msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Paid Memberships Pro\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-05 11:24-0400\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Angelo Giammarresi \n" "Language-Team: Angelo Giammarresi \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" #: adminpages/addons.php:5 adminpages/advancedsettings.php:5 #: adminpages/discountcodes.php:5 adminpages/emailsettings.php:5 #: adminpages/membershiplevels.php:5 adminpages/memberslist-csv.php:5 #: adminpages/memberslist.php:5 adminpages/orders-csv.php:5 #: adminpages/orders.php:5 adminpages/pagesettings.php:5 #: adminpages/paymentsettings.php:5 msgid "You do not have permissions to perform this action." msgstr "Permessi insufficienti per eseguire questa azione." #: adminpages/addons.php:79 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: adminpages/addons.php:79 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: adminpages/admin_header.php:25 msgid "Add a membership level to get started." msgstr "Aggiungi un livello d'accesso per iniziare." #: adminpages/admin_header.php:27 msgid "Setup the membership pages" msgstr "Configura le pagine dedicate alla membership." #: adminpages/admin_header.php:29 msgid "Setup your SSL certificate and payment gateway" msgstr "Configura il tuo certificato SSL e il metodo di pagamento" #: adminpages/admin_header.php:38 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "Stripe." msgstr "" "Alcuni livelli di accesso hanno dati di fatturazione non supportati da " "Stripe." #: adminpages/admin_header.php:46 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "I dati di fatturazione di questo livello non supportati da Stripe. Controlla " "i dettagli di fatturazione nella sezione a seguire." #: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70 #: adminpages/admin_header.php:90 adminpages/admin_header.php:111 msgid "The levels with issues are highlighted below." msgstr "I livelli con qualche problema sono evidenziati di seguito." #: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72 #: adminpages/admin_header.php:92 adminpages/admin_header.php:113 msgid "Please edit your levels" msgstr "Modifica i livelli" #: adminpages/admin_header.php:58 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "Payflow." msgstr "" "Alcuni livelli di accesso hanno dati di fatturazione non supportati da " "Payflow." #: adminpages/admin_header.php:66 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "I dati di fatturazione di questo livello non supportati da Payflow. " "Controlla i dettagli di fatturazione nella sezione a seguire." #: adminpages/admin_header.php:78 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "Braintree." msgstr "" "Alcuni livelli di accesso hanno dati di fatturazione non supportati da " "Braintree." #: adminpages/admin_header.php:86 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "I dati di fatturazione di questo livello non supportati da Braintree. " "Controlla i dettagli di fatturazione nella sezione a seguire." #: adminpages/admin_header.php:98 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "TwoCheckout." msgstr "" "Alcuni livelli di accesso hanno dati di fatturazione non supportati da " "TwoCheckout." #: adminpages/admin_header.php:107 msgid "" "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "I dati di fatturazione di questo livello non supportati da 2Checkout. " "Controlla i dettagli di fatturazione nella sezione seguente." #: adminpages/admin_header.php:127 adminpages/admin_header.php:106 msgid "Plugin Support" msgstr "Supporto" #: adminpages/admin_header.php:127 adminpages/admin_header.php:106 msgid "User Forum" msgstr "Forum Utenti" #: adminpages/admin_header.php:149 adminpages/membershiplevels.php:498 #: adminpages/pagesettings.php:69 includes/adminpages.php:64 #: includes/adminpages.php:65 includes/adminpages.php:107 #: adminpages/admin_header.php:128 adminpages/membershiplevels.php:490 #: adminpages/membershiplevels.php:496 includes/adminpages.php:44 #: includes/adminpages.php:100 msgid "Membership Levels" msgstr "Livelli" #: adminpages/admin_header.php:150 adminpages/pagesettings.php:120 #: adminpages/admin_header.php:129 adminpages/pagesettings.php:92 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: adminpages/admin_header.php:151 adminpages/admin_header.php:130 msgid "Payment Gateway & SSL" msgstr "Pagamento & SSL" #: adminpages/admin_header.php:152 adminpages/memberslist.php:148 #: pages/account.php:56 adminpages/admin_header.php:131 #: adminpages/memberslist.php:115 pages/account.php:52 msgid "Email" msgstr "Email" #: adminpages/admin_header.php:153 adminpages/admin_header.php:132 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: adminpages/admin_header.php:154 includes/adminpages.php:52 #: includes/adminpages.php:142 adminpages/admin_header.php:133 #: includes/adminpages.php:14 includes/adminpages.php:69 #: includes/adminpages.php:135 msgid "Add Ons" msgstr "Addons" #: adminpages/advancedsettings.php:43 adminpages/advancedsettings.php:35 #: adminpages/advancedsettings.php:42 msgid "Your advanced settings have been updated." msgstr "Impostazioni avanzate aggiornate." #: adminpages/advancedsettings.php:68 adminpages/advancedsettings.php:66 #, php-format msgid "" "This content is for !!levels!! members only. Register here." msgstr "" "Questo contenuto è riservato ai soli membri di !!levels!! Registrati." #: adminpages/advancedsettings.php:73 adminpages/advancedsettings.php:71 #, php-format msgid "" "Please login to view this content. (Register here.)" msgstr "" "Per favore Accedi per vedere questo contenuto. (Registrati.)" #: adminpages/advancedsettings.php:78 adminpages/advancedsettings.php:76 msgid "" "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read." msgstr "" "Questo contenuto è riservato ai soli membri. Visita il sito e accedi/" "registrati per continuare la lettura." #: adminpages/advancedsettings.php:88 includes/adminpages.php:51 #: includes/adminpages.php:135 adminpages/advancedsettings.php:79 #: adminpages/advancedsettings.php:86 includes/adminpages.php:13 #: includes/adminpages.php:64 includes/adminpages.php:128 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avanzate" #: adminpages/advancedsettings.php:94 adminpages/advancedsettings.php:85 #: adminpages/advancedsettings.php:92 msgid "Message for Logged-in Non-members" msgstr "Messaggio per Utenti Autenticati (Login effettuato), NON-membri." #: adminpages/advancedsettings.php:98 adminpages/advancedsettings.php:89 #: adminpages/advancedsettings.php:96 msgid "" "This message replaces the post content for non-members. Available variables" msgstr "" "Questo messaggio sostituisce il contenuto del post per i NON-membri. " "Variabili disponibili" #: adminpages/advancedsettings.php:103 adminpages/advancedsettings.php:94 #: adminpages/advancedsettings.php:101 msgid "Message for Logged-out Users" msgstr "Messaggio per Visitatori (NON-Autenticati - Login NON effettuato)" #: adminpages/advancedsettings.php:107 adminpages/advancedsettings.php:98 #: adminpages/advancedsettings.php:105 msgid "This message replaces the post content for logged-out visitors." msgstr "" "Questo messaggio sostituisce il contenuto del post per i Visitatori (NON-" "Autenticati - Login NON effettuato)" #: adminpages/advancedsettings.php:112 adminpages/advancedsettings.php:103 #: adminpages/advancedsettings.php:110 msgid "Message for RSS Feed" msgstr "Messaggio per Feed RSS" #: adminpages/advancedsettings.php:116 adminpages/advancedsettings.php:107 #: adminpages/advancedsettings.php:114 msgid "This message replaces the post content in RSS feeds." msgstr "Questo messaggio sostituisce il contenuto del post nei Feed RSS" #: adminpages/advancedsettings.php:122 msgid "Filter searches and archives?" msgstr "Vuoi filtrare ricerche ed archivi?" #: adminpages/advancedsettings.php:126 msgid "" "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives." msgstr "" "No - Anche i non membri possono vedere articoli/pagine protette nelle " "ricerche e negli archivi" #: adminpages/advancedsettings.php:127 msgid "" "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives." msgstr "" "Sì - Solo i Membri possono vedere articoli/pagine protette nelle ricerche e " "negli archivi" #: adminpages/advancedsettings.php:133 adminpages/advancedsettings.php:113 #: adminpages/advancedsettings.php:120 msgid "Show Excerpts to Non-Members?" msgstr "Mostrare Estratto per i NON-Membri?" #: adminpages/advancedsettings.php:137 adminpages/advancedsettings.php:117 #: adminpages/advancedsettings.php:124 msgid "No - Hide excerpts." msgstr "No - Nascondi estratto." #: adminpages/advancedsettings.php:138 adminpages/advancedsettings.php:118 #: adminpages/advancedsettings.php:125 msgid "Yes - Show excerpts." msgstr "Si - Mostra estratto." #: adminpages/advancedsettings.php:148 adminpages/advancedsettings.php:207 #: adminpages/advancedsettings.php:219 adminpages/membershiplevels.php:571 #: adminpages/paymentsettings.php:434 adminpages/paymentsettings.php:459 #: includes/profile.php:123 adminpages/advancedsettings.php:128 #: adminpages/advancedsettings.php:135 adminpages/advancedsettings.php:187 #: adminpages/advancedsettings.php:194 adminpages/advancedsettings.php:199 #: adminpages/advancedsettings.php:206 adminpages/membershiplevels.php:563 #: adminpages/membershiplevels.php:569 adminpages/paymentsettings.php:414 #: adminpages/paymentsettings.php:429 adminpages/paymentsettings.php:454 #: includes/profile.php:121 msgid "No" msgstr "No" #: adminpages/advancedsettings.php:149 adminpages/advancedsettings.php:129 #: adminpages/advancedsettings.php:136 msgid "Hide Ads From All Members" msgstr "Nascondi Annunci da tutti i membri" #: adminpages/advancedsettings.php:150 adminpages/advancedsettings.php:130 #: adminpages/advancedsettings.php:137 msgid "Hide Ads From Certain Members" msgstr "Nascondi Annunci da alcuni membri" #: adminpages/advancedsettings.php:157 adminpages/advancedsettings.php:137 #: adminpages/advancedsettings.php:144 msgid "Ads from the following plugins will be automatically turned off" msgstr "" "Gli Annunci per i seguenti plugins verranno automaticamente disabilitati" #: adminpages/advancedsettings.php:158 adminpages/advancedsettings.php:138 #: adminpages/advancedsettings.php:145 msgid "To hide ads in your template code, use code like the following" msgstr "" "Per nascondere gli Annunci dal codice dei tuoi template, usa il codice come " "segue" #: adminpages/advancedsettings.php:169 adminpages/advancedsettings.php:149 #: adminpages/advancedsettings.php:156 msgid "Choose Levels to Hide Ads From" msgstr "Seleziona i livelli da cui nascondere gli Annunci" #: adminpages/advancedsettings.php:203 adminpages/advancedsettings.php:183 #: adminpages/advancedsettings.php:190 msgid "Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?" msgstr "" "Vuoi reindirizzare tutto il traffico dalla pagina di registrazione alla " "pagina di /sottoscrizione/?" #: adminpages/advancedsettings.php:203 adminpages/advancedsettings.php:183 #: adminpages/advancedsettings.php:190 msgid "multisite only" msgstr "solo per multisito" #: adminpages/advancedsettings.php:208 adminpages/membershiplevels.php:571 #: adminpages/paymentsettings.php:435 adminpages/paymentsettings.php:460 #: includes/profile.php:124 adminpages/advancedsettings.php:188 #: adminpages/advancedsettings.php:195 adminpages/membershiplevels.php:563 #: adminpages/membershiplevels.php:569 adminpages/paymentsettings.php:415 #: adminpages/paymentsettings.php:424 adminpages/paymentsettings.php:430 #: adminpages/paymentsettings.php:455 includes/profile.php:122 msgid "Yes" msgstr "Si" #: adminpages/advancedsettings.php:215 adminpages/advancedsettings.php:195 #: adminpages/advancedsettings.php:202 msgid "Use reCAPTCHA?" msgstr "Abilitare reCAPTCHA?" #: adminpages/advancedsettings.php:220 adminpages/advancedsettings.php:200 #: adminpages/advancedsettings.php:207 msgid "Yes - Free memberships only." msgstr "Si - Solo iscrizioni gratuite." #: adminpages/advancedsettings.php:221 adminpages/advancedsettings.php:201 #: adminpages/advancedsettings.php:208 msgid "Yes - All memberships." msgstr "Si - Tutte le iscrizioni." #: adminpages/advancedsettings.php:223 adminpages/advancedsettings.php:203 #: adminpages/advancedsettings.php:210 msgid "A free reCAPTCHA key is required." msgstr "E' richiesta una chiave reCAPTCHA gratuita." #: adminpages/advancedsettings.php:223 adminpages/advancedsettings.php:203 #: adminpages/advancedsettings.php:210 msgid "Click here to signup for reCAPTCHA" msgstr "Clicca qui per l'iscrizione per il reCAPTCHA" #: adminpages/advancedsettings.php:229 adminpages/advancedsettings.php:209 #: adminpages/advancedsettings.php:216 msgid "reCAPTCHA Public Key" msgstr "reCAPTCHA Chiave Pubblica" #: adminpages/advancedsettings.php:232 adminpages/advancedsettings.php:212 #: adminpages/advancedsettings.php:219 msgid "reCAPTCHA Private Key" msgstr "reCAPTCHA Chiave Privata" #: adminpages/advancedsettings.php:238 adminpages/advancedsettings.php:218 #: adminpages/advancedsettings.php:225 msgid "Require Terms of Service on signups?" msgstr "Richiedere Termini di Servizio in fase di registrazione?" #: adminpages/advancedsettings.php:245 adminpages/advancedsettings.php:225 #: adminpages/advancedsettings.php:232 msgid "" "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it " "using the dropdown above." msgstr "" "Se si, creata una pagina contenente i Termini di Servizio e selezionala nel " "menù a tendina qui sopra." #: adminpages/advancedsettings.php:285 adminpages/advancedsettings.php:272 msgid "selected" msgstr "Selezionato" #: adminpages/advancedsettings.php:368 adminpages/pagesettings.php:251 #: adminpages/paymentsettings.php:532 adminpages/advancedsettings.php:284 #: adminpages/advancedsettings.php:355 adminpages/pagesettings.php:209 #: adminpages/pagesettings.php:223 adminpages/paymentsettings.php:485 #: adminpages/paymentsettings.php:526 msgid "Save Settings" msgstr "Salva Impostazioni" #: adminpages/discountcodes.php:48 msgid "Discount code updated successfully." msgstr "Codice sconto aggiornato correttamente." #: adminpages/discountcodes.php:55 msgid "Error updating discount code. That code may already be in use." msgstr "" "Errore aggiornando il codice sconto. Il codice potrebbe essere già in uso." #: adminpages/discountcodes.php:64 msgid "Discount code added successfully." msgstr "Codice sconto aggiunto correttamente." #: adminpages/discountcodes.php:71 msgid "Error adding discount code. That code may already be in use." msgstr "" "Errore nell'aggiunta del codice sconto. Il codice potrebbe essere già in uso." #: adminpages/discountcodes.php:196 #, php-format msgid "Error saving values for the %s level." msgstr "Errore salvando i valori per il livello %s." #: adminpages/discountcodes.php:204 msgid "There were errors updating the level values: " msgstr "Si sono verificati degli errori aggiornando i valori del livello:" #: adminpages/discountcodes.php:237 adminpages/discountcodes.php:234 #, php-format msgid "Code %s deleted successfully." msgstr "Codice %s correttamente eliminato." #: adminpages/discountcodes.php:242 adminpages/discountcodes.php:239 msgid "" "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please " "try again." msgstr "" "Errore nell'eliminazione del codice sconto. Il codice è stato parzialmente " "eliminato. Riprova." #: adminpages/discountcodes.php:248 adminpages/discountcodes.php:245 msgid "Error deleting code. Please try again." msgstr "Errore nell'eliminazione del codice. Riprova." #: adminpages/discountcodes.php:254 adminpages/discountcodes.php:251 msgid "Code not found." msgstr "Codice non trovato." #: adminpages/discountcodes.php:267 adminpages/discountcodes.php:264 msgid "Edit Discount Code" msgstr "Modifica Codice Sconto" #: adminpages/discountcodes.php:269 adminpages/discountcodes.php:529 #: adminpages/discountcodes.php:266 adminpages/discountcodes.php:526 msgid "Add New Discount Code" msgstr "Nuovo Codice Sconto" #: adminpages/discountcodes.php:309 adminpages/discountcodes.php:557 #: adminpages/membershiplevels.php:286 adminpages/membershiplevels.php:513 #: adminpages/memberslist.php:144 adminpages/orders.php:900 #: adminpages/reports/login.php:140 adminpages/discountcodes.php:306 #: adminpages/discountcodes.php:547 adminpages/membershiplevels.php:284 #: adminpages/membershiplevels.php:505 adminpages/membershiplevels.php:511 #: adminpages/memberslist.php:111 adminpages/orders.php:597 msgid "ID" msgstr "ID" #: adminpages/discountcodes.php:310 adminpages/orders.php:261 #: adminpages/discountcodes.php:307 adminpages/orders.php:211 msgid "This will be generated when you save." msgstr "Verrà generato al salvataggio." #: adminpages/discountcodes.php:314 adminpages/discountcodes.php:558 #: adminpages/orders.php:265 adminpages/orders.php:901 #: adminpages/discountcodes.php:311 adminpages/discountcodes.php:548 #: adminpages/orders.php:215 adminpages/orders.php:598 msgid "Code" msgstr "Codice" #: adminpages/discountcodes.php:352 adminpages/discountcodes.php:349 msgid "Start Date" msgstr "Data Inizio Validità" #: adminpages/discountcodes.php:370 pages/billing.php:253 #: pages/checkout.php:508 adminpages/discountcodes.php:367 #: pages/billing.php:249 pages/checkout.php:525 pages/checkout.php:532 msgid "Expiration Date" msgstr "Data Scadenza" #: adminpages/discountcodes.php:388 adminpages/discountcodes.php:561 #: adminpages/discountcodes.php:385 adminpages/discountcodes.php:551 msgid "Uses" msgstr "Limite di Utilizzi" #: adminpages/discountcodes.php:391 adminpages/discountcodes.php:388 msgid "Leave blank for unlimited uses." msgstr "Se lasciato vuoto, utilizzabile illimitatamente" #: adminpages/discountcodes.php:400 msgid "Which Levels Will This Code Apply To?" msgstr "A quali livelli vuoi applicare questo codice/buono sconto?" #: adminpages/discountcodes.php:430 adminpages/membershiplevels.php:339 #: adminpages/membershiplevels.php:515 adminpages/discountcodes.php:427 #: adminpages/membershiplevels.php:337 adminpages/membershiplevels.php:507 #: adminpages/membershiplevels.php:513 pages/levels.php:14 msgid "Initial Payment" msgstr "Pagamento Iniziale" #: adminpages/discountcodes.php:431 adminpages/membershiplevels.php:340 #: adminpages/discountcodes.php:428 adminpages/membershiplevels.php:338 msgid "The initial amount collected at registration." msgstr "?????" #: adminpages/discountcodes.php:435 adminpages/membershiplevels.php:344 #: adminpages/discountcodes.php:432 adminpages/membershiplevels.php:342 msgid "Recurring Subscription" msgstr "Iscrizione Ricorrente" #: adminpages/discountcodes.php:436 adminpages/membershiplevels.php:345 #: adminpages/discountcodes.php:433 adminpages/membershiplevels.php:343 msgid "Check if this level has a recurring subscription payment." msgstr "Questo livello richiede iscrizione ricorrente?" #: adminpages/discountcodes.php:440 adminpages/membershiplevels.php:349 #: adminpages/membershiplevels.php:347 msgid "Billing Amount" msgstr "Importo della fatturazione" #: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:492 #: adminpages/membershiplevels.php:355 adminpages/membershiplevels.php:449 #: adminpages/membershiplevels.php:353 msgid "Day(s)" msgstr "Giorno(i)" #: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:492 #: adminpages/membershiplevels.php:355 adminpages/membershiplevels.php:449 #: adminpages/membershiplevels.php:353 msgid "Month(s)" msgstr "Mese(i)" #: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:492 #: adminpages/membershiplevels.php:355 adminpages/membershiplevels.php:449 #: adminpages/membershiplevels.php:353 msgid "Week(s)" msgstr "Settimana(e)" #: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:492 #: adminpages/membershiplevels.php:355 adminpages/membershiplevels.php:449 #: adminpages/membershiplevels.php:353 msgid "Year(s)" msgstr "Anno(i)" #: adminpages/discountcodes.php:454 adminpages/membershiplevels.php:364 #: adminpages/discountcodes.php:451 adminpages/membershiplevels.php:362 msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment." msgstr "Pagamenti successivi dopo il pagamento iniziale." #: adminpages/discountcodes.php:459 adminpages/membershiplevels.php:382 #: adminpages/discountcodes.php:456 adminpages/membershiplevels.php:380 msgid "Billing Cycle Limit" msgstr "Limite del Ciclo di Pagamento" #: adminpages/discountcodes.php:462 adminpages/membershiplevels.php:386 #: adminpages/discountcodes.php:459 adminpages/membershiplevels.php:384 msgid "" "The total number of recurring billing cycles for this " "level, including the trial period (if applicable) but not including the " "initial payment. Set to zero if membership is indefinite." msgstr "" "Il numero totale di ricorrenze per questo livello, incluso " "il periodo di prova (se applicabile) ma escluso il pagamento iniziale. " "Lascia a zero se l'iscrizione è indefinita." #: adminpages/discountcodes.php:467 adminpages/membershiplevels.php:395 #: adminpages/discountcodes.php:464 adminpages/membershiplevels.php:393 msgid "Custom Trial" msgstr "Periodo di prova personalizzato" #: adminpages/discountcodes.php:468 adminpages/membershiplevels.php:397 #: adminpages/discountcodes.php:465 adminpages/membershiplevels.php:394 #: adminpages/membershiplevels.php:395 msgid "Check to add a custom trial period." msgstr "Seleziona per aggiungere un periodo di prova personalizzato" #: adminpages/discountcodes.php:472 adminpages/membershiplevels.php:406 #: adminpages/discountcodes.php:469 adminpages/membershiplevels.php:398 #: adminpages/membershiplevels.php:404 msgid "Trial Billing Amount" msgstr "Pagamento periodo di prova" #: adminpages/discountcodes.php:475 adminpages/membershiplevels.php:409 #: adminpages/discountcodes.php:472 adminpages/membershiplevels.php:401 #: adminpages/membershiplevels.php:407 msgid "for the first" msgstr "per i primi" #: adminpages/discountcodes.php:477 adminpages/membershiplevels.php:411 #: adminpages/discountcodes.php:474 adminpages/membershiplevels.php:403 #: adminpages/membershiplevels.php:409 msgid "subscription payments" msgstr "pagamenti" #: adminpages/discountcodes.php:482 adminpages/membershiplevels.php:439 #: adminpages/discountcodes.php:479 adminpages/membershiplevels.php:431 #: adminpages/membershiplevels.php:437 msgid "Membership Expiration" msgstr "Scadenza iscrizione" #: adminpages/discountcodes.php:483 adminpages/membershiplevels.php:440 #: adminpages/membershiplevels.php:432 adminpages/membershiplevels.php:438 msgid "Check this to set when membership access expires." msgstr "Seleziona per impostare la scadenza dell'iscrizione." #: adminpages/discountcodes.php:487 adminpages/membershiplevels.php:444 #: adminpages/discountcodes.php:484 adminpages/membershiplevels.php:436 #: adminpages/membershiplevels.php:442 msgid "Expires In" msgstr "Scade entro" #: adminpages/discountcodes.php:500 adminpages/membershiplevels.php:457 #: adminpages/membershiplevels.php:449 adminpages/membershiplevels.php:455 msgid "" "Set the duration of membership access. Note that the any future payments " "(recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership " "expires." msgstr "" "Imposta la durata dell'iscrizione. Tenere in considerazione che quando " "l'iscrizione scade verranno annullati tutti i successivi pagamenti anche " "quelli di eventuali iscrizioni ricorsive, se ce ne fossero." #: adminpages/discountcodes.php:528 adminpages/discountcodes.php:525 msgid "Memberships Discount Codes" msgstr "Codici sconto" #: adminpages/discountcodes.php:538 adminpages/discountcodes.php:535 msgid "Search Discount Codes" msgstr "Cerca codici sconto" #: adminpages/discountcodes.php:541 adminpages/reports/login.php:81 #: adminpages/discountcodes.php:538 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: adminpages/discountcodes.php:559 adminpages/discountcodes.php:549 msgid "Starts" msgstr "Inizio" #: adminpages/discountcodes.php:560 adminpages/memberslist.php:159 #: adminpages/reports/login.php:145 includes/profile.php:120 #: adminpages/discountcodes.php:550 adminpages/memberslist.php:121 #: includes/profile.php:118 msgid "Expires" msgstr "Scade" #: adminpages/discountcodes.php:562 adminpages/discountcodes.php:552 msgid "Levels" msgstr "Livelli" #: adminpages/discountcodes.php:574 adminpages/discountcodes.php:570 msgid "Create your first discount code now" msgstr "Crea il tuo primo codice sconto ora" #: adminpages/discountcodes.php:574 adminpages/discountcodes.php:570 msgid "" "Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to " "select customers." msgstr "" "I codici sconto permettono di offrire l'iscrizione a prezzi scontati solo " "per determinati clienti." #: adminpages/discountcodes.php:619 adminpages/membershiplevels.php:572 #: adminpages/orders.php:961 adminpages/discountcodes.php:614 #: adminpages/membershiplevels.php:564 adminpages/membershiplevels.php:570 #: adminpages/orders.php:658 msgid "edit" msgstr "modifica" #: adminpages/discountcodes.php:622 adminpages/discountcodes.php:617 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for " "existing users will not change, but new users will not be able to use this " "code anymore." msgstr "" "Sicuro di voler eliminare il %s codice sconto? L'iscrizione per gli utenti " "esistenti non cambierà, ma i nuovi utenti non saranno più in grado di " "utilizzare questo codice." #: adminpages/discountcodes.php:622 adminpages/membershiplevels.php:574 #: adminpages/orders.php:967 adminpages/discountcodes.php:617 #: adminpages/membershiplevels.php:566 adminpages/membershiplevels.php:572 #: adminpages/orders.php:664 msgid "delete" msgstr "elimina" #: adminpages/emailsettings.php:69 includes/adminpages.php:50 #: includes/adminpages.php:128 adminpages/emailsettings.php:60 #: includes/adminpages.php:12 includes/adminpages.php:59 #: includes/adminpages.php:121 msgid "Email Settings" msgstr "Emails" #: adminpages/emailsettings.php:70 adminpages/emailsettings.php:61 msgid "" "By default, system generated emails are sent from " "wordpress@yourdomain.com. You can update this from " "address using the fields below." msgstr "" "Il sistema invia le imail dall'indirizzo wordpress@yourdomain." "com. Puoi cambiare questa impostazione usando il campo " "seguente." #: adminpages/emailsettings.php:72 adminpages/emailsettings.php:63 msgid "" "To modify the appearance of system generated emails, add the files " "email_header.html and email_footer.html to your theme's " "directory. This will modify both the WordPress default messages as well as " "messages generated by Paid Memberships Pro. Click here to " "learn more about Paid Memberships Pro emails." msgstr "" "Per modificare l'aspetto delle email generate dal sistema, aggiungi i files " "email_header.html e email_footer.html nella directory del " "tuo tema. Questo modificherà sia i messaggi predefiniti di Wordpress che i " "messaggi generati da Paid Memberships Pro. Clicca qui per " "saperne di più circa le email di Paid Memberships Pro." #: adminpages/emailsettings.php:78 adminpages/emailsettings.php:69 msgid "From Email" msgstr "Email Mittente" #: adminpages/emailsettings.php:86 adminpages/emailsettings.php:77 msgid "From Name" msgstr "Nome Mittente" #: adminpages/emailsettings.php:94 msgid "Only Filter PMPro Emails?" msgstr "Filtra solo le Email PMPro?" #: adminpages/emailsettings.php:98 msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress <" msgstr "Se disattivato, tutte le email da \"WordPress <" #: adminpages/emailsettings.php:115 adminpages/emailsettings.php:86 #: adminpages/emailsettings.php:104 msgid "Send the site admin emails" msgstr "Invia le email dell'amministratore" #: adminpages/emailsettings.php:121 adminpages/emailsettings.php:92 #: adminpages/emailsettings.php:110 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: adminpages/emailsettings.php:125 adminpages/emailsettings.php:96 #: adminpages/emailsettings.php:114 msgid "when a member checks out." msgstr "quando un membro effettua il pagamento" #: adminpages/emailsettings.php:130 adminpages/emailsettings.php:101 #: adminpages/emailsettings.php:119 msgid "Admin Changes" msgstr "Modifiche dell'amministratore" #: adminpages/emailsettings.php:134 adminpages/emailsettings.php:105 #: adminpages/emailsettings.php:123 msgid "when an admin changes a user's membership level through the dashboard." msgstr "" "quanto un amministratore cambia un livello di iscrizione attraverso il " "pannello di controllo." #: adminpages/emailsettings.php:139 adminpages/emailsettings.php:110 #: adminpages/emailsettings.php:128 msgid "Cancellation" msgstr "Cancellazione" #: adminpages/emailsettings.php:143 adminpages/emailsettings.php:114 #: adminpages/emailsettings.php:132 msgid "when a user cancels his or her account." msgstr "quando un utente elimina il proprio conto." #: adminpages/emailsettings.php:148 adminpages/emailsettings.php:119 #: adminpages/emailsettings.php:137 msgid "Bill Updates" msgstr "Aggiornamento informazioni di pagamento" #: adminpages/emailsettings.php:152 adminpages/emailsettings.php:123 #: adminpages/emailsettings.php:141 msgid "when a user updates his or her billing information." msgstr "quando un utente aggiorna le sue informazioni di pagamento" #: adminpages/emailsettings.php:158 adminpages/emailsettings.php:129 #: adminpages/emailsettings.php:147 msgid "Send members emails" msgstr "Invia emails ai membri" #: adminpages/emailsettings.php:164 adminpages/emailsettings.php:135 #: adminpages/emailsettings.php:153 msgid "New Users" msgstr "Nuovo Utente" #: adminpages/emailsettings.php:168 adminpages/emailsettings.php:139 #: adminpages/emailsettings.php:157 msgid "" "Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will " "still get an email confirmation from PMPro after checkout.)" msgstr "" "Email di notifica di default (Raccomandato: lascia senza spunta. I membri " "riceverranno comunque una mail di conferma dopo aver pagato.)" #: adminpages/membershiplevels.php:118 msgid "Membership level updated successfully." msgstr "Livello di iscrizione aggiornato correttamente." #: adminpages/membershiplevels.php:124 msgid "Error updating membership level." msgstr "Si è verificato un errore aggiornando il livello di iscrizione." #: adminpages/membershiplevels.php:141 msgid "Membership level added successfully." msgstr "Livello di iscrizione aggiunto correttamente." #: adminpages/membershiplevels.php:146 msgid "Error adding membership level." msgstr "Si è verificato un errore aggiungendo il livello di iscrizione." #: adminpages/membershiplevels.php:181 adminpages/membershiplevels.php:179 #, php-format msgid "" "There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will " "want to check your payment gateway to see if their subscription is still " "active." msgstr "" "Si è verificato un errore eliminando l'iscrizione per l'utente con ID=%d. " "Controlla i pagamenti per verificare se la sua iscrizione è ancora attiva." #: adminpages/membershiplevels.php:184 adminpages/membershiplevels.php:182 msgid "Last Invoice" msgstr "Ultima fattura" #: adminpages/membershiplevels.php:198 adminpages/membershiplevels.php:196 msgid "Membership level deleted successfully." msgstr "Livello di iscrizione eliminato correttamente." #: adminpages/membershiplevels.php:203 adminpages/membershiplevels.php:209 #: adminpages/membershiplevels.php:201 adminpages/membershiplevels.php:207 msgid "Error deleting membership level." msgstr "Si è verificato un errore eliminando il livello di iscrizione." #: adminpages/membershiplevels.php:224 adminpages/membershiplevels.php:222 msgid "Edit Membership Level" msgstr "Modifica livello di iscrizione" #: adminpages/membershiplevels.php:226 adminpages/membershiplevels.php:224 msgid "Add New Membership Level" msgstr "Aggiungi un livello di iscrizione" #: adminpages/membershiplevels.php:293 adminpages/membershiplevels.php:514 #: adminpages/reports/login.php:142 adminpages/membershiplevels.php:291 #: adminpages/membershiplevels.php:506 adminpages/membershiplevels.php:512 msgid "Name" msgstr "Nome" #: adminpages/membershiplevels.php:298 adminpages/membershiplevels.php:296 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: adminpages/membershiplevels.php:316 adminpages/membershiplevels.php:314 msgid "Confirmation Message" msgstr "Messaggio di conferma" #: adminpages/membershiplevels.php:335 adminpages/membershiplevels.php:333 msgid "Billing Details" msgstr "Informazioni di pagamento" #: adminpages/membershiplevels.php:351 adminpages/membershiplevels.php:349 msgid "per" msgstr "ogni" #: adminpages/membershiplevels.php:366 msgid "" "Stripe integration currently only supports billing periods of \"Week\", " "\"Month\" or \"Year\"." msgstr "" "L'integrazione con Stripe supporta solo pagamenti \"Settimanali\", \"Mensili" "\" o \"Annuali\"." #: adminpages/membershiplevels.php:368 adminpages/membershiplevels.php:366 msgid "" "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" " "or \"Year\"." msgstr "" "L'integrazione con Braintree supporta solo pagamenti \"Mensili\" o \"Annuali" "\"." #: adminpages/membershiplevels.php:370 adminpages/membershiplevels.php:368 msgid "" "Payflow integration currently only supports billing frequencies of 1 and " "billing periods of \"Week\", \"Month\" or \"Year\"." msgstr "" "L'integrazione con Payflow supporta solo pagamenti singoli e \"Settimanali" "\", \"Mensili\" o \"Annuali\"." #: adminpages/membershiplevels.php:374 adminpages/membershiplevels.php:372 msgid "" "After saving this level, make note of the ID and create a \"Plan\" in your " "Braintree dashboard with the same settings and the \"Plan ID\" set to " "pmpro_#, where # is the level ID." msgstr "" "Dopo aver salvato il livello, ricorda l'ID e crea un \"Piano\" nel tuo " "pannello di controllo di Braintree con le stesse impostazioni e l'\"ID Piano" "\" come pmpro_#, dove # è l'ID di livello." #: adminpages/membershiplevels.php:374 adminpages/membershiplevels.php:376 #: adminpages/paymentsettings.php:174 adminpages/paymentsettings.php:179 #: adminpages/membershiplevels.php:372 adminpages/paymentsettings.php:170 msgid "Note" msgstr "Note" #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:374 msgid "" "You will need to create a \"Plan\" in your Braintree dashboard with the same " "settings and the \"Plan ID\" set to" msgstr "" "Devi creare un \"Piano\" nel pannello di controllo di Braintree con le " "stesse impostazioni e l'\"ID Piano\" settato a" #: adminpages/membershiplevels.php:388 adminpages/membershiplevels.php:386 msgid "" "Stripe integration currently does not support billing limits. You can still " "set an expiration date below." msgstr "" "L'integrazione con Stripe non supporta i limiti di pagamento. Puoi comunque " "impostare una data di scadenza qui sotto." #: adminpages/membershiplevels.php:400 adminpages/membershiplevels.php:398 msgid "" "2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period " "trials by setting an initial payment different from the billing amount." msgstr "" "L'integrazione con 2Checkout non consente periodi di prova personalizzati. " "Si può creare un periodo di prova impostando un prezzo iniziale differente " "dal successivo prezzo di fatturazione." #: adminpages/membershiplevels.php:414 adminpages/membershiplevels.php:406 #: adminpages/membershiplevels.php:412 msgid "" "Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0." msgstr "L'integrazione con Stripe non supporta le prove superiori a $0." #: adminpages/membershiplevels.php:418 adminpages/membershiplevels.php:410 #: adminpages/membershiplevels.php:416 msgid "" "Braintree integration currently does not support trial amounts greater than " "$0." msgstr "L'integrazione con Braintree non supporta le prove superiori a $0." #: adminpages/membershiplevels.php:422 adminpages/membershiplevels.php:414 #: adminpages/membershiplevels.php:420 msgid "" "Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0." msgstr "L'integrazione con Payflow non supporta le prove superiori a $0." #: adminpages/membershiplevels.php:430 adminpages/membershiplevels.php:422 #: adminpages/membershiplevels.php:428 msgid "Other Settings" msgstr "Altre impostazioni" #: adminpages/membershiplevels.php:434 adminpages/membershiplevels.php:426 #: adminpages/membershiplevels.php:432 msgid "Disable New Signups" msgstr "Disabilita nuove iscrizioni" #: adminpages/membershiplevels.php:435 adminpages/membershiplevels.php:427 #: adminpages/membershiplevels.php:433 msgid "" "Check to hide this level from the membership levels page and disable " "registration." msgstr "" "Seleziona per nascondere questo livello dalla pagina dei livelli e " "disabilitarne l'iscrizione" #: adminpages/membershiplevels.php:465 adminpages/membershiplevels.php:457 #: adminpages/membershiplevels.php:463 msgid "Content Settings" msgstr "Impostazioni contenuto" #: adminpages/membershiplevels.php:469 adminpages/membershiplevels.php:461 #: adminpages/membershiplevels.php:467 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: adminpages/membershiplevels.php:498 adminpages/membershiplevels.php:490 #: adminpages/membershiplevels.php:496 msgid "Add New Level" msgstr "Crea livello" #: adminpages/membershiplevels.php:501 adminpages/membershiplevels.php:504 #: adminpages/membershiplevels.php:493 adminpages/membershiplevels.php:496 #: adminpages/membershiplevels.php:499 adminpages/membershiplevels.php:502 msgid "Search Levels" msgstr "Cerca livelli" #: adminpages/membershiplevels.php:516 adminpages/membershiplevels.php:508 #: adminpages/membershiplevels.php:514 msgid "Billing Cycle" msgstr "Ciclo di pagamento" #: adminpages/membershiplevels.php:517 adminpages/membershiplevels.php:509 #: adminpages/membershiplevels.php:515 msgid "Trial Cycle" msgstr "Periodo di prova" #: adminpages/membershiplevels.php:518 pages/confirmation.php:83 #: pages/invoice.php:70 adminpages/membershiplevels.php:510 #: adminpages/membershiplevels.php:516 pages/confirmation.php:81 #: pages/invoice.php:68 msgid "Expiration" msgstr "Scadenza" #: adminpages/membershiplevels.php:519 adminpages/membershiplevels.php:511 #: adminpages/membershiplevels.php:517 msgid "Allow Signups" msgstr "Permetti iscrizione" #: adminpages/membershiplevels.php:542 adminpages/membershiplevels.php:534 #: adminpages/membershiplevels.php:540 msgid "FREE" msgstr "GRATIS" #: adminpages/membershiplevels.php:551 adminpages/membershiplevels.php:543 #: adminpages/membershiplevels.php:549 msgid "every" msgstr "tutti" #: adminpages/membershiplevels.php:553 adminpages/membershiplevels.php:561 #: adminpages/reports/memberships.php:304 #: adminpages/reports/memberships.php:315 adminpages/reports/sales.php:203 #: adminpages/reports/sales.php:214 adminpages/membershiplevels.php:545 #: adminpages/membershiplevels.php:551 adminpages/membershiplevels.php:559 #: adminpages/reports/sales.php:195 adminpages/reports/sales.php:204 #: adminpages/reports/sales.php:206 adminpages/reports/sales.php:215 msgid "for" msgstr "per" #: adminpages/membershiplevels.php:568 adminpages/membershiplevels.php:560 #: adminpages/membershiplevels.php:566 msgid "After" msgstr "Dopo" #: adminpages/membershiplevels.php:573 adminpages/orders.php:964 #: adminpages/membershiplevels.php:565 adminpages/membershiplevels.php:571 #: adminpages/orders.php:661 msgid "copy" msgstr "copia" #: adminpages/membershiplevels.php:574 adminpages/membershiplevels.php:566 #: adminpages/membershiplevels.php:572 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will " "be cancelled." msgstr "" "Sicuro di voler eliminare il livello %s? Tutte le iscrizioni verranno " "eliminate." #: adminpages/memberslist.php:25 includes/adminpages.php:53 #: includes/adminpages.php:149 includes/adminpages.php:15 #: includes/adminpages.php:74 includes/adminpages.php:142 msgid "Members List" msgstr "Membri" #: adminpages/memberslist.php:26 adminpages/orders.php:591 #: adminpages/orders.php:522 msgid "Export to CSV" msgstr "Esporta come CSV" #: adminpages/memberslist.php:30 adminpages/orders.php:603 #: adminpages/reports/login.php:65 adminpages/reports/memberships.php:292 #: adminpages/reports/sales.php:193 adminpages/reports/sales.php:185 #: adminpages/reports/sales.php:194 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: adminpages/memberslist.php:32 adminpages/reports/login.php:67 #: adminpages/reports/memberships.php:317 adminpages/reports/sales.php:216 #: adminpages/reports/sales.php:208 adminpages/reports/sales.php:217 msgid "All Levels" msgstr "Tutti i livelli" #: adminpages/memberslist.php:42 msgid "Old Members" msgstr "Membri Vecchi" #: adminpages/memberslist.php:47 adminpages/memberslist.php:50 #: adminpages/memberslist.php:46 adminpages/memberslist.php:49 msgid "Search Members" msgstr "Cerca membri" #: adminpages/memberslist.php:136 adminpages/memberslist.php:103 #, php-format msgid "%d members found." msgstr "%d membri trovati." #: adminpages/memberslist.php:145 pages/account.php:55 pages/checkout.php:171 #: adminpages/memberslist.php:112 pages/account.php:51 pages/checkout.php:168 msgid "Username" msgstr "Username" #: adminpages/memberslist.php:146 adminpages/memberslist.php:113 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: adminpages/memberslist.php:147 adminpages/memberslist.php:114 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: adminpages/memberslist.php:150 pages/account.php:94 pages/billing.php:62 #: pages/checkout.php:298 pages/confirmation.php:61 pages/invoice.php:48 #: adminpages/memberslist.php:117 pages/account.php:90 pages/billing.php:58 #: pages/checkout.php:314 pages/checkout.php:321 pages/confirmation.php:59 #: pages/invoice.php:46 msgid "Billing Address" msgstr "Indirizzo di Fatturazione" #: adminpages/memberslist.php:151 adminpages/reports/login.php:143 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:187 #: adminpages/memberslist.php:118 adminpages/pagesettings.php:51 msgid "Membership" msgstr "Iscrizione" #: adminpages/memberslist.php:152 adminpages/memberslist.php:119 msgid "Fee" msgstr "Tassa" #: adminpages/memberslist.php:153 adminpages/reports/login.php:144 #: adminpages/memberslist.php:120 msgid "Joined" msgstr "Iscritto" #: adminpages/memberslist.php:157 msgid "Ended" msgstr "Terminato" #: adminpages/memberslist.php:223 adminpages/reports/login.php:210 #: adminpages/memberslist.php:195 msgid "No members found." msgstr "Nessun membro trovato." #: adminpages/memberslist.php:223 adminpages/reports/login.php:210 #: adminpages/memberslist.php:195 msgid "Search all levels" msgstr "Cerca tutti i livelli" #: adminpages/orders.php:67 adminpages/orders.php:26 msgid "Order deleted successfully." msgstr "Ordine eliminato con successo." #: adminpages/orders.php:72 adminpages/orders.php:31 msgid "Error deleting order." msgstr "Errore eliminando l'ordine." #: adminpages/orders.php:169 adminpages/orders.php:119 msgid "Order saved successfully." msgstr "Ordine salvato con successo." #: adminpages/orders.php:174 adminpages/orders.php:124 msgid "Error updating order timestamp." msgstr "Errore aggiornando la data dell'ordine." #: adminpages/orders.php:180 adminpages/orders.php:130 msgid "Error saving order." msgstr "Errore salvando l'ordine." #: adminpages/orders.php:245 adminpages/orders.php:195 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: adminpages/orders.php:247 adminpages/orders.php:197 msgid "New Order" msgstr "Nuovo Ordine" #: adminpages/orders.php:270 adminpages/orders.php:220 msgid "Randomly generated for you." msgstr "Generato casualmente" #: adminpages/orders.php:275 adminpages/orders.php:225 msgid "User ID" msgstr "ID Utente" #: adminpages/orders.php:284 adminpages/orders.php:234 msgid "Membership Level ID" msgstr "ID Livello Iscrizione" #: adminpages/orders.php:293 adminpages/orders.php:243 msgid "Billing Name" msgstr "Nome di Fatturazione" #: adminpages/orders.php:301 adminpages/orders.php:251 msgid "Billing Street" msgstr "Via di Fatturazione" #: adminpages/orders.php:308 adminpages/orders.php:258 msgid "Billing City" msgstr "Città di Fatturazione" #: adminpages/orders.php:315 adminpages/orders.php:265 msgid "Billing State" msgstr "Stato di Fatturazione" #: adminpages/orders.php:322 adminpages/orders.php:272 msgid "Billing Postal Code" msgstr "CAP di Fatturazione" #: adminpages/orders.php:329 adminpages/orders.php:279 msgid "Billing Country" msgstr "Paese di Fatturazione" #: adminpages/orders.php:337 adminpages/orders.php:287 msgid "Billing Phone" msgstr "Telefono di Fatturazione" #: adminpages/orders.php:346 adminpages/orders.php:296 msgid "Sub Total" msgstr "Subtotale" #: adminpages/orders.php:354 pages/invoice.php:80 adminpages/orders.php:304 #: pages/invoice.php:78 msgid "Tax" msgstr "Tassa" #: adminpages/orders.php:362 adminpages/orders.php:312 msgid "Coupon Amount" msgstr "Sconto" #: adminpages/orders.php:370 adminpages/orders.php:905 pages/invoice.php:84 #: adminpages/orders.php:320 adminpages/orders.php:602 pages/invoice.php:82 msgid "Total" msgstr "Totale" #: adminpages/orders.php:375 adminpages/orders.php:325 msgid "Should be subtotal + tax - couponamount." msgstr "Dovrebbe essere subtotale + tassa - valorecoupon." #: adminpages/orders.php:380 adminpages/orders.php:330 msgid "Payment Type" msgstr "Tipo di Pagamento" #: adminpages/orders.php:385 adminpages/orders.php:335 msgid "e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card." msgstr "esempio PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card." #: adminpages/orders.php:389 pages/billing.php:238 pages/checkout.php:493 #: adminpages/orders.php:339 pages/billing.php:234 pages/checkout.php:510 #: pages/checkout.php:517 msgid "Card Type" msgstr "Tipo di carta" #: adminpages/orders.php:394 adminpages/orders.php:344 msgid "e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc" msgstr "esempio Visa, MasterCard, AMEX, ecc" #: adminpages/orders.php:398 adminpages/paymentsettings.php:352 #: adminpages/orders.php:348 adminpages/paymentsettings.php:347 msgid "Account Number" msgstr "Numero di Conto" #: adminpages/orders.php:403 adminpages/orders.php:353 msgid "Obscure all but last 4 digits." msgstr "Oscura tutto tranne gli ultimi 4 numeri." #: adminpages/orders.php:408 adminpages/orders.php:358 msgid "Expiration Month" msgstr "Mese scadenza" #: adminpages/orders.php:415 adminpages/orders.php:365 msgid "Expiration Year" msgstr "Anno scadenza" #: adminpages/orders.php:423 adminpages/orders.php:909 #: adminpages/orders.php:373 adminpages/orders.php:606 msgid "Status" msgstr "Stato" #: adminpages/orders.php:444 adminpages/orders.php:907 #: adminpages/orders.php:394 adminpages/orders.php:604 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: adminpages/orders.php:448 adminpages/orders.php:398 msgid "Testing Only" msgstr "Modalità di prova" #: adminpages/orders.php:449 adminpages/paymentsettings.php:159 #: adminpages/orders.php:399 adminpages/paymentsettings.php:157 msgid "Pay by Check" msgstr "Pay by Check" #: adminpages/orders.php:461 adminpages/paymentsettings.php:184 #: adminpages/orders.php:411 adminpages/paymentsettings.php:175 #: adminpages/paymentsettings.php:179 msgid "Gateway Environment" msgstr "Gateway Environment" #: adminpages/orders.php:465 adminpages/paymentsettings.php:188 #: adminpages/orders.php:415 adminpages/paymentsettings.php:179 #: adminpages/paymentsettings.php:183 msgid "Sandbox/Testing" msgstr "Sandbox/Prova" #: adminpages/orders.php:466 adminpages/paymentsettings.php:189 #: adminpages/orders.php:416 adminpages/paymentsettings.php:180 #: adminpages/paymentsettings.php:184 msgid "Live/Production" msgstr "Live/Produzione" #: adminpages/orders.php:473 adminpages/orders.php:423 msgid "Payment Transaction ID" msgstr "ID Transazione" #: adminpages/orders.php:478 adminpages/orders.php:428 msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference orders." msgstr "Generato dal gateway. Utile come riferimento per gli ordini." #: adminpages/orders.php:482 adminpages/orders.php:432 msgid "Subscription Transaction ID" msgstr "ID Iscrizione" #: adminpages/orders.php:487 adminpages/orders.php:437 msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions." msgstr "Generato dal gateway. Utile come riferimento per gli ordini." #: adminpages/orders.php:492 adminpages/orders.php:910 pages/invoice.php:107 #: adminpages/orders.php:442 adminpages/orders.php:607 pages/invoice.php:105 msgid "Date" msgstr "Data" #: adminpages/orders.php:527 adminpages/orders.php:477 msgid "Affiliate ID" msgstr "ID Affilizazione" #: adminpages/orders.php:535 adminpages/orders.php:485 msgid "Affiliate SubID" msgstr "SubID Affilizazione" #: adminpages/orders.php:545 adminpages/orders.php:495 msgid "Notes" msgstr "Note" #: adminpages/orders.php:560 adminpages/orders.php:510 msgid "Save Order" msgstr "Salva Ordine" #: adminpages/orders.php:561 pages/billing.php:330 adminpages/orders.php:511 #: pages/billing.php:295 pages/billing.php:299 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: adminpages/orders.php:570 includes/adminpages.php:55 #: includes/adminpages.php:163 adminpages/orders.php:520 #: includes/adminpages.php:17 includes/adminpages.php:84 #: includes/adminpages.php:156 msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: adminpages/orders.php:571 adminpages/orders.php:521 msgid "Add New Order" msgstr "Crea Nuovo Ordine" #: adminpages/orders.php:605 msgid "All" msgstr "Tutti" #: adminpages/orders.php:606 msgid "Within a Date Range" msgstr "Nell'intervallo di tempo" #: adminpages/orders.php:607 msgid "Predefined Date Range" msgstr "Intervallo di Tempo Predefinito" #: adminpages/orders.php:608 msgid "Within a Level" msgstr "In un Livello" #: adminpages/orders.php:609 msgid "Within a Status" msgstr "In uno Stato" #: adminpages/orders.php:612 msgid "From" msgstr "Da" #: adminpages/orders.php:624 msgid "To" msgstr "A" #: adminpages/orders.php:636 msgid "filter by " msgstr "filtra per" #: adminpages/orders.php:674 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: adminpages/orders.php:777 adminpages/orders.php:780 #: adminpages/orders.php:535 adminpages/orders.php:538 msgid "Search Orders" msgstr "Cerca Ordini" #: adminpages/orders.php:893 adminpages/orders.php:590 #, php-format msgid "%d orders found." msgstr "%d ordini trovati." #: adminpages/orders.php:902 adminpages/paymentsettings.php:220 #: adminpages/reports/login.php:141 adminpages/orders.php:599 #: adminpages/paymentsettings.php:211 adminpages/paymentsettings.php:215 msgid "User" msgstr "Utente" #: adminpages/orders.php:904 includes/init.php:218 includes/profile.php:27 #: pages/checkout.php:33 pages/confirmation.php:47 pages/confirmation.php:64 #: pages/confirmation.php:105 pages/invoice.php:28 pages/invoice.php:51 #: adminpages/orders.php:601 includes/init.php:217 includes/profile.php:25 #: pages/checkout.php:34 pages/confirmation.php:46 pages/confirmation.php:62 #: pages/confirmation.php:103 pages/invoice.php:27 pages/invoice.php:49 msgid "Membership Level" msgstr "Livello d'iscrizione" #: adminpages/orders.php:906 adminpages/orders.php:954 #: adminpages/orders.php:603 adminpages/orders.php:651 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: adminpages/orders.php:908 adminpages/orders.php:605 msgid "Transaction IDs" msgstr "ID Transazioni" #: adminpages/orders.php:933 adminpages/orders.php:630 msgid "deleted" msgstr "eliminato" #: adminpages/orders.php:956 adminpages/orders.php:653 msgid "Subscription" msgstr "Iscrizione" #: adminpages/orders.php:967 adminpages/orders.php:664 #, php-format msgid "" "Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you " "want to delete order %s?" msgstr "" "L'eliminazione di un ordine è permanente e potrebbe causare problemi agli " "utenti attivi. Sicuro di voler eliminare l'ordine %s?" #: adminpages/orders.php:977 adminpages/orders.php:674 msgid "No orders found." msgstr "Nessun ordine trovato." #: adminpages/pagesettings.php:51 msgid "Membership Account" msgstr "Account Iscrizione" #: adminpages/pagesettings.php:54 msgid "Membership Billing" msgstr "Quota d'iscrizione" #: adminpages/pagesettings.php:57 msgid "Membership Cancel" msgstr "Cancellazione Iscrizione" #: adminpages/pagesettings.php:60 msgid "Membership Checkout" msgstr "Pagamento Iscrizione" #: adminpages/pagesettings.php:63 msgid "Membership Confirmation" msgstr "Conferma Iscrizione" #: adminpages/pagesettings.php:66 msgid "Membership Invoice" msgstr "Fattura Iscrizione" #: adminpages/pagesettings.php:73 #, php-format msgid "Membership %s" msgstr "Iscrizione %s" #: adminpages/pagesettings.php:111 adminpages/pagesettings.php:83 msgid "The following pages have been created for you" msgstr "Le pagine seguenti sono state create da te" #: adminpages/pagesettings.php:126 adminpages/pagesettings.php:98 msgid "" "Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro " "page." msgstr "" "Gestisci le pagine assegnate ad ogni pagina richiesta da Paid Memberships " "Pro." #: adminpages/pagesettings.php:132 adminpages/pagesettings.php:104 msgid "" "Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or" msgstr "" "Imposta le pagine per ogni pagina richiesta da Paid Memberships Pro oppure" #: adminpages/pagesettings.php:132 adminpages/pagesettings.php:104 msgid "click here to let us generate them for you" msgstr "clicca qui per lasciare che venga fatto in automatico" #: adminpages/pagesettings.php:140 adminpages/pagesettings.php:112 msgid "Account Page" msgstr "Pagina del Conto" #: adminpages/pagesettings.php:147 adminpages/pagesettings.php:162 #: adminpages/pagesettings.php:177 adminpages/pagesettings.php:193 #: adminpages/pagesettings.php:209 adminpages/pagesettings.php:225 #: adminpages/pagesettings.php:241 adminpages/pagesettings.php:119 #: adminpages/pagesettings.php:132 adminpages/pagesettings.php:134 #: adminpages/pagesettings.php:145 adminpages/pagesettings.php:149 #: adminpages/pagesettings.php:159 adminpages/pagesettings.php:165 #: adminpages/pagesettings.php:173 adminpages/pagesettings.php:181 #: adminpages/pagesettings.php:187 adminpages/pagesettings.php:197 #: adminpages/pagesettings.php:201 adminpages/pagesettings.php:213 msgid "edit page" msgstr "modifica pagina" #: adminpages/pagesettings.php:149 adminpages/pagesettings.php:164 #: adminpages/pagesettings.php:179 adminpages/pagesettings.php:195 #: adminpages/pagesettings.php:211 adminpages/pagesettings.php:227 #: adminpages/pagesettings.php:243 adminpages/pagesettings.php:121 #: adminpages/pagesettings.php:136 adminpages/pagesettings.php:151 #: adminpages/pagesettings.php:167 adminpages/pagesettings.php:183 #: adminpages/pagesettings.php:199 adminpages/pagesettings.php:215 msgid "view page" msgstr "visualizza pagina" #: adminpages/pagesettings.php:151 adminpages/pagesettings.php:166 #: adminpages/pagesettings.php:181 adminpages/pagesettings.php:197 #: adminpages/pagesettings.php:213 adminpages/pagesettings.php:229 #: adminpages/pagesettings.php:245 adminpages/pagesettings.php:121 #: adminpages/pagesettings.php:123 adminpages/pagesettings.php:134 #: adminpages/pagesettings.php:138 adminpages/pagesettings.php:147 #: adminpages/pagesettings.php:153 adminpages/pagesettings.php:161 #: adminpages/pagesettings.php:169 adminpages/pagesettings.php:175 #: adminpages/pagesettings.php:185 adminpages/pagesettings.php:189 #: adminpages/pagesettings.php:201 adminpages/pagesettings.php:203 #: adminpages/pagesettings.php:217 msgid "Include the shortcode" msgstr "Includi lo shortcode" #: adminpages/pagesettings.php:155 adminpages/pagesettings.php:125 #: adminpages/pagesettings.php:127 msgid "Billing Information Page" msgstr "Informazioni di Pagamento" #: adminpages/pagesettings.php:170 adminpages/pagesettings.php:138 #: adminpages/pagesettings.php:142 msgid "Cancel Page" msgstr "Annulla" #: adminpages/pagesettings.php:186 adminpages/pagesettings.php:152 #: adminpages/pagesettings.php:158 msgid "Checkout Page" msgstr "Checkout" #: adminpages/pagesettings.php:202 adminpages/pagesettings.php:166 #: adminpages/pagesettings.php:174 msgid "Confirmation Page" msgstr "Conferma" #: adminpages/pagesettings.php:218 adminpages/pagesettings.php:180 #: adminpages/pagesettings.php:190 msgid "Invoice Page" msgstr "Fattura" #: adminpages/pagesettings.php:234 adminpages/pagesettings.php:194 #: adminpages/pagesettings.php:206 msgid "Levels Page" msgstr "Livelli" #: adminpages/paymentsettings.php:77 adminpages/paymentsettings.php:82 msgid "Your payment settings have been updated." msgstr "Le impostazioni di pagamento sono state aggiornate." #: adminpages/paymentsettings.php:146 adminpages/paymentsettings.php:154 #: adminpages/paymentsettings.php:144 adminpages/paymentsettings.php:152 msgid "Payment Gateway" msgstr "Gateway di Pagamento" #: adminpages/paymentsettings.php:146 adminpages/paymentsettings.php:144 msgid "SSL Settings" msgstr "Impostazioni SSL" #: adminpages/paymentsettings.php:148 msgid "" "Learn more about SSL or Payment Gateway Settings." msgstr "" "Maggiori dettagli su SSL o Impostazioni Metodi di " "Pagamento." #: adminpages/paymentsettings.php:174 msgid "" "This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. " "Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. " "Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest " "versions when available." msgstr "" "Questa opzioni di pagamento è in fase beta. Alcune funzionalità potrebbero " "non essere disponibili. Se incontrassi delle difficoltà contatta " "cortesemente Paid Memberships Pro.Per favore, assicurati di " "aggiornare sempre Paid Memberships Pro all'ultima versione disponibile." #: adminpages/paymentsettings.php:179 msgid "" "We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, " "Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). More information on why can be found " "here." msgstr "" "Vi raccomandiamo di non usare PayPal Standard. Vi consigliamo invece di " "utilizzare PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), oppure PayPal Pro " "(Payflow Pro). Leggere qui " "ulteriori informazioni sulle motivazioni di questo consiglio." #: adminpages/paymentsettings.php:204 adminpages/paymentsettings.php:195 #: adminpages/paymentsettings.php:199 msgid "Partner" msgstr "Partner" #: adminpages/paymentsettings.php:212 adminpages/paymentsettings.php:203 #: adminpages/paymentsettings.php:207 msgid "Vendor" msgstr "Venditore" #: adminpages/paymentsettings.php:228 pages/checkout.php:180 #: adminpages/paymentsettings.php:219 adminpages/paymentsettings.php:223 #: pages/checkout.php:177 msgid "Password" msgstr "Password" #: adminpages/paymentsettings.php:236 adminpages/paymentsettings.php:227 #: adminpages/paymentsettings.php:231 msgid "Gateway Account Email" msgstr "Gateway Account Email" #: adminpages/paymentsettings.php:244 adminpages/paymentsettings.php:336 #: adminpages/paymentsettings.php:235 adminpages/paymentsettings.php:239 #: adminpages/paymentsettings.php:331 msgid "API Username" msgstr "API Username" #: adminpages/paymentsettings.php:252 adminpages/paymentsettings.php:344 #: adminpages/paymentsettings.php:243 adminpages/paymentsettings.php:247 #: adminpages/paymentsettings.php:339 msgid "API Password" msgstr "API Password" #: adminpages/paymentsettings.php:260 adminpages/paymentsettings.php:251 #: adminpages/paymentsettings.php:255 msgid "API Signature" msgstr "API Signature" #: adminpages/paymentsettings.php:269 adminpages/paymentsettings.php:260 #: adminpages/paymentsettings.php:264 msgid "Login Name" msgstr "Nome" #: adminpages/paymentsettings.php:277 adminpages/paymentsettings.php:268 #: adminpages/paymentsettings.php:272 msgid "Transaction Key" msgstr "Transaction Key" #: adminpages/paymentsettings.php:286 adminpages/paymentsettings.php:277 #: adminpages/paymentsettings.php:281 msgid "Secret Key" msgstr "Secret Key" #: adminpages/paymentsettings.php:294 adminpages/paymentsettings.php:285 #: adminpages/paymentsettings.php:289 msgid "Publishable Key" msgstr "Publishable Key" #: adminpages/paymentsettings.php:303 adminpages/paymentsettings.php:369 #: adminpages/paymentsettings.php:294 adminpages/paymentsettings.php:298 #: adminpages/paymentsettings.php:364 msgid "Merchant ID" msgstr "Merchant ID" #: adminpages/paymentsettings.php:311 adminpages/paymentsettings.php:302 #: adminpages/paymentsettings.php:306 msgid "Public Key" msgstr "Chiave Pubblica" #: adminpages/paymentsettings.php:319 adminpages/paymentsettings.php:310 #: adminpages/paymentsettings.php:314 msgid "Private Key" msgstr "Chiave Provata" #: adminpages/paymentsettings.php:327 adminpages/paymentsettings.php:318 #: adminpages/paymentsettings.php:322 msgid "Client-Side Encryption Key" msgstr "Client-Side Encryption Key" #: adminpages/paymentsettings.php:360 adminpages/paymentsettings.php:355 msgid "Secret Word" msgstr "Parola Segreta" #: adminpages/paymentsettings.php:377 adminpages/paymentsettings.php:372 msgid "Transaction Security Key" msgstr "Chiave di Sicurezza Transazione" #: adminpages/paymentsettings.php:386 adminpages/paymentsettings.php:327 #: adminpages/paymentsettings.php:337 adminpages/paymentsettings.php:356 #: adminpages/paymentsettings.php:381 msgid "Currency" msgstr "Moneta" #: adminpages/paymentsettings.php:400 msgid "" "Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with " "your gateway." msgstr "" "Non tutte le valute sono accettate da ogni metodo di pagamento. Si prega di " "verificare con il metodo di pagamento prescelto." #: adminpages/paymentsettings.php:406 adminpages/paymentsettings.php:375 #: adminpages/paymentsettings.php:401 msgid "Accepted Credit Card Types" msgstr "Tipi di Carta di Credito accettati" #: adminpages/paymentsettings.php:420 adminpages/paymentsettings.php:389 #: adminpages/paymentsettings.php:415 msgid "Instructions" msgstr "Istruzioni" #: adminpages/paymentsettings.php:424 adminpages/paymentsettings.php:393 #: adminpages/paymentsettings.php:419 msgid "" "Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, " "confirmation, and invoice pages." msgstr "" "A chi inviare la conferma di chechout. Dove inviarla. Visualizzato sulla " "pagina di chechout, conferma e fattura." #: adminpages/paymentsettings.php:430 adminpages/paymentsettings.php:425 msgid "Show Billing Address Fields" msgstr "Mostra Campi Indirizzo di Fatturazione" #: adminpages/paymentsettings.php:437 msgid "" "Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on " "the checkout page.
If No, make sure you disable address " "verification in the Stripe dashboard settings." msgstr "" "Stripe non necessita dei campi per l'indirizzo di fatturazione. Selezionare " "'No' per nascondere questi campi nella pagina di pagamento.
" "Se No, assicirarsi di disabilitare verifica dell'indirizzo nelle " "impostazioni della bacheca di Stripe" #: adminpages/paymentsettings.php:443 adminpages/paymentsettings.php:398 #: adminpages/paymentsettings.php:438 msgid "Sales Tax" msgstr "Spese di spedizione" #: adminpages/paymentsettings.php:443 pages/billing.php:82 #: adminpages/paymentsettings.php:398 adminpages/paymentsettings.php:438 #: pages/billing.php:78 msgid "optional" msgstr "opzionale" #: adminpages/paymentsettings.php:446 adminpages/paymentsettings.php:401 #: adminpages/paymentsettings.php:441 msgid "Tax State" msgstr "Stato per Spedizione" #: adminpages/paymentsettings.php:447 adminpages/paymentsettings.php:402 #: adminpages/paymentsettings.php:442 msgid "abbreviation, e.g. \"PA\"" msgstr "abbreviazione, es. \"PA\"" #: adminpages/paymentsettings.php:449 adminpages/paymentsettings.php:404 #: adminpages/paymentsettings.php:444 msgid "decimal, e.g. \"0.06\"" msgstr "decimale, es. \"0.06\"" #: adminpages/paymentsettings.php:450 msgid "" "US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering " "from the selected state.
For non-US or more complex tax rules, use the " "pmpro_tax filter." msgstr "" "Solo pe USA. Se fornito, la tassazione verrà applicata ad ogni membro che " "ordina dallo stato selezionato.
Per gli utenti non-US o per creare " "regole più complesse, utilizzare il filtro pmpro_tax." #: adminpages/paymentsettings.php:455 adminpages/paymentsettings.php:450 msgid "Force SSL" msgstr "Forza SSL" #: adminpages/paymentsettings.php:461 adminpages/paymentsettings.php:456 msgid "Yes (with JavaScript redirects)" msgstr "Sì (con ridirezionamenti JavaScript)" #: adminpages/paymentsettings.php:468 adminpages/paymentsettings.php:430 #: adminpages/paymentsettings.php:463 msgid "SSL Seal Code" msgstr "Codice SSL" #: adminpages/paymentsettings.php:477 adminpages/paymentsettings.php:438 #: adminpages/paymentsettings.php:471 msgid "HTTPS Nuclear Option" msgstr "Opzione HTTPS" #: adminpages/paymentsettings.php:480 adminpages/paymentsettings.php:441 #: adminpages/paymentsettings.php:474 msgid "" "Use the \"Nuclear Option\" to use secure (HTTPS) URLs on your secure pages. " "Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages." msgstr "" "Usa HTTPS URLs sulle pagine sicure. Seleziona se sta usando SSL e hai dei " "messaggi di avviso sulla pagina di chechout." #: adminpages/paymentsettings.php:485 adminpages/paymentsettings.php:446 #: adminpages/paymentsettings.php:479 msgid "IPN Handler URL" msgstr "IPN Handler URL" #: adminpages/paymentsettings.php:488 adminpages/paymentsettings.php:449 #: adminpages/paymentsettings.php:482 msgid "To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to " msgstr "" "Per l'integrazione completa con PayPal accertati di aver impostato l'IPN " "Handler URL come" #: adminpages/paymentsettings.php:493 adminpages/paymentsettings.php:487 msgid "TwoCheckout INS URL" msgstr "TwoCheckout INS URL" #: adminpages/paymentsettings.php:496 adminpages/paymentsettings.php:490 msgid "" "To fully integrate with 2Checkout, be sure to set your 2Checkout INS URL " msgstr "" "Per l'integrazione completa con 2Checkout, assicurarsi di aver impostato il " "proprio 2Checkout INS URL" #: adminpages/paymentsettings.php:501 adminpages/paymentsettings.php:454 #: adminpages/paymentsettings.php:495 msgid "Silent Post URL" msgstr "Silent Post URL" #: adminpages/paymentsettings.php:504 adminpages/paymentsettings.php:457 #: adminpages/paymentsettings.php:498 msgid "" "To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to" msgstr "" "Per l'integrazione completa con Authorize.net accertati di aver impostato il " "Silent Post URL come" #: adminpages/paymentsettings.php:509 adminpages/paymentsettings.php:517 #: adminpages/paymentsettings.php:462 adminpages/paymentsettings.php:470 #: adminpages/paymentsettings.php:503 adminpages/paymentsettings.php:511 msgid "Web Hook URL" msgstr "Web Hook URL" #: adminpages/paymentsettings.php:512 adminpages/paymentsettings.php:465 #: adminpages/paymentsettings.php:506 msgid "To fully integrate with Stripe, be sure to set your Web Hook URL to" msgstr "" "Per l'integrazione completa con Stripe accertati di aver impostato il Web " "Hook URL come" #: adminpages/paymentsettings.php:521 adminpages/paymentsettings.php:474 #: adminpages/paymentsettings.php:515 msgid "To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to" msgstr "" "Per l'integrazione completa con Braintree accertati di aver impostato il Web " "Hook URL come" #: adminpages/reports.php:40 adminpages/reports.php:26 #: adminpages/reports.php:37 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: adminpages/reports/login.php:16 msgid "Visits, Views, and Logins" msgstr "Visite, Visualizzazioni e Login" #: adminpages/reports/login.php:26 msgid "Visits Today" msgstr "Visite Giornaliere" #: adminpages/reports/login.php:27 adminpages/reports/login.php:147 msgid "Visits This Month" msgstr "Visite Mensili" #: adminpages/reports/login.php:28 msgid "Visits All Time" msgstr "Visite Complessive" #: adminpages/reports/login.php:31 msgid "Views Today" msgstr "Visualizzazioni Giornaliere" #: adminpages/reports/login.php:32 adminpages/reports/login.php:149 msgid "Views This Month" msgstr "Visualizzazioni Mensili" #: adminpages/reports/login.php:33 msgid "Views All Time" msgstr "Visualizzazioni Complessive" #: adminpages/reports/login.php:36 msgid "Logins Today" msgstr "Accessi Giornalieri" #: adminpages/reports/login.php:37 adminpages/reports/login.php:152 msgid "Logins This Month" msgstr "Accessi mensili" #: adminpages/reports/login.php:38 msgid "Logins All Time" msgstr "Accessi Complessivi" #: adminpages/reports/login.php:61 msgid "Visits, Views, and Logins Report" msgstr "Rapporto Visite, Visualizzazioni e Accessi" #: adminpages/reports/login.php:66 msgid "All Users" msgstr "Tutti gli Utenti" #: adminpages/reports/login.php:146 msgid "Last Visit" msgstr "Ultima Visita" #: adminpages/reports/login.php:148 msgid "Total Visits" msgstr "Totale Visiste" #: adminpages/reports/login.php:150 msgid "Total Views" msgstr "Totale Visualizzazioni " #: adminpages/reports/login.php:151 msgid "Last Login" msgstr "Ultimo Accesso" #: adminpages/reports/login.php:153 msgid "Total Logins" msgstr "Totale Accessi" #: adminpages/reports/memberships.php:18 #: adminpages/reports/memberships.php:288 msgid "Membership Stats" msgstr "Stato dell'Iscrizione" #: adminpages/reports/memberships.php:48 msgid "Signups" msgstr "Iscrizioni" #: adminpages/reports/memberships.php:50 adminpages/reports/memberships.php:69 msgid "All Time" msgstr "Complessive" #: adminpages/reports/memberships.php:54 adminpages/reports/memberships.php:73 msgid "This Year" msgstr "Quest'Anno" #: adminpages/reports/memberships.php:58 adminpages/reports/memberships.php:77 msgid "This Month" msgstr "Questo Mese" #: adminpages/reports/memberships.php:62 adminpages/reports/memberships.php:81 msgid "Today" msgstr "Giornaliere" #: adminpages/reports/memberships.php:67 msgid "Cancellations" msgstr "Cancellazioni" #: adminpages/reports/memberships.php:86 msgid "Other Stats" msgstr "Altre Statistiche" #: adminpages/reports/memberships.php:88 msgid "Monthly Recurring Revenue (MRR)" msgstr "Ricavi Ricorsivi Mensili" #: adminpages/reports/memberships.php:92 msgid "Cancellation Rate" msgstr "Percentuale Cancellazioni" #: adminpages/reports/memberships.php:96 msgid "Lifetime Value (LTV)" msgstr "Valore Abbonamento Perenne (VAP)" #: adminpages/reports/memberships.php:294 adminpages/reports/sales.php:195 #: adminpages/reports/sales.php:187 adminpages/reports/sales.php:196 msgid "Daily" msgstr "Giornaliere" #: adminpages/reports/memberships.php:295 adminpages/reports/sales.php:196 #: adminpages/reports/sales.php:188 adminpages/reports/sales.php:197 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: adminpages/reports/memberships.php:296 adminpages/reports/sales.php:197 #: adminpages/reports/sales.php:189 adminpages/reports/sales.php:198 msgid "Annual" msgstr "Annuali" #: adminpages/reports/memberships.php:299 msgid "Signups vs. Cancellations" msgstr "Iscrizioni vs. Cancellazioni" #: adminpages/reports/memberships.php:331 adminpages/reports/sales.php:230 #: adminpages/reports/sales.php:222 adminpages/reports/sales.php:231 msgid "Generate Report" msgstr "Crea Rapporto" #: adminpages/reports/sales.php:18 msgid "Sales and Revenue (Testing/Sandbox)" msgstr "Vendite e Ricavi (Test/Prova)" #: adminpages/reports/sales.php:20 adminpages/reports/sales.php:189 #: adminpages/reports/sales.php:180 msgid "Sales and Revenue" msgstr "Vendite e Ricavi" #: adminpages/reports/sales.php:200 adminpages/reports/sales.php:192 #: adminpages/reports/sales.php:201 msgid "Revenue" msgstr "Ricavo" #: adminpages/reports/sales.php:201 adminpages/reports/sales.php:193 #: adminpages/reports/sales.php:202 msgid "Sales" msgstr "Vendite" #: classes/class.memberorder.php:573 classes/class.memberorder.php:553 #: classes/class.memberorder.php:561 classes/class.memberorder.php:564 #: includes/cleanup.php:24 #, php-format msgid "" "There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will " "want to check your payment gateway to see if their subscription is still " "active." msgstr "" "C'è stato un errore annullando l'iscrizione per l'utente con ID=%s. " "Controlla il pannello dei pagamenti per verificare se l'iscrizione è ancora " "attiva." #: classes/class.pmproemail.php:37 #, php-format msgid "An Email From %s" msgstr "Email da %s" #: classes/class.pmproemail.php:125 classes/class.pmproemail.php:120 #: classes/class.pmproemail.php:122 #, php-format msgid "Your membership at %s has been CANCELLED" msgstr "La tua iscrizione a %s è stata CANCELLATA" #: classes/class.pmproemail.php:147 classes/class.pmproemail.php:142 #: classes/class.pmproemail.php:144 #, php-format msgid "Membership for %s at %s has been CANCELLED" msgstr "L'iscrizione a %s del %s è stata CANCELLATA" #: classes/class.pmproemail.php:178 classes/class.pmproemail.php:172 #: classes/class.pmproemail.php:173 classes/class.pmproemail.php:175 #, php-format msgid "Your membership confirmation for %s" msgstr "La tua conferma di iscrizione per %s" #: classes/class.pmproemail.php:231 classes/class.pmproemail.php:240 #: classes/class.pmproemail.php:249 classes/class.pmproemail.php:328 #: classes/class.pmproemail.php:337 classes/class.pmproemail.php:648 #: pages/checkout.php:66 pages/checkout.php:76 pages/checkout.php:549 #: pages/confirmation.php:52 pages/invoice.php:33 #: classes/class.pmproemail.php:216 classes/class.pmproemail.php:218 #: classes/class.pmproemail.php:225 classes/class.pmproemail.php:227 #: classes/class.pmproemail.php:228 classes/class.pmproemail.php:234 #: classes/class.pmproemail.php:236 classes/class.pmproemail.php:237 #: classes/class.pmproemail.php:246 classes/class.pmproemail.php:304 #: classes/class.pmproemail.php:307 classes/class.pmproemail.php:313 #: classes/class.pmproemail.php:316 classes/class.pmproemail.php:325 #: classes/class.pmproemail.php:334 classes/class.pmproemail.php:532 #: classes/class.pmproemail.php:580 classes/class.pmproemail.php:645 #: pages/checkout.php:67 pages/checkout.php:77 pages/checkout.php:566 #: pages/checkout.php:573 pages/confirmation.php:51 pages/invoice.php:32 msgid "Discount Code" msgstr "Codice Sconto" #: classes/class.pmproemail.php:256 classes/class.pmproemail.php:349 #: classes/class.pmproemail.php:654 classes/class.pmproemail.php:241 #: classes/class.pmproemail.php:243 classes/class.pmproemail.php:253 #: classes/class.pmproemail.php:325 classes/class.pmproemail.php:328 #: classes/class.pmproemail.php:346 classes/class.pmproemail.php:538 #: classes/class.pmproemail.php:586 classes/class.pmproemail.php:651 #, php-format msgid "This membership will expire on %s." msgstr "Questa iscrizione scadrà %s" #: classes/class.pmproemail.php:278 classes/class.pmproemail.php:263 #: classes/class.pmproemail.php:265 classes/class.pmproemail.php:275 #, php-format msgid "Member Checkout for %s at %s" msgstr "Checkout per %s a %s" #: classes/class.pmproemail.php:366 classes/class.pmproemail.php:342 #: classes/class.pmproemail.php:345 classes/class.pmproemail.php:363 #, php-format msgid "Your billing information has been udpated at %s" msgstr "Le tue informazioni di pagamento sono state aggiornate a %s" #: classes/class.pmproemail.php:419 classes/class.pmproemail.php:386 #: classes/class.pmproemail.php:390 classes/class.pmproemail.php:416 #, php-format msgid "Billing information has been udpated for %s at %s" msgstr "Le tue informazioni di pagamento sono state aggiornate per %s a %s" #: classes/class.pmproemail.php:467 classes/class.pmproemail.php:425 #: classes/class.pmproemail.php:430 classes/class.pmproemail.php:464 #, php-format msgid "Membership Payment Failed at %s" msgstr "Pagamento fallito a %s" #: classes/class.pmproemail.php:513 classes/class.pmproemail.php:462 #: classes/class.pmproemail.php:468 classes/class.pmproemail.php:510 #, php-format msgid "Membership Payment Failed For %s at %s" msgstr "Pagamento fallito per %s a %s" #: classes/class.pmproemail.php:560 classes/class.pmproemail.php:508 #: classes/class.pmproemail.php:557 #, php-format msgid "Credit Card on File Expiring Soon at %s" msgstr "La Carta di Credito fornita è in scadenza il %s" #: classes/class.pmproemail.php:608 classes/class.pmproemail.php:501 #: classes/class.pmproemail.php:548 classes/class.pmproemail.php:605 #, php-format msgid "INVOICE for %s membership" msgstr "FATTURA per l'iscrizione %s" #: classes/class.pmproemail.php:679 classes/class.pmproemail.php:563 #: classes/class.pmproemail.php:611 classes/class.pmproemail.php:676 #, php-format msgid "Your trial at %s is ending soon" msgstr "Il tuo periodo di prova per %s scadrà a breve" #: classes/class.pmproemail.php:713 classes/class.pmproemail.php:596 #: classes/class.pmproemail.php:645 classes/class.pmproemail.php:710 #, php-format msgid "Your membership at %s has ended" msgstr "Il tuo periodo di prova per %s è scaduto" #: classes/class.pmproemail.php:738 classes/class.pmproemail.php:621 #: classes/class.pmproemail.php:670 classes/class.pmproemail.php:735 #, php-format msgid "Your membership at %s will end soon" msgstr "L'iscrizione a %s scadrà presto" #: classes/class.pmproemail.php:758 classes/class.pmproemail.php:641 #: classes/class.pmproemail.php:690 classes/class.pmproemail.php:755 #, php-format msgid "Your membership at %s has been changed" msgstr "L'iscrizione a %s è stata modificata" #: classes/class.pmproemail.php:762 classes/class.pmproemail.php:759 #, php-format msgid "The new level is %s." msgstr "Il nuovo livello è %s." #: classes/class.pmproemail.php:764 classes/class.pmproemail.php:647 #: classes/class.pmproemail.php:696 classes/class.pmproemail.php:761 msgid "Your membership has been cancelled" msgstr "La tua iscrizione è stata cancellata." #: classes/class.pmproemail.php:768 classes/class.pmproemail.php:806 #: classes/class.pmproemail.php:651 classes/class.pmproemail.php:689 #: classes/class.pmproemail.php:700 classes/class.pmproemail.php:738 #: classes/class.pmproemail.php:765 classes/class.pmproemail.php:803 #, php-format msgid "This membership will expire on %s" msgstr "L'iscrizione scadrà %s" #: classes/class.pmproemail.php:772 classes/class.pmproemail.php:810 #: classes/class.pmproemail.php:655 classes/class.pmproemail.php:693 #: classes/class.pmproemail.php:704 classes/class.pmproemail.php:742 #: classes/class.pmproemail.php:769 classes/class.pmproemail.php:807 msgid "This membership does not expire" msgstr "Questa iscrizione non ha scadenza" #: classes/class.pmproemail.php:796 classes/class.pmproemail.php:679 #: classes/class.pmproemail.php:728 classes/class.pmproemail.php:793 #, php-format msgid "Membership for %s at %s has been changed" msgstr "L'iscrizione per %s a %s è stata modificata" #: classes/class.pmproemail.php:800 classes/class.pmproemail.php:645 #: classes/class.pmproemail.php:683 classes/class.pmproemail.php:694 #: classes/class.pmproemail.php:732 classes/class.pmproemail.php:797 #, php-format msgid "The new level is %s. This membership is free" msgstr "Il nuovo livello è %s. Questa iscrizione è gratis" #: classes/class.pmproemail.php:802 classes/class.pmproemail.php:799 msgid "Membership has been cancelled" msgstr "iscrizione cancellata" #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:55 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:55 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:60 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:57 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:27 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:27 msgid "Unknown error: Authorization failed." msgstr "Errore sconosciuto: Autorizzazione fallita." #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:106 #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:111 #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:129 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:106 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:111 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:128 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:111 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:116 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:134 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:108 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:113 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:131 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:50 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:55 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:50 msgid "Unknown error: Payment failed." msgstr "Errore sconosciuto: Pagamento gallito." #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:113 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:112 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:118 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:115 msgid "" "A partial payment was made that we could not void. Please contact the site " "owner immediately to correct this." msgstr "" "E' appena stato fatto un pagamento parziale. Per favore contatta " "l'amministratore immediatamente per correggere l'errore." #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:787 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:788 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:789 msgid "Could not connect to Authorize.net" msgstr "Connessione ad Authorize.net fallita" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:61 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:53 msgid "Unknown error: Initial payment failed." msgstr "Errore sconosciuto: pagamento iniziale fallito" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:120 msgid "Error during settlement:" msgstr "Errore durante l'assestamento:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:129 msgid "Error during charge:" msgstr "Errore durante l'addebito:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:198 msgid "Failed to update customer." msgstr "Errore nell'aggiornare il cliente." #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:246 msgid "Failed to create customer." msgstr "Errore nel creare il cliente." #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:253 msgid "Error creating customer record with Braintree:" msgstr "Errore nella creazione del cliente su Braintree:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:344 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:345 msgid "Error subscribing customer to plan with Braintree:" msgstr "Errore nell'iscrizione del cliente su Braintree:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:359 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:360 msgid "Failed to subscribe with Braintree:" msgstr "Errore nell'iscrizione su Braintree:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:397 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:410 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:417 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:402 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:398 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:411 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:418 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:343 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:344 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:351 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:353 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:354 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:361 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:396 msgid "Could not find the subscription." msgstr "Iscrizione non trovata" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:57 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57 msgid "" "A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site " "owner immediately to correct this." msgstr "" "E' appena stato fatto un pagamento parziale che non ci è possibile " "risarcire. Per favore contatta l'amministratore immediatamente per " "correggere l'errore." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:385 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:305 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:231 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:301 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:216 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:220 msgid "" "Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal " "to make sure you are not charged going forward." msgstr "" "Ti preghiamo di contattare il proprietario del sito o cancellare la tua " "iscrizione da PayPal per esser sicuro che non ti vengano ancora addebitati " "altri importi in futuro." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:201 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:190 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:192 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:199 msgid "Error creating customer record with Stripe:" msgstr "Errore nella creazione del cliente su Stripe:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:308 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:278 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:279 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:286 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:302 msgid "Error creating plan with Stripe:" msgstr "Errore nella creazione del piano su Stripe." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:324 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:294 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:295 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:302 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:318 msgid "Error subscribing customer to plan with Stripe:" msgstr "Errore nell'iscrizione del cliente su Stripe:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:389 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:383 msgid "Could not cancel old subscription." msgstr "Non è possibile cancellare la vecchia iscrizione." #: includes/adminpages.php:47 includes/adminpages.php:100 #: includes/adminpages.php:9 includes/adminpages.php:39 #: includes/adminpages.php:93 msgid "Memberships" msgstr "Memberships" #: includes/adminpages.php:48 includes/adminpages.php:114 #: includes/adminpages.php:10 includes/adminpages.php:49 #: includes/adminpages.php:107 msgid "Page Settings" msgstr "Pagine" #: includes/adminpages.php:49 includes/adminpages.php:121 #: includes/adminpages.php:11 includes/adminpages.php:54 #: includes/adminpages.php:114 msgid "Payment Settings" msgstr "Pagamento" #: includes/adminpages.php:54 includes/adminpages.php:156 #: includes/adminpages.php:16 includes/adminpages.php:79 #: includes/adminpages.php:149 msgid "Reports" msgstr "Rapporti" #: includes/adminpages.php:56 includes/adminpages.php:170 #: includes/adminpages.php:18 includes/adminpages.php:89 #: includes/adminpages.php:163 msgid "Discount Codes" msgstr "Codici Sconto" #: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:44 #: includes/currencies.php:37 msgid "US Dollars ($)" msgstr "Dollari Americani ($)" #: includes/currencies.php:8 includes/currencies.php:47 #: includes/currencies.php:40 msgid "Euros (€)" msgstr "Euro (€)" #: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:46 #: includes/currencies.php:39 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Sterline (£)" #: includes/currencies.php:10 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Dollari Australiani ($)" #: includes/currencies.php:11 msgid "Brazilian Real ($)" msgstr "Real Brasiliani ($)" #: includes/currencies.php:12 includes/currencies.php:45 #: includes/currencies.php:38 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Dollari Canadesi ($)" #: includes/currencies.php:13 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Yuan Cinese" #: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:13 msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona Ceca" #: includes/currencies.php:15 includes/currencies.php:14 msgid "Danish Krone" msgstr "Corona Danese" #: includes/currencies.php:16 includes/currencies.php:15 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Dollari di Hong Kong ($)" #: includes/currencies.php:17 includes/currencies.php:16 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Fiorino Ungherese" #: includes/currencies.php:18 msgid "Indian Rupee" msgstr "Rupia Indiana" #: includes/currencies.php:19 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Rupia Indonesiana" #: includes/currencies.php:20 includes/currencies.php:17 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Siclo Israeliano" #: includes/currencies.php:21 includes/currencies.php:18 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Yen Giapponese (¥)" #: includes/currencies.php:22 includes/currencies.php:19 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Ringgit Malese" #: includes/currencies.php:23 includes/currencies.php:20 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Peso Messicano ($)" #: includes/currencies.php:24 includes/currencies.php:21 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Dollaro Neo Zelandese ($)" #: includes/currencies.php:25 includes/currencies.php:22 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona Norvegese" #: includes/currencies.php:26 includes/currencies.php:23 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Peso Filippino" #: includes/currencies.php:27 includes/currencies.php:24 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty Polacco" #: includes/currencies.php:28 includes/currencies.php:25 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Dollari di Singapore ($)" #: includes/currencies.php:29 msgid "South African Rand" msgstr "Rand Sudafricano" #: includes/currencies.php:30 msgid "South Korean Won" msgstr "Won Sudcoreano" #: includes/currencies.php:31 includes/currencies.php:26 msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona Svedese" #: includes/currencies.php:32 includes/currencies.php:27 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco Svizzero" #: includes/currencies.php:33 includes/currencies.php:28 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Dollari Taiwanesi" #: includes/currencies.php:34 includes/currencies.php:29 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht Thailandese" #: includes/currencies.php:35 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lira Turca" #: includes/currencies.php:36 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Dong Vietnamita" #: includes/functions.php:204 includes/functions.php:160 #: includes/functions.php:196 includes/functions.php:202 #, php-format msgid "The price for membership is %s now" msgstr "L'iscrizione costa %s." #: includes/functions.php:206 includes/functions.php:204 #, php-format msgid "%s now" msgstr "%s adesso." #: includes/functions.php:215 includes/functions.php:169 #: includes/functions.php:205 includes/functions.php:213 #, php-format msgid " and then %s per %s for %d more %s." msgstr ", quindi %s ogni %s per %d %s o più." #: includes/functions.php:219 includes/functions.php:173 #: includes/functions.php:209 includes/functions.php:217 #, php-format msgid " and then %s every %d %s for %d more %s." msgstr ", quindi %s ogni %d %s per %d %s o più." #: includes/functions.php:224 includes/functions.php:178 #: includes/functions.php:214 includes/functions.php:222 #, php-format msgid " and then %s after %d %s." msgstr ", quindi %s dopo %d %s." #: includes/functions.php:231 includes/functions.php:229 #, php-format msgid "The price for membership is %s per %s." msgstr "L'iscrizione costa %s per %s." #: includes/functions.php:235 includes/functions.php:233 #, php-format msgid "The price for membership is %s every %d %s." msgstr "L'iscrizione costa %s ogni %d %s." #: includes/functions.php:240 includes/functions.php:184 #: includes/functions.php:220 includes/functions.php:228 #: includes/functions.php:238 #, php-format msgid " and then %s per %s." msgstr ", quindi %s ogni %s." #: includes/functions.php:244 includes/functions.php:188 #: includes/functions.php:224 includes/functions.php:232 #: includes/functions.php:242 #, php-format msgid " and then %s every %d %s." msgstr ", quindi %s ogni %d %s." #: includes/functions.php:262 includes/functions.php:202 #: includes/functions.php:238 includes/functions.php:249 #: includes/functions.php:260 pages/levels.php:82 msgid "After your initial payment, your first payment is Free." msgstr "Dopo il pagamento iniziale, il primo pagamento è gratis." #: includes/functions.php:266 includes/functions.php:206 #: includes/functions.php:242 includes/functions.php:253 #: includes/functions.php:264 pages/levels.php:86 #, php-format msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free." msgstr "Dopo il pagamento iniziale, i primi %d pagamenti sono gratis." #: includes/functions.php:273 includes/functions.php:213 #: includes/functions.php:249 includes/functions.php:260 #: includes/functions.php:271 pages/levels.php:93 #, php-format msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s." msgstr "Dopo il pagamento iniziale, il primo pagamento costerà %s." #: includes/functions.php:277 includes/functions.php:217 #: includes/functions.php:253 includes/functions.php:264 #: includes/functions.php:275 pages/levels.php:97 #, php-format msgid "After your initial payment, your first %d payments will cost %s." msgstr "Dopo il pagamento iniziale, i primi %d pagamenti costeranno %s." #: includes/functions.php:288 includes/functions.php:228 #: includes/functions.php:264 includes/functions.php:275 #: includes/functions.php:286 #, php-format msgid "Customers in %s will be charged %s%% tax." msgstr "I clienti in %s verranno tassati pari a %s%% ." #: includes/functions.php:302 includes/functions.php:242 #: includes/functions.php:278 includes/functions.php:289 #: includes/functions.php:300 #, php-format msgid "Membership expires after %d %s." msgstr "L'iscrizione scade dopo %d %s." #: includes/functions.php:538 includes/functions.php:491 #: includes/functions.php:514 includes/functions.php:525 #: includes/functions.php:536 msgid "User ID not found." msgstr "ID Utente non trovato." #: includes/functions.php:555 includes/functions.php:508 #: includes/functions.php:531 includes/functions.php:542 #: includes/functions.php:553 msgid "Invalid level." msgstr "Livello d'iscrizione non valido." #: includes/functions.php:566 includes/functions.php:520 #: includes/functions.php:542 includes/functions.php:553 #: includes/functions.php:564 msgid "not changing?" msgstr "?????" #: includes/functions.php:583 includes/functions.php:633 #: includes/functions.php:657 includes/functions.php:537 #: includes/functions.php:559 includes/functions.php:570 #: includes/functions.php:581 includes/functions.php:592 #: includes/functions.php:605 includes/functions.php:614 #: includes/functions.php:617 includes/functions.php:626 #: includes/functions.php:628 includes/functions.php:631 #: includes/functions.php:637 includes/functions.php:640 msgid "Error interacting with database" msgstr "Errore nell'interazione con il database." #: includes/functions.php:698 includes/functions.php:737 #: includes/functions.php:629 includes/functions.php:651 #: includes/functions.php:667 includes/functions.php:668 #: includes/functions.php:678 includes/functions.php:681 #: includes/functions.php:690 includes/functions.php:706 #: includes/functions.php:717 includes/functions.php:720 msgid "Membership level not found." msgstr "Livello d'iscrizione non trovato." #: includes/functions.php:1101 msgid "No code was given to check." msgstr "Nessun codice da ricercare." #: includes/functions.php:1110 includes/functions.php:1050 #: includes/functions.php:1072 includes/functions.php:1088 #: includes/functions.php:1099 includes/functions.php:1102 #: includes/functions.php:1112 includes/functions.php:1113 msgid "The discount code could not be found." msgstr "Il codice sconto non esiste." #: includes/functions.php:1125 includes/functions.php:1066 #: includes/functions.php:1088 includes/functions.php:1104 #: includes/functions.php:1115 includes/functions.php:1118 #: includes/functions.php:1128 includes/functions.php:1129 #, php-format msgid "This discount code goes into effect on %s." msgstr "Lo sconto vale %s." #: includes/functions.php:1132 includes/functions.php:1075 #: includes/functions.php:1097 includes/functions.php:1113 #: includes/functions.php:1124 includes/functions.php:1127 #: includes/functions.php:1137 includes/functions.php:1138 #, php-format msgid "This discount code expired on %s." msgstr "Il codice sconto scade %s." #: includes/functions.php:1142 includes/functions.php:1087 #: includes/functions.php:1109 includes/functions.php:1125 #: includes/functions.php:1136 includes/functions.php:1139 #: includes/functions.php:1149 includes/functions.php:1150 msgid "This discount code is no longer valid." msgstr "Il codice sconto non è più valido." #: includes/functions.php:1155 includes/functions.php:1102 #: includes/functions.php:1124 includes/functions.php:1140 #: includes/functions.php:1151 includes/functions.php:1154 #: includes/functions.php:1164 includes/functions.php:1165 msgid "This discount code does not apply to this membership level." msgstr "" "Il codice sconto non può essere applicato a questo livello d'iscrizione." #: includes/functions.php:1181 includes/functions.php:1110 #: includes/functions.php:1132 includes/functions.php:1148 #: includes/functions.php:1159 includes/functions.php:1162 #: includes/functions.php:1172 includes/functions.php:1182 msgid "This discount code is okay." msgstr "Codice sconto accettato." #: includes/functions.php:1206 includes/functions.php:1134 #: includes/functions.php:1156 includes/functions.php:1172 #: includes/functions.php:1183 includes/functions.php:1186 #: includes/functions.php:1196 msgid "and" msgstr "e" #: includes/functions.php:1395 includes/functions.php:1319 #: includes/functions.php:1341 includes/functions.php:1361 #: includes/functions.php:1372 includes/functions.php:1375 #: includes/functions.php:1385 msgid "Sign Up for !!name!! Now" msgstr "Registrati come !!name!! Ora" #: includes/functions.php:1401 includes/functions.php:1325 #: includes/functions.php:1347 includes/functions.php:1367 #: includes/functions.php:1378 includes/functions.php:1381 #: includes/functions.php:1391 msgid "Please specify a level id." msgstr "Specifica un ID di livello." #: includes/init.php:233 includes/profile.php:39 includes/init.php:232 #: includes/profile.php:37 msgid "None" msgstr "Non definito" #: includes/localization.php:23 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: includes/localization.php:25 msgid "Week" msgstr "Settimana" #: includes/localization.php:27 msgid "Month" msgstr "Mese" #: includes/localization.php:29 msgid "Year" msgstr "Anno" #: includes/metaboxes.php:38 msgid "" "This post is already protected for this level because it is within a " "category that requires membership." msgstr "" "Questo articolo è già protetto per questo livello d'iscrizione perché " "inserito in una categoria riservata ai membri." #: includes/metaboxes.php:99 includes/metaboxes.php:100 msgid "Require Membership" msgstr "Riservato ai membri" #: includes/profile.php:36 includes/profile.php:34 msgid "Current Level" msgstr "Livello d'iscrizione corrente." #: includes/profile.php:84 includes/profile.php:82 msgid "User is not paying." msgstr "L'utente non pagherà." #: includes/upgradecheck.php:422 includes/upgradecheck.php:401 #: includes/upgradecheck.php:410 #, php-format msgid "" "This content is for !!levels!! members only.
Register" msgstr "" "Questo contenuto è riservato ai soli membri di !!levels!!
Registrati." #: includes/upgradecheck.php:425 includes/upgradecheck.php:404 #: includes/upgradecheck.php:413 #, php-format msgid "" "This content is for !!levels!! members only.
Log In " "Register" msgstr "" "Questo contenuto è riservato ai soli membri di !!levels!!
Accedi Registrati." #: includes/upgradecheck.php:429 includes/upgradecheck.php:408 #: includes/upgradecheck.php:417 msgid "" "This content is for !!levels!! members only. Visit the site and log in/" "register to read." msgstr "" "Questo contenuto è riservato ai soli membri di !!levels!! . Visita il sito e " "Accedi/Registrati per proseguire la lettura." #: pages/account.php:10 msgid "Your membership is active." msgstr "L'iscrizione è attiva." #: pages/account.php:12 pages/billing.php:16 pages/levels.php:13 msgid "Level" msgstr "Livello" #: pages/account.php:14 pages/billing.php:18 msgid "Membership Fee" msgstr "Quota d'iscrizione" #: pages/account.php:18 pages/billing.php:22 pages/levels.php:70 #, php-format msgid "%s every %d %s." msgstr "%s ogni %d %s." #: pages/account.php:20 pages/billing.php:24 pages/levels.php:66 #, php-format msgid "%s per %s." msgstr "%s ogni %s." #: pages/account.php:29 pages/billing.php:33 pages/account.php:25 #: pages/billing.php:29 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: pages/account.php:33 pages/confirmation.php:49 pages/invoice.php:30 #: pages/account.php:29 pages/confirmation.php:48 pages/invoice.php:29 msgid "Membership Expires" msgstr "Scadenza Iscrizione / L'iscrizione Scade" #: pages/account.php:38 pages/account.php:34 #, php-format msgid "Your first payment will cost %s." msgstr "Il pagamento iniziale vale %s." #: pages/account.php:42 pages/account.php:38 #, php-format msgid "Your first %d payments will cost %s." msgstr "Il pagamento iniziale per %d vale %s." #: pages/account.php:50 pages/account.php:46 msgid "My Account" msgstr "Il Mio Conto" #: pages/account.php:59 pages/account.php:55 msgid "Edit Profile" msgstr "Modifica il Profilo" #: pages/account.php:60 pages/account.php:56 msgid "Change Password" msgstr "Cambia Password" #: pages/account.php:91 pages/account.php:87 msgid "Billing Information" msgstr "Informazioni di Pagamento" #: pages/account.php:109 pages/confirmation.php:63 pages/invoice.php:50 #: pages/account.php:105 pages/confirmation.php:61 pages/invoice.php:48 msgid "Payment Method" msgstr "Metodo di Pagamento" #: pages/account.php:118 pages/account.php:114 msgid "Edit Billing Information" msgstr "Aggiorna informazioni di Pagamento" #: pages/account.php:129 pages/account.php:125 msgid "Past Invoices" msgstr "Vecchie Fatture" #: pages/account.php:144 pages/account.php:140 msgid "View All Invoices" msgstr "Visualizza tutte le Fatture" #: pages/account.php:150 pages/account.php:146 msgid "Member Links" msgstr "???" #: pages/account.php:156 pages/account.php:152 msgid "Update Billing Information" msgstr "Aggiorna informazioni di Pagamento" #: pages/account.php:159 pages/account.php:155 msgid "Change Membership Level" msgstr "Cambia livello d'iscrizione" #: pages/account.php:161 pages/account.php:157 msgid "Cancel Membership" msgstr "Annulla Iscrizione" #: pages/billing.php:14 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Autenticato come %s." #: pages/billing.php:14 msgid "logout" msgstr "esci" #: pages/billing.php:43 pages/billing.php:39 msgid "" "Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal here to update your billing information." msgstr "" "Il pagamento è gestito da PayPal. Effettua " "il login con PayPal qui per aggiornare le impostazioni di pagamento." #: pages/billing.php:69 pages/checkout.php:305 pages/billing.php:65 #: pages/checkout.php:321 pages/checkout.php:328 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: pages/billing.php:73 pages/checkout.php:309 pages/billing.php:69 #: pages/checkout.php:325 pages/checkout.php:332 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: pages/billing.php:77 pages/checkout.php:313 pages/billing.php:73 #: pages/checkout.php:329 pages/checkout.php:336 msgid "Address 1" msgstr "Indirizzo 1" #: pages/billing.php:81 pages/checkout.php:317 pages/billing.php:77 #: pages/checkout.php:333 pages/checkout.php:340 msgid "Address 2" msgstr "Indirizzo 2" #: pages/billing.php:91 pages/checkout.php:327 pages/billing.php:87 #: pages/checkout.php:343 pages/checkout.php:350 msgid "City" msgstr "Città" #: pages/billing.php:95 pages/checkout.php:331 pages/billing.php:91 #: pages/checkout.php:347 pages/checkout.php:354 msgid "State" msgstr "Stato" #: pages/billing.php:99 pages/checkout.php:335 pages/billing.php:95 #: pages/checkout.php:351 pages/checkout.php:358 msgid "Postal Code" msgstr "CAP" #: pages/billing.php:108 pages/checkout.php:344 pages/billing.php:104 #: pages/checkout.php:360 pages/checkout.php:367 msgid "City, State Zip" msgstr "Provincia, Nazione" #: pages/billing.php:161 pages/checkout.php:397 pages/billing.php:157 #: pages/checkout.php:413 pages/checkout.php:420 msgid "Country" msgstr "Comune" #: pages/billing.php:186 pages/checkout.php:422 pages/billing.php:182 #: pages/checkout.php:438 pages/checkout.php:445 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: pages/billing.php:197 pages/checkout.php:207 pages/checkout.php:436 #: pages/billing.php:193 pages/checkout.php:204 pages/checkout.php:453 #: pages/checkout.php:460 msgid "E-mail Address" msgstr "Indirizzo Email" #: pages/billing.php:201 pages/checkout.php:445 pages/billing.php:197 #: pages/checkout.php:462 pages/checkout.php:469 msgid "Confirm E-mail" msgstr "Conferma Email" #: pages/billing.php:221 pages/billing.php:217 msgid "Credit Card Information" msgstr "Informazioni Carta di Credito" #: pages/billing.php:221 pages/billing.php:217 #, php-format msgid "We accept %s" msgstr "Accettiamo %s" #: pages/billing.php:248 pages/checkout.php:503 pages/billing.php:244 #: pages/checkout.php:520 pages/checkout.php:527 msgid "Card Number" msgstr "Numero di Carta" #: pages/billing.php:285 pages/checkout.php:540 pages/billing.php:281 #: pages/checkout.php:557 pages/checkout.php:564 msgid "CVV" msgstr "CVV" #: pages/billing.php:286 pages/checkout.php:541 pages/billing.php:282 #: pages/checkout.php:558 pages/checkout.php:565 msgid "what's this?" msgstr "Cos'è?" #: pages/billing.php:329 pages/billing.php:294 pages/billing.php:298 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: pages/billing.php:344 pages/billing.php:309 pages/billing.php:313 msgid "" "This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing " "information." msgstr "" "L'iscrizione non è ricorrente. Quindi non dovrai aggiornare le informazioni " "di pagamento." #: pages/cancel.php:14 msgid "Are you sure you want to cancel your membership?" msgstr "Sicuro di voler cancellare l'iscrizione?" #: pages/cancel.php:17 msgid "Yes, cancel my account" msgstr "Si, cancella il mio conto" #: pages/cancel.php:19 msgid "No, keep my account" msgstr "No, tieni il mio conto" #: pages/cancel.php:22 msgid "Click here to go to the home page." msgstr "Torna alla home." #: pages/checkout.php:26 pages/checkout.php:27 msgid "" "Almost done. Review the membership information and pricing below then " "click the \"Complete Payment\" button to finish your order." msgstr "" "Quasi fatto. Controlla le informazioni dell'iscrizione e il prezzo, poi " "clicca su \"Completa Pagamento\" per completare l'ordine." #: pages/checkout.php:33 pages/checkout.php:34 msgid "change" msgstr "cambia" #: pages/checkout.php:41 pages/checkout.php:42 #, php-format msgid "You have selected the %s membership level." msgstr "Hai selezionato il livello %s d'iscrizione." #: pages/checkout.php:51 #, php-format msgid "" "

The %s code has " "been applied to your order.

" msgstr "" "

Il codice %s è " "stato applicato al tuo ordine.

" #: pages/checkout.php:62 services/applydiscountcode.php:78 #: pages/checkout.php:63 services/applydiscountcode.php:74 #: services/applydiscountcode.php:75 msgid "Click here to change your discount code" msgstr "Clicca per cambiare il codice sconto" #: pages/checkout.php:64 pages/checkout.php:65 msgid "Click here to enter your discount code" msgstr "Clicca per inserire un codice sconto" #: pages/checkout.php:64 pages/checkout.php:65 msgid "Do you have a discount code?" msgstr "Hai un codice sconto?" #: pages/checkout.php:78 pages/checkout.php:551 pages/checkout.php:79 #: pages/checkout.php:568 pages/checkout.php:575 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: pages/checkout.php:163 pages/checkout.php:160 msgid "Account Information" msgstr "Informazioni sul Conto" #: pages/checkout.php:163 pages/checkout.php:160 msgid "Already have an account?" msgstr "Hai già un conto?" #: pages/checkout.php:163 pages/checkout.php:160 msgid "Log in here" msgstr "Accedi" #: pages/checkout.php:189 pages/checkout.php:186 msgid "Confirm Password" msgstr "Conferma Password" #: pages/checkout.php:216 pages/checkout.php:213 msgid "Confirm E-mail Address" msgstr "Conferma Email" #: pages/checkout.php:235 pages/checkout.php:232 msgid "Full Name" msgstr "Nome Completo" #: pages/checkout.php:236 pages/checkout.php:233 msgid "LEAVE THIS BLANK" msgstr "LASCIARE VUOTO" #: pages/checkout.php:260 pages/checkout.php:257 #, php-format msgid "" "You are logged in as %s. If you would like to use a " "different account for this membership, log out now." msgstr "" "Sei autenticato come %s. Se preferisci utilizzare un altro " "conto, esci ora e riaccedi." #: pages/checkout.php:276 pages/checkout.php:292 pages/checkout.php:299 msgid "Choose your Payment Method" msgstr "Seleziona il Metodo di Pagamento" #: pages/checkout.php:284 pages/checkout.php:300 pages/checkout.php:307 msgid "Check Out with a Credit Card Here" msgstr "Paga con Carta di Credito" #: pages/checkout.php:286 pages/checkout.php:685 pages/checkout.php:302 #: pages/checkout.php:309 pages/checkout.php:675 pages/checkout.php:682 msgid "Check Out with PayPal" msgstr "Paga con PayPal" #: pages/checkout.php:476 pages/checkout.php:493 pages/checkout.php:500 msgid "Payment Information" msgstr "Informazioni di Pagamento" #: pages/checkout.php:476 pages/checkout.php:493 pages/checkout.php:500 #, php-format msgid "We Accept %s" msgstr "Accettiamo %s" #: pages/checkout.php:657 pages/checkout.php:277 pages/checkout.php:284 #, php-format msgid "I agree to the %s" msgstr "Accetto i %s" #: pages/checkout.php:677 pages/checkout.php:667 pages/checkout.php:674 msgid "Complete Payment" msgstr "Completa Pagamento" #: pages/checkout.php:691 pages/checkout.php:681 pages/checkout.php:688 msgid "Submit and Check Out" msgstr "Invia e Paga" #: pages/checkout.php:691 pages/checkout.php:681 pages/checkout.php:688 msgid "Submit and Confirm" msgstr "Invia e Conferma" #: pages/checkout.php:691 pages/checkout.php:688 msgid "Submit and Pay with 2CheckOut" msgstr "Invia e Paga con 2CheckOut" #: pages/checkout.php:697 pages/checkout.php:687 pages/checkout.php:694 msgid "Processing..." msgstr "Elaborando..." #: pages/confirmation.php:12 msgid "" "Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly." msgstr "Il pagamento è stato inviato. L'iscrizione verrà attivata a breve." #: pages/confirmation.php:14 #, php-format msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active." msgstr "Grazie per esserti iscritto a %s. La tua %s iscrizione è attiva." #: pages/confirmation.php:28 #, php-format msgid "" "Below are details about your membership account and a receipt for your " "initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial " "membership invoice has been sent to %s." msgstr "" "Di seguito trovi un rendiconto con i dettagli della tua iscrizione e la " "ricevuta della fattura iniziale per l'iscrizione. Una mail di benvenuto con " "una copia della fattura è stata inviata a %s." #: pages/confirmation.php:41 pages/invoice.php:22 #, php-format msgid "Invoice #%s on %s" msgstr "Fattura #%s di %s" #: pages/confirmation.php:43 msgid "Print" msgstr "Stampa" #: pages/confirmation.php:46 pages/confirmation.php:104 pages/invoice.php:27 #: pages/confirmation.php:45 pages/confirmation.php:102 pages/invoice.php:26 msgid "Account" msgstr "Conto" #: pages/confirmation.php:65 pages/invoice.php:52 pages/invoice.php:109 #: pages/confirmation.php:63 pages/invoice.php:50 pages/invoice.php:107 msgid "Total Billed" msgstr "Totale Fatturato" #: pages/confirmation.php:82 pages/invoice.php:69 pages/confirmation.php:80 #: pages/invoice.php:67 msgid "ending in" msgstr "scade tra" #: pages/confirmation.php:97 #, php-format msgid "" "Below are details about your membership account. A welcome email has been " "sent to %s." msgstr "" "Di seguito trovi un rendiconto con i dettagli dela tua iscrizione. Una mail " "di benvenuto è stata inviata a %s." #: pages/confirmation.php:105 pages/confirmation.php:103 msgid "Pending" msgstr "In attesa" #: pages/confirmation.php:113 pages/invoice.php:141 pages/confirmation.php:111 #: pages/invoice.php:139 msgid "View Your Membership Account →" msgstr "Visualizza il tuo Conto Utente →" #: pages/confirmation.php:115 pages/confirmation.php:113 msgid "" "If your account is not activated within a few minutes, please contact the " "site owner." msgstr "" "Se il tuo conto non viene attivato in pochi minuti, contatta " "l'amministratore." #: pages/invoice.php:79 pages/invoice.php:77 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotale" #: pages/invoice.php:82 pages/invoice.php:80 msgid "Coupon" msgstr "Coupon" #: pages/invoice.php:108 pages/invoice.php:106 msgid "Invoice #" msgstr "Fattura #" #: pages/invoice.php:122 pages/invoice.php:120 msgid "View Invoice" msgstr "Visualizza Fattura" #: pages/invoice.php:134 pages/invoice.php:132 msgid "No invoices found." msgstr "Nessuna fattura trovata." #: pages/invoice.php:145 pages/invoice.php:143 msgid "← View All Invoices" msgstr "← Vedi tutte le fatture" #: pages/levels.php:14 msgid "Price" msgstr "Costo" #: pages/levels.php:47 pages/levels.php:49 pages/levels.php:113 #: pages/levels.php:115 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: pages/levels.php:57 pages/levels.php:123 msgid "Renew" msgstr "Rinnovo" #: pages/levels.php:63 pages/levels.php:117 pages/levels.php:129 msgid "Your Level" msgstr "Tuo Livello" #: pages/levels.php:79 pages/levels.php:129 pages/levels.php:145 msgid "← Return to Your Account" msgstr "← Ritorna al tuo conto" #: pages/levels.php:81 pages/levels.php:131 pages/levels.php:147 msgid "← Return to Home" msgstr "← Torna alla Home" #: preheaders/account.php:10 preheaders/levels.php:22 preheaders/account.php:7 #: preheaders/account.php:9 preheaders/levels.php:19 preheaders/levels.php:21 msgid "Your membership status has been updated - Thank you!" msgstr "L'iscrizione è stata aggiornata - Grazie!" #: preheaders/account.php:12 preheaders/levels.php:24 #: preheaders/account.php:11 preheaders/levels.php:23 msgid "" "Sorry, your request could not be completed - please try again in a few " "moments." msgstr "La richiesta non può essere portata a termine - riprova più tardi." #: preheaders/billing.php:266 preheaders/checkout.php:465 #: preheaders/billing.php:258 preheaders/billing.php:265 #: preheaders/billing.php:279 preheaders/checkout.php:458 #: preheaders/checkout.php:464 preheaders/checkout.php:481 #: preheaders/checkout.php:482 msgid "Please complete all required fields." msgstr "Compila tutti i campi richiesti." #: preheaders/billing.php:269 preheaders/checkout.php:473 #: preheaders/billing.php:263 preheaders/billing.php:268 #: preheaders/billing.php:284 preheaders/checkout.php:466 #: preheaders/checkout.php:474 preheaders/checkout.php:491 #: preheaders/checkout.php:492 msgid "Your email addresses do not match. Please try again." msgstr "L'indirizzo mail non coincide. Riprova." #: preheaders/billing.php:272 preheaders/checkout.php:478 #: preheaders/billing.php:268 preheaders/billing.php:271 #: preheaders/billing.php:289 preheaders/checkout.php:471 #: preheaders/checkout.php:480 preheaders/checkout.php:497 #: preheaders/checkout.php:498 msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again." msgstr "L'indirizzo mail inserito è in un formato non valido. Riprova." #: preheaders/billing.php:276 preheaders/billing.php:274 #: preheaders/billing.php:275 preheaders/billing.php:295 msgid "All good!" msgstr "Tutto ok!" #: preheaders/billing.php:346 preheaders/billing.php:340 #: preheaders/billing.php:345 preheaders/billing.php:370 #, php-format msgid "Information updated. « back to my account" msgstr "Informazioni aggiornate. « torna al mio conto" #: preheaders/billing.php:352 preheaders/billing.php:347 #: preheaders/billing.php:351 preheaders/billing.php:378 #: preheaders/billing.php:380 msgid "Error updating billing information." msgstr "Errore nel tentativo di aggiornare le informazioni di pagamento." #: preheaders/cancel.php:25 preheaders/cancel.php:24 msgid "Your membership has been cancelled." msgstr "La tua iscrizione è stata cancellata." #: preheaders/checkout.php:31 preheaders/checkout.php:487 #: preheaders/checkout.php:28 preheaders/checkout.php:30 #: preheaders/checkout.php:480 preheaders/checkout.php:491 #: preheaders/checkout.php:508 preheaders/checkout.php:509 msgid "Invalid gateway." msgstr "Metodo di pagamento non valido." #: preheaders/checkout.php:89 preheaders/checkout.php:88 #: preheaders/checkout.php:96 msgid "Checkout: Payment Information" msgstr "Checkout: Informazione di Pagamento" #: preheaders/checkout.php:100 preheaders/checkout.php:99 #: preheaders/checkout.php:109 msgid "Setup Your Account" msgstr "Imposta il tuo conto" #: preheaders/checkout.php:416 msgid "There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster." msgstr "" "Ci sono errori di JavaScripts nella pagina. Per favore contatta il webmaster." #: preheaders/checkout.php:468 preheaders/checkout.php:461 #: preheaders/checkout.php:485 preheaders/checkout.php:486 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "La password non coinvide. Riprova." #: preheaders/checkout.php:483 preheaders/checkout.php:476 #: preheaders/checkout.php:486 preheaders/checkout.php:503 #: preheaders/checkout.php:504 #, php-format msgid "Please check the box to agree to the %s." msgstr "Seleziona per accettare i %s." #: preheaders/checkout.php:490 preheaders/checkout.php:483 #: preheaders/checkout.php:495 preheaders/checkout.php:512 #: preheaders/checkout.php:513 msgid "Are you a spammer?" msgstr "Sei uno spammer?" #: preheaders/checkout.php:510 preheaders/checkout.php:503 #: preheaders/checkout.php:518 preheaders/checkout.php:535 #: preheaders/checkout.php:536 msgid "That username is already taken. Please try another." msgstr "Il nome utente è già in uso. Provane un altro." #: preheaders/checkout.php:515 preheaders/checkout.php:508 #: preheaders/checkout.php:524 preheaders/checkout.php:541 #: preheaders/checkout.php:542 msgid "That email address is already taken. Please try another." msgstr "L'indirizzo mail è già in uso. Provane un altro." #: preheaders/checkout.php:532 preheaders/checkout.php:525 #: preheaders/checkout.php:544 preheaders/checkout.php:561 #: preheaders/checkout.php:562 #, php-format msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again." msgstr "reCAPTCHA errato. (%s) Riprova." #: preheaders/checkout.php:654 preheaders/checkout.php:647 #: preheaders/checkout.php:683 preheaders/checkout.php:701 #: preheaders/checkout.php:702 msgid "Payment accepted." msgstr "Pagamento accettato" #: preheaders/checkout.php:660 preheaders/checkout.php:653 #: preheaders/checkout.php:691 preheaders/checkout.php:709 #: preheaders/checkout.php:710 msgid "" "Unknown error generating account. Please contact us to setup your membership." msgstr "" "Errore sconosciuto creando il profilo. Contattaci per configurare la tua " "iscrizione." #: preheaders/checkout.php:697 preheaders/checkout.php:757 #: preheaders/checkout.php:690 preheaders/checkout.php:735 #: preheaders/checkout.php:750 preheaders/checkout.php:753 #: preheaders/checkout.php:754 preheaders/checkout.php:803 #: preheaders/checkout.php:822 preheaders/checkout.php:823 msgid "The PayPal Token was lost." msgstr "Il Token PayPal è stato perso." #: preheaders/checkout.php:792 preheaders/checkout.php:785 #: preheaders/checkout.php:825 preheaders/checkout.php:844 #: preheaders/checkout.php:859 preheaders/checkout.php:860 msgid "" "Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. " "Please contact us." msgstr "" "Il pagamento è stato accettato, ma c'è stato un errore configurando il tuo " "profilo. Contattaci." #: preheaders/checkout.php:960 preheaders/checkout.php:953 #: preheaders/checkout.php:983 preheaders/checkout.php:1030 #: preheaders/checkout.php:1045 preheaders/checkout.php:1046 msgid "" "IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card " "authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to " "submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue." msgstr "" "IMPORTANTE: Qualcosa è andato storto durante l'iscrizione. La carta di " "credito è stata accettata, ma abbiamo immediatamente cancellato l'ordine. " "NON inviare nuovamente la richiesta. Contatta l'amministratore del sito per " "risolvere il problema." #: preheaders/checkout.php:963 preheaders/checkout.php:956 #: preheaders/checkout.php:988 preheaders/checkout.php:1035 #: preheaders/checkout.php:1050 preheaders/checkout.php:1051 msgid "" "IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card " "was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit " "this form again. Please contact the site owner to fix this issue." msgstr "" "IMPORTANTE: Qualcosa è andato storto durante l'iscrizione. Il pagamento è " "stato effettuato, ma non è stato possibile assegnare l'iscrizione. NON " "inviare nuovamente la richiesta. Contatta l'amministratore del sito per " "risolvere il problema." #: preheaders/checkout.php:974 preheaders/checkout.php:967 #: preheaders/checkout.php:1001 preheaders/checkout.php:1048 #: preheaders/checkout.php:1063 preheaders/checkout.php:1064 #, php-format msgid "" "You must setup a Payment Gateway before any payments will " "be processed." msgstr "" "E' necessario configurare un metodo di pagamento prima " "che qualunque pagamento possa essere effettuato." #: preheaders/checkout.php:976 preheaders/checkout.php:969 #: preheaders/checkout.php:1003 preheaders/checkout.php:1050 #: preheaders/checkout.php:1065 preheaders/checkout.php:1066 msgid "A Payment Gateway must be setup before any payments will be processed." msgstr "" "E' necessario impostare un metodo di pagamento prima che qualunque pagamento " "possa essere effettuato." #: scheduled/crons.php:31 scheduled/crons.php:61 #, php-format msgid "Membership expired email sent to %s. " msgstr "Avviso di iscrizione scaduta inviato a %s." #: scheduled/crons.php:74 scheduled/crons.php:27 #, php-format msgid "Membership expiring email sent to %s. " msgstr "Avviso di iscrizione in scadenza inviato a %s." #: scheduled/crons.php:143 #, php-format msgid "Credit card expiring email sent to %s. " msgstr "Avviso di Carta di Credito in scadenza inviato a %s." #: scheduled/crons.php:196 scheduled/crons.php:104 #, php-format msgid "Trial ending email sent to %s. " msgstr "Avviso di scadenza periodo di prova inviato a %s." #: services/applydiscountcode.php:67 services/applydiscountcode.php:64 #, php-format msgid "The %s code has been applied to your order. " msgstr "Il codice %s è stato applicato al tuo ordine." #: services/applydiscountcode.php:86 services/applydiscountcode.php:82 #: services/applydiscountcode.php:83 #, php-format msgid "The %s code has been applied to your order." msgstr "Il codice %s è stato applicato all'ordine." #: services/authnet-silent-post.php:138 services/authnet-silent-post.php:133 msgid "" "

A payment is being held for review within Authorize.net.

Payment " "Information From Authorize.net" msgstr "" "

Un pagamento è in attesa di verifica da parte di Authorize.net.

Informazione di pagamento da Authorize.net" #: services/stripe-webhook.php:194 services/stripe-webhook.php:176 #, php-format msgid "" "%s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that " "this user's membership is cancelled on your site if it should be." msgstr "" "L'iscrizione di %s è stata cancellata da Stripe. Se anche l'iscrizione " "dell'utente sul sito dovesse essere cancellata, controlla che sia " "effettivamente così." #: adminpages/discountcodes.php:437 msgid "Billing Ammount" msgstr "Totale a Pagare" #: adminpages/discountcodes.php:480 msgid "Check this to set an expiration date for new sign ups." msgstr "Seleziona per impostare una data di scadenza per le nuove iscrizioni." #: adminpages/discountcodes.php:497 msgid "" "How long before the expiration expires. Note that any future payments will " "be cancelled when the membership expires." msgstr "" "Quanto tempo prima della scadenza. Ogni pagamento futuro verrà cancellato " "quando l'iscrizione scade." #: adminpages/membershiplevels.php:364 msgid "" "Stripe integration currently only supports billing periods of \"Month\" or " "\"Year\"." msgstr "" "L'integrazione con Stripe supporta solo pagamenti \"Mensili\" o \"Annuali\"." #: adminpages/membershiplevels.php:398 msgid "" "2Checkout integration does not currently support custom trials. You can do " "one period trials by setting an initial payment different from the billing " "amount." msgstr "" "L'integrazione con 2Checkout al momento non consente periodi di prova " "personalizzati. Si può creare un periodo di prova impostando un prezzo " "iniziale differente dal successivo prezzo di fatturazione." #: adminpages/memberslist.php:184 adminpages/memberslist.php:212 msgid "Never" msgstr "Mai" #: adminpages/paymentsettings.php:170 msgid "" "Payflow Pro currently only supports one-time payments. Users will not be " "able to checkout for levels with recurring payments." msgstr "Attualmente Payflow Pro supporta solo i pagamenti non ricorrenti." #: adminpages/paymentsettings.php:405 adminpages/paymentsettings.php:445 msgid "" "If values are given, tax will be applied for any members ordering from the " "selected state. For more complex tax rules, use the \"pmpro_tax\" filter." msgstr "" "Se fornito, la tassazione verrà applicata ad ogni membro che ordina dallo " "stato selezionato. Per regole più complesse, utilizzare il filtro \"pmpro_tax" "\"." #: adminpages/paymentsettings.php:410 adminpages/paymentsettings.php:421 msgid "Use SSL" msgstr "Usa SSL" #: adminpages/paymentsettings.php:425 msgid "Required by this Gateway Option" msgstr "Richiesto dal Gateway" #: adminpages/paymentsettings.php:432 msgid "" "Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on " "the checkout page." msgstr "" "Stripe non necessita dei campi per l'indirizzo di fatturazione. Selezionare " "'No' per nascondere questi campi nella pagina di pagamento." #: classes/class.pmproemail.php:685 classes/class.pmproemail.php:734 #: classes/class.pmproemail.php:799 msgid "membership has been cancelled" msgstr "iscrizione cancellata" #: pages/checkout.php:51 pages/checkout.php:52 #, php-format msgid "

The %s code has been applied to your order.

" msgstr "

Il codice %s è stato applicato all'ordine.

" #: pages/confirmation.php:12 msgid "" "Your payment has been submitted to PayPal. Your membership will be activated " "shortly." msgstr "" "Il pagamento è stato inviato a PayPal. L'iscrizione verrà attivata a breve." #: pages/confirmation.php:95 pages/confirmation.php:97 #, php-format msgid "" "Below are details about your membership account. A welcome email with has " "been sent to %s." msgstr "" "Di seguito trovi un rendiconto con i dettagli dela tua iscrizione. Una mail " "di benvenuto con una copia della fattura iniziale per l'iscrizione è stata " "inviata a %s." #: pages/levels.php:15 msgid "Subscription Information" msgstr "Informazioni Iscrizione" #: pages/levels.php:33 msgid "--" msgstr "--" #: pages/levels.php:43 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: pages/levels.php:51 #, php-format msgid "%s per %s for %d more %s." msgstr "%s ogni %s per %d più %s." #: pages/levels.php:55 #, php-format msgid "%s every %d %s for %d more %s." msgstr "%s ogni %d %s per %d più %s." #: pages/levels.php:60 #, php-format msgid "%s after %d %s." msgstr "%s dopo %d %s." #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Modifica" #~ msgid "show %d more" #~ msgstr "vedi %d tutto" #~ msgid "Check Out with payPal" #~ msgstr "Paga con payPal" #~ msgid "The invoice could not be found." #~ msgstr "La fattura non è stata trovata." #~ msgid "return to your membership account" #~ msgstr "torna al profilo" #~ msgid "return to the home page" #~ msgstr "torna alla home"