# Kodi NFL Game Pass language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-GamePass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aqw/xbmc-gamepass\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-13 18:01+0900\n"
"Language-Team: Japan <maiorinodavid@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

msgctxt "#30001"
msgid "Username/E-Mail"
msgstr "ユーザー名／メールアドレス"

msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgctxt "#30003"
msgid "Preferred Stream Quality"
msgstr "優先ストリーム品質"

msgctxt "#30004"
msgid "Always Use Highest Bitrate"
msgstr "最大使用ビットレート"

msgctxt "#30005"
msgid "1280x720 Bitrate 4.5 Mbps"
msgstr "1280x720 ビットレート 4.5 Mbps"

msgctxt "#30006"
msgid "1280x720 Bitrate 3.0 Mbps"
msgstr "1280x720 ビットレート 3.0 Mbps"

msgctxt "#30007"
msgid "960x540 Bitrate 2.4 Mbps"
msgstr "960x540 ビットレート 2.4 Mbps"

msgctxt "#30008"
msgid "960x540 Bitrate 1.6 Mbps"
msgstr "960x540 ビットレート 1.6 Mbps"

msgctxt "#30009"
msgid "640x360 Bitrate 1.2 Mbps"
msgstr "640x360 ビットレート 1.2 Mbps"

msgctxt "#30010"
msgid "640x360 Bitrate 800 Kbps"
msgstr "640x360 ビットレート 800 Kbps"

msgctxt "#30011"
msgid "400x224 Bitrate 400 Kbps"
msgstr "400x224 ビットレート 400 Kbps"

msgctxt "#30012"
msgid "Ask"
msgstr "尋ねる"

msgctxt "#30013"
msgid "Preferred Game Version"
msgstr "優先再生バージョン選択"

msgctxt "#30014"
msgid "Full"
msgstr "フル"

msgctxt "#30015"
msgid "Condensed"
msgstr "ハイライト"

msgctxt "#30016"
msgid "Choose a game version"
msgstr "再生バージョン選択"

msgctxt "#30020"
msgid "Localize Game Date/Time"
msgstr "現地時間"

msgctxt "#30021"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

msgctxt "#30022"
msgid "Due to broadcast restrictions, NFL Game Pass Domestic is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "放送制限により、NFL Game Pass ローカルは現在利用できません。時間を置いてから、再び試してください。"

msgctxt "#30023"
msgid "Logging into NFL Game Pass failed. Make sure that your account information is correct and your subscription is valid."
msgstr "NFL Game Passにログインできませんでした。アカウントの確認、または契約が有効か確認ください。"

msgctxt "#30024"
msgid "Unexpected error ='(. Please enable debuging for both the addon and Kodi, and submit a bug report."
msgstr "予測不可エラー発生 ( T o T ) このアプリとKodiのデバッグを有効にして、バグをレポートしてください。"

msgctxt "#30025"
msgid "Hide game length"
msgstr "再生時間を非表示"

msgctxt "#30026"
msgid "No"
msgstr "いいえ"

msgctxt "#30027"
msgid "Yes, with 12-hour clock (AM/PM)"
msgstr "はい、12時間制 (AM/PM)"

msgctxt "#30028"
msgid "Yes, with 24-hour clock"
msgstr "はい、24時間制"

msgctxt "#30029"
msgid "General"
msgstr "一般"

msgctxt "#30030"
msgid "Display/Video"
msgstr "デイスプレイ・ビデオ"

msgctxt "#30032"
msgid "Coaches Film"
msgstr "監督フィルム集"

msgctxt "#30033"
msgid "Proxy Settings"
msgstr "プロキシ設定"

msgctxt "#30034"
msgid "Use an HTTP proxy to access Game Pass"
msgstr "Game Passをアクセスのため、HTTPプロキシ使用"

msgctxt "#30035"
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"

msgctxt "#30036"
msgid "Server"
msgstr "サーバー"

msgctxt "#30037"
msgid "Port"
msgstr "ポート"

msgctxt "#30038"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

msgctxt "#30039"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgctxt "#30042"
msgid "Enable 'Basic' Authentication"
msgstr "基本認証を許可"

msgctxt "#30043"
msgid "There was a problem playing that stream"
msgstr "再生に問題が発生しました"

msgctxt "#30044"
msgid "Some shows are known to not work. Please file a bug if the show is available and works in the official app."
msgstr "再生できない試合があります。公式アプリで再生できる場合、バグをレポートしてください。"