# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Catch-up TV & More
# Addon id: plugin.video.catchuptvandmore
# Addon Provider: SylvainCecchetto
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: SylvainCecchetto\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Settings categories (from 30000 to 30009)
msgctxt "#30000"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

msgctxt "#30001"
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"

msgctxt "#30002"
msgid "Quality and content"
msgstr "Qualité et contenu"


# Settings line separators (from 30010 to 30019)
msgctxt "#30010"
msgid "Hide main menu categories"
msgstr "Masquer des catégories du menu principal"

msgctxt "#30011"
msgid "Hide channels from categories"
msgstr "Masquer des chaînes des catégories"


# Main categories (from 30020 to 30039)
msgctxt "#30020"
msgid "French channels"
msgstr "Chaînes françaises"

msgctxt "#30021"
msgid "Belgian channels"
msgstr "Chaînes belges"


# Context menu (from 30040 to 30049)
msgctxt "#30040"
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"

msgctxt "#30041"
msgid "Move up"
msgstr "Monter"

msgctxt "#30042"
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"


# Dialog boxes (from 30050 to 30069)
msgctxt "#30050"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#30051"
msgid "To re-enable hidden items go to the plugin settings"
msgstr "Pour réactiver les éléments masqués rendez-vous dans les réglages du plugin"


# Settings quality and content (from 30070 to 30099)
msgctxt "#30070"
msgid "TF1: Show bonus videos"
msgstr "TF1 : Afficher les vidéos bonus"

msgctxt "#30071"
msgid "France 2: Video quality"
msgstr "France 2 : Qualité vidéo"

msgctxt "#30072"
msgid "France 3: Video quality"
msgstr "France 3 : Qualité vidéo"

msgctxt "#30073"
msgid "France 4: Video quality"
msgstr "France 4 : Qualité vidéo"

msgctxt "#30074"
msgid "France 5: Video quality"
msgstr "France 5 : Qualité vidéo"

msgctxt "#30075"
msgid "France Ô: Video quality"
msgstr "France Ô : Qualité vidéo"

msgctxt "#30076"
msgid "M6: Video quality"
msgstr "M6 : Qualité vidéo"

msgctxt "#30077"
msgid "W9: Video quality"
msgstr "W9 : Qualité vidéo"

msgctxt "#30078"
msgid "6ter: Video quality"
msgstr "6ter : Qualité vidéo"

msgctxt "#30079"
msgid "Arte: Video quality"
msgstr "Arte : Qualité vidéo"

msgctxt "#30080"
msgid "Arte: Language"
msgstr "Arte : Langue"

msgctxt "#30081"
msgid "BFM TV: Video quality"
msgstr "BFM TV : Qualité vidéo"

msgctxt "#30082"
msgid "TMC: Show bonus videos"
msgstr "TMC : Afficher les vidéos bonus"

msgctxt "#30083"
msgid "NT1: Show bonus videos"
msgstr "NT1 : Afficher les vidéos bonus"

msgctxt "#30084"
msgid "HD1: Show bonus videos"
msgstr "HD1 : Afficher les vidéos bonus"

msgctxt "#30085"
msgid "NRJ 12: Video quality"
msgstr "NRJ 12 : Qualité vidéo"

msgctxt "#30086"
msgid "L'Équipe: Video quality"
msgstr "L'Équipe : Qualité vidéo"

msgctxt "#30087"
msgid "TF1: Video quality"
msgstr "TF1 : Qualité vidéo"

msgctxt "#30088"
msgid "Numéro 23: Video quality"
msgstr "Numéro 23 : Qualité vidéo"


# Others (from 30100 to 30140)
msgctxt "#30100"
msgid "More videos..."
msgstr "Plus de vidéos..."

msgctxt "#30101"
msgid "All videos"
msgstr "Toutes les vidéos"

msgctxt "#30102"
msgid "DRM protected video"
msgstr "Vidéo protégée par DRM"

msgctxt "#30103"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#30104"
msgid "Last videos"
msgstr "Dernières vidéos"

msgctxt "#30105"
msgid "From A to Z"
msgstr "De A à Z"

msgctxt "#30106"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

msgctxt "#30107"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

msgctxt "#30108"
msgid "More programs..."
msgstr "Plus de programes..."