# Kodi Media Center language file
# Addon Name: CARNet Meduza
# Addon id: plugin.video.carnet-meduza 
# Addon Provider: CARNet 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#30100"
msgid "API & Login Info"
msgstr "API i informacije za prijavu"

msgctxt "#30101"
msgid "API key"
msgstr "API ključ"

msgctxt "#30102"
msgid "AAI@EduHr Username"
msgstr "AAI@EduHr korisnička oznaka"

msgctxt "#30104"
msgid "Device Type"
msgstr "Tip uređaja"

msgctxt "#30105"
msgid "Tablet"
msgstr ""

msgctxt "#30106"
msgid "Smart Phone"
msgstr "Pametni telefon"

msgctxt "#30107"
msgid "Smart TV"
msgstr ""

msgctxt "#30110"
msgid "General"
msgstr "Opće postavke"

msgctxt "#30111"
msgid "Number of Recommends"
msgstr "Broj preporučenog sadržaja"

msgctxt "#30112"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj po"

msgctxt "#30113"
msgid "Ascending Order"
msgstr "Uzlazno sortiranje"

msgctxt "#30114"
msgid "Upload date"
msgstr "Datum postavljanja"

msgctxt "#30115"
msgid "View count"
msgstr "Broj pregleda"

msgctxt "#30116"
msgid "Title"
msgstr "Naziv"

msgctxt "#30117"
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

msgctxt "#30120"
msgid "User Info"
msgstr "Informacije o korisniku"

msgctxt "#30121"
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

msgctxt "#30122"
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"

msgctxt "#30123"
msgid "Registered with CM since"
msgstr "Registriran na CM od"

#: py's string translations
msgctxt "#30201"
msgid "Recommended"
msgstr "Preporuke"

msgctxt "#30202"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "#30203"
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"

msgctxt "#30204"
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

msgctxt "#30205"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgctxt "#30206"
msgid "Search CARNet Meduza"
msgstr "Pretraži CARNet Meduza"

msgctxt "#30207"
msgid "Unable to play video. Inactive live stream?"
msgstr "Nemoguće reproducirati video. Neaktivni prijenos uživo?"

msgctxt "#30208"
msgid "There is no videos in this category at the moment."
msgstr "Trenutno nema video sadržaja u ovoj kategoriji."

msgctxt "#30209"
msgid "Device registered successfully."
msgstr "Uređaj uspješno registriran."

msgctxt "#30210"
msgid "AAI@EduHr password:"
msgstr "AAI@EduHr zaporka"

msgctxt "#30211"
msgid "Wrong entry. Please try again!"
msgstr "Pogrešan unos. Pokušate ponovo!"

msgctxt "#30212"
msgid "\nYou are good to go!"
msgstr "\nDodatak spreman za korištenje!"

msgctxt "#30213"
msgid "Error! Please check your settings or try again latter."
msgstr "Greška! Molim provjeriti vaše postavke ili pokušati kasnije."

msgctxt "#30214"
msgid "Set your AAI@EduHr Username!"
msgstr "Postavite vašu AAI@EduHr korisničku oznaku!"

msgctxt "#30215"
msgid "Error: UID parameter is missing."
msgstr "Greška: nedostaje UID parametar."

msgctxt "#30216"
msgid "Error: User account has expired."
msgstr "Greška: Korisnički račun je istekao."

msgctxt "#30217"
msgid "Error: registration was unsuccessful."
msgstr "Greška: neuspješna registracija."

msgctxt "#30218"
msgid "Device already registered."
msgstr "Uređaj je već registriran."

msgctxt "#30219"
msgid "Authentication error. Please check your username and password."
msgstr "Greška kod autentifikacije. Molim provjerite vaš korisnički račun i zaporku."