<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FESetup_Strings_1>
	<language xml:lang="ja-JP"/>
	<!-- String Sets -->
	<ActiveStringSet ID="English" LOG="true"/>
	<StringSet ID="English">
		<!-- Header for all pages: -->
		<String ID="IDS_TITLE">Logicool ウェブカメラ ソフトウェア</String>
		<String ID="IDS_PRODUCT">Logicool ウェブカメラ ソフトウェア</String>
		<String ID="IDS_PRODUCT_NAME">&lt;b&gt;Logicool&lt;/b&gt; ウェブカメラ ソフトウェアのインストール &lt;span style="font-size:10px;"&gt;2.8&lt;/span&gt;</String>
		<!-- Welcome Page -->
		<String ID="IDS_WELCOME_INTRO">ようこそ</String>
		<String ID="IDS_WELCOME_TEXT">使用言語を選択してください。[次へ] をクリックすると開始します。</String>
		<String ID="IDS_SELECT_INSTALL_TEXT">これは重要です。ゆっくり行ってください。分からなくなったら、製品付属のクイック スタート マニュアルを参照してください。&lt;br/&gt;準備ができましたか？</String>
		<String ID="IDS_LICENSE_TITLE">使用条件</String>
		<String ID="IDS_AGREE">使用条件に同意します</String>
		<String ID="IDS_READ_LICENSE">使用許諾契約を読む</String>
		<String ID="IDS_PLEASE_AGREE">使用条件に同意してから、[次へ] を押してください。</String>
		<!-- Connect Camera -->
		<String ID="IDS_CONNECTCAMERA_INTRO">ようこそ</String>
		<String ID="IDS_CONNECTCAMERA_TEXT">Logicool ウェブカメラをご購入いただき、ありがとうございます。&lt;br/&gt;それでは始めましょう。</String>
		<String ID="IDS_CONNECTCAMERA_TEXT_1">コンピューターの USB ポートにウェブカメラを接続してください。</String>
		<String ID="IDS_CAMERACONNECTED_TEXT">ウェブカメラが接続されました。</String>
		<String ID="IDS_CAMERACONNECTED2_TEXT">ウェブカメラが接続されました。しばらくお待ちください。</String>
		<!-- Unsupported Camera -->
		<String ID="IDS_CONNECTCAMERABADDEVICE_INTRO">互換性のないウェブカメラが検出されました</String>
		<String ID="IDS_CONNECTCAMERABADDEVICE_TEXT">インストールしようとしているウェブカメラは、このバージョンのソフトウェアではサポートされていません。この警告が間違えと思われる場合は、他のすべてのウェブカメラを外し、お手持ちの中で最も新しいウェブカメラを再び接続して試してください。</String>
		<String ID="IDS_CONNECTCAMERABADDEVICE_TEXT1">このエラーが再び表示された場合は、弊社のウェブサイトに行き、ご使用のウェブカメラと互換性のあるソフトウェアをダウンロードしてください。</String>
		<!-- Updates Available (Full Update Check Section) -->
    <String ID="IDS_UPDATESAVAILABLE_WAIT">お待ちください</String>
		<String ID="IDS_UPDATESAVAILABLE_INTRO">ウェブカメラのアップデートが入手できます</String>
		<String ID="IDS_UPDATESAVAILABLE_TEXT">ご使用のウェブカメラのための新しいソフトウェアが入手できます。ダウンロードしますか？</String>
		<!-- Downloading Updates (Full Update Check Section) -->
		<String ID="IDS_DOWNLOADINGUPDATES_INTRO">アップデートをダウンロード中</String>
		<String ID="IDS_DOWNLOADINGUPDATES_TEXT">アップデート プログラムが収集され自動的にインストールされます。コーヒーでも飲みながら 5 ～ 10 分ほどお待ちください。</String>
		<String ID="IDS_DOWNLOADINGUPDATES_SPEED">ダウンロード速度：</String>
		<!-- Install Webcam Software -->
		<String ID="IDS_RECOMMENDED_SOFTWARE_INTRO">ご使用のシステム構成のために推奨されるオプション</String>
		<String ID="IDS_RECOMMENDED_SOFTWARE_TEXT">ご使用のシステムは、いくつかのソフトウェア機能を使用するためには仕様が十分ではありません。上記の推奨構成は承認できるものですか？</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_INTRO">ウェブカメラ ソフトウェアをインストール</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_YES">はい、Logicool&lt;sup&gt;®&lt;/sup&gt; Vid™ HD と一緒にウェブカメラをインストールします</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_NO">いいえ、自分でインストールするものを選択します</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_WELCOME">ようこそ</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_TYPE">どのタイプのインストールをお望みですか？</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_QUICK">クイック インストール</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_CUSTOM">カスタム インストール</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_QUICKDESC">ご使用のウェブカメラのすべての機能とドライバーを最も素早くインストールします</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_CUSTOMSESC">インストールするソフトウェア機能を選択する場合は、カスタム インストール オプションを選択してください。</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_CHECK">アップデートをチェックしてインストールする</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_AGREE">[次へ] をクリックすると、次のことに同意したことになります： </String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_AGREEMENT">Logicool ユーザー使用許諾契約</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_INCLUDE">Logicool Vid™ HD を含める&lt;br/&gt;</String>
    <String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_VIDHD">これを使用すると、簡単に素早く無料で親しいお友達と顔を見ながら会話を楽しむことができます。</String>
    <String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_VIDHD_URL">Logicool Vid™ HD とは? &gt;</String>
    <String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_DETECTEDSKYPE">テレビ電話ソフトウェアがインストールされていることが検出されました：</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_SKYPE">Skype</String>
    <String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_VID">Logicool Vid™ HD</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_SKYPESHORTCUT">簡単にテレビ電話を開始できるように、ウェブカメラ ソフトウェアにショートカットを追加します。</String>
		<String ID="IDS_INSTALLSOFTWARE_SKYPEWITHVID">Logicool Vid HD を試します</String>
		<!-- Customized Installation -->
		<String ID="IDS_CUSTOMINSTALL_TEXT">先に進み、インストールしたいものとインストール場所を選択してください。</String>
		<String ID="IDS_CUSTOMINSTALL_INSTALLATIONPATH">インストール ディレクトリ</String>
		<String ID="IDS_CUSTOMINSTALL_DESCRIPTION">説明</String>
		<String ID="IDS_CUSTOMINSTALL_SIZE">サイズ</String>
		<String ID="IDS_CUSTOMINSTALL_TOTALSIZE">合計サイズ：</String>
		<String ID="IDS_CUSTOMINSTALL_ERROR_NO_PATH">先に進む前にインストール ディレクトリを選択する必要があります。</String>
		<String ID="IDS_CUSTOMINSTALL_ERROR_NO_SELECTION">先に進む前に、インストールするアイテムを少なくとも 1 つ選択してください。</String>
    <String ID="IDS_CUSTOMINSTALL_BROWSE">LWS インストール パスを参照</String>
    <!-- Brilliant Updates Available -->
		<String ID="IDS_BRILLIANTUPDATESAVAILABLE_TEXT">アップデートが入手できます。自動的にダウンロードしてインストールするようにしますか？</String>
		<String ID="IDS_BRILLIANTUPDATESAVAILABLE_DESCRIPTION">説明</String>
		<String ID="IDS_BRILLIANTUPDATESAVAILABLE_SIZE">合計ダウンロード サイズ</String>
		<String ID="IDS_BRILLIANTUPDATESAVAILABLE_DOWNLOAD_TIME">ダウンロード時間</String>
		<!-- Up to Date -->
		<String ID="IDS_SOFTWAREUPTODATE_TITLE">ご使用のソフトウェアは最新です</String>
		<String ID="IDS_SOFTWAREUPTODATE_TEXT">最新バージョンのソフトウェアを使用しているので、アップデートは必要ありません。</String>
		<!-- Choose Brilliant Updates Dialog -->
		<String ID="IDS_CHECKINGFORUPDATES_TITLE">ソフトウェア アップデート チェック</String>
		<String ID="IDS_CHECKINGFORUPDATES_TEXT">入手できるソフトウェア アップデートをチェックしています。しばらくお待ちください...</String>
		<String ID="IDS_CHOOSEBRILLIANTUPDATES_TITLE">ソフトウェア アップデートが入手できます</String>
		<String ID="IDS_CHOOSEBRILLIANTUPDATES_TEXT">更新されたソフトウェアが入手できます。ダウンロードしてインストール中に更新するコンポーネントを選択してください。</String>
		<!-- Downloading Component Updates -->
		<String ID="IDS_DOWNLOADINGCOMPONENTS_DOWNLOADING">ダウンロード中</String>
		<!-- Hardware Settings -->
		<String ID="IDS_HARDWARESETTINGS_TITLE">設定をチェック</String>
		<String ID="IDS_HARDWARESETTINGS_TEXT_01">最良のパフォーマンスを発揮するウェブカメラとマイクを選択しました。</String>
		<String ID="IDS_HARDWARESETTINGS_TEXT_02">これらのいずれかを変更したい場合は、[変更] をクリックします。変更しない場合は、[次へ] をクリックします。</String>
		<String ID="IDS_MICROPHONE">マイク</String>
		<String ID="IDS_WEBCAM">ウェブカメラ</String>
		<String ID="IDS_HARDWARESETTINGS_QUICKCAMNOTEBOOK">QCam for Notebooks Deluxe</String>
		<String ID="IDS_HARDWARESETTINGS_MICROPHONE">マイク</String>
		<String ID="IDS_HARDWARESETTINGS_CreativeSoundBlaster">Creative Sound Blaster PCI</String>
		<String ID="IDS_HARDWARESETTINGS_BTNChange">変更</String>
		<String ID="IDS_HARDWARESETTINGS_BTNNext">次へ</String>
		<String ID="IDS_HARDWARESETTINGS_BTNUndoChange">変更を元に戻す</String>
		<!-- Installing Software -->
		<String ID="IDS_INSTALLINGSOFTWARE_TITLE">ソフトウェアをインストール中</String>
		<String ID="IDS_INSTALLINGSOFTWARE_INSTALLING">インストール中</String>
		<String ID="IDS_INSTALLINGSOFTWARE_TOTALPROGRESS">進行状況</String>
		<String ID="IDS_INSTALLINGSOFTWARE_TIMEREMAINING">残り時間:</String>
		<String ID="IDS_INSTALLINGSOFTWARE_GIVEUSMINUTE">ソフトウェアのインストール中です。そのままお待ちください...</String>
    <String ID="IDS_DVS1">
      写真を撮る。ビデオを録画する。クリックひとつでメールで送信したり、Facebook® や YouTube™ にアップロード。
    </String>
    <String ID="IDS_DVS2">Logicool ウェブカメラがあれば、テレビ電話を使って家族や友達と連絡をとりあうことができます。ウェブカメラを Logicool® Vid™ HD や他のお気に入りのテレビ電話プログラムと一緒に使用して、ビデオに接続できます。  </String>
    <String ID="IDS_DVS3">
      テレビ電話中にウェブカメラをコントロール。ウェブカメラのミニコントローラーを使用すると、パン、チルト、ズームを使用して、常にベストなあなたを見せることができます。
    </String>
    <String ID="IDS_DVS4">
      お困りですか？ 画面の右上にある [ヘルプ] ボタンをクリックしてください。簡単にウェブカメラのマニュアルを表示したり、FAQ のオンライン リンクにアクセスしたりできます。
    </String>
		<!-- Reboot Required -->
		<String ID="IDS_REBOOTREQUIRED_TITLE">再起動が必要</String>
		<String ID="IDS_REBOOTREQUIRED_TEXT">セットアップ プログラムが先に進むために再起動が必要です。
	&lt;p&gt;
	いま再起動することを選択した場合は、システムが自動的に再起動され、再起動後にインストール プログラムが続行します。開いているプログラムをすべて終了してください。
	&lt;p&gt;
	後で再起動することを選択した場合は、セットアップ プログラムがここで終了します。セットアップは、システムが再起動されるまでは完了しません。</String>
		<!-- Steps Display -->
		<String ID="IDS_STEP_NUM_1">1.</String>
		<String ID="IDS_STEP_NUM_2">2.</String>
		<String ID="IDS_STEP_NUM_3">3.</String>
		<String ID="IDS_STEP_NUM_4">4.</String>
		<String ID="IDS_STEP_TEXT_1">ようこそ</String>
		<String ID="IDS_STEP_TEXT_2">セットアップの選択</String>
		<String ID="IDS_STEP_TEXT_3">ソフトウェアをインストールする</String>
		<String ID="IDS_STEP_TEXT_4">インストールの完了</String>
		<String ID="IDS_LANGUAGESELECTDLG_SUBTITLE">使用言語を選択してください。</String>
		<String ID="IDS_LANGUAGESELECTDLG_TITLE">Spechen Sie Deutsch?</String>
		<String ID="IDS_FINISH_TEXT">ソフトウェアがインストールされました。</String>
		<String ID="IDS_FINISH_Finish">デスクトップにあるウェブカメラ ソフトウェア アイコンをクリックして、写真を撮ったり、ムービーを録画したり、コンテンツをソーシャル ネットワーキング サイトで共有したりしてください</String>
		<String ID="IDS_FINISH_Finish_1">Logicool Vid HD もインストールされています。アカウントの設定は簡単に行えるので、ただちにテレビ電話を掛けることができます。</String>
		<String ID="IDS_FINISH_LWS">素敵なウェブカメラだから見てみて</String>
		<String ID="IDS_BUTTON_SETUPVID">Vid HD アカウントを設定する</String>
		<String ID="IDS_FINISH_VIEWREADME">README を表示する</String>
		<String ID="IDS_FINISH_SETUPACCOUNT">Logicool Vid HD アカウントを設定しますか？</String>
		<!-- An expression, IDSE :
    For for '<' and '>', use the character-entity-references of &#60; and &#62; respectively. -->
		<String ID="IDS_URL_TO_SUPPORT">http://www.logicool.co.jp/support</String>
		<!-- Exit-setup (Abort) page: -->
		<String ID="IDS_ABORT_QUESTION">設定を終了しますか？</String>
		<String ID="IDS_ABORTDLG_TITLE">Logicool ウェブカメラ ソフトウェア</String>
		<String ID="IDS_ABORTDLG_DESC">セットアップを中止しますか？ この時点でセットアップを終了すると、ビデオ ソフトウェアは完全にはインストールされないので、ウェブカメラを使用することはできません。\n</String>
		<!-- Exit-setup (Abnormal termination) page: -->
		<String ID="IDS_ABNORMALDLG_TITLE">Logicool ウェブカメラ ソフトウェア</String>
		<!-- Filesize units -->
		<String ID="IDS_FILESIZE_BYTES">バイト</String>
		<String ID="IDS_FILESIZE_KBYTES">KB</String>
		<String ID="IDS_FILESIZE_MBYTES">MB</String>
		<!-- Download units -->
		<String ID="IDS_DOWNLOADSPEED_BPS">Bps</String>
		<String ID="IDS_DOWNLOADSPEED_KBPS">KBps</String>
		<String ID="IDS_DOWNLOADSPEED_MBPS">MBps</String>
		<!-- Units of time -->
		<String ID="IDS_TIMEUNIT_SECS">秒</String>
		<String ID="IDS_TIMEUNIT_MINS">分</String>
		<String ID="IDS_TIMEUNIT_HRS">時間</String>
		<!-- Categories -->
		<String ID="IDS_CATEGORY_NAME_100">必須</String>
		<String ID="IDS_CATEGORY_DESCRIPTION_100">必要なコンポーネント</String>
		<String ID="IDS_CATEGORY_NAME_0">---------必須---------</String>
		<String ID="IDS_CATEGORY_NAME_1">---------推奨------</String>
		<String ID="IDS_CATEGORY_NAME_2">---------オプション---------</String>
		<String ID="IDS_CATEGORY_DESCRIPTION_0">必要なコンポーネント</String>
		<String ID="IDS_CATEGORY_DESCRIPTION_1">推奨されるコンポーネント</String>
		<String ID="IDS_CATEGORY_DESCRIPTION_2">オプションのコンポーネント</String>
		<!-- Warning/Error strings: -->
		<String ID="IDS_WARNING_MINREQ">
      ご使用のシステムは必要最小限の条件を満たしていないことが検出されました。
      ソフトウェアのインストールを続けることはできますが、ウェブカメラは最適には動作しないことに注意してください。
    </String>
		<String ID="IDS_WARNING_BATTLEVEL">システムの電池残量が低いことが検出されました。電源に接続してから再び試してください。</String>
		<String ID="IDS_WARNING_BPG">1 つのバージョンの Logicool ウェブカメラ ソフトウェアがすでにインストールされていることが検出されました。Business SW をアンインストールしてから再び試してください。</String>
		<String ID="IDS_WARNING_DISKSPACE">
     システムに十分なディスクの空き容量がないことが検出されました。
     いくつかのファイルを削除してください。インストールには少なくとも 100 MB の空き容量が必要です。
   </String>
		<String ID="IDS_WARNING_MEMORY">
     ご使用のシステムは必要最小限の条件を満たしていないことが検出されました。
     インストールを実行するためには、少なくとも 256 MB の RAM が必要です。
   </String>
		<String ID="IDS_WARNING_MEMORY_AVAILABLE">
      先に進むために必要な十分なメモリがシステムにないことが検出されました。
      ソフトウェアのインストールを続行する前に、現在開いているプログラムを終了してください。
    </String>
		<String ID="IDS_WARNING_NEWOS">
      システムで実行しているオペレーティング システムには対応していないことが検出されました。
      互換性のあるオペレーティング システムのリストについては、Logicool.co.jp をご覧ください。
    </String>
		<String ID="IDS_WARNING_OS">このソフトウェアはご使用のオペレーティング システムとは互換性がありません 。Logicool のウェブサイトに行き、互換性のあるバージョンをダウンロードしてください。</String>
		<String ID="IDS_WARNING_PENDINGRESTART">インストールを続行する前にコンピューターを再起動してください。</String>
		<String ID="IDS_WARNING_SLOWCPU">
     システムで使用されているプロセッサーは必要最小限の条件を満たしていないことが検出されました。
     ソフトウェアのインストールを続行することはできますが、ウェブカメラは最適には動作しません。また、使用できない機能がある場合があります。
     ご使用のシステムとデバイスに最適なインストール構成をご提案します。
   </String>
		<String ID="IDS_WARNING_USB">ウェブカメラが USB 1.1 ポートに接続されていることが検出されました。最良のパフォーマンスと完全な機能をお楽しみいただくためには、USB 2.0 ポートの使用をお勧めします。</String>
		<String ID="IDS_ERROR_INSTALL">ソフトウェアをインストールできませんでした。原因として、次のことが考えられます。
	
- 十分なディスク空き容量がない。このソフトウェアをインストールするために必要なディスク空き容量を確保してください。
- 別のインストールがすでに実行中である。同時に他のソフトウェアをしないでください。
- このコンピューターでソフトウェアをインストールする権限を持っていない。管理者としてログインするか、あるいはコンピューターの管理者にご相談ください。
- インストール メディアが破損している。不足しているファイルがあるかもしれません。Logicool のウェブサイトから最新のソフトウェアをダウンロードし、
- インストールを再び実行してください。
- コンピューターを再起動してから再びソフトウェアのインストールを実行してみることもできます.
    </String>
		<String ID="IDS_ALERT_RESTART_NOW">インストールを続行するには再起動が必要です。 
	
	システムは自動的に再起動され、再起動後にこのインストール プログラムが続行します。現在開いているすべてのプログラムを閉じてから、[OK] を押して再起動してください。
	</String>
		<String ID="IDS_WARNING_TITLE">警告</String>
		<!-- Splash screen captions -->
		<String ID="IDS_SC_REMOTE">リモコン</String>
		<String ID="IDS_SC_MUSIC">ネットワーク ミュージック</String>
		<String ID="IDS_SC_WEBCAM">ウェブカメラ</String>
		<String ID="IDS_SC_KEBOARD">キーボード</String>
		<String ID="IDS_SC_SECURITY">セキュリティ</String>
		<String ID="IDS_SC_MIC">ヘッドセットとマイク</String>
		<String ID="IDS_SC_SPEAKER">スピーカー</String>
		<!-- Various: -->
		<!-- Widgets for all pages: -->
		<String ID="IDS_BTN_CANCEL">キャンセル</String>
		<String ID="IDS_BTN_CANCEL_DOWNLOAD">キャンセル</String>
		<String ID="IDS_BTN_BROWSE">参照</String>
		<String ID="IDS_BTN_SKIP">省略</String>
		<String ID="IDS_BTN_SKIP_DOWNLOAD">ダウンロードを省略する</String>
		<String ID="IDS_BTN_SKIP_INSTALL_ANYWAY">スキップ（強制的にインストール）</String>
		<String ID="IDS_BTN_DOWNLOAD_UPDATES">アップデートをダウンロードしました</String>
		<String ID="IDS_BTN_DOWNLOAD_UPDATES_CHOOSE">いいえ、自分でアップデートを選択します</String>
		<String ID="IDS_BTN_QUIT">終了</String>
		<String ID="IDS_BTN_NEXT">次へ &gt;</String>
		<String ID="IDS_BTN_OK">OK</String>
		<String ID="IDS_BTN_RESTART_NOW">いま再起動する</String>
		<String ID="IDS_BTN_RESTART_LATER">後で再起動する</String>
		<String ID="IDS_BTN_RETRY">再試行</String>
		<String ID="IDS_ABORTDLG_BTN_RESUME">いいえ</String>
		<String ID="IDS_ABORTDLG_BTN_EXIT">はい</String>
		<String ID="IDS_BTN_CHANGE">変更</String>
		<String ID="IDS_BTN_UNDO_CHANGES">
      変更を元に戻す</String>
		<String ID="IDS_BTN_SELECT_ALL">すべて選択</String>
		<String ID="IDS_BTN_REMOVE_ALL">すべて削除</String>
		<String ID="IDS_BTN_YES">はい</String>
		<String ID="IDS_BTN_RECOMMENDED_NO">いいえ、自分でオプションを設定します</String>
		<!-- Product Strings -->
		<String ID="IDS_PKG_LAUNCHER_MAIN_NAME">Logicool ウェブカメラ ソフトウェア</String>
		<String ID="IDS_PKG_LAUNCHER_MAIN_DESC">Webcam Software</String>
		<String ID="IDS_PKG_LAUNCHER_NAME">Logicool ウェブカメラ ソフトウェア</String>
		<String ID="IDS_PKG_LAUNCHER_DESC">ウェブカメラに付属の機能を最も素早く簡単に使用する方法です。</String>
		<String ID="IDS_PKG_PICTURES_VIDEO_NAME">Logicool クイック キャプチャ</String>
		<String ID="IDS_PKG_PICTURES_VIDEO_DESC">ビデオを録画したり写真を撮ったりする簡単な方法です。</String>
		<String ID="IDS_PKG_GALLERY_NAME">ウェブカメラ ギャラリー</String>
		<String ID="IDS_PKG_GALLERY_DESC">キャプチャしたウェブカメラの写真やビデオを表示、編集、共有します。</String>
		<String ID="IDS_PKG_MOTION_DETECTION_NAME">Logicool 動体検出</String>
		<String ID="IDS_PKG_MOTION_DETECTION_DESC">お留守のときの見張り番です。部屋の様子をビデオに録画して、何が起きたかを知ることができます。</String>
		<String ID="IDS_PKG_FACEBOOK_NAME">Facebook アップロード</String>
		<String ID="IDS_PKG_FACEBOOK_DESC">Facebook で写真やビデオを共有</String>
		<String ID="IDS_PKG_YOUTUBE_NAME">YouTube アップロード</String>
		<String ID="IDS_PKG_YOUTUBE_DESC"> YouTube でウェブカメラのビデオを共有</String>
    <String ID="IDS_PKG_TWITTER_NAME">Twitter アップロード</String>
    <String ID="IDS_PKG_TWITTER_DESC"> Twitter でウェブカメラのビデオを共有</String>
    <String ID="IDS_PKG_YOUKU_NAME">Youku アップロード</String>
    <String ID="IDS_PKG_YOUKU_DESC"> Youku でウェブカメラのビデオを共有する</String>
    <String ID="IDS_PKG_WEBCAM_NAME">Logicool ウェブカメラ コントローラー</String>
		<String ID="IDS_PKG_WEBCAM_DESC">テレビ電話中にウェブカメラやその機能をコントロールするための小さなコントローラー</String>
		<String ID="IDS_PKG_VIDFX_NAME">Logicool Video Effects</String>
		<String ID="IDS_PKG_VIDFX_DESC">特殊エフェクトを加えてウェブカメラを最大限に活用し、チャットをより楽しいものにします。</String>
		<String ID="IDS_PKG_VIDFXC_NAME">Video Effects プライバシー シェード</String>
		<String ID="IDS_PKG_VIDFXC_DESC">プライバシーを守るために通話時にビデオを隠します</String>
		<String ID="IDS_PKG_VIDFXC_MODELS_NAME">ビデオ FX モデル</String>
		<String ID="IDS_PKG_VIDFXC_MODELS_DESC">Video Effects のモデル コンテンツ</String>
		<String ID="IDS_PKG_MASK_NAME">Logicool ビデオ マスク メーカー</String>
		<String ID="IDS_PKG_MASK_DESC">ビデオ マスク メーカー ツールを使用して独自のビデオ マスクを作成します。</String>
		<String ID="IDS_PKG_DRIVER_NAME">Logicool ウェブカメラ　ドライバー</String>
		<String ID="IDS_PKG_DRIVER_DESC">ウェブカメラのすべての機能を使用できるようにするドライバーをインストールします</String>
		<String ID="IDS_PKG_VID_NAME">Logicool Vid HD</String>
		<String ID="IDS_PKG_VID_DESC">Logicool Vid HD を使用すると、友達や家族が世界中のどこにいようとも簡単に連絡をとりあうことができます。</String>
		<String ID="IDS_PKG_LU_NAME">Logicool アップデート</String>
		<String ID="IDS_PKG_LU_DESC">ご使用のソフトウェアとドライバーのアップデートが検出されたときに自動的に通知します</String>
		<String ID="IDS_PKG_EREG_NAME">オンライン登録</String>
		<String ID="IDS_PKG_EREG_DESC">&gt;製本をオンラインで登録</String>
		<String ID="IDS_PKG_HELP_MAIN_NAME">Logicool ウェブカメラ ソフトウェアについて</String>
		<String ID="IDS_PKG_HELP_MAIN_DESC">Logicool ウェブカメラ ソフトウェアについて</String>
		<String ID="IDS_PKG_WLMPLUG_IN_NAME">Logicool ウェブカメラ ソフトウェア WLM プラグイン</String>
		<String ID="IDS_PKG_WLMPLUG_IN_DESC">WLM テレビ電話中にウェブカメラのコントロールに簡単にアクセスできます</String>
		<String ID="IDS_PKG_HELP_NAME">Logicool ウェブカメラ ソフトウェア ヘルプ</String>
		<String ID="IDS_PKG_HELP_DESC">Logicool ウェブカメラ ソフトウェア ヘルプ</String>
		<String ID="IDS_PKG_GETMORE_NAME">Logicool ウェブカメラ ソフトウェア [他のアプリケーションを入手]</String>
		<String ID="IDS_PKG_GETMORE_DESC">ウェブカメラで使用する他のアプリケーションを入手</String>
		<String ID="IDS_PKG_DRIVER_SHARED_NAME">Logicool ウェブカメラ　ドライバー</String>
		<String ID="IDS_PKG_DRIVER_SHARED_DESC">ウェブカメラのドライバー</String>
		<String ID="IDS_UNINSTALL_TITLE">Logicool ウェブカメラ ソフトウェアを削除</String>
		<String ID="IDS_ALERT_RESTART_NOW_BUTTON1">いま再起動する</String>
		<String ID="IDS_ALERT_RESTART_NOW_BUTTON2">後で再起動する</String>
		<!-- This message is shown in a message box and should maintian the layout below -->
		<String ID="IDS_ALERT_RESTART_NOW">
    
セットアップ プログラムが先に進むために再起動が必要です。

いま再起動することを選択した場合は、システムが自動的に再起動され、再起動後にインストール プログラムが続行します。開いているプログラムをすべて終了してください。

後で再起動することを選択した場合は、セットアップ プログラムがここで終了します。セットアップは、システムが再起動されるまでは完了しません。
</String>
		<String ID="IDS_PLEASE_INSTALL_QUICKTIME">新しいウェブカメラは最適化されたビデオ コーデックを使用しており、再生には Apple QuickTime が必要です。下のボタンをクリックして QuickTime をインストールしてください。</String>
		<String ID="IDS_INSTALL_QUICKTIME">QuickTime をインストール</String>
	</StringSet>			
</FESetup_Strings_1>
