Dates extrêmes et collation
1936-1993. - 4,61 m linéaires de doc. textuels et autres documents.
Notes biographiques
Trudel, Jean-Paul [pseud. : A.M.P., Jacques Marquette, Testis]. Auteur, conférencier, traducteur et professeur. Saint-Théophile (Champlain, Québec), 26 décembre 1915 - [Ottawa (Ont.)] 26 janvier 1996. Fils de Jean-Baptiste Trudel, industriel, et d'Auxilia Bacon; marié à Rita Baker, 2 juin 1951, Omaha (Nebr.). Études primaires à l'école de l'Immaculée-Conception, Shawinigan, 1920-1929; études classiques au séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, 1929-1936 (Université Laval, baccalauréat ès arts, 1936); Université de Montréal, maîtrise ès arts (langues et littératures classiques), thèse intitulée Le Vocabulaire culturel des institutions grecques, 1942; Université du Nebraska, 1945-1946; Université de la Californie, 1946-1947; Université de Chicago, 1952-1954. Professeur de français et de littérature dans divers collèges et universités des États-Unis, 1945-1955. Gouvernement du Canada (Ottawa) : traducteur ou réviseur, 1955-1960, 1967-1981; directeur du service de traduction du Secrétariat d'État, 1970-1974. Société Radio-Canada, Montréal, chef du Comité de lecture, 1960-1967. Délégué de l'Université de Chicago au Congrès mondial de l'Union culturelle française, Paris, 1955. Nombreuses conférences au Canada, aux États-Unis et en Europe, notamment devant les membres de la Société nationale des écrivains grecs, comme invité du gouvernement de la Grèce, Athènes, 1976; invité par la Société nationale des écrivains grecs, il représente le Canada au Congrès mondial des écrivains, Athènes, 1978. Fondateur : « One World Community» , Université de la Californie, 1946; Communauté mondiale des poètes et poétesses, Athènes (Grèce), 1976; Centre international de recherches en littératures (Cidrel), Ottawa, 1980; Association mondiale d'écrivains pour la paix universelle (AMEPPU), Ottawa, 1988. Société des écrivains canadiens : secrétaire-trésorier à Montréal (1960-1964) et à Ottawa (1970-1974); président de la section Ottawa-Hull (1978-1980) et membre émérite (1991). Membre : American Philological Association; History of Science Society; Société des écrivains normands (Rouen, France); Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario; Société historique de l'ouest du Québec; Société de généalogie d'Ottawa-Hull. Citoyen honoraire de la ville de Rouen (France); Citoyen grec honoraire, 1977. Publications : Sporades, 1946; Saint-Augustin, humaniste, 1954; La Culture humaniste à l'ère du néo-technique ou Nos collèges classiques à la croisée des chemins, 1961. Collaboration à des périodiques, entre autres, L'Action nationale, Collège et famille, Culture, L'Action universitaire et Asticou. Sources : Dossiers administratifs CRCCF; Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, p. 1311; Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, tome III, p. 942.