{"CA":{"fr-CA":{"PayPalProfileUI":{"profile.taxDocuments.title":"Documents fiscaux","profile.accountQuality.sectionOneAlert.title.accessibilityLabel":"Compléter votre profil Vous avez %1$@ alerte","profile.dataAndPrivacy.title":"Données et confidentialité","profile.help.title":"Aide","profile.editPersonalProfile.accessibilityLabel":"Modifier votre profil personnel","profile.notificationCenter.button.withBadgeCount.accessibilityLabel":"Centre de notifications : %1$@ notifications","profile.paypalmeHandle.accessibilityLabel":"Nom d'utilisateur %1$@","profile.accountInfo.title":"Informations de compte","profile.genericError.message":"Cela se produit parfois. Réessayer peut aider à résoudre le problème.","profile.notificationCenter.button.accessibilityLabel":"Vos notifications %1$@","profile.accountQuality.sectionMultipleAlerts.title.accessibilityLabel":"Compléter votre profil Vous avez %1$@ alertes","profile.back.button.accessibilityLabel":"Retour","profile.identityConfirmation.accessibilityLabel":"Confirmer votre identité","profile.identityConfirmation.title":"Confirmation de l'identité","profile.statementsAndTaxes.title":"Relevés et taxes","profile.loginAndSecurity.title":"Connexion et sécurité","profile.notificationCenter.button.withoutBadgeCount.accessibilityLabel":"Centre de notifications","profile.profilePhoto.accessibilityLabel":"Mettre à jour la photo de profil","profile.legalAgreements.title":"Contrats d'utilisation","profile.genericError.title":"Il semble qu'une erreur se soit produite","profile.closeYourAccount.title":"Fermer votre compte","profile.otherPersonalizationPreferences.title":"Autres préférences de personnalisation","profile.InviteFriends.title":"Inviter des proches","profile.removePhoto.toast.title":"Votre photo a été supprimée.","profile.directDeposit.title":"Dépôt direct","profile.publicProfile.title":"Profil public","profile.notificationPreferences.title":"Préférences de notification","profile.personalInfo.title":"Informations personnelles","profile.paypalPersonalizationPreferences.title":"Préférences de personnalisation PayPal","profile.tryAgain.title":"Réessayer","profile.createPersonalProfile.title":"Créer votre profil personnel","profile.marketingPreferences.title":"Préférences en matière de marketing","profile.title":"Préférences","profile.personalProfile.title":"Profil personnel","profile.versionNumber.title":"Version","profile.logout.title":"Déconnexion"},"ConsumerNotificationCenter":{"NotificationCenter.prepermission.footerNote":"Modifiez vos préférences dans vos Préférences en tout temps.","NotificationCenter.navigation.bar.title":"Notifications","NotificationCenter.prepermission.version3.headerTitle":"Activez les notifications","NotificationCenter.notification.time.week":"%1$@ sem.","NotificationCenter.notification.time.month":"%1$@m.","NotificationCenter.notification.accessibilty.time.day":"Il y a %1$@ jour","NotificationCenter.notification.accessibilty.time.hour":"Il y a %1$@ heure","NotificationCenter.notification.accessibilty.time.year":"Il y a %1$@ an","NotificationCenter.prepermission.version3.marketingNotificationTitle":"Recevoir des offres et des promotions","NotificationCenter.notification.time.hour":"%1$@ h","NotificationCenter.prepermission.accountNotificationSubTitle":"Tout ce qui précède, ainsi que de nouvelles fonctionnalités et offres.","NotificationCenter.notification.accessibilty.close":"Fermer","NotificationCenter.empty.detail":"Revenez plus tard pour découvrir des astuces et des recommandations pour assurer le fonctionnement optimal de votre compte.","NotificationCenter.prepermission.new.footerNote":"Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans vos Préférences.","NotificationCenter.prepermission.footerButton":"Pas maintenant","NotificationCenter.notification.accessibilty.time.month":"Il y a %1$@ mois","NotificationCenter.prepermission.allNotificationTitle":"Recevoir des mises à jour de compte","NotificationCenter.prepermission.subHeaderTitle":"Recevez des notifications poussées sur votre téléphone.","NotificationCenter.prepermission.new.enablePnButton":"Continuer","NotificationCenter.pullToRefresh.Title":"Récupération de la liste de notifications","NotificationCenter.prepermission.enablePnButton":"Activez les notifications poussées","NotificationCenter.prepermission.accountNotificationTitle":"Recevoir des mises à jour de compte et des promotions","NotificationCenter.prepermission.headerTitle":"Restez informé","NotificationCenter.notification.accessibilty.time.week":"Il y a %1$@ semaine","NotificationCenter.notification.time.day":"%1$@ j","MessageCenter.button.accessibilityLabel":"Vos notifications %1$@","NotificationCenter.prepermission.version2.subHeaderTitle":"Recevez des notifications sur l'activité du compte, les nouveaux produits et les offres.","NotificationCenter.notification.accessibilty.back":"Précédent","NotificationCenter.prepermission.version3.subHeaderTitle":"Tirez le meilleur parti de PayPal.","NotificationCenter.empty.title":"Terminé pour l'instant","NotificationCenter.notification.time.minute":"%1$@ m.","NotificationCenter.prepermission.version3.accountNotificationTitle":"Recevez des mises à jour de compte","NotificationCenter.notification.time.year":"%1$@ an(s)","NotificationCenter.notification.accessibilty.time.minute":"Il y a %1$@ minute","NotificationCenter.notification.accessibilty.section.header":"Il y a %2$@ alertes dans la section %1$@","NotificationCenter.prepermission.new.footerButton":"Ignorer pour l'instant","NotificationCenter.prepermission.version2.headerTitle":"Restez informé !","NotificationCenter.prepermission.allNotificationSubTitle":"Alertes sur l'activité et le maintien de votre compte à jour."},"VeniceHome":{"home.template.error.generic.description":"Cet élément n'a pas pu être chargé.","home.error.errorView.message.text":"Cela se produit parfois. Réessayer peut aider à résoudre le problème.","home.error.criticalErrorView.title.text":"Une erreur s'est produite","home.template.error.long.secondary.description":"Une erreur s'est produite. Glissez vers le bas pour actualiser.","home.error.criticalErrorView.button.text":"Réessayer","home.a11y.of":"de","home.menu.title":"Menu","home.error.airplaneModeErrorView.button.text":"Réessayer","home.a11y.back":"Retourner","home.template.error.secondary.description":"Une erreur de chargement s'est produite. Faites glisser vers le bas pour recharger.","home.a11y.close":"Fermer","home.wallet.title":"Portefeuille","home.error.errorView.title.text":"Une erreur s'est produite","home.spf.toast.error.title":"Une erreur s'est produite. Réessayez plus tard.","home.a11y.loading":"Chargement en cours","home.error.criticalErrorView.message.text":"Cela se produit parfois. Réessayez bientôt ou consultez le site Web de PayPal.","home.error.airplaneModeErrorView.message.text":"Vérifiez les paramètres de votre réseau.","home.template.error.link.title":"Réessayer","home.template.error.description":"Une erreur s'est produite. Faites glisser vers le bas pour actualiser.","home.a11y.trayIsOpened":"Barre d'état ouverte","home.error.errorView.button.text":"Réessayer","home.rewards.title":"Récompenses","home.error.airplaneModeErrorView.title.text":"Connectez-vous à l'Internet","home.a11y.selected":"Sélectionné"},"PayPalP2P":{"sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.vertical.scroll.treatment3.subtitle":"Plus de 110 pays de destination.","sendMoney.unilateral.sharelink.share.sheetmessage.email":"Bonjour, je viens de vous envoyer de l'argent! Vérifiez vos courriels et utilisez mon lien pour le récupérer %1$@","sendMoney.onboarding.contactsSync.variationA.subtitle":"Envoyez de l'argent plus rapidement en toute simplicité.","sendMoney.storylanding.quickReactionButton.accessibilityLabel":"Envoyer une réaction rapide","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.vertical.scroll.treatment2.subtitle":"Populaire au Ghana, au Kenya et plus encore.","sendMoney.review.splitFunding.amount.label":"Ce paiement : %1$@","sendMoney.fundingInstruments.goodsTitle":"Payer avec","sendMoney.error.serviceError.suggestion":"Réessayez dans un moment.","sendMoney.recipientInfo.send.checkTheInfo.crypto.addressNotSupported.text":"Il semble que cette adresse ne prenne pas en charge la cryptomonnaie que vous essayez d'envoyer.","sendMoney.japan.addBank.title":"Envoyez de l'argent à des proches au Japon gratuitement","sendMoney.currencyConverter.issuer.explanation":"L'émetteur de la carte établira le taux de conversion, et le montant final figurera sur votre relevé de carte.","sendMoney.getpaid.moreWays.header.title":"Plus de façons de recevoir des paiements","sendMoney.review.paymentDuration.seconds.title":"En quelques secondes","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.vertical.scroll.treatment2.subtitle":"Au Mexique, en Inde, en Colombie et plus encore.","sendMoney.recipientInfo.table.peopleOnPayPalHeader":"Utilisateurs PayPal","sendMoney.currencyConverter.options.paypal.explanation":"Ce taux inclut nos frais de conversion de devise.","sendMoney.success.aboutDisputesSecondTextLabel":"Vous avez le droit de contester les erreurs dans votre transaction. Si vous pensez qu'il y a une erreur, comme un paiement qui n'a jamais été reçu ou qui a été traité pour un montant incorrect, communiquez avec le Service clientèle au 1-888-221-1161 dans un délai de 180 jours. Vous pouvez également communiquer avec nous pour obtenir une explication écrite de vos droits.\n\n","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.vertical.scroll.treatment3.subtitle":"Plus de 22 pays de destination.","sendMoney.storylanding.doneButtonTitle":"Terminé","sendMoney.recipientInfo.peerContactCell.fullMutualConnections.singular":"%1$@ contact en commun","sendMoney.syncContacts.action.crypto.label":"Essayez d'envoyer à son adresse de courriel ou à son numéro de téléphone mobile, réessayez de saisir l'adresse de cryptomonnaie ou\n<a href=\"paypal:\/\/sync-your-contacts\">synchronisez vos contacts<\/a>.","sendMoney.firstfeefree.payHub.content.message":"Aucuns frais PayPal lorsque vous utilisez une carte de débit ou de crédit pour envoyer votre premier virement","sendMoney.pay.sync.subtitle.text":"Envoyer de l'argent plus rapidement à vos proches","sendMoney.qrScane.hint.text":"Balayez un code QR d'adresse %1$@","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.subtitle":"Plus de 90 pays de destination.","sendMoney.alert.balanceRequired.okButton":"OK","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.blockContactConfirmationAlert.message":"%1$@ et vous ne pourrez pas vous payer ni vous trouver sur PayPal.","sendMoney.review.fees.personalWithConversionFeeExplanation":"Ces commissions standard s'appliquent lorsque vous envoyez de l'argent avec une carte de crédit ou de débit Visa, ou lorsque vous envoyez de l'argent dans un autre pays.","sendMoney.fundingInstruments.balance.type":"Solde de  %1$@","sendMoney.review.riskHoldAlert.subtitle.variant2":"Nous enverrons tout de même votre argent, mais le suspendrons pour 24 heures avant que %1$@ puisse en disposer.","sendMoney.recipientInfo.send.title":"Envoyer de l'argent","sendMoney.requestFee.genericRecipient":"l'expéditeur","sendMoney.review.protection.sellerfees":"Frais du vendeur","sendMoney.disallowedFundingInstrument.linkFiCta":"Lier un compte bancaire ou une carte","sendMoney.error.networkUnavailable.title":"Nous sommes désolés","sendMoney.confirmRecipient.button.confirm":"Confirmer","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.continue":"CONTINUER","sendMoney.review.paymentType.purchase.disclaimer":"Le vendeur paie des frais et les objets admissibles sont couverts par la <a href=\"%1$@\">Protection des Achats<\/a>.","sendMoney.error.unknown.suggestion":"Réessayez dans un moment et prévenez-nous si le problème persiste.","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.favoriteContact":"Ajouter aux favoris","sendMoney.inviteFriendsSetup.delayedPayment.subtitle":"En attendant, invitez un proche et vous pouvez tous les deux recevoir %1$@!","sendMoney.storylanding.declineButtonTitle":"Refuser","financialInstrumentType.card.debit":"Débit Visa","sendMoney.fundingInstruments.instrumentTitleTemplate":"%1$@ %2$@","sendMoney.syncContacts.action.crypto.isRestrictedToInternalTransfer.label":"Essayez de l'envoyer à leur courriel ou à leur numéro de téléphone mobile, ou\n<a href=\"paypal:\/\/sync-your-contacts\">synchronisez vos contacts<\/a>.","sendmoney.unilateral.subtitle":"Nous lui avons envoyé un lien pour qu'il puisse récupérer l'argent.","sendMoney.syncContacts.action.link":"Synchroniser","sendMoney.onboarding.contactsSync.variationC.messageThree":"Sachez toujours à qui vous envoyez de l'argent.","sendMoney.payeeInfo.lastName":"Nom","sendMoney.recipientInfo.table.ppSearchResultsFooter":"Vous ne trouvez pas la bonne personne? Essayez son adresse de courriel ou son numéro de téléphone mobile.","sendMoney.paymentType.indicator.goods.updated":"Biens et services","sendMoney.error.networkUnavailable.message":"Il semble que vous ne soyez pas connecté à un réseau.","sendMoney.xoom.card.worldwide.variation4.title":"Envoyer à des comptes bancaires, pour un retrait d'espèces et plus","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.title":"Approvisionner un téléphone","sendMoney.storylanding.moneyReceived.credit.text":"%1$@ vous a envoyé","sendMoney.review.fees.goodsFeeExplanation":"Le vendeur paie une commission et vous êtes couvert par la Protection des Achats si admissible.","sendMoney.pay.entryPoint.debitCard.title":"Virement sur carte de débit","sendMoney.review.riskHoldAlert.subtitle.variant3":"Lorsque vous envoyez de l'argent à une nouvelle personne, nous vérifions la transaction avant qu'elle puisse disposer de l'argent.","sendMoney.identityTypeSelection.title":"Choisissez le type d'identité","sendMoney.recipientInfo.table.frequentHeader.request":"Contacts récents","sendMoney.billSplitContactsList.title":"Qui partage cette facture?","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.removeContact":"Supprimer","sendMoney.review.billSplit.splitCells.userContact.title":"Votre part","sendMoney.contactEmptyState.subtitle":"Essayez son adresse de courriel ou numéro de téléphone mobile.","sendMoney.contactSync.send.mainLabel.title":"Synchronisez vos contacts pour envoyer de l'argent plus rapidement et plus facilement","sendMoney.success.request.shareLink.sharableText.title":"Je vous ai envoyé une demande d'un montant de %1$@ à l'aide de PayPal.","sendMoney.recipientInfo.textfield.placeholder.withPPMe":"Nom, @nom d'utilisateur, adresse de courriel, téléphone mobile","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.title":"Autres portefeuilles","sendMoney.review.addMoney.nextButton":"Ajouter de l'argent","sendMoney.payeeInfo.error.message":"Il semblerait qu'il y ait un problème sur cette page.","sendMoney.identityCheck.pageActionButtonText":"Suivant","sendMoney.success.qr.send.youPaidTip.title":"Quel généreux pourboire!","sendMoney.currencyConverter_v2.options.issuer.title":"Émetteur de la carte","sendMoney.takeToSendMoney.title":"Envoyer de l'argent à une personne sur PayPal?","sendMoney.paymentType.options.footer.protectionLabel":"En savoir plus sur <a>la Protection des Achats PayPal<\/a>","sendMoney.addFi.linkPaymentMethod":"Lier un mode de paiement","sendmoney.billingAddress.form.error.message":"Certains des champs obligatoires sont manquants","sendMoney.recipientInfo.blockContactSuccessToast.text":"Nous avons bloqué tous les paiements futurs entre vous et %1$@.","sendMoney.review.request.title":"Vérifier et demander","sendMoney.review.currencyConversion.paypal.title":"PayPal ","sendMoney.noFI.linkCard.title":"Lier une autre carte","sendMoney.review.protection.personal.title":"Personnel","sendMoney.requestFee.freeP2P.explanationTemplate":"Il se peut que %1$@ doive payer des frais pour vous envoyer de l'argent. Si vous demandez de l'argent pour des biens et des services, vous paierez des frais lorsque vous recevrez l'argent.","sendMoney.getpaid.entryPoint.raiseMoney.subtitle":"Collectez de l'argent pour vous-même ou d'autres personnes.","sendMoney.enterAmount.theyGet.title":"Ils reçoivent","sendMoney.cashAdvanceFee.about.subtitle2.text":"Les frais d'avance de trésorerie varient considérablement selon la banque. Renseignez-vous auprès de votre banque pour connaître le montant que vous paierez.","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.favorite":"Enregistrer %1$@ comme préféré","sendMoney.review.feeDialog.title":"À propos de nos commissions","sendMoney.recipientPayname.venmo.title":"Envoyer de l'argent à Venmo","sendMoney.currencyConverter_v2.options.issuer.explanation":"L'émetteur de votre carte déterminera le taux de conversion de devise et les frais qu'il peut vous facturer. Consultez votre relevé pour connaître le montant final.","sendMoney.declineConfirm.dismissButtonTitle":"Ignorer","sendMoney.close.button":"Fermer","sendMoney.back.button":"Retour","sendmoney.errorView.contacts.subtitle":"Essayez d'envoyer de l'argent à un autre contact ou réessayez plus tard.","sendMoney.enterAmount.billSplit.title":"Quel est le montant total de la facture?","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.vertical.scroll.treatment4.subtitle":"Envoyez de l'argent vers des portefeuilles internationaux.","sendMoney.note.validationError.message":"Ajoutez une description pour payer.","sendMoney.composeStory.note.placeholder.goodsAndServicesDescription":"Ajoutez une description de biens et services","searchContacts.contactsSynced.noResults.title":"Vous ne trouvez pas le bon contact?","sendMoney.changeFundingInstrument.disclaimer":"Nous débiterons d'abord votre solde PayPal. n cas de problème avec votre source d'approvisionnement principale, nous essaierons les sources d'approvisionnement restantes liées à votre compte PayPal.","sendMoney.identityCheck.pageDescriptionText":"Pour respecter la réglementation, nous avons besoin d'obtenir des renseignements supplémentaires à votre sujet.","sendMoney.review.riskHoldAlert.subtitle.variant4":"Le paiement peut prendre jusqu'à 24 heures pour parvenir à %1$@.","sendMoney.review.echeckAlert.title":"Your payment will take longer with this payment method.\n<a href=\"learnmore\">Learn why<\/a>","sendMoney.contactsSearch.swipeToDelete.accessibility":"%1$@, faites glisser pour supprimer le contact","sendMoney.pay.entryPoint.debitCard.vertical.scroll.treatment1.subtitle":"Directement vers une carte.","sendMoney.recipientInfo.table.topContactsHeader.treatment2":"Suggestions","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.vertical.scroll.treatment5.subtitle":"Portefeuilles MTN, G-Cash et autres.","sendMoney.storylanding.moneySent.credit.text":"Un montant a été envoyé à %1$@","sendMoney.review.fees.noFeeWithConversionExplanation+cfpb":"Nous annulons les frais lorsque vous envoyez de l'argent dans votre pays ou avec votre compte bancaire ou solde.","sendMoney.photoPicker.choosePhoto":"Choisir parmi les photos existantes","sendMoney.inviteFriends.skipButton.title":"Ignorer","sendMoney.enterAmount.dialog.title":"%1$@ obtiendra %2$@ (%3$@)","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.seeHistory":"Afficher l'Historique","sendMoney.review.exchangeRate.explanation.internal.experiment":"Ce taux inclut des frais de conversion de devise.","sendMoney.inviteFriends.navBar.title":"Inviter un proche","sendMoney.fundingInstruments.declinedDisallowedFundingSource.alert.title":"Il y a un problème avec %1$@ et il ne peut pas être utilisé. Choisir un autre mode de paiement.","sendMoney.review.totalAmount.youpay.title":"Vous payez","financialInstrumentType.card.prepaid":"Prépayée","sendMoney.pay.entryPoint.debitCard.vertical.scroll.treatment5.subtitle":"Visa, Mastercard et autres cartes.","sendMoney.shippingAddress.noAddress":"Sans objet","sendMoney.fundingInstruments.infoTemplate.withDots":"••••%1$@","sendMoney.recipientInfo.table.emptyContactsFooter.message.noPhone":"Saisissez une adresse de courriel pour commencer.","sendMoney.paymentType.options.goods.title":"Biens et services","sendMoney.identityCheck.dateOfBirthFieldLabel":"Date de naissance","sendmoney.errorView.generic.title":"Un problème est survenu. Ne vous inquiétez pas.","searchContacts.contactsNotSynced.syncVariant.emptyState.caption":"Rechercher par nom, nom d'utilisateur, courriel, numéro de téléphone ou en synchronisant vos contacts.","sendmoney.crossborder.webView.exitDialog.agree":"Quitter","sendMoney.addFi.credebitCard":"Carte de crédit ou de débit Visa","sendMoney.confirmRecipient.phoneInput.error.invalidPhone":"Saisissez les 4 derniers chiffres de votre contact pour continuer.","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.sendMoney":"Envoyer de l'argent","sendmoney.publicidentity.turnOnProfile.button":"Activer","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.purchase.description":"Obtenez un remboursement pour les objets admissibles.","sendMoney.inviteFriendsSetup.inviteButton.title":"Inviter un proche","sendMoney.billSplit.splitAmounts.footer.button.title":"Réinitialiser à un partage égal","sendMoney.paymentType.indicator.personal.updated":"Proches","sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.vertical.scroll.treatment4.subtitle":"Emplacements pratiques partout ou vous vous trouvez.","sendMoney.onboarding.contactsSync.redesign.button.continue.title":"Activer des contacts","sendMoney.review.send.nextButton":"Envoyer","sendMoney.getpaid.entryPoint.shareLink.subtitle":"Envoyez un message texte ou publiez votre lien pour recevoir des paiements.","sendMoney.fundingInstruments.accountInfoTemplate":"(%1$@)","sendMoney.contactsSearch.searchfield.placeholder.treatment2":"Saisissez votre contact","sendMoney.paymentType.informationalToast.title":"Choisissez un type de paiement pour continuer.","sendMoney.recipientInfo.scanQR":"Balayer le code QR","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.removeContactConfirmationAlert.message":"Vous pouvez encore envoyer et demander de l'argent au moyen de son adresse de courriel ou de son numéro de téléphone mobile.","financialInstrumentType.bank.savings":"Compte d'épargne","sendMoney.enterAmount.inputNotEditable.error.title":"Vous ne pourrez pas modifier le montant demandé.","sendMoney.storylanding.moneyRequestReceived.text":"%1$@ a effectué une demande","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.personal.description":"Payez vos proches facilement.","sendMoney.inviteFriendsSetup.navBar.title":"Terminer la configuration","sendMoney.fundingInstruments.selector.balance.toggle.header":"Utiliser mon solde PayPal de %1$@","sendMoney.openBanking.disclaimer":"Occasionnellement, un paiement doit être vérifié avant d'être traité. Nous utilisons %1$@ pour confirmer vos détails bancaires et vérifier votre solde et vos transactions au besoin. Cela fait partie de notre stratégie de gestion des risques et de la fraude, ce qui vous aide à éviter les transactions refusées. our en savoir plus, consultez notre <a>Politique de confidentialité<\/a>. Vous pouvez modifier vos permissions pour cette option à tout moment dans vos Préférences.","sendMoney.review.fees.freeP2P.noFeeExplanation+cfpb":"Nous annulons les frais lorsque vous envoyez de l'argent dans votre pays avec votre compte bancaire ou solde.","sendMoney.success.ifNotSatisfiedLabel":"Pour toute question ou toute plainte au sujet de PayPal, vous pouvez communiquer avec les agences suivantes :","sendMoney.review.paymentType.gns.disclaimer":"Vous pouvez uniquement effectuer des paiements pour des biens et services sur votre compte. En continuant, vous confirmez que vous effectuez un paiement pour des biens et services, et non un paiement personnel.","sendMoney.contactInterstitial.description":"C'est la première fois que vous envoyez de l'argent à cette personne. S'agit-il de la personne que vous souhaitez payer?","sendMoney.review.fees.noFeeExplanation.noBalance":"Nous annulons les frais lorsque vous envoyez de l'argent dans votre pays avec votre compte bancaire.","sendMoney.currencyConverter_v2.options.title":"Choisissez un convertisseur de devise","sendmoney.crossBorder.accountinfo.error.button.tryagain":"Réessayer","sendMoney.verifyUser.subtitle":"Vérifiez ce profil pour éviter d'envoyer de l'argent à la mauvaise personne et éviter les fraudes. Une fois l'argent envoyé, vous ne pourrez peut être pas le récupérer.","sendMoney.billSplitIntroScreen.action.getStarted":"Commençons!","sendMoney.cashAdvance.alert.alt.text":"Requiert votre attention","sendmoney.recipientInfo.requestFrom.title":"Demander à","sendMoney.fundingInstruments.bank.accountdescription":"%1$@ (%2$@)","sendMoney.contactEmptyState.narrowDown.subtitle":"Continuez à saisir du texte pour préciser les résultats.","sendmoney.recipientInfo.request.manualStartPayment":"Demander de l'argent à \n%1$@","sendMoney.payeeInfo.billsplit.methodText":"Comment souhaitez-vous informer %1$@?","sendMoney.getpaid.entryPoint.billSplit.subtitle":"Partagez facilement vos dépenses.","sendMoney.review.billSplit.successScreen.splitCell.totalRequest":"Total de la demande","sendMoney.fundingInstruments.balance.title":"Solde PayPal","sendmoney.recipientInfo.request.paypalme.new":"Nouveau","sendMoney.billSplit.splitAmounts.header.subtitle":"(%1$@ Facture d'origine)","sendMoney.syncContacts.heroText.fewerResults.request":"Faites-vous payer rapidement par vos proches","sendmoney.crossborder.webView.exitDialog.treatment.title":"Souhaitez-vous vraiment quitter?","sendMoney.recipientInfo.send.cantSendToSelf.text":"Vous ne pouvez vous rechercher vous-même. Essayez de rechercher quelqu'un d'autre.","sendMoney.inviteFriends.inviteButton":"Commencer","sendMoney.review.protection.purchase.details.buyerpay":"Vous paierez les frais.","sendMoney.pay.entryPoint.delivery.title":"Livraison","sendMoney.fundingInstruments.taxes.description":"Le destinataire pourrait recevoir une somme inférieure en raison de l'impôt étranger.","sendMoney.review.fees.noFeeWithConversionExplanation":"Vous ne payez aucuns frais de transaction lorsque vous envoyez de l'argent à l'intérieur du pays avec votre compte bancaire ou votre solde PayPal.","sendmoney.publicidentity.alertview.turnon.description":"Vous ne pouvez pas recevoir d'argent au moyen de PayPal.Me, car il est désactivé. Réactivez-le pour recevoir des paiements.","sendMoney.review.title":"Vérifier","sendMoney.paymentType.options.personal.explanation":"Choisissez cette option lorsque vous payez quelqu'un que vous connaissez.","sendmoney.publicidentity.error.button.cancel":"Annuler","sendMoney.recipientInfo.table.frequentHeader.send":"Envoyer de nouveau","sendMoney.protectionPanelTrust.goods.title":"Envoyer avec la protection","sendMoney.review.currencyConversionRate.altExplanation":"Ce taux inclut des frais de conversion de devise.","sendMoney.currencyConverter.issuer.explanation.experiment":"L'émetteur de votre carte déterminera le taux de conversion de devise et les frais qu'il peut vous facturer. Consultez votre relevé pour connaître le montant final.","sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.vertical.scroll.treatment5.subtitle":"Ria, Elektra et d'autres emplacements.","sendMoney.enterAmount.send.tipOnly.tipHeader.title":"Souhaitez-vous laisser un pourboire?","sendMoney.review.qrcodeSend.nextButton":"Payer","sendMoney.recipientInfo.send.checkTheInfo.isRestrictedToInternalTransfer.text":"Cette cryptomonnaie peut être uniquement envoyée à d'autres comptes PayPal.","searchContacts.contactsNotSynced.enableVariant.emptyState.caption":"Rechercher par nom, nom d'utilisateur, courriel, numéro de téléphone ou en activant vos contacts.","sendMoney.review.billSplit.splitCells.headerTitle":"RÉPARTITION DU PARTAGE","sendMoney.review.protection.purchase.title":"Achat","sendMoney.fees.learnMoreLink":"En savoir plus","sendMoney.review.writeNote":"Ajouter un message","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.vertical.scroll.treatment4.subtitle":"Effectuez des dépôts internationaux.","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.seeProfile":"Voir le profil","sendMoney.review.fees.goodsWithConversionFeeExplanation":"Le vendeur paie une commission et vous êtes couvert par la Protection des Achats si admissible.","sendMoney.review.exchangeRate.explanation.withConverterSelection":"Ce taux inclut nos frais de conversion de devise. L'émetteur de votre carte peut également effectuer la conversion.","sendMoney.confirmRecipient.title":"Assurons-nous que vous payez la bonne personne","sendMoney.billSplit.splitAmounts.requestAmountChangedAlert.action.next":"Suivant","sendMoney.contactsSearch.searchfield.hintText.treatment1.variation1":"Par nom, nom d'utilisateur ou adresse de courriel.","sendMoney.success.qr.send.youPaidRecieverUpdated.title":"Vous avez payé","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.unfavoriteContact":"Supprimer des favoris","sendMoney.fundingInstruments.account.typeNumber":"%1$@ (%2$@)","sendmoney.errorView.generic.button.tryAgain.title":"Réessayer","sendMoney.composeStory.mandatoryNote.placeholder.globalAndThailand":"Ajoutez une description des biens ou services","sendMoney.contactsSearch.searchfield.hintText.treatment1.variation2":"Par nom, nom d'utilisateur, adresse de courriel ou numéro de téléphone.","sendMoney.openBanking.agreeButton":"Accepter et se connecter","sendMoney.firstfeefree.interstitial.content.message":"Il n'y a aucuns frais PayPal lorsque vous envoyez de l'argent à vos proches aux États-Unis à l'aide d'une carte de débit ou de crédit. Se termine le 31\/08\/22.","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.treatment1.title":"Approvisionner des téléphones mobiles","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.blockContactConfirmationAlert.title":"Souhaitez-vous vraiment bloquer %1$@?","sendMoney.noFI.linkCardOrBank.action":"Lier un compte bancaire ou une carte","sendMoney.pay.topContacts.error.text":"Nous éprouvons des difficultés à charger vos contacts.","sendMoney.recipientInfo.textfield.placeholder.onlySearch":"Rechercher ","sendMoney.review.fees.freeP2P.noFeeWithConversionExplanation.noBalance":"Nous annulons les frais lorsque vous envoyez de l'argent dans votre pays avec votre compte bancaire.","sendMoney.enterAmount.dialog.dismiss":"OK","sendMoney.storylanding.requestStatus.cancelled":"ANNULÉE","sendMoney.success.youCanCancelLabel":"Vous avez le droit d'annuler pour obtenir un remboursement complet, sauf si le destinataire désigné a déjà reçu le paiement. Toutefois, puisque la plupart des paiements PayPal sont reçus en quelques secondes, vous ne pourrez pas annuler votre paiement pour obtenir un remboursement complet une fois le paiement effectué. Pour déterminer si votre paiement est admissible à une annulation, connectez-vous à <a href=\"https:\/\/www.paypal.com\">PayPal.com<\/a>, sélectionnez la transaction dans les détails de vos transactions et sélectionnez Annuler ou appelez le Service clientèle PayPal au <a href=\"tel:1-888-221-1161\">888-221-1161<\/a>.","sendMoney.review.billSplit.joined.comma":", ","sendMoney.firstfeefree.interstitial.content.title":"C'est la première fois? Il n'y a pas de frais!","sendMoney.error.unknown.message":"Nous éprouvons des difficultés à traiter votre demande en ce moment.","sendMoney.fundingInstruments.selector.splitRemainder.header":"%1$@ DE","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.purchase.title":"Achat","searchContacts.contactsNotSynced.syncVariant.noResults.caption":"Synchronisez vos contacts ou essayez de rechercher par nom, nom d'utilisateur, courriel ou numéro de téléphone.","sendMoney.fundingInstruments.selector.header.subtitle.dispreferred":"Lorsque vous envoyez de l'argent à vos amis et votre famille, nous vous proposerons toujours un mode de paiement qui pourra vous faire économiser de l'argent sur les commissions.","sendMoney.fundingInstruments.credit.webView.seeMore":"PayPal Credit","sendMoney.fundingInstruments.balance.title+cfpb":"Solde","sendMoney.fundingInstruments.selector.balance.toggle.header+cfpb":"Utiliser mon solde %1$@","sendMoney.recipientInfo.table.topContactsHeader.treatment1":"Vous recherchez peut-être","sendMoney.note.placeholder.addEditNote":"Ajouter un message","sendMoney.payeeInfo.firstName":"Prénom","sendMoney.contactSync.request.mainLabel.title":"Synchronisez vos contacts pour être payé plus rapidement et plus facilement","sendMoney.review.amountCurrency.title":"Montant en %1$@","sendMoney.enterAmount.conversationRateFX.experiment":"Tarification de PayPal: 1 %1$@ = %2$@ %3$@","sendMoney.paymentType.options.goods.explanation":"Vous achetez quelque chose? Bénéficiez de la Protection des Achats PayPal sur vos objets admissibles.","sendMoney.AvailableBalance.addBalanceButtonText":"Ajouter de l'argent au solde","giphy.actionsheet.replace":"Remplacer","sendMoney.billSplitIntroScreen.subtitle":"Offrez à vos proches un moyen simple de vous rembourser.\nVous avez seulement besoin de leur numéro de téléphone ou de leur adresse de courriel.","sendMoney.getpaid.sync.title.text":"Faites-vous payer plus rapidement par vos proches","sendmoney.crossborder.webView.exitDialog.cancel":"Annuler","sendMoney.unilateral.sharelink.share.sheetmessage.phone":"Bonjour, je viens de vous envoyer de l'argent! Vérifiez votre message texte et utilisez mon lien pour le récupérer : %1$@","sendMoney.success.send.inviteFriend.message.t3":"Nous l'informerons que vous lui avez envoyé de l'argent. Invitez ensuite un proche dès aujourd'hui et vous pouvez tous les deux recevoir 10 $!<br><a href=\"paypal:\/\/inviteFriendsTermsLink\">Des conditions s'appliquent.<\/a>","sendMoney.ofac.pending.body1":"Nous nous efforçons de résoudre cette situation le plus rapidement possible. En attendant, voici quelques informations supplémentaires :\n\n•Nous terminons généralement notre examen sous 72 heures, mais il est possible que cette procédure prenne plus de temps selon les circonstances de l'étude.\n\n• Pour l'instant, la vérification porte uniquement sur cette transaction et ne vous empêche pas d'utiliser votre compte PayPal.\n\n• Vous recevrez par courriel un enregistrement de transaction associé à ce paiement qui confirme que votre paiement a été autorisé, mais qu'il n'a pas été effectué.\n\n• Vous n'avez pas besoin de soumettre votre paiement de nouveau.\n\n• Nous vous tiendrons informé de l'état de notre examen par courriel et vous indiquerons lorsque le paiement sera effectué.","sendMoney.onboarding.contactsSync.redesign.text.bullet2.warningTone":"Évitez d'envoyer de l'argent à la mauvaise personne.","sendMoney.educationFlowOverpanel.personal.title":"Conserver Entre proches","giphy.searchBar.placeholder":"Rechercher ","sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.treatment3.title":"Vers un emplacement de retrait","sendMoney.currencyConverter.options.paypal.title":"Convertir avec PayPal","sendMoney.recipientInfo.sendNotAllowed.message":"Vous n'êtes pas autorisé à envoyer de l'argent pour l'instant.","searchContacts.contactsSynced.emptyState.caption":"Rechercher par nom, nom d'utilisateur, courriel ou numéro de téléphone.","sendMoney.recipientInfo.textfield.placeholder.withPPMe.noPhone":"Nom, @nom d'utilisateur ou adresse de courriel","sendMoney.review.lowBalance.alert.title":"Vous devrez ajouter %1$@ à votre compte Amex Send pour continuer.","sendMoney.xoom.card.worldwide.variation5.title":"Envoyez de l'argent à l'étranger vers des banques, des emplacements de retrait d'espèces et plus encore.","sendMoney.recipientInfo.tooltip.closedLoop.text":"Les contacts qui s'affichent ici peuvent détenir un solde de cryptomonnaies.","sendMoney.recipientInfo.table.moreIcon.accessiblityLabel":"Plus d'options","sendMoney.pay.entryPoint.debitCard.treatment3.title":"Vers une carte de débit","sendMoney.AvailableBalance.title":"Vérifiez votre\nsolde","sendMoney.success.send.xselltitle":"%1$@ envoyés","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.vertical.scroll.treatment1.subtitle":"Ajoutez des minutes de téléphone mobile en quelques secondes.","sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.vertical.scroll.title":"Envoyer des espèces pour un retrait","sendMoney.failedFI.alert.title":"Il y a un problème avec ce mode de paiement. Communiquez avec votre banque pour obtenir plus d'informations ou utilisez un autre mode de paiement.","sendMoney.chooseCurrency.searchPlaceholder":"Saisissez une devise","sendMoney.requestFee.paymentType.gns.disclaimer":"Vous pouvez uniquement effectuer des demandes pour des biens et services sur votre compte. En continuant, vous confirmez que vous demandez un paiement pour des biens et services, et non un paiement personnel.","sendMoney.note.placeholder.addEditNote.goodsAndServicesDescription":"Ajoutez une description de biens et services","sendMoney.firstfeefree.sendmoney.caplimit.message":"Vous utilisez une carte de crédit ou de débit? Il n'y a aucuns frais PayPal lorsque vous envoyez votre premier paiement de %1$@ ou moins à des proches.","sendMoney.error.serviceError.message":"Il semble que nous éprouvons des difficultés à vous connecter en ce moment.","searchContacts.contactsSynced.noResults.caption":"Rechercher par nom, nom d'utilisateur, courriel ou numéro de téléphone.","sendMoney.cashAdvance.disclosure.title.issuer.absent.text":"Si vous utilisez cette carte, votre banque pourra vous facturer des frais d'avance de trésorerie","sendMoney.review.qrcodeSend.tip":"Pourboire","sendMoney.enterAmount.toolTip.title":"Il s'agit du montant demandé par %1$@.","sendMoney.success.send.iat.title":"%1$@ a besoin d'un compte PayPal pour accepter votre montant de %2$@","sendMoney.recipientInfo.table.ppSearchNoResultsFooter":"Nous ne trouvons pas cette personne. Essayez plutôt une adresse de courriel ou un numéro de téléphone mobile.","sendMoney.fundingInstruments.lowBalance.alert.title":"Vous devrez ajouter %1$@ à votre compte Send ou choisir un autre mode de paiement pour envoyer ce paiement.","sendMoney.payeeInfo.pageActionButton.next":"Suivant","sendMoney.review.addMoney.success.title":"%1$@ a été ajouté à votre compte Amex Send.","sendMoney.review.exchangeRate.explanation.withConverterSelection+EEA":"L'émetteur de la carte peut également effectuer la conversion.","sendMoney.pay.entryPoint.sendByPayname.title":"Envoyez sur Venmo","sendMoney.paymentType.options.subtitle":"Nous nous en souviendrons pour tous les paiements futurs à %1$@. Mettez à jour votre choix en tout temps.","sendMoney.inviteFriends.themePicker.coachTip":"Ajoutez un thème personnalisé!","sendMoney.pay.entryPoint.debitCard.treatment1.title":"Envoyer vers une carte de débit","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.subtitle":"Plus de 22 pays de destination.","sendMoney.enterAmount.fxpopup.body":"Nous convertirons le montant dans cette devise chaque fois que vous enverrez de l'argent à %1$@. Vous pouvez modifier la devise à tout moment.","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.treatment3.title":"Approvisionner des téléphones prépayés","sendMoney.noFI.linkCard.subtitle":"Envoyez de l'argent à partir de votre carte de crédit ou de débit et profitez de commissions avantageuses.","sendMoney.enterAmount.send.title":"Envoyer à %1$@","sendMoney.fundingInstruments.status.resolveContingencyFailed":"Nous ne pouvons pas utiliser votre compte bancaire pour l'instant. Choisissez un autre mode de paiement.","sendMoney.fundingInstruments.credit.title":"PayPal Credit","searchContacts.contactsNotSynced.enableVariant.prompt":"Activer vos contacts","sendMoney.enterAmount.send.tipOption.tipSelector.other.exceedErrorTitile":"Ce montant dépasse la limite","sendMoney.inviteFriends.firstStep.title":"Envoyez un cent à un proche.","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.removeContactConfirmation":"Supprimer %1$@","sendMoney.requestCancelConfirm.title":"Annuler cette demande?","sendMoney.fundingInstruments.selector.fee.format":"+%1$@ commission de","sendMoney.educationFlowOverpanel.goods.title":"Passer à Biens et services","sendMoney.contactEmptyState.person.title":"Vous ne trouvez pas la bonne personne?","sendMoney.currencyConverter.options.issuer.title":"Convertir auprès de l'émetteur de la carte","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.learnmore":"<a>Consulter ce qui est admissible<\/a> à la protection","sendMoney.addFi.debitCard":"Carte de débit","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.vertical.scroll.treatment1.subtitle":"Dépôts internationaux rapides.","sendMoney.pay.entryPoint.payAtPump.subtitle":"Faites le plein avec votre application.","sendMoney.ofac.doneButton":"OK","sendMoney.contactSync.send.descriptionLabel.title":"La synchronisation de vos contacts vous permet d'envoyer de l'argent plus rapidement et facilement.","sendMoney.protectionT12NT13.options.goods.description":"Obtenez un remboursement intégral si un objet admissible est perdu ou endommagé. Le vendeur paie de faibles frais.","sendMoney.note.placholder.purchase":"Laissez un message au vendeur ici (facultatif)","sendMoney.error.paymentHub.message":"Cela se produit parfois. Réessayer peut aider à résoudre le problème.","sendMoney.enterAmount.send.tipOption.tipSelector.other.title":"Autre","sendMoney.enterAmount.send.tipOption.summationInfo.tip.title":"%1$@ + %2$@ de pourboire","sendMoney.noFI.fullscreenAlert.linkCard.subtitle":"Pour effectuer ce paiement, vous devrez lier une nouvelle carte de crédit ou une carte de débit Visa.","sendMoney.recipientInfo.send.receiverCannotReceivePaymentsAlert.text":"Conformément à la réglementation, cet utilisateur ne peut pas recevoir d'argent.","sendMoney.recipientInfo.table.noContactsResultsFooter":"Nous ne trouvons pas cette personne dans vos contacts. Essayez plutôt une adresse de courriel ou un numéro de téléphone mobile.","sendMoney.recipientInfo.textfield.placeholder.withPPMe.treatment1":"Nom, nom d'utilisateur, adresse de courriel, téléphone mobile","sendMoney.onboarding.contactsSync.variationC.subtitle":"Envoyez et demandez de l'argent en quelques étapes.","requestmoney.publicidentity.sellerProfile.onboarding.title":"Vendez comme un pro","sendMoney.contactInterstitial.questionLabel":"S'agit-il de la personne que vous souhaitez payer?","sendMoney.countrySelection.title":"Pays","sendMoney.storylanding.chatButton.accessibilityLabel":"Afficher le fil de discussion","sendMoney.recipient.tabs.businesses":"Entreprises","sendMoney.review.riskHoldAlert.bottomButton.title":"Ne pas envoyer","sendMoney.syncContacts.heroText.emptyQuery":"Envoyez de l'argent facilement à vos contacts à portée de main.","sendMoney.enterAmount.title":"Envoyer","sendMoney.totalPayment.title":"Vous paierez","sendMoney.review.paymentDuration.title.updated":"Livraison de paiement","sendMoney.review.exchangeRate.title":"Taux de change","sendMoney.protection.on.description":"Vous pouvez obtenir un remboursement intégral si un objet admissible est perdu ou endommagé. C'est gratuit pour vous, c'est le vendeur qui paie les frais.","sendMoney.review.addMoney.title":"Ajouter de l'argent","sendMoney.syncContacts.heroText.emptyRequestQuery":"Demandez de l'argent facilement avec vos contacts à portée de main.","financialInstrumentType.card.credit":"Carte de crédit","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.treatment1.title":"Envoyer vers d'autres portefeuilles","sendMoney.review.totalAmount.total.title":"Total","sendMoney.review.paymentType.purchase.disclaimer.updated":"Les achats admissibles sont couverts par la <a>Protection des Achats<\/a>. Consultez les droits et les règlements concernant les modes de paiement","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.vertical.scroll.treatment2.subtitle":"Au Guatemala, au Mexique et plus encore.","sendMoney.fundingInstruments.infoTemplate.withDotsAndType":"%1$@ ••••%2$@","sendMoney.review.fees.noFeeWithConversionExplanation.noBalance":"Nous annulons les frais lorsque vous envoyez de l'argent dans votre pays avec votre compte bancaire.","sendMoney.protectionT12NT13.options.personal.description":"La Protection des Achats ne s'applique pas à ce paiement.","sendMoney.note.placeholder":"De quoi s'agit-il?","sendMoney.unilateral.sharelink.message.phone":"Partagez le lien pour l'informer que de l'argent peut être récupéré.","sendMoney.enterAmount.send.tipOption.tipHeader.title":"Ajouter un pourboire?","sendMoney.success.qr.send.tipPaying.title":"Votre pourboire est envoyé...","sendMoney.recipientInfo.tooltip.text":"Seuls les utilisateurs qui prennent en charge la cryptomonnaie s'affichent.","sendMoney.success.send.message.siriShortcut":"Facilitez l'envoi d'argent à %1$@.","sendMoney.pay.allContacts.text":"Tous les contacts","sendMoney.paymentType.options.next":"Suivant","sendMoney.review.fees.freeP2P.noFeeExplanation":"Nous annulons les frais lorsque vous envoyez de l'argent dans votre pays ou avec votre compte bancaire ou solde.","sendMoney.confirmRecipient.button.payWithoutConfirm":"Payer sans confirmer","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.vertical.scroll.treatment3.subtitle":"Plus de 100 pays de destination.","sendMoney.review.fees.goodsWithConversionFreeText":"Pas de commissions sur transaction pour vous","sendMoney.billSplitContactsList.errorBanner.noSelectedContacts.title":"Choisissez une personne avec qui partager cette facture","sendMoney.pay.searchBar.placeholder.text":"Rechercher ","sendmoney.recipientInfo.nextButton":"Suivant","sendMoney.pay.entryPoint.debitCard.vertical.scroll.treatment4.subtitle":"Envoyez directement sur une carte.","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.purchase.option.buyerpay":"Ajoutez plutôt les frais du vendeur de %1$@ à votre total.","searchContacts.contactsNotSynced.syncVariant.prompt":"Synchroniser vos contacts","sendMoney.review.fees.freeP2P.personalWithConversionFeeExplanation":"Ces commissions standards s'appliquent lorsque vous envoyez de l'argent avec une carte de crédit ou de débit, ou lorsque vous en envoyez à l'étranger.","sendMoney.inviteFriendsSetup.title":"Il ne reste que quelques étapes pour obtenir votre %1$@","sendMoney.qrc.profile.invalid.title.text":"Code non valide","sendMoney.requestFee.sellerProtection.title":"Si vous demandez de l'argent pour un achat, vous paierez des frais de vendeur lorsque %1$@ vous paiera. Vous pourriez être couvert par la <a href=\"%2$@\">Protection des Marchands PayPal<\/a>.","sendMoney.alert.balanceRequired.title":"Vos soldes restants sont insuffisants","sendmoney.publicidentity.shareSheet.title":"Partager votre lien","sendMoney.contactInterstitial.confirmButton":"Oui, c'est exact","sendMoney.AvailableBalance.body":"Pour envoyer de l'argent sur Venmo, vous pouvez uniquement utiliser votre solde. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'argent pour couvrir ce paiement.","sendMoney.fundingInstruments.choice.total":"Vous paierez (total)","sendMoney.storylanding.errorLabelMessage":"Impossible de charger le GIF","sendMoney.success.request.message.siriShortcut":"Facilitez encore plus votre demande d'argent à %1$@.","giphy.entrypoint.tooltip.message":"Rechercher des autocollants animés ici","sendMoney.fundingInstruments.personalTitle":"Envoi de","sendMoney.review.senderFeeDialog.description":"Lorsque vous achetez avec PayPal, le vendeur paie des frais. Vous pouvez choisir de les couvrir à sa place. Pour vérifier si votre achat est protégé, <a>consultez ce qui est admissible<\/a>.","sendMoney.protection.next":"Suivant","sendMoney.enterAmount.request.title":"Demander à %1$@","sendMoney.storylanding.payButtonTitle":"Payer","sendMoney.note.skipButton":"Ignorer","sendmoney.recipientInfo.requestFrom.text":"Demander à %1$@","searchContacts.contactsNotSynced.connectVariant.prompt":"Connecter vos contacts","sendMoney.success.send.message":"Nous communiquons dès maintenant avec %1$@ pour lui indiquer que vous avez envoyé de l'argent. Vous pouvez consulter les détails dans l'Activité, si jamais vous en avez besoin plus tard.","sendMoney.onboarding.contactsSync.variationC.messageTwo":"Envoyez de l'argent facilement à vos contacts à portée de main.","sendMoney.cashAdvance.disclosure.use.cc.button.text":"Utiliser une carte de crédit","sendMoney.identityCheck.identityNumberFieldLabel":"Numéro d'identité","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.title":"Vous effectuez un achat? Nous sommes là pour vous.","sendmoney.recipientInfo.sendTo.text":"Envoyer au %1$@","financialInstrumentType.bank.checking":"Compte chèque","sendMoney.composeStory.note.placeholder.addFunEmojiOrNote":"Ajoutez un émoji amusant ou une remarque","sendMoney.cvv.cardInfo":"%1$@ (%2$@)","sendMoney.getpaid.entryPoint.billSplit.title":"Diviser la facture","sendMoney.inviteFriends.terms.title":"Jusqu'à %1$@ max. Se termine le %2$@. <a>Des conditions s'appliquent<\/a>","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.requestMoney":"Demander de l'argent","sendMoney.addFi.creditCard":"Carte de crédit","sendMoney.inviteFriendsSetup.delayedPayment.title":"Le traitement de votre récompense peut prendre jusqu'à 10 jours","sendMoney.disallowedFundingInstrument.subtitle":"Il y a un problème avec ces modes de paiement et ils ne peuvent pas être utilisés. Lier un nouveau compte bancaire ou une nouvelle carte.","sendmoney.publicidentity.shareSheet.personalProfile.onboarding.title":"Faites-vous payer par des personnes que vous connaissez grâce à un profil personnel","sendMoney.recipientInfo.table.noContactsNoResultsNoPhoneFooter":"Nous ne trouvons pas cette personne dans vos contacts. Essayez plutôt une adresse de courriel.","sendMoney.recipientInfo.table.ppSearchNoResultsNoPhoneFooter":"Nous ne trouvons pas cette personne. Essayez plutôt une adresse de courriel.","sendMoney.success.aboutDisputesLabel":"À propos des litiges","sendMoney.fundingInstruments.selector.setAsPreferredLabel":"Définir comme mode de paiement principal. <a href=\"%1$@\">En savoir plus<\/a>","sendMoney.fundingInstruments.creditcard.feeExplanation":"Utilisez votre compte bancaire et ne payez aucune commission lorsque vous envoyez de l'argent à vos proches à l'intérieur du pays.","sendMoney.paymentType.options.personal.title":"Amis et famille","sendmoney.crossBorder.accountinfo.error.button.cancel":"Annuler","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.treatment3.title":"Vers d'autres portefeuilles","sendMoney.contactsSearch.content.subtitle.variation2":"Commençons par trouver vos contacts. Recherchez par nom, nom d'utilisateur ou adresse de courriel.","sendMoney.review.fees.freeP2P.noFeeWithConversionExplanation+cfpb":"Nous annulons les frais lorsque vous envoyez de l'argent dans votre pays ou avec votre compte bancaire ou solde.","sendMoney.phoneConfirmation.submitPhone.descriptionTitle":"Nous vous enverrons un message texte pour le confirmer.\nVous pourrez ensuite envoyer de l'argent.","sendMoney.contactsSearch.searchfield.placeholder.treatment1":"Commencez la recherche","sendMoney.success.send.title":"Vous avez envoyé %1$@ à %2$@","sendMoney.paymentType.indicator.goods":"Biens et services","sendMoney.enterAmount.themes.toolTip.title.experiment":"Nouveau! 🎉 Autocollants, thèmes et plus encore","sendMoney.enterAmount.toast.contactConfirmed":"Votre contact a été confirmé.","sendMoney.inviteFriendsSetup.header.title":"Il ne reste que quelques étapes pour obtenir votre %1$@","searchContacts.contactsNotSynced.connectVariant.emptyState.caption":"Connectez vos contacts ou essayez de rechercher par nom, nom d'utilisateur, courriel ou numéro de téléphone.","sendMoney.success.request.moreButton":"Nouvelle demande","sendMoney.requestFee.sellerProtection.protections.title":"Si vous demandez de l'argent pour un achat, vous paierez des frais de vendeur lorsque %1$@ vous paiera.%2$@ peut choisir de payer ces frais à votre place. Vous pourriez toujours être couvert par la<a href=\"%3$@\">Protection des Marchands PayPal<\/a>.","sendMoney.disallowedFundingInstrument.dismissCta":"OK","sendMoney.currencyConversion.title":"Conversion de devise avec","sendMoney.currencyConversion.send.internationalCurrency.disclaimer+ru":"Votre paiement sera reçu en roubles.","sendmoney.crossborder.webView.title":"Envoyer de l'argent avec Xoom","sendMoney.billSplitIntroScreen.title":"Partagez vos dépenses facilement, des voyages de skis aux cadeaux de groupe","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.vertical.scroll.treatment4.subtitle":"Ajoutez des minutes aux téléphones prépayés.","sendMoney.fundingInstruments.status.resolveContingencyFailedNoFIAvailable":"Nous ne pouvons pas utiliser cette banque %1$@. Liez un autre mode de paiement.","sendMoney.getpaid.entryPoint.invoice.subtitle":"Personnalisez, suivez et envoyez des factures.","sendMoney.review.exchangeRate.explanation.external.experiment":"L'émetteur de votre carte déterminera le taux de conversion de devise et les frais qu'il peut vous facturer. Consultez votre relevé pour connaître le montant final.","sendMoney.syncContacts.heroText.crypto.emptyResults":"Vous ne trouvez pas la bonne adresse ou la bonne personne?","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.recommended":"ERECOMMANDÉE","sendMoney.success.qr.send.youPaidReceiver.title":"Vous avez payé %1$@","sendMoney.fundingInstruments.selector.balance.toggle.title":"%1$@ à partir de mon solde PayPal","sendMoney.recipientInfo.seeMore.button.title":"Voir plus","sendMoney.note.doneButton":"Terminé","sendMoney.review.balance.label":"Solde : %1$@","sendMoney.sendByPaynameFeeDisclaimer.otherWallets.title":"Vous n'envoyez pas à Venmo?","sendMoney.currencyConversion.regulation+EEA":"Le montant que vous paierez peut changer selon le taux final fixé. Vérifiez votre montant final et les détails des frais avant d'envoyer l'argent.","sendmoney.unilateral.title":"Que se passe-t-il ensuite?","sendMoney.review.currencyConversion.title":"Conversion avec","sendMoney.review.protection.purchase.details.sellerpay":"Le vendeur paie %1$@","sendMoney.note.placholder.personal":"Vous pouvez laisser un message ici (facultatif)","sendMoney.getpaid.entryPoint.invoice.title":"Envoyer une facture","sendMoney.countrySelection.noResults":"Aucun résultat","sendMoney.review.riskHoldAlert.topButton.title":"Continuer pour envoyer","sendMoney.pay.entryPoint.payAtPump.title":"Payer à la pompe","sendMoney.review.exchangeRate.description":"Ce taux inclut des frais de conversion de devise","sendmoney.userAgreement.agreementLink":"Conditions d'utilisation de PayPal","sendMoney.recipientInfo.cryptoDisclaimer.text":"ssurez-vous d'envoyer l'argent au bon destinataire. La cryptomonnaie envoyée au mauvais type d'adresse (p. ex. BTC vs BCH) sera perdue.","sendMoney.changeFundingInstrument.policiesLink":"Afficher les règlements PayPal","sendMoney.contactsSearch.searchfield.hintText.treatment2.variation1":"Recherchez par nom, nom d'utilisateur ou adresse de courriel.","sendMoney.countrySelection.searchFieldPlaceholder":"Rechercher ","sendMoney.recipientPayname.textField.fieldLabel":"+ payname.app","sendMoney.review.feeDialog.button.agree":"OK","sendMoney.payeeInfo.description":"Puisque c'est la première fois que vous envoyez de l'argent à %1$@, confirmez ses informations.","sendMoney.verifyUser.buttonTitle":"Continuer","sendMoney.recipientInfo.request.requestMoneyFeatureNotAvailable.returnToHome.text":"Accéder à l'Aperçu du compte","sendMoney.contactsSearch.searchfield.hintText.treatment2.variation2":"Recherchez par nom, nom d'utilisateur, adresse de courriel ou numéro de téléphone.","sendmoney.recipientInfo.chatWith.title":"Discuter avec","sendMoney.photoPicker.cancel":"Annuler","sendMoney.disallowedFundingInstrument.title":"Modes de paiement non disponibles","sendMoney.review.sellerWillGet.label":"Le vendeur recevra","sendMoney.pay.getStarted.text":"Commencer","sendMoney.review.billSplit.successScreen.primaryText":"Vous partagez une facture de %1$@","sendMoney.enterAmount.dialog.fallbackTitle":"%1$@ obtiendra %2$@","sendMoney.fundingInstruments.preferredLabel":"PRINCIPAL","sendMoney.verifyUser.title":"Assurez-vous que vous envoyez l'argent à la bonne personne","sendMoney.storylanding.moneyRequestSent.text":"Vous avez effectué une demande à %1$@","sendMoney.currencyConversion.legalNotice":"Ce taux inclut nos frais de conversion de devise.","sendMoney.protection.learnMore":"En savoir plus sur la <a>Protection des Achats<\/a>","sendMoney.review.friendsAndFamily.disclaimer.description":"Assurez-vous de bien connaître le destinataire de votre envoi d'argent. Si vous êtes victime de fraude, vous ne pourrez plus récupérer votre argent.","sendMoney.storylanding.viewMessagesButtonTitle":"Afficher les messages","sendMoney.review.paymentDuration.title.experiment1":"Date de livraison estimée","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.vertical.scroll.title":"Approvisionner des téléphones","sendMoney.qrc.note.placeholder.addEditNote":"Ajouter une remarque (facultatif)","sendMoney.review.request.commitButton":"Demander maintenant","sendMoney.contactsSearch.content.title":"Prêt à envoyer de l'argent?","sendMoney.payeeInfo.title":"Nous avons besoin de quelques détails","sendMoney.review.paymentDuration.disclaimer":"Le destinataire a une limite à vie pour envoyer, dépenser ou virer. Après l'atteinte de cette limite, le destinataire doit effectuer certaines actions pour lever la limite.","sendMoney.inviteFriendsSetup.footer.termsNoDate":"<a>Des conditions s'appliquent<\/a>","sendMoney.payeeInfo.empty.country.text":"Indiquez son pays de résidence.","sendMoney.unilateral.sharelink.button":"Partager ce lien","sendMoney.protectionT11.title":"Choisir un moyen d'envoyer de l'argent","sendMoney.firstfeefree.interstitial.header.title":"Envoyer de l'argent","sendMoney.pay.loadingSpinner.accessibility.label":"Ceci peut prendre quelques secondes","sendmoney.publicidentity.alertview.turnon.cancel.title":"Annuler","sendMoney.storylanding.quickReactionSendErrorText":"La réaction n'a pas été envoyée. Réessayez.","sendMoney.billSplit.splitAmounts.requestAmountChangedAlert.message":"Le montant que vous partagez est différent du montant de la facture d'origine.","sendMoney.currencyConversion.issuerConversion":"Émetteur de la carte","sendMoney.payeeInfo.invitation.methodSelection.title":"Mode de contact","sendMoney.fundingInstruments.account.title":"%1$@","sendMoney.fundingInstruments.selector.splitRemainder.static.header":"ET LE RESTE AVEC","sendMoney.protection.off.description":"Si vous payez un proche ou une personne de confiance, nous enverrons votre argent sans protection.","sendMoney.currencyConversion.convertedTemplate":"%1$@ convertis","sendMoney.threedspage.title":"Effectuer votre paiement","sendMoney.fundingInstruments.infoTemplate.withParentheses":"%1$@ (%2$@)","sendMoney.cashAdvance.about.title.text":"À propos des frais de l'émetteur de la carte","sendMoney.note.nextButton":"Suivant","sendMoney.xoom.card.worldwide.variation6.title":"Dépôts bancaires internationaux, retrait d'espèces et plus encore","sendMoney.fundingInstruments.total":"Vous paierez","searchContacts.contactsNotSynced.addVariant.noResults.caption":"Ajoutez vos contacts ou essayez de rechercher par nom, nom d'utilisateur, courriel ou numéro de téléphone.","sendmoney.recipientInfo.sendTo.title":"Envoyer à","sendMoney.currencyConverter_v2.options.issuer.exchangeRate":"Taux de change : inconnu","sendMoney.recipientInfo.inviteFriend.cantSendExistingUser.text":"Saisissez une autre adresse de courriel ou un autre numéro de téléphone mobile.","sendMoney.cashAdvance.disclosure.title.issuer.present.text":"Si vous utilisez cette carte, %1$@ pourra vous facturer des frais d'avance de trésorerie","sendMoney.contactsSearch.searchfield.placeholder.treatment4":"Recherchez pour envoyer","sendMoney.composeStory.action.title.review":"Vérifier","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.vertical.scroll.title":"Envoyer vers un compte bancaire","sendMoney.composeStory.note.validationError.message":"Ajoutez une description pour payer.","sendMoney.pay.entryPoint.sendByPayname.otherWallet.title":"Envoyer à une autre application","sendMoney.review.request.agreeRequestButton":"Accepter et demander","sendmoney.publicidentity.turnOnProfile.description":"Vous ne pouvez pas recevoir de paiement tant que vous ne l'avez pas réactivé.","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.vertical.scroll.treatment5.subtitle":"AT&T, Telcel et d'autres fournisseurs","sendMoney.enterAmount.conversationRateFX":"1 %1$@ = %2$@ %3$@","sendMoney.contactSync.request.descriptionLabel.title":"La synchronisation de vos contacts vous permet de demander de l'argent plus rapidement et facilement.","sendMoney.enterAmount.send.tipOption.tipSelector.other.accessibilityTitle":"Autre montant","sendMoney.syncContacts.action.label":"Essayez leur adresse de courriel, numéro de téléphone mobile ou <a href=\"paypal:\/\/sync-your-contacts\">synchronisez vos contacts<\/a>.","sendMoney.confirmRecipient.description":"Saisissez les 4 derniers chiffres de son numéro de téléphone :","giphy.actionsheet.cancel":"Annuler","sendMoney.review.fees.personalFeeExplanation":"Ces commissions standard s'appliquent lorsque vous envoyez de l'argent avec une carte de crédit ou de débit Visa, ou lorsque vous envoyez de l'argent dans un autre pays.","sendMoney.success.unilateral.title":"Votre paiement est en attente d'être récupéré par %1$@","sendMoney.note.add.gif":"Ajouter un fichier GIF","sendMoney.fundingInstruments.selector.addCardOrBank":"Lier un compte bancaire ou une carte","sendMoney.recipientInfo.request.title":"Demander de l'argent","sendMoney.review.currencyConversion.title.updated":"Convertir la devise avec PayPal","sendMoney.payeeInfo.country":"Pays","sendMoney.pay.sync.title.text":"Payez vos proches plus rapidement","sendMoney.openBanking.disclaimerUK":"Nous utiliserons vos identifiants de connexion pour <b>confirmer les détails de votre compte<\/b> et <b>accéder à votre solde et à vos transactions<\/b> au cours des 90 prochains jours, le cas échéant. Ces données, que PayPal stocke, nous aident à gérer les risques et la fraude en votre nom. En continuant, vous acceptez les permissions ci-dessus. Vous pouvez les révoquer dans vos Paramètres. Pour en savoir plus, consultez notre <a>Politique de confidentialité<\/a>.","sendMoney.recipientInfo.request.cantRequestFromPersonAlert.action.tryAnotherPerson":"Demander à une autre personne","sendMoney.enterAmount.nextButton":"Suivant","sendMoney.xoom.card.worldwide.variation2.title":"Envoyer de l'argent à l'étranger","sendMoney.billSplit.splitAmounts.errorSubtitle.zeroSplitAmount.title":"Vous ne pouvez pas demander %1$@","sendmoney.publicidentity.error.button.tryagain":"Réessayer","sendMoney.fundingInstruments.fees.freeWithConversion":"Aucune","messaging.contactsearch.placeholder.default":"Essayez un nom, une adresse de courriel ou un numéro de téléphone","sendMoney.recipientInfo.entryPoint.scanCode":"Balayer le code","sendMoney.pay.emptyContacts.text":"Trouvez des personnes pour envoyer de l'argent","sendMoney.invoice.card.title":"Envoyer une facture pour vous faire payer","sendmoney.errorView.contacts.button.action":"OK","sendMoney.success.send.feedback.t2.message":"Nous informerons %1$@ que vous lui avez envoyé de l'argent<br><\/br><a href=\"paypal:\/\/send_money\/survey\">Dites-nous comment cette transaction s'est déroulée<\/a>","sendMoney.fundingInstruments.noDefaultSelection.error.title":"Choisissez un mode de paiement pour continuer.","sendMoney.protectionT12NT13.options.subtitle":"Nous l'enregistrerons pour tous les paiements à %1$@. Vous pouvez modifier cette option sur l'écran de vérification.","sendMoney.cashAdvance.disclosure.subtitle.text":"Les frais d'avance de trésorerie peuvent être dispendieux. Pour les éviter, utilisez une carte bancaire ou une carte de débit Visa pour envoyer de l'argent à vos proches.","sendMoney.fundingInstruments.balance.nameandcurrency":"%1$@ (%2$@)","sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.treatment2.title":"Retrait d'espèces","searchContacts.contactsNotSynced.enableVariant.noResults.caption":"Activez vos contacts ou essayez de rechercher par nom, nom d'utilisateur, courriel ou numéro de téléphone.","sendMoney.recipientInfo.table.moreIcon.userProfileExperiment.accessibilityLabel":"Afficher le profil de l'utilisateur","sendMoney.echeckPending.alert.title":"Votre paiement prendra plus de temps avec ce mode de paiement.","sendMoney.currencyConversion.regulation":"Ce taux comprend des frais de conversion de devise. Le montant que vous paierez peut changer selon le taux final fixé. Vérifiez votre montant final et les détails des frais avant d'envoyer l'argent.","sendMoney.enterAmount.amountError.title":"Saisissez un montant pour continuer.","sendMoney.review.paymentDuration.clamied.title":"Lorsque récupéré","sendMoney.cvv.next":"Suivant","sendMoney.searchBar.searchTextField.accessibilityLabel":"Rechercher ","sendMoney.sellerProtection.learnMoreLink":"Protection des Marchands PayPal","sendMoney.review.senderFeeDialog.title":"En savoir plus sur la Protection des Achats","sendMoney.alert.balanceRequired.subtitle":"Pour couvrir ce paiement, utilisez votre solde PayPal (%1$@). Vous pouvez également lier une nouvelle carte de crédit ou carte de débit Visa ou un nouveau compte bancaire dans vos paramètres.","sendMoney.composeStory.themes.button.accessibilityTitle":"thèmes","sendMoney.storylanding.messageButtonTitle":"Message...","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.personal.message":"C'est gratuit lorsque vous utilisez votre compte bancaire ou votre solde. Si vous pensez que la Protection des Achats pourrait être utile, tenez compte de l'option d'achat.","sendMoney.recipientInfo.peerContactCell.partialMutualConnections":"Quelques contacts en commun","sendMoney.recipientInfo.request.cantRequestFromPersonAlert.text":"Vous ne pouvez pas demander d'argent à cette personne pour le moment.","sendMoney.success.qr.send.doneButton":"Terminé","sendMoney.note.tooltip.title":"Vous pouvez maintenant ajouter\ndes photos et des fichiers GIF!","sendMoney.pay.search.title":"Envoyer à une nouvelle personne","sendMoney.pay.entryPoint.debitCard.vertical.scroll.treatment3.subtitle":"2 pays de destination.","sendMoney.success.needToCancelLabel":"Vous avez besoin d'annuler?","sendMoney.billSplitContactsList.userContact.title":"Vous","sendMoney.review.totalAmount.theyget.title":"%1$@ obtient","sendMoney.review.yourTotal.label":"Votre total","sendMoney.recipientPayname.paynameTextfield.error.noValid":"Assurez-vous d'avoir le bon payname.","sendMoney.onboarding.contactsSync.button.title":"Continuer","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.vertical.scroll.treatment3.subtitle":"Plus de 90 pays de destination.","sendMoney.unilateral.sharelink.message.email":"Nous lui enverrons un courriel, mais il peut être plus rapide de partager ce lien avec eux.","sendmoney.errorView.contacts.title":"Votre contact n'est pas disponible","sendMoney.billSplitIntroScreen.pageTitle":"Partage de facture","sendMoney.fundingInstruments.status.addFIFailed":"Nous n'avons pas pu communiquer avec votre banque. Choisissez un autre mode de paiement","sendMoney.success.request.message":"Nous communiquons dès maintenant avec %1$@ pour lui indiquer que vous lui avez demandé de l'argent.  Vous pouvez consulter les détails dans l'Activité, si jamais vous en avez besoin plus tard.","sendMoney.review.billSplit.splitCells.userContact.subtitle":"Nous ne faisons que vous aider à faire le calcul.\nVotre compte ne sera pas débité.","sendMoney.review.insufficient.balanceAdded.title":"Ajoutez %1$@ à votre compte Send ou choisissez un autre mode de paiement pour envoyer ce paiement.","sendMoney.onboarding.contactsSync.redesign.text.bullet2.positiveTone":"Envoyez et demandez en toute confiance.","sendMoney.fundingInstruments.fees.noFee.feeWaiverText":"Aucuns frais. <a>Les conditions de l'offre s'appliquent<\/a>","sendMoney.recipientInfo.table.ppSearchNoResultsFooter.business":"Nous ne trouvons pas cette entreprise. Essayez une adresse de courriel ou un numéro de téléphone mobile.","sendMoney.success.doneButton":"Terminé","sendMoney.success.inviteFriend.inviteFriendButton":"Inviter un proche","sendMoney.addFi.amexSendAccount":"Compte Amex Send™","sendMoney.success.send.moreButton":"En envoyer plus","sendMoney.protectionPanel.on.description":"Vous effectuez un achat? Vous pouvez obtenir un remboursement intégral si un objet admissible est perdu ou endommagé. La Protection des Achats est gratuite pour vous, c'est le vendeur qui paie les frais.","sendMoney.fundingInstruments.selector.balance.toggle.description":"%1$@ disponible, utilisez-le en combinaison avec le mode de paiement ci-dessous.","sendMoney.review.fees.freeP2P.noFeeWithConversionExplanation":"Nous annulons les frais lorsque vous envoyez de l'argent dans votre pays ou avec votre compte bancaire ou solde.","sendMoney.fundingInstruments.balance.name":"Solde PayPal","sendMoney.review.fees.freeP2P.personalFeeExplanation":"Ces commissions standards s'appliquent lorsque vous envoyez de l'argent avec une carte de crédit ou de débit, ou lorsque vous en envoyez à l'étranger.","sendMoney.firstfeefree.interstitial.button.title":"Envoyer de l'argent","sendMoney.inviteFriendsSetup.addBankCard.title":"Lier un compte bancaire ou une carte","sendMoney.recipientInfo.send.cantSendToPersonAlert.text":"Vous ne pouvez pas envoyer d'argent à cette personne pour l'instant.","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.personal.title":"Personnel","sendmoney.recipientInfo.contactPermissionDialog.action":"Paramètres du téléphone","sendMoney.recipientInfo.send.cantSendToPersonAlert.action.tryAnotherPerson":"Envoyer à une autre personne","sendMoney.success.inviteFriend.moreButton":"Inviter d'autres proches","sendMoney.success.send.feedback.t1.message":"Nous informerons %1$@ que vous lui avez envoyé de l'argent En attendant, <a href=\"paypal:\/\/send_money\/survey\">dites-nous comment cette transaction s'est déroulée.<\/a>","sendMoney.composeStory.themeButton.title":"Médias","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.blockContactConfirmationAlert.action.block":"Bloquer","sendMoney.currencyConversion.converstionRateTemplate":"1 %1$@ = %2$@ %3$@","sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.subtitle":"Plus de 110 pays de destination.","sendMoney.onboarding.contactsSync.redesign.button.skip.title":"Ignorer pour l'instant","sendMoney.identityCheck.nonPOBoxAddressFieldLabel":"Adresse réelle (et non le numéro de boîte postale)","sendMoney.contactSync.syncButton.title":"OK","sendMoney.getpaid.entryPoint.invoice.treatment1.subtitle":"Envoyez des factures pros et faites-vous payer rapidement.","sendMoney.threeds20loader.title":"Nous confirmons vos informations auprès de %1$@","sendMoney.success.request.title":"Vous avez demandé %1$@ à %2$@.","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.removeContactConfirmationAlert.title":"Souhaitez-vous vraiment supprimer %1$@?","sendMoney.cashAdvance.about.subtitle1.text":"En plus des frais d'intérêts, la plupart des émetteurs de carte facturent des frais d'avance de trésorerie lorsque vous utilisez une carte de crédit.","sendMoney.note.title":"Laisser un message","sendMoney.success.request.shareLink.title":"Vous pouvez aussi partager ce lien pour être payé","sendMoney.fundingInstruments.caption":"Nous nous en souviendrons pour la prochaine fois.","sendMoney.currencyConverter_v2.options.paypal.exchangeRate":"Taux de change : %1$@","sendMoney.billSplit.splitAmounts.action.title.review":"Vérifier","sendMoney.paymentType.options.changeTitle":"Modifier le type de paiement","sendMoney.inviteFriends.thirdStep.title":"Il dépense %1$@ et vous recevez chacun %2$@.","sendMoney.recipientInfo.request.table.emptyContactsFooter.title":"Demandez votre premier paiement","sendMoney.contactsSearch.searchfield.hintText.treatment3.variation1":"Saisissez le nom, nom d'utilisateur ou l'adresse de courriel.","sendMoney.sendByPaynameFeeDisclaimer.venmo.body":"Bonne nouvelle : il n'y a aucuns frais pour envoyer à Venmo avec Visa+.","sendMoney.chooseCurrency.title":"Choisir une devise","sendMoney.cashAdvance.alert.issuer.absent.text":"Une fois que vous aurez payé, votre banque pourra facturer des frais d'avance de trésorerie. Vérifier auprès de votre banque, car ces frais peuvent vite devenir dispendieux.\n<a>En savoir plus sur les frais d'avance de trésorerie<\/a>","sendMoney.success.unilateral.gotIt":"OK","sendMoney.pay.entryPoint.sendAbroad.title":"Envoyer des dépôts bancaires ou des espèces","sendMoney.currencyConverter.options.title":"Conversion de devise","sendMoney.contactsSearch.searchfield.hintText.treatment3.variation2":"Saisissez le nom, nom d'utilisateur, adresse de courriel ou numéro de téléphone.","sendMoney.ofac.pending.body":"La réglementation nous oblige à vérifier certaines transactions. Votre paiement est temporairement en attente à des fins de vérification.","sendMoney.contactsSearch.searchfield.placeholder":"Rechercher des contacts","sendMoney.success.request.shareLink.button.title":"Copier","sendMoney.review.paymentType.title":"Type de paiement","sendMoney.fundingInstruments.selector.button":"Terminé","sendMoney.fundingInstruments.selector.fnf.preferredNotFirst":"Lorsque vous envoyez de l'argent à vos amis et votre famille, nous vous proposerons toujours un mode de paiement qui pourra vous faire économiser de l'argent sur les commissions.","sendMoney.enterAmount.dialog.body":"ous convertirons les fonds que vous envoyez dans la devise locale du destinataire, à l'aide de notre taux de conversion de devise. Vous pouvez modifier ce paramètre si vous souhaitez envoyer une autre devise.","searchContacts.contactsNotSynced.connectVariant.noResults.caption":"Connectez vos contacts ou essayez d'effectuer une recherche par nom, nom d'utilisateur, adresse de courriel ou numéro de téléphone.","sendMoney.contactsSearch.swipeToDelete.delete.accessibility":"Supprimer le contact","sendMoney.recipientInfo.table.ppSearchNoResultsNoPhoneFooter.business":"Nous ne trouvons pas cette entreprise. Essayez plutôt une adresse de courriel.","sendMoney.japan.addBank.skipButton":"Ignorer pour l'instant","sendMoney.review.billSplit.successScreen.secondaryText":"Vous pouvez suivre ce partage dans <a>les activités en attente<\/a>.","sendMoney.noFI.linkCard.action":"Lier une carte","sendMoney.onboarding.contactsSync.redesign.text.bullet1":"Trouvez vos contacts plus facilement.","sendMoney.getpaid.entryPoint.invoice.treatment2.subtitle":"Vendez comme un pro avec la facturation PayPal.","sendMoney.success.request.shareLink.subtitle":"Consultez les détails dans votre Activité si vous en avez besoin plus tard.","sendMoney.fundingInstruments.fees.free":"Aucune","sendMoney.currencySelection.searchFieldPlaceholder":"Rechercher ","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.treatment3.title":"Vers un compte bancaire","sendMoney.recipientInfo.requestNotAllowed.message":"ous n'êtes pas autorisé à demander de l'argent pour l'instant.","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.unfavorite":"Supprimer %1$@ comme préféré","sendMoney.protection2CTAParallelButtons.purchase.option.sellerpay":"La Protection des Achats est gratuite pour vous. Le vendeur paie les frais.","sendMoney.onboarding.contactsSync.variationB.subtitle":"Envoyez de l'argent à vos proches rapidement et facilement, et de manière plus sécurisée.","sendMoney.currencyConverter_v2.options.paypal.explanation":"Ce taux inclut des frais de conversion de devise","sendMoney.AvailableBalance.caption":"Vous devrez quitter cette page pour ajouter de l'argent à votre solde.\nRevenez ici lorsque vous avez terminé.","sendMoney.chooseCurrency.noResults":"Aucun résultat","sendMoney.review.senderFeeDialog.button.agree":"OK","sendMoney.onboarding.contactsSync.redesign.text.bullet3.warningTone":"Nous ne communiquerons pas avec eux et ne partagerons pas leurs informations.","sendMoney.payeeInfo.empty.firstName.text":"Assurez-vous d'indiquer son prénom.","sendMoney.japan.addBank.addButton":"Lier un compte bancaire","sendMoney.photoPicker.takePhoto":"Prendre une nouvelle photo","sendMoney.review.fees.personalWithConversionFreeText":"Aucune commission sur transaction","sendMoney.error.paymentHub.button.title":"Réessayer","sendMoney.currencyConversion.paypalConversionTemplate":"PayPal (%1$@)","sendMoney.billSplitContactsList.action.next":"Suivant","sendMoney.fundingInstruments.selector.balance.toggle.title+cfpb":"%1$@ à partir de mon solde","sendMoney.recipientInfo.contactPermissionButton.accessiblityLabel":"Ajouter des contacts du carnet d'adresses","sendMoney.success.ConsumerFinancialPotectionBureau":"Consumer Financial protection Bureau\n(855) 411-2372 ou (855) 729-2372 (ATS\/ATME)\n<a>www.consumerfinance.gov<\/a>","sendMoney.inviteFriendsSetup.footer.terms":"Se termine le %1$@. <a>Certaines conditions s'appliquent.<\/a>","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.treatment1.title":"Envoyer à une banque","sendMoney.recipientPayname.buttonTitle":"Suivant","sendMoney.recipient.tabs.accessibility.component.name":"Onglets","sendMoney.cvv.title":"Confirmez votre carte","sendMoney.enterAmount.error.visaPlusLimitAmount":"Vous pouvez seulement envoyer jusqu'à %1$@ avec Visa+.","sendMoney.recipientPayname.title":"Envoyez de l'argent à \n payname","sendMoney.fundingInstruments.title":"Choisissez un mode de paiement","sendMoney.syncContacts.heroText.crypto.emptyQuery":"Virez de la cryptomonnaie à des personnes que vous connaissez en quelques étapes","sendMoney.recipientInfo.request.requestMoneyFeatureNotAvailable.text":"Cette fonctionnalité n'est pas disponible.","sendMoney.billSplit.splitAmounts.requestAmountChangedAlert.title":"Partager un nouveau montant?","sendMoney.review.feeDialog.button.action":"En savoir plus","sendMoney.review.addMoney.genericError.title":"Une erreur s'est produite. Choisissez un autre mode de paiement.","sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.title":"Retrait d'espèces","sendMoney.review.paymentType.personal.visapayname.disclaimer":"La Protection des Achats ne s'applique pas à ce paiement. <a href=\"protection\">En savoir plus sur la Protection des Achats<\/a>","searchContacts.contactsSynced.emptyState.title":"Recherchons vos contacts ","sendMoney.fundingInstruments.cardAccountInfoTemplate":"•••• %1$@","sendMoney.enterAmount.youSend.title":"Vous envoyez","sendMoney.review.send.commitButton":"Envoyer maintenant","sendMoney.recipientInfo.send.table.emptyContactsFooter.title":"Envoyez votre premier paiement","sendMoney.payeeInfo.empty.lastName.text":"Assurez-vous d'indiquer son nom de famille.","sendMoney.pay.entryPoint.debitCard.vertical.scroll.title":"Virements sur carte de débit","sendMoney.inviteFriendsSetup.skipButton.title":"Ignorer","sendMoney.review.protection.purchase.details.sellerpayafee":"Le vendeur paie des frais","sendMoney.getpaid.entryPoint.shareLink.title":"Partager votre lien","sendMoney.review.riskHoldAlert.title.variant2":"Nous devons confirmer que l'argent est bien envoyé par vous","sendMoney.onboarding.contactsSync.redesign.title":"Payez les gens plus rapidement","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.treatment2.title":"Directement à la banque","sendMoney.review.currencyConversion.cardIssuer.title":"Convertir la devise avec l'émetteur de la carte","sendMoney.currencySelection.title":"Choisir une devise","sendMoney.getpaid.entryPoint.invoice.treatment3.title":"Vendez comme un pro","sendMoney.recipientPayname.subTitle":"Indiquez-nous où envoyer votre argent \nen nous donnant le payname Visa+ de votre \ncontact.","sendMoney.fundingInstruments.choice.webView.title":"Préférences de paiement","sendMoney.note.placeholder.editGoodsAndServicesDescription":"Modifier la description de biens et services","sendMoney.review.send.title":"Vérifier et envoyer","sendMoney.inviteFriendsSetup.confirmPhone.title":"Confirmer le numéro de téléphone mobile","sendMoney.recipientInfo.textfield.placeholder.withPPMe.noPhone.treatment1":"Nom, nom d'utilisateur ou adresse de courriel","sendMoney.currencyConverter.options.title.experiment":"Choisissez une option de conversion de devise.","sendMoney.inviteFriends.secondStep.title":"Il ouvre un compte et confirme ses informations.","sendMoney.recipientInfo.requestNotAllowed.title":"Désolé, vous ne pouvez pas demander d'argent","sendMoney.review.exchangeRate.label":"Taux de change : %1$@","sendMoney.cvv.instruction":"Saisissez votre code de sécurité à %1$@ chiffres.","sendMoney.fundingInstruments.selector.openBanking.loginContingency":"Pour payer de cette manière, nous vous demanderons de vous connecter à l'aide de votre compte bancaire.","sendMoney.success.send.iat.message":"Il disposera de <b>%1$@ jours<\/b> pour ouvrir un compte et accepter l'argent avant qu'il ne soit virer de votre compte.","sendMoney.requestFee.title":"Votre demande","sendMoney.sendByPaynameFeeDisclaimer.venmo.title":"Vous envoyez de l'argent à Venmo?","sendMoney.currencyConverter_v2.options.paypal.title":"PayPal ","sendMoney.success.send.inviteFriend.message.t2":"Nous l'informerons que vous lui avez envoyé de l'argent. Invitez <a href=\"paypal:\/\/inviteFriendsLink\">des proches<\/a> et vous pouvez tous recevoir 10 $!<br><a href=\"paypal:\/\/inviteFriendsTermsLink\">Des conditions s'appliquent.<\/a>","sendMoney.ofac.pending.title":"Votre paiement est suspendu et soumis à un examen en raison de mesures de sécurité","sendMoney.contactEmptyState.crypto.subtitle":"Essayez d'envoyer à son adresse de courriel ou à son numéro de téléphone mobile ou réessayez de saisir l'adresse de cryptomonnaie.","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.treatment2.title":"Approvisionnements de téléphones","sendMoney.recipientInfo.error.message":"Il semble qu'une erreur s'est produite de notre côté. Veuillez réessayer dans un instant.","sendMoney.protectionPanelTrust.personal.title":"Envoyer de l'argent à un proche","sendMoney.getpaid.entryPoint.invoice.treatment1.title":"Vous vendez des biens ou des services?","sendMoney.xoom.card.worldwide.variation7.title":"Comptes bancaires internationaux, retrait d'espèces et plus encore","sendMoney.getpaid.entryPoint.invoice.treatment4.title":"Faites-vous payer comme un pro","sendMoney.review.exchangeRate.explanation.withoutConverterSelection":"En plus des frais indiqués ci-dessus, PayPal génère également des revenus au taux de change indiqué lorsque nous effectuons une conversion de devise.","sendMoney.fundingInstruments.bankFeeComment":"Utilisez votre compte bancaire et ne payez aucune commission lorsque vous envoyez de l'argent à vos proches à l'intérieur du pays.","sendMoney.pay.topContacts.error.refresh.text":"Actualiser","sendMoney.onboarding.contactsSync.redesign.text.bullet3.positiveTone":"Invitez vos contacts à utiliser PayPal et gagnez des récompenses. <a href=\"terms\">Des conditions s'appliquent.<\/a>","sendMoney.recipientInfo.searchTipLabel.text":"Rechercher par nom, numéro de téléphone, adresse de courriel ou adresse %1$@","sendMoney.protectionT12NT13.options.title":"Type de paiement","sendMoney.qrc.paymentType.indicator.personal":"Payer des proches en personne","sendMoney.success.qr.send.tipThankYou.title":"Merci!","sendMoney.paymentType.indicator.personal":"proches","sendMoney.identityCheck.identityTypeFieldLabel":"Type d'identité","sendMoney.billSplit.splitAmounts.header.title":"Partager %1$@","sendmoney.publicidentity.shareSheet.sellerProfile.onboarding.title":"Vendez comme un pro avec un profil de vendeur.","sendMoney.review.amountNoCurrency.title":"Montant","sendMoney.currencyConverter.options.subtitle":"Choisissez comment vous souhaitez convertir la devise.","sendMoney.sendByPaynameFeeDisclaimer.otherWallets.body":"Un simple rappel : il n'y a aucuns frais pour envoyer de l'argent à Venmo avec Visa+, mais il y en a pour les autres applications.","sendMoney.note.placeholder.editMessage":"Modifier le message","sendMoney.shippingAddress.title":"Adresse de livraison","sendMoney.fundingInstruments.card.accountdescription":"(%1$@)","sendMoney.firstfeefree.interstitial.content.messagewithcaplimit":"Il n'y a aucuns frais PayPal lorsque vous envoyez votre premier paiement de %1$@ ou moins à des proches avec une carte de crédit ou de débit. Se termine le 31\/08\/22.","sendMoney.threeds20loader.title.default":"Nous confirmons vos informations auprès de votre réseau de carte","sendMoney.review.paymentDuration.title":"Paiement reçu","sendMoney.pay.entryPoint.reloadPhones.subtitle":"Plus de 110 pays de destination.","sendMoney.recipientInfo.sendNotAllowed.title":"Vous ne pouvez pas envoyer d'argent","sendMoney.getpaid.entryPoint.invoice.treatment2.title":"Vous êtes une entreprise?","sendMoney.contactInterstitial.descriptionWithName":"C'est la première fois que vous envoyez de l'argent à%1$@. S'agit-il de la personne que vous souhaitez payer?","giphy.actionsheet.remove":"Supprimer","sendMoney.qrc.paymentType.indicator.goods":"Payer des biens ou des services en personne","sendMoney.openBanking.title":"Connectez-vous pour utiliser votre compte bancaire dès aujourd'hui","sendMoney.contactEmptyState.crypto.title":"Vous ne trouvez pas la bonne adresse ou la bonne personne?","giphy.title":"Choisir un fichier GIF","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.cancel":"Annuler","giphy.no.gifs.error":"Aucun fichier GIF trouvé","sendMoney.onboarding.contactsSync.title":"Synchroniser vos contacts","sendMoney.pay.navBar.title":"Payer","sendMoney.getpaid.search.title":"Demander à une nouvelle personne","sendMoney.inviteFriends.title":"Inviter un proche Invitez un proche et recevez %1$@.","sendMoney.xoom.card.worldwide.variation3.title":"Envoyer à des personnes qui n'ont pas de compte PayPal","sendMoney.review.fees.amountTitle":"Frais PayPal","sendMoney.recipient.tabs.people":"Personnes","sendMoney.review.billSplit.reviewCard.title.exclude.yourself":"Facture partagée entre %1$@","sendMoney.error.networkUnavailable.suggestion":"Vérifiez vos paramètres Wi-Fi et réessayez","sendMoney.review.fees.noFeeExplanation":"Vous ne payez pas de commissions sur les transactions lorsque vous envoyez de l'argent à l'intérieur du pays avec votre compte bancaire ou votre solde PayPal.","sendMoney.review.fees.personalFreeText":"Aucune commission sur transaction","sendMoney.review.send.confirmSendButton":"Confirmer et envoyer","sendMoney.note.image.size.error":"Veuillez charger des fichiers inférieurs à 10 Mo.","sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.treatment1.title":"Envoyer des espèces pour un retrait","sendMoney.pay.sync.button.title":"Synchroniser","sendMoney.pay.entryPoint.debitCard.vertical.scroll.treatment2.subtitle":"Aux États-Unis et ailleurs.","sendMoney.fundingInstruments.offer.description":"Non admissible à une offre de financement spéciale","sendMoney.recipientInfo.peerContactCell.fullMutualConnections.plural":"%1$@ contacts en commun","sendMoney.recipientInfo.send.checkTheInfo.text":"Vérifiez les informations que vous avez saisies, puis réessayez.","sendMoney.changeFundingInstrument.disclaimerNoBalance":"En cas de problème avec vos sources d'approvisionnement principales, nous essaierons les sources d'approvisionnement restantes liées à votre compte PayPal.","sendMoney.storylanding.quickReactionButtonWithLastSent.accessibilityLabel":"Envoyez une réaction rapide, dernier envoi : %1$@","sendMoney.addFi.bankAccount":"Compte bancaire","sendMoney.sellerProtection.explanation":"Si vous vendez des biens ou des services, vous pourriez être couvert par notre Protection des Marchands. En savoir plus au sujet de la ","sendMoney.onboarding.contactsSync.variationC.messageOne":"Trouvez des personnes à qui envoyer de l'argent plus rapidement.","sendMoney.review.send.agreeSendButton":"Accepter et envoyer","sendMoney.pay.entryPoint.debitCard.treatment2.title":"Directement sur une carte de débit","sendMoney.paymentType.options.title":"Choisissez un type de paiement","sendMoney.recipientInfo.searchTipLabel.closedLoop.text":"Recherchez par nom, numéro de téléphone ou adresse de courriel","sendMoney.review.fees.goodsFreeText":"Aucuns frais pour vous","sendMoney.contactsSearch.searchfield.placeholder.treatment3":"Trouvez votre contact","sendMoney.fundingInstruments.choice.button":"Suivant","sendMoney.inviteFriendsSetup.sendMoney.title":"Dépenser ou envoyer %1$@","sendmoney.recipientInfo.contactPermissionDialog.message":"Nous chargerons vos contacts en toute sécurité et les maintiendrons à jour sur PayPal pour que vous puissiez facilement les trouver et les payer rapidement. Nous ne partagerons jamais ces informations.","sendMoney.inviteFriendsSetup.signUP.title":"Ouvrir un compte","sendMoney.currencyConverter.options.paypal.explanationTemplate":"Taux : %1$@","sendMoney.review.fees.noFeeExplanation+cfpb":"Nous annulons les frais lorsque vous envoyez de l'argent dans votre pays avec votre compte bancaire ou solde.","sendMoney.pay.moreWays.header.title.options":"Plus d'options","sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.vertical.scroll.treatment1.subtitle":"Ramassage rapide disponible.","sendMoney.recipientInfo.cryptoDisclaimer.closedLoop.text":"Assurez-vous d'envoyer la cryptomonnaie au bon destinataire. La cryptomonnaie envoyée à la mauvaise personne sera perdue.","sendMoney.fundingInstruments.selector.header":"Comment souhaitez-vous payer?","sendMoney.billSplit.splitAmounts.action.title.done":"Terminé","sendMoney.pay.entryPoint.sendByPayname.otherWallet.subtitle":"Payez des personnes sur des applications comme Venmo.","sendMoney.composeStory.mandatoryNote.validationError.allVariants":"Ajoutez une description pour ce paiement.","sendMoney.getpaid.emptyContacts.text":"Trouvez des personnes pour demander de l'argent","sendMoney.recipientPayname.anotherApp.title":"Envoyer de l'argent vers une autre application de paiement","sendMoney.getpaid.entryPoint.raiseMoney.title":"Lancer une collecte de fonds","sendmoney.recipientInfo.contactPermissionDialog.cancel":"Annuler","sendMoney.openBanking.disclaimerDE":"Cela nous permettra de consulter les soldes et les transactions de votre compte bancaire à tout moment pendant 90 jours, si nécessaire. Nous sauvegardons et utilisons ces informations exclusivement pour la prévention de la fraude et la gestion des risques, et pour nous assurer que vous disposez de suffisamment d'argent pour vos paiements PayPal. En continuant, vous acceptez les permissions ci-dessus. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans vos Paramètres. Pour en savoir plus, consultez notre <a>Politique de confidentialité<\/a>.","sendMoney.storylanding.quickReactionButton.sent.accessibilityAnnouncement":"Réaction envoyée","sendMoney.payeeInfo.invitation.methodText":"Comment souhaitez-vous l'inviter?","sendmoney.publicidentity.alertview.turnon.title":"Votre PayPal.Me est désactivé.","sendMoney.contactsSearch.content.subtitle.variation1":"Commençons par trouver vos contacts. Recherchez par nom, nom d'utilisateur, adresse de courriel ou numéro de téléphone.","sendMoney.fundingInstruments.fees.reducedFee.feeWaiverText":"+ %1$@ de frais.  <a>Les conditions de l'offre s'appliquent<\/a>","sendMoney.phoneConfirmation.successToast.title":"Numéro confirmé","sendMoney.requestFee.explanationTemplate":"Il se peut que %1$@ doive payer des frais pour vous envoyer de l'argent. Si vous demandez de l'argent pour des biens et des services, vous paierez des frais lorsque vous recevrez l'argent.","sendMoney.syncContacts.heroText.fewerResults.send":"Payez vos proches rapidement","sendMoney.fundingInstruments.payingWith":"Envoi de","sendmoney.publicidentity.turnOnProfile.title":"Ce profil est désactivé","sendMoney.qrc.profile.invalid.body.text":"Balayez un code PayPal valide pour essayer de nouveau.","sendMoney.cashAdvance.alert.issuer.present.text":"Une fois que vous aurez payé, %1$@ pourra facturer des frais d'avance de trésorerie. Vérifier auprès de votre banque, car ces frais peuvent vite devenir dispendieux.\n<a>En savoir plus sur les frais d'avance de trésorerie<\/a>","sendMoney.declineConfirm.title":"Refuser cette demande?","sendmoney.userAgreement.text":"En cliquant sur le bouton ci-dessous, j'accepte les conditions de %1$@ et je déclare effectuer cette transaction conformément aux lois et aux règlements du Japon, y compris les %2$@.","requestmoney.publicidentity.sellerProfile.onboarding.description":"Pas de site Web? Aucun problème. Créez un profil et un lien personnalisés pour votre entreprise et commencez à recevoir des paiements rapidement.","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.vertical.scroll.treatment5.subtitle":"Punjab National Bank, BBVA et plus encore.","sendmoney.unilateral.returnMoney":"Nous vous renverrons l'argent dans 30 jours s'il ne le récupère pas. D'ici là, vous pouvez toujours annuler le virement.","sendMoney.storylanding.chatButtonTitle":"Envoyer un message à","sendMoney.storylanding.reportButtonTitle":"Signaler","sendMoney.inviteFriends.termsNoDate.title":"Jusqu'à %1$@ max. <a>Des conditions s'appliquent<\/a>.","sendMoney.topContacts.title":"Contacts principaux","sendMoney.currencyConversion.request.internationalCurrency.disclaimer+ru":"Vous pouvez uniquement recevoir des paiements en roubles.","sendMoney.currencyConverter_v2.options.next":"Suivant","sendMoney.fundingInstruments.description.title":"Nous nous en souviendrons pour la prochaine fois.","sendMoney.storylanding.cancelRequestButtonTitle":"Annuler","sendMoney.pay.moreWays.header.title.send":"Plus de modes d'envoi","sendMoney.contactsSearch.table.allContactsHeader":"Tous les contacts","sendMoney.fundingInstruments.status.addFINotAvailable":"Nous avons lié votre nouveau mode de paiement, mais vous ne pouvez pas l'utiliser pour le moment. Choisissez ou liez un autre mode de paiement pour continuer.","sendMoney.japan.addBank.subtitle":"Pour commencer, configurez un mandat de prélèvement direct en liant un compte bancaire à votre compte PayPal. Si vous achetez un objet ou un service, ignorez cette étape pour payer avec votre carte.","sendMoney.confirmRecipient.warning":"Assurez-vous de bien connaître le destinataire de votre envoi d'argent. Si vous êtes victime de fraude, vous ne pourrez pas récupérer votre argent.","sendMoney.takeToSendMoney.description":"C'est possible, mais pas ici. Nous vous redirigerons vers la page appropriée pour envoyer de l'argent à une personne sur PayPal. ","sendMoney.error.unknown.title":"Nous sommes désolés","sendMoney.recipientInfo.request.cantSendToSelf.text":"Vous ne pouvez pas vous demander un paiement.","sendMoney.protectionT12NT13.options.footer.protectionLabel":"<a href=\"%1$@\"> En savoir plus sur la Protection des Achats PayPal<\/a>","sendMoney.shippingAddress.changeTitle":"Modifier l'adresse de livraison","sendMoney.contactInterstitial.descriptionLabel":"Assurons-nous qu'il s'agit de la bonne personne.","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.treatment2.title":"Virement sur portefeuille mobile","sendMoney.recipientInfo.table.topContactsHeader":"Contacts principaux","sendMoney.photoPicker.title":"Ajouter une photo","sendMoney.storylanding.requestStatus.pending":"EN ATTENTE","sendMoney.review.confirmationCheckbox.validationError.message":"Cochez la case pour continuer.","sendMoney.recipientInfo.table.emptyContactsFooter.message":"Saisissez une adresse de courriel ou un nº de téléphone mobile pour commencer.","sendMoney.openBanking.payAnotherWayButton":"Payer autrement","sendMoney.identityCheck.title":"Quelques détails supplémentaires","sendMoney.fundingInstruments.fees.template":"Commission : %1$@","sendMoney.success.qr.send.paying.title":"Paiement en cours...","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.vertical.scroll.treatment1.subtitle":"Argent mobile rapide.","sendMoney.success.aboutDisputesThirdTextLabel":"Si vous ne reconnaissez pas ce paiement ou si vous souhaitez le signaler comme non autorisé, vous pouvez consulter le Gestionnaire de litiges sur le site <a>PayPal.com<\/a> ou appeler le Service clientèle au numéro indiqué ci-dessus.","sendMoney.pay.entryPoint.mobileWallet.vertical.scroll.title":"Virements sur portefeuille mobile","sendMoney.protectionT12NT13.options.goods.title":"Pour les biens et services","sendMoney.recipientInfo.table.everyoneHeader":"Vos contacts","sendMoney.review.fees.freeP2P.noFeeExplanation.noBalance":"Nous annulons les frais lorsque vous envoyez de l'argent dans votre pays avec votre compte bancaire.","sendMoney.pay.entryPoint.cashPickup.vertical.scroll.treatment2.subtitle":"Fréquemment envoyé aux Philippines.","sendMoney.recipientInfo.inviteFriends.title":"Inviter un proche","sendMoney.disallowedFI.alert.title":"Il y a un problème avec ce mode de paiement et il ne peut pas être utilisé. Lier un nouveau compte bancaire ou une nouvelle carte.","sendMoney.cashAdvance.alert.more.info.text":"En savoir plus","sendMoney.AvailableBalance.otherWallets.body":"Vous pouvez envoyer de l'argent vers d'autres applications uniquement avec votre solde PayPal. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'argent pour couvrir ce paiement.","sendMoney.cashAdvance.disclosure.change.fi.button.text":"Modifier l'option de paiement","sendMoney.declineConfirm.declineButtonTitle":"Confirmer","sendMoney.fundingInstruments.balance.label":"Solde : %1$@","sendMoney.fundingInstruments.fees.feeWaiverTermsWebview.title":"Conditions générales","sendMoney.protectionT11.personal.message":"\"Vous effectuez un achat? Si vous pensez que la Protection des Achats pourrait être utile, tenez compte de l'option d'achat.","sendMoney.recipientInfo.recheckLabel.text":"Vérifiez les détails, puis réessayez.","searchContacts.contactsNotSynced.addVariant.emptyState.caption":"Rechercher par nom, nom d'utilisateur, courriel, numéro de téléphone ou en ajoutant vos contacts.","sendMoney.AvailableBalance.continueButtonText":"Continuer","sendMoney.openBanking.titleDE":"Connectez-vous pour confirmer votre compte bancaire","sendMoney.composeStory.note.placeholder.addNoteEmojiOrTheme":"Laissez un message, un émoji ou ajoutez un GIF.","sendMoney.storylanding.skipButtonTitle":"Ignorer","sendMoney.recipient.tabs.accessibility.index.delimiter":"de","sendMoney.pay.entryPoint.bankDeposit.title":"Dépôt bancaire","sendmoney.publicidentity.alertview.turnon.confirm.title":"Activer","sendMoney.fundingInstruments.balance.name+cfpb":"Solde","sendMoney.pay.entryPoint.sendByPayname.subtitle":"Envoyez de l'argent à des personnes sur Venmo.","sendMoney.recipientInfo.table.ppSearchResultsNoPhoneFooter":"Vous ne trouvez pas la bonne personne? Essayez plutôt son adresse de courriel.","sendMoney.billSplit.splitAmounts.requestAmountChangedAlert.action.back":"Retour","sendMoney.success.send.xsellsubtitle":"Nous informerons %1$@.","sendMoney.contactEmptyState.subtitle.noPhone":"Essayez de rechercher son adresse de courriel.","sendMoney.review.billSplit.reviewCard.title.include.yourself":"Vous partagez la facture avec %1$@","sendMoney.billSplitContactsList.table.newContactHeader":"NOUVEAU CONTACT","sendMoney.syncContacts.action.button":"Synchroniser vos contacts","sendMoney.storylanding.messageButton.accessibilityLabel":"Envoyez un message de réponse","sendMoney.noFI.linkCardOrBank.title":"Lier une nouvelle carte ou un nouveau compte bancaire","sendMoney.composeStory.gif.button.accessibilityTitle":"gifs","sendMoney.success.send.echeck.title":"Votre paiement de %1$@ à %2$@ est en attente","sendMoney.success.send.echeck.message":"Nous vous informerons tous les deux dès qu'il sera terminé.","sendMoney.protectionPanelTrust.personal.description":"Si vous remboursez vos proches, nous enverrons votre argent sans Protection des Achats.","sendmoney.recipientInfo.contactPermissionDialog.title":"« PayPal » souhaite accéder à vos contacts","sendMoney.error.paymentHub.title":"Une erreur s'est produite","requestmoney.publicidentity.sellerProfile.onboarding.button":"Créer un profil de vendeur","sendMoney.success.unilateral.message":"S'il affirme ne pas l'avoir reçu, c'est peut-être parce qu'il utilise une adresse de courriel ou un numéro de téléphone différent pour accéder à PayPal. Il se peut également qu'il doive ouvrir un compte gratuit.","sendMoney.getpaid.navBar.title":"Recevoir des paiements","sendMoney.recipientInfo.contactManagementAlert.action.blockContactConfirmation":"Bloquer %1$@","sendMoney.recipientPayname.subTitle_v2":"Indiquez-nous où envoyer votre argent en nous donnant le Visa+ payname de votre contact.","sendMoney.fundingInstruments.account.typeNumber.noCardTypeAvailable":"(%1$@)","sendmoney.userAgreement.remittanceLink":"sanctions interdisant les paiements vers la Corée du Nord et l'Iran conformément au Foreign Exchange and Foreign Trade Act.","sendMoney.contactsSearch.table.contactListHeader":"Liste de contacts","sendMoney.takeToSendMoney.buttonTitle":"Commencer","sendMoney.recipient.tabs.accessibility.selected.state":"sélectionné","sendMoney.review.riskHoldAlert.subtitle.variant1":"Afin d'assurer la sécurité de ce paiement, nous vérifierons la transaction avant que %1$@ puisse disposer de l'argent.","sendmoney.recipientInfo.send.manualStartPayment":"Envoyer de l'argent à \n%1$@","sendMoney.syncContacts.heroText.emptyResults":"Vous ne trouvez pas la bonne personne?","sendMoney.composeStory.mandatoryNote.placeholder.core":"À quoi sert ce paiement?","searchContacts.contactsNotSynced.addVariant.prompt":"Ajouter vos contacts","sendMoney.composeStory.note.validationError.message.postAddingMedia":"Ajoutez une description pour continuer.","sendMoney.storylanding.detailsButtonTitle":"Détails","sendMoney.review.riskHoldAlert.title.variant1":"%1$@ recevra votre argent dans 24 heures","sendMoney.composeStory.note.placeholder.addNoteGIFOrTheme":"Laissez un message, un GIF ou un thème","sendMoney.error.serviceError.title":"Nous sommes désolés de vous avoir fait attendre","sendMoney.contactsSearch.searchfield.placeholder.treatment4.requestMoney":"Rechercher pour demander","sendMoney.success.aboutDisputesFirstTextLabel":"Si le paiement concerne un objet acheté que vous n'avez pas reçu ou qui ne correspond pas à sa description, votre achat peut être couvert par la Protection des Achats de PayPal, Inc. Le cas échéant, vous pouvez déposer un litige dans le Gestionnaire de litiges dans les 180 jours suivant le paiement. Il vous suffit de vous connecter à votre compte PayPal au <a>www.paypal.com<\/a> et d'accéder au Gestionnaire de litiges ou d'appeler le Service clientèle au 1 888 221-1161.","sendMoney.protectionT12NT13.options.personal.title":"Pour vos proches","sendMoney.protection.title":"Vous effectuez un achat?\nLa protection est disponible"}}}}