{"app_name":"Tasks","home_view_title":"Tasks","tasks_list_view_title":"Tasks ലിസ്‌റ്റ്","tasklist_picker_view_title":"ഒരു ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക","all_lists_title":"മുഴുവൻ പട്ടികകൾ","personal_lists_title":"വ്യക്തിഗതമായ ലിസ്റ്റുകൾ","edit_task_title":"ചുമതല വിശദാംശങ്ങൾ","create_task_title":"ഒരു ചുമതല ചേർക്കുക","create_shared_task_list_title":"പുതിയ പങ്കിട്ട ലിസ്റ്റ്","date":"തീയതി","time":"സമയം","description_view_title":"കുറിപ്പുകൾ","assignee_picker_title":"അസൈൻ ചെയ്യുക","create_plan_title":"പുതിയ പ്ലാൻ","acc_create_plan_label":"പുതിയ പങ്കിട്ട പ്ലാൻ","create_list_title":"പുതിയ ലിസ്റ്റ്","acc_create_list_label":"പുതിയ To-Do ലിസ്റ്റ്","menu_item_done_title":"ചെയ്തു","menu_item_delete_title":"ഇല്ലാതാക്കുക","menu_item_share_title":"പങ്കിടുക","menu_item_create_title":"സൃഷ്‌ടിക്കുക","tasklist_detail_view_title":"ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ","sort_by_property":"{sortField} അനുസരിച്ച്","app_disabled_error_header":"ടാസ്‌ക്കുകളുടെ ഈ പതിപ്പിന് ഇനിമുതൽ പിന്തുണയില്ല.","app_disabled_error_subtitle":"ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് ചുമതലകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് Teams അടച്ച് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക. ഈ പതിപ്പ് ({appVersion}) ഇനിമുതൽ പിന്തുണയ്ക്കില്ല.","list_general_error_header":"ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റ് നേരിട്ടു","list_general_error_subtitle":"Teams ആപ്പ് അടച്ച് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.","list_header_no_tasks":"ടാസ്‌ക്കുകൾ ഇല്ല.","list_message_no_tasks":"ആരംഭിക്കാൻ ചില ടാസ്‌ക്കുകൾ ചേർക്കുക.","filtered_list_no_tasks_header":"അവിടെ പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല.","filtered_list_no_tasks_message":"ഫിൽട്ടറുകൾ മറ്റുന്നതിനോ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനോ ശ്രമിക്കുക.","nav_header_no_lists":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റുകൾ ഒന്നുമില്ല","nav_message_no_lists_error":"ക്ഷമിക്കണം, ചുമതലാ ലിസ്റ്റുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്","show_overflow_teams_label":"മറച്ചിരിക്കുന്ന ടീമുകൾ കാണിക്കുക","hide_overflow_teams_label":"കുറച്ചുമാത്രം ടീമുകൾ കാണിക്കുക","show_hidden_lists_label_mf":"{hiddenCount, plural, one {# കൂടുതൽ ലിസ്‌റ്റ്} other {# ലിസ്റ്റുകൾ കൂടി}}","show_hidden_plans_label_mf":"{hiddenCount, plural, one {# കൂടുതൽ പ്ലാൻ} other {# കൂടുതൽ പദ്ധതികൾ}}","hidden_lists_view_header":"മറച്ചിരിക്കുന്ന ലിസ്റ്റുകൾ","show_more_lists_label":"കൂടുതൽ ലിസ്റ്റുകൾ കാണിക്കുക","show_fewer_lists_label":"കുറച്ചുമാത്രം ലിസ്റ്റുകൾ കാണിക്കുക","task_list_item_position":"{totalLength} എന്നതിന്റെ {index}","assigned_to_you_list_message_no_tasks":"നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും തന്നെ നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല. കൊള്ളാം!","planned_list_message_no_tasks":"ഒന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ല.","important_list_message_no_tasks":"അടിയന്തിരമോ പ്രധാനപ്പെട്ടതോ ആയി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഫൂ!","myday_list_message_no_tasks":"ഇന്ന് ചുമതലകളൊന്നും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്റെ ദിവസത്തെ ലിസ്റ്റിൽ ചുമതലകൾ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ദിവസം പ്ലാൻ ചെയ്യൂ","flaggedemail_list_message_no_tasks":"ഫ്ലാഗ് ചെയ്‌ത ഇമെയിലിൽ നിന്നുള്ള ചുമതലകൾ. Outlook-ൽ നിങ്ങൾ ഫ്ലാഗുചെയ്യുന്ന മെയിലുകൾ ഇവിടെ ചുമതലകളായി കാണിക്കും","list_message_no_tasks_error":"ക്ഷമിക്കണം, ഈ ലിസ്റ്റിനുള്ള ടാസ്കുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം നേരിടുന്നു","list_header_none_active":"0 സജീവം","list_header_urgent_tasks":"{urgentCount} അടിയന്തരമായത്","list_header_active_tasks":"{activeCount} സജീവം","list_header_duetoday_tasks":"{dueTodayCount} ഇന്ന് അവസാനിക്കും","list_header_assigned_to_you_tasks":"{assignedToYouCount} എണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് നിയോഗിച്ചു","list_header_personal_tasklists":"എന്റെ ചുമതലകൾ","list_picker_header":"ലിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാൻ നോക്കിയെടുക്കുക","quick_add_task_view_help_text":"ഈ പുതിയ ചുമതല സംഭരിക്കേണ്ടത് എവിടെയെന്ന് നോക്കിയെടുക്കുക","list_header_unassigned_tasks":"{unassignedCount} ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല","filter_sort_settings_view_title":"ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത് അടുക്കുക","priority_picker_title":"മുൻഗണന","acc_priority_picker_selected":"{priority} തിരഞ്ഞെടുത്തു.","acc_priority_picker_unselected":"{priority} തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി.","label_picker_title":"ലേബലുകൾ","acc_label_picker_selected":"{label} തിരഞ്ഞെടുത്തു.","acc_label_picker_unselected":"{label} തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി.","bucket_picker_title":"ബക്കറ്റുകൾ","acc_bucket_picker_selected":"{bucket} തിരഞ്ഞെടുത്തു.","acc_bucket_picker_unselected":"{bucket} തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി.","progress_picker_title":"പുരോഗതി","tfl_assignee_picker_hint":"തിരയുക","assignee_picker_hint":"സ്വീകർത്താവ്:","due_date_picker_title":"നിയുക്ത ദിവസം","acc_due_date_picker_selected":"{dueDateCategory} തിരഞ്ഞെടുത്തു.","acc_due_date_picker_unselected":"{dueDateCategory} തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി.","date_picker_view_title":"തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക","logs_view_title":"Tasks ഡെവലപ്പർ ലോഗുകൾ","filter_list":"ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക","filter_count_mf":"ഫിൽറ്ററുകൾ ({filterCount})","acc_label_filter_count_mf":"{filterCount, plural, one {# ഫിൽട്ടർ പ്രയോഗിച്ചു} other {# ഫിൽട്ടറുകൾ പ്രയോഗിച്ചു}}","sort_list":"അടുക്കുക","new_task_hidden_in_filter":"ഫിൽട്ടറുകൾ കാരണം സൃഷ്‌ടിച്ച ചുമതല മറച്ചിരിക്കുന്നു","acc_new_task_announcement":"ചുമതല സൃഷ്‌ടിച്ചു","reset_filter":"ഫിൽട്ടർ പുനഃസജ്ജമാക്കുക","create_task":"ചുമതല ഉണ്ടാക്കുക","save_task":"സംരക്ഷിക്കുക","save_plan_name":"സംരക്ഷിക്കുക","more_options":"കൂടുതൽ","task_important_message":"ചുമതല പ്രധാനമെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി","task_not_important_message":"ചുമതല പ്രധാനമല്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി","task_add_to_myday":"MyDay-ലേക്ക് ചുമതല ചേർത്തു","task_remove_from_myday":"MyDay-യിൽ നിന്ന് ചുമതല നീക്കം ചെയ്തു","high_priority":"പ്രധാനം","medium_priority":"ഇടത്തരം","low_priority":"കുറവ്","urgent_priority":"അടിയന്തര പ്രാധാന്യമുള്ളത്","checkbox":"ചെക്ക്ബോക്സ്","loading_app":"ആപ്ലിക്കേഷൻ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു","loading_lists":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് ലോഡുചെയ്യുന്നു","loading":"ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…","loading_accesstoken_message":"പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു","loading_tasklists_and_plans_message":"നിങ്ങളുടെ ചുമതലാ ലിസ്‌റ്റുകളും പ്ലാനുകളും വീണ്ടെടുക്കുന്നു","failed_accesstoken_message":"പ്രാമാണീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. പിന്നീട് Teams റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക","acc_refresh_task_list_start":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കിയെടുക്കുന്നു.","acc_refresh_task_list_finished":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കിയെടുത്തു.","multiple_assignee_with_count":"{assigneeName} എന്നയാളും മറ്റ് {count} പേരും","teams_tasks_section_header":"പങ്കിടുന്ന പ്ലാനുകൾ","personal_tasks_section_header":"എന്റെ ചുമതലകൾ","tfl_personal_tasks_section_header":"വ്യക്തിഗത ലിസ്റ്റുകൾ","your_tasks":"നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടാസ്കുകളും","task_title":"ചുമതലാ ശീർഷകം","task_list_title":"ഒരു ലിസ്റ്റ് നാമം നൽകുക","label_due_date":"അവസാന തീയതി","label_myday":"എന്റെ ദിവസം","label_add_to_myday":"എന്റെ ദിവസത്തിലേക്ക് ചേർക്കൂ","myday_secondary_text":"നിങ്ങൾക്ക് ചുമതല അസൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം സജീവമാണ്","label_priority":"മുൻഗണന","label_description":"കുറിപ്പുകൾ","label_labels":"ലേബലുകൾ","label_buckets":"ബക്കറ്റ്","label_progress":"പുരോഗതി","label_assignment":"അസൈൻമെന്‍റ്","meeting_notes":"മീറ്റിംഗ് കുറിപ്പുകൾ","ms_loop":"Microsoft Loop","label_checklist":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്","label_mandatory_requirement_incomplete":"പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ചെക്ക് ലിസ്റ്റ്","label_mandatory_requirement_complete":"ആവശ്യകതകൾ പൂർത്തിയായി","label_mandatory_checklist_items":"ആവശ്യമായ ചെക്ക് ലിസ്റ്റ് ഇനങ്ങൾ","info_required_checklist_icon_title":"പൂർത്തീകരണ ആവശ്യകതകൾ","info_required_checklist_icon":"ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് എല്ലാ ചെക്ക് ലിസ്റ്റ് ഇനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ നിർബന്ധമാക്കിയിട്ടുണ്ട്","label_required":"ആവശ്യമാണ്","snackbar_suggestion_to_mark_task_status_incomplete":"ആവശ്യമുള്ള ഫീൽഡിൽ ഇനങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിന് ടാസ്ക് അപൂർണ്ണമാണെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക.","info_task_with_incomplete_requirement_title_icon":"ഈ ടാസ്‌ക്ക് പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്താൻ:","info_task_with_incomplete_requirement_subtext_icon":"എല്ലാ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഇനങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കുക","task_progress_not_started":"ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല","task_progress_in_progress":"പുരോഗമിക്കുന്നു","task_progress_completed":"പൂർത്തിയാക്കി","banner_urgent":"അടിയന്തര പ്രാധാന്യമുള്ളത്","set_due_date":"അവസാനതീയതി സെറ്റ് ചെയ്യുക","update_assignment_title":"അസൈൻ ചെയ്യുക","add_notes":"ഒരു വിവരണം ടൈപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കുറിപ്പുകൾ ഇവിടെ ചേർക്കുക","noNotesAvailable":"കുറിപ്പുകൾ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല","delete":"ഇല്ലാതാക്കുക","clear_priority":"മായ്‌ക്കുക","publishedByText":"{date}-ന് {team} പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ചില ഫീൽഡുകൾ ചിട്ടപ്പെടുത്താനാകില്ല.","publishedOnText":"{date}-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ചില ഫീൽഡുകൾ ചിട്ടപ്പെടുത്താനാകില്ല.","createdByText":"{date}-ന് {userName} സൃഷ്‌ടിച്ചു.","createdOnText":"{date}-ന് സൃഷ്‌ടിച്ചു.","completedByText":"{date}-ന് {userName} പൂർത്തിയാക്കി.","completedOnText":"{date}-ന് പൂർത്തിയാക്കി.","completedByUserText":"{userName} പ്രകാരം പൂർത്തിയാക്കി","lastUpdatedByText":"{date}-ന് {userName} അവസാനം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു.","lastUpdatedOnText":"{date}-ന് അവസാനം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു.","personalTaskCreatedOnText":"{date}-ന് സൃഷ്‌ടിച്ചു.","personalTaskUpdatedOnText":"{date}-ന് അവസാനം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു.","add_attachment":"ഒരു അറ്റാച്ചുമെന്‍റ് ചേർക്കുക","add_another_attachment":"ഒരു അറ്റാച്ചുമെന്‍റ് കൂടി ചേർക്കുക","delete_attachment":"അറ്റാച്ച്‌മെന്റ് ഇല്ലാതാക്കുക","cancel_attachment_upload":"അപ്‌ലോഡ് റദ്ദാക്കുക","uploading_attachment_progress":"അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു… {progress}%","invalid_attachment":"അസാധുവായ അറ്റാച്ച്‌മെന്റ്","alert_when_attachment_invalid_title":"അറ്റാച്ച്‍മെന്‍റ് അപ്‍ലോഡ് പിശക്","alert_when_attachment_invalid":"ഒരു അറ്റാച്ച്മെന്‍റ് അയക്കുന്നതില്‍ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഈ ടാസ്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അറ്റാച്ച്മെന്‍റ് നീക്കം ചെയ്യുക.","alert_when_attachment_upload_in_progress_title":"ഒരു അറ്റാച്ച്മെന്‍റ് ഇപ്പോഴും അപ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു","alert_when_attachment_upload_in_progress":"ഒരു അറ്റാച്ച്മെന്‍റ് ഇപ്പോഴും അപ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. അപ്‍ലോഡ് പൂര്‍ത്തിയാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.","alert_when_attachment_upload_fails_generic_title":"അറ്റാച്ചുമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴുള്ള തെറ്റ്","alert_when_attachment_upload_fails_generic":"അസാധുവായ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. സാധുവായ ഒരു ഫയൽ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക","alert_when_plan_creation_fails_title":"ലിസ്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല.","alert_when_plan_creation_fails_for_empty_title":"നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിനായി ഒരു ടീമും ചാനലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","alert_when_plan_creation_fails_for_invalid_team_channel":"നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിനായി ഒരു ടീമും ചാനലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","alert_when_plan_creation_fails_due_to_conflict":"ഈ ചാനലിനായി ആ പേരുള്ള ഒരു ലിസ്റ്റ് നിലവിലുണ്ട്. മറ്റൊരു പേര് നോക്കിയെടുക്കൂ.","alert_when_plan_creation_fails_generic_error":"നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സമുണ്ട്. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","alert_when_plan_rename_fails_title":"ലിസ്‌റ്റിന്റെ പേര് മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്കായില്ല","alert_when_plan_rename_fails_generic_error":"നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിന്റെ പേരുമാറ്റുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സമുണ്ട്. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","alert_when_plan_creation_fails_permission_denied":"ഒരു പുതിയ ലിസ്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.","alert_when_plan_creation_fails_too_many_requests":"സിസ്റ്റം തിരക്കിലായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി ഏതാനും മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","alert_save_failed_title":"ആഹ് ഓഹ്!","alert_save_failed_message":"നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല","your_tasks_list_label":"നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടാസ്കുകളും","share_to_a_channel_label":"ഒരു ചാനലിൽ പങ്കിടുക","change_channel_label":"ചാനൽ മാറ്റുക","team_channel_picker_label":"ഒരു ടീമിലെ ഒരു ചാനൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക","new_list_channel_picker_help_text":"ഒരു ചാനൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു പങ്കിട്ട പ്ലാൻ സൃഷ്ടിക്കുക","filter_picker_header":"ഫിൽട്ടറുകൾ","filter_by_due_date":"നിയുക്ത ദിവസം","filter_by_priority":"മുൻഗണന","filter_by_assignment":"അസൈൻമെന്‍റ്","filter_by_completed":"പൂർത്തിയായവ മാത്രം കാണിക്കുക","filter_by_hide_completed":"പൂർത്തിയാക്കിയവ മറയ്‌ക്കുക","filter_by_show_completed":"പൂർത്തിയായത് കാണിക്കുക","filter_clear_all":"എല്ലാം മായ്‌ക്കുക","filter_by_label":"ലേബൽ","filter_by_bucket":"ബക്കറ്റ്","filter_to_label":"ലേബൽ","task_list_filter_applied_text":"ഫിൽട്ടർ ചെയ്‌തവ: {count} {filterName}","sort_picker_header":"ഇതനുസരിച്ച് അടുക്കുക","sort_by_title":"ശീർഷകം","sort_by_date_added":"ചേർത്ത തീയതി","sort_by_due_date":"അവസാന തീയതി","sort_by_bucket":"ബക്കറ്റ്","sort_by_priority":"മുൻഗണന","sort_by_assign_to":"അസൈൻമെന്‍റ്","sort_by_completed_date":"തിയതി പൂര്‍ണമായി","task_created":"ചുമതല സൃഷ്ടിച്ചു","plan_created":"പ്ലാൻ സൃഷ്ടിച്ചു","taskList_picker_title":"ചുമതല നീക്കുക","acc_move_task_announcement":"ചുമതല നീക്കി","task_updated":"ചുമതല അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു","task_create_failed":"ടാസ്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു","plan_create_failed":"പ്ലാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു","task_update_failed":"ടാസ്ക് കാലികമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു","team_and_channel_changed_to":"ടീമും ചാനലും {team}, {channel} എന്നിവയിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു","due_date":"{dueDate}","due_date_label":"നിയുക്ത ദിവസം","clear":"മായ്‌ക്കുക","due_date_changed_to":"അവസാനതീയതി {dueDate}-ലേക്ക് മാറ്റി","priority_changed_to":"മുൻഗണന {priority}-ലേക്ക് മാറ്റി","assignee_changed_to":"അസൈനീ {userName}-ലേക്ക് മാറ്റി","field_updated_message":"{field} അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു","attachment_added":"ടാസ്കിൽ ഇപ്പോൾ {attachmentCount} അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ഉണ്ട്","tasks_loaded_from_channel":"{plan} എന്നതിനായി {taskCount} ടാസ്‌ക്കുകൾ ലോഡുചെയ്‌തു","tasks_loaded_assigned_to_you":"ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട {taskCount} ടാസ്കുകൾ നിങ്ങളിൽ നിയുക്തമായിരിക്കുന്നു","edit_task_alert_message":"ഈ ടാസ്കിലുള്ള നിങ്ങളുടെ മാറ്റം വരുത്തലുകൾ ഉറപ്പായും നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?","edit_task_alert_title":"നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റം വരുത്തലുകൾ ഉണ്ട്","delete_task_alert_message":"ഈ ടാസ്ക് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?","delete_task_alert_title":"ടാസ്ക് ഇല്ലാതാക്കുക","assign_task_to_yourself_title":"ചുമതല സ്വയം നിയോഗിക്കണോ?","assign_task_to_yourself_message":"ഈ ചുമതലയിൽ മറ്റൊരു നിയോഗിക്കപ്പെട്ടയാളായി നിങ്ങളെ ചേർക്കും","assign_to_yourself_max_amount_exceeded_added_title":"നിങ്ങളെ ചേർക്കാനായില്ല","assign_to_yourself_max_amount_exceeded_added_message":"ഈ ചുമതലയിൽ ഇതിനകം തന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചേർക്കാൻ കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ നീക്കംചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.","assign_to_yourself_already_assigned":"ഈ ചുമതല നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അസൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്","yes_alert":"അതെ","no_alert":"ഇല്ല","sort_by_default_label":"അനുസരിച്ച്","cancel_alert":"റദ്ദാക്കുക","ok_alert":"ശരി","discard_alert":"ഉപേക്ഷിക്കുക","keep_editing_alert":"ചിട്ടപ്പെടുത്തൽ തുടരുക","try_again_alert":"വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ","no_tasks_loaded":"ഈ ദൃശ്യത്തിൽ ടാസ്കുകൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല","channel_picker_title":"ഒരു ചാനൽ തെരഞ്ഞെടുക്കുക","acc_channel_picked_msg":"തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാനല്‍: {channelName}","no_title":"(ശീർഷകമില്ല)","task_fetch_error":"നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ചുമതല ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല","task_fetch_temporary_error":"ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ചുമതല ലഭ്യമാക്കാനാകുന്നില്ല. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","task_list_fetch_error":"നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ലിസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല","add_a_task":"ഒരു ചുമതല ചേർക്കുക","move_task":"ചുമതല നീക്കുക","copy_link":"ലിങ്ക് പകർത്തുക","open_in_app":"{appName} എന്നതിൽ തുറക്കുക","link_copied":"പകർപ്പിടത്തിലേക്ക് ലിങ്ക് പകർത്തി","to_do":"To Do","planner_app":"പ്ലാനർ","acc_label_checkbox":"{title}","acc_label_checkbox_checked":"{label}, ചെക്കുചെയ്തു","acc_label_checkbox_unchecked":"{label}, അൺചെക്ക് ചെയ്‌തത്","acc_label_updating":"അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു","acc_label_loading_task_editor":"ടാസ്ക് എഡിറ്റർ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു","acc_label_due_date":"അവസാന തീയതി {dueDate}","acc_label_priority":"{priority} മുൻഗണന","acc_label_description":"ചുമതലാ വിവരണം","acc_label_assigned_to_user":"ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് {userName}","acc_label_change_assignment":"അസൈൻമെന്‍റ് മാറ്റാൻ സ്‌പർശിക്കുക","acc_label_remove_assignment":"ഈ ചുമതലയിൽ നിന്ന് {user} നീക്കംചെയ്യുക","acc_label_attachment_item":"അറ്റാച്ച്മെന്റ്. ഫയൽ നാമം {attachmentName}.{attachmentExtension}","acc_label_attachment_menu":"അറ്റാച്ച്‌മെന്റ് മെനു","acc_label_attachments_spinner":"അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു","acc_label_delete_button":"‘ഇല്ലാതാക്കുക’ ബട്ടൺ","acc_label_clear_priority_button":"‘മുൻഗണന മായ്‌ക്കുക’ ബട്ടൺ","acc_hint_task_list_filter":"ഫിൽറ്റെർ മാറ്റുന്നതിന് രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_label_announce_filter_cleared":"എല്ലാ ഫിൽട്ടറുകളും മായ്‌ച്ചു","acc_label_announce_sort_selected_mf":"തിരഞ്ഞെടുത്ത {sortField} പ്രകാരം അടുക്കുക","acc_label_announce_filter_updated_mf":"{filterField} ഫിൽട്ടർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു","acc_label_announce_plan_created":"പുതിയ ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു","acc_hint_selectable_list_item_selected":"തിരഞ്ഞെടുത്തത് റദ്ദാക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_selectable_list_item_unselected":"തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_activate_list_item":"സജീവമാക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_deactivate_list_item":"നിർജ്ജീവമാക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_task_checkbox_unchecked":"ചുമതല പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്താൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_task_checkbox_checked":"ചുമതല ആരംഭിച്ചില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_task_marked_complete":"ചുമതല പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തി.","acc_task_marked_not_started":"ചുമതല ആരംഭിക്കാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തി.","acc_task_deleted":"ചുമതല ഇല്ലാതാക്കി.","acc_hint_task_list_header":"ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് മാറ്റുന്നതിന് രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_task_title_edit_box":"ചുമതലാ ശീർഷകം ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_due_date_picker":"അവസാന തീയതി മാറ്റുന്നതിന് രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_due_date_picker_set_date":"അവസാന തീയതി മാറ്റുന്നതിന് രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_label_selected_filter_count_mf":"{count, plural, one {# ഫില്‍ട്ടര്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തു} other {# ഫിൽട്ടറുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു}}","acc_hint_channel_picker":"ടാസ്ക്ക് ടീമിനെയോ ചാനലിനേയോ മാറ്റുന്നതിന് രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_priority_picker":"ടാസ്ക് മുൻഗണന മാറ്റുന്നതിന് രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_assignee_picker_assigned":"അസൈനിയെ മാറ്റുന്നതിന് രണ്ട് തവണ സ്പ്ർശിക്കുക","acc_hint_assignee_picker_unassigned":"അസൈനിയെ തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_assignee_picker_unassign":"{userName}.അസൈൻമെന്‍റ് നീക്കംചെയ്യാൻ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_edit_description":"വിവരണം ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_delete_task":"ടാസ്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_clear_priority":"ചുമതലാ മുൻഗണന മായ്‌ക്കുന്നതിന് രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_attachment_item":"പ്രിവ്യുവിനായി രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_attachment_menu":"സജീവമാക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_date_picker_remove_button":"തീയതി നീക്കംചെയ്യാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_date_picker_select_button":"തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_header_expanded":"വികസിപ്പിച്ചു","acc_hint_header_collapsed":"ചുരുക്കി","acc_hint_expansion_header_expand":"വിപുലമാക്കുന്നതിന് സ്പർശിക്കുക","acc_hint_expansion_header_collapse":"ചുരുക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_plan":"ഈ പ്ലാനിനുള്ള ടാസ്‌ക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് തുറക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_nav_assigned_to_you":"നിങ്ങൾക്ക് നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന പങ്കിട്ട ടാസ്‌ക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് തുറക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക","task_list_item_due_now_label":"ഇപ്പോൾ","task_list_item_overdue_label":"കാലാവധി കഴിഞ്ഞുപോയത്","task_list_item_due_today":"[ഇന്ന്] {time}","task_list_item_due_tomorrow":"[നാളെ] {time}","acc_hint_task_item_ios":"ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_task_item":"ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക, ഇല്ലാതാക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക","acc_hint_read_only_delete_disallowed_task_item":"തുറക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_read_only_notes_message":"തുറക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_delete_disallowed_task_item":"ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_priority_filter":"മുൻഗണനാ ഫിൽട്ടറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_duedate_filter":"അവസാന തീയതി ഫിൽട്ടറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_labels_filter":"ലേബൽ ഫിൽട്ടറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_bucket_filter":"ബക്കറ്റ് ഫിൽട്ടറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക","acc_hint_assignment_filter":"അസൈൻമെന്‍റ് ഫിൽട്ടറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക","acc_label_selected":"തിരഞ്ഞെടുത്തത്","acc_label_unselected":"തിരഞ്ഞെടുക്കൽ മാറ്റിയത്","acc_hint_filter_clear_all":"എല്ലാ ഫിൽട്ടറുകളും മായ്‌ക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്‌പർശിക്കുക","attachment_take_photo":"ഫോട്ടോയെടുക്കുക","attachment_pick_from_gallery":"ഗാലറിയിൽ നിന്നും ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക","attachment_select_document":"ഒരു ഡോക്യുമെന്‍റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക","attachment_upload_error":"അറ്റാച്ചുമെന്റ് അപ്പ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിലുള്ള പിശക്","see_all_channels":"എല്ലാ ചാനലുകളും കാണുക","acc_shared_personal_list":"{listName}. പങ്കിട്ട ലിസ്റ്റ്.","task_list_personal":"ചുമതലകൾ","acc_task_list_personal":"ചുമതലകൾ","smart_list_important":"പ്രധാനം","smart_list_myday":"എന്റെ ദിവസം","smart_list_flaggedEmail":"ഫ്ലാഗ് ചെയ്‌ത ഇമെയിലുകൾ","smart_list_planned":"ആസൂത്രണം ചെയ്‌തത്","smart_list_assigned_to_you":"എന്നിൽ നിയോഗിച്ചത്","acc_hint_importance_toggle":"ചുമതലയുടെ പ്രാധാന്യം മാറ്റുന്നതിന് രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","label1":"പിങ്ക്","label2":"ചുവപ്പ്","label3":"മഞ്ഞ","label4":"പച്ച","label5":"നീല","label6":"പർപ്പിൾ","label7":"വെങ്കലം","label8":"ലൈം","label9":"അക്വാ","label10":"ചാരനിറം","label11":"വെള്ളി","label12":"ബ്രൗൺ","label13":"ക്രാൻബെറി","label14":"ഓറഞ്ച്","label15":"പീച്ച്","label16":"മാരിഗോൾഡ്","label17":"ഇളം പച്ച","label18":"കടും പച്ച","label19":"ടീൽ","label20":"ഇളം നീല","label21":"കടും നീല","label22":"ലാവെൻഡർ","label23":"പ്ലം","label24":"ഇളം ചാരനിറം","label25":"ഇരുണ്ട ചാരനിറം","uncategorized_label_item_text":"ലേബല്‍ ഇല്ല","loading_buckets":"ബക്കറ്റുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു","default_bucket_name":"ചെയ്യേണ്ടവ","no_bucket_section_header":"ബക്കറ്റ് ഇല്ല","loading_labels":"ലേബലുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു","due_date_category_late":"വൈകിയവ","due_date_category_today":"ഇന്ന്","due_date_category_tomorrow":"നാളെ","due_date_category_this_week":"ഈയാഴ്‌ച","due_date_category_next_week":"അടുത്ത ആഴ്ച","due_date_category_next_month":"അടുത്ത മാസം","due_date_category_future":"ഭാവിയിലുള്ളത്","due_date_category_no_date":"തീയതിയില്ല","due_date_category_in_weeks_2":"രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ","due_date_category_in_weeks_3":"മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ","due_date_category_in_weeks_4":"നാലാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ","due_date_category_in_weeks_5":"അഞ്ച് ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ","completed_date_category_yesterday":"ഇന്നലെ","completed_date_category_last_week":"കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച","completed_date_category_last_month":"കഴിഞ്ഞ മാസം","completed_date_category_older":"പഴയത്","completed_date_category_before_weeks_2":"രണ്ട് ആഴ്ച മുമ്പ്","completed_date_category_before_weeks_3":"മൂന്ന് ആഴ്ച മുമ്പ്","completed_date_category_before_weeks_4":"നാലാഴ്ച മുമ്പ്","completed_date_category_before_weeks_5":"അഞ്ച് ആഴ്ച മുമ്പ്","add_an_item":"ഒരു ഇനം ചേർക്കുക","see_all_checklist_items":"എല്ലാ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഇനങ്ങളും കാണുക","acc_hint_checklist_checkbox_unchecked":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്താൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_checklist_checkbox_checked":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയായില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","checkList_view_title":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്","add_an_checkList_item_title":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഇനം ചേർക്കുക","checkList_completed_ratio":"{completed}/{total}","acc_label_remove_checklist_item":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഇനം ഇല്ലാതാക്കുക","checklist_creation_failed":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു","loading_tasks":"ടാസ്‌ക്കുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു","deleting":"ഇല്ലാതാക്കുന്നു...","creating":"സൃഷ്ടിക്കുന്നു...","sharing":"പങ്കിടുന്നു...","saving":"സംരക്ഷിക്കുന്നു...","saving_delayed":"നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ മോശമായതിനാൽ ഈ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു","comments_placeHolder":"ഒരു പുതിയ അഭിപ്രായം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക","comments":"അഭിപ്രായങ്ങൾ","error_loading_comments":"ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക","unknown_user":"അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്","unknown_team":"അജ്ഞാത ടീം","unknown_chat":"അജ്ഞാത ചാറ്റ്","deleted_user":"മുൻ ഉപയോക്താവ്","new_list_chat_picker_help_text":"മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ നോക്കിയെടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഈ ലിസ്റ്റ് ഒരു വ്യക്തിഗത ലിസ്റ്റായിരിക്കും.","change_chat_label":"ചാറ്റ് മാറ്റുക","share_with_others_label":"മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുക","pick_a_chat":"ഒരു ചാറ്റ് എടുക്കുക","task_list_options":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റിനായുള്ള ഐച്ഛികങ്ങൾ","default_shared_list_name":"പങ്കിട്ട ചുമതലകൾ","shared_lists_section_header":"പങ്കിട്ട ലിസ്റ്റുകൾ","create_personal_task_list_title":"പുതിയ വ്യക്തിഗത ലിസ്റ്റ്","chat_plans_list_title":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റുകൾ","chat_plans_share_list_title":"പങ്കിടുന്നതിന് ഒരു ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക","list_header_no_plans":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റുകൾ ഒന്നുമില്ല","list_message_no_plans":"ഒരു ലിസ്റ്റ് ചേർത്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക","new_plan_dialog_box_title":"ഒരു ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് ശീർഷകം ടൈപ്പുചെയ്യുക","new_plan_dialog_box_header":"പുതിയ ലിസ്റ്റ്","delete_list_option":"ലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക","rename_plan_option":"ലിസ്റ്റിന്റെ പേരുമാറ്റുക","rename_plan_dialog_box_header":"ലിസ്റ്റിന്റെ പേരുമാറ്റുക","rename_plan_input_placeholder":"ഒരു ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് ശീർഷകം ടൈപ്പുചെയ്യുക","alert_when_task_title_is_empty":"പുതിയ ചുമതലാ ശീര്‍ഷകം ശൂന്യമാണ്","alert_when_task_title_is_empty_description":"ചുമതലാ ശീര്‍ഷകം ശൂന്യമാണ്. ദയവായി ചുമതലയ്ക്ക് ഒരു പേര് നൽകുക.","alert_when_plan_title_is_empty":"പുതിയ ലിസ്റ്റ് ശീർഷകം ശൂന്യമാണ്","alert_when_plan_title_is_empty_description":"ലിസ്റ്റിന്റെ ടൈൽ ശൂന്യമാണ്. ദയവായി ഒരു പേര് ലിസ്റ്റിനായി രേഖപ്പെടുത്തുക.","delete_plan_alert_title":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക","delete_plan_alert_message":"ഈ ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?","alert_when_plan_deletion_fails_generic_error":"നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സമുണ്ട്. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","alert_when_plan_deletion_fails_title":"ലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.","alert_when_tab_removal_fails_generic_error":"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ലിസ്റ്റ് നീക്കംചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സം നേരിടുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","alert_when_tab_removal_fails_title":"ലിസ്റ്റ് നീക്കംചെയ്യാനായില്ല.","adaptive_card_plan_created_title":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് സൃഷ്‌ടിച്ചു: {title}","adaptive_card_plan_shared_title":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് പങ്കിട്ടു: {title}","alert_when_plan_sharing_fails_generic_error":"നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് പങ്കിടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സമുണ്ട്. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","alert_when_plan_sharing_fails_generic_error_title":"ലിസ്റ്റ് പങ്കിടാനായില്ല.","loading_comments":"അഭിപ്രായങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു","group_picker_hint":"തിരയുക","group_picker_title":"ഇതിൽ ചേർക്കുക","personal_edit_task_header":"വ്യക്തിഗതം","alert_when_plan_not_available_title":"ഇല്ലാതാക്കിയ ചുമതലാ ലിസ്റ്റ്","alert_when_plan_not_available_description":"ഈ ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കി, ഇനിമേലാൽ ലഭ്യമാകില്ല.","alert_when_comment_post_fails_title":"ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് കഴിഞ്ഞില്ല ","alert_when_comment_post_fails_message":"ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","alert_when_comment_post_forbidden_title":"ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് കഴിഞ്ഞില്ല ","alert_when_comment_post_forbidden_message":"ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അനുവദിക്കപ്പെട്ടില്ല.","no_team_message":"ഇവിടെ ചുമതലകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിന്റെ ഭാഗമാകേണ്ടതുണ്ട്. ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ടീം സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചേരുക","no_team_list_message":"ഒരു ടീം ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ടാസ്‌ക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.","no_shared_list_message":"പങ്കിടുന്ന ഒരു ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ടാസ്‌ക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.","chat_shared_list_suggestion":"ചുവടെ ഒരു പുതിയ പങ്കിട്ട ലിസ്റ്റ് സൃഷ് ടിക്കുക","create_task_list_message":"ഒരു ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക.","create_task_list_secondary_message":"ചെയ്യേണ്ടവ ഒരു ലിസ്റ്റിൽ ഓർഗനൈസുചെയ്ത് അവയുടെ ട്രാക്ക് നിലനിർത്തുക.","create_list_button_label":"ഒരു ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക","task_list":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റ്","label_list":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാൻ","task_creation_success_message":"ചുമതല സൃഷ്‌ടിച്ചു.","task_creation_failed_message":"ചുമതല സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു","open_task":"ചുമതല തുറക്കുക","task_list_selected_message":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക","acc_label_team_and_channel":"Team {team} ഉം ചാനൽ {channel} ഉം","acc_label_group":"ഗ്രൂപ്പ് {group}","progress_picker_view_header":"പുരോഗതി","tab_deleted_title":"ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് ഇനി ലഭ്യമല്ല","tab_deleted_message":"ചാനലിൽ നിന്ന് ആരോ ഒരാൾ ലിസ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെയും നീക്കംചെയ്യും.","tfl_tab_deleted_message":"ആരോ ലിസ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെയും നീക്കംചെയ്യും.","plan_deleted_error_message":"നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പ്ലാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. ഈ പ്ലാൻ ഒന്നുകിൽ ഇല്ലാതാക്കി അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്ക് തെറ്റാണ്.","personal_or_shared_selector_header":"ഈ ലിസ്റ്റ് ആകും","personal_list_radio_option":"വ്യക്തിഗതം","shared_list_radio_option":"പങ്കിട്ടത്","acc_hint_task_detail_button":"ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_task_detail_read_only_button":"ഫീല്‍ഡ് വായന മാത്രമാണ്","acc_hint_task_detail_comment_button":"അഭിപ്രായങ്ങൾ ചേർക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_select_task_list_button":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_task_detail_delete_button":"ഈ ചുമതല ഇല്ലാതാക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_hint_add_attachment_button":"അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകൾ ചേർക്കാൻ രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക","acc_label_task_indicator_for_priority_high":"ഉയർന്ന മുൻഗണന.","acc_label_task_indicator_for_priority_urgent":"മുൻഗണന അത്യാവശ്യമാണ്.","acc_label_task_indicator_for_priority_low":"മുൻഗണന കുറവ്.","acc_label_task_indicator_for_in_progress":"അവസ്ഥ പുരോഗതിയിലാണ്","acc_label_task_indicator_for_due_date_mf":"അവസാന തീയതി ഇന്നാണ് {dueDate} ആണ്.","acc_label_task_indicator_for_overdue_mf":"കുടിശ്ശിക: നിശ്ചിത തീയതി {dueDate}.","acc_label_task_indicator_for_due_today":"അവസാന തീയതി ഇന്നാണ്","acc_label_task_indicator_for_myday":"MyDay-ലേക്ക് ചേർത്തു","acc_label_task_indicator_for_checklist_mf":"ചെക്ക് ലിസ്റ്റ് {completedCheckListCount}/{totalCheckListItemCount} പൂർത്തിയായി.","acc_label_task_indicator_for_notes":"കുറിപ്പുകള്‍ ഉണ്ട്.","acc_label_task_indicator_for_attachment_count_mf":"അറ്റാച്ച്‌മെന്റ് എണ്ണം: {count}.","acc_label_task_indicator_for_published_task":"പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചുമതല.","acc_label_task_title_mf":"ശീര്‍ഷകം: {title}.","acc_label_task_description_mf":"കുറിപ്പുകൾ: {desc}.","acc_label_editor_item_mf":"{title}, {secondaryText}.","task_list_not_selected_message":"ദയവായി ഒരു ചുമതലാ ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക","task_title_empty_message":"ദയവായി ഒരു ചുമതലാ ശീർഷകം നൽകുക","notes_updated_message":"കുറിപ്പുകൾ അപ് ഡേറ്റ് ചെയ്യും","offline_alert_title":"നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു","offline_alert_message":"ഇന്‍റർനെറ്റിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","acc_label_important_task_mf":"{title}. ഈ ചുമതല ഇംപോർട്ടുചെയ്‌തതായി അടയാളപ്പെടുത്തി","acc_label_urgent_task_mf":"{title}. ഈ ചുമതല അത്യാവശ്യമായി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തി","acc_label_overdue_task_mf":"{title}. ഈ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സമയം അതിക്രമിച്ചു","acc_label_important_and_overdue_mf":"{title}. ഈ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സമയം അതിക്രമിച്ചു, ഒപ്പം ഇത് പ്രധാനമായി അടയാളപ്പെടുത്തി","acc_chat_picked_msg":"തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാറ്റ്: {chatName}","acc_sort_order_asc":"ആരോഹണം","acc_sort_order_dsc":"അവരോഹണം","acc_clear_sort":"ഇച്ഛാനുസൃത അടുക്കൽ ക്രമം മായ്ച്ചു","acc_sort_pill_btn":"{sort} അടുക്കല്‍ ക്രമ ബട്ടണ്‍. ചുമതലകൾ {order} ക്രമത്തിൽ അടുക്കുന്നതിന് സ്പര്‍ശിക്കുക","acc_sort_btn_order":"{sortOrder} എന്ന ക്രമത്തിൽ അടുക്കിയ ടാസ്‌ക്കുകള്‍","acc_rename_success":"ലിസ്റ്റിന്റെ പേരുമാറ്റി","acc_filter_applied":"ഫില്‍ട്ടര്‍ പ്രയോഗിച്ചു","acc_sort_applied":"അടുക്കല്‍ ക്രമം പ്രയോഗിച്ചു","acc_sort_opt_menu":"അടുക്കൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ മെനു തുറന്നു","acc_list_del":"ലിസ്‌റ്റ് ഇല്ലാതാക്കി","acc_shared_msg":"പങ്കിട്ടു","acc_personal_list_radio_btn_sel":"വ്യക്തിഗത റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു","acc_personal_list_radio_btn_unsel":"വ്യക്തിഗത റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തത് റദ്ദാക്കി. ഇത് വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ സ്പർശിക്കുക","acc_shared_list_radio_btn_sel":"പങ്കിട്ട റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു. {chat} എന്നതിലേയ്‌ക്ക് ലിസ്‌റ്റ് പങ്കിടും","acc_shared_list_radio_btn_unsel":"പങ്കിട്ട റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി. പങ്കിടാനുള്ള ചാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്പര്‍ശിക്കുക","offline_placeholder_title":"ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല","offline_placeholder_message":"നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","acc_message_team_expanded":"{team} വികസിപ്പിച്ചു","acc_message_team_collapsed":"{team} ചുരുക്കി","checklist_deleted_announcement":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഇനം ഇല്ലാതാക്കി","checklist_added_announcement":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഇനം ചേർത്തു","checklist_title_updated":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ശീർഷകം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു","checklist_marked_completed":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തി","checklist_marked_not_completed":"ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തി","banner_onprem_personal_tasks_message":"To Do ചുമതലകൾ ഇവിടെ ലഭ്യമല്ല. To Do ഓൺലൈനിൽ അവ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.","banner_onprem_personal_tasks_action_label":"To Do തുറക്കുക","alert_when_task_creation_fails_generic_error":"നിങ്ങളുടെ ചുമതല സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സമുണ്ട്. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","roster_plan_warning_message":"ഈ പ്ലാൻ ഒരു Microsoft 365 ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ചില ചുമതലാ ഫീൽഡുകൾ ലഭ്യമാകില്ല.","project_task_warning_message":"Microsoft Project-ലാണ് ഈ ചുമതല സൃഷ്ടിച്ചത്, അതിനാൽ ചില ചുമതലാ ഫീൽഡുകൾ ലഭ്യമല്ല.","acc_hint_meeting_notes":"ഈ ചുമതലയ്ക്കായി OneNote-ൽ മീറ്റിംഗ് കുറിപ്പുകൾ തുറക്കുന്നതിന് സ്പർശിക്കുക","acc_hint_ms_loop":"Microsoft Loop-ൽ ഈ ചുമതല തുറക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക","learn_more_label":"കൂടുതലറിയുക","plan_template_title_grocery_list":"പലവ്യഞ്ജന ലിസ്റ്റ്","plan_template_title_chore_list":"ചോർ ലിസ്റ്റ്","plan_template_title_org_list":"ഓർഗനൈസേഷൻ ചുമതലകൾ","plan_template_title_company_tasks":"തൊഴിലിട ചുമതലകൾ","plan_template_title_project_management_tasks":"Project ചുമതലകൾ","plan_template_title_trip_planning_tasks":"പായ്‌ക്കിംഗ് ലിസ്‌റ്റ്","plan_template_title_get_together_tasks":"To-do ലിസ്റ്റ്","plan_template_title_community_tasks":"കമ്മ്യൂണിറ്റി ചുമതലകൾ","plan_template_title_customer_management_tasks":"ഉപഭോക്തൃ ചുമതലകൾ","plan_template_title_holiday_planning_tasks":"ഹോളിഡേ ടു-ഡു ലിസ്റ്റ്","template_holiday_planning_list_item_invitation":"ക്ഷണം സൃഷ്‌ടിക്കുക","template_holiday_planning_list_item_decide_date":"ഒരു തീയതി തീരുമാനിക്കുക","template_holiday_planning_list_item_shopping_list":"ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക","template_holiday_planning_list_item_choose_location":"സ്ഥാനം നോക്കിയെടുക്കുക","template_grocery_list_item_apples":"ആപ്പിളുകൾ","template_grocery_list_item_bread":"ബ്രെഡ്","template_grocery_list_item_cereal":"ധാന്യം","template_grocery_list_item_milk":"പാൽ","template_chore_list_item_mop_kitchen":"അടുക്കള മോപ്പ് ചെയ്യുക","template_chore_list_item_do_laundry":"തുണി കഴുകുക","template_chore_list_item_wash_dishes":"പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക","template_chore_list_item_garbage_out":"മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുക","template_org_tasks_list_item_announcement":"ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക","template_org_tasks_list_item_upload_files":"ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക","template_org_tasks_list_item_invite_members":"Teams-ലേക്ക് ഓർഗനൈസേഷൻ അംഗങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക","template_company_tasks_list_item_team_announcement":"ഒരു ടീം പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക","template_company_tasks_list_item_upload_files":"ഔദ്യോഗിക ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക","template_company_tasks_list_item_add_contact_info":"ജീവനക്കാരുടെ സമ്പർക്ക വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക","template_project_management_tasks_list_item_add_overview":"പ്രോജക്റ്റ് അവലോകനം ചേർക്കുക","template_project_management_tasks_list_item_create_status_report":"ഒരു അവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക","template_project_management_tasks_list_item_share_files":"Project ഫയലുകൾ പങ്കിടുക","template_project_management_tasks_list_item_add_dates":"പ്രോജക്റ്റ് തീയതികൾ ചേർക്കുക","template_trip_planning_tasks_list_item_toiletries":"ടോയ്‌ലറ്ററികൾ","template_trip_planning_tasks_list_item_wallet":"വാലെറ്റ്","template_trip_planning_tasks_list_item_chargers":"ചാർജറുകൾ","template_get_together_tasks_list_item_dates":"ഒരു തീയതി നോക്കിയെടുക്കുക","template_get_together_tasks_list_item_food":"ഭക്ഷണം ക്രമീകരിക്കുക","template_get_together_tasks_list_item_venue":"ഒരു സ്ഥലത്ത് തീരുമാനിക്കുക","template_community_tasks_list_item_publish_calendar":"കമ്മ്യൂണിറ്റി കലണ്ടർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക","template_community_tasks_list_item_community_meetup":"കമ്മ്യൂണിറ്റി കണ്ടുമുട്ടൽ പ്ലാൻ ചെയ്യുക","template_community_tasks_list_item_welcome_members":"പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം","template_customer_management_tasks_list_item_send_intake_form":"ഉപഭോക്താവിന് ഇൻടേക്ക് ഫോം അയയ്ക്കുക","template_customer_management_tasks_list_item_share_report_lead":"ലീഡ് ഉള്ള ഒരു ഉപഭോക്തൃ റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടുക","template_customer_management_tasks_list_item_schedule_meeting":"ഒരു ഉപഭോക്തൃ മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക","template_chore_list_task_placeholder":"ഒരു ചോർ ചേർക്കുക","template_grocery_list_task_placeholder":"ഒരു ഇനം ചേർക്കുക","add_a_template_item":"ഒരു ഇനം ചേർക്കുക","way_to_go":"പോകാനുള്ള വഴി!","first_task_created_alert_text":"നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുമതല സൃഷ്ടിച്ചു. ഒരു ടാസ്‌ക്കിൽ ടാപ്പുചെയ്‌ത് ഒരു കുടുംബാംഗത്തിന് നൽകുക.","task_not_found_title":"ചുമതല ഇനിമേൽ ലഭ്യമല്ല","task_not_found_message":"നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ചുമതല ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. ഇത് ഇല്ലാതാക്കിയിട്ടുണ്ടാകാം.","search_by_keyword":"കീവേഡ് പ്രകാരം തിരയുക","clear_search":"തിരയൽ മായ്ക്കുക","search_closed":"തിരയൽ അടച്ചു","alert_lists_disabled":"ചുമതലാ ലിസ്റ്റുകൾ പങ്കിടാനാകില്ല","alert_lists_disabled_org":"ഈ ചാറ്റ് ഒരു ഓര്‍‌ഗനൈസേഷനിലെ ആരോ ആരംഭിച്ചതാണ്, അതിനാൽ ചുമതലാ ലിസ്റ്റുകൾ ലഭ്യമല്ല.","alert_lists_disabled_sms_chat":"ഈ ചാറ്റിൽ ഇതുവരെ Teams-ൽ ചേരാത്ത ഒരു ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ചുമതലാ ലിസ്റ്റുകൾ ലഭ്യമല്ല.","acc_label_dismiss":"നിരാകരിക്കുക","fed_chat_disclaimer_text":"ഈ ചാറ്റിലെ ചില ആളുകൾ ഒരു ഓർഗനൈസേഷന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ അവർക്ക് ഈ ലിസ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയില്ല.","sms_chat_disclaimer_text":"ഈ ചാറ്റിലെ ചില ആളുകൾ ഇതുവരെ Teams-ൽ ചേർന്നിട്ടില്ല അതിനാൽ ഈ ലിസ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയില്ല.","assignment_disabled":"ചുമതല അസൈൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല","assig_sms_disabled":"ഈ ഉപയോക്താവ് ഇതുവരെ Teams-ൽ ചേർന്നിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവർക്ക് ടാസ്ക് അസൈൻ ചെയ്യുന്നത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.","fre_task_completion_dialog_title":"ചുമതല പൂർത്തിയാക്കുക","fre_task_completion_dialog_message":"ഈ ചുമതല പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ എല്ലാവർക്കുമുള്ള സജീവ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കും.","fre_task_complete_button_label":"അതെ, പൂർത്തിയായി","fre_task_complete_dont_ask_button_label":"അതെ, വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്","fre_task_complete_dont_complete_button":"ഇല്ല, പൂർത്തിയാക്കരുത്","fre_flaggedEmailTeachingText":"Outlook-ൽ നിന്നുള്ള ഫ്ലാഗുചെയ്‌ത ഇമെയിലുകൾ\n ടാസ്‌ക്കുകളായി ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും","fre_TooltipButtonText_button":"മനസ്സിലായി","acc_label_bucket_header":"ബക്കറ്റ് {bucketName}","undo_snackbar_title":"ചുമതല പൂർത്തിയായി","undo_snackbar_undo_button":"പൂർവ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക","max_description_reached_error_message":"നിങ്ങൾ പരമാവധി വിവരണ ദൈർഘ്യത്തിലെത്തി (49152 പ്രതീകങ്ങൾ). ഈ പരിധി കവിയുന്ന ഉള്ളടക്കം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല","error_title":"പിശക്","acc_label_task_item_with_incomplete_required_checklist":"To mark this task complete, complete all checklist items","acc_info_required_checklist_icon":"Required checklist completion requirements","acc_close_info_bar":"Close information bar"}