{"app_name":"Tasks","home_view_title":"Tasks","tasks_list_view_title":"Tasks lista","tasklist_picker_view_title":"Izbor liste","all_lists_title":"Sve liste","personal_lists_title":"Lične liste","edit_task_title":"Detalji zadatka","create_task_title":"Dodajte zadatak","create_shared_task_list_title":"Nova deljena lista","date":"Datum","time":"Vreme","description_view_title":"Beleške","assignee_picker_title":"Dodeli","create_plan_title":"Novi plan","acc_create_plan_label":"Novi deljeni plan","create_list_title":"Nova lista","acc_create_list_label":"Nova lista zaduženja","menu_item_done_title":"Gotovo","menu_item_delete_title":"Izbriši","menu_item_share_title":"Deli","menu_item_create_title":"Kreiranje","tasklist_detail_view_title":"Detalj liste zadataka","sort_by_property":"Po {sortField}","app_disabled_error_header":"Ova verzija Zadataka više nije podržana.","app_disabled_error_subtitle":"Zatvorite i ponovo učitajte Teams, da biste ažurirali Zadatke na najnoviju verziju. Ova verzija ({appVersion}) više nije podržana.","list_general_error_header":"Žao nam je. Naišli smo na grešku","list_general_error_subtitle":"Zatvorite i ponovo učitajte aplikaciju Teams.","list_header_no_tasks":"Nema zadataka.","list_message_no_tasks":"Dodajte neke zadatke da biste počeli.","filtered_list_no_tasks_header":"Nema nijednog podudaranja.","filtered_list_no_tasks_message":"Pokušajte da izmenite ili uklonite filtere.","nav_header_no_lists":"Nema listi zadataka","nav_message_no_lists_error":"Žao nam je, imamo problema sa preuzimanjem listi zadataka","show_overflow_teams_label":"Prikaži skrivene timove","hide_overflow_teams_label":"Prikaži manje timova","show_hidden_lists_label_mf":"{hiddenCount, plural, one {Još # lista} few {Još # listi} other {Još # listi}}","show_hidden_plans_label_mf":"{hiddenCount, plural, one {Još # plan} few {Još ovoliko planova: #} other {Još ovoliko planova: #}}","hidden_lists_view_header":"Skrivene liste","show_more_lists_label":"Prikaži više listi","show_fewer_lists_label":"Prikaži manje listi","task_list_item_position":"{index} od {totalLength}","assigned_to_you_list_message_no_tasks":"Trenutno vam ništa nije dodeljeno. Lepo!","planned_list_message_no_tasks":"Nema ničeg planiranog.","important_list_message_no_tasks":"Ništa nije označeno kao važno. Uf!","myday_list_message_no_tasks":"Za danas nije planiran nijedan zadatak. Planirajte svoj dan tako što ćete dodati zadatke na listu „Moj dan“","flaggedemail_list_message_no_tasks":"Zadaci iz e-poruke označene zastavicom. E-poruke koje označite zastavicom u programu Outlook prikazaće se ovde kao zadaci","list_message_no_tasks_error":"Žao nam je, imamo problema sa preuzimanjem zadataka za ovu listu","list_header_none_active":"0 aktivnih","list_header_urgent_tasks":"Hitnih: {urgentCount}","list_header_active_tasks":"Aktivnih: {activeCount}","list_header_duetoday_tasks":"Krajnji rok danas: {dueTodayCount}","list_header_assigned_to_you_tasks":"Dodeljeno vama: {assignedToYouCount}","list_header_personal_tasklists":"Moji zadaci","list_picker_header":"Odaberite listu ili plan","quick_add_task_view_help_text":"Odaberite gde želite da uskladištite ovaj novi zadatak","list_header_unassigned_tasks":"Nedodeljenih: {unassignedCount}","filter_sort_settings_view_title":"Filtriranje i sortiranje","priority_picker_title":"Prioritet","acc_priority_picker_selected":"Izabran je {priority}.","acc_priority_picker_unselected":"Opozvan je izbor {priority}.","label_picker_title":"Oznake","acc_label_picker_selected":"Izabrana je oznaka {label}.","acc_label_picker_unselected":"Opozvan je izbor oznake {label}.","bucket_picker_title":"Kontejneri","acc_bucket_picker_selected":"Izabran je kontejner {bucket}.","acc_bucket_picker_unselected":"Opozvan je izbor kontejnera {bucket}.","progress_picker_title":"Tok","tfl_assignee_picker_hint":"Pretraga","assignee_picker_hint":"Za:","due_date_picker_title":"Krajnji rok","acc_due_date_picker_selected":"Izabrano je {dueDateCategory}.","acc_due_date_picker_unselected":"Opozvan je izbor {dueDateCategory}.","date_picker_view_title":"Izbor datuma","logs_view_title":"Tasks – evidencije projektanata","filter_list":"Filter","filter_count_mf":"Filteri ({filterCount})","acc_label_filter_count_mf":"{filterCount, plural, one {Filter # je primenjen} few {Filteri # su primenjeni} other {Filteri # su primenjeni}}","sort_list":"Sortiraj","new_task_hidden_in_filter":"Kreirani zadatak je skriven zbog filtera","acc_new_task_announcement":"Zadatak je kreiran","reset_filter":"Poništi filter","create_task":"Kreiraj zadatak","save_task":"Sačuvaj","save_plan_name":"Sačuvaj","more_options":"Više","task_important_message":"Zadatak je označen kao važan","task_not_important_message":"Zadatak je označen kao da nije važan","task_add_to_myday":"Zadatak je dodat u moj dan","task_remove_from_myday":"Zadatak je uklonjen iz table „Moj dan“","high_priority":"Važno","medium_priority":"Srednji","low_priority":"Nizak","urgent_priority":"Hitno","checkbox":"Polje za potvrdu","loading_app":"Učitavanje aplikacije","loading_lists":"Učitavanje liste zadataka","loading":"Učitavanje…","loading_accesstoken_message":"Potvrda identiteta","loading_tasklists_and_plans_message":"Preuzimanje listi zadataka i planova","failed_accesstoken_message":"Nije moguće potvrditi identitet, ponovo pokrenite Teams","acc_refresh_task_list_start":"Osvežavanje liste zadataka.","acc_refresh_task_list_finished":"Lista zadataka je osvežena.","multiple_assignee_with_count":"{assigneeName} i još {count}","teams_tasks_section_header":"Deljeni planovi","personal_tasks_section_header":"Moji zadaci","tfl_personal_tasks_section_header":"Lične liste","your_tasks":"Svi vaši zadaci","task_title":"Naslov zadatka","task_list_title":"Unesite ime liste","label_due_date":"Krajnji rok","label_myday":"Moj dan","label_add_to_myday":"Dodaj u moj dan","myday_secondary_text":"Aktivno samo ako vam je zadatak dodeljen","label_priority":"Prioritet","label_description":"Beleške","label_labels":"Oznake","label_buckets":"Kontejner","label_progress":"Tok","label_assignment":"Dodela","meeting_notes":"Beleške sa sastanka","ms_loop":"Microsoft Loop","label_checklist":"Lista za proveru","label_mandatory_requirement_incomplete":"Lista za proveru je potrebna za dovršavanje","label_mandatory_requirement_complete":"Zahtevi su dovršeni","label_mandatory_checklist_items":"Obavezne stavke liste za proveru","info_required_checklist_icon_title":"Zahtevi za dovršavanje","info_required_checklist_icon":"Vaša organizacija je napravila sve stavke liste za proveru obavezne za završetak zadatka","label_required":"Obavezno","snackbar_suggestion_to_mark_task_status_incomplete":"Označite zadatak kao nedovršen da biste uredili stavke u obaveznom polju.","info_task_with_incomplete_requirement_title_icon":"Da biste označili ovaj zadatak kao dovršen:","info_task_with_incomplete_requirement_subtext_icon":"Dovršite sve stavke liste za proveru","task_progress_not_started":"Nije pokrenuto","task_progress_in_progress":"U toku","task_progress_completed":"Dovršeno","banner_urgent":"Hitno","set_due_date":"Postavite krajnji rok","update_assignment_title":"Dodeli","add_notes":"Otkucajte opis ili dodajte beleške ovde","noNotesAvailable":"Nije dostupna nijedna beleška","delete":"Izbriši","clear_priority":"Obriši","publishedByText":"Objavio tim {team} dana {date}. Neka polja se ne mogu uređivati.","publishedOnText":"Objavljeno dana {date}. Neka polja se ne mogu uređivati.","createdByText":"Kreirao korisnik {userName} dana {date}.","createdOnText":"Kreirano {date}.","completedByText":"Dovršio korisnik {userName} dana {date}.","completedOnText":"Dovršeno {date}.","completedByUserText":"Dovršio korisnik {userName}","lastUpdatedByText":"Poslednji put ažurirao korisnik {userName} dana {date}.","lastUpdatedOnText":"Poslednji put ažurirano {date}.","personalTaskCreatedOnText":"Kreirano {date}.","personalTaskUpdatedOnText":"Poslednji put ažurirano {date}.","add_attachment":"Dodajte prilog","add_another_attachment":"Dodajte drugi prilog","delete_attachment":"Izbriši prilog","cancel_attachment_upload":"Otkaži otpremanje","uploading_attachment_progress":"Otpremanje... {progress}%","invalid_attachment":"Nevažeći prilog","alert_when_attachment_invalid_title":"Greška pri otpremanju priloga","alert_when_attachment_invalid":"Došlo je do problema prilikom otpremanja priloga. Uklonite prilog pre čuvanja ovog zadatka.","alert_when_attachment_upload_in_progress_title":"Prilog se i dalje otprema","alert_when_attachment_upload_in_progress":"Prilog se i dalje otprema. Sačekajte da se završi njegovo otpremanje.","alert_when_attachment_upload_fails_generic_title":"Greška prilikom izbora priloga","alert_when_attachment_upload_fails_generic":"Izabrana je nevažeća datoteka. Pokušajte ponovo sa važećom datotekom","alert_when_plan_creation_fails_title":"Nije moguće kreirati listu.","alert_when_plan_creation_fails_for_empty_title":"Izaberite tim i kanal za listu.","alert_when_plan_creation_fails_for_invalid_team_channel":"Izaberite tim i kanal za listu.","alert_when_plan_creation_fails_due_to_conflict":"Lista sa tim imenom već postoji za ovaj kanal. Odaberite drugo ime.","alert_when_plan_creation_fails_generic_error":"Imamo problema sa kreiranjem vaše liste. Pokušajte ponovo kasnije.","alert_when_plan_rename_fails_title":"Nije moguće preimenovati listu","alert_when_plan_rename_fails_generic_error":"Imamo problema sa preimenovanjem vaše liste. Pokušajte ponovo kasnije.","alert_when_plan_creation_fails_permission_denied":"Nije vam dozvoljeno da kreirate novu listu.","alert_when_plan_creation_fails_too_many_requests":"Ne možemo da kreiramo listu jer je sistem zauzet. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.","alert_save_failed_title":"O, ne!","alert_save_failed_message":"Nismo mogli da sačuvamo vaše promene","your_tasks_list_label":"Svi vaši zadaci","share_to_a_channel_label":"Deli na kanalu","change_channel_label":"Promeni kanal","team_channel_picker_label":"Izaberite kanal u timu","new_list_channel_picker_help_text":"Odaberite kanal za kreiranje deljenog plana","filter_picker_header":"Filteri","filter_by_due_date":"Krajnji rok","filter_by_priority":"Prioritet","filter_by_assignment":"Dodela","filter_by_completed":"Prikaži samo dovršene","filter_by_hide_completed":"Sakrivanje dovršenih","filter_by_show_completed":"Prikaži dovršene","filter_clear_all":"Obriši sve","filter_by_label":"Oznaka","filter_by_bucket":"Kontejner","filter_to_label":"Oznaka","task_list_filter_applied_text":"Filtrirano: {count} {filterName}","sort_picker_header":"Sortiraj po","sort_by_title":"Naslov","sort_by_date_added":"Datum dodavanja","sort_by_due_date":"Krajnji rok","sort_by_bucket":"Kontejner","sort_by_priority":"Prioritet","sort_by_assign_to":"Dodela","sort_by_completed_date":"Datum završetka","task_created":"Zadatak je kreiran","plan_created":"Plan je uspešno kreiran","taskList_picker_title":"Premeštanje zadatka","acc_move_task_announcement":"Zadatak je premešten","task_updated":"Zadatak je ažuriran","task_create_failed":"Nije uspelo kreiranje zadatka","plan_create_failed":"Nije uspelo kreiranje plana","task_update_failed":"Ažuriranje zadatka nije uspelo","team_and_channel_changed_to":"Tim i kanal su promenjeni u {team}, {channel}","due_date":"{dueDate}","due_date_label":"Krajnji rok","clear":"Obriši","due_date_changed_to":"Krajnji rok je promenjen u {dueDate}","priority_changed_to":"Prioritet je promenjen u {priority}","assignee_changed_to":"Dodeljeni korisnik je promenjen u {userName}","field_updated_message":"Polje {field} je ažurirano","attachment_added":"Zadatak sada ima ovoliko priloga: {attachmentCount}","tasks_loaded_from_channel":"Učitan je sledeći broj zadataka za {plan}: {taskCount}","tasks_loaded_assigned_to_you":"Učitano je ovoliko zadataka koji su vam dodeljeni: {taskCount}","edit_task_alert_message":"Želite li zaista da odbacite promene ovog zadatka?","edit_task_alert_title":"Imate nesačuvane promene","delete_task_alert_message":"Želite li zaista da izbrišete ovaj zadatak?","delete_task_alert_title":"Izbriši zadatak","assign_task_to_yourself_title":"Želite li da dodelite zadatak sebi?","assign_task_to_yourself_message":"Bićete dodati kao još jedan asignat u ovom zadatku","assign_to_yourself_max_amount_exceeded_added_title":"Dodavanje nije uspelo","assign_to_yourself_max_amount_exceeded_added_message":"Izgleda da ovaj zadatak već ima maksimalan broj asignata. Moraćete da uklonite asignata da biste mogli da dodate sebe.","assign_to_yourself_already_assigned":"Već vam je dodeljen ovaj zadatak","yes_alert":"DA","no_alert":"NE","sort_by_default_label":"Po","cancel_alert":"Otkaži","ok_alert":"U redu","discard_alert":"Odbaci","keep_editing_alert":"Nastavite uređivanje","try_again_alert":"Pokušaj ponovo","no_tasks_loaded":"Ne postoji nijedan zadatak u ovom prikazu","channel_picker_title":"Izbor kanala","acc_channel_picked_msg":"Izabrani kanal: {channelName}","no_title":"(Bez naslova)","task_fetch_error":"Zadatak koji tražite više nije dostupan","task_fetch_temporary_error":"Trenutno ne možemo da dobavimo ovaj zadatak. Pokušajte ponovo kasnije.","task_list_fetch_error":"Lista koju tražite više nije dostupna","add_a_task":"Dodajte zadatak","move_task":"Premeštanje zadatka","copy_link":"Kopiraj vezu","open_in_app":"Otvori u aplikaciji {appName}","link_copied":"Veza je kopirana u međuspremnik","to_do":"To Do","planner_app":"Planer","acc_label_checkbox":"{title}","acc_label_checkbox_checked":"{label}, potvrđen izbor","acc_label_checkbox_unchecked":"{label}, opozvan izbor","acc_label_updating":"Ažuriranje","acc_label_loading_task_editor":"Učitavanje uređivača zadataka","acc_label_due_date":"Krajnji rok {dueDate}","acc_label_priority":"{priority} prioritet","acc_label_description":"Opis zadatka","acc_label_assigned_to_user":"Dodeljeno korisniku {userName}","acc_label_change_assignment":"Dodirnite da biste promenili dodelu","acc_label_remove_assignment":"Ukloni {user} iz ovog zadatka","acc_label_attachment_item":"Prilog. Ime datoteke {attachmentName}.{attachmentExtension}","acc_label_attachment_menu":"Meni „Prilog“","acc_label_attachments_spinner":"Učitavanje priloga","acc_label_delete_button":"Dugme „Izbriši“","acc_label_clear_priority_button":"Dugme „Obriši prioritet“","acc_hint_task_list_filter":"Dodirnite dvaput da biste promenili filter","acc_label_announce_filter_cleared":"Svi filteri su obrisani","acc_label_announce_sort_selected_mf":"Sortiranje po {sortField} izabrano","acc_label_announce_filter_updated_mf":"{filterField}filter ažuriran","acc_label_announce_plan_created":"Nova lista je kreirana","acc_hint_selectable_list_item_selected":"Dodirnite dvaput da biste opozvali izbor","acc_hint_selectable_list_item_unselected":"Dodirnite dva puta za izbor","acc_hint_activate_list_item":"Dvaput dodirnite da biste aktivirali","acc_hint_deactivate_list_item":"Dodirnite dvaput da biste deaktivirali","acc_hint_task_checkbox_unchecked":"Dodirnite dvaput da biste označili zadatak kao dovršen","acc_hint_task_checkbox_checked":"Dodirnite dvaput da biste označili da zadatak nije započet","acc_task_marked_complete":"Zadatak je označen kao dovršen.","acc_task_marked_not_started":"Zadatak je označen kao nepokrenut.","acc_task_deleted":"Zadatak je izbrisan.","acc_hint_task_list_header":"Dodirnite dvaput da biste promenili listu zadataka","acc_hint_task_title_edit_box":"Dvaput dodirnite da biste uredili naslov zadatka","acc_hint_due_date_picker":"Dodirnite dvaput da biste promenili krajnji rok","acc_hint_due_date_picker_set_date":"Dodirnite dvaput da biste postavili krajnji rok","acc_label_selected_filter_count_mf":"{count, plural, one {Filter # je izabran} few {Izabrani su filteri #} other {Izabrani su filteri #}}","acc_hint_channel_picker":"Dodirnite dvaput da biste promenili tim ili kanal zadatka","acc_hint_priority_picker":"Dodirnite dvaput da biste promenili prioritet zadatka","acc_hint_assignee_picker_assigned":"Dodirnite dvaput da biste promenili dodeljenog korisnika","acc_hint_assignee_picker_unassigned":"Dodirnite dvaput da biste postavili dodeljenog korisnika","acc_hint_assignee_picker_unassign":"{userName}. Dodirnite da biste uklonili dodelu","acc_hint_edit_description":"Dvaput dodirnite da biste uredili opis","acc_hint_delete_task":"Dodirnite dvaput da biste izbrisali zadatak","acc_hint_clear_priority":"Dodirnite dvaput da biste obrisali prioritet zadatka","acc_hint_attachment_item":"Dodirnite dvaput da biste pregledali","acc_hint_attachment_menu":"Dodirnite dvaput da biste aktivirali","acc_hint_date_picker_remove_button":"Dvaput dodirnite da biste uklonili datum","acc_hint_date_picker_select_button":"Dvaput dodirnite da biste izabrali datum","acc_hint_header_expanded":"Razvijeno","acc_hint_header_collapsed":"Skupljeno","acc_hint_expansion_header_expand":"Dodirnite da biste razvili","acc_hint_expansion_header_collapse":"Dodirnite da biste skupili","acc_hint_plan":"Dodirnite da biste otvorili listu zadataka za ovaj plan","acc_hint_nav_assigned_to_you":"Dodirnite da biste otvorili listu deljenih zadataka koji su vam dodeljeni","task_list_item_due_now_label":"Sada","task_list_item_overdue_label":"Kasni","task_list_item_due_today":"[Danas] {time}","task_list_item_due_tomorrow":"[Sutra] {time}","acc_hint_task_item_ios":"Dodirnite dvaput da biste uredili","acc_hint_task_item":"Dodirnite dvaput da biste uredili, dodirnite dvaput i držite da biste izbrisali","acc_hint_read_only_delete_disallowed_task_item":"Dodirnite dvaput da biste otvorili","acc_hint_read_only_notes_message":"Dodirnite dvaput da biste otvorili","acc_hint_delete_disallowed_task_item":"Dodirnite dvaput da biste uredili","acc_hint_priority_filter":"Dodirnite dvaput da biste izabrali filtere za prioritet","acc_hint_duedate_filter":"Dodirnite dvaput da biste izabrali filtere za krajnji rok","acc_hint_labels_filter":"Dodirnite dvaput da biste izabrali filtere za oznake","acc_hint_bucket_filter":"Dodirnite dvaput da biste izabrali filtere za kontejner","acc_hint_assignment_filter":"Dodirnite dvaput da biste izabrali filtere za dodelu","acc_label_selected":"izabrano","acc_label_unselected":"opozvan izbor","acc_hint_filter_clear_all":"Dodirnite dvaput da biste obrisali sve filtere","attachment_take_photo":"Snimite fotografiju","attachment_pick_from_gallery":"Izaberite fotografiju iz galerije","attachment_select_document":"Izaberite dokument","attachment_upload_error":"Greška pri otpremanje priloga","see_all_channels":"Pogledajte sve kanale","acc_shared_personal_list":"{listName}. Deljena lista.","task_list_personal":"Zadaci","acc_task_list_personal":"Zadaci","smart_list_important":"Važno","smart_list_myday":"Moj dan","smart_list_flaggedEmail":"E-poruke označene zastavicom","smart_list_planned":"Planirano","smart_list_assigned_to_you":"Dodeljeno meni","acc_hint_importance_toggle":"Dodirnite dvaput da biste promenili važnost zadatka","label1":"Roze","label2":"Crvena","label3":"Žuta","label4":"Zelena","label5":"Plava","label6":"Ljubičasta","label7":"Bronza","label8":"Limun-zelena","label9":"Akvamarin","label10":"Siva","label11":"Srebrna","label12":"Smeđa","label13":"Boja brusnice","label14":"Narandžasta","label15":"Boja breskve","label16":"Žuto-narandžasta","label17":"Svetlozelena","label18":"Tamnozelena","label19":"Plavozelena","label20":"Svetloplava","label21":"Tamnoplava","label22":"Boja lavande","label23":"Tamnoljubičasta","label24":"Svetlo siva","label25":"Tamnosiva","uncategorized_label_item_text":"Bez oznake","loading_buckets":"Kontejneri se učitavaju","default_bucket_name":"Obaveze","no_bucket_section_header":"Nema kontejnera","loading_labels":"Oznake se učitavaju","due_date_category_late":"Kasno","due_date_category_today":"Danas","due_date_category_tomorrow":"Sutra","due_date_category_this_week":"Ove sedmice","due_date_category_next_week":"Sledeće sedmice","due_date_category_next_month":"Sledećeg meseca","due_date_category_future":"Budućnost","due_date_category_no_date":"Bez datuma","due_date_category_in_weeks_2":"Za dve sedmice","due_date_category_in_weeks_3":"Za tri sedmice","due_date_category_in_weeks_4":"Za četiri sedmice","due_date_category_in_weeks_5":"Za pet sedmica","completed_date_category_yesterday":"Juče","completed_date_category_last_week":"Prošle sedmice","completed_date_category_last_month":"Prošlog meseca","completed_date_category_older":"Starije","completed_date_category_before_weeks_2":"Pre dve sedmice","completed_date_category_before_weeks_3":"Pre tri sedmice","completed_date_category_before_weeks_4":"Pre četiri sedmice","completed_date_category_before_weeks_5":"Pre pet sedmica","add_an_item":"Dodaj stavku","see_all_checklist_items":"Prikažite sve stavke sa liste za proveru","acc_hint_checklist_checkbox_unchecked":"Dodirnite dvaput da biste označili listu za proveru kao dovršenu","acc_hint_checklist_checkbox_checked":"Dodirnite dvaput da biste označili listu za proveru kao nedovršenu","checkList_view_title":"Lista za proveru","add_an_checkList_item_title":"Dodaj stavku liste za proveru","checkList_completed_ratio":"{completed}/{total}","acc_label_remove_checklist_item":"Izbriši listu za proveru","checklist_creation_failed":"Nije uspelo kreiranje liste za proveru","loading_tasks":"Učitavanje zadataka","deleting":"Brisanje...","creating":"Kreiranje...","sharing":"Deljenje...","saving":"Čuvanje...","saving_delayed":"Čuvanje promena traje duže zbog slabe veze sa mrežom","comments_placeHolder":"Otkucajte novi komentar","comments":"Komentari","error_loading_comments":"Trenutno ne možemo da prikažemo komentare. Proverite ponovo za nekoliko minuta","unknown_user":"Nepoznat korisnik","unknown_team":"Nepoznati tim","unknown_chat":"Nepoznato ćaskanje","deleted_user":"Bivši korisnik","new_list_chat_picker_help_text":"Ova lista će biti lična ukoliko ne odaberete druge osobe sa kojima je treba deliti","change_chat_label":"Promena ćaskanja","share_with_others_label":"Deli sa drugima","pick_a_chat":"Izbor ćaskanja","task_list_options":"Opcije za listu zadataka","default_shared_list_name":"Deljeni zadaci","shared_lists_section_header":"Deljene liste","create_personal_task_list_title":"Nova lična lista","chat_plans_list_title":"Liste zadataka","chat_plans_share_list_title":"Izaberite listu za deljenje","list_header_no_plans":"Nema listi zadataka","list_message_no_plans":"Dodajte listu da biste započeli","new_plan_dialog_box_title":"Otkucajte naslov liste zadataka","new_plan_dialog_box_header":"Nova lista","delete_list_option":"Izbriši listu","rename_plan_option":"Preimenuj listu","rename_plan_dialog_box_header":"Preimenuj listu","rename_plan_input_placeholder":"Otkucajte naslov liste zadataka","alert_when_task_title_is_empty":"Naslov novog zadatka je prazan","alert_when_task_title_is_empty_description":"Naslov zadatka je prazan. Unesite ime zadatka.","alert_when_plan_title_is_empty":"Naslov nove liste je prazan","alert_when_plan_title_is_empty_description":"Naslov liste je prazan. Unesite naziv liste.","delete_plan_alert_title":"Brisanje liste zadataka","delete_plan_alert_message":"Želite li zaista da izbrišete ovu listu zadataka?","alert_when_plan_deletion_fails_generic_error":"Imamo problema sa brisanjem vaše liste. Pokušajte ponovo kasnije.","alert_when_plan_deletion_fails_title":"Nije moguće izbrisati listu.","alert_when_tab_removal_fails_generic_error":"Došlo je do problema prilikom uklanjanja liste sa vašeg uređaja. Pokušajte ponovo kasnije.","alert_when_tab_removal_fails_title":"Listu nije moguće ukloniti.","adaptive_card_plan_created_title":"Lista zadataka je kreirana: {title}","adaptive_card_plan_shared_title":"Lista zadataka je podeljena: {title}","alert_when_plan_sharing_fails_generic_error":"Imamo problema sa deljenjem vaše liste. Pokušajte ponovo kasnije.","alert_when_plan_sharing_fails_generic_error_title":"Nije moguće deliti listu.","loading_comments":"Komentari se učitavaju","group_picker_hint":"Pretraga","group_picker_title":"Dodaj u","personal_edit_task_header":"Lično","alert_when_plan_not_available_title":"Lista izbrisanih zadataka","alert_when_plan_not_available_description":"Ova lista zadataka je izbrisana i više nije dostupna.","alert_when_comment_post_fails_title":"Nije moguće objaviti komentar","alert_when_comment_post_fails_message":"Pokušajte ponovo kasnije.","alert_when_comment_post_forbidden_title":"Nije moguće objaviti komentar","alert_when_comment_post_forbidden_message":"Vašem nalogu nije dozvoljeno da objavi komentar.","no_team_message":"Morate da budete deo tima da biste ovde kreirali zadatke. Kreirajte tim ili mu se pridružite da biste počeli sa radom","no_team_list_message":"Kreirajte listu zadataka tima, a zatim ovde možete da kreirate zadatke.","no_shared_list_message":"Kreirajte deljenu listu, a zatim ovde možete da kreirate zadatke.","chat_shared_list_suggestion":"Kreirajte novu deljenu listu ispod","create_task_list_message":"Kreiranje liste zadatka.","create_task_list_secondary_message":"Organizovanje zaduženja na listi i njihovo praćenje.","create_list_button_label":"Kreiraj listu","task_list":"Lista zadataka","label_list":"Lista ili plan zadatka","task_creation_success_message":"Zadatak je kreiran.","task_creation_failed_message":"Kreiranje zadatka nije uspelo","open_task":"Otvori zadatak","task_list_selected_message":"Izabrana lista zadataka","acc_label_team_and_channel":"Tim {team} i kanal {channel}","acc_label_group":"Grupa {group}","progress_picker_view_header":"Tok","tab_deleted_title":"Lista zadataka više nije dostupna.","tab_deleted_message":"Izgleda da je neko uklonio listu sa kanala, tako da ćemo je ukloniti i odavde.","tfl_tab_deleted_message":"Izgleda da je neko uklonio listu tako da ćemo je ukloniti i odavde.","plan_deleted_error_message":"Plan koji tražite nije ovde. Ovaj plan je ili izbrisan ili veza nije tačna.","personal_or_shared_selector_header":"Ova lista će biti","personal_list_radio_option":"Lično","shared_list_radio_option":"Deljeno","acc_hint_task_detail_button":"Dodirnite dvaput da biste uredili","acc_hint_task_detail_read_only_button":"Polje je samo za čitanje","acc_hint_task_detail_comment_button":"Dodirnite dvaput da biste dodali komentare","acc_hint_select_task_list_button":"Dvaput dodirnite da biste izabrali listu zadataka","acc_hint_task_detail_delete_button":"Dodirnite dvaput da biste izbrisali ovaj zadatak","acc_hint_add_attachment_button":"Dodirnite dvaput da biste dodali priloge","acc_label_task_indicator_for_priority_high":"Visok prioritet.","acc_label_task_indicator_for_priority_urgent":"Hitan prioritet.","acc_label_task_indicator_for_priority_low":"Nizak prioritet.","acc_label_task_indicator_for_in_progress":"Stanje je u toku.","acc_label_task_indicator_for_due_date_mf":"Krajnji rok je {dueDate}.","acc_label_task_indicator_for_overdue_mf":"Kasni. Krajnji rok je {dueDate}.","acc_label_task_indicator_for_due_today":"Krajnji rok je danas.","acc_label_task_indicator_for_myday":"Dodato u moj dan","acc_label_task_indicator_for_checklist_mf":"Lista za proveru {completedCheckListCount} od {totalCheckListItemCount} je dovršena.","acc_label_task_indicator_for_notes":"Ima beleške.","acc_label_task_indicator_for_attachment_count_mf":"Broj priloga: {count}.","acc_label_task_indicator_for_published_task":"Objavljen je zadatak.","acc_label_task_title_mf":"Naslov: {title}.","acc_label_task_description_mf":"Napomene: {desc}.","acc_label_editor_item_mf":"{title}, {secondaryText}.","task_list_not_selected_message":"Izaberite listu zadataka","task_title_empty_message":"Unesite naslov zadatka","notes_updated_message":"Beleške će biti ažurirane","offline_alert_title":"Izgleda da ste van mreže","offline_alert_message":"Povežite se sa internetom i pokušajte ponovo.","acc_label_important_task_mf":"{title}. Ovaj zadatak je označen kao važan","acc_label_urgent_task_mf":"{title}. Ovaj zadatak je označen kao hitan","acc_label_overdue_task_mf":"{title}. Ovaj zadatak kasni","acc_label_important_and_overdue_mf":"{title}. Ovaj zadatak kasni i označen je kao važan","acc_chat_picked_msg":"Izabrano ćaskanje: {chatName}","acc_sort_order_asc":"Po rastućem redosledu","acc_sort_order_dsc":"Po opadajućem redosledu","acc_clear_sort":"prilagođeni redosled sortiranja je obrisan","acc_sort_pill_btn":"{sort} dugme za redosled sortiranja. Dodirnite da biste sortirali zadatke sledećim redosledom: {order}","acc_sort_btn_order":"Zadaci sortirani po {sortOrder} redosledu","acc_rename_success":"Lista je preimenovana","acc_filter_applied":"Filter je primenjen","acc_sort_applied":"Primenjeni redosled sortiranja","acc_sort_opt_menu":"Meni „Opcije sortiranja“ je otvoren","acc_list_del":"Lista je izbrisana","acc_shared_msg":"Deljeno","acc_personal_list_radio_btn_sel":"Izabrano je radio dugme „Lično“","acc_personal_list_radio_btn_unsel":"Opozvan je izbor radio dugmeta „Lično“. Dodirnite da biste listu učinili privatnom","acc_shared_list_radio_btn_sel":"Izabrano je radio dugme „Deljeno“. Lista će biti deljena u ćaskanju {chat}","acc_shared_list_radio_btn_unsel":"Opozvan je izbor radio dugmeta „Deljeno“. Dodirnite da biste izabrali ćaskanje sa kojim treba deliti","offline_placeholder_title":"Ne možemo da pristupimo vašim zadacima","offline_placeholder_message":"Pokušajte ponovo kada budete na mreži","acc_message_team_expanded":"Tim {team} je razvijen","acc_message_team_collapsed":"Tim {team} je skupljen","checklist_deleted_announcement":"Stavka liste za proveru je izbrisana","checklist_added_announcement":"Stavka liste za proveru je dodata","checklist_title_updated":"Naslov liste za proveru je ažuriran","checklist_marked_completed":"Lista za proveru je označena kao završena","checklist_marked_not_completed":"Lista za proveru nije dovršena","banner_onprem_personal_tasks_message":"Vaši To Do zadaci nisu dostupni ovde. Napravite njihovu rezervnu kopiju u To Do na mreži.","banner_onprem_personal_tasks_action_label":"Otvori To Do","alert_when_task_creation_fails_generic_error":"Imamo problem sa kreiranjem vašeg zadatka. Pokušajte ponovo kasnije.","roster_plan_warning_message":"Ovaj plan nije povezan sa Microsoft 365 grupom, pa neka polja zadataka nisu dostupna.","project_task_warning_message":"Ovaj zadatak je kreiran u usluzi Microsoft Project, tako da neka polja zadatka nisu dostupna.","acc_hint_meeting_notes":"Dodirnite da biste otvorili beleške sa sastanka u programu OneNote za ovaj zadatak","acc_hint_ms_loop":"Dodirnite da biste otvorili ovaj zadatak u aplikaciji Microsoft Loop","learn_more_label":"Saznajte više","plan_template_title_grocery_list":"Spisak namirnica","plan_template_title_chore_list":"Lista kućnih poslova","plan_template_title_org_list":"Zadaci organizacije","plan_template_title_company_tasks":"Zadaci na radnom mestu","plan_template_title_project_management_tasks":"Zadaci projekta","plan_template_title_trip_planning_tasks":"Spisak za pakovanje","plan_template_title_get_together_tasks":"Lista zaduženja","plan_template_title_community_tasks":"Zadaci zajednice","plan_template_title_customer_management_tasks":"Zadaci klijenata","plan_template_title_holiday_planning_tasks":"Lista zaduženja za praznike","template_holiday_planning_list_item_invitation":"Kreiraj poziv","template_holiday_planning_list_item_decide_date":"Izaberi datum","template_holiday_planning_list_item_shopping_list":"Kreiraj listu za kupovinu","template_holiday_planning_list_item_choose_location":"Izaberi lokaciju","template_grocery_list_item_apples":"Jabuke","template_grocery_list_item_bread":"Hleb","template_grocery_list_item_cereal":"Pahuljice","template_grocery_list_item_milk":"Mleko","template_chore_list_item_mop_kitchen":"Obriši kuhinju","template_chore_list_item_do_laundry":"Operite veš","template_chore_list_item_wash_dishes":"Operite sudove","template_chore_list_item_garbage_out":"Izbacite đubre","template_org_tasks_list_item_announcement":"Objavite","template_org_tasks_list_item_upload_files":"Otpremi datoteke","template_org_tasks_list_item_invite_members":"Pozovite članove organizacije u Teams","template_company_tasks_list_item_team_announcement":"Napravi objavu tima","template_company_tasks_list_item_upload_files":"Otpremi poslovne datoteke","template_company_tasks_list_item_add_contact_info":"Dodaj kontakt informacije zaposlenog","template_project_management_tasks_list_item_add_overview":"Dodaj pregled projekta","template_project_management_tasks_list_item_create_status_report":"Kreirajte izveštaj o statusu","template_project_management_tasks_list_item_share_files":"Deli datoteke projekta","template_project_management_tasks_list_item_add_dates":"Dodaj datume projekata","template_trip_planning_tasks_list_item_toiletries":"Pribor za higijenu","template_trip_planning_tasks_list_item_wallet":"Novčanik","template_trip_planning_tasks_list_item_chargers":"Punjači","template_get_together_tasks_list_item_dates":"Odaberite datum","template_get_together_tasks_list_item_food":"Rasporedi hranu","template_get_together_tasks_list_item_venue":"Odlučite se za mesto","template_community_tasks_list_item_publish_calendar":"Objavi kalendar zajednice","template_community_tasks_list_item_community_meetup":"Planirajte sastanak zajednice","template_community_tasks_list_item_welcome_members":"Poželite dobrodošlicu novim članovima","template_customer_management_tasks_list_item_send_intake_form":"Pošalji klijentu obrazac za prijem","template_customer_management_tasks_list_item_share_report_lead":"Deli izveštaj o klijentu sa potencijalnim klijentom","template_customer_management_tasks_list_item_schedule_meeting":"Isplaniraj sastanak klijenta","template_chore_list_task_placeholder":"Dodajte kućni posao","template_grocery_list_task_placeholder":"Dodaj stavku","add_a_template_item":"Dodaj stavku","way_to_go":"Svaka čast!","first_task_created_alert_text":"Kreirali ste prvi zadatak. Dodirnite zadatak i dodelite ga članu porodice.","task_not_found_title":"Zadatak više nije dostupan","task_not_found_message":"Zadatak koji tražite više nije dostupan. Možda je izbrisan.","search_by_keyword":"Pretraga po ključnoj reči","clear_search":"Obriši pretragu","search_closed":"Pretraga je zatvorena","alert_lists_disabled":"Nije moguće podeliti liste zadataka","alert_lists_disabled_org":"Ovo ćaskanje je započeo neko u organizaciji, tako da liste zadataka nisu dostupne.","alert_lists_disabled_sms_chat":"Ovo ćaskanje sadrži korisnika koji se još uvek nije spojio na uslugu Teams, tako da liste zadataka nisu dostupne.","acc_label_dismiss":"Odbaci","fed_chat_disclaimer_text":"Neke osobe u ovom ćaskanju su deo organizacije i ne mogu da vide ovu listu.","sms_chat_disclaimer_text":"Neke osobe u ovom ćaskanju se još nisu pridružile usluzi Teams i ne mogu da vide ovu listu.","assignment_disabled":"Dodela zadatka nije moguća","assig_sms_disabled":"Ovaj korisnik se još uvek nije pridružio usluzi Teams, tako da dodeljivanje zadatka njima nije podržano.","fre_task_completion_dialog_title":"Dovrši zadatak","fre_task_completion_dialog_message":"Označavanje ovog zadatka dovršenim sakriće ga na listi aktivnih zadataka za svakog u vašem timu.","fre_task_complete_button_label":"Da, dovrši","fre_task_complete_dont_ask_button_label":"Da, ne pitaj ponovo","fre_task_complete_dont_complete_button":"Ne, nemoj da dovršiš","fre_flaggedEmailTeachingText":"E-poruke označene zastavicom iz programa Outlook\n pojavljuju se ovde kao zadaci","fre_TooltipButtonText_button":"Razumem","acc_label_bucket_header":"Kontejner {bucketName}","undo_snackbar_title":"Zadatak je dovršen","undo_snackbar_undo_button":"Opozovi radnju","max_description_reached_error_message":"Dostigli ste maksimalnu dužinu opisa (49152 znakova). Nije moguće sačuvati sadržaj koji premašuje ovo ograničenje","error_title":"Greška","acc_label_task_item_with_incomplete_required_checklist":"To mark this task complete, complete all checklist items","acc_info_required_checklist_icon":"Required checklist completion requirements","acc_close_info_bar":"Close information bar"}