// @generated SignedSource<<418eca65423c4fd2f31be444a3c31a68>>

104mPZ="Répondez où que vous soyez";
1080CB="En cliquant sur Participer en tant qu’invité, vous acceptez les Conditions d’utilisation de Facebook.";
10AmpW="Modifier l’appel";
10DP1Z="Vous avez retiré un message";
10HfHT="Communautés suggérées";
10LdY1="Vous n’êtes pas en contact avec 1 membre";
10Li5H="Vos clés ont été modifiées.";
10MshK="Partage de la vidéo dans %1$ld...";
10eZwp="Appareil photo";
10jVzN="Ignorer les messages";
10pApl="Le fait de rester dans la discussion ne débloquera pas cette personne. Ses messages seront masqués afin de vous protéger, mais vous pouvez la débloquer à tout moment.";
10rm="Travaille";
10tM6H="%1$@ a supprimé %2$@ en tant qu’admin de groupe.";
10zG4R="Envoyer votre avis";
114epJ="Appuyez pour voir la publication";
1159HD="Élevée";
1186W7="Qui peut rejoindre l’appel";
1187x="Les stories ne doivent pas dépasser %1$@.";
11JLyn="Partager";
11JapB="Seules les personnes sur Facebook";
11S5q0="Ignorer cette discussion de groupe ?";
11Uvny="Partagé";
11XCOu="Langue téléchargée avec succès !";
11Z0LP="Un nouvel appareil a été ajouté à cette conversation.";
11hPv2="Facebook est maintenant défini sur %1$@ sur cet appareil. Appuie pour ouvrir.";
11jtpY="Appuyez deux fois pour agrandir l’aperçu de la photo";
11kBDr="son";
11q4tx="Appuyez pour sélectionner l’épaisseur du pinceau pour dessiner.";
11wW1M="La photo a été supprimée.";
11xkpw="Entraînement";
129X1R="Vous avez défini 1 effet sur un mot %1$@";
129YpN="%1$@ a répondu à sa story";
12EYpq="Quitter";
12MBbY="Détails";
12Wcad="Continuer";
12WsuS="En sourdine";
12Z6xt="Discussions";
12ZKhf="Vous n’avez pas encore d’avatar personnalisé. Vous pourrez en créer un après l’appel.";
12aR1F="%1$@, %2$@ et %3$@ sont en ligne";
12egbj="En savoir plus";
12fAvH="A réagi avec un %1$@ à un message que vous avez fait remonter";
12hzS0="Si vous signalez cette discussion, elle sera envoyée aux admins du groupe pour examen.";
12sRIh="Voulez-vous ajouter à votre story ?";
130GAO="D’Instagram";
136VL9="Les messages disparaîtront 24 heures après leur envoi.";
13BJIF="Plus de messages non lus";
13DIAR="Consultez et gérez les alertes pour les connexions et les modifications de clé";
13Gim9="Bloqué(e)";
13J28f="Vous avez réaffiché %1$@.";
13LaOX="Adapter à l’écran";
13QWrS="Quiconque avec le lien peut participer et partager le salon, même sans Messenger ou Facebook.";
13SPUL="Appuyez deux fois pour ouvrir le profil";
13WYfz="Bloquez une autre personne de ce groupe sur Facebook ou Messenger.";
13XZQ2="Débloquer les messages et les appels";
13YJnA="Ajouter %1$d éléments";
13cbuL="Image éphémère";
13gjoO="Désactiver Touch ID ?";
13i4YI="Mise à jour...";
13ihVQ="Appel terminé.";
13qvjj="Voulez-vous vraiment verrouiller le salon ?";
13u7ZN="Rejoindre";
14AZEb="En savoir plus";
14IPsK="%1$@ a répondu à %2$@";
14NQ1d="Vous avez quitté la discussion";
14O0KT="Ouvrir l’appareil photo";
14T8FD="Durée d’enregistrement maximale atteinte";
14ac8r="Appuyez pour rappeler";
14jh5O="Appuyez deux fois pour modifier.";
14lLQ3="Faites glisser la discussion vers le haut pour activer le mode éphémère une fois l’appel terminé.";
14noUD="Paramètres de blocage";
14oLeS="Préservez la confidentialité de votre position";
14qA54="Appuyez longtemps pour enregistrer une vidéo ou rapidement pour prendre une photo";
14qlj8="Suivant";
14tM3x="A répondu : %1$@";
1566B1="Choisissez votre application principale pour les notifications liées aux discussions et les appels entrants. Si nous ne parvenons pas à les envoyer sur votre application principale, nous les enverrons sur l’autre.";
15D4jR="Vous ne pourrez pas activer le chiffrement de bout en bout après avoir invité des personnes à rejoindre le salon ou partagé le lien.";
15G35v="Statut personnalisé";
15Kklc="Répondre";
15OJfQ="%1$ld sur %2$ld";
15Z2pY="Déblocage sur Facebook...";
15ajkk="Les personnes que vous appelez verront tous les messages antérieurs de cette conversation.";
15drNR="Ajouter une option";
15fjR1="N’a pas rejoint";
15rl91="Partager";
15vvpQ="Mise à jour : %1$@";
160wah="Toute personne qui dispose du lien";
161Rtv="Voulez-vous vraiment bloquer %1$@ sur Messenger ?";
162Aso="Supprimer cette conversation ?";
165E7s="Réinitialiser";
16CRXR="Activer le son";
16GonZ="Un admin de la discussion a modifié qui peut ajouter des personnes aux admins uniquement.";
16ILtR="%1$@ et %2$@ participent à cette discussion. Le fait de continuer ne les débloquera pas, mais vous pourrez vous envoyer des messages et vous appeler dans cette discussion.";
16IZeG="Offrez -20 \%\% sur un Portal";
16NeUO="Sortant";
16O63L="Aide";
16PyQz="Si cette option est activée, vous ne recevrez aucune notification pour les messages ou les appels.";
16abkE="Salon de %1$@";
16e1XW="Lien d’invitation";
16gJT5="Répond généralement %1$@";
16nIJR="%1$@ a réagi à votre story";
16qivI="Sécurité";
16qqpA="%1$@ a réagi avec %2$@ à votre message dans votre groupe : %3$@";
16rqfF="Code postal de facturation";
16unfR="Lien vers le salon";
16xS7G="Vous et 1 autre personne ont été supprimées du groupe.";
16ztXA="Un message a été détaché.";
170CV5="%1$ld personnes";
172U7I="Aperçu indisponible";
17A5y="%1$@ est en train d’écrire.";
17BX2i="Messenger a renforcé la sécurité de cette discussion. Les messages et les appels sont sécurisés grâce au chiffrement de bout en bout.";
17DSWd="Notifications désactivées jusqu’au %1$@.";
17MTou="Arrêter le partage";
17NE39="Votre moyen de paiement est enregistré de manière sécurisée pour la prochaine fois où vous utiliserez Meta Pay.";
17VMBg="personnes";
17Vzil="Rejoindre l’appel";
17Y23W="Ajoutez à votre story";
17aiq8="Entrer le montant";
17eva4="Bouton Ajouter à l’album partagé";
17i9yg="%1$@ a défini %2$@ comme réaction rapide.";
17iWZy="Vous avez été supprimé(e) du groupe";
17isF3="actions en attente";
17pzPf="A de nouveau regardé votre vidéo";
17q6BG="vidéo en pause";
17qOiu="Les fichiers que vous échangez avec cette communauté apparaîtront ici.";
17uM73="Les informations relatives à votre appareil, votre compte et cette application en lien avec le problème que vous signalez seront automatiquement incluses dans ce signalement afin de nous aider à comprendre et résoudre ce problème. Vous pouvez nous aider encore davantage en nous envoyant les historiques et diagnostics complets. Cela comprend des informations comme l’historique d’activité de l’utilisateur, l’historique réseau, l’historique des plantages et les dumps de mémoire associés à l’application Messenger. Nous n’utiliserons pas les informations de ce signalement à d’autres fins. %1$@";
17udX8="Chargement des détails de l’achat...";
183oYa="Vous avez répondu";
183z7b="Refuser";
18Dl12="Appuyez deux fois pour réagir avec un emoji cœur";
18G4kd="Développer les paramètres et activités";
18L0Ya="%1$@ s’est ajouté(e) en tant qu’admin du groupe.";
18N7oI="Vous voyez ce message car vous avez activé la protection contre la nudité.";
18XExD="Connexion à l’appel vocal";
18bTBN="Heure";
18qnuj="Suivi(e)s sur Instagram";
18qsNm="Désactiver l’importation des contacts";
18zJG4="%1$@ n’a pas accepté votre paiement de %2$@ $ dans le délai de 7 jours. L’argent vous a donc été retourné.";
192E5r="une pièce jointe";
192ZRS="PLUS DE RÉSULTATS";
19CA5S="Les messages ne sont pas tous des invitations. Ceux envoyés par des amis Facebook ou par Marketplace sont placés dans votre liste de discussions. Consultez la liste complète des personnes %1$@.";
19DEUm="Votre compte Facebook pourrait recevoir des messages ou des appels du compte Facebook de %1$@.";
19GICN="Modification non enregistrée";
19KTie="A envoyé une vidéo en direct";
19OtlD="Ajouter des produits au catalogue";
19QNWE="Désolé, impossible d’activer votre code PIN pour les paiements actuellement.";
19XRU6="Sélectionnez un compte";
19ZYzI="Les invitations par message de groupe ne seront pas placées dans votre liste de discussions. N’oubliez pas que les messages ne sont pas tous des invitations. Consultez la liste complète des personnes %1$@.";
19ikHi="Gérez les paramètres de vos discussions chiffrées de bout en bout";
19irCy="Le stockage sécurisé sera désactivé sur tous les appareils. Quand vous commencerez à manquer d’espace de stockage, les messages datant de plus de 90 jours pourront être supprimés. %1$@";
19jcnn="%1$@ a envoyé un message éphémère";
19nujF="Appuyez pour ouvrir le sélecteur d’emoji";
19rfIR="Faites glisser pour supprimer";
19s0Bs="%1$@ veut que vous participiez à un appel de groupe";
19skRD="Publicité";
1A2qUx="Vous devrez saisir votre code PIN en cas de contrôle de sécurité pour tous les paiements.";
1A73tl="Vous avez retiré un appareil de cette conversation.";
1A8DNh="Recevoir des suggestions de réponses";
1AAWtT="Mettez en sourdine toutes les notifications de messages pour %1$@. Les autres admins de cette Page continueront peut-être à recevoir des notifications en fonction de leurs paramètres.";
1AAuql="Continuer l’enregistrement";
1AJGmP="Désolé, impossible de désactiver votre code PIN pour les paiements actuellement.";
1AJr7s="Contacts du téléphone";
1AWho="En voir plus dans l’Espace Comptes";
1AamY="Aucune photo ou vidéo";
1AbKkJ="Partage d’écran";
1Abk8x="Vous avez supprimé %1$@ du groupe.";
1Aesu6="Les messages disparaîtront au terme de la durée sélectionnée. Toute capture ou tout enregistrement d’écran sera signalé par une notification dans la discussion. %1$@";
1Aspq1="%1$@ a enregistré l’écran.";
1B5DrF="A réagi à un message.";
1BFp9e="Ignorer";
1BGjju="Fermer le salon ?";
1BLH8o="%1$@ ajoute quelqu’un à votre discussion vidéo";
1BM1Wc="Passée le %1$@";
1BQd1p="1 seconde";
1BR3Rp="%1$@ a partagé un lien";
1BSx1K="Coche";
1BUL3P="Refuser";
1BWd1c="tout le monde";
1BdBkS="Démarrer l’appel";
1Bhk7d="Bloquer";
1Bi4Bs="Débloquer sur Facebook ?";
1BoO4X="Échec du chargement des informations du média. Veuillez réessayer plus tard.";
1BwVDQ="Fermer %1$@ et %2$@";
1By69t="un message vidéo de %1$@";
1BzfDW="Texte aligné à droite";
1CAen7="MM/AA";
1CC3Jq="Votre archive";
1CFPn9="Il s’agit de %1$@ (%2$@)";
1CFzB9="Il y a 1 jour";
1CHBFQ="Nouvelle activité";
1CMES2="Les conférences téléphoniques ne sont pas encore prises en charge";
1CNAIg="Relâchez pour envoyer";
1COQsZ="Découvrez les salons";
1CQCmZ="Répondre";
1CT5Oh="L’autre utilisateur";
1CV6wp="votre salon %1$@";
1CWvMV="·";
1Cake2="Vous avez ajouté %1$@ et %2$d autres personnes au groupe.";
1CbfBf="Impossible d’ajouter tout le monde au groupe";
1CgsfE="Appuyez deux fois pour voir les albums";
1Cj1uH="Envoyez de l’argent sans frais et en toute sécurité";
1ClOUW="Votre appel a malheureusement été coupé. Voulez-vous rappeler ?";
1ClcD5="Vous ne pouvez pas rejoindre un autre salon tant que vous n’avez pas quitté celui où vous vous trouvez déjà.";
1Cljan="Envoyer une contre-offre";
1CpBYs="Redémarrer maintenant";
1CpZZZ="Quelqu’un a essayé s’ajouter %1$@ à cette discussion vidéo";
1Cu5bO="Impossible de rejoindre le salon";
1CwwrN="Réponse à vous-même";
1CxS4P="Votre code PIN servira de sauvegarde si %1$@ échoue lorsqu’il est activé.";
1CzH0U="Appuyez pour voir la vidéo";
1D0dzM="%1$@ a manqué votre appel vidéo.";
1D0uu9="Aide";
1D27ef="Nom du groupe (obligatoire)";
1D2Rlz="Non sélectionnée";
1D2ZXb="Vous avez retiré la photo du groupe.";
1D5AHm="%1$@, %2$@ + %3$lld ont reçu une invitation";
1DAGYC="Enregistrer la photo";
1DBiNz="Un compte que vous avez bloqué est présent dans cette discussion";
1DPQ4d="Code PIN et Face ID";
1DQJxS="Lien d’appel";
1DUu1d="En savoir plus sur le signalement";
1DaRxS="Si vous ne voulez plus qu’un message soit visible, vous pouvez le retirer.";
1Dj21="Appuyez deux fois pour envoyer le GIF";
1Dpyg3="Politique de confidentialité concernant les paiements";
1DsSEy="L’appel vidéo a commencé.";
1DuHJk="Invités";
1E6qPD="Les appareils dans cette conversation ont été modifiés.";
1E7mOO="Les clés de %1$@ ont été modifiées.";
1E8xDS="Vous pourrez toujours discuter avec %1$@ et cette personne ne saura pas que vous l’avez masquée.";
1EA8y3="Ajouter";
1EE2vp="Vous avez reçu un message éphémère.";
1ERAGH="%1$d sem.";
1EbnqG="%1$@ a ajouté %2$@ et 1 autre personne au groupe.";
1Ejk0D="%1$@, %2$@ et %3$@ autres personnes sont là";
1EqS1l="• Votre Page pourrait commencer à recevoir des messages ou des appels de cette personne.";
1EtfVL="Appuyez pour écrire…";
1ExXq3="Vous avez défini le pseudo de %1$@ sur %2$@.";
1EzVvb="Ajouter";
1F0Ksp="Vous avez envoyé une story à la une.";
1F3bb9="Pendant %1$d minutes";
1FAqLA="Retour de la vidéo";
1FESV6="Demander à participer";
1FMXvf="Toutes les coordonnées que vous avez importées ici auparavant seront supprimées. Pour le moment, vous ne pouvez pas réactiver l’importation des contacts.";
1FNH6t="Créer un compte";
1FNgIi="Ces connexions peuvent envoyer et recevoir des messages ou des appels chiffrés de bout en bout. Accédez aux paramètres Facebook pour %1$@";
1FQW8G="Vos amis et contacts pourront voir votre statut jusqu’à %1$@ %2$@";
1FVQTT="AJOUTER";
1FWtlk="Plan du dépôt ou retrait à la porte";
1Fb09H="Inviter %1$@";
1FfE37="Secouez l’appareil pour signaler un problème.";
1FfsFQ="Ce lien a été créé par un utilisateur de Messenger";
1Fg6ee="ce wiki";
1FlFFs="Cela supprimera définitivement l’historique de la conversation.";
1FocX3="Chinois (traditionnel, Hong Kong)";
1FqXnz="2 discussions non lues";
1FsxSA="Voir plus";
1FzGet="Vous avez signalé cette conversation avec %1$@. Vous pouvez bloquer %2$@ pour ne plus recevoir de messages et d’appels de sa part. Si vous poursuivez vers la discussion, vous et %3$@ pourrez vous contacter.";
1G1LHF="Vidéo trop longue";
1G5qZa="%1$@, %2$@ et %3$@";
1G6B6j="Montant non valide";
1G70TH="Activer le chiffrement de bout en bout pour ce salon ?";
1GMqgz="%1$@ a partagé une boutique.";
1GNXt="Vidéo : %1$@";
1GPEdj="%1$@ appelle un groupe qui comprend %2$@, %3$@ et %4$@, des personnes que vous avez %5$@. Elles participent peut-être déjà à l’appel ou pourraient le rejoindre plus tard.";
1GWYFU="%1$ld personnes sont dans ce salon";
1GazNI="Vous n’avez pas accès à cette discussion";
1GgiPq="%1$@ s’est supprimé(e) en tant qu’admin du groupe.";
1GnJR5="En savoir plus";
1GpVQG="Prénom";
1Gus4F="Suivant";
1H3UVg="%1$@ a nommé le groupe %2$@.";
1H8tdq="Code PIN créé";
1HARtp="Marquer comme lu";
1HCwEK="Touch ID";
1HGRqA="Impossible d’envoyer un message vide. Ajoutez du texte et réessayez.";
1HKSj5="%1$@ K";
1HMVlS="Les notifications de Page sont désactivées. %1$@";
1HR413="Un compte que vous avez %1$@ participe à cette discussion";
1HSb5F="Fil secret avec";
1HfSjQ="Merci de nous aider à améliorer Messenger pour tout le monde.";
1HlO1r="Vous avez envoyé un GIF.";
1Hu5zM="Messenger n’est pas chiffré de bout en bout.";
1Hwbtg="A envoyé la story de %1$@";
1I3InC="Délai de virement";
1I3Tqb="Refusé";
1I7WAP="A envoyé un message vocal.";
1IMWfd="Cette personne ne sera pas informée que vous l’avez restreinte. Pour annuler la restriction, rendez-vous dans les paramètres de confidentialité.";
1INWzQ="Vous pouvez désactiver la localisation pour Messenger dans les paramètres de votre appareil.";
1ISF38="%1$@ a essayé d’ajouter %2$@ à cette discussion vidéo";
1IVINs="Désactivez temporairement votre compte dans l’Espace Comptes";
1IXQzT="A réagi à votre story";
1Ihhsp="Quitter le salon";
1IiSDy="Une personne";
1IjPlI="Cette conversation sera supprimée de votre liste de discussions et vous ne recevrez pas de nouveaux messages.";
1Ioiws="Lire";
1IsLz7="Si vous changez d’avis concernant une photo que vous avez envoyée, vous pouvez la retirer.";
1It71R="Restreindre un compte";
1IvzKe="La restriction de %1$@ est annulée.";
1J1FdV="Voir les contenus multimédias, les fichiers et les liens";
1J9ftj="Voir moins";
1JDupy="Autoriser l’accès à l’appareil photo";
1JNMUM="Envoyer une réponse rapide";
1JQEmE="Dans l’app des paramètres, appuyez sur %1$@ et activez %2$@";
1JR2li="Activer les notifications";
1JXjm6="Appuyez pour voir la mise à jour du jeu";
1JaBjg="%1$@ personnes que vous avez %2$@ sont dans cette discussion";
1JiZv2="Comment effectuer un signalement";
1JjBWM="Vous voulez signaler cette conversation ?";
1JjpZC="Demander de l’argent";
1JsMWi="Vous avez modifié les messages éphémères. Ils disparaîtront %1$@ après leur envoi.";
1JvrU7="Vous ne pourrez pas activer le chiffrement de bout en bout après avoir invité des personnes à rejoindre l’appel ou partagé le lien.";
1K1DAd="Il doit s’agir du même ID Apple utilisé sur d’autres appareils. %1$@";
1K3Llr="Enregistrer une vidéo";
1K6SiP="Vous a envoyé %1$@ de %2$@";
1K6YjO="Message indisponible. Mettez à jour votre application pour voir les nouveaux messages.";
1KCArn="Annuler";
1KCBdf="de %1$@ et %2$ld autres personnes";
1KNdmE="Couleur : violet clair";
1KPwzw="Salon de %1$@";
1KZG5K="%1$@, vous et d’autres personnes avez levé la main";
1KdPG="Ajoutez une option…";
1KeZil="Suggérez un sujet important pour vous et les autres membres. %1$@";
1KpWyN="Impossible de créer votre code PIN pour les paiements pour le moment.";
1KpYvN="Enregistré";
1Kv6gW="Vous avez activé les messages éphémères. Ils disparaîtront %1$@ après leur envoi.";
1L1Pa8="Photo enregistrée";
1L63wO="%1$@, %2$@. Appuyez deux fois pour rejoindre le salon.";
1L6yHA="Sélectionné. Appuyez deux fois pour supprimer";
1LFZS2="Non connecté(e)";
1LH9E5="Vous";
1LRSA8="N’a pas rejoint";
1LRTk1="Actualiser";
1Lfr5n="Saisir un message";
1LgbYc="Appeler";
1Ll4d4="Partager";
1LqLcJ="Vous n’avez aucune story archivée.";
1LvMti="Mettre la conversation en sourdine";
1LxIGR="Couleur : marron foncé";
1LxvwT="Mot de passe créé";
1M7usz="Le fait de rester dans le canal ne débloquera pas cette personne. Ses messages seront masqués afin de vous protéger, mais vous pouvez la débloquer à tout moment.";
1MFBzQ="%1$zd secondes";
1MGR8g="1 heure";
1MIRON="• Vous et cette personne pourrez vous voir, vous envoyer des messages et vous appeler dans les groupes partagés, sauf si vous les quittez.";
1MMfor="Veuillez entrer le texte de la réponse";
1MPzd="Afficher le message";
1MRJBC="Pour en savoir plus sur la confidentialité pour les Ray-Ban Stories, accédez aux %1$@.";
1MWr3H="micro désactivé";
1MemH0="Les messages disparaissent sous 24 heures";
1MfPvb="Ferme les effets et revient à l’appel";
1MgMdg="Vous avez modifié la photo du groupe.";
1Mi55F="Il y a un problème";
1Mlh72="A mentionné votre nom dans sa story";
1MljBc="%1$@ est désormais admin de groupe.";
1N0qw4="En attente d’autres personnes... %1$@ personnes invitées";
1N1Scn="Utilisez un ordinateur pour télécharger vos messages chiffrés de bout en bout. %1$@";
1N59c4="Appuyez deux fois pour voir qui a réagi.";
1N6zd="Qui peut partager votre fiche de contact ?";
1NAJE0="%1$@ a été défini comme réaction rapide.";
1NF8Ac="Quelqu’un appelle un groupe qui comprend des personnes que vous avez %1$@. Elles participent peut-être déjà à l’appel ou pourraient le rejoindre plus tard.";
1NGfh3="Téléchargé";
1NMCYp="Souhaitez-vous archiver les discussions portant sur cet article vendu ? Les discussions archivées sont supprimées de votre messagerie et sont accessibles en effectuant une recherche dans vos discussions Marketplace ou Messenger.";
1NQSU5="En savoir plus sur les appels";
1NTdeR="Autorisez Face ID dans les paramètres de l’appareil";
1NWvwx="restreint(s)";
1NY6d5="Votre fiche de contact indique votre nom, vos informations de profil et un moyen de communication par message.";
1NYAd4="%1$d sem.";
1NZtXj="Masquer la story";
1Nez7W="Masquer le contact";
1NgHrf="Ouvrir l’outil de dessin";
1NgYdh="Recevez de temps en temps des notifications à propos des messages non lus des contacts avec qui vous discutez le plus.";
1NnXSv="Le fichier doit faire %1$@ Mo maximum";
1NotK6="Personnes";
1NuFkg="%1$@, %2$@ et %3$@ participent à cette discussion. Le fait de rejoindre cette discussion ne les débloquera pas, mais vous pourrez vous envoyer des messages et vous appeler dans cette discussion.";
1NxHDI="Vous pouvez désactiver les appels à tout moment dans les paramètres.";
1NxMXz="Appel vidéo terminé.";
1O1YWX="Vous recevrez un appel dans Messenger quand quelqu’un voudra rejoindre votre salon. Si vous ne voulez pas recevoir d’appels, vous pouvez fermer définitivement le salon.";
1O1uSp="Vous ne pouvez pas utiliser une carte de crédit pour envoyer ou recevoir de l’argent.";
1O2KuA="Vous appelez un groupe qui comprend %1$@";
1O8F3v="Partager le sondage";
1OALtl="un message vocal de %1$@";
1OH8jF="Conditions d’utilisation";
1OID6l="%1$@ a transféré un message";
1OLZnB="Vous avez bloqué les messages et les appels du compte Facebook de %1$@";
1ONblt="1 personne est dans ce salon";
1OPEI5="Appuyez sur Sélectionner pour choisir ce thème ou sur Annuler pour voir un aperçu des autres.";
1OUNy0="Changer de compte";
1OWBO7="Nouveau mot de passe";
1OYMKs="Dans cet appel";
1OYsLl="%1$@ a envoyé un message";
1OZOqN="Mentions légales et politiques";
1OZn8L="Cette discussion comprend %1$@, %2$@ et 1 autre personne que vous avez %3$@. Vous pouvez quitter la discussion si vous ne voulez pas interagir avec elles.";
1Oe2CH="%1$@ a fait remonter son message";
1OfbUn="%1$@ est actuellement en direct sur Facebook";
1Oj7US="Bloquer";
1Ol7EB="Quelqu’un dans la discussion a envoyé des messages éphémères qui disparaîtront une fois marqués comme lus. Voulez-vous vraiment les marquer comme lus ?";
1OpZWK="%1$@ demain";
1P1Fnw="Les admins peuvent ajouter des membres au groupe ou en supprimer. Si vous quittez le groupe sans choisir d’admin, un membre du groupe sera désigné par défaut.";
1P42VC="Il se peut que ce site web contienne des logiciels nocifs conçus pour voler des informations comme vos mots de passe, informations de carte bancaire et plus encore. %1$@";
1P8GE3="Essayer";
1PA29m="Marquer comme payé ?";
1PB59n="Le pseudo de %1$@ est maintenant %2$@.";
1PDWRK="A envoyé sa story";
1PMgYe="%1$@ • %2$@";
1PPQt6="Quelqu’un vous a envoyé un message";
1PcBnB="L’appel vocal a été manqué.";
1PcJs2="Bonne réponse";
1Pghlo="Afficher les aperçus";
1PwLD="Supprime la conversation de votre liste de discussions instantanées pour que vous ne receviez plus de notifications de messages.";
1Q6aOM="Ceci contrôle la qualité de la vidéo que vous voyez lors d’un appel vidéo.";
1Q9WmF="Changer de moyen de paiement";
1QDsQv="Carré";
1QF04L="Appuyez pour gérer les communautés affichées";
1QFSPZ="Déconnecté(e)";
1QFoWy="Un appareil a été supprimé de cette conversation.";
1QHgvx="Vos amis veulent de vos nouvelles. Partagez un moment récent pour les emmener dans les coulisses.";
1QK9gr="Vous avez envoyé %1$ld photos";
1QQohB="Paramètres";
1QUums="Ajoutez votre numéro de mobile";
1QVP8J="Votre confidentialité est une priorité";
1QW6SG="Vous avez invité cette ou ces personne(s). Elles ne pourront voir les messages envoyés qu’après leur adhésion.";
1QXjFr="Ne plus recevoir ces messages";
1Qbnxv="Assistance";
1QgNoT="Il s’agit de %1$@";
1QkWPM="Membres des discussions";
1QloRS="Impossible de récupérer les données audio";
1QoInH="à l’instant";
1QuCKC="Votre demande a été traitée. Un reçu sera ajouté à votre historique des paiements.";
1QxpJ0="Ignorer";
1R6WGU="Voir la légende";
1R6ncf="Il y a %1$ld ans";
1RI3Sm="Si vous répondez, %1$@ pourra vous appeler et voir des informations telles que votre statut et le moment où vous avez lu les messages.";
1RKMaf="Votre préférence a été enregistrée.";
1RMyEu="Cette discussion comprend %1$@ et %2$@. Vous pouvez quitter la discussion si vous ne souhaitez pas interagir avec ces personnes.";
1RTfKI="Manque de contexte";
1RUTlZ="Évènements";
1RWsl2="Partager le contact";
1RXlya="%1$@ a mis la vidéo en pause";
1RYR8R="Mettez à jour votre application pour discuter";
1RaeQu="Personnes";
1Rb6cC="Nouveau ! Protection d’achat";
1RmEPy="a envoyé un lieu.";
1RpG28="Les personnes qui ont été bloquées par un participant du salon ne peuvent pas le rejoindre.";
1RtFqZ="Vous avez modifié 1 effet sur un mot.";
1Rxhce="Vous avez ignoré cette discussion. Si vous y répondez, elle repassera dans votre liste de discussions.";
1Rxjvw="Cette action supprimera tous les éléments de la liste de vos recherches récentes sur cet appareil, mais ils peuvent apparaître dans de futurs résultats de recherche et de futures suggestions.";
1S4H2e=", sélectionné";
1SAYaZ="Vous avez limité cette personne. Vous ne pouvez pas lui envoyer de message ou l’appeler dans cette discussion.";
1SEEcx="Signaler et quitter";
1SEQ0R="hier";
1SGZTq="Vous ne pouvez pas transférer de photos ou vidéos pour le moment, car un message que vous avez envoyé par le passé ne respectait pas nos Standards de la communauté sur l’exploitation sexuelle d’enfants, la maltraitance infantile et la nudité juvénile.";
1SHv27="A réagi avec un%1$@ à votre message";
1SIqt9="est utilisé quand vous appuyez deux fois.";
1SJDH4="Mettez à jour Messenger pour participer";
1SMiX="Réponse enregistrée. Appuyez pour en voir plus.";
1SRWkL="Vous contrôlez qui peut voir votre position et à quel moment vous la partagez.";
1ST125="Icône du nom";
1SVJJQ="Couleur vert clair";
1SXVmp="Ajoutez des produits à votre catalogue pour les partager facilement avec vos clients.";
1SaHyC="Ouvrir %1$@";
1SbiIt="Confirmer le nom du propriétaire de la carte";
1Sh6VV="Les personnes qui rejoignent le salon avec un compte peuvent le rejoindre automatiquement. Celles qui le rejoignent sans compte auront besoin d’une approbation pour le rejoindre.";
1SjEvP="Connaissez-vous cette personne ?";
1SjLxw="En cours %1$@ personnes dans le salon";
1SkfAl="Fermer %1$@, %2$@ et %3$@";
1Sm8FY="Bloqués sur Facebook et Messenger";
1SmgeQ="Modifier le nom ou l’image";
1St79T="Appareil";
1SvVHV="Couleur violet";
1SvuTY="Là pour vous";
1Swshg="%1$@ a envoyé une vidéo IGTV.";
1Sy2tC="%1$@ a répondu à son message";
1T0KK1="Statut personnalisé";
1T9Dx7="Répondez à %1$@ en tant que %2$@";
1TDWIC="Voyez quand les clés de sécurité d’une personne changent";
1TEImp="Voir les messages précédents";
1TFGdk="Le mode éphémère n’est pas disponible pour %1$@.";
1TKReB="L’appel vocal est terminé.";
1TLGvW="Entrez un nouveau code PIN Meta Pay";
1TMnEw="%1$@ sur %2$@ enregistrés";
1TPsLQ="Vous avez bloqué les messages et les appels de %1$@ (%2$@)";
1TQt5J="Basse";
1TUgAy="Ce canal inclut %1$@, %2$@ et 1 autre personne que vous avez %3$@. Vous pouvez quitter le canal si vous ne souhaitez pas interagir avec ces personnes.";
1Tb8aC="Vous a envoyé une invitation par message";
1TbvbG="Vous avez répondu à sa note";
1TngOv="En attente d’approbation";
1TnxlD="Numéro de votre story %1$@";
1TsNRQ="Fermer le salon";
1U15wU="Réactiver";
1U1Q9y="Signaler l’effet";
1U66OV="S’aligner sur la langue de l’appareil";
1U68G4="Refuser";
1UFnij="Les informations sur votre appareil, votre compte et cette application seront automatiquement incluses dans ce rapport. Pour en savoir plus sur l’utilisation de vos informations, consultez notre %1$@.";
1UJJUy="%1$@ n’a pas répondu à votre demande de vidéo";
1UMNNN="Taille totale du fichier trop volumineuse";
1UO9Yv="• Ce compte ne sera pas bloqué sur Facebook. Vous pourrez toujours voir les publications de %1$@, ses commentaires et ses réactions sur Facebook.";
1UR5c2="%1$@ a envoyé un message";
1UTYsN="Le retrait de messages permet de mieux contrôler ce qui a été envoyé. Ces messages peuvent toujours apparaître dans les signalements.";
1UU8fs="Continuer en tant que";
1UVrMh="Restaurer les messages";
1UZNsP="Le créateur du salon peut retirer des personnes à tout moment.";
1UevNb="%1$ld votes pour %2$@";
1Ugg1u="Appel vers %1$@ et %2$@ pour les informer que vous êtes là";
1UvG4D="Quelle était la qualité de votre appel ?";
1Ux9GV="Offrez de l’argent";
1V0k8l="Poser une autre question";
1V1ajn="Authentification de paiement";
1V39xg="Montrez à vos amis ce que vous faites en partageant une photo ou une vidéo récente.";
1VCw1b="[FB uniquement] Scannez le code QR avec votre autre appareil";
1VGLZg="Se connecter à Messenger";
1VHpPO="%1$d nouveaux appareils ont été ajoutés à cette conversation.";
1VLsvf="Connexion...";
1VPsxK="[Interne uniquement] Infos de débug";
1VQSHY="Le code PIN que vous avez entré était incorrect. Entrez votre code PIN Meta Pay.";
1VUW7i="Ouvrir l’outil de sélection de contenu multimédia";
1VY8Jo="%1$@ heure";
1VhsOT="A envoyé un reel de %1$@";
1ViGpj="Vérifiez votre connexion et réessayez.";
1Vkxv7="Examiner";
1Vlwm9="Paiements";
1VngVC="Ce message a été envoyé avant l’ajout de cet appareil à cette conversation. Il n’a donc pas pu être distribué.";
1VoOXc="Vidéo";
1Vqknx="En attente";
1VvNc8="Jusqu’au %1$@";
1VzJyh="Bloqué(e) le %1$@";
1Vzaae="Vous avez supprimé l’effet sur un mot de %1$@.";
1W43V9="%1$@ vous a identifié(e) dans un reel";
1W5PGf="%1$lld demandes d’adhésion, appuyez deux fois pour voir qui participe à l’appel et qui ne l’a pas rejoint";
1W6K6t="Définissez des heures d’appel";
1W7Jdi="%1$@ a ajouté %2$@ au groupe.";
1W814P="Vous pouvez choisir un nouvel admin parmi les personnes listées dans les membres. Si vous quittez ce groupe sans choisir de nouvel admin, la tâche reviendra au plus ancien membre du groupe.";
1WCi76="%1$@ a fait une capture d’écran.";
1WFHb9="Vous avez envoyé un message éphémère.";
1WIuLQ="Appuyez deux fois pour mettre en pause";
1WKoKd="Modifier le pseudo";
1WMXiO="Chargement";
1WSflf="Ce lien a expiré ou a été désactivé.";
1WSvVq="Impossible d’ajouter la vidéo";
1WX8sP="Comptes bloqués";
1WXDgV="Effets pour le visage et les mains";
1WalKv="Compte";
1Wau82="Continuer en tant que %1$@ ?";
1WbwrY="Voir plus d’alertes";
1WgAB1="Participants";
1WpAxK="Distribué";
1X1jIO="Impossible de charger le contenu multimédia";
1X2ZIj="Passage à %1$@";
1X6DDZ="Veuillez sélectionner au moins un contact à qui envoyer le message.";
1X87Yu="Couleur blanc";
1X9u6w="Discutons";
1XBcgQ="Sélectionner votre compte";
1XCM82="Mis à jour à l’instant";
1XClh5="Rien à télécharger ni installer.";
1XDpZR="Vous ne recevrez pas de notification pour %1$@. Vous pourriez manquer des messages importants.";
1XE0S2="%1$@ à %2$@";
1XSyOa="%1$@, %2$@ et %3$d autres personnes participent à cette discussion. Le fait de rejoindre cette discussion ne les débloquera pas, mais vous pourrez vous envoyer des messages et vous appeler dans cette discussion.";
1XYQAs="Vous avez envoyé un sticker.";
1Xq4Mm="Vous avez enregistré l’écran.";
1XweSO="Désactiver le code PIN";
1Y4M8C="Lien copié";
1YD13k="En savoir plus";
1YHLnr="Appuyez deux fois pour ouvrir.";
1YJAol="Préférences";
1YNlS8="vous a envoyé un message vocal.";
1YTezk="Invité(e)";
1YUBh4="Vous n’avez aucune commande pour le moment";
1Ya3Gj="Sélectionnez votre compte";
1Yg84j="• Votre compte Facebook pourrait commencer à recevoir des messages et des appels (provenant d’autres applications de la part du compte Instagram de %1$@.";
1YhY2w="Appel vers %1$@, %2$@ et %3$lu autres personnes pour les informer que vous êtes là";
1YiRO7="Veuillez vérifier votre code ou renvoyer le code.";
1YnRtQ="Les transferts sont effectués instantanément, le plus souvent sous 30 minutes. Pour certaines banques, il faut compter 1 à 2 jours ouvrés.";
1Yo4jS="Les vidéos sont sélectionnées en fonction des types de contenu que vous regardez. Messenger ne regarde pas et n’écoute pas vos appels.";
1Yo8Hk="Sécurité et bien-être";
1Yp5lq="Ajouter à votre story ?";
1YrRDe="Vous avez reçu une offre de %1$@.";
1YtlFv="Avez-vous acheté quelque chose à ce vendeur ?";
1Yu3CW="Signalez les problèmes de sécurité";
1Yvllr="1 jour";
1Z47a3="Programmer salon";
1Z76U3="Pays";
1Z7D5c="Me le rappeler plus tard";
1Z9u5i="Ce contenu multimédia n’est plus disponible";
1ZDDST="Appuyez deux fois pour %1$@";
1ZEDPJ="Entrez votre nom pour participer";
1ZF3vz="Découvrir comment discuter en toute sécurité avec des Pages";
1ZH7X9="Afin de garantir la sécurité de vos discussions, vous pouvez vous déconnecter de n’importe quel appareil que vous ne reconnaissez pas et comparer les clés quand elles changent. %1$@";
1ZIqhg="• Vous devrez bloquer%1$@ sur les autres profils Facebook que vous pourriez avoir.";
1ZMUZS="Personnes";
1ZNNDk="Pouces vers le bas";
1ZQVPz="Choisissez un minuteur et faites disparaître les messages de la discussion pour chaque personne après qu’ils sont vus.";
1ZTecY="Passez en Wi-Fi pour appeler";
1ZVGnd="Bloquer";
1Zeq6l="%1$@ a ajouté %2$@ en tant qu’admin du groupe.";
1Zn408="Aucuns frais de virement";
1ZtYs="Voulez-vous vraiment supprimer cet article ?";
1a177l="Si vous répondez, %1$@ pourra également vous appeler depuis Instagram et voir des informations telles que votre statut En ligne et à quel moment vous avez lu les messages.";
1aA3yr="%1$@ a envoyé une story.";
1aALqu="1 personne présente";
1aHGaw="informations publiques";
1aHYBU="Voir les Standards de la communauté";
1aNIFG="Continuer la story";
1aPozn="Ajoutez à votre story";
1aS4tT="Votre réponse ne sera partagée avec personne sur Facebook.";
1aWRoi="Clé";
1aYpQQ="Voulez-vous inclure les diagnostics et historiques complets ?";
1aa2pE="dans l’heure";
1ab3dm="Vidéo retouchée";
1acw50="Entrez les 6 premiers chiffres de votre %1$@ qui se termine par %2$@. %3$@";
1aeLbM="Évaluer l’acheteur";
1agjam="Changements d’appareils ou de clés des contacts";
1ajDZc="Masquer";
1aw4BV="AJOUTÉ";
1b1Kc9="%1$@ a commencé à partager sa vidéo.";
1b3TmA="Projet d’essai sur route";
1bAkqp="Plus";
1bBdv="La demande d’adhésion de %1$@ est en attente. Les autres participants de l’appel peuvent approuver ou refuser les demandes d’adhésion.";
1bDKKK="pouce levé";
1bIPZM="Messages éphémères";
1bN1PL="Votre appel a été manqué.";
1bOIQB="Pendant une heure";
1bdcFW="Ajuster la couleur";
1bdg9E="Bannir";
1bmXcm="%1$@ sur %2$@ · De %3$@ · Appuyez pour remplir";
1bucfk="Vous avez ajouté %1$@, %2$@ et %3$d autres personnes";
1bvXzW="Appuyez pour relire";
1bxIIp="Vous avez transféré des images";
1c0W4N="Cette notification est-elle utile ?";
1c5lKx="Autoriser l’accès à l’appareil photo";
1cJXnf="Appuyez pour ajouter une nouvelle story.";
1cNIW8="Appareil";
1cOz7f="Veuillez vérifier vos informations pour envoyer ce paiement.";
1cPjXS="Vos modifications n’ont pas été enregistrées. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.";
1cZzWe="Total de %1$@";
1caOp3="Envoyer un message";
1cdDzk="1 main levée";
1cfwpj="Cet appareil";
1cj9UO="Impossible de charger votre contenu multimédia. Veuillez réessayer plus tard.";
1cnK2D="Annuler le paiement ?";
1coNk6="%1$@ a fait remonter le message de %2$@";
1cqNje="Vos amis et contacts pourront voir votre statut pendant %1$@";
1cqTE8="tout le monde";
1czHjs="Ajouter un produit";
1d3XAX="Échec de l’envoi de contenu multimédia";
1d5vCe="%1$@ a envoyé un sticker.";
1dCZhW="Le destinataire doit mettre son app à jour pour recevoir vos messages.";
1dDN9i="Rendez-vous ajouté au calendrier du téléphone";
1dDR0D="Pas de réponse";
1dEIeB="Refuser";
1dM6vn="Autoriser";
1dMKWG="Mettre à jour";
1dU6SV="Lorsque un message est retiré, il est supprimé pour tout le monde dans la discussion.";
1dVIVN="Suivez vos commandes et partagez-les avec vos clients sur Messenger.";
1dYT3q="Vous avez envoyé un fichier.";
1dbAL7="%1$@ a supprimé un appareil de cette conversation.";
1dhOx3="Les liens partagés dans les messages s’ouvriront dans des navigateurs externes.";
1dhjWs="Souhaitez-vous vraiment débloquer %1$@ ?";
1dkJDy="Rejoignez-moi";
1dppVn="Votre paiement a été traité. Un reçu sera ajouté à ce fil de discussion.";
1drdLX="Bloqués sur Messenger";
1dumdv="Autres mesures possibles";
1dxz0G="Connexion impossible";
1dzWfV="un sticker";
1dzdJq="Pseudos";
1eCR2u="Mettre l’audio en pause";
1eJpKG="Sans frais";
1eLKHg="Vous avez rejoint la conversation. Vous ne verrez pas les messages envoyés avant votre arrivée.";
1eNPfh="Occupé(e)";
1eWryV="Retour";
1eXIqT="Mot de passe et sécurité";
1ebyC6="Vous : %1$@";
1ecQ8O="Terminer";
1epya8="Inutile";
1euwkr="Salon de %1$@";
1evnJn="Pellicule";
1fAByG="Carte de débit ajoutée";
1fImU8="À venir";
1fMMSs="Bloquer les messages et les appels ?";
1fQbRI="Si vous êtes amis, bloquer %1$@ entraînera son retrait de vos amis. La conversation sera conservée dans les discussions, sauf si vous la masquez.";
1fWjYL="Messages et appels bloqués";
1fYWxk="Thème";
1flTTu="Pour accéder à toutes vos photos sur %1$@, autorisez l’accès à votre pellicule entière dans les paramètres de l’appareil.";
1foSnY="Impossible de supprimer l’admin";
1fov99="Vérifier avec le code PIN ?";
1fqHQ7="Mettre en pause";
1fsDB="%1$@ participe à l’appel";
1fu4at="AVATARS";
1fuKNb="Réseau indisponible";
1fvkB4="%1$@, %2$@ et %3$lld autres personnes ont demandé à rejoindre %4$@. Appuyez pour voir.";
1fxI1t="Partagez vos articles avec les clients";
1fzw2n="Bloquer";
1g1pID="Annulez la restriction à tout moment";
1g3aFs="Envoyer";
1g4pGg="Vous avez quitté le salon";
1g7SRf="Confirmer la demande de %1$@";
1gATDZ="A répondu à votre note : %1$@";
1gDueu="Réponse en cours";
1gNCAl="%1$@ a transféré une vidéo";
1gRn3Q="Votre %1$@ n’est ni transmis à, ni stocké par Meta Platforms, Inc. Vous pouvez modifier cela à tout moment dans les réglages de votre appareil.";
1gSp0h="Paiements";
1gVOUw="Photos et vidéos";
1ga7Ho="Comment effectuer un signalement";
1gfBk0="Vous ne pourrez pas envoyer de messages à cette personne, ni en recevoir, jusqu’à ce que vous ayez mis votre application à jour.";
1ggM33="Vous";
1giEun="Mettre ce canal en sourdine ?";
1gjLSj="A envoyé un sticker.";
1gkHoC="Ajouter une story";
1gpeud="Vous pourrez ajouter %1$@ à vos amis Facebook après l’avoir débloqué(e). Vous ne pourrez pas rebloquer %2$@ pendant 48 heures.";
1h0F1j="%1$@ et %2$d autres personnes ont été supprimées du groupe.";
1h4BoE="%1$@ vous fait une offre de %2$@.";
1h810M="Haut-parleur";
1h9ET2="%1$@ - %2$@";
1hCMeU="Utilisez Face ID au lieu de votre code pour confirmer les paiements Meta Pay.";
1hDYUi="Donner votre avis à Facebook";
1hL2cf="L’album partagé ne prend pas encore en charge l’importation de vidéos.";
1hOgk9="Vous ne pouvez pas transférer de photos ou de vidéos pour le moment.";
1hR0Xa="Quelqu’un";
1hRhj5="Quelqu’un vous invite à rejoindre ce groupe";
1hSKhk="Vous pouvez commenter et partager ce reel depuis Facebook.";
1hV2uq="Vous avez répondu à %1$@";
1hWA0="Vos informations ont été vérifiées. Votre paiement de %1$@ est en cours de traitement.";
1hWGPa="Pose de l’avatar";
1hXZyh="Vous et %1$@ avez été ajouté(e)s au groupe par %2$@.";
1hbMQ="Impossible de continuer. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.";
1hdpZn="Appel vers %1$@";
1hg5k4="Ajouter un admin au groupe ?";
1hrkpI="Une personne a réagi avec %1$@ à votre %2$@";
1htgOI="Utile";
1hxF70="%1$@ a modifié les messages éphémères. Tous les nouveaux messages seront désormais supprimés %2$@ après que vous les avez vus.";
1iCwzN="Abandonner les changements ?";
1iKyNp="Rester dans la discussion";
1iR6Ti="Vous avez remplacé le thème de la discussion par %1$@ %2$@";
1iWWqe="%1$@ a répondu à %2$@";
1ibdkH="Continuer avec PayPal";
1izdcv="Quitter la discussion";
1j05Cg="Faire coucou en tant que %1$@";
1jFDVt="Ajouter à story";
1jKRD3="Cliquez deux fois pour modifier le montant ou ajouter une note";
1jWYdH="Ajouter à l’album";
1jc19j="%1$@ a démarré un effet de groupe. Activez les effets pour le visage et les mains dans les paramètres pour participer.";
1jg2LZ="Affichez la publication pour avoir des informations";
1jltE5="Ces personnes pourront voir l’historique de la discussion";
1jzAqc="Voulez-vous vraiment mettre fin à l’appel ?";
1k0LOL="Ce canal inclut %1$@. Vous pouvez le quitter si vous ne souhaitez pas interagir avec cette personne.";
1k1uFS="%1$@ vous a mis(e) en sourdine";
1k3xbP="Partager";
1k4Df8="Ajouter";
1k5WOl="Désélectionner";
1k8ERP="Modifier la carte de débit";
1k8OoJ="Politique de confidentialité";
1kOywc="%1$@ vous a identifié(e) dans une publication";
1kSGoz="une photo";
1kZRPI="Liens";
1kb7y2="Gemme";
1kgI6z="Couleur rose";
1kigVp="il y a %1$d ans";
1kvoGD="%1$@ a envoyé une vidéo.";
1kyYp6="Facebook va redémarrer pour appliquer ce changement. La langue utilisée dans l’app sera désormais indépendante de celle de l’appareil.";
1l8Pya="Lire la vidéo";
1lBlv5="%1$d personnes que vous avez %2$@ pourraient rejoindre l’appel";
1lLfqy="Toutes";
1lNTXK="En confirmant votre demande, vous acceptez nos Conditions générales et politiques.";
1lUmiw="Impossible d’ajouter cette personne au groupe";
1lV48f="%1$d h";
1le0QM="Créé par vous, %1$d invités";
1llZHk="Signaler la discussion avec %1$@ ?";
1lomdu="Pour votre sécurité, entrez le code de sécurité à %1$d chiffres qui se trouve au dos de votre carte %2$@ dont les derniers chiffres sont %3$@";
1lpuiA="Vous avez reçu un message";
1ls3Kt="%1$@ %2$d invités • %3$d intéressés";
1luam="Réessayer";
1lvrWK="Notifications de nouveaux amis";
1lwUMv="immédiatement";
1lxChS="%1$@ a rejoint l’appel vocal";
1lxxWe="Réponse à vous-même";
1lyQbz="Le message de %1$@ a disparu.";
1m1YyZ="Appel vidéo de groupe";
1m5zuP="Tout mettre en sourdine";
1mAEzD="Quitter maintenant";
1mAcdi="Quitter la discussion ?";
1mDz04="Appel vidéo avec %1$lu personnes";
1mEmg0="Bloquer sur Facebook ?";
1mKgVj="Réinitialisez le code PIN";
1mZn8Y="Appuyez pour afficher";
1mdQJZ="Renommer";
1mm1qb="Entrez les 4 derniers chiffres de votre numéro de sécurité sociale";
1mncOy="Qui est le plus susceptible de...";
1msbV4="Répond à %1$@ dans %2$@";
1mzj1k="Ajoutez des effets à votre discussion";
1n09Z0="Vu pour la première fois par cet appareil";
1n46g9="Manqué";
1nE7Mz="Cette discussion comprend %1$@, %2$@ et %3$d autres personnes que vous avez %4$@. Vous pouvez quitter la discussion si vous ne souhaitez pas interagir avec elles.";
1nLTTa="Votre image de profil";
1nVx4o="Gérez vos infos de paiement";
1nWtjG="1 personne invitée";
1neA4v="Confirmer";
1nfWLl="Quitter";
1nmiGo="%1$lu messages non lus";
1nx86n="Ouvrir l’application %1$@";
1o7RDF="Supprimer l’appareil ?";
1oRJws="Association de PayPal";
1oVzEj="Vous avez répondu à la story de %1$@";
1oW103="Créer un rendez-vous";
1oWrbx="Cette personne n’a pas répondu à votre demande de vidéo";
1ocYRJ="A épinglé votre message transféré";
1ooXZO="Dans ce salon";
1owERQ="Diviser les paiements";
1p15QS="Échec d’importation du reçu.";
1p5G2F="Quitter";
1p9Rzy="Mettre en sourdine";
1pEZGL="%1$@ contrôle qui peut voir cette publication. Elle peut ne pas être visible par tout le monde.";
1pFpVr="Paramètres";
1pGamv="Les liens que vous partagez avec %1$@ apparaîtront ici.";
1pQXYL="Vérifier le chiffrement de bout en bout";
1pRNG2="Suivi(e)";
1pTsfo="Copier";
1pUuVo="A réagi avec %1$@ à votre story";
1pW9cR="%1$@ est en ligne";
1pWLyu="Vous avez envoyé un sticker.";
1pa3tv="Les admins de l’appel peuvent retirer des personnes à tout moment.";
1pa8zz="Ajouter 1 élément";
1pcvuz="Seuls les administrateurs de groupe peuvent ajouter des personnes à cet appel.";
1phK8Z="Envoyé";
1piXi3="Supprimer la discussion";
1pnKYV="Vous avez levé la main";
1pngIM="Alerte de sécurité inconnue";
1pogKf="Rejoindre l’appel";
1ps6J5="Il y a %1$d secondes";
1pynQL="%1$@ participe à cette discussion. Le fait de continuer ne débloquera pas cette personne, mais vous pourrez vous envoyer des messages et vous appeler dans cette discussion.";
1q8ZMd="C’est vous qui décidez";
1qA9B1="Vous serez déconnecté(e) de Messenger sur votre %1$@.";
1qCy7i="Audience de la story";
1qGjJ7="Verrouiller";
1qWF5W="Partager";
1qXfCK="Cet appel a des problèmes de son, veuillez lancer un nouvel appel.";
1qbEl7="Ajouter au catalogue";
1qc0Mi="Actif il y a %1$@";
1qdj2Y="Numéro de carte";
1qfKeK="Carte expirée";
1qiBhu="Fermer";
1qlAJj="Activez l’appareil photo";
1qnWIF="Appel vidéo de groupe manqué";
1qsBBB="A envoyé une publication de %1$@";
1qwulx="Démarrer un appel";
1rAOdc="Choisissez avec qui partager";
1rBZIg="Nouvelle commande";
1rFQ5J="Désigner comme admin";
1rHFh0="Vous avez manqué l’appel de %1$@.";
1rI8Ee="Dites quelques mots à propos de cette discussion...";
1rK0Aq="Personne n’est encore là";
1rKwu1="Ce message a été envoyé par %1$@";
1rODHf="Soyez informé(e) quand vos amis répondent ou réagissent à vos messages.";
1rSUx3="Vous ne devrez pas entrer votre code PIN à chaque paiement.";
1rU9Lx="%1$@, vous et %2$@ avez levé la main";
1rVR24="Appuyez pour masquer cette vidéo";
1rdEFv="Photo envoyée dans la discussion";
1rdUbU="Le code PIN que vous avez entré était incorrect. Entrez votre code PIN Meta Pay. Il vous reste 2 tentatives.";
1reVEe="Appel entrant sans réponse";
1rhrV2="Réinitialiser";
1rtPsO="Faites approuver toutes les nouveaux membres par un admin via le lien du groupe.";
1rubX5="Veuillez relancer votre application pour utiliser cette discussion et accéder à de nouvelles fonctionnalités comme des appels chiffrés de bout en bout";
1rzSNe="Appel...";
1rzcfb="Aucuns frais pour envoyer de l’argent à vos amis et votre famille, ou pour en recevoir de leur part. Vous bénéficiez également d’une protection par code PIN et d’une assistance en direct par chat de 6:00 à 18:00 en semaine (heure du Pacifique).";
1s2Vzt="Si vous oubliez votre code PIN, vous pouvez le réinitialiser. %1$@";
1s2ewi="Signaler un problème";
1s6UsA="Une personne";
1sAkEE="Bloquer les messages et les appels";
1sAoF1="En avant";
1sIrfi="Vous ne pourrez pas vous envoyer de messages ou vous appeler. La conversation restera dans les discussions tant que vous ne l’aurez pas masquée en la faisant glisser.";
1sJ5Qp="Voir l’archive stories";
1sMJPw="Vous avez effacé votre propre pseudo.";
1sSkeU="Appel en cours...";
1sX0BK="Veuillez réessayer.";
1sXuNN="Les liens que vous échangez avec cette communauté apparaîtront ici.";
1sZ2ov="Un utilisateur a été ajouté au groupe.";
1se2Cm="Vous ne pouvez pas envoyer de messages pendant 1 jour";
1seDXD="Supprimer du groupe";
1ser8p="Voir moins de contenu de %1$@";
1shNlo="Nommez votre discussion";
1siwW3="Lorsque vous rejoignez le salon, quiconque avec le lien ou l’invitation pourra voir votre nom, votre photo de profil et votre présence. Il se peut que certaines de ces personnes ne soient pas dans vos amis Facebook.";
1snvGZ="Contient des actions. Faites glisser pour accéder aux actions.";
1soXFA="Vous avez ajouté un nouvel appareil à cette conversation.";
1sqFfy="Vous avez transféré une image";
1su0Bl="Appel en cours...";
1szrQ="Appuyez deux fois pour ouvrir le lien.";
1t3QyR="• Votre compte Facebook pourrait commencer à recevoir des messages et des appels provenant d’autres applications de la part du compte Instagram %1$@ (%2$@).";
1t5r2K="Vos appels";
1tAkE5="Avez-vous vendu à cet acheteur ?";
1tD88Z="Erreur d’accès au calendrier";
1tDgcO="Vos alertes de sécurité";
1tEBHy="Trouvez plus de méthodes pour restaurer vos messages dans les %1$@.";
1tFdYn="Évènement demain à %1$@";
1tGj2O="1 VUE";
1tLplD="Couleur : gris %1$d \%\%";
1tQcnI="%1$@ n’a pas répondu";
1tSaki="Appel dans 2...";
1tVb67="Vous avez fait remonter le message de %1$@";
1tZC1h="Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.";
1tZpTY="Pièce jointe indisponible";
1tbnl9="%1$@ appelle un groupe qui comprend %2$@, une personne que vous avez %4$@. %3$@ participe peut-être déjà à l’appel ou pourrait le rejoindre plus tard.";
1tg5iK="%1$i personnes";
1tgRo1="Pourquoi je vois ça";
1tkfh2="Vous avez mentionné %1$@ dans un commentaire";
1tocIE="Abandonner";
1tqA75="Partager votre écran";
1uBkKu="Paramètres";
1uErKI="Personnalisé";
1uFsGI="Les vidéos ne doivent pas dépasser %1$@ pour pouvoir être envoyées.";
1uH3yy="Vous avez supprimé le nom du groupe.";
1uLokF="La possession ou le partage d’images ou de vidéos à caractère sexuel impliquant des enfants peut entraîner des peines de prison et d’autres conséquences personnelles graves.";
1uO6RW="Merci !";
1ubIOa="En savoir plus sur le Mode éphémère";
1ubZBX="Autoriser l’accès aux photos";
1ucGmn="Tourbillon";
1uk709="Chiffrement de bout en bout";
1up5c2="Réactions";
1uxaop="En savoir plus";
1uzDmg="Appels";
1v2tzA="Avec ce paiement, vous aurez envoyé ou reçu %1$@ au total dans Messenger. Pour envoyer ou recevoir plus, veuillez fournir plus d’informations à votre sujet. %2$@";
1vBO6T="Aucune discussion disponible";
1vCC2B="réafficher";
1vI93L="Les messages retirés peuvent tout de même être signalés. Signalez les discussions chiffrées de bout en bout jusqu’à 6 heures après le retrait d’un message, et jusqu’à 14 jours pour toutes les autres discussions.";
1vTOsJ="Supprimer « %1$@ » de ce groupe ?";
1vTbdX="%1$@, %2$@. Appuyez pour rejoindre d’appel.";
1vbIwU="%1$@ à %2$@";
1vbPkA="Il y a %1$d";
1vbUQR="Colère";
1vdRRU="Le thème de la discussion a été remplacé par %1$@";
1vfS5H="Le nom et la photo du groupe vont à l’encontre de nos Standards de la communauté sur l’exploitation sexuelle, la maltraitance et la nudité d’enfants.";
1vfU09="À votre groupe";
1vhXMw="Le créateur du salon peut exiger une demande de participation et contrôler qui participe.";
1vmSBr="Votre salon a été programmé. Nous vous enverrons un rappel, à vous et à vos amis, avant le démarrage du salon.";
1vqPq4="Nouveau message";
1vtHtA="%1$@ a transféré une image";
1w8uwP="%1$ld membres";
1w9KNI="Utilisez l’authentification biométrique pour confirmer les paiements avec Meta Pay.";
1w9yH4="Gazouillement";
1wDKzY="Toutes les transactions";
1wEQiG="Des messages pour %1$@ sont maintenant disponibles sur Messenger";
1wIEB="APPELER";
1wLZNe="Les images présentes dans les invitations sont couvertes.";
1wOPwj="Vous avez supprimé 1 effet sur un mot.";
1wb6Wj="Chiffrée de bout en bout";
1wbZ6S="Entourez le problème";
1wbdeZ="Veuillez vérifier le lien et réessayer.";
1wcFPT="Appuyer pour en savoir plus";
1wcY1q="%1$d secondes";
1wfebd="Les nouveaux messages de tout le monde seront supprimés de cette discussion pour chaque personne une fois ceux-ci lus. En cas de détection d’une capture d’écran ou d’un enregistrement d’écran, une notification apparaîtra dans la discussion. %1$@";
1wj15U="Fichier trop volumineux";
1woIV="Pouces en l’air";
1wtoor="Suivant";
1wvZkW="Vous avez ajouté 1 personne";
1x6GqS="Payer avec un code QR PromptPay";
1xAmy7="Modifier nom";
1xE80f="Tout sélectionner";
1xJglW="Rien à télécharger";
1xKkVi="N’a pas voté";
1xQIv9="Ajouter un numéro de mobile";
1xXkFy="Les messages éphémères ont été activés. Ils disparaîtront %1$@ après leur envoi.";
1xXncF="Trouver plus de personnes et de messages";
1xmJ9r="Annuler";
1xout1="Ce message a été envoyé par %1$@ (%2$@)";
1xqLLk="Paramètres";
1xuYkr="Copié";
1xztw7="clé";
1y6vyo="Votre demande a été traitée. Un reçu sera ajouté à ce fil de discussion.";
1y7Ej9="Épinglé";
1yLs5c="Sponsorisé";
1yQlJB="Signaler à Facebook";
1yS4F="Cette personne sera supprimée du salon. Si elle choisit de le rejoindre à nouveau, elle devra donner son consentement pour l’enregistrement.";
1yWyuQ="Vidéo";
1yab3a="Une aide est disponible";
1yknTg="OK";
1yksyb="Pause TV";
1ymJ0A="%1$@ vous a supprimé(e)s, vous et %2$@, du groupe.";
1yuj0a="Les acheteurs qui utilisent Facebook Pay bénéficient désormais de la protection d’achat. Attendez-vous à un règlement dans les 24 heures après que les acheteurs ont indiqué les commandes comme Reçues.";
1ywko4="Il y a %1$d ans";
1yx6NV="%1$lu éléments %2$@ %3$@";
1z0auM="Vous avez manqué un appel.";
1zCtK7="Créateur du groupe";
1zEg0d="Appeler les membres actuels du groupe";
1zH4Oz="%1$@ a envoyé une photo.";
1zKfGh="%1$lld personnes attendent de rejoindre le salon.";
1zKfcW="Et les messages de vos amis ressembleront à cela.";
1zPQcR="Pour recevoir des notifications, %1$@.";
1zTdyS="Voulez-vous vraiment débloquer %1$@ sur Messenger ?";
1zaEMy="1 minute après avoir quitté";
1zbWtP="Confirmer les informations";
1zcXg0="Faites preuve de vigilance quand vous partagez des photos à caractère sensible";
1zhhwc="Se réunir";
1zk1Ci="Pause déjeuner";
1zn2V5="Contrôles";
1zpgAr="Tout refuser";
1zqAy3="%1$@ a envoyé un sticker.";
1zwEbH="Ouvrir";
1zzq7b="À propos de cette Page";
20BWMz="Veuillez demander au destinataire d’activer le mode Conversations secrètes sur l’un de ses appareils.";
20Eyxq="Vous perdrez tout changement non enregistré apporté à l’activité de votre nouveau salon.";
20FQiN="Impossible de transférer le message";
20GaSq="Sécurité";
20Gvz3="Nous utilisons les numéros de mobile pour envoyer des notifications par texto, vous aider à vous connecter et personnaliser vos expériences, comme mettre en relation les personnes et améliorer les publicités pour tout le monde concernant nos produits. Vous serez la seule personne à voir votre numéro sur votre profil. %1$@";
20MKKk="Terminer appel";
20Me9N="Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour découvrir les effets";
20N86b="Vous avez personnalisé les paramètres de notification de cette discussion.";
20PEH4="Couper le son de la vidéo";
20QnGK="Enregistrez les photos et vidéos que vous envoyez dans %1$@ pour les retrouver dans votre pellicule.";
20Rlis="Notifications et sons";
20X7ZJ="Ce canal inclut %1$@, %2$@ et %3$d autres personnes que vous avez %4$@. Vous pouvez quitter le canal si vous ne souhaitez pas interagir avec ces personnes.";
20hvhR="Vous n’êtes pas en contact sur Messenger. La personne va recevoir un message d’invitation de votre part.";
20kX6Q="Pour activer ceci, appuyez sur Paramètres puis sélectionnez Toujours dans le menu Lieu.";
20lXmh="En confirmant votre paiement, vous acceptez nos Conditions générales et politiques.";
20mVeb="Réactiver les notifications";
20pixx="Couleur : gris %1$d \%\%";
20q3SP="À FAIRE : test d’accessibilité";
20tToE="Impossible de créer le code PIN";
219jrY="Il est possible qu’un appareil non reconnu ait accès à cette discussion.";
21Ab9r="Jouer à des jeux";
21I0xG="Changer la langue en %1$@";
21JomB="Accéder aux Pages d’aide";
21QmS="Appel vocal de groupe";
21RLXV="Démarrer le partage";
21UMSk="Ouvrir dans le navigateur";
21XrwA="Contrôlez quand les notifications s’affichent pour chaque compte.";
21bsW5="dans %1$d heures";
21c1G3="%1$@ a envoyé une pièce jointe.";
21dhqm="Vidéo";
21fIGh="Enregistrement verrouillé";
21n6wg="%1$@ a envoyé une pièce jointe.";
21tTag="Regarder ensemble";
21xuMo="Qui souhaitez-vous signaler ?";
220J0w="A répondu à ta story : %1$@";
228nwm="Certaines conversations, comme celles qui enfreignent peut-être nos Standards de la communauté, seront placées dans le dossier Indésirable. N’oubliez pas que les messages ne sont pas tous des invitations. Consultez la liste complète des personnes %1$@.";
22BkTc="Signaler";
22Cys1="Répondez aux demandes de rendez-vous dans Messenger, et autorisez les clients à refuser ou reprogrammer des services.";
22D3FX="suivi manuel du métier à tisser";
22Gk75="Si vous répondez, vous et d’autres membres pourrez passer des appels de groupe et voir des infos comme l’état de lecture des messages.";
22GoOF="Vous avez défini %1$d effets sur des mots %2$@";
22MTKT="Tout accepter";
22RBYE="• Vous ne recevrez pas de messages de cette Page. Si vous la débloquez, vous ne recevrez rien de ce qui aurait pu être envoyé pendant le blocage.";
22RL0z="Ouvrir le lien ?";
22XgOg="Utilisation de l’appareil photo avant pour votre avatar.";
22aYp="%1$@ et 1 autre personne ont été ajoutées au groupe.";
22cuVX="Cette connexion";
22dEpJ="1 personne participe à l’appel";
22g5ra="Partage de la vidéo dans %1$ld...";
22hTjg="Un utilisateur a été retiré du groupe.";
22i05z="Importer l’image à partir de la pellicule";
22jdse="Sortez du salon et recevez un appel quand quelqu’un arrive";
22qkbh="Lorsque l’app est utilisée";
22sAJV="Désactiver les notifications pour cette conversation";
22tnTb="Confidentialité et assistance";
22w285="Nous informerons %1$@ que le salon vous intéresse et nous vous enverrons un rappel avant que le salon commence";
22yhpR="Ajouter des notes (facultatif)";
22zB8J="Confirmer";
23CeGi="votre appel %1$@";
23DAvt="Voulez-vous vraiment réactiver %1$@ ?";
23Ei45="Appeler %1$@";
23IzJX="Contenus multimédias, fichiers et liens";
23OXvy="1 message non lu";
23RVc3="%1$@ a répondu";
23WhDg="Vous";
23XOuh="Envoyer %1$d";
23XPlI="Partager";
23ZwsS="ENVOYÉ";
23aryf="Vous utilisez actuellement le compte %1$@ et vous passez au compte %2$@.";
23baiP="Appareil photo";
23dFDO="%1$@ a fait remonter son message";
23h8sH="Vous avez activé les messages éphémères. Tous les nouveaux messages seront supprimés pour chaque personne %1$@ après avoir été vus.";
23yf1O="%1$@ : %2$@";
241kj4="%1$@ nouveaux messages : %2$@ et d’autres personnes vous ont envoyé un message";
244TaB="Réponse suggérée";
24Btxf="Texte aligné à gauche";
24EdV8="Vos commentaires permettent d’améliorer %1$@. Nous vous recontacterons s’il nous faut plus de renseignements.";
24LpfS="Créez une story";
24OehU="Des transferts rapides, généralement en quelques minutes.";
24QD0C="Appuyez pour voir l’image floutée";
24T4ED="rejoindre le salon %2$@ de %1$@";
24UoYm="Lorsque vous lancez un appel et le rejoignez, quiconque avec le lien ou une invitation pourra voir votre nom, votre photo de profil et le fait que vous participez à l’appel.";
24ahri="Pièces jointes";
24cQp4="Connexion en cours...";
24cqKU="Les messages et les appels de %1$@ resteront bloqués.";
24ePcU="• Cette personne peut toujours partager le contenu de votre Page à d’autres endroits sur Facebook.";
24fN6G="Message à la une, cliquez pour voir";
24gyeH="Ouvrir %1$@, %2$@ et %3$@ autres";
24hI4F="Les messages éphémères ont été modifiés. Ils disparaîtront %1$@ après leur envoi.";
24kg5H="Publications suggérées";
24ln1q="Il s’agit de %1$@";
24m7S1="Nous informerons %1$@ que l’appel vous intéresse et nous vous enverrons un rappel avant qu’il ne commence";
24p3Ok="%1$@ pourrait rejoindre l’appel";
24turr="Envoyer en tant que %1$@";
24zKOe="Vous avez fait remonter un message.";
24zLHg="Annuler";
252wa8="Votre message a disparu.";
2530C8="ENVOYER";
254bUM="Signaler la story";
256uMn="Fermer";
25A9Uq="Plus";
25AfAt="1 effet sur un mot de %1$@ a été ajouté %2$@";
25GM1n="Modifier le nom de la discussion";
25U87r="Veuillez vérifier votre connexion. Tout ce que vous faites dans les discussions lorsque vous êtes hors ligne, comme envoyer des messages ou modifier les couleurs d’une discussion, sera finalisé une fois que vous vous connecterez à Internet.";
25Xfc5="Appel vidéo terminé.";
25aOYk="Cette discussion comprend %1$@, %2$@ et 1 autre personne que vous avez %3$@. Vous pouvez quitter la discussion si vous ne voulez pas interagir avec elles.";
25db14="Activé";
25dlhk="Connexion à l’appel vidéo";
25i1Wl="Effets sonores";
25qnyd="Vous avez reçu un message. Veuillez mettre votre application à jour pour le voir.";
25tXV4="%1$@ est admin de cette discussion. Seuls les admins et les modérateurs(trices) peuvent envoyer des messages dans cette discussion. Si vous continuez, vous pouvez voir des messages d’eux.";
25x5qy="Demander un examen";
25xB3h="Invite : %1$@";
25xQST="L’application a été restaurée à partir d’une sauvegarde iCloud et peut donc présenter des problèmes. Pour une meilleure expérience, veuillez fermer et redémarrer l’application.";
25zVJ5="A partagé une vidéo";
267bYG="Obtenir de l’aide";
268HUu="Vous avez signalé cette discussion";
26Au5Y="Partagez votre écran";
26BGKC="Appuyez pour voir l’image";
26Fr1q="Supprimer votre statut personnalisé n’aura pas d’impact sur votre Statut En ligne. Accédez aux paramètres pour mettre à jour votre Statut En ligne.";
26GhE7="Vous avez envoyé une vidéo.";
26GxTo="Rejoindre le salon";
26H5Gq="Connectez-vous à plusieurs comptes sur cet appareil. Vous pourrez passer de l’un à l’autre et voir vos messages.";
26LXde="Appeler %1$@, %2$@ et %3$@ ?";
26S6EX="Jusqu’à modification";
26g5tk="Réaffichez ce contact à tout moment";
26kZkj="Rechercher le pays de facturation";
26pTjM="%1$@ vous invite à rejoindre le groupe";
26u5sk="REJOINDRE";
273FUs="Nous ne sommes pas en mesure d’effectuer cette action pour le moment. Réessayez plus tard.";
277K2W="Hier";
27A2gq="Vous : %1$@";
27Bco2="Une erreur de configuration de connexion est survenue : cet appareil est actuellement désactivé pour les conversations secrètes.";
27CZwd="%1$@ a fait remonter votre message";
27CixC="Répondez à %1$@";
27GHcd="L’utilisation d’un code PIN apporte une protection supplémentaire. Vous pouvez le réactiver à tout moment.";
27GNV9="Votre salon est verrouillé";
27GrUc="Demander";
27Nbpk="%1$@ a fait remonter le message de %2$@";
27OcF4="bloqué";
27R7x4="Supprimer la photo";
27ZCEl="Pas de réponse";
27c5aT="Titre";
27dsxk="Pas besoin d’échanger des numéros de téléphone ou de télécharger des applications supplémentaires.";
27jvdy="Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.";
27paaS="Erreur PayPal";
27uxzg="Les personnes peuvent passer des appels audio et vidéo à votre Page dans Messenger. Vous pouvez uniquement appeler les personnes qui ont accepté de recevoir des appels de votre part.";
2854oQ="Mettre à jour Messenger";
2883jH="Appeler %1$@ pour l’inviter à rejoindre le salon";
28D4yw="Votre avatar";
28HZLL="Rechercher dans Tenor";
28KcBq="Étincelle";
28MimN="Échec du partage sur Messenger";
28ajXi="Votre Page a %1$lu conversation non lue";
28avPb="Tous les membres seront retirés de l’appel et le lien sera désactivé et inutilisable.";
28dX0R="En savoir plus";
28e1yy="Signaler la discussion avec %1$@, %2$@ et 1 autre personne ?";
28fcvK="Afficher plus";
28hxi0="%1$lu commentaires";
28oOMT="Empêchez les participants non sollicités";
28yf1b="Appeler %1$@ et %2$@ ?";
28ylMy="%1$@ a pris une photo de groupe";
293KAf="Messages précédents";
293igX="Impossible de charger votre contenu multimédia. Veuillez réessayer plus tard.";
293jHT="%1$@ et %2$@ ont été supprimé(e)s du groupe.";
296w1h="• Vous devez réintégrer cette personne sur Messenger et Facebook pour débloquer les messages et les appels.";
29IDay="1 message non lu";
29NHb7="%1$@ vous a supprimé(e) du groupe";
29b7AD="En savoir plus";
29btXS="On vous a retiré(e) du groupe";
29giRC="Votes finaux";
29kzbP="%1$@ a envoyé une vidéo.";
29l5Xy="Cet aperçu de lien n’est pas disponible.";
29plJU="Configurer un code PIN";
2ABs0h="ACTIFS";
2ADams="Envoyer de l’argent sur Messenger";
2AKIoB="Envoyer un lien d’appel";
2AMgfF="Vous avez retiré un message.";
2ANn7U="Supprimer la conversation";
2AQqUR="%1$@ pourra envoyer des messages, commenter, publier et effectuer d’autres actions avec votre Page sur Facebook ou Messenger.";
2AXhjM="Appuyez deux fois pour réduire l’aperçu de la photo";
2AZNtX="Vous avez masqué %1$@.";
2AfEwn="Pièce jointe";
2AjMrP="En savoir plus";
2AlkFT="Appel de groupe en cours";
2ApDzT="Ajouter un produit";
2AqLao="Copier le numéro";
2AvXYt="La photo du groupe va à l’encontre de nos Standards de la communauté sur l’exploitation sexuelle, la maltraitance et la nudité d’enfants. Vous pouvez contester cette décision dans << Statut du compte>>.";
2AxB7D="micro activé";
2AzWgX="%1$@ a envoyé une story à la une.";
2B12ko="Autorisez %1$@ à accéder à votre pellicule pour partager des photos et des vidéos dans l’app.";
2B5trg="Inviter avec un lien";
2B6knJ="Il y a des personnes que vous avez bloquées dans ce salon";
2B75yu="Appuyez deux fois pour prendre une photo. Appuyez deux fois et maintenez pour enregistrer une vidéo.";
2B8pFk="créer un salon";
2BCWKe="Si ce n’est pas le cas, il y a certaines choses à garder à l’esprit lorsque vous discutez.";
2BFgQq="Qui peut voir votre story ?";
2BGyXe="%1$@ et %2$@ attendent de rejoindre le salon";
2BJBfs="Personnalisé";
2BMZ9m="Un participant a rejoint l’appel vidéo.";
2BMcIc="Mis à jour il y a %1$@";
2BQ80M="%1$@ a commencé à partager son écran";
2BQqVM="Désélectionner";
2BZdb4="Transférer";
2BaD4K="Photo retouchée";
2Br8dS="Choisissez où recevoir vos notifications liées aux discussions";
2Bsuug="Continuer";
2Bv1I="Appareil photo indisponible";
2C3fNA="Bienvenue sur Messenger";
2C4exA="A envoyé la story à la une de %1$@";
2C4gLm="Couleur bleu";
2C9AsV="%1$@ vous a ajoutées, vous et %2$d autres personnes, au groupe.";
2CBJkh="%1$@ appelle un groupe qui comprend des personnes que vous avez %2$@. Elles participent peut-être déjà à l’appel ou pourraient le rejoindre plus tard.";
2CG2Wl="Non";
2CGPBQ="Réponse à vous-même";
2CNGmo="%1$@ a désactivé le partage d’écran";
2CReQg="Changez le code PIN";
2CRgp8="Cette vidéo ne doit pas durer plus de %1$@. Veuillez la couper et réessayer.";
2CW6ay="%1$@ et %2$d autres personnes ont été ajoutées au groupe.";
2CWakM="Appeler les amis que vous avez invités";
2CYqyA="Connexion en tant que %1$@";
2CzHQu="Dans %1$d mois";
2D0iU9="Envoyer le plan";
2D1KYU="Vous avez ajouté un nouvel appareil à cette conversation.";
2D1gTP="Envoi impossible.";
2D6NZx="Pour recevoir votre appel, autorisez l’accès à l’appareil photo dans les paramètres de l’appareil";
2D79Oe="Veuillez entrer votre numéro de téléphone.";
2DBZ4J="Mettre les notifications en sourdine";
2DEQeN="L’écran actuel a été enregistré.";
2DIRG7="Cette demande de transaction est trop élevée et ne sera pas couverte par la Protection des achats.";
2DR2k6="Ajouter à story";
2DTYRo="Vous avez fait remonter votre message";
2DZYBH="%1$@ membres en ligne";
2DfAJx="À quoi correspondent les messages sponsorisés ?";
2DhdFN="Impossible de récupérer les données vidéo";
2DnskO="Statut défini jusqu’à %1$@ demain.";
2DpvzA="(%1$@) : nouveau message";
2Dq4rR="Caractère non pris en charge";
2DroCy="Erreur lors de la sélection de l’image";
2E1Fve="Appuyez pour voir IGTV";
2E5Y6e="Transfert de cet appel sur le Portal %1$@";
2ELaFX="L’écran a été enregistré.";
2EMnyc="Confidentialité";
2EmJ71="%1$@ a envoyé une position actuelle.";
2Eo04r="Actuellement, certains types de fichiers ne peuvent pas être partagés dans les discussions. Les fichiers photo, vidéo, audio et texte les plus courants sont pris en charge.";
2EoFOI="Nous voulons nous assurer que votre numéro le plus récent est associé à votre compte. Pour rappel, nous utilisons les numéros de mobile pour envoyer des notifications par texto, vous aider à vous connecter et à personnaliser votre expérience, par exemple pour trouver les bons contacts et améliorer les publicités diffusées dans nos produits. Vous serez la seule personne à voir votre numéro sur votre profil. Si vous ajoutez un nouveau numéro, vous pourrez supprimer l’ancien dans les paramètres. %1$@";
2EpG9H="%1$zd heures";
2EtoyJ="Suggestions de canaux";
2F0q2n="Mode éphémère";
2FBeKn="Zone des personnes actives et des salons";
2FCYxI="Enregistrer un message vocal";
2FCqzZ="Annuler la restriction";
2FF1cg="Mettre en sourdine";
2FS9lq="Ouvrir le magasin de stickers";
2FUd4S="Plus susceptible de";
2Faa0S="Vos salons";
2FcXoR="Résultat précédent";
2Ffif1="Mains levées";
2FiCZj="Annuler le paiement";
2FjxJH="Vos informations ont été vérifiées, et votre paiement est en cours de traitement.";
2FknYP="[Interne uniquement] En cas de problèmes de performances, veuillez activer le %1$@ et exécuter à nouveau votre scénario. Pour plus d’informations, consultez %2$@.";
2Fl9pB="Conversation secrète";
2FnGVV="Actualiser";
2G1zC1="Statut défini jusqu’au %1$@ à %2$@.";
2G5D9H="Effets pour le visage et les mains";
2G6XjF="Quitter le groupe";
2GCEqa="L’appel vidéo de %1$@ est terminé.";
2GCLWN="Stories de %1$@, %2$@ et %3$@";
2GLehb="Le plus susceptible de";
2GQAy6="Vous avez défini votre pseudo sur %1$@.";
2GU4Ge="Sélectionner";
2Ge7Y6="Comptes";
2GeDuo="Appareil photo";
2GhtRt="Merci pour vos commentaires.";
2Gil46="salon %2$@ de %1$@ verrouillé";
2Girqa="Vous avez bloqué %1$@";
2GjgWi="Choisissez votre compte Facebook pour continuer.";
2GjqLW="Appuyez pour déclencher un son";
2GmTo5="Pack de stickers";
2GrYJh="Vous avez répondu à votre story.";
2GwHM7="Répondez aux messages de votre Page en déplacement.";
2HIZZ9="Seules les personnes que vous approuvez peuvent rejoindre votre salon, même si elles n’ont pas Facebook ou Messenger";
2HNCjb="Augmenter le montant";
2HRaeZ="Ignorer";
2HT6Zd="Masquer";
2HWwl5="Avis logiciels tiers";
2HXZDR="Vous avez désactivé les messages éphémères.";
2HZ1bi="Impossible d’utiliser cette carte pour recevoir des paiements. Veuillez ajouter une autre carte.";
2HbBJX="Appel vocal de groupe manqué";
2Hc2TD="Musique";
2HeYkh="Cette discussion vidéo est complète. Quand une personne la quittera, vous pourrez réessayer de participer.";
2HgpBH="Activer les notifications";
2HjEG0="Vous pouvez avoir jusqu’à %1$lld effets sur un mot à la fois. Pour ajouter cet effet sur un mot, supprimez-en un de votre liste.";
2Hmv6L="Vidéo";
2HnBNN="Vous, %1$@ et %2$@ avez levé la main";
2Hoq0U="Voir moins";
2HrXyv="Story suivante";
2HyU37="Évaluation de la vérification des informations";
2HyWIU="Plateforme Quest";
2I7IYj="Appuyez sur le bouton pour envoyer un %1$@ ou touchez deux fois et maintenez appuyé pour envoyer un %2$@ plus grand.";
2I8ZPn="A mentionné votre nom dans un commentaire";
2ICZT9="Tout refuser";
2ICn5M="Salon marathon";
2IFYkH="Paramètres de l’appel";
2IGkqB="de %1$@";
2IL6ku="Démarrer";
2IOj7y="Pour vous aider à découvrir des vidéos amusantes à regarder ensemble pendant l’appel.";
2IOkXJ="En savoir plus sur les publicités Messenger";
2ISTDo="%1$d h.";
2IbzcA="Le nom du groupe a été défini sur %1$@.";
2IhjjE="a mentionné votre nom dans sa story";
2Ii1sa="Vous avez répondu à la publication de %1$@";
2IkCzu="Lieux";
2IkqU6="Ouvrir dans Safari";
2IqrL2="Partager votre écran";
2Iw1e7="%1$@, %2$@ et %3$@ participent à cette discussion. Le fait de continuer ne les débloquera pas, mais vous pourrez vous envoyer des messages et vous appeler dans cette discussion.";
2Iwbcr="Avertissement";
2IwxCs="Confirmer les informations";
2J2ICf="Tout le monde";
2J3G6O="Vous êtes la seule personne dans le salon.";
2J4a8B="Lorsque des personnes regardent votre story, les informations apparaissent ici.";
2J7osy="Nombre de personnes pouvant jouer insuffisant";
2J8Yly="Quitter la discussion ?";
2JAgie="Question du sondage";
2JB8St="Image de profil";
2JPeYx="Nous prévenons %1$@ que vous êtes là. Veuillez patienter...";
2JQfgv="Prenez le temps nécessaire pour rédiger un message qui montre votre sérieux.";
2JU34i="Aucun message épinglé récemment";
2JX6hh="Vos changements d’appareils ou de clés";
2Jd2rl="A aimé un de vos messages";
2Je7qH="Pour utiliser le verrouillage d’app, configurez Face ID dans les paramètres de votre téléphone.";
2JiIPY="Lien";
2JiTsd="Vous ne recevrez aucune notification jusqu’à ce que vous les réactiviez.";
2JkNEG="connexion vidéo en cours";
2Jmwu4="Nouvelle story";
2JnM7w="Faites glisser vers le haut pour activer le mode éphémère";
2JtkWy="Confirmer le règlement de %1$@";
2Ju5cM="Partager l’URL";
2K0yl1="paramètres de la story";
2K2kf8="Les personnes que vous refusez ne pourront pas rejoindre le salon";
2K4lf1="Code d’accès sécurisé";
2K6m9v="Voir les alertes de sécurité";
2K6onn="Rechercher des vidéos";
2KBdmj="%1$@ fait partie de ce groupe";
2KGu2w="Connexion impossible";
2KKpZu="Appeler %1$@, %2$@ et %3$i autres personnes ?";
2KSVlt="Fermer le sondage";
2KZnrd="Il y a 1 jour";
2KbjHc="Texte de confirmation de la vente incitative";
2KfBtj="Utiliser Messenger en anglais";
2KlpiL="Les messages et les appels sont sécurisés par le chiffrement de bout en bout.";
2KzKz8="Continuer en tant que %1$@";
2KzUWm="Vous avez quitté le groupe.";
2L4ILj="Fermer le salon";
2LC13a="%1$@ verra quand vous êtes en ligne dans cette discussion. Il ou elle pourra également discuter en vidéo avec vous instantanément lorsque vous serez ensemble ici.";
2LGoK3="Connexion perdue";
2LMWQo="Vous avez manqué un appel vocal de %1$@.";
2LTjAl="Vous avez reçu un sticker.";
2LfYfz="%1$d comptes que vous avez bloqués sont dans cette discussion";
2LhROX="a envoyé";
2LmSYV="Votre appel est terminé.";
2Lnhb2="Nouveau ! Créez et gérez des rendez-vous.";
2LqW5v="Quitter la discussion ?";
2Lyjui="Mention de %1$@";
2Lzlls="%1$@ a envoyé une photo éphémère.";
2M4p6n="Boutique";
2M7j1K="Question du sondage : %1$@";
2M8ROq="Recevez des notifications de discussion dans le salon";
2MCOE5="Vous écrivez à un compte Instagram";
2MH6b2="Accéder à l’autre discussion";
2MQlw1="Messages éphémères";
2MREut="Pour des raisons de sécurité, les paiements ont été temporairement désactivés pour votre compte Facebook. Veuillez contacter l’assistance pour obtenir de l’aide.";
2Matj5="Ouvrir dans Google Maps";
2MbKKt="Des frais peuvent s’appliquer si vous envoyez de l’argent avec PayPal. Utilisez une carte de débit pour un virement sans frais.";
2Md7zB="Envoyer la demande à";
2Mgu7="Afficher plus";
2MhMLx="Ouvrir Paiements";
2Mr3nk="Vous utiliserez votre code PIN pour confirmer les paiements avec Meta Pay.";
2Msw7O="En savoir plus";
2MzbMl="Supprimer le statut après";
2N1HBg="Personnes";
2N3wfX="Importer les contacts";
2N5F44="Si vous activez maintenant le chiffrement de bout en bout, vous ne pourrez pas le désactiver à nouveau pour ce salon.";
2N8365="clés";
2N8wdD="Les messages de votre Page sont maintenant disponibles dans Messenger";
2NIAui="Une capture d’écran a été prise.";
2NN0Gf="Entrez votre adresse e-mail ou numéro de téléphone";
2NNMWp="Inviter les contacts récents";
2NPlde="Vous avez enregistré l’écran.";
2NRpN5="Créez votre salon";
2NRz8N="lieu";
2Nh8PW="Entrez un numéro de carte valide.";
2NicBw="Retirer %1$@ ?";
2Njzbv="Image de profil de %1$@";
2Nomud="Veuillez consulter votre téléphone pour voir votre code.";
2NqM1a="La discussion vidéo est complète";
2NwAnE="Ajouter des personnes à la discussion de groupe";
2OB3WK="L’importation des contacts est désactivée";
2OFPs5="1 nouvelle alerte";
2OGhea="Vérifié par des médias de vérification indépendants";
2OM5J1="%1$@ a démarré un minuteur";
2ORlU4="Vos messages chiffrés de bout en bout enregistrés dans le stockage sécurisé seront définitivement supprimés. %1$@";
2OTJx4="Paiement envoyé";
2OV5zX="Passer en %1$@ ?";
2OY7oU="Ajouter une photo";
2ObnYF="%1$i min";
2Odqj2="Couleur : gris %1$d \%\%";
2OiLof="A envoyé une photo.";
2OjMQf="Copié";
2OmQg="Discussions dans vos communautés";
2OoeZe="Injoignable";
2OpPfg="Modifiez la langue de Messenger. Messenger doit être relancé pour que le changement de langue prenne effet.";
2OtJCB="Rechercher";
2OtipH="%1$@ a répondu à une story.";
2Oz0rm="Suggestions";
2P4QH="En continuant, vous acceptez notre %1$@";
2P50nl="%1$@ a fait une capture d’écran.";
2P7pJI="Rester dans la discussion";
2PAQBm="Prix total";
2PHk1e="Autorisez l’accès à l’appareil photo dans les paramètres de l’appareil";
2PQyNt="Comment ces vidéos sont-elles sélectionnées ?";
2PSStK="Veuillez attendre que vos amis vous rejoignent ou appelez-les pour leur dire que vous êtes là.";
2PYHy1="Appel vidéo";
2PiVB2="Contact...";
2PjPbH="Archiver";
2PmPZZ="Appel dans 3...";
2PplRG="ajouter à la story";
2Q5rwZ="Ouvrir avec Touch ID";
2Q8N0Z="Impossible de partager la vidéo";
2QA5vC="Dans %1$d minutes";
2QDX0A="Reprendre la communication";
2QED2z="Dans %1$d s";
2QEi3n="Cela permet de renforcer la confidentialité. Les fonctionnalités peuvent être limitées dans les salons qui utilisent le chiffrement de bout en bout.";
2QH9OW="Pièce jointe";
2QK9UP="Appel de %1$@";
2QMzZ6="Vous pouvez donner rendez-vous à vos amis plus facilement en partageant avec eux une carte privée.";
2QXKqr="Il y a %1$i h";
2Qee5s="%1$@ appelle";
2QgTpr="Déconnexion";
2Qh1bg="Recherches récentes";
2QqGUE="Modifier le compte";
2R2rI3="%1$@, %2$@ et %3$ld autres personnes ont voté pour ça";
2R5MG5="Copié";
2R9K5P="Quelqu’un";
2R9XRV="Envoyer une contre-offre";
2RAS6A="Barre Actuellement en ligne et Appels";
2REKTZ="Opération réussie";
2RFppS="Appeler les admins";
2RJwbf="%1$@, vidéo désactivée, micro désactivé";
2RKBXL="• Vous ne recevrez aucun contenu qui aurait pu être envoyé pendant le blocage.";
2RKJLg="Avancer d’une page";
2RLisp="Il manque peut-être des messages";
2RLxE6="%1$d min";
2RQYUS="Une erreur s’est produite lors du chargement de votre avatar. Veuillez réessayer plus tard.";
2RVSYI="Sticker de sondage";
2RbHif="Bannir sur Messenger et Facebook";
2RcXZD="Détails de l’achat";
2RfbRD="Vos canaux";
2RhrWj="Déconnectez-vous de Messenger sur %1$@.";
2RigHM="%1$@ est bloqué(e) sur Facebook et Messenger";
2RoPMw="Pour enregistrer les photos et vidéos que vous envoyez dans l’application sur votre pellicule, allez dans %1$@ et activez Photos.";
2RqgPj="le créateur de l’appel";
2RxG1C="Appuyez deux fois pour activer/désactiver";
2S2c3f="Affichez moins de contenu d’une personne";
2S7lA1="Découvrez des jeux, des films et plus encore pour votre appel";
2S9KIB="Appel dans %1$ld...";
2S9jZE="Réponse enregistrée";
2SDCVU="Appel Messenger";
2SEjF9="Vous avez répondu à sa note";
2SGFOA="Vous n’avez pas reçu le code ?";
2SH6vz="Bouton pour lancer un appel vidéo avec ce contact";
2SJSUx="paramètres de confidentialité.";
2SPOS5="Il y a %1$d mois";
2SRBpt="%1$@ a effacé son propre pseudo.";
2SU7Xn="Couleur argent";
2SYctA="Installation de la langue : %1$@";
2SaEBX="Vous n’êtes actuellement pas connecté(e) à Messenger avec le compte que vous utilisez pour Portal. Vous devrez vous connecter à ce compte pour passer votre appel.";
2SfB9O="Facebook va redémarrer pour appliquer ce changement. La langue utilisée dans l’app sera désormais indépendante de celle de l’appareil.";
2SgWtT="Ouvrir l’outil de sélection de contenu multimédia";
2SidgF="Supprimer l’effet%1$@";
2StYz4="Texte d’action pour l’accès aux conditions générales";
2SvOu3="SPAM";
2T2XVe="%1$lu J’aime";
2T2b3i="dans %1$d secondes";
2T7vSb="%1$@ a supprimé l’effet sur un mot de %2$@.";
2TIYWb="Erreur";
2TKciW="Pour le moment, si vous choisissez de désactiver l’importation des contacts pour Messenger, vous ne pourrez plus la réactiver.";
2TNw7e="Impossible de supprimer votre carte. Veuillez réessayer.";
2TPec4="Un problème est survenu lors du chargement de votre contenu. Veuillez réessayer.";
2TT0Xd="• Les messages et les appels de cette personne resteront bloqués.";
2TTEAw="Connexion impossible";
2TW55r="Vous recevrez des points de notifications vous informant que d’autres comptes ont reçu des messages, mais vous aurez besoin de vous connecter pour voir les messages eux-mêmes.";
2TeU3g="%1$@, vidéo désactivée";
2Thc3L="Appel vidéo de %1$@";
2Tkzrf="Partager votre story";
2Tp5nb="Story non lue de %1$@";
2Tr2RP="Choisissez votre application principale pour les notifications liées aux discussions envoyées à %1$@. Si nous ne parvenons pas à les envoyer sur votre application principale, nous les enverrons sur l’autre.";
2TraDA="Connecté(e)";
2U0OPf="Statut défini pour 1 heure.";
2U5bZJ="Sons et notifications";
2UGxyw="Appuyez longuement pour %1$@";
2UH8rI="Voir les connexions";
2UJH5N="Frais applicables";
2ULsAd="Code actuel";
2UP07D="Entrez le code PIN que vous avez créé pour envoyer de l’argent sur Meta Pay. %1$@";
2UTAwk="En savoir plus";
2UaCo3="Répondre";
2Uf4q6="Le %1$@ à %2$@";
2UgZXS="Impossible d’ajouter l’admin";
2UhYYF="Nous mettons à jour cette fonctionnalité. Pour le moment, vous ne pouvez pas importer de contacts";
2Unv16="Désactiver Messenger";
2Up0G2="Retirer pour tout le monde";
2UrEV1="Mettre cette conversation en sourdine";
2UsZe8="Créer un sondage";
2UsteB="Erreur lors de la sélection de la vidéo";
2UtGiT="Votre moyen de paiement a été enregistré en toute sécurité.";
2Ux1FS="Groupes";
2V0Put="Faire pivoter l’image";
2V1g3K="Votre caméra est désactivée et vous pouvez maintenant partager votre écran";
2V33xt="Inviter des personnes";
2V3DMM="Impossible d’envoyer le message";
2V5RZI="Voir le profil";
2V5Wus="Répond généralement immédiatement";
2V66lv="%1$@ a partagé un reel";
2V6SLw="Votre story";
2VCIfI="Pages d’aide";
2VJ1Js="Ouvrir le lieu";
2VN61A="Impossible d’importer votre avatar";
2VQLOX="Ajoutez des articles à votre catalogue";
2VQtTR="Numéro de téléphone mobile";
2Va8R3="Échec de la désactivation du code PIN";
2ViwUS="Fermer votre salon ?";
2VkVFq="Voir les contenus multimédia et les fichiers";
2VlRWr="Fermer les GIF";
2VnoIr="Bouton de point d’entrée Facebook";
2VoHH="%1$@ vous a supprimées, vous et 1 autre personne, du groupe.";
2VsHrm="%1$d en attente de rejoindre • %2$d ont levé la main";
2VuMox="Vos amis et contacts pourront voir votre statut pendant %1$@ %2$@";
2VukId="Paiement";
2W3gB0="Aucun contenu multimédia";
2W4eIm="Choisissez qui peut voir vos Stories";
2W558i="Réponse précédente";
2W6hGG="%1$d messages non lus";
2W6x6U="Arrière-plan d’avatar";
2W8VJj="Réactiver";
2WCurY="Relâchez pour annuler";
2WD4t1="Enregistrer";
2WH81R="Aire de jeu MDS";
2WMIf4="Enregistrement annulé";
2WOjXp="Chiffré de bout en bout";
2WQgwf="Mauvaise réponse";
2WbWMB="Noter le vendeur";
2WnXkl="Invités";
2WnYMo="Souhaitez-vous vraiment bloquer %1$@ ?";
2WneUf="Envoyer";
2Wznf1="Vous, vidéo désactivée, %1$@";
2X2m0v="Autorisations";
2X2pgg="Modifier la carte de débit ou prépayée";
2X3Mi0="Projet de visite de maison";
2X3fxL="Ce canal inclut %1$@ et %2$@. Vous pouvez quitter le canal si vous ne souhaitez pas interagir avec ces personnes.";
2X6EGy="Appuyez deux fois pour sélectionner l’élément";
2X6Rvr="Les messages éphémères ont remplacé Timers. Les comptes à rebours précédents sont toujours en cours, mais ce paramètre est actuellement désactivé pour les nouveaux messages.";
2XDPqK="Appuyez deux fois et maintenez pour accéder à plus d’actions";
2XEQJj="Les photos et les vidéos que échangez avec cette communauté apparaîtront ici.";
2XJaXP="Toutes les discussions, %1$ld non lues. Bouton Retour.";
2XJxd4="Passez facilement d’un appel audio à un appel vidéo pendant que vous discutez.";
2XOEJr="%1$@ a fait remonter votre message";
2XOGd3="Appel avec %1$@";
2XPL9t="Vous avez envoyé un profil.";
2XPlLQ="Retour";
2XPmKn="Les escroqueries commencent souvent par des messages d’étrangers. Méfiez-vous des réclamations concernant l’argent et n’envoyez jamais de paiements à une personne que vous ne connaissez pas.";
2XQwjH="%1$@ a répondu à sa story.";
2Xbana="Appeler toutes les personnes que vous avez invitées";
2XivNP="Terminer l’appel pour tout le monde";
2Xj3y9="discussion parallèle";
2Xj4ea="• Si vous êtes dans des groupes ou des salons partagés avec ce compte, vous pourrez toujours vous voir et communiquer entre vous. Vous pouvez quitter les groupes ou les salons à tout moment.";
2XnvFs="Votre pseudo est maintenant %1$@.";
2XvIIb="Faites glisser votre doigt sur l’enregistrement pour jouer le moment voulu.";
2Xvdav="Afficher";
2XxC84="Autorisations relatives aux données";
2Xxv56="Épingler";
2XyIdE="Politique d’utilisation des cookies";
2XzEir="Ouvrir dans Safari";
2Y3pH7="Prix affiché : %1$@";
2Y5dMV="Autres produits Meta";
2Y81EV="Ouvrir l’outil de découpage vidéo";
2Y910u="%1$ld h";
2Y9sRk="Vos %1$@ apparaîtront ici.";
2YHVi7="Refuser toutes les demandes ?";
2YQVns="Numéro de mobile";
2YWS3D="Créer";
2YZq3I="Toutes les photos";
2YdC2Z="Passez du temps avec qui vous voulez en vidéo en envoyant un lien.";
2Yij6R="Vos discussions chiffrées de bout en bout sont sauvegardées dans un stockage sécurisé à distance. Si vous perdez votre appareil, votre historique de discussion reste en sécurité. Vous pourrez restaurer vos discussions si vous utilisez un autre appareil. %1$@";
2Yn7Zp="Ami(e)s";
2Yu3CO="Modifier";
2YxW0e="Nom de l’artiste : %1$@";
2Yznqu="Appel manqué";
2Z0Dwm="En attente de ce message. Cela peut prendre un certain temps.";
2Z1OqW="Notification masquée";
2Z4f0B="%1$@ a effacé votre pseudo.";
2Z5ARP="Couleur beige";
2Z8r18="%1$@ ne pourra pas envoyer de message à votre Page ou l’appeler.";
2ZBckn="Aucun compte ne correspond à ces informations.";
2ZDcQe="Gérer effets sur un mot";
2ZEWg3="Suggestions";
2ZHWsU="Vous avez ajouté %1$@ et %2$@ au groupe.";
2ZIqfI="À %1$@, %2$@";
2ZO7vO="Cela permet de renforcer la confidentialité. Les fonctionnalités peuvent être limitées dans les appels qui utilisent le chiffrement de bout en bout.";
2ZR8JK="Pages d’aide";
2ZSCN1="Les messages peuvent encore être signalés jusqu’à 6 heures après leur suppression.";
2ZVme2="Lancer des activités";
2Za40B="Système";
2ZbkIr="Si vous avez trouvé des articles ou organisations fiables à ce sujet, proposez d’en envoyer les liens.";
2Zhgq4="Veuillez indiquer votre mot de passe Facebook.";
2ZiwtZ="Soirée jeux";
2ZjX1k="Utilisateur Facebook";
2Zjb3F="Vous";
2ZleJ2="Vous avez envoyé un sticker selfie.";
2ZnArY="Pour en savoir plus sur la confidentialité de vos lunettes, rendez-vous sur %1$@.";
2ZsG2C="Afficher les alertes dans une discussion lorsque les clés d’un contact changent. %1$@";
2ZyHxQ="Vous avez rejoint l’appel vidéo.";
2ZynsM="%1$@ et %2$@ sont là";
2a0yoJ="Activer le chiffrement de bout en bout";
2a2c2c="une pièce jointe";
2aGj9m="Tous les messages";
2aKXlA="OK";
2aLHfI="Si vous ne confirmez pas vos informations, ce paiement sera annulé.";
2aLhXd="Vous n’avez pas la configuration pour accepter les paiements dans Messenger.";
2aPgcI="Partager";
2aTFp8="Ne pas déranger - Messages";
2aVQuC="Envoyer %1$@";
2aWKd5="Sticker selfie";
2aaJyb="Code PIN";
2afFEA="En savoir plus";
2aiJAA="Vous utiliserez votre code pour confirmer les paiements.";
2akiNq="Cette action n’est pas disponible dans votre région. Nous nous efforçons de la rendre disponible dès que possible.";
2amiGF="Appel spontané";
2avocQ="Mot de passe oublié";
2awCML="Voir le lieu";
2awLi3="Veuillez vérifier la connexion Internet de votre appareil et réessayer.";
2b3Pqr="Son %1$@, lire";
2b3rz2="Supprimer l’enregistrement";
2b6on4="Ouvrir dans un navigateur externe";
2bBOk2="L’activation des messages éphémères s’appliquera aux nouveaux messages envoyés par toutes les personnes participant à la discussion.";
2bDeaz="Clés actuellement indisponibles";
2bFgxr="Fermer les outils professionnels";
2bIE2N="Ressaisissez le nouveau mot de passe";
2bKS5h="Le propriétaire n’est pas là.";
2bPlRG="En savoir plus";
2bZ7Kz="L’appel de %1$@ est terminé.";
2bcHwg="Vous ne pouvez pas contacter cette personne ou l’appeler dans cette discussion, et vous ne recevrez pas ses messages ou appels.";
2bgqLK="Appelez le groupe pour démarrer un nouvel appel vocal";
2bjWTt="Découvrez le fonctionnement";
2br3Kf="rejoignez l’appel en cours %2$@ de %1$@";
2bsmx0="Précédent";
2btCzC="Connexion avec le compte Meta";
2bygn0="Messages éphémères";
2c0Ed3="Soyez informé(e) quand vous êtes invité(e) à rejoindre de nouvelles discussions de groupe ou de nouvelles communautés.";
2c9R4v="Publication indisponible";
2cAY5a="En savoir plus";
2cCojn="Nouvelle connexion";
2cDk1K="PARAMÈTRES INTERNES";
2cFxpj="A envoyé une story de %1$@";
2cGQYo="Votre compte Facebook pourrait recevoir des messages ou des appels de %1$@.";
2cNs4X="Nous rencontrons un problème dans la finalisation de votre demande. Veuillez réessayer";
2cRRrV="Supprimer le statut après";
2cUgvS="Pas intéressé(e)";
2cZzFD="Image d’informations bancaires non valide.";
2cdfJ8="Bloks Shell";
2cfJKm="Vous avez remplacé le thème de la discussion par %1$@";
2ckii6="Vous";
2corrf="Vous a identifié(e) dans son reel";
2ctYH0="Appuyez pour voir la story";
2czqVj="Ajouter à l’album";
2d0Pdp="%1$@ et %2$lld attendent de rejoindre le salon";
2d2vdd="Communautés et canaux";
2d6KGQ="Choisir un nouvel admin";
2d9iF5="Confidentialité du lien";
2dCwUL="Affichage des publications de %1$@";
2dL9PX="Démarrer un appel";
2dSdW0="Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Veuillez réessayer.";
2dUjuz="1 membre";
2dVkGm="Modifier le nom de la discussion";
2dZrry="Rejoindre la discussion";
2dhpVT="Aucun arrière-plan du texte";
2djCR0="%1$d j";
2dkjKI="La batterie de votre téléphone est faible et cet appel pourrait bientôt prendre fin.";
2dmi5O="Langue de l’application";
2dpYeY="Voir qui vous avez bloqué";
2dtKlI="%1$@ a répondu à son propre message";
2duIeS="Toutes les discussions, une non lue.";
2dxfea="Détails du paiement";
2dxixq="Mettre le contenu en sourdine";
2dyzmo="Bouton Supprimer la pièce jointe";
2e16Ko="Modifier la discussion";
2e77D4="Le stockage sécurisé sera désactivé sur tous les appareils. %1$@";
2eJtWl="EN DIRECT";
2eW2DX="l’année dernière";
2eY2Zu="%1$@ a enregistré l’écran.";
2enn8s="%1$@ vous a ajouté(e) en tant qu’admin du groupe.";
2eoKtU="Il y a %1$d jours";
2f0uJq="Importer";
2f1zho="Cela désactivera le lien et le rendra inutilisable.";
2f5Pxf="Vendredimanche";
2f8VOu="ENVOYÉE";
2fAWyt="%1$lu vues";
2fAhSq="Les photos et les vidéos que vous partagez avec ce groupe seront affichées ici.";
2fBWxS="Appel vidéo";
2fL0C3="%1$@ à votre groupe : %2$@";
2fL5P8="Revenez ici pour découvrir d’autres choses à faire ensemble une fois que votre appel sera connecté.";
2fL7LP="%1$@";
2fLpLy="Réduire les commandes de l’appel";
2fNGJx="Ignorer les messages";
2fOQA8="Aucun canal suggéré";
2fSSLP="%1$@ vous a ajouté(e) au groupe.";
2faZ3o="Découvrez de nouveaux sujets de discussion. Toutes les personnes qui ont accès à la communauté peuvent voir le contenu des discussions. Les discussions sont examinées à la lumière de nos %1$@ et modérées par les admins.";
2famKL="Signaler la discussion avec %1$@ et %2$@ ?";
2fcLGy="GIF";
2fdifI="%1$@ ne pourra pas envoyer de message, commenter, publier ou effectuer d’autres actions avec votre Page sur Facebook ou Messenger.";
2ffKuZ="Vous avez reçu un message.";
2fiO1c="Envoyé il y a %1$i m";
2fia6u="%1$@ a refusé de partager sa vidéo";
2fkJEM="%1$lu réactions";
2fm2le="Consultez notre Politique de confidentialité pour savoir comment nous collectons, utilisons et partageons vos données.";
2fmNPW="vos appels %1$@";
2fnb8T="Supprimer la photo";
2ft2KY="Un appareil a été supprimé de cette conversation.";
2fwsDv="Espace Comptes";
2g1rw4="Partage du son dans %1$ld...";
2g6KHN="Supprimer de la discussion";
2gAFLl="Vérifier le chiffrement de bout en bout";
2gDsdF="Si vous quittez cette discussion, cela signifie que vous ne pouvez plus envoyer de messages dans la discussion, ni recevoir de notifications pour celle-ci. Vous pouvez la rejoindre à tout moment.";
2gQT0H="Vous pouvez modifier vos paramètres de notification à tout moment dans les paramètres.";
2gTVHr="Commence immédiatement";
2gUK01="Supprimer";
2gWDPo="Veuillez choisir une option pour continuer.";
2gej0C="Masquez ces suggestions pendant 7 jours.";
2gfFEa="Informations";
2ght85="Se connecter à un autre compte";
2gnw3H="...";
2gqXrK="Vous avez supprimé %1$d effets sur des mots.";
2grK9P="Fermer Plus d’options";
2gtFZI="Ce vendeur ne peut pas recevoir de paiements.";
2gtzM9="Si des messages vous mettent mal à l’aise, utilisez des outils comme le blocage pour ne plus les voir.";
2guqaB="Annuler";
2gyDoX="Sonnerie";
2h4iMR="Aujourd’hui à %1$@";
2h7ZFX="Appuyez sur Paramètres";
2h8MCD="Par défaut";
2hl2fP="Dans ce salon";
2huw7G="Vous ne pouvez pas envoyer de messages pendant %1$@ heures";
2hxpLg="Pour aider les membres à se sentir en sécurité, nous vérifions que le contenu du canal respecte nos %1$@.";
2i1hfn="Impossible d’accéder à la pellicule";
2iBtWt="VOS EFFETS";
2iChe="Archiver les stories";
2iEcPu="Masquer la suggestion de contact ?";
2iG0P7="Amis avec %1$lld personne dans ce salon";
2iOSbU="Message non disponible";
2iRHpl="Votre compte Facebook ne recevra pas de messages ou d’appels provenant d’autres applications de la part du compte Instagram de %1$@.";
2iu0ZL="Si vous activez maintenant le chiffrement de bout en bout, vous ne pourrez pas le désactiver à nouveau pour cet appel.";
2ivOsi="En attente de ce message. Cela peut prendre un certain temps.";
2ixZY7="Carte inéligible";
2iyHD3="Vous avez envoyé une photo.";
2j1Cqx="Passez facilement de votre compte personnel à celui de votre Page.";
2j4a2j="Généralement instantané";
2j5pmJ="Commandes";
2j8wLJ="Appel vers %1$@ pour l’informer que vous êtes là";
2jC8ny="%1$@ doit installer la dernière version de l’application Messenger pour iOS ou Android pour utiliser le mode éphémère.";
2jGJlM="Outil de sélection de l’épaisseur du pinceau";
2jI8An="Mettre en pause";
2jNTWC="Nouveau message";
2jS9EI="Vous pouvez toujours voir tous les autres messages envoyés et reçus avant le chiffrement de bout en bout.";
2jULtc="%1$@ a partagé une publication.";
2jWY3B="Sélectionner un catalogue";
2jgNPc="Débloquer les messages et les appels";
2jhORy="Informations non vérifiées";
2jlQ09="Appuyez deux fois pour ouvrir l’appareil photo";
2jnoNU="Obtenir de l’aide";
2jo9Ul="Désactiver Messenger";
2jzEru="Chacun de vos appareils possède des clés uniques. Vous pouvez vérifier à qui vous parlez en comparant vos clés.";
2jzvTk="%1$@ a remplacé le thème de la discussion par %2$@";
2k0ced="Impossible de créer le compte";
2k0nfm="Prendre une nouvelle photo";
2kCWHp="A envoyé un message vocal.";
2kGJ6J="Désactivé";
2kNfxz="Connectez-vous à %1$@";
2kPygx="Tous les membres seront retirés du salon et le lien sera désactivé et inutilisable.";
2kRjvi="IA";
2kXpQM="Ceci affiche un effet animé lorsqu’il est envoyé dans la discussion. Vous pouvez masquer les effets pour ce message.";
2kbBtJ="Ajouter";
2kbeoG="Appeler %1$@";
2kqpZ1="%1$@ seconde";
2kuQQj="Vous avez envoyé une position actuelle.";
2kzqoN="Les messages éphémères ont été désactivés.";
2l1VyG="A envoyé un profil : %1$@";
2l7B7Y="gérer ou supprimer";
2lC7Mn="Entrez votre anniversaire";
2lJN8y="A envoyé une vidéo.";
2lQZ2k="1. Ouvrez les réglages de l’appareil\n2. Appuyez sur votre nom\n3. Appuyez sur %1$@\n4. Activez %2$@.";
2lRxR9="Couleur : gris %1$d \%\%";
2lTQV9="Ce canal est géré par %1$@. Vous pouvez le quitter si vous ne souhaitez pas interagir avec cette personne.";
2lWL2P="Avancer la vidéo";
2lv0Hm="Stickers récents";
2lvyDX="Appuyez deux fois pour afficher le profil";
2lwSBN="Répondre";
2m1o8C="Utilisateur de Facebook";
2m2aGZ="ACTIFS (%1$@)";
2m3aza="Contenu multimédia et fichiers";
2m8VQB="Barre Actuellement en ligne et Stories";
2mANKH="Informations personnelles";
2mAort="%1$@ a modifié qui peut ajouter des personnes aux admins uniquement.";
2mC9rc="Magasin de stickers";
2mF4Q3="message non lu";
2mKGa9="La vidéo de %1$@ se connecte";
2mNsYT="Approbation de l’admin";
2mP6L3="Profil";
2mU7hX="Marquer comme lu";
2mUmA3="Détails";
2mXamx="La personne concernée ne saura pas qui l’a signalée.";
2mf80K="Lorsque vous supprimez une personne, elle peut tout de même rejoindre à nouveau l’appel. Pour empêcher une personne de revenir, vous devez la supprimer du groupe.";
2mlMWS="Ouvrir l’onglet suggéré";
2mmRxs="Impossible d’ouvrir la page web, car votre téléphone n’est pas connecté à Internet.";
2myQS7="%1$@ a rejoint l’appel vocal.";
2n1AaM="Indiquez aux admins que quelque chose ne va pas et demandez leur aide.";
2nAZWk="Partage indisponible";
2nAtsh="REJOINDRE";
2nCkTS="Ouvrir %1$@ et %2$@";
2nIICf="Essayez un autre mot ou une autre phrase.";
2nKLOZ="Numéro de carte";
2nLzbf="%1$@, %2$@ et %3$lld autres personnes ont demandé à participer. Appuyez pour voir.";
2nMVYd="• Cette personne ne pourra pas publier sur votre Page, interagir avec les publications et les commentaires de votre Page, ou aimer votre Page.";
2nP2AZ="Vous perdrez tout changement non enregistré apporté à l’activité de votre nouvel appel.";
2nQubT="Vous ne pouvez pas envoyer de messages à cette personne, et vous ne recevez pas ses messages.";
2nYEZ9="Fermer la réponse enregistrée";
2nZP8C="Outil de notation de publicités";
2neATA="Abandonner";
2ngKSe="Impossible de transférer l’appel sur Portal";
2nhvB7="Votre salon a été créé";
2nxWKj="%1$@ appelle un groupe qui comprend %2$@ et %3$@, des personnes que vous avez %4$@. Elles participent peut-être déjà à l’appel ou pourraient le rejoindre plus tard.";
2nynME="Stories en sourdine";
2nzTEL="Vous avez atteint la limite de transferts pour les messages.";
2o5xxm="NON";
2o6SCB="Expression de l’avatar";
2o9oqf="Les effets pour visages et mains sont désactivés. Vous pouvez les réactiver dans les paramètres.";
2oArSB="Bouton pour lancer un appel vocal avec ce contact";
2oBIdg="Discussion dans le salon";
2oH5Q8="%1$@ en ligne maintenant";
2oHnB6="Supprimer";
2oKxyr="Assistance paiements";
2oTwJm="Cette discussion va à l’encontre de nos Standards de la communauté sur l’exploitation sexuelle, la maltraitance et la nudité d’enfants.";
2oWtJx="%1$@ a demandé à rejoindre le salon. Appuyez pour voir.";
2oac1i="Vous avez pris une capture d’écran.";
2ofzih="Le nom du groupe va à l’encontre de nos Standards de la communauté sur l’exploitation sexuelle, la maltraitance et la nudité d’enfants.";
2onOPF="Maintenez appuyé pour créer une %1$@";
2opVyC="A envoyé un reel de %1$@";
2oq9aS="%1$@ a envoyé une vidéo éphémère.";
2ou2V4="L’écran actuel a été enregistré.";
2owR5d="%1$@ et %2$@ ont reçu une invitation";
2ozAVY="Messenger utilise le micro de votre appareil pour vous permettre notamment d’enregistrer une vidéo avec du son, de passer des appels vocaux ou vidéo, et de créer des messages vocaux.";
2p48bU="Envoyer le signalement";
2p6ncs="%1$d non lu(s)";
2pDoyA="Entrant";
2pFxdr="Annuler";
2pIQ9w="A répondu : %1$@";
2pQoxB="Vous avez envoyé un message.";
2pRGIw="Texte centré";
2pYP0n="Autorisez %1$@ à accéder à votre appareil photo et votre micro pour prendre des photos et enregistrer des vidéos dans l’app.";
2pazYn="Appuyez pour voir la vidéo floutée";
2pbxXC="En appuyant sur OK, vous acceptez les %1$@ de Meta.";
2pcIwv="Réponse suggérée";
2pi38W="%1$@ a activé les messages éphémères. Tous les nouveaux messages seront supprimés %2$@ après que vous les avez vus.";
2pjgoB="Un participant a commencé à partager une vidéo.";
2pr9Db="Veuillez entrer un montant valide pour demander un paiement";
2pu5sY="Les paiements ne sont pas disponibles dans une discussion avec vous-même. Vous pouvez envoyer de l’argent dans les discussions avec vos contacts.";
2pvF2d="Vous avez fait remonter votre message";
2pygJN="Impossible de retirer le message";
2q1JvX="Vidéo suivante : %1$@";
2q2t2="2 personnes sont là";
2q44Pi="Veuillez entrer votre mot de passe Facebook pour réinitialiser votre code PIN.";
2q4v0C="Les paiements ne sont pas disponibles dans les discussions de groupe. Vous pouvez envoyer de l’argent dans des discussions personnelles avec vos contacts.";
2q5Kcy="%1$d jours";
2q5q00="Paramètres pour %1$@";
2q5qqX="Vous n’êtes plus admin.";
2q8ivI="%1$@ Mo -";
2qEMLA="Fermer le salon";
2qFXbA="Il y a %1$ld mois";
2qLjdg="Signaler un problème";
2qY7CO="%1$@ a partagé un sondage.";
2qZYXQ="%1$@ est revenu en arrière dans la vidéo";
2qezjG="Envoyé il y a %1$i h";
2qf3hK="Modifier le nom de la discussion";
2qp8HN="résultats de recherche";
2quTjq="bloqué(s)";
2quYGO="Message expiré";
2qy7tq="vidéo désactivée";
2r1Xap="Vous avez reçu un message mais votre version de Messenger ne le prend pas en charge. Mettez à jour l’application.";
2r5ETO="Un appareil a été supprimé de cette conversation.";
2r6rOZ="En cas de problème avec la commande, vous pouvez demander un remboursement. Pour aider le vendeur à recevoir le paiement plus rapidement, vous pouvez la désactiver. %1$@";
2r9IUu="Choisissez votre application principale pour les notifications liées aux discussions. Si nous ne parvenons pas à les envoyer sur votre application principale, nous enverrons les notifications sur l’autre.";
2rHxdA="%1$ld secondes";
2rNFqH="A envoyé une photo.";
2rOg1i="un message vocal";
2rOrdS="Appuyez deux fois pour enregistrer une vidéo Boomerang.";
2rR9zz="Si vous avez rencontré un problème en utilisant l’application, veuillez nous le signaler. Vos retours nous aident à améliorer Messenger. %1$@";
2rUlaY="Il y a 1 heure";
2rV9Hl="Votre compte Facebook ne recevra pas de messages ou d’appels provenant d’autres applications de la part du compte Instagram %1$@ (%2$@).";
2ra6WH="vous a envoyé un message : « %1$@ ».";
2rbdhV="un GIF";
2rewT="Sélectionner l’audience";
2rwOXA="Pour votre sécurité, ce paiement est en cours de vérification jusqu’à 24 heures. Une fois vérifié, il sera traité automatiquement.";
2s0bJs="Une erreur est survenue au moment de contacter le serveur. Veuillez réessayer plus tard.";
2s9TKr="En ligne il y a %1$@";
2sI9jw="Autorisez les personnes à s’envoyer des messages dans l’appel.";
2sJFhi="Voir les stories";
2sLpqO="Appel en cours...";
2sRVse="Les fichiers que vous partagez avec %1$@ seront affichés ici.";
2sTpR6="Coucou";
2sU1xt="Expliquez rapidement ce qu’il s’est passé.";
2sWFbC="Nom";
2sXS5x="Paiements";
2sXqGb="Échec de l’appel";
2sZ1dI="Nommez votre nouvelle discussion";
2sa8Oh="Mettre cette discussion en sourdine ?";
2sbsx2="Effet %1$@ supprimé.";
2scpjv="Envoi d’un message à %1$@";
2sgxI6="Participer";
2siBJk="Copier";
2sidqR="%1$@ participe à cette discussion. Le fait de rejoindre cette discussion ne débloquera pas cette personne, mais vous pourrez vous envoyer des messages et vous appeler dans cette discussion.";
2slBpB="Les transactions éligibles sont couvertes par la Protection des achats lorsque vous utilisez Facebook Pay. %1$@";
2swhSY="Vous avez répondu à sa story.";
2syv7y="Envoyer une photo dans la discussion";
2t6iJ8="Son personnalisé";
2t78Ig="Vous seul(e) pouvez voir votre archive stories";
2tDY3G="Auteur";
2tGfU2="protège votre confidentialité";
2tK2SP="En pleurs";
2tMNoN="Un utilisateur a quitté le groupe.";
2tMzlW="Démarrage de l’appel vocal";
2tNtE7="Vos amis sur Facebook et les personnes à qui vous avez envoyé des messages sur Messenger peuvent partager votre fiche de contact.";
2tagcg="Vous êtes désormais admin de groupe.";
2tdnww="Impossible de désactiver le code PIN";
2tdosA="vous a envoyé une vidéo.";
2tk2sE="Désactiver Face ID ?";
2trisr="Répondez à votre propre message";
2u2qiM="Passer le temps";
2u6edZ="Messages non lus";
2uA2YG="%1$@ à %2$@";
2uGLc7="Vous avez répondu à une story.";
2uGeSK="Messenger est hors ligne";
2uKJtn="MESSAGES";
2uRgyw="Veuillez patienter quelques minutes, le temps que vos amis vous rejoignent...";
2uYFsO="Actuellement en ligne";
2uZn1p="Quitter la discussion";
2uhjOC="Appel vidéo manqué";
2uk1z0="Ignorer le groupe";
2ukeOe="%1$@ a démarré un minuteur";
2uqv5E="Aucun résultat";
2uyhXx="Si vous rejoignez ce groupe, vous et les autres membres pourrez passer des appels de groupe et voir des informations comme le Statut En ligne des autres et le moment où les messages envoyés ont été vus.";
2v8Svr="Lieux";
2vBZ66="Poser des questions";
2vBwSU="%1$@, %2$@ et %3$lu autres personnes sont en ligne";
2vDd0k="%1$ld sur %2$ld";
2vEnvf="A envoyé une vidéo";
2vGp4C="Contenu sensible";
2vLuj2="Nous informerons %1$@ que l’appel vous intéresse et nous vous enverrons un rappel avant qu’il ne commence";
2vMG1Z="Tout personne qui dispose de ce lien peut rejoindre votre canal. %1$@";
2vQ7oB="Tous les participants de cette conversation le verront.";
2vS3Lz="Story de %1$@";
2vTCyn="Autoriser le partage";
2vWwZ6="Bloqués";
2vYZiq="Masquer les effets";
2vaYEo="A répondu à votre story";
2vb5Dt="Demain";
2vjBkt="Votre vidéo n’a pas été partagée. Veuillez réessayer plus tard.";
2vkgbn="%1$@ est bloqué(e)";
2vksbu="Remettre le son du contenu";
2vkxVC="Non enregistré";
2vlKVb="%1$@ message de plus";
2vrlZx="Gérer";
2vtymi="Vous et %1$d autres personnes ont été ajoutées au groupe.";
2vuOHx="Vous avez commencé à partager une vidéo.";
2vxiIG="Enregistrez automatiquement sur votre pellicule les photos et vidéos reçues dans cette discussion. Les photos et vidéos enregistrées sur votre appareil ne seront pas chiffrées.";
2w7DQZ="Vous ne pouvez pas importer de vidéos de moins de %1$@ secondes.";
2wFQLY="Conversation chiffrée";
2wHX52="%1$d sur %2$d";
2wT7iH="Cette personne n’est pas disponible pour le moment.";
2wWd5S="Quitter la discussion";
2wXkxa="Envoyer ou demander de l’argent";
2wbxm3="Aucune";
2wcYCG="Erreur d’authentification de paiement";
2wfmNx="Invitations par message";
2wiGJH="Ce n’est pas moi";
2wkil6="Maintenant";
2woD9s="Heures d’appel";
2woxbV="Amis Facebook";
2wtbEv="Personnes";
2wuGfP="Vous avez été ajouté(e) au groupe.";
2wy7JG="« %1$@ »";
2wzm1q="Heure de début";
2x0J0I="Nous avertirons cette personne que quelqu’un pense que son identité a été usurpée. Nous ne lui dirons pas que vous avez envoyé cet avis.";
2xBDjA="En savoir plus";
2xItOM="Dans %1$d semaines";
2xL0Cg="%1$@ vous a ajouté(e) au groupe";
2xLGLT="Ajoutez votre numéro de téléphone";
2xM6lN="%1$d mois";
2xQYWj="%1$@ installé";
2xR250="Annulée le %1$@";
2xS7CW="Fermer les soundmojis";
2xWgZd="Se déconnecter";
2xWnV8="%1$@, connexion vidéo, microphone désactivé";
2xtiIT="Vous avez partagé une publication.";
2xxjUE="Vous serez déconnecté(e) de Messenger sur votre appareil.";
2xyC5f="Les clients peuvent désormais appeler directement votre entreprise sur Messenger.";
2y02At="Rejoindre le salon";
2yGMdM="Type de contenu multimédia non pris en charge";
2yILSJ="La photo du groupe a été supprimée.";
2yTzng="Voir les notifications de capture d’écran";
2yb6dr="Impossible d’épingler la discussion";
2ybeRo="Nous avertirons cette personne que quelqu’un pense que son identité a été usurpée. Nous ne lui dirons pas que vous avez envoyé ce signalement.";
2yhXyi="Copier";
2yiJoq="Échec de l’enregistrement";
2yiaCP="%1$@, %2$@ et %3$d autres personnes participent à cette discussion. Le fait de continuer ne les débloquera pas, mais vous pourrez vous envoyer des messages et vous appeler dans cette discussion.";
2ykS85="Recevoir ces messages à nouveau";
2yoR7C="Signaler un problème";
2yrCc1="Catalogue";
2yuaLk="Créer discussion de groupe avec %1$@";
2yys5l="Impossible de partager le fichier";
2z0YU8="Supprimer la carte";
2zA9Pp="Tous les membres du groupe disposant de ce lien peuvent rejoindre votre discussion de communauté. Si les destinataires de l’invitation ne sont pas encore membres, ils devront demander à rejoindre le groupe avant de pouvoir rejoindre la discussion. Si les contrôles de participation sont activés, ces personnes devront également être approuvées par un admin avant de pouvoir rejoindre la discussion. %1$@";
2zBrnd="Impossible de traiter le paiement";
2zLnEH="Erreur de carte";
2zS5uQ="Notifications de discussion";
2zVVs4="Connexion...";
2zVrLz="Vous pouvez choisir parmi de nombreux thèmes, ils sont tous un peu différents.";
2zaOyv="Vous ne pouvez pas envoyer de messages pendant %1$@ jours";
2zdFUy="Utilisateur Workplace";
2ze0oz="par %1$@";
2ziuqE="Vous ne pouvez pas répondre à cette conversation.";
2zjPSo="REJOINDRE";
2zk5cl="Icône de l’image";
2zmhZX="Vous ne pouvez supprimer des messages de cette discussion que pour vous-même, car l’un des participants utilise Messenger Kids.";
2ztYy="Supprimer l’invité(e) ?";
302hsX="%1$d nouvelles alertes";
304D1T="Vous avez envoyé un GIF de %1$@.";
305NGl="non lu";
307hm="Appeler %1$@";
309LiY="Retirer";
309Os2="Archivez automatiquement les photos et vidéos une fois qu’elles disparaissent de votre story.";
30HXB0="Terminée";
30QaPq="%1$d heures";
30Qnc9="Quelqu’un a répondu à votre story : %1$@";
30Vox0="Amis";
30XJdS="Déjà en ligne";
30a4lo="Message épinglé";
30cryf="PREMIÈRE VUE";
30dHOX="Ignorer";
30gFlW="%1$@ a envoyé un message.";
30iZTA="Chiffré de bout en bout";
30q6Cd="Carte de débit";
30r5rF="Votre Page a %1$lu conversations non lues";
30wSF0="Code d’approbation de connexion envoyé";
30z0hX="Nouveaux canaux et canaux populaires";
315l3H="%1$@ membres";
318v4a="Faites glisser pour supprimer";
31ET3C="Vous devez avoir au moins 13 ans pour rejoindre les salons Messenger.";
31FPAG="Modifier";
31HQfj="Pourquoi importer vos contacts ?";
31JtF="Ajoutez votre numéro de mobile actuel à votre compte Messenger et Facebook pour vous aider à vous connecter, réinitialiser votre mot de passe et recevoir des notifications par texto. Cela nous aidera aussi à trouver les bons contacts et à diffuser et améliorer la pertinence des publicités dans nos produits. Vous serez la seule personne à voir votre numéro sur votre profil. %1$@";
31LHjg="Désactiver le mode éphémère";
31P9BR="Choisissez de vous déconnecter si un inconnu a utilisé votre compte.";
31Qoe9="Appel vidéo";
31XBFd="Nous vous demandons de consulter nos Conditions de service à partir d’une autre app Facebook avant de pouvoir utiliser %1$@.";
31XX7m="Entrez un statut…";
31gDbO="Vous avez envoyé une photo.";
31i3Lo="Appel interrompu";
31iNex="Choisissez où recevoir vos notifications de discussion et vos appels";
31jHM6="Vous avez défini %1$@ comme réaction rapide.";
31kmFq="Réactiver le son de la vidéo";
31krGh="Permettre aux participants de s’adresser les uns aux autres dans le salon.";
31ovMS="Pack de stickers : %1$@";
31qsm9="• Les messages et les appels de %1$@ seront également bloqués.";
31w7vA="La langue %1$@ n’a pas été téléchargée.";
324xNY="Ce contenu est illégal";
32DHJM="fichier";
32HEgG="Échec du changement de compte";
32OjXd="Pendant %1$d heures";
32X9hX="Ce lieu sera partagé avec %1$@.";
32Y6uL="A répondu à votre note : %1$@";
32bbyZ="%1$@ a envoyé plusieurs pièces jointes.";
32caZn="A envoyé une publication de %1$@";
32fWTb="Vous ne pouvez pas utiliser d’expressions avec cet avatar.";
32g7X1="Choisissez où recevoir vos notifications de discussion";
32i04A="%1$@ a activé les messages éphémères. Ils disparaîtront %2$@ après leur envoi.";
32l9eI="Vos salons";
32nqw3="Toutes les personnes qui connaissent votre nom d’utilisateur pourront vous envoyer un message, y compris celles que vous avez bloquées sur Messenger. %1$@";
32pWV1="Démarrer";
32pyTA="%1$@ n’est plus disponible";
337CHH="aujourd’hui";
33Ceo9="Créez un salon que tous les membres de votre discussion de groupe peuvent rejoindre facilement.";
33DLfY="Appel vocal terminé.";
33G9V7="Payez avec votre application bancaire ou une carte de crédit. Les paiements sont cryptés et sécurisés.";
33N5OJ="Le salon";
33P5BM="Impossible d’accéder au salon pour le moment...";
33Y5ew="%1$@ vous a envoyé %2$@";
33dgYs="Lieux à proximité";
33fFIX="Nous contacter";
33fIyU="Taille inconnue";
33fi00="Remplissage de l’arrière-plan du texte";
33gBH3="%1$@ a pris une capture d’écran.";
33gYY7="%1$@ a répondu à votre story : %2$@";
33hHDo="Programmer pour plus tard";
33rytn="Tout désélectionner";
33sNte="Vous restez connecté(e) à votre compte mais vous ne pourrez pas envoyer ni recevoir de nouveaux messages ou appels chiffrés de bout en bout.";
33vgei="Vous ne verrez plus les stories de %1$@. Cette personne ne saura pas que vous avez pris cette mesure, et vous pouvez reprendre ses stories n’importe quand.";
3418ql="Créer un groupe";
342bgL="%1$ld j";
342hAs="Cette personne n’utilise pas Facebook";
342qK3="Noter 1 étoile";
3439sJ="Votre appel a été interrompu";
346wEy="Voir moins de contenu de %1$@ sans bloquer cette personne";
349Aar="Gérez les numéros de mobile";
34EkwP="Quitter";
34GBiX="Vous pouvez désactiver l’importation des contacts à tout moment ou gérer les contacts pour voir vos contacts importés.";
34XpW2="Ce message a expiré pour vous.";
34XpW3="Mentions et réponses";
34Y11f="Tout le monde peut rejoindre le salon avec le lien via e-mail, SMS ou app de messages.";
34ZBsu="Nous vous demandons de consulter nos Conditions de service à partir d’une autre application Facebook avant de pouvoir utiliser %1$@.";
34beKh="Appuyez deux fois pour ouvrir les commandes vidéos";
34cAqo="AJOUTÉS AVEC LE THÈME";
34fIra="Vous pouvez payer directement dans la discussion grâce à un transfert bancaire sur mobile ou par carte bancaire. Vos infos de paiement seront protégées, et l’assistance est là si vous avez des questions.";
34ggii="%1$ld réponses";
34i8cY="Il n’y a aucun message.";
34jYOy="Mettre en sourdine";
34llYR="Échec de la réinitialisation du code PIN";
34wxBJ="Réduisez l’appel pour démarrer le partage";
351QP9="Lorsque vous rejoignez l’appel, les personnes disposant du lien ou de l’invitation pourront voir votre nom, votre photo de profil et votre présence. Il se peut que certaines de ces personnes ne fassent pas partie de vos amis Facebook.";
352dHe="Appel vidéo avec %1$@";
352j1J="Appuyez deux fois pour ouvrir Canvas";
3581N5="Chargement...";
35A90n="Messenger utilise Face ID pour déverrouiller l’application.";
35Ibfj="• Votre compte Facebook pourrait recevoir des messages ou des appels du compte Facebook de %1$@.";
35LyRz="Enregistrer dans la pellicule ?";
35WerF="Quelqu’un";
35fsjD="Quelqu’un";
35fuF="Exiger Face ID";
35ifl1="Définir des proportions fixes";
35mRYO="Toutes les discussions, %1$ld non lues.";
35wAIx="Commentez et partagez";
368VA2="Votre Page pourra recevoir des messages et appels de %1$@.";
36BPBC="Obtenir plus de conseils de sécurité";
36CVju="Statut défini pour %1$d heures.";
36Hz4J="Mettre la story de %1$@ en sourdine ?";
36NPEa="Vous avez modifié les messages éphémères. Tous les nouveaux messages seront désormais supprimés pour chaque personne %1$@ après avoir été vus.";
36Rcco="·";
36Rt8V="Voir le profil";
36T4HV="Dîner";
36bT9Y="A envoyé la vidéo en direct de @%1$@";
36czrA="Votre caméra est désactivée";
36dBrR="Contenu multimédia";
36ksr8="Entrez le code de sécurité à 4 chiffres figurant sur le devant de la carte.";
36m3AF="Vous pouvez envoyer jusqu’à %1$lu éléments dans un message.";
36nOPK="Appuyez deux fois pour sélectionner";
36rui5="Réactiver";
370mOU="Activité";
376EXZ="Contacts masqués";
376Vpl="Tout enregistrer";
37Ej6F="Les messages éphémères ont été modifiés. Tous les nouveaux messages seront désormais supprimés pour chaque personne %1$@ après avoir été vus.";
37Kaxn="%1$d h";
37Kk9a="Tous les membres de la communauté qui disposent de ce lien peuvent voir la liste des discussions de votre communauté qu’ils peuvent rejoindre. Si les destinataires de l’invitation ne sont pas encore membres, ils devront demander à rejoindre la communauté avant de pouvoir voir la liste des discussions et en rejoindre une.";
37RsaB="Vous pouvez désormais rejoindre un appel à partir d’un lien et voir qui y participe. Pendant l’appel, vous pouvez mettre en sourdine ou supprimer des personnes.";
37TEW8="Vous avez ajouté %1$@ et 1 autre personne au groupe.";
37VWtQ="il y a %1$d heures";
37YRaB="A envoyé un message";
37YvpG="Modifier les paramètres";
37aOFu="Produit principal";
37aUEG="Impossible d’ajouter la vidéo";
37b04z="Sélectionné";
37fI8="créer un appel";
37iz7C="Appel vocal";
37kz52="Ajouter";
37obXJ="Vous avez envoyé un message";
37ohsM="Les conversations peuvent être signalées";
37vjUy="Veut vous envoyer un message.";
37x6Sd="Vous avez supprimé %1$@ en tant qu’admin du groupe.";
384PAE="Vous pouvez maintenant rejoindre %1$@";
388yUf="PERSONNES INVITÉES";
38AZKs="Couleur : vert";
38NNoi="Cette conversation sera archivée et vous ne recevrez pas de nouveaux messages. Si vous pensez que quelqu’un a enfreint nos Standards de la communauté, vous pouvez signaler la conversation, et les messages seront examinés par Facebook.";
38Nlgs="En savoir plus";
38PCZa="Contacts téléphoniques";
38Rfc4="D’après votre Espace Comptes";
38WxeK="ID du contact";
38bcoV="Appel avec avatar";
38gkqe="Archiver les discussions";
38sC06="Participant(e)";
392wkm="J’aime";
394M9A="• Votre compte Facebook ne recevra pas les messages ou les appels de %1$@.";
3984mb="Nous informerons %1$@ que le salon vous intéresse et nous vous enverrons un rappel avant que le salon commence";
39Amg7="Commandes Messenger Kids";
39AuSy="Cette personne ne peut pas envoyer ou recevoir d’argent pour le moment.";
39KxZk="Continuer vers l’appel";
39bLfG="Il y a %1$ld heures";
39bPHz="Ajouter à story";
39nkkv="Appel vidéo";
39oUxA="%1$d a";
39woGf="Les personnes peuvent passer des appels audio et vidéo à votre Page dans Messenger et vous ne pouvez rappeler que les personnes qui vous ont appelé.";
3A0jV4="+ de 999";
3A7ldc="En cours";
3AEuZY="Discutez avec moi en vidéo dans %1$@";
3AHAv0="Quelqu’un a réagi avec %1$@ à votre message dans votre groupe : %2$@";
3AHMSI="%1$@ a retiré %2$@ du groupe.";
3AIcRO="Vous avez levé la main";
3AR2fZ="Paramètres avancés";
3AUacv="vous a envoyé un sticker.";
3AUnhP="Réinitialisez le code PIN";
3AcgVC="Vous et 1 autre personne ont été ajoutées au groupe.";
3Ae8d9="Transférer";
3Ah0Nn="Ouvrir avec Face ID";
3AhXSO="Les messages disparaissent 24 heures après leur envoi. Toute capture ou tout enregistrement d’écran sera signalé par une notification dans la discussion. %1$@\nLes messages peuvent disparaître 24 heures après leur lecture pour les personnes qui utilisent des versions plus anciennes de Messenger.";
3AmR7N="%1$@ a repris la lecture de la vidéo";
3AnrRG="Ouvrir %1$@, %2$@ et %3$@";
3Aqjvu="un lien";
3AwYe1="Abandonner les changements ?";
3Awkpv="Nous contacter";
3Axgsq="Connexion impossible";
3B1bMH="L’appel désactivera le mode éphémère";
3B4n4z="Réactiver";
3B50I7="Importation...";
3B9h0A="Dans l’app Réglages, appuyez sur %1$@ et activez le micro";
3BA1ht="Dans %1$d jours";
3BEvaG="Pour utiliser un autre profil, accédez à l’application Messenger et changez de profil. Ensuite, retournez dans View et continuez. \n \nSi vous changez de profil dans Messenger plus tard, vous  devrez peut-être vous reconnecter à View.";
3BMNXh="En savoir plus";
3BOhIS="Discussions non lues";
3BREgU="Participe";
3BXlFZ="Impossible de retirer les membres de ce groupe";
3Bai9Y="Commenter";
3Bgh04="%1$@ nouveau(x)";
3BsET4="Seules les personnes que vous approuvez peuvent rejoindre votre appel, même si elles n’ont pas Facebook ou Messenger";
3BtdCr="Appel vocal avec %1$lu personnes";
3BtnPO="Média non envoyé";
3BtotJ="Veuillez mettre à jour votre moyen de paiement par défaut pour envoyer ou recevoir de l’argent, puis réessayer.";
3C69O9="Lire l’audio";
3C9rzF="ANNULER";
3CAxnE="Vous avez bloqué %1$@";
3CBHm6="%1$@ a levé la main";
3CKq0w="Vous pouvez réessayer maintenant ou revenir plus tard";
3CLF8x="Appuyez deux fois pour enregistrer.";
3CLe9v="• Votre compte Facebook pourrait recevoir des messages ou des appels de %1$@.";
3CRb6u="Il y a %1$d minutes";
3CThOk="Ajouter";
3CU8o1="La possession ou le partage d’images ou de vidéos à caractère sexuel impliquant des enfants peut entraîner une peine de prison et d’autres conséquences personnelles graves.";
3CYLCW="Type d’appareil inconnu";
3Ce1vI="Une erreur de configuration de connexion est survenue";
3CmV8f="Vous devrez débloquer %1$@ sur Facebook pour le/la débloquer sur Messenger.";
3CqX6Z="un son";
3CuxRj="Vous n’avez pas encore d’avatar personnalisé. Vous pourrez en créer un après l’appel.";
3CyJ2D="• Votre compte Facebook ne recevra pas de messages ou d’appels du compte Facebook de %1$@.";
3CzEny="L’appel vidéo est en cours d’enregistrement.";
3D6RZy="Cliquez pour quitter l’aperçu de la photo";
3D77mT="Il y a %1$ld minutes";
3D8XGB="Photos et vidéos";
3DCi02="N’envoyez de l’argent qu’aux personnes de confiance. Les paiements envoyés par message ne peuvent être ni annulés, ni remboursés, ni reversés.";
3DD1dM="D’Instagram";
3DECtI="%1$d min";
3DNHhW="Bloquer sur Facebook";
3DSW8="Vous saisirez votre code PIN à chaque envoi d’argent.";
3DUXp9="Mettez à jour votre application pour discuter avec %1$@";
3DUjz="Moyen de paiement";
3DV4nK="Gérer les contacts";
3DXeHL="Répond généralement au bout de quelques minutes";
3Db64d="Prendre des photos et enregistrer des vidéos";
3Dbjh4="%1$@ a modifié %2$d effets sur des mots.";
3DbyhF="La lecture de la vidéo suggérée a démarré.";
3Dc8MJ="Impossible de vérifier vos informations. Pour votre sécurité, vous ne pourrez plus envoyer ou recevoir de l’argent.";
3DdF8i="%1$@ veut que vous rejoigniez l’appel vidéo";
3De6K0="Ne plus afficher les points de notification pour %1$@ ?";
3DjgWa="Appelez-moi";
3Djvrq="• Cette personne ne sera pas bloquée sur Facebook.";
3DlLeW="Une erreur s’est produite lors du chargement de vos appareils. Veuillez réessayer plus tard.";
3DngEA="Ajout d’une carte de débit...";
3DrIj2="Associez des mots qui ont une signification particulière à des effets amusants. Une animation se lancera chaque fois que ces mots seront utilisés. %1$@";
3DyiHz="Terminé";
3E4BLg="Récent";
3E4Jhy="Signaler le salon aux admins du groupe";
3E9HG3="Badge";
3ECyz="Coucou";
3EF1SA="Recevoir les messages";
3EGO1D="%1$ld nouveau(x)";
3ENnLv="Code PIN modifié";
3EV3B1="1 appel manqué non vu";
3EVA9Q="Votre image de profil pour un nouveau design au milieu ou à la fin de la carte";
3EdnKF="Curseur de découpe de vidéo";
3Efve="Entrez une combinaison d’au moins six chiffres, lettres et signes de ponctuation (tels que ! et &).";
3Eh1tM="Échec de l’appel";
3EhOUF="Bloquer les messages et les appels";
3EmRuH="Impossible de charger la vidéo";
3Eq42="Ce message a été envoyé par %1$@";
3EqtUZ="Vous avez mentionné %1$@ dans votre story";
3Evnp4="Appuyez deux fois pour mettre en pause la vidéo";
3F1Jvg="Comment fonctionnent les messages éphémères";
3F2r74="Ignorer";
3F4I87="La photo du groupe va à l’encontre de nos Standards de la communauté sur l’exploitation sexuelle, la maltraitance et la nudité d’enfants.";
3F63s5="Les messages et les appels de cette personne seront également bloqués.";
3F7AWg="Voir les participants";
3FKmmw="Cliquetis";
3FLRJt="Face ID";
3FOoN0="Personnaliser les réactions";
3FV7Mv="Ce contenu n’est plus disponible";
3Fcp8O="Les messages vus disparaîtront quand vous fermerez la discussion.";
3FeCvx="Les personnes qui participent à la discussion seront averties si quelqu’un effectue un enregistrement d’écran.";
3FfBW2="Autoriser l’accès aux photos";
3FhaAG="Terminez l’appel pour en supprimer tous les membres et empêcher toute personne de le rejoindre de nouveau.";
3FkIwn="Voir la photo";
3Fq9uN="%1$@ a défini 1 effet sur un mot %2$@";
3FtMwp="Communauté mise en sourdine jusqu’à %1$@";
3G3tck="Certains messages plus anciens ont été supprimés.";
3G5RFf="Confirmer le paiement";
3G6Cn9="Programmer pour plus tard";
3G6cdI="Les liens que vous partagez avec ce groupe apparaîtront ici.";
3G7k3J="Lancez une discussion vidéo pour essayer cet effet.";
3G9MuS="Impossible de charger votre photo. Veuillez réessayer plus tard.";
3GC894="Paramètres";
3GHiLz="Ça ne m’intéresse pas";
3GNW4g="%1$@ a envoyé une mise à jour gaming.";
3GQ5Qg="Les messages éphémères ont été activés. Tous les nouveaux messages seront supprimés pour chaque personne %1$@ après avoir été vus.";
3GWcL9="Désélectionné";
3GXVWi="Tout le monde";
3GbrWU="Inclure";
3GhFI1="Détacher";
3GjgQv="L’appel vidéo est terminé.";
3GlUcQ="Impossible de lire la vidéo";
3Gms8P="Vous partagez votre écran";
3GySpb="%1$@, %2$@ et d’autres personnes sont des admins de cette discussion. Seuls les admins et les modérateurs(trices) peuvent envoyer des messages dans cette discussion. Si vous continuez, vous pouvez voir des messages d’eux.";
3H0oGS="Stories de %1$@ et %2$@";
3H4jdP="Inviter";
3H5T41="Vous ne pouvez pas transférer de photos ou de vidéos pour le moment, car un message que vous avez envoyé par le passé ne respectait pas les Standards de la communauté sur l’exploitation sexuelle d’adultes.";
3HCnOe="Impossible de modifier le nom du groupe";
3HXAFX="Démarrer un appel";
3HYDiZ="Vous et %1$@ n’êtes pas en contact sur Facebook.";
3Hfrcl="Minuteur terminé";
3HgHzq="Gomme";
3HgUfH="Un compte que vous avez %1$@ est présent dans ce canal";
3HhjCx="%1$@ et %2$@ sont dans ce salon";
3Hn8hQ="Voir message";
3HxEBI="Modification de clé";
3HzRgA="Envoyez les messages récents de cette discussion à Facebook pour examen.";
3I2TWW="Copier";
3I53a2="Échec de l’appel";
3I5Q5z="%1$@ a envoyé une photo.";
3IEcvT="Vous pouvez vous déconnecter de votre compte partout où il est ouvert.";
3IEgHk="Vous devez configurer un code PIN avant de pouvoir activer %1$@.";
3IEvFN="1 vote pour %1$@";
3IFtOR="Pour utiliser le verrouillage d’app, configurez Touch ID dans les paramètres de votre téléphone.";
3IFy3F="Précédent";
3IH8iJ="Tout le monde peut voir que vous êtes dans le salon.";
3IKH3Z="%1$@ à %2$@";
3IMsaz="Afficher le contenu multimédia";
3IQduG="Rester dans le canal";
3ISVKc="Vous avez bloqué les messages et appels de %1$@ à destination d’un autre compte de votre Espace Comptes. Vous pouvez aussi bloquer %2$@ pour l’empêcher de contacter ce compte.";
3IdW0k="Vous avez pris une capture d’écran.";
3IlCMq="Signaler";
3ImgbG="Clés de chiffrement";
3Ip6Pf="Quitter le canal";
3IuAVf="Signaler la discussion à un admin";
3IuXvD="Quel est le problème ?";
3Iut0y="Démarrer le minuteur";
3Iw4wS="%1$@ nouvelles alertes";
3IyyTu="La Team";
3J1qTB="Quittez le salon et recevez un appel lorsqu’une personne le rejoint";
3J6MyC="Vous ne pouvez pas contacter cette personne ou l’appeler dans cette discussion, et vous ne recevrez pas ses messages ou appels.";
3J7rn5="%1$@ et 1 autre personne ont été supprimées du groupe.";
3J9Lmx="Impossible d’accéder à cette discussion";
3JCz6A="Chiffrement de bout en bout";
3JGoOk="JOUER";
3JJvGH="Clé";
3JOgqF="Appuyez deux fois pour voir qui participe ou non à l’appel";
3JQrhB="Votre compte Facebook pourrait commencer à recevoir des messages et des appels provenant d’autres applications de la part du compte Instagram de %1$@.";
3JRXrM="Oui";
3JaZcU="Vous avez envoyé la story de %1$@";
3JgDAj="Discussions chiffrées de bout en bout";
3JnePa="Musique";
3JwZsb="Impossible de se connecter sur %1$@";
3JydLl="Toute personne avec le lien ou avec une invitation au salon peut le rejoindre sans envoyer de demande, même si cette personne n’a pas Facebook ou Messenger";
3K2W1U="Quitter";
3K4vCk="Frais de virement";
3K6phv="%1$d comptes que vous avez %2$@ sont présents dans ce cancal";
3KBCzR="Facebook va redémarrer pour appliquer ce changement. La langue utilisée dans l’app sera désormais la même que celle de ton appareil.";
3KGaEv="Aide sur les paiements";
3KJQCj="Groupes";
3KKzc7="Fichiers";
3KNyb6="En pause";
3KV5AN="Voir les photos et vidéos";
3KZ6Zd="Veuillez vérifier que votre numéro de téléphone est valide.";
3KZw0l="Veuillez réessayer plus tard.";
3KaYaT="Alerte inconnue";
3KbnPU="Suggestion temporairement masquée.";
3Kbz8a="Pause café";
3KgjM9="Envoyé par %1$@";
3Khv0d="L’écran actuel a été enregistré.";
3KkXgA="Que faire si vous voyez ce type de contenu à l’avenir.";
3KkweS="Il y a au moins une personne que vous avez bloquée dans ce salon. Vous ne débloquez personne en y accédant.";
3KwlrX="Lancez un nouveau fil de discussion pour chaque nouvel ami Facebook.";
3KxLJv="Mauvaise connexion";
3L2cKE="salon %2$@ de %1$@ programmé à %3$@";
3L3L2C="L’appel vocal a commencé.";
3L50iH="A répondu à votre story : %1$@";
3L71aL="Signaler la conversation";
3L9Oep="Ferme et revient à l’appel";
3LJsIW="Transfert de cet appel vers Portal";
3LNMo1="Ajouter à la story";
3LShy5="Cette personne pourra voir l’historique de la discussion";
3LWPKz="%1$@ dix mille";
3LWV9d="Optimisez pour des vidéos de meilleure qualité";
3LZYZw="Ignorer cette discussion ?";
3LdXeY="Sélectionnez un arrière-plan d’avatar pour votre photo de profil";
3LedXM="Qui peut participer";
3LiBiy="Gérer alertes de sécurité";
3LoEnX="%1$@ vous a supprimées, vous et %2$d autres personnes, du groupe.";
3LqzlL="Copier l’adresse";
3LuWxE="%1$@ a annulé le minuteur";
3Lvf3a="Arrière-plans";
3M7Vic="ID de l’image non retourné.";
3M9738="Ouvrez l’app avec le contenu que vous voulez partager";
3MC5dT="Marquer comme lu";
3MChZR="Bloquer %1$@";
3MFeVd="%1$@ a envoyé un GIF de %2$@.";
3MHAyB="Code PIN incorrect. Il reste trois essais.";
3MVoka="Supprimer la discussion ?";
3MWJE2="Passez et recevez des appels";
3MWVR8="%1$@ milliards";
3MhMGw="l’année dernière";
3MpXqb="Désactiver le son";
3Mr3DA="Vous et %1$@ avez été ajouté(e)s au groupe.";
3MuPwh="%1$@ a enregistré l’écran.";
3NFb5s="%1$@ ne verra ceci que dans cette conversation.";
3NGzge="%1$@ a réagi avec %2$@ à votre message : %3$@";
3NIWrI="En utilisant cette fonctionnalité, vous acceptez les %1$@ de Meta";
3NJmIf="ou bien faites glisser vers le haut pour verrouiller l’enregistrement.";
3NK3ra="En cours\n%1$@ personnes dans l’appel";
3NTBAK="Le code PIN que vous avez entré est incorrect. Entrez votre code PIN Meta Pay. Il vous reste 1 tentative.";
3NWRij="Transférer le message";
3NZTD3="Trouver des personnes à inviter dans votre discussion";
3NcpRS="• Vous ne recevrez aucun contenu qui aurait pu être envoyé pendant le blocage appliqué le %1$@.";
3Nglaq="Dort";
3Nj2fX="Vous avez bloqué les messages et appels du compte Instagram de %1$@ à destination d’un autre compte de votre Espace Comptes. Vous pouvez aussi bloquer %2$@ pour l’empêcher de contacter ce compte.";
3NkniD="Vous avez invité cette ou ces personne(s). Elles ne pourront voir les messages envoyés qu’après leur adhésion.";
3Novf7="une vidéo";
3Nq50P="Configurez Face ID pour le verrouillage d’app";
3NqPbS="Une personne que vous avez %1$@ est dans cette discussion";
3Nqh6n="NOTES";
3Nr40J="story de %1$@";
3O0I3E="Si vous ne voulez pas encore fermer votre salon, invitez quelqu’un ou partagez le lien avec d’autres personnes.";
3O1Iqm="message non lu";
3O2SJh="Recherches récentes";
3O3oL7="%1$ld heures";
3O40QK="Ajouter à";
3OB7T="Ajouter une icône";
3OH83F="Tous les membres de la communauté qui disposent de ce lien peuvent rejoindre votre discussion. Si les destinataires de l’invitation ne sont pas encore membres, ils devront demander à rejoindre la communauté avant de pouvoir rejoindre la discussion.";
3ONsaC="Une personne attend de rejoindre le salon.";
3OQYbe="Recevoir les notifications de capture d’écran";
3OTJAs="Cette action supprimera définitivement ces messages, mais personne ne verra que vous les avez vus ou supprimés.";
3OcSuJ="%1$@ a envoyé des messages éphémères qui disparaîtront une fois marqués comme lus. Voulez-vous vraiment les marquer comme lus ?";
3OeS8V="Rejoignez ce salon Messenger pour discuter en vidéo : %1$@";
3Ohool="Rejoindre l’appel vidéo de groupe";
3OthWu="Vous avez signalé %1$@ dans ce groupe. Si vous restez dans la discussion, vous continuerez à recevoir les messages et les appels de tous les membres du groupe, y compris %2$@. Vous pouvez quitter le groupe pour que cette personne ne vous contacte plus dans la discussion.";
3Oujzq="Vous avez identifié %1$@ dans votre publication";
3OwUxJ="Partage d’écran";
3P4Gkp="Vous avez identifié %1$@ dans votre reel";
3P931V="Demander de l’argent";
3PAzKn="%1$@ utilise la bibliothèque de photos de la pellicule de votre appareil afin que vous puissiez partager des photos et vidéos.";
3PF1cB="Couleurs";
3PFu2o="Afficher plus de commandes";
3PICGO="Tous les contenus multimédias";
3PKynO="Lorsque l’appareil photo est en vue avant, appuyez deux fois pour le faire passer en vue arrière";
3PNuRa="%1$@ doit installer la dernière version de l’application Messenger pour iOS ou Android pour utiliser le mode éphémère.";
3PS8Ji="Sélectionnez jusqu’à 5 articles";
3PbnEc="Débloquer les messages et les appels";
3Pgv8D="Voudrait lancer une discussion vidéo...";
3PidK7="%1$@ est bloqué(e) sur Messenger.";
3Pn7Z="Plus disponible";
3PvRfG="Vous avez banni %1$@";
3PvjZN="%1$@ a supprimé le nom du groupe.";
3PwEJv="Masquer la story pour";
3PwgvT="Règlement (UE) 2021/1232";
3PxgYR="%1$@ a commencé à partager";
3Q68E4="Membres";
3QACRt="Supprimer";
3QF6q9="Appuyez deux fois pour voir";
3QG1u1="Vous avez reçu une pièce jointe.";
3QJ0mj="Appels vocaux et vidéo";
3QOdJ0="Invité(e) par vous";
3QRAmN="L’organisateur";
3QZxKb="Échec de la confirmation du numéro de mobile";
3QiFXO="Envoi en cours";
3QtTD9="Le message a disparu.";
3QzoOt="Cet appel a été traité sur un autre de vos appareils";
3R11AZ="Confirmer";
3RJ2eO="Utilisateur Instagram";
3RMdrH="INVITER";
3RQjgn="%1$lu demandes d’accès";
3RSYMx="Veuillez demander au destinataire d’activer le mode Conversations secrètes sur l’un de ses appareils.";
3RTAbs="Ceci autorisera tout le monde de la liste à rejoindre le salon";
3RcU1C="Vous avez ajouté votre %1$@ à cette conversation.";
3RfguA="Mains levées";
3RidgW="Essayer";
3RrKZs="Texte de réponse (obligatoire)";
3Rrafa="Fait du surf";
3RuJfl="Est en direct et a envoyé sa vidéo en direct. Regardez-la maintenant, avant qu’elle ne soit terminée !";
3RuajQ="Réponse à %1$@";
3S4Qah="Demandez Face ID ou un code d’accès";
3S4vys="Ôtez la discussion de votre vue";
3S6EM7="Réactiver";
3S6WAn="Dans les paramètres de votre appareil, appuyez sur Messenger et activez Face ID.";
3S7I3p="Continuer";
3S8RcR="Ajouter une photo";
3SLLcE="Ajoutez des participants à ce salon en partageant un lien.";
3SM7WV="Vous avez envoyé un reel.";
3SPKxt="Vous avez envoyé plusieurs pièces jointes.";
3SQhdf="Montrer quand vous êtes ici";
3SW22u="Notifications de messages";
3SY2rD="Vous ne pouvez pas importer de vidéos de moins d’une seconde.";
3Sfvs0="Suivant";
3SkPrc="Lien copié";
3SlxbY="Comment fonctionne la restriction";
3SnJbV="Vous avez transféré un message";
3Swumd="Fermer le salon pour tout le monde";
3T01IX="Profil";
3T2tAF="Activez la caméra pour voir %1$@";
3T64k4="Seuls les membres peuvent voir qui est dans le groupe et ce qui est publié. %1$@";
3T8iIc="Ouvrir les paramètres de confidentialité des stories";
3TBLy3="Lieu (facultatif)";
3TF0wv="%1$@ aimeraient lancer une discussion vidéo";
3TKtZB="Sons et notifications";
3TPuZw="Fichier";
3TU0Sd="Scan terminé";
3TZy7i="Couleur fuchsia";
3TcZkD="Appuyez deux fois pour masquer les commandes vidéos";
3Tj4qF="ANNULER";
3Tvhef="Votre avatar personnalisé n’est pas encore prêt. Veuillez réessayer plus tard.";
3TxBwZ="Cette personne n’est pas disponible sur Messenger.";
3UADHN="Impossible de modifier le code PIN";
3UDRYA="Opération réussie";
3UHo6D="Le stockage sécurisé doit être activé sur cet appareil. Il s’agit probablement de l’appareil que vous aviez utilisé pour générer votre premier code à 40 caractères. %1$@";
3URq7h="Enregistrez automatiquement les photos et vidéos que vous prenez ou modifiez sur votre appareil après les avoir envoyées.";
3USEzY="Attendez un instant ! Un lien a été envoyé à la discussion pour que les autres membres puissent participer.";
3UXK00="Récapitulatif de la commande";
3UYWFE="Vous ne pourrez pas bloquer %1$@ pendant 48 heures après avoir débloqué cette personne.";
3Ua9Iw="Vous vous êtes retiré(e) en tant qu’admin du groupe.";
3UbL4a="%1$@ a supprimé %2$@ du groupe.";
3UiyTK="Hub Portal";
3UpbIK="Fermer";
3Uqd7P="Vous avez quitté le groupe.";
3UuPot="Quelqu’un";
3UwdVd="Nous ne pouvons pas traiter votre paiement pour le moment, veuillez réessayer plus tard.";
3V1uUx="Impossible de récupérer les données image";
3V7zr7="Voulez-vous vraiment supprimer cette réponse enregistrée ?";
3VB99r="Cette personne ne verra ni si vous avez lu les messages ni votre Statut En ligne.";
3VCjG4="AUTRES MESURES POSSIBLES";
3VDJz3="Rejoindre le salon en tant qu’invité(e)";
3VImhh="Luminosité";
3VOwy7="Inviter à rejoindre %1$@";
3VZDSL="Toutes les discussions, une non lue. Bouton retour";
3VhT9g="Décollage";
3VrQyM="L’effet sur un mot existe déjà";
3VuXgW="Dans votre groupe";
3VyMAQ="Paramètres";
3W16Qz="Envoyer le code par texto";
3W1f2w="Appel dans 1...";
3W1oJD="Partage d’écran interrompu. Appuyez pour revenir en arrière";
3W2DQW="Uniquement les personnes que vous approuvez";
3W7835="Signalements";
3W8in2="Ajouter une story";
3WCi2n="PRIX TOTAL";
3WLEeR="Code PIN incorrect. Il reste deux essais.";
3WP1Tg="« %1$@ » ne pourra plus gérer qui peut rejoindre et personnaliser cette conversation.";
3WTWf2="une photo";
3WbTtY="Il y a un problème avec ce canal ? %1$@";
3Wespm="Noter %1$lu étoiles";
3WfAzr="Activité du salon";
3WntoY="Un texto a été envoyé au %1$@";
3WpvWc="Ajouter une carte de crédit ou de débit";
3Wwds1="La possibilité d’évaluer cette entreprise a expiré";
3X8UOa="Tout est prêt";
3XAxe3="Échec de votre appel de groupe, veuillez réessayer.";
3XGJVb="Une capture d’écran a été prise.";
3XOELv="il y a %1$i jours";
3XV2PP="Réduire les paramètres et activités";
3XVDGd="Sélectionner un album";
3XViMr="Il y a %1$ld jours";
3XgW5U="Nous réglons un problème de chargement des discussions.";
3Xgqft="Fichiers";
3XizYZ="%1$@ a déjà un appel en cours";
3XsgO1="Lecteur vidéo";
3XufAh="%1$@ a réagi avec un %2$@ à un message que vous avez envoyé";
3XvtC7="Vous avez envoyé une pièce jointe.";
3YEq4q="%1$@ a partagé un reel";
3YFEEY="• Vous recevrez les nouveaux messages de cette Page.";
3YHApB="personne";
3YHYPG="vos salons %1$@";
3YJ1aJ="Type de média non pris en charge";
3YNYef="Description du pack de stickers %1$@";
3YRmB5="Bloquer les messages et les appels";
3YUeYL="Vous et %1$@ avez levé la main";
3YW8Du="APPELER";
3YWOU="NON LU";
3YXztd="%1$@ a envoyé une photo.";
3Ya4Tb="Réduire";
3Yb5WL="Accéder au message le plus récent";
3YdZIt="%1$d mains levées";
3Yhw1S="A répondu à votre story : %1$@";
3YiZz6="Tous les membres seront supprimés du salon et le lien ne fonctionnera plus.";
3YwJhT="Ajouter une option";
3Yy5W5="%1$@ a défini %2$@ comme effet sur un mot pour %3$@.";
3YyMhS="Point de notification des nouvelles stories";
3Z0u9C="Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour le moment. Nous essayons de résoudre ce problème.";
3Z2YJc="Retour";
3Z3HDK="Vous avez reçu un message.";
3ZD6SC="Créez votre propre story pour partager un moment avec vos amis.";
3ZGFi1="Supervision parentale";
3ZMGY3="Envoyer un message";
3ZOeUO="Ça m’intéresse";
3ZPAYO="Paramètres";
3ZV1Ln="Discutez en vidéo avec votre groupe";
3ZVxTi="la semaine dernière";
3ZYSa4="Les réponses que vous enregistrez apparaîtront ici. Ces dernières sont proposées comme suggestions à envoyer instantanément.";
3ZcXE5="Photos et vidéos";
3Zdn8k="Plus...";
3Zg9Zj="Vous devrez débloquer cette personne sur Facebook pour la débloquer sur Messenger.";
3Zobqk="Votre entreprise peut désormais recevoir des appels";
3Zos9W="Enregistrements";
3ZrTii="Minuteur";
3Zx8Ld="Appel vidéo de groupe manqué";
3ZzE7T="Vous";
3a3S0h="Publications enregistrées";
3aNIjI="La publicité est en cours de lecture";
3aaa4z="Confirmer";
3abIdm="Activer le chiffrement de bout en bout pour cet appel ?";
3acG1j="Modifier";
3adtQd="Toute personne avec le lien ou avec une invitation à l’appel peut le rejoindre sans envoyer de demande, même si cette personne n’a pas Facebook ou Messenger";
3aemyG="En savoir plus";
3alBS9="Si vous répondez, vous pourrez appeler %1$@.";
3apgls="Affichez des alertes lorsque vous ou vos contacts vous connectez sur un nouvel appareil ou changez de clé. Vos alertes apparaîtront dans Paramètres. Les alertes de vos contacts apparaîtront dans votre discussion avec eux. %1$@";
3asKcw="Chargement d’informations supplémentaires";
3auyq4="Une erreur de configuration de connexion est survenue";
3axVxK="aujourd’hui";
3b3Fgk="%1$@ secondes";
3b5K9Q="Chiffrement de bout en bout activé";
3b7aLa="Appeler %1$@";
3b8oUe="Il y a %1$ih";
3bDsN4="Tous les membres du groupe disposant de ce lien peuvent voir la liste des discussions de communauté qu’ils peuvent rejoindre dans votre groupe. Si les destinataires de l’invitation ne sont pas encore membres, ils devront demander à rejoindre le groupe avant de pouvoir voir la liste des discussions de communauté et en rejoindre une. %1$@";
3bJv64="%1$@ a supprimé %2$@ et %3$d autres personnes du groupe.";
3bPUmj="Posez votre question…";
3bQGLE="Mot de passe";
3bRsx2="…";
3bSnVp="%1$@ et %2$@ sont en ligne";
3bURQz="Confirmer le paiement";
3bc5JJ="Photos et vidéos";
3bevv1="Création du lien...";
3bg4tV="• Vous ne recevrez rien de ce qui a été envoyé pendant le blocage.";
3bhVqf="Ajouter une story";
3bjkpn="Créez un nouveau mot de passe. Vous l’utiliserez pour accéder à votre compte.";
3bk6hL="options de vidéo";
3bqjxL="La personne ne peut pas voir si vous êtes en ligne ou si vous avez lu ses messages.";
3brpy8="Image de la discussion";
3btNBh="Appel impossible";
3c0gdU="Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.";
3c59x2="Si vous choisissez de désactiver l’importation des contacts, toutes les coordonnées que vous avez importées ici auparavant seront supprimées. Vous pouvez également %1$@ chaque contact que vous avez partagé avec Messenger dans paramètres.";
3c8QxW="%1$@ valeur(s) entrée(s) sur %2$@.";
3c92AE="Intéressé(e)";
3cDVhi="La Page concernée ne saura pas qui l’a signalée.";
3cHS4X="Appels vocaux et vidéo";
3cHrqa="Voir la demande";
3cHw80="Vous êtes connecté(e) en tant que %1$@";
3cMoDw="Vous ne pouvez pas contacter %1$@ ou l’appeler dans cette discussion, et vous ne recevrez pas ses messages ou ses appels.";
3cVBD9="Appareil photo";
3cXFti="Voir les comptes bloqués";
3cdTuY="%1$@ et %2$@ sont des admins de cette discussion. Seuls les admins et les modérateurs(trices) peuvent envoyer des messages dans cette discussion. Si vous continuez, vous pouvez voir des messages d’eux.";
3ciXzh="%1$@ %2$d personnes invitées";
3ckpN1="Messenger utilise Touch ID pour déverrouiller l’application.";
3clUUd="• Votre compte Facebook pourrait commencer à recevoir des messages et des appels de la part du compte Instagram %1$@ (%2$@).";
3cmuZc="%1$@ aime un de vos messages";
3cq1br="Voulez-vous vraiment fermer le salon ?";
3crm1u="Vous ne pouvez voir que les messages envoyés après votre ajout.";
3cwiSS="Qui peut participer ?";
3cxQ2u="Vous pouvez utiliser un ordinateur pour télécharger vos messages chiffrés de bout en bout. %1$@";
3cz5TR="Supprimer toutes les invitations par message ?";
3d4SI3="Recevez jusqu’à 1 message par semaine sur Messenger de la part de cette entreprise, et ce pendant 9 mois. %1$@";
3d6wLj="A envoyé un GIF.";
3d9ZY0="dans %1$d semaines";
3dF9OQ="Accédez à vos paramètres de confidentialité et appuyez sur Contacts masqués.";
3dHGi7="%1$@ est le nouveau nom du groupe";
3dK6oy="Fermer le salon";
3dKaJQ="il y a %1$d ans";
3dKiT4="Personnalisez chaque produit";
3dNZpX="Limitez les interactions avec une personne";
3dOTTI="Jusqu’à 8 h 00";
3dR1b7="Bloquer une autre personne dans ce groupe";
3dRAq1="%1$@ veut vous envoyer un message.";
3dZrnX="Consulter le tableau de bord parental";
3dcULx="Ceci est un groupe privé. Seuls les membres peuvent voir qui en fait partie et ce qui y est publié.";
3dfqzr="Discussion vidéo";
3djoRc="Supprimer la conversation";
3dpZyO="Sans titre";
3duADM="Basculer sur la caméra avant";
3e7Dlo="Paramètres de l’appel";
3eC15i="Supprimer l’appareil";
3eFJsh="%1$@ a partagé une vidéo";
3eJMuX="Confirmez le nouveau code PIN";
3eJcSe="Votre carte de débit a bien été enregistrée et peut être utilisée pour envoyer ou recevoir de l’argent.";
3eLiK2="a envoyé un message";
3eMHDk="Verrouillage d’apps";
3ea26s="Votre carte a été enregistrée.";
3ea8BU="Partager le lien";
3ecQ7x="Le partage sur %1$@ n’est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.";
3ejWQA="Si vous répondez, %1$@ (%2$@) pourra vous appeler et voir des infos telles que votre statut en ligne et à quel moment vous avez vu les messages.";
3erMID="Vous ne pouvez pas enregistrer de vidéo pendant un appel.";
3etiph="Vous avez bloqué le compte Facebook de %1$@";
3ewlFk="Débloquer";
3f1jCm="Politique de confidentialité";
3f5Btb="Expiration";
3f6o21="Vous pouvez consulter jusqu’à %1$lli alertes de sécurité des %2$lli derniers jours.";
3f84M2="Bouton Voir l’album partagé";
3fA2Ao="GIF";
3fA5bK="Mettre en sourdine les notifications de";
3fCxfe="Une personne vous a envoyé un message";
3fEd7E="%1$@ a été ajouté(e) au groupe.";
3fGo0U="Commencez à entrer du texte pour faire une recherche dans cette conversation. Pour de meilleurs résultats, utilisez des mots complets.";
3fHtcZ="Inscription : il y a %1$@";
3fJ1Gl="1 heure";
3fQqGj="Enregistrer les photos et les vidéos";
3fXFwA="Qui peut participer ?";
3fXsfP="Trouver de l’aide ou signaler le nom du salon";
3fYaCr="%1$@, %2$@ et vous avez levé la main";
3fZqSH="Appuyez deux fois pour lire la vidéo";
3fdO3R="Vous avez envoyé une position.";
3fe04X="1 discussion non lue";
3ff2n6="Ajouter";
3foy0P="Appuyez pour participer à un sondage.";
3frjd4="Négatives";
3ftU9d="Micro désactivé";
3fuY6j="Quand vous lancez le minuteur, tout le monde dans le salon le voit.";
3g5Bcw="Demandes d’accès (%1$lu)";
3g5qjL="Annulez l’envoi de photos à tout moment";
3gFswQ="Autorisez les gens à appeler et à discuter en vidéo avec votre Page dans Messenger. Quand vous répondez en tant que votre Page, vous pouvez uniquement rappeler les personnes qui vous ont appelé. Les disponibilités pour les appels correspondent aux horaires définis dans les informations de la Page. %1$@";
3gK1jJ="Terminer la partie";
3gMJ0x="Tout le monde peut voir que vous participez à l’appel.";
3gQ7DO="Désactiver";
3gXQns="Vous avez bloqué les messages et les appels de %1$@";
3gZ4vA="%1$@ a retiré un message";
3glMIv="Renvoyer le code";
3gmQ5O="Voir d’autres stories";
3gn1Vi="Sonnerie";
3gqulk="Choisissez qui peut voir votre story";
3grlae="Signaler";
3gvcQs="%1$@ est occupé(e)";
3gxXcw="Paiement en attente";
3h4JcN="En savoir plus";
3hFlOn="Ajouter à la story";
3hIYhf="Enregistrement en cours";
3hKafy="Une erreur temporaire s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.";
3hN3Xu="Quelqu’un a réagi avec %1$@ à votre message dans %2$@ : %3$@";
3hN8QE="Vous devrez toujours entrer votre code PIN ou vos données biométriques par mesure de sécurité pour certains paiements ou pour envoyer de l’argent.";
3hba0e="• Vous ne recevrez pas de messages de cette personne. Si vous la débloquez, vous ne recevrez rien de ce qui aurait pu être envoyé pendant le blocage.";
3hf6KM="Tout le monde peut participer à partir de son ordinateur, son téléphone ou sa tablette.";
3hlLYb="Refuser";
3hnPts="• Cette personne pourra publier sur votre Page, interagir avec les publications et les commentaires de votre Page, et aimer votre Page.";
3hpMRN="Vous avez supprimé votre %1$@ de cette conversation.";
3hwzJ3="Le thème de la discussion a été remplacé par %1$@ %2$@";
3i1A3t="Autorisez tout le monde à partager son écran";
3i94ac="Nom";
3iE1eM="Vous avez été ajouté(e) au groupe.";
3iECyH="En savoir plus";
3iIXcT="Message masqué";
3iIuaD="Ce message sera supprimé pour vous";
3iLgCn="Remonter";
3iPMPE="En sourdine jusqu’à %1$@";
3iVSqJ="Vous ne recevrez aucune notification quand cette personne vous enverra des messages directs et la conversation sera déplacée dans les indésirables dans les invitations par message. Nous ne lui indiquerons pas que la discussion a été ignorée.";
3iWyuq="Spectateurs de la story";
3ianIR="%1$@ a envoyé un message.";
3ieuXV="Appuyez deux fois pour modifier";
3imcEs="Politique d’utilisation des données";
3iqpGC="Signaler";
3irvsO="Cette action supprimera définitivement ces messages, mais personne ne verra que vous les avez vus ou supprimés.";
3isQhr="Confirmer le paiement";
3itwnI="Vous vous êtes ajouté(e) en tant qu’admin du groupe.";
3ixND="Notifications de messages Direct";
3j1uG7="Vos stickers";
3j4tX7="Signaler quelqu’un d’autre dans ce groupe";
3j6Bli="Mettez en avant des produits de votre catalogue";
3j9zCa="Appeler";
3jAs4I="le créateur du salon";
3jF1QZ="Fermer la gestion des commandes";
3jHUfd="Pour vérifier les informations de votre moyen de paiement, veuillez saisir le nom tel qu’il apparaît sur votre carte %1$@ se terminant par %2$@.";
3jISEI="Bloquer";
3jSLg8="Voir les messages";
3jXj35="Aidez les clients à trouver des articles qu’ils aimeront.";
3jinGh="Modifier l’activité du salon";
3jkapk="Les fichiers que vous partagez avec ce groupe seront affichés ici.";
3jmi0Q="Vous ne recevrez aucune notification pour les messages de ce groupe et la conversation sera transférée dans les indésirables dans les invitations par message. Nous n’indiquerons pas au groupe que les messages ont été ignorés.";
3jnBTH="Vous avez modifié cette légende.";
3jqz7a="%1$d sélectionnés";
3jw7hk="%1$@ et vous avez levé la main";
3jz4cW="un sticker";
3k0ype="Impossible de partager le contenu multimédia";
3k2NOG="Bouton Ajouter à la story";
3k3R81="Le minuteur est terminé";
3k5hqq="Fermer le salon";
3k7HdT="Nouveau ! Partagez des produits avec d’autres personnes.";
3kBay1="Couvert par la %1$@";
3kGALe="Code oublié ?";
3kWME8="La personne ne peut pas voir si vous êtes en ligne ou si vous avez lu ses messages.";
3kXHBC="%1$lld VUES";
3kaAVH="Ajouter un compte";
3kaLF8="Pièces jointes";
3kcCvu="Continuer le paiement de %1$@";
3l34Li="Paramètres";
3l3hg8="Autoriser l’accès au micro dans les paramètres de l’appareil";
3lH5eq="Luminosité";
3lHCxX="Envoyer un paiement";
3lKpcz="Peut voir le message";
3lKswv="Impossible de charger le contenu";
3lN2UV="Terminer l’appel ?";
3lS5Mk="Vous ne pouvez pas envoyer de messages pendant 1 heure";
3lTrP="Vous avez rejoint l’appel vocal.";
3lVOAU="Confirmer le code de sécurité";
3lbQsk="Affichez la publication pour avoir plus d’informations";
3lbVtv="Notification de message";
3ld6OX="Qui souhaitez-vous bloquer ?";
3ldIyV="Quand vous retirez une personne, cette dernière peut quand même rejoindre l’appel. Pour l’en empêcher, vous devez la bloquer.";
3ldnCe="%1$@ appelle %2$@";
3lfvod="Mettez en sourdine tous les appels pour %1$@. Les autres admins de cette Page continueront peut-être à recevoir des appels en fonction de leurs paramètres.";
3lueCo="%1$@ a modifié la photo du groupe.";
3luoy9="%1$@ et %2$@ vous invitent à rejoindre le groupe";
3ly9cT="%1$@ a ajouté %2$@ au groupe.";
3m5Bma="Limite atteinte";
3mCsfC="Suppression du bruit de fond";
3mEXxy="Quitter";
3mEyLs="%1$@ vous a ajoutées, vous et 1 autre personne, au groupe.";
3mFnae="%1$@, connexion vidéo";
3mLcTB="Mode éphémère désactivé";
3mNM3D="Si vous répondez, vous pourrez vous appeler.";
3mPGGp="Essayez de comprendre pourquoi vos amis pensent de cette façon, surtout si vous n’êtes pas d’accord.";
3mQ14K="Vous ne pouvez voter qu’une seule fois.";
3mR0od="Langue du système";
3md4L6="Entrez votre code PIN Meta Pay";
3mefhd="en quelques minutes";
3meq6a="Basculer sur la caméra arrière";
3mg2Lv="Envoyez les messages récents de cette conversation à Facebook pour examen. Nous prendrons des mesures si nous déterminons qu’un compte ne respecte pas nos Standards de la communauté.";
3mjEXL="Tout marquer comme lu";
3mlmxN="Les personnes ayant le lien peuvent rejoindre le salon et le partager avec d’autres personnes.";
3mmhnU="Appareil photo";
3mmyjP="%1$@ a lu une nouvelle vidéo";
3mn3ZH="Vous êtes à jour";
3mpcvW="vous a envoyé un GIF.";
3ms6fm="Sélectionné";
3mtT64="La caméra de %1$@ est désactivée";
3mwd3S="Vous avez épinglé un message.";
3mxBYv="Position actuelle";
3n3c9Z="Ne participe pas";
3n53Jf="Plus personne ne peut accéder au salon s’il est verrouillé";
3n5St3="Minuteur";
3nMEpY="%1$@ a partagé un reel dans votre groupe";
3nSxqN="Collaborer";
3nXgDg="Rester dans la discussion";
3nXs3m="Seules %1$d personnes peuvent voir votre story";
3nb7Jo="CHOSES À FAIRE ENSEMBLE";
3nf3Yp="Changer de profil";
3niTiJ="Impossible d’effectuer cette action";
3nl2zt="Participer sans compte";
3nqDAV="Rappels de messages";
3nxans="Réintégrer";
3o1law="Déconnectez-vous de %1$@ sur %2$@.";
3oEBNP="Couleur magenta";
3oERl7="%1$d heures";
3oF0B2="A répondu à votre story à la une : %1$@";
3oFAnb="Si vous répondez, les membres pourront également vous appeler et voir des informations comme votre Statut d’activité et à quel moment vous avez lu les messages.";
3oGUn6="%1$@ semble être indisponible";
3oOCDF="Intéressé(e)";
3oPYHi="Rejoindre sur le Portal « %1$@ »";
3oUY0t="%1$@ a remplacé le nom du groupe par %2$@";
3oYqaB="De %1$@ · Appuyez pour remplir";
3oedy="Non éligible";
3onSHO="Non pris en charge";
3op1LB="Répondre avec un son";
3ot1TI="%1$d personnes que vous avez bloquées sont présentes dans ce canal";
3otIqy="A envoyé un sticker.";
3p58Qx="Entrez un code postal valide.";
3p6n1q="Vous avez retiré %1$@ du groupe.";
3p7bz3="Bloquer";
3p8IVx="Bloquer";
3p9CKy="Bloquer %1$@ sur Facebook.";
3pD6mH="Gérer les paramètres de blocage";
3pFA1r="Sélectionner d’autres photos";
3pHzdv="il y a %1$d mois";
3pIpOy="Supprimer pour vous";
3pJZLu="Voici quelques façons de mettre votre appel en avant et de garder tout le monde informé.";
3pJa3H="Enregistrée dans la pellicule";
3pNg0D="Exiger Touch ID";
3pPaS3="Supprimer %1$d invitations par message ?";
3pSRDu="Je ne peux pas scanner ce code";
3pV9UM="Vous avez envoyé un GIF";
3pYehx="Ouvrir les paramètres";
3pcCUk="Veuillez sélectionner un fichier inférieur à %1$@ Mo.";
3phJJa="%1$d non lus";
3pqaV9="Accepter";
3prmM3="%1$@ a supprimé %2$d effets sur des mots.";
3q0F7M="Ignorer";
3q1dju="Horodatage de la vidéo";
3q6LuD="Nom";
3q6cAt="Appuyez deux fois pour ouvrir les caméras";
3qGPkY="%1$@ est en train d’écrire.";
3qGXk1="Pour aider les membres à se sentir à l’aise et en lieu sûr, nous vérifions que les canaux respectent nos %1$@.";
3qGb2n="Envoyer le signalement";
3qME3R="Réinitialiser";
3qQR52="Dans le groupe %1$ld";
3qcYxl="Aucuns frais";
3qd2zW="En savoir plus";
3qdsMy="Une erreur s’est produite";
3qs72O="Réactivez votre micro et réessayez.";
3qtFAw="Appuyez deux fois pour fermer le lecteur vidéo et revenir à votre appel";
3qvZrd="Blocage sur Facebook...";
3qwdAj="%1$@, utilisez le clavier pour modifier le montant";
3r0dEA="Ajouter";
3r8Djk="Si vous ou un autre admin supprimez « %1$@ », la discussion et tout son contenu seront définitivement supprimés de ce groupe.";
3r8aPG="Réactiver";
3rEWvT="Zéro seconde";
3rNN4x="1 h";
3rOGni="Ajouter du contenu";
3rQfFL="Photos et contenu multimédia";
3rSF8l="Recevez des avertissements lorsque des sites potentiellement dangereux risquent d’essayer de voler des informations confidentielles. %1$@";
3rUjRo="Un avatar a été défini comme réaction rapide.";
3rWUQC="Ouvrir les soundmojis";
3rXFuZ="(%1$@) : %2$@";
3rYY5h="Vous avez partagé une boutique.";
3rYcCn="Envoyez de l’argent sans frais.";
3ra322="Démarrer un appel vidéo";
3rclRt="Au volant";
3rf77V="Évènement aujourd’hui à %1$@";
3rnQiv="Vous créerez ce salon avec votre nom et votre photo de profil Facebook. Lorsque vous rejoignez le salon, quiconque avec le lien ou l’invitation pourra voir votre nom, votre photo de profil et votre présence.";
3rpvcC="Vous, partage d’écran activé, %1$@";
3rqn1D="Une personne a réagi avec %1$@ à votre message : %2$@";
3ryV2J="gestion des contacts";
3s0dt6="Pour vérifier qu’un salon ou un appel est chiffré de bout en bout, comparez vos clés.";
3s122U="Aperçu de %1$@";
3s1IYQ="Connexion";
3s2Loa="Désactiver l’authentification biométrique faciale ?";
3s4vaT="Débloquer";
3s5yUH="Bloqué(s) par un autre compte de votre %1$@.";
3s6Qtm="Mode éphémère activé";
3s8wPK="Fermer le lecteur de covisionnage";
3sAUBB="Vous et %1$@ avez été supprimé(e)s du groupe.";
3sAkkg="Sélecteur de contenu multimédia";
3sDl7O="Répondre";
3sPCAL="%1$@ Tout le monde peut trouver ce groupe. Seuls les membres peuvent voir qui en fait partie et ce qui y est publié. %2$@";
3sRxhT="Publier";
3sU1Ss="Si vos pensées ou le comportement d’un tiers vous préoccupent, une aide confidentielle est disponible.";
3sWGUf="Un admin de la discussion a modifié qui peut ajouter des personnes à tous les membres.";
3sWvfL="Conditions de service";
3sacPW="Veuillez essayer sur Wi-Fi";
3scGb6="Passez d’un compte à l’autre";
3sdSDZ="Déblocage...";
3sdeEt="actions en attente";
3se3Dq="Ce groupe comprend %1$@ et %2$@, des personnes que vous avez %3$@. Si vous appelez le groupe, elles pourront rejoindre l’appel.";
3sgJB0="Conditions d’utilisation de Facebook";
3sjzXe="À la une";
3smasu="• Les messages et les appels de %1$@ resteront bloqués.";
3suJRN="%1$@ et %2$@ ont voté pour ça";
3sx7bQ="%1$@ a désactivé les messages éphémères.";
3t11Cs="Vous avez fait une capture d’écran.";
3t88r2="Votre code sera utilisé comme sauvegarde si %1$@ échoue lorsqu’il est activé.";
3tE4qo="Liens";
3tGPZ5="Envoyer la question";
3tcWVu="vous a envoyé une photo.";
3tkjPV="En savoir plus sur les discussions professionnelles et votre confidentialité";
3tp81B="À FAIRE : test d’accessibilité";
3tpoIP="Ce n’est pas vous ?";
3tqziZ="A mentionné votre nom dans sa story";
3ttxCq="Mettre à jour la carte";
3tyBtQ="Il y a 1 minute";
3u2I5T="À";
3u7pf2="Débloquer";
3u86Mb="Trouver de l’aide ou signaler le nom de l’appel";
3u8Zt6="Ouvrez l’App Store et mettez à jour Messenger pour utiliser les dernières fonctionnalités.";
3u8tW9="Un utilisateur a été ajouté au groupe.";
3u9Jiv="Action non disponible";
3uFRYQ="Vous pouvez aussi signaler ou supprimer la discussion.";
3uGC8L="Vous avez manqué un appel vidéo de %1$@.";
3uO2jD="Recevez des appels de clients";
3uQUoj="un GIF";
3uZjcZ="Vous ne verrez plus %1$@ comme suggestion avec vos autres contacts ou ses notes.";
3uiPvS="En savoir plus";
3ukkll="Chargement des informations de la transaction...";
3urGR2="Assistance en direct par chat en semaine de 6 h à 18 h (heure du Pacifique)";
3uxnuv="Approbation en attente";
3uxvaL="Cette action supprimera définitivement ce message, mais personne ne verra que vous l’avez vu ou supprimé.";
3uy1Yt="Création : %1$@";
3v0p6l="Transactions Messenger";
3v4dDn="1 personne a réagi avec %1$@.";
3v4qGk="%1$@ a levé la main";
3v5ojO="Si nous détectons une capture d’écran, une notification apparaîtra dans la discussion.";
3v9IP6="Tout le monde peut voir qui est dans le groupe et ce qui est publié. %1$@";
3vFAnF="Pseudos";
3vJtbV="A répondu à votre note";
3vP1kx="Précédent";
3vQbiz="Ne plus recevoir les messages";
3vRu0t="Ajoutez des articles à votre catalogue en seulement quelques étapes faciles.";
3vT6ll="Si quelqu’un signale une discussion, les messages éphémères seront inclus jusqu’à 1 heure après leur disparition.";
3vU3Pt="Invité(e) par vous";
3vbPm4="Code postal";
3vko4l="Partage d’écran";
3vlJaU="Quelqu’un";
3vnslP="Les messages éphémères peuvent être signalés jusqu’à 6 heures après leur suppression.";
3vt3yD="Fin du partage de la position";
3vvEKj="Supprimer le compte";
3vxvXe="1 demande d’adhésion, appuyez deux fois pour voir qui participe à l’appel et qui ne l’a pas rejoint";
3vyYMA="Appeler %1$@ ?";
3w0nkp="Son %1$@, mettre en pause";
3w7Bap="Cette publication n’est pas disponible.";
3w8gjU="Ne pas déranger";
3wAL7J="Le mode éphémère n’est pas disponible pour ce destinataire.";
3wDHdE="Contraste";
3wK7MP="Vous avez activé le partage d’écran pour les autres";
3wPgQK="Vous appelez un groupe qui comprend %1$d personnes que vous avez %2$@";
3wRxyn="Les membres de la discussion verront votre invite si vous envoyez le sticker. Meta peut utiliser des stickers et des invites conformément à sa %1$@, y compris pour améliorer les stickers d’IA.";
3wb8mC="Activité du salon";
3wb94C="Impossible de rejoindre le salon";
3wbhMp="Inviter des personnes avec un lien";
3wcf9B="Détails de la commande";
3wluze="Liens";
3wpjdv="Mode éphémère";
3wqycx="Supprimer la recherche récente";
3wvo9k="Sous-total";
3wyaYW="Autres actions";
3xBdGw="Les appels de non-utilisateurs ne sont pas compatibles";
3xGpqI="En savoir plus";
3xO9Dc="Couleur rouge";
3xQnv4="Quitter le groupe";
3xReFP="Saisissez l’identifiant du marqueur (nombre entier)";
3xT68i="Le stockage sécurisé doit être activé sur cet appareil. Il s’agit probablement de l’appareil que vous aviez utilisé pour créer votre premier code PIN. %1$@";
3xUH5n="Appuyer pour rappeler";
3xW7p4="Code PIN";
3xXnDQ="Appeler le %1$@";
3xY9Ur="Archiver vous permet de mettre de côté les discussions sans les supprimer. Faites glisser une discussion vers la gauche pour la déplacer ici.";
3xYlwr="Ce salon utilise le chiffrement de bout en bout, or celui-ci n’est pas pris en charge par cette version de Messenger. Mettez à jour votre application pour rejoindre ce salon.";
3xkMKK="Ne pas inclure";
3xmPf4="Réafficher la vidéo";
3xnHPp="Quelqu’un appelle un groupe qui comprend %1$@ et %2$@, des personnes que vous avez %3$@. Elles participent peut-être déjà à l’appel ou pourraient le rejoindre plus tard.";
3xwppg="Voyez où vous pouvez envoyer et recevoir des messages et des appels chiffrés de bout en bout";
3xxt04="Vous avez des questions sur les discussions ? %1$@";
3xzGQC="Impossible de se connecter sur %1$@";
3yEexL="%1$@ et %2$@ participent à cette discussion. Le fait de rejoindre cette discussion ne les débloquera pas, mais vous pourrez vous envoyer des messages et vous appeler dans cette discussion.";
3yJ4TX="Confidentialité";
3yKNaQ="%1$@ a défini votre pseudo sur %2$@.";
3yLARh="A réagi avec un %1$@ à votre message : %2$@";
3yNH1q="%1$@ : %2$@";
3yT7tW="Invités";
3ybvz3="Accéder aux paramètres";
3ygYSp="voir la liste entière de vos connexions.";
3yi8Sb="hier";
3ykxxe="Affichez les discussions que vous avez signalées";
3yoo7Q="Faites glisser vers le haut pour désactiver le mode éphémère";
3yq0sb="Ouvrez une discussion pour en savoir plus sur la personne qui vous envoie un message. Elle ne saura pas que vous l’avez vu tant que vous n’aurez pas répondu. %1$@";
3yvsOE="• Cela ne bloquera pas les autres profils Facebook que%1$@ pourrait avoir, mais cela limitera les façons dont ces profils peuvent interagir avec vous.";
3yxquk="Impossible d’ajouter certaines personnes aux discussions pour le moment.";
3yzFoB="%1$@ vous a ajouté au groupe.";
3z1YmI="Communauté mise en sourdine jusqu’à modification";
3z7ItD="Non disponible";
3zCfPD="Facebook va redémarrer pour appliquer ce changement. La langue de ton app sera désormais la même que celle de ton téléphone.";
3zClOn="rejoignez l’appel vidéo %2$@ de %1$@";
3zEZv2="Demande de vidéo...";
3zHzIM="Réintégrer sur Messenger et Facebook";
3zQbgt="Appel vocal manqué";
3zgWwL="Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.";
3zhNf0="Quelqu’un vous a envoyé un message";
3zjIyb="Publication";
3zjRVp="Qualité vidéo";
3zoLLW="Un compte que vous avez bloqué est un admin de cette discussion.";
40DLRI="Vu pour la première fois par cet appareil le %1$@";
40ITJR="Télécharger";
40TzNa="En confirmant votre paiement, vous acceptez les %1$@ de Meta Pay.";
40ZDal="VOUS CONNAISSEZ PEUT-ÊTRE";
40cIGr="%1$@ a défini son propre pseudo sur %2$@.";
40gqEq="Supprimer 1 message ?";
40jbQP="Aucun frais pour envoyer ou recevoir de l’argent avec vos amis et votre famille";
40kjWg="Liens";
40rCSJ="Bloquer";
40uldH="Vu";
40wPUF="Messenger est mis en pause en raison d’un volume important. %1$@";
40xT3W="Cette personne ne recevra pas de notification";
40yBjH="Vous avez supprimé un appareil de cette conversation.";
410A3J="Conversation secrète";
4132xW="ANNULER";
413T00="%1$@ Mo";
418BLh="En ligne %1$@";
41DWYi="Restreindre";
41Ei0d="message non lu";
41Ivfc="Les canaux vous permettent de discuter de passions que vous partagez avec d’autres personnes dans vos communautés. Vous les verrez ici quand vous les aurez rejoints.";
41Jxpg="Partager votre écran";
41Q2dT="Discussions";
41T0qd="Messenger utilise ces informations pour offrir une expérience plus pertinente et plus personnalisée, comme partager des évènements à proximité ou votre position actuelle.";
41enAI="%1$@ a répondu à son propre message";
41hDfT="Vos créations";
41ha26="%1$@ vous a supprimé(e) du groupe.";
41l5CO="Plus d’options";
41nIjH="Paramètres du compte";
41nz8W="Activer la Protection des achats";
41qnE3="ANNULER";
41uFiJ="J’aime";
422QcF="PayPal (%1$@ de frais)";
429efB="Rejoindre le canal audio";
42AssE="Lancer une discussion chiffrée de bout en bout";
42LShz="Nous vous avertirons si une personne fait une capture d’écran ou enregistre l’écran.";
42La5Y="Confirmer avant d’envoyer";
42W3NR="Sourdine";
42YSIM="Continuer le paiement sur l’app %1$@";
42abM6="%1$@ veut lancer une discussion vidéo avec vous";
42jAQk="Arrière-plan d’avatar";
42ooYn="Outils de collaboration";
42qETU="Une capture d’écran a été prise.";
42sHbh="Ouvrir la gestion des commandes";
42yFNs="%1$@ a quitté le groupe.";
43DJdu="Vous ne recevrez plus de messages de %1$@. Vous pouvez les réactiver à tout moment.";
43F2ow="A de nouveau regardé votre photo";
43GF8j="%1$@ et %2$@ ont été ajouté(e)s au groupe.";
43IbjM="Bloquer un membre";
43IeMj="Appuyez longuement pour réagir";
43Jyid="Vous avez envoyé une story.";
43KdlQ="Paiements";
43NPIB="Créer un salon";
43S0VA="%1$@, microphone désactivé";
43YWyg="Le salon est enregistré et partagé sur la page de la leçon";
43ZBip="%1$@ a envoyé un reel.";
43dlnJ="%1$@ a répondu à votre note";
43xClz="Les notifications de Page sont désactivées. Les activer";
440uJc="Ajouter à story";
4418ob="%1$@ a défini %2$d effets sur des mots %3$@";
446jvX="Super matin";
447CAe="Appel manqué";
44ADtx="la semaine dernière";
44AF0P="Masquer la vidéo";
44CTFh="Impossible d’envoyer le signalement. Si vous pensez que ce contenu est nuisible, contactez directement un admin ou un modérateur.";
44EmTC="Nouvelle activité de l’appel";
44JCjU="Sponsorisée";
44OrCu="Alertes de sécurité";
44RG3v="Connexions";
44Uj86="Ce sondage n’est plus disponible";
44WNe="À votre tour maintenant ✨📖✨";
44Z9Cw="Découvrez comment Messenger protège votre confidentialité";
44d8z8="Démarrer un flux d’appel";
44i6pq="Si vous changez d’avis concernant une photo que vous avez envoyée, vous pouvez la retirer.";
44jFKn="Les photos et les vidéos que vous partagez avec %1$@ seront affichées ici.";
44ukVp="Impossible de rejoindre le groupe";
44w8a0="Numéro de téléphone ou e-mail";
44xuCV="Explorer les effets visuels";
44yhTr="Voir la vidéo";
4515JV="Non";
459W3B="%1$d années";
45BywP="Supprimer des admis";
45KjrE="Jusqu’à %1$@";
45KoCL="L’application a été restaurée à partir d’une sauvegarde iCloud et peut donc présenter des problèmes. Pour une meilleure expérience, veuillez fermer et redémarrer l’application. Les conversations secrètes ne seront pas disponibles.";
45Pqsa="Une erreur est survenue";
45RJiS="Mentions légales et politiques";
45RP1s="Le nom du groupe va à l’encontre de nos Standards de la communauté sur l’exploitation sexuelle, la maltraitance et la nudité d’enfants. Vous pouvez contester cette décision dans << Statut du compte>>.";
45Wm4e="appel vidéo %2$@ de %1$@ verrouillé";
45bFSH="Facebook devra redémarrer pour prendre en compte cette modification.";
45eDQ3="Uniquement les administrateurs de l’appel";
45eHtM="Mis à jour";
45qXc="Vous pouvez signaler cette conversation si vous estimez qu’elle va à l’encontre des Standards de la communauté. Les messages récents de cette conversation seront alors envoyés à Facebook pour examen.";
45yYMX="Les paiements ne sont pas disponibles dans les discussions avec des mineurs. Vous pouvez envoyer de l’argent dans des discussions avec vos contacts.";
460s4G="Inconnu";
464C1Z="Vous avez été ajouté(e) au groupe";
46FB00="Curseur du minutage de la vidéo";
46GBQC="Les appareils déjà connectés avec votre compte resteront connectés";
46OSGD="Créer une invite";
46RH5G="Vous avez bloqué cette personne. Vous ne pouvez pas lui envoyer de message ou l’appeler dans cette discussion.";
46ViH9="Entrez le code à 3 chiffres qui se trouve à l’arrière de votre %1$@ se terminant par %2$@. %3$@";
46XmNm="À %1$@";
46a94v="À %1$@, %2$@";
46e8Kr="Configurer l’Espace Comptes";
46eu1s="%1$@ ne peut pas recevoir d’appels en ce moment";
46gYHi="Créer une réponse";
46jxM3="Commencer à partager";
46mdXx="%1$@ a réagi avec %2$@ à votre message dans %3$@ : %4$@";
46rOab="Vous avez envoyé une vidéo.";
46spMR="Inquiet(e)";
46vT9G="Participent à l’appel";
46wwlo="Une connexion à votre réseau ou au Wi-Fi est nécessaire pour accéder à des salons.";
472H6B="Appuyez deux fois pour afficher";
475Zyi="Il y a un problème";
476kug="%1$@ ne peuvent pas recevoir d’appels en ce moment";
479iIb="1 personne attend de rejoindre le salon";
47BIVL="Faites-vous payer sur Messenger";
47DM0O="Cette personne ne peut pas encore voir cette discussion";
47FPfA="Sélectionnez un emoji pour l’image du fil de discussion";
47Jppk="Nom complet";
47KvH9="Stickers enregistrés";
47PjbQ="Bloquer %1$@ sur Messenger.";
47UFwC="Impossible de créer le groupe";
47XuRC="Nous pouvons prendre des mesures à l’encontre de ce compte si nous déterminons qu’il ne respecte pas nos Standards de la communauté.";
47YWsU="• Si vous voulez être amis sur Facebook, vous devrez ajouter cette personne après l’avoir débloquée.";
47cDHD="Utiliser";
47eZ4p="Impossible de charger la photo";
47i4yC="Appuyez deux fois pour avancer la vidéo de 10 secondes";
47x4Kn="Impossible de rejoindre le lien";
485uDi="Programmation...";
486aSs="Rédigez un message...";
488jXP="Appuyez pour en savoir plus";
48AF7y="%1$@ n’est plus admin de groupe.";
48Nm42="Vous êtes désormais admin.";
48SfMw="Lorsque l’espace de stockage de votre appareil est faible, les messages de plus de 90 jours sont susceptibles d’être supprimés. %1$@";
48UAYa="%1$@ personnes que vous avez %2$@ sont dans cette discussion";
48X0P1="Pour envoyer d’autres messages, vous devez mettre votre app à jour.";
48Yohk="Appuyez deux fois pour ajouter";
48hDdD="Lire";
48iQiZ="Découvrir";
48lkhY="Payer en toute sécurité dans la discussion";
48mr5E="Les messages vus disparaissent";
48suh2="Soirée danse";
48vSAn="Politique de confidentialité";
48xtwG="faites glisser à gauche pour annuler,";
48zxlv="Taille de widget incompatible";
49289q="Les messages antérieurs sont peut-être dans votre autre discussion.";
492ViO="Impossible de créer le compte";
492oQX="Ce moyen de paiement ne sera plus enregistré sur votre compte.";
493DWv="Fermez le salon pour en supprimer tous les membres et empêcher toute personne de le rejoindre de nouveau.";
497R39="La photo du groupe a été modifiée.";
49AUDM="Signaler";
49F39o="Recevoir des alertes lorsque";
49H7GX="Le fait de rester dans le canal ne débloquera pas cette personne. Ses messages seront masqués afin de vous protéger, mais vous pouvez la débloquer à tout moment.";
49I7Yr="Onglet suggéré";
49ONjy="Réinitialiser";
49T862="Alertes de sécurité";
49Tync="Oiseau";
49Wjbj="%1$@ appelant %2$@";
49g9xo="Image de profil";
49iQWB="%1$ld m";
49mjzW="Capturer";
49toea="Impossible d’enregistrer les modifications";
49vb6u="Cette page n’est pas disponible sur Messenger.";
49ypen="Renvoyer le code dans %1$@";
4A1ybx="Affichez un point de notification sur l’onglet Stories lorsque vos amis partagent de nouvelles stories.";
4A3aH5="Appuyez deux fois pour supprimer l’effet appliqué";
4A4cQl="Vu par %1$@";
4A7BEB="A épinglé la réponse de %1$@";
4ABxe5="A été bloqué par l’utilisateur";
4AFlWj="Utiliser Touch ID";
4AHcTz="A réagi %1$@ à votre story à la une";
4AInfl="Du contenu que vous avez envoyé dans une discussion allait à l’encontre des Standards de la communauté.";
4ASp9X="Quelqu’un a réagi avec %1$@ à %2$@ :";
4AWSjV="Effet %1$ld sur %2$ld";
4AXsMT="Inviter";
4AaIZd="Ce que voient les autres personnes";
4Ac0De="Promotion à la une";
4AcDkh="Claquement";
4Anx12="Vous avez ajouté %1$@ en tant qu’admin du groupe.";
4AoJKi="Paume sur le visage";
4AuwlG="Température";
4AzdA8="%1$@ a demandé à rejoindre %2$@. Appuyez pour voir.";
4B2MNs="%1$d mois";
4B2pkl="Envoyer un message";
4B4rhN="Il y a %1$@";
4B50uF="Télécharger le pack gratuit";
4B6388="Vous avez transféré une vidéo";
4B91sz="Paramètres du salon";
4BCUXT="Vous devez utiliser Face ID ou votre code d’accès pour déverrouiller Messenger. Vous pouvez toujours répondre aux messages à partir des notifications et répondre aux appels si Messenger est verrouillé. Votre Face ID n’est ni stocké par, ni transmis à Facebook, Inc. Vous pouvez modifier ceci à tout moment dans les réglages de votre appareil.";
4BDZQM="Envoyer un message";
4BJDF2="%1$@ a envoyé %2$@ à %3$@";
4BMp5s="Empêchez quelqu’un de vous contacter";
4BOv02="Numéro de téléphone ajouté";
4BRuIc="Nous n’avertirons aucun des comptes que vous avez envoyé cet avis.";
4BSlpu="Entrez votre nom officiel tel qu’il apparaît sur votre permis de conduire ou autre pièce d’identité officielle. %1$@";
4BTrbR="Vous pouvez comparer vos clés avec quelqu’un d’autre afin de vérifier que l’appel est sécurisé par un chiffrement de bout en bout. %1$@";
4BV4A2="Supprimé (%1$@)";
4BWSg0="Connexion impossible";
4BbeLe="A épinglé le message transféré de %1$@";
4BdW35="Annulation de la restriction...";
4Bdd6J="Commandes";
4BnqCV="Nombre de messages à conserver (min. 1)";
4BtEV8="Abandonner";
4BwnCv="Mauvaise connexion";
4C1YKZ="Quitter";
4C6Ogs="Synchroniser maintenant";
4C7WDn="Vous ne pouvez pas accéder à cette discussion, car des contenus impliquant des abus sexuels sur mineurs ont été partagés avec ce groupe. Les abus sexuels sur mineur ont de graves conséquences.";
4C8Dhi="Relâchez pour verrouiller";
4CHL0j="%1$@ est restreint(e).";
4CK2tC="Dans le salon";
4CSAV6="votre groupe";
4CaxAD="Masquez votre activité";
4CcNmL="%1$@, %2$@ et %3$@ ont voté pour ça";
4Cj7PZ="Photos et contenu";
4CkRdC="La vidéo de %1$@ est en pause";
4Cswxq="Inconnu";
4D1xca="Paramètres";
4D6vcE="Album %1$@";
4D8mvl="%1$@ a répondu à votre story : %2$@";
4DAfKY="Messenger utilise l’appareil photo de votre appareil pour que vous puissiez prendre des photos, enregistrer et streamer des vidéos, passer des appels vidéo et créer et utiliser des filtres et des effets.";
4DElHn="Signaler la publicité";
4DRwC9="Envoi impossible.";
4DVEBD="Autres actions";
4DcXbU="Annuler la restriction";
4Dj8YM="%1$@ a défini le pseudo de %2$@ sur %3$@.";
4DmYXg="Changer de compte";
4DqIe7="Partager et copier le lien";
4Dt1ZS="Favoris uniquement";
4E2bnS="Appuyez deux fois pour apporter des modifications";
4ECVSC="Certaines personnes ne peuvent pas encore voir cette discussion";
4EHD0d="Appel vidéo de %1$@";
4EQWQC="Veuillez plutôt saisir votre adresse e-mail ou numéro de téléphone et votre mot de passe pour vous connecter.";
4ESPWx="%1$@ par %2$@";
4ESRxd="Créé %1$@ %2$d personnes invitées";
4EUU6B="Votre mot de passe est défini. Utilisez-le lors de votre prochaine connexion à Messenger. Vous pouvez le modifier à tout moment depuis les paramètres.";
4EUqXi="Couleur orange";
4EcfFM="Protection par code PIN pour sécuriser vos paiements";
4EgeeY="• Vous recevrez les nouveaux messages et appels de cette personne.";
4Eif4x="SUGGESTIONS";
4EnLCb="Les messages vus disparaîtront quand vous fermerez la discussion. %1$@";
4EzHdI="Sons et vibrations";
4F4flz="Mode sombre";
4F67Uu="%1$@ a ajouté un appareil à cette conversation.";
4F6WAL="Des transactions sécurisées et protégées par code PIN";
4F8AXF="Compte et assistance";
4F8Z8B="Lorsque l’appareil photo est en vue arrière, appuyez deux fois pour le faire passer en vue avant";
4FEQrL="Une Page que vous avez bloquée est admin de ce canal";
4FPh2t="Supprimer du canal";
4FRceZ="Afficher tout (%1$lu)";
4FT96O="Ouvrir dans Plans";
4FUz6L="Bloquer un compte";
4FXuj2="vidéo";
4Farei="Flash désactivé";
4FcrGn="Inviter";
4FfOy5="Ce n’est pas moi";
4FgpS3="Payer ou se faire payer";
4FhqDx="Demander le paiement";
4Fmp6R="Choisir un paiement PayPal";
4FoH9R="%1$@ est là";
4Forgc="Pop swing";
4Fpcrf="J’aime déjà";
4Fs4BD="Moyen de paiement par défaut";
4FtAuv="Vous créerez ce salon avec votre nom et votre photo de profil Facebook.";
4FzuCy="Vidéo fermée";
4G1SXY="Salon de %1$@";
4G1okc="Notifications de messages";
4G37SH="Peut-être";
4G9XDz="Cette discussion comprend %1$@ et %2$@. Vous pouvez quitter la discussion si vous ne souhaitez pas interagir avec cette personne.";
4GCnp4="Partage dans la story";
4GEqeE="Paramètres de %1$@";
4GbIcV="Appuyez pour voir sur la carte";
4Gc6bi="a envoyé un message éphémère";
4GfVvm="Bulle de la discussion vidéo.";
4GoTtF="Les messages éphémères ont été activés. Ils disparaîtront %1$@ après leur envoi.";
4Gzmpp="Suggestions";
4Mhss="Appuyez deux fois pour voir le pack de stickers";
4N8vu="Appel dans %1$lu...";
4NntO="Impossible de modifier votre code PIN pour les paiements pour le moment.";
4R2pt="Vous avez modifié %1$d effets sur des mots.";
4TQUr="Un compte que vous avez bloqué est admin de ce canal";
4Wsnw="Appuyez deux fois pour reculer la vidéo de 10 secondes";
4a09qE="Couleur : rose clair";
4a0GVe="Payer";
4a41vw="Communiquez en un seul et même endroit";
4aEq24="une story";
4aJLYU="Débloquer %1$@ ?";
4aRhCM="Ce contenu multimédia n’est plus disponible";
4aSLrA="En tant qu’admin du groupe, %1$@ pourra gérer qui peut rejoindre cette conversation et la personnaliser.";
4aSYgC="Ce n’est pas moi";
4adE4S="Modifier votre mot de passe";
4aepme="Joue à des jeux vidéo";
4ai9X2="Les transferts ont lieu sous 30 minutes en moyenne.";
4asHtY="En savoir plus";
4b4Eww="%1$@ et 1 autre personne participent à l’appel";
4bILpT="Demain à %1$@";
4bKSZN="Pas de réponse";
4bLgyB="Mettre la vidéo en pause";
4bTgkL="Aucun lien";
4bUlOX="Messenger envoie des notifications pour les messages non lus, les appels, les demandes de paiement, ou encore les mises à jour des comptes. Vous pouvez modifier ceci à tout moment dans les réglages de votre appareil.";
4bbjh2="Cette fonctionnalité n’est pas encore prise en charge sur votre version de Messenger.";
4biiPl="Nom du contact";
4blMF="Coucou envoyé";
4bmWVt="Aperçu de la photo";
4bnM4o="Ajouter une carte de débit";
4bqqRX="En savoir plus";
4bth35="Autoriser l’accès";
4bu7Z="Fermer le catalogue";
4buH5Q="Carte prépayée";
4bzTpz="%1$@ a fait une avance rapide dans la vidéo";
4c6IvT="Inviter";
4cCfhQ="Lorsque vous créez un salon et que vous le rejoignez, quiconque avec le lien ou l’invitation pourra voir votre nom, votre photo de profil et votre présence.";
4cEn60="Oui";
4cEuEr="Photo supprimée";
4cGfLg="A envoyé un GIF.";
4cK3SK="+ de %1$d";
4cKIr5="%1$@, partage son écran, microphone désactivé";
4cLaa5="Découvrez comment signaler une discussion";
4cV4Oq="Vous envoyez un message à un nouveau type de profil Facebook";
4chW9F="Position épinglée";
4cha1M="%1$@ a envoyé une position.";
4cwacz="Nom du groupe (facultatif)";
4cx2xv="En savoir plus";
4cztZW="%1$@ a envoyé un profil.";
4d8QFK="Contact de %1$@ en cours";
4dDFk4="Une erreur de configuration de connexion s’est produite : cet appareil est actuellement désactivé pour les conversations secrètes.";
4dKoin="Touchez Localisation";
4dL52o="Rejoignez ce salon Messenger pour discuter en vidéo (aucun compte requis) : %1$@";
4dLS3z="En sourdine jusqu’à votre prochaine modification";
4dMhj6="Lieux";
4dN6wu="Appuyez deux fois pour annuler la sélection";
4dNIjJ="Ton du message";
4dVQNt="Une personne que vous avez bloquée n’a pas été ajoutée";
4dZuSP="Vous n’êtes plus admin de groupe.";
4daqwh="Passer et recevoir des appels";
4dgxM0="S’aligner sur la langue du téléphone";
4doFrj="Icône de coche";
4dq2uF="Gérer alertes de sécurité";
4dqxVl="+ de 20 messages non lus";
4dsFfV="Membres du salon";
4dtTW5="Rejoindre le salon";
4dtiXa="Fermer %1$@, %2$@ et %3$@ autres";
4dyJWM="Sélectionner";
4dzjZU="Choisissez votre application principale pour les notifications liées aux discussions. Si nous ne parvenons pas à envoyer ces notifications sur votre application principale, nous les enverrons sur l’autre.";
4e80i3="Valeurs par défaut";
4eFoav="Un rappel concernant les messages retirés";
4eISU3="Une erreur s’est produite.";
4eJwaq="Confidentialité et sécurité";
4eOQRp="Vous avez envoyé une photo.";
4eR9RO="Découvrez les mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger tout en discutant avec une Page.";
4eRzUw="Appuyez deux fois pour voter pour cette option.";
4eUVFM="Appuyez deux fois pour enregistrer une vidéo. Faites de même pour arrêter l’enregistrement.";
4eWgiM="Refuser";
4eXzhX="Vous avez envoyé un message.";
4ebqY3="Créé par %1$@";
4ebxWR="Envoyé";
4ec0et="Numéro de téléphone ou e-mail";
4efYHu="Appuyez deux fois pour %1$@";
4ehJm8="%1$@ a mis le minuteur en pause";
4ei3gp="Voir code QR";
4eol4T="En savoir plus nos règles en matière d’exploitation sexuelle des enfants.";
4eyfMD="Famille";
4ez22N="%1$@ a rejoint la conversation. Cette personne ne verra pas les messages envoyés avant son arrivée.";
4f3I5X="En attente de participants...";
4f4qM7="Dans les paramètres de votre appareil, appuyez sur Messenger et activez Touch ID.";
4f6Yjp="Ajouter un compte PayPal";
4f6gVW="Transférer";
4fDhlG="Vidéo éphémère";
4fFINP="Rejoindre le salon en tant que %1$@";
4faJZm="Couleur : marron clair";
4fdZa9="Un autre utilisateur a répondu à cet appel";
4fgeYn="Streamer les messages";
4fggni="%1$d secondes";
4fk3zn="%1$@ a modifié les messages éphémères. Ils disparaîtront %2$@ après leur envoi.";
4fmDU6="La caméra de %1$@ est activée";
4fn37K="Quiconque disposant de ce lien peut rejoindre votre discussion de groupe. %1$@";
4fnimC="Ouvrir %1$@";
4ft3r5="Mettre à jour l’application.";
4fwveM="Retirer des admins du groupe ?";
4g5ij5="Photo envoyée dans la discussion";
4g6LJx="Sons des notifications";
4g98FD="Publications Instagram";
4gAafe="Appuyez deux fois pour modifier la sélection.";
4gAinV="Fermer";
4gD5zT="Mettre en sourdine";
4gGMQi="Entre l’adresse d’expédition";
4gHBRx="Flash activé";
4gMb3L="Pour utiliser un autre profil, accédez à l’application Messenger et changez de profil. Ensuite, retournez dans Meta View et continuez. \n \nSi vous changez de profil dans Messenger plus tard, vous  devrez peut-être vous reconnecter à Meta View.";
4gN6ib="Un message a été épinglé.";
4gSqKi="Signaler la discussion aux admins du groupe ?";
4gZtwZ="faire glisser un doigt de haut en bas pour ajuster la valeur";
4gc20p="Le pseudo de %1$@ a été effacé.";
4gcFvY="Entrez le code qui a été envoyé à %1$@ ou à %2$@";
4gkuN8="Jusqu’à %1$@";
4goZpf="Tout supprimer";
4gqzFp="En savoir plus";
4gtyxd="Qui est invité ?";
4h7a54="%1$@ a manqué votre appel vidéo.";
4h8RDg="Tu as envoyé %1$d photos.";
4h8XkU="Sélectionnez la pose de l’avatar pour votre photo de profil";
4hAGcW="Tout effacer";
4hNGh6="%1$d personnes que vous avez bloquées sont présentes dans cette discussion";
4hRj09="Informations de connexion";
4hSdAg="%1$@ a été supprimé(e) du groupe.";
4hcWex="Blocage...";
4hmfny="Espace Comptes";
4hs2wE="Vous pouvez utiliser une carte de débit";
4hwmgO="%1$@ sur le fonctionnement des appels pro sur Messenger.";
4hzAFv="%1$@ a envoyé un paquet cadeau";
4i1DfV="Vous";
4i5kZ7="à %1$@";
4i7AMf="Retour";
4i80ZL="Désactiver le micro";
4iAacC="Toutes les discussions.";
4iBGVT="Moyen de paiement par défaut";
4iDzPF="Veuillez entrer un montant valide pour envoyer un paiement";
4iILus="Créer une réponse enregistrée";
4iM0TB="Vous avez ajouté un appareil à cette conversation.";
4iM3Hv="Erreur lors de l’envoi du code";
4iQjN8="Cette personne ne sera pas avertie que vous l’avez restreinte. Annulez la restriction à partir des %1$@.";
4iSXDC="Qui est invité ?";
4iWHTg="Vous pouvez ajouter une carte de débit émise par une banque, une parte prépayée ou un compte PayPal.";
4iYLgI="Créer un rendez-vous";
4iaRvg="Le fait de rester dans la discussion ne débloquera pas cette personne. Ses messages seront masqués afin de vous protéger, mais vous pouvez la débloquer à tout moment.";
4ibFLC="Limite de transfert atteinte";
4iblga="Tout accepter";
4idjKP="Le créateur de l’appel ne participe pas à l’appel actuellement. Cela signifie que personne ne peut être retiré de l’appel.";
4ifdL="Mot de passe";
4igFkR="Appel vocal";
4inIx0="Un nouvel appareil a été ajouté à cette conversation.";
4itLqx="Numéro de téléphone";
4j84fs="%1$@ a arrêté de partager son tableau blanc";
4jFjWt="Masquez des personnes dans vos contacts suggérés";
4jHKCv="Sélectionnez plus de personnes pour leur permettre de voir ce que vous ajoutez à votre story.";
4jIvEe="Qualité vidéo standard";
4jR3Wk="A épinglé votre réponse";
4jS6tq="Reprendre";
4jVMOH="Fichier trop volumineux";
4jW1EW="Impossible de communiquer avec Portal pour transférer l’appel";
4jXZrL="Code incorrect. Réessayez.";
4jYhcN="Le destinataire doit installer la dernière version de l’application Messenger pour iOS ou Android pour utiliser le mode éphémère.";
4jZ38s="et les %1$@.";
4jfqUf="Vous avez envoyé une pièce jointe.";
4jix3Y="Les messages et les appels de %1$@ seront également bloqués.";
4jngd1="Changer le code PIN";
4jxER8="Les restrictions vous aident à limiter les interactions avec les personnes que vous connaissez, sans avoir à les bloquer. %1$@";
4k3hG4="Statut en ligne désactivé";
4k58kV="Tout le monde";
4kHnY4="Vous ne pouvez pas contacter %1$@ ou l’appeler dans cette discussion, et vous ne recevrez pas ses messages ou ses appels.";
4kHtUo="Appuyez deux fois pour revenir à la discussion";
4kHziY="À l’instant";
4kJDrV="Brouillon :";
4kNf9A="Notes (facultatif)";
4kRwe8="Accès impossible pour le moment.";
4kSn1C="%1$@ attend de pouvoir rejoindre l’appel";
4kYpj9="%1$@ n’est plus admin.";
4kcpyH="Appel vocal Messenger...";
4kfqN6="%1$@ peut partager son écran";
4kkYJi="Tout le monde peut utiliser ces mots et voir leur effet. %1$@";
4kmNe2="Partager maintenant";
4l5sFB="%1$@ a répondu à votre story.";
4lCsdI="Visible sur Messenger et Facebook pendant 24 heures";
4lJONH="messages non lus";
4lRvVS="%1$ld et +";
4lSlIt="Paramètres";
4lbqzf="Paramètres du lien d’invitation";
4lfM7R="+ de %1$@";
4lgV13="Programmé";
4lqmhV="Bouton Ajouter à la story";
4lt2bw="Sélection du chemin audio";
4lt9Us="Température";
4ltXVK="A envoyé une story";
4luFww="Impossible de charger votre vidéo. Veuillez réessayer plus tard.";
4lvTOU="Veuillez redémarrer %1$@ pour accéder à vos photos et vidéos.";
4lzxQG="Les messages et les appels de %1$@ seront également bloqués.";
4m07Ke="RÉCENT";
4m0NtH="Voir tout";
4m4k7B="De %1$@ · Appuyez pour remplir";
4mAPG0="Le code de validation que vous avez entré est incorrect. Veuillez réessayer.";
4mAfOS="Fermer Paiements";
4mCnkP="Tentative de reconnexion de l’appel";
4mJVaA="Veuillez patienter quelques minutes et réessayer.";
4mNOB6="Demander";
4mR6bV="Réponse à vous-même";
4mVucl="Voir moins de suggestions";
4mZA1w="Explorer";
4mhEGP="Réponses enregistrées";
4miE5V="%1$@ a envoyé un GIF.";
4mjUf1="Épingler";
4mnk29="Envoyez un avis pour signaler qu’un compte usurpe l’identité de cette personne";
4muDX="Un problème est survenu lors de l’enregistrement des modifications de ce plan. Réessayez plus tard.";
4mygUy="Rejoindre depuis Portal";
4mzDwG="%1$@ a rejoint l’appel vidéo.";
4n1lDw="Bloquer les messages ?";
4n2pzv="Un nouvel appareil a été ajouté à cette conversation.";
4n3ycN="messages non lus";
4n5rPX="Créé";
4nLDM5="Ouvrir la réponse enregistrée";
4nXzxo="Copie impossible";
4nYJ4b="Avis récent :";
4nZKO1="Uniquement les administrateurs de l’appel";
4ncNVD="Vous, %1$@ et d’autres personnes avez levé la main";
4nf83J="Vous avez masqué la vidéo de %1$@";
4nhdiy="Facebook et Messenger, c’est mieux avec des amis et la famille. Si vous activez l’importation des contacts, les infos de vos contacts seront importées en continu. Vous pouvez ainsi trouver plus facilement les personnes que vous connaissez déjà et elles peuvent vous trouver plus facilement aussi. %1$@ Découvrez comment vous pouvez gérer vos contacts";
4nm3oG="Autre utilisateur";
4ns0r4="%1$i min";
4nwfdg="%1$@ et %2$d autres personnes participent à l’appel";
4o0J6T="%1$@ et %2$d autres personnes sont dans ce salon";
4o23fu="Se connecter à un autre compte";
4o48JA="Envoyer à";
4o7vJh="Impossible d’envoyer sur Messenger";
4oBFk9="Configurez Touch ID pour le verrouillage d’app";
4oDQZ9="Impossible de démarrer l’appel";
4oQgqL="%1$@ à %2$@";
4oQmvX="Vous avez modifié qui peut ajouter des personnes à tous les membres.";
4oTwmC="Invitations par message";
4oVVjz="Entrez le code PIN";
4oauWE="Coucou envoyé en tant que %1$@";
4ocza5="Vous pouvez ajouter une carte de débit émie par une banque ou un compte PayPal.";
4ohfA6="Changer de compte";
4oip4k="Système";
4olv91="Nom";
4op4ZR="Code PIN désactivé";
4opFkR="Bon de commande";
4ot3mh="Messenger doit être relancé pour que le changement de langue prenne effet.";
4ouzj2="Bloquer %1$@ ?";
4p0PBp="%1$@ et %2$@";
4p8a04="Dans %1$d ans";
4pAOHx="A répondu";
4pDgbC="Vous avez défini %1$@ comme effet sur un mot pour %2$@.";
4pLRtq="Activez votre caméra pour les voir";
4pPaJg="15 minutes après avoir quitté";
4pWGyt="%1$ld appels manqués non vus";
4paGhF="Programmer le minuteur";
4phz2c="A envoyé une vidéo.";
4pnFA5="Synchronisation des messages";
4pnlu3="Créer un sondage";
4poQQk="Appuyez longuement pour épingler";
4pw6dQ="Confirmer";
4pxkDx="Envoi";
4q1JFw="Entrez votre code PIN Meta Pay pour finaliser votre paiement";
4q1aYv="Répondre à %1$@ et d’autres personnes";
4qAZw5="Liens";
4qCs0W="Vous avez répondu à %1$@";
4qDASe="Mot de passe oublié ?";
4qEC4e="Facebook est maintenant défini sur %1$@ sur ce téléphone. Appuyez pour ouvrir.";
4qFSjo="Entrez le code de sécurité";
4qJbfC="%1$@ a envoyé %2$@ de %3$@ à %4$@";
4qT9ez="Autorisez l’accès à votre micro pour accepter cet appel.";
4qWIkH="Tous vos amis peuvent rejoindre";
4qXz88="Cet appel est chiffré de bout en bout. Personne en dehors de l’appel ne peut le voir ou l’entendre. Pas même Facebook.";
4qaAxQ="Gérer les comptes";
4qbG5w="Définir l’accès à la localisation sur « Toujours »";
4qqTkv="%1$@ a remplacé le thème de la discussion par %2$@ %3$@";
4qqxkz="Discussions chiffrées de bout en bout";
4qujcG="Mot de passe oublié ?";
4r0FWy="Si vous supprimez une personne, vos paramètres seront modifiés et seules les personnes que vous approuvez pourront rejoindre le salon. Si vous modifiez à nouveau vos paramètres, toute personne disposant du lien pourra rejoindre le salon, y compris celles que vous aviez supprimées.";
4r4qAX="Masquer le contact";
4r6ruh="Accédez à %1$@ pour scanner le code.";
4rBCqK="Me déconnecter des autres appareils";
4rByA1="%1$@, %2$@ + %3$lld attendent de rejoindre le salon.";
4rGUmy="Recherchez une autre vidéo";
4rOnbj="Couleur bleu";
4rUXRn="%1$@ a mentionné votre nom dans sa story";
4ra174="Les comptes bloqués par un autre compte de votre Espace Comptes apparaîtront ici.";
4rcscD="%1$@ a voté pour ça";
4rd9NU="le mois dernier";
4rdc8A="%1$@ à %2$@ : %3$@";
4relZ5="Affichez des alertes dans une discussion quand vous ou vos contacts ajoutez ou supprimez un appareil ou changez de clés. %1$@";
4rjiks="Aucun code QR trouvé.";
4rlJJM="Le nom et la photo du groupe vont à l’encontre de nos Standards de la communauté sur l’exploitation sexuelle, la maltraitance et la nudité d’enfants. Vous pouvez contester cette décision dans << Statut du compte>>.";
4rmgDR="Veuillez entrer votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone pour continuer.";
4rrxnO="Ne pas déranger";
4rvOUN="Enregistrer et fermer";
4s2rhw="Désactiver";
4s5PL8="Vérifier vos informations";
4s7GCS="Se déconnecter de tous les appareils";
4sCAM6="Supprimer %1$@ ?";
4sN70r="Une erreur s’est produite. Veuillez appuyer pour actualiser la page.";
4sNMFZ="Votre compte Facebook ne recevra pas de messages ou d’appels de %1$@. La conversation restera dans Discussions, sauf si vous la faites glisser pour la masquer.";
4sT18l="Envoyer le lien sur WhatsApp";
4sWWcO="Pièces jointes";
4sbqwv="Les conversations peuvent être signalées";
4sbwyL="Appeler les admins";
4sdNjX="Quelle est la question de votre sondage ?";
4senfP="Choisissez les suggestions que vous voulez voir.";
4sjcrz="Cet appel a été interrompu";
4slVFm="Connexion en tant que %1$@.";
4soSQf="Envoyez un signalement qu’un compte usurpe l’identité de cette personne";
4soqT8="Conditions générales et politique de Kasikorn Global Payment";
4suyuK="Jusqu’à 8h00";
4sv3HO="Enregistrer les infos de connexion";
4szh3U="Ne pas déranger - Appels";
4t4Nzy="Ouvrir la pellicule";
4tAn3A="Créer et gérer des commandes";
4tJ2lN="Fermer le lieu";
4tPRIP="rejoindre le salon continu %2$@ de %1$@";
4tSUR9="Inviter";
4tW87a="Dans l’app des Réglages, appuyez sur %1$@ et activez les photos";
4taV1U="Résultat suivant";
4tfzhK="Afficher plus";
4tiDiN="Chargement du profil utilisateur";
4tjf3S="Ajouter un compte";
4tpGLb="Regarder des vidéos ensemble.";
4tquPC="Vous avez nommé le groupe %1$@.";
4tzTuZ="Appuyez pour rejoindre";
4u9XWW="Débloquer les messages et les appels ?";
4u9ydI="Ajouter à la story";
4uCW4D="Bloquez des utilisateurs";
4uIhru="Sourdine";
4uJT1u="%1$@ vous a répondu";
4uKuC5="Essayez les messages éphémères";
4uY9Qk="Code PIN créé";
4uaWSM="restreint";
4udEjQ="Commenter";
4ue6mo="Audience de la story";
4ueDrV="Continuer en tant que %1$@";
4ugFSq="Appel vers %1$@,%2$@ et 1 autre personne pour les informer que vous êtes là";
4uj4XK="Voir qui vous avez bloqué";
4uxjrL="%1$d personnes attendent de rejoindre le salon";
4uzL1H="Votre photo n’a pas été partagée. Veuillez réessayer plus tard.";
4v0IgZ="Pas de %1$@";
4v93in="Créer un groupe";
4vIzxy="J’aime déjà";
4vJpun="Ouvrir Paramètres";
4vWRA8="Supprimer le compte";
4vWTKZ="Envoi en cours";
4vY4K1="Vous pouvez épingler jusqu’à 3 discussions. Détachez-en une pour en épingler une autre.";
4vZjfu="Votre Page peut désormais recevoir des appels";
4vh8Pr="Tout le monde sur Messenger peut partager votre fiche de contact. Quiconque la reçoit sur Messenger ou Instagram peut la repartager.";
4vlzXk="Couleur noir";
4vuJaR="Politique d’utilisation des cookies";
4w5l7O="Il n’y a aucune action admin disponible à prendre pour cet utilisateur.";
4w87pt="Est un utilisateur Messenger";
4w8kCH="Utiliser Face ID";
4wDYaJ="Déverrouiller";
4wICuV="Catalogue";
4wOvNc="Contenu sensible";
4wg6zF="%1$ld personnes participent à l’appel";
4wmR3h="En savoir plus";
4wnTuX="Recevez les appels d’autres personnes";
4womcU="Inviter";
4wtkfy="Modérateur";
4x1FWg="il y a %1$d secondes";
4x72Gm="Rejoindre en tant que %1$@";
4xEGsR="Appel vidéo de groupe terminé";
4xH7Bg="Ouvrir le catalogue";
4xSy1g="Chargement des options...";
4xUKMj="Votre story";
4xXBTn="Intéressé(e)";
4xYDal="%1$@ a transféré un lien";
4xaKwW="Indisponible";
4xex4f="Fermer le salon";
4xfuPw="%1$@ discussions non lues";
4xm72U="Pour continuer, sélectionnez un moyen de paiement existant ou ajoutez-en un nouveau.";
4xnSKm="%1$@, cliquez fois pour afficher le clavier";
4xobB0="Les 4 derniers chiffres de votre numéro de sécurité sociale nous permettent de sécuriser encore mieux les paiements tout en respectant la réglementation fédérale. %1$@";
4xrUvj="Conditions du catalogue produits";
4xvqcV="Votre pseudo a été effacé.";
4xxJbU="En ligne maintenant";
4y1pLN="Vous écrivez à un compte Instagram";
4y1vRF="Archiver";
4yEkGn="Enregistrer les réponses pour la prochaine fois";
4yFfCL="Le salon prendra fin automatiquement après deux heures d’inactivité, sauf si vous le fermez maintenant.";
4yNG73="Veuillez entrez votre date de naissance telle qu’elle apparaît sur votre permis de conduire ou toute autre pièce d’identité officielle. %1$@";
4yOmfB="Autorisez les autres à partager leur écran";
4yOoza="Pour votre Page";
4yYNHH="Vous recevrez les nouveaux messages ou appels de %1$@, mais vous ne recevrez aucun contenu qui a été envoyé pendant le blocage.";
4ya16N="Détacher";
4ybo5M="Titre";
4ydKGj="Aucun message";
4yjhNn="Appuyez deux fois pour revenir au lobby";
4ykZ0i="Partager";
4yntYm="Dernière mise à jour : %1$@.";
4ynyrO="A envoyé un profil : %1$@";
4ytTlK="Pour envoyer ou recevoir plus de %1$@ par semaine, veuillez confirmer quelques informations vous concernant. %2$@";
4yyaUo="Vous devez utiliser Touch ID ou votre code d’accès pour déverrouiller Messenger. Vous pouvez toujours effectuer des actions, comme répondre aux messages à partir des notifications et répondre aux appels si Messenger est verrouillé. Vous pouvez modifier ceci à tout moment dans les réglages de votre appareil. Votre Touch ID n’est ni stocké par, ni transmis à Facebook, Inc.";
4z1HxC="%1$@ a répondu à votre publication";
4z5PBs="Statut défini jusqu’à %1$@ aujourd’hui.";
4z9ltF="Code de sécurité";
4zAh7r="EN DIRECT";
4zEQXl="Archiver";
4zGv28="Fiche de contact";
4zJ5cJ="Un nouvel appareil a été ajouté à cette conversation.";
4zJztj="Jouer à des jeux";
4zKqad="Voulez-vous vraiment bannir %1$@ ?";
4zNlTH="Message non disponible";
4zTRms="Paramètres du salon";
4zY2B7="Vous avez envoyé un message vocal";
4zaK4z="Utile";
4zcBQZ="Cette photo peut être violente ou explicite.";
4zdmZn="Masquer la publicité";
4zeJUj="Terminer appel";
4zpLzT="Raccourcis des stories";
4ztIOa="• Les messages et les appels de %1$@ resteront bloqués.";
4ztZaq="Continuer vers Quitter";
4zxQP5="Plus d’options";
540lQ="%1$@ a partagé une vidéo dans votre groupe";
5C22v="Masquer la story";
5JHL7="Vous n’avez pas encore fini d’ajouter votre effet sur un mot. Souhaitez-vous abandonner ces modifications ?";
5JcYU="Échec de l’activation du code PIN";
5SQO2="En savoir plus";
5UCZ="Créer une commande";
5ZZ1b="Appel de groupe terminé";
5asV4="Nouvelle activité du salon";
5b6tr="Appuyez longuement pour réagir";
5bPzN="%1$ld messages non lus";
5dSNx="%1$@ a retiré un message.";
5lIHo="Le créateur du salon ne s’y trouve pas à l’heure actuelle. Cela signifie que personne ne peut être retiré du salon.";
5mKQT="Cette personne a refusé de partager sa vidéo";
5nR4h="%1$@ a envoyé %2$d photos.";
5nt7m="Les appels possèdent désormais des liens qui vous permettent d’inviter des personnes à participer. Appuyez pour revenir à l’appel et en savoir plus.";
5rdVO="Une erreur s’est produite lors du changement de compte.";
5yfMC="Expire pour tout le monde";
62CNO="Minuteur";
6AVyK="Effets sur un mot";
6BLGD="Cette invitation par message expire dans un mois";
6KS9W="Impossible de partager la photo";
6MCyj="Vous avez des modifications non enregistrées dans vos paramètres de stories. Voulez-vous abandonner ces modifications ?";
6MUDG="Couleur noir";
6NXuF="MODIFIER";
6SV0I="Cette discussion comprend %1$@. Vous pouvez quitter la discussion si vous ne voulez pas interagir avec cette personne.";
6UP77="le mois dernier";
6Us4o="à %1$@";
6uw0s="Connectez-vous avec votre numéro de téléphone ou votre compte Facebook";
6y6eL="Vos appels";
6yys="Saisissez votre nom";
70afH="%1$@ personnes sont là";
74BCr="Activer";
79tUt="Autorisez tout le monde à partager son écran";
7Lm6i="Captures d’écran et votre confidentialité";
7N7iA="Annuler";
7PMtg="Vous avez bloqué ce compte";
7Ro1u="Vous avez envoyé un lien.";
7Tk8g="Appel vocal";
7dVmA="un utilisateur";
7ext3="Un autre compte sur cet appareil a reçu une notification.";
7hZtW="Toute personne disposant du lien peut rejoindre le salon.";
7j18h="Montrez que vous êtes ici";
7mDBF="Vous avez effacé le pseudo de %1$@.";
7pp9J="Invitations de canal";
7sT5x="Entrez le code qui a été envoyé à %1$@";
7uS7z="Qualité vidéo";
7yVb3="%1$@ a réactivé le minuteur";
82UdN="Chiffrement de bout en bout";
86DK6="Vous avez envoyé un sticker.";
8HEd2="Envoyez de l’argent, faites des dons et gérez vos paiements en toute sécurité avec Meta Pay.";
8JxLM="Moyens de paiement";
8OfZQ="Réactivé";
8RyGh="%1$@ a épinglé un message.";
8VTdY="Historique des transactions";
8W7ty="À l’instant";
8jajh="Ouvrir les GIF";
8mGDd="Bienvenue dans les Salons Messenger";
8mYCb="%1$@ + %2$@ ont levé la main";
8n2Sv="Partager des ressources";
8nvV0="Appel vocal";
8ooHA="A réagi à votre story : %1$@";
93S6a="Effacer le texte";
97grB="Fermer le sélecteur de contenu multimédia";
97mGb="Augmenter votre plafond";
97xbF="%1$lu caractères autorisés sur %2$lu";
9GwQh="Ajouter une carte de débit ou prépayée";
9Hq5P="Vous recevrez les notifications de capture d’écran";
9Jzha="partage son écran";
9LUrn="Recevez des rappels de réponses";
9OfaW="Seule 1 personne peut voir votre story";
9Xh5N="à %1$@";
9bRaW="Partager";
9hxVy="Dernière connexion il y a %1$@";
9k2Eg="Thème";
9t6Px="Quelqu’un appelle un groupe qui comprend %1$@, %2$@ et %3$@, des personnes que vous avez %4$@. Elles participent peut-être déjà à l’appel ou pourraient le rejoindre plus tard.";
9tsm1="Les nouveaux messages apparaîtront ici.";
9weR1="Indiquez votre activité";
9z5oQ="Modifier";
A02Rg="Ding éclair";
A4SVf="Aperçu du contenu multimédia";
ABmot="Transférer sur Portal";
AI3aA="%1$@ a modifié qui peut ajouter des personnes à tous les membres.";
ALBmQ="Publications que vous avez aimées";
AMBY0="Recherche de votre emplacement...";
AQxs8="Vous avez le droit de bloquer les messages qui vous mettent mal à l’aise.";
AaVBi="Cette discussion comprend %1$@, %2$@ et %3$@ autres personnes que vous avez %4$@. Vous pouvez quitter la discussion si vous ne souhaitez pas interagir avec elles.";
Acs0A="Autorisez l’accès à votre caméra et micro pour accepter cet appel.";
AmS01="Rechercher sur Facebook et Instagram";
Aox30="%1$@ et vous avez trouvé le mode éphémère";
AqtN6="En savoir plus";
Aykjl="Parlez directement à vos clients sur Messenger.";
AzoIG="Vous avez supprimé %1$@ et %2$d autres personnes du groupe.";
B0RN3="Pour modifier les paramètres des messages éphémères, appuyez sur le nom en haut d’une discussion.";
B3i5N="La conversation restera dans Discussions, à moins que vous ne la masquiez.";
B7OGW="Démarrer un appel";
B7sax="Pub";
BCeYu="Le code PIN Meta Pay que vous avez entré était incorrect. Si vous l’avez oublié, vous pouvez à tout moment le réinitialiser.";
BEooy="Fermer l’onglet suggéré";
BEsWJ="Merci pour vos commentaires";
BFQ18="Les effets pour visages et mains sont activés et utilisés pour cette fonctionnalité.";
BJWod="Activité de l’appel";
BJdAn="%1$ld personnes ont réagi avec %2$@.";
BQ83h="Personnes";
BRr4G="Cette page n’est pas disponible. Le lien que vous avez suivi est peut-être rompu, ou la page a peut-être été supprimée.";
Bftrt="dans %1$d mois";
BlWlq="Activer/Désactiver";
Bo4gD="Impossible de retirer le membre du groupe";
BzytM="%1$ld s";
C7fmX="Tentative de reconnexion...";
CBadx="Ajouter un compte";
CDAs7="Préférences de notification";
CDVda="Dans %1$d heures";
CDeoB="Il y a %1$d h";
CE93t="Couleur : bleu clair";
CMSPr="Politique d’utilisation des données";
CQH9S="Occupé(e)";
CYWKh="Mot de passe";
CYyhM="%1$d s";
CdFH9="La clé de votre appareil %1$@ a changé.";
CiEQh="• Cette personne sera également bloquée sur Messenger.";
CitS4="Vous avez supprimé %1$@ et 1 autre personne du groupe.";
CjGOX="[FB uniquement] Scannez ce code QR avec votre autre appareil";
CkKMt="La photo peut contenir de la nudité";
CqB8G="Commandes";
CtNQ2="Avertir le vendeur";
Ctdh5="Voir sur Facebook";
CuG0s="Quitter l’appel";
Cxl6L="Modifier le salon";
DG71w="C’est vous qui décidez";
DLEzq="à l’instant";
DRwJ6="%1$@ a rejoint l’appel vidéo.";
DTP8="En savoir plus";
DTjIy="%1$@ a enregistré l’écran.";
DbJhB="Copier le lien";
DcZCI="Nouvel album";
DfVH="Confirmer %1$ld demandes";
DkeD1="Tous les membres du groupe disposant de ce lien peuvent voir la liste des discussions de communauté qu’ils peuvent rejoindre dans votre groupe. Si les destinataires de l’invitation ne sont pas encore membres, ils devront rejoindre le groupe avant de pouvoir voir la liste des discussions de communauté et en rejoindre une. Si les contrôles de participation sont activés, ces personnes devront également être approuvées par un admin avant de pouvoir rejoindre une discussion.%1$@";
DnmtL="Bip";
DviaB="Vous avez détaché un message.";
E0pCM="Téléphone";
E4dX1="Stories de %1$@, %2$@ et %3$ld";
E6L7j="Si vous répondez, %1$@ pourra vous appeler et voir des infos telles que votre statut en ligne et à quel moment vous avez vu les messages.";
E6WMC="il y a %1$d semaines";
E8KDj="Afficher plus d’options";
EFNIn="Cela désactive votre appareil photo et permet aux participants de l’appel de voir votre écran.";
EHgOB="Évènement le %1$@ à %2$@";
EJPtw="%1$@ : %2$@";
ELyiW="Code PIN et Touch ID";
ESEzL="Nouveau ! Créez et gérez des commandes.";
EX4jp="Modifier le montant";
EY7oM="Masquer la discussion";
EaAvr="Voyez vos conversations non lues en un coup d’œil.";
EbTDV="%1$@ à %2$@ : %3$@";
Ee8cd="Tout";
Es9lB="Entrez votre code";
F632f="Conseils pour répondre";
FDdw7="Vous avez défini un avatar comme réaction rapide.";
FHw5G="%1$@ a modifié cette légende.";
FIRv0="Vous avez désactivé vos confirmations de lecture.";
FKN45="Sécurité";
FLwfD="Votre story sera visible pendant 24 heures sur Facebook et Messenger.";
FMQ0E="Paiements";
FR0bR="Effets de groupe";
FRQ43="Importation des contacts";
FSRtc="L’appel vidéo a commencé.";
FT1kD="Suivre";
FUPar="Masquer la story";
FVBRy="Bloquer %1$@";
FVeas="Messages retirés";
FWLiK="Haha";
FXGIe="Supprimer";
FfXYM="Mettre à jour";
FlIBy="Vous a envoyé %1$@";
FlrVJ="Changer";
FrGvn="1 élément %1$@ %2$@";
FtQl9="Débloquer sur Facebook";
Fw93X="Message supprimé";
FySPZ="Pièce jointe";
FzcR0="Faites glisser vers le haut pour plus d’options";
G3O3F="Appareil inconnu";
G58ST="%1$@ a commencé à partager un tableau blanc";
GK9Vr="Vous avez fait remonter le message de %1$@";
GQMb7="Passer au règlement";
GWHrp="Vous avez été retiré(e) du groupe.";
GcO8W="Les vidéos présentes dans les invitations sont couvertes.";
Gg2jt="Envoyé il y a %1$i j";
GjmRI="Mentions et réponses uniquement";
GlBLU="%1$@ n’est pas là.";
HC5dK="Vos contenus n’ont pas été partagés. Réessayez plus tard.";
HLvgh="Terminer l’appel";
HOgcQ="Envoyé avec des effets sur un mot";
HRNNB="Seules les personnes que vous approuvez peuvent rejoindre le salon.";
HYoPt="Salon de %1$@";
Hk52L="Vérifier les informations";
HrXQd="Appuyez longuement pour enregistrer cette réponse";
HsxWm="%1$@ vous a répondu";
Ht7Pz="Changez d’avis quand vous voulez";
HzdfK="Cet appareil, Vu pour la première fois à %1$@";
I0I9w="maintenant";
I4AXD="• Vous ne recevrez aucun contenu qui aurait pu être envoyé pendant le blocage appliqué le %1$@.";
I7Zbp="Messenger importe vos contacts sur nos serveurs afin d’effectuer des actions, comme vous mettre en relation avec les personnes que vous connaissez déjà, vous suggérer de nouveaux contacts, et améliorer les publicités pour vous et d’autres personnes sur les produits Facebook. Vous pouvez modifier ceci à tout moment dans les paramètres. %1$@";
I9hzK="Couleur : gris %1$d \%\%";
IAjW9="Jouer";
IEj1C="Appel vidéo Messenger...";
IJVy8="OUI";
IYMvv="Activer";
IYtQ9="informations de votre Page";
IfCGL="Vous avez répondu à votre story";
IiPNB="Est-ce la bonne personne ?";
Il3RL="Aucune suggestion";
IoRQM="Veuillez quitter le mode multitâche pour utiliser l’appareil photo.";
Iuoet="Fausse information";
IwucM="Créer un compte";
IxGXk="Appuyez pour voir le reel";
J1hCa="En attente de %1$@...";
JAF8t="VOIR TOUT";
JD5Gh="Publication";
JF4MW="L’écran actuel a été enregistré.";
JRZZ2="Partiellement fausse";
JUWc7="Connexion à %1$@";
JXHq2="Crépitement";
JdXcR="Supprimer %1$d messages ?";
JegSf="Bloquer un membre";
JiTm3="Numéro de mobile";
Jq1M8="Indicatif pays";
Jrnun="Abandonner";
JufiL="Voulez-vous vraiment fermer le salon ?";
Jv40y="Quitter sans choisir un admin ?";
JvcSn="%1$@ et %2$@ ont levé la main";
JwpcO="Mettre le projet à jour";
Jy2d9="Notifications désactivées";
K5giR="En savoir plus";
K7NlQ="Appuyez deux fois pour afficher les options.";
KX0al="Partager sur Facebook";
KXRg0="Voir les connexions";
KiYLI="Pour que tout le monde se sente à l’aise et en sécurité, nous vérifions que le contenu du canal respecte nos %1$@.";
KimOO="Effets visuels";
Kito1="Liens";
Kukvg="Accéder à la conversation secrète";
KvaA="Aucun fichier";
Kyhgx="Gérer vos communautés ?";
L35Y="Comptes restreints";
L4U9S="Standards de la communauté";
L4cyA="il y a %1$d minutes";
LDpdS="Confidentialité";
LE3Ne="Contraste";
LLr2d="Vous avez manqué un appel vocal de %1$@.";
LRE3d="il y a %1$i min";
LSfcP="• Vous ne recevrez pas de messages ou d’appels de cette personne. Si vous la débloquez, vous ne recevrez rien de ce qui aurait pu être envoyé pendant le blocage.";
LVbiY="Signaler";
LbHLN="Pour aider les membres à se sentir à l’aise et en lieu sûr, nous vérifions que les discussions respectent nos %1$@.";
Lc6Vn="%1$@ a détaché un message.";
LfxsX="Vous avez ajouté %1$@ au groupe.";
LhcmH="Créer un salon";
LrArc="Appuyez deux fois pour voir qui a voté pour ça";
LtU5M="En savoir plus";
LtoqX="Étapes suivantes";
LyKet="Arrêter la communication";
M5P4N="Archive stories";
M7bPf="Vous ne pouvez envoyer que %1$@ Mo à la fois. Veuillez désélectionner certaines photos ou vidéos et essayer de les envoyer séparément.";
M8Gn4="Plus tard";
M8Nw0="%1$@ a supprimé %2$@ et 1 autre personne du groupe.";
MJ52f="Vous avez envoyé une pièce jointe.";
MM8NL="Lorsque l’espace de stockage de votre appareil est faible, les messages de plus de 90 jours sont susceptibles d’être supprimés. %1$@";
MQfaL="dans %1$d jours";
MSF64="Anniversaire";
MbHx5="Aucune";
MbWo5="Confirmer le numéro de votre carte de débit";
Mezmj="%1$@ étant bloqué(e) sur Facebook, ses messages et ses appels sont également bloqués.";
MlLVN="%1$@ connecté";
Mnx6C="En savoir plus";
N18VN="Pétillement";
N7eMe="1. Accédez aux paramètres de Messenger \n 2. Appuyez sur %1$@ \n 3. Appuyez sur %2$@ \n 4. Appuyez sur %3$@ \n 5. Appuyez sur %4$@";
N7udT="Partager le lien";
N8PJ1="A répondu à votre publication";
N8cKE="Appeler %1$@ ?";
NESdh="Ce groupe comprend %1$@, %2$@ et %3$@, des personnes que vous avez %4$@. Si vous appelez le groupe, elles pourront rejoindre l’appel.";
NG1co="Pour voir vos calendriers dans cette app, autorisez l’accès au calendrier dans les paramètres";
NIp6L="Pour vous faire des recommandations pertinentes, Messenger saura quels effets vous utilisez. Messenger ne regarde pas et n’écoute pas vos appels.";
NLCQC="Applications et services Facebook";
NLNrt="Une erreur est survenue en contactant PayPal, essayez un autre moyen de paiement";
NOVh3="Échec de la réception d’un message éphémère car ce dernier n’est pas pris en charge dans cette version de Messenger.";
NRnEx="Modifier les paramètres";
NaKdl="Supprimé";
NdB3P="Approbation de l’admin";
NhBDz="Nous n’avons pas trouvé de compte correspondant à ce que vous avez entré, mais nous en avons trouvé un qui pourrait être le vôtre.";
NlSYS="Entrez une date d’expiration valide.";
NmOx1="Signaler la discussion avec %1$@, %2$@ et %3$d autres personnes ?";
NnC9o="Toutes les personnes seront supprimées de l’appel et le lien ne fonctionnera plus.";
NqBLT="Lire lorsque vous utilisez l’application";
NtPZA="Salon Messenger";
O0hAl="%1$@ souhaite parler";
O55RI="Sondage";
O5etl="Après avoir quitté Messenger";
O70Wx="Break révisions";
O8Frj="Utilisez le mode éphémère pour les conversations qui n’ont pas besoin d’être conservées. Faites glisser vers le haut dans une discussion pour passer d’un mode à l’autre à tout moment.";
O8SJ1="Les comptes suivants sur Meta Pay ne peuvent pas être utilisés pour recevoir des paiements.";
OCQjg="Signaler";
OCVaP="%1$@ vous a supprimé(e) en tant qu’admin du groupe.";
ODTH6="Pour économiser la batterie de votre téléphone, désactivez votre caméra.";
OGoKB="%1$@ et 1 autre personne sont dans ce salon";
OLbLn="invite";
OTqOo="ESPACES";
OVIyk="Paiements";
OZ7jU="vous avez mentionné %1$@ dans votre story";
OZuug="appel vidéo %2$@ de %1$@ programmé à %3$@";
Oaxv3="Vous avez supprimé ce contenu multimédia de votre historique des discussions.";
ObF5I="Appel en cours...";
OrxNr="En savoir plus sur la participation à des salons sans compte Facebook ou Messenger.";
Owzgm="Êtes-vous en train de parler ?";
OxLnz="Je n’aime plus";
OzoHu="Ajouter un effet sur un mot";
P7LUL="il y a %1$d jours";
PCHXw="Veillez à ce que votre choix ne se situe pas dans le passé, ou dans plus de 30 jours à l’avenir.";
PDKWN="Comptes bloqués";
PGZxp="Créer";
PHTv0="Enregistré";
PS0xo="Impossible d’enregistrer votre carte. Essayez avec une autre.";
PUSZC="Ajouter un sticker";
PUaLA="Appel terminé";
PViUS="Appuyer pour en savoir plus";
Pgzqb="Désactiver les notifications pour toutes les conversations";
PhTta="Chargement de votre avatar. Toutes les personnes qui participent à l’appel le verront quand il sera prêt.";
PidEp="Messenger a amélioré sa sécurité. Les messages dans votre autre discussion ont été archivés.";
PkIeQ="Échec de la réception d’un message éphémère car ce dernier n’est pas pris en charge dans cette version de Messenger.";
PlJdY="Le stockage sécurisé enregistre vos messages chiffrés de bout en bout afin que vous puissiez accéder à votre historique de discussions sur d’autres appareils. %1$@";
PoDf8="Répondre...";
PskHG="%1$ld sur %2$ld";
PuAIg="Fermer le lecteur vidéo";
Q12TY="A envoyé un message.";
Q37gH="Effacer les recherches";
Q8MY3="Il y a %1$d semaines";
QEo5E="%1$u GIF";
QIvA3="Mettre les notifications en sourdine pour %1$@.";
QKamP="Une personne que vous avez bloquée est présente dans ce canal";
QOLIY="masquer temporairement le sayt";
QOgBL="Responsable de discussion";
QOoaT="Vous avez envoyé une vidéo IGTV.";
QdHIf="%1$@ et %2$d attendent de rejoindre le salon";
Qh9Vo="Vous avez envoyé une mise à jour gaming.";
Qhq6N="Suggestions";
QkJWQ="Les messages éphémères ont été désactivés. Réactivez-les afin que les messages disparaissent 24 heures après avoir été envoyés.";
QoXaF="Répond généralement dans l’heure";
Qoj35="Vous avez masqué ces personnes et leurs notes de vos suggestions de contact, mais vous pouvez toujours discuter avec elles. %1$@";
QtvsE="Un participant a rejoint l’appel vocal.";
Qwr4a="Ne vous sentez pas dans l’obligation de répondre";
QxO9F="Votre vidéo, %1$@, %2$@";
R1AF3="Ce compte ne peut pas recevoir vos messages, car il n’autorise aucune invitation par message.";
R3lGY="%1$d heures";
R48Fm="Retirez tous les participants et désactivez le lien";
RCMI="%1$@ a envoyé un message vocal.";
RCool="Fermer %1$@";
REhCs="Appels";
RG2kX="Désactivé";
RHWK1="# Appuyez longuement pour enregistrer cette réponse";
RMuri="Paramètres des appels";
RO1ye="Vous avez ajouté %1$d personnes";
Reqbs="Impossible de transférer le message";
RibVV="Paiements";
RjRKv="Bloquez %1$@ sur Facebook ou Messenger.";
RkahX="Rayon";
RqUNi="Activez les sons et les vibrations lorsque vous utilisez l’application et affichez les aperçus de messages dans les alertes et les bannières.";
SBd3c="%1$lu partages";
SDZRD="Erreur de carte";
SHO0e="En savoir plus";
SayRT="À :";
SfmRN="En attente de participation";
SinLL="Appel vocal de groupe manqué";
SkXnD="Prix de la contre-offre";
SohtR="Veuillez entrer le nom tel qu’il apparaît sur votre carte.";
Sqpw1="Appuyez deux fois pour désélectionner";
SrK6r="Impossible de désactiver votre code PIN pour les paiements pour le moment.";
Sx0o1="Texte";
T2ydf="Quelqu’un appelle un groupe qui comprend %1$@, une personne que vous avez %3$@. %2$@ participe peut-être déjà à l’appel ou pourrait le rejoindre plus tard.";
TK66M="Quelqu’un";
TM7OD="Quitter le groupe";
TPAOv="Enregistrer la réponse";
TQCnS="Ce salon est complet";
TScz8="Fermer";
TXPtG="Copier lien";
Ta7aj="Lien d’invitation";
TeAG="payer";
TfI4O="Code PIN incorrect. Il reste un essai.";
TfnZs="Regarder ensemble";
Thgsm="Les personnes qui ont été bloquées par un participant de l’appel ne peuvent pas le rejoindre.";
TiGmf="Votre paiement est en cours de vérification !";
TjOVD="%1$@ a ajouté %2$@ et %3$@ au groupe.";
Tli2H="Restriction…";
TmOCn="Précisez vos heures d’appel et désactivez les appels à tout moment.";
TmSer="Démarrer l’enregistrement";
Tmdf4="Rejoindre l’appel vocal de groupe actif";
TswF6="Vous ne pouvez pas envoyer de message à cette personne ou l’appeler dans cette discussion, et vous ne recevrez pas ses messages ou appels.";
Tv8r0="%1$@, que vous avez bloqué(e) participe à ce salon. Quiconque a le lien peut également accéder au salon, y compris d’autres personnes que vous avez bloquées et des non-utilisateurs de Facebook. En rejoignant ce salon, vous ne débloquez personne.";
U3sTN="Gérez vos expériences partagées et vos paramètres de comptes sur l’ensemble des technologies Meta.";
UKUbq="Appuyez deux fois pour accéder aux liens";
UMno8="%1$@ a supprimé %2$@ et %3$@ du groupe.";
USx3m="Signaler aux administrateurs du groupe";
UT69P="Le nom du propriétaire de la carte est enregistré de manière sécurisée pour la prochaine fois que vous utiliserez Meta Pay.";
UXeta="Clé d’appareil de %1$@";
UY0JV="Inviter des groupes";
UZMoS="À chaque fois qu’une personne répondra à un message que vous envoyez, elle pourra participer à des appels avec vous et voir des informations telles que votre Statut en ligne et à quel moment vous avez lu les messages.";
UaWbZ="Retour";
UakAn="Vous avez supprimé un appareil de cette conversation.";
Uc0Uj="Cette fonctionnalité utilise iCloud Drive. Elle est sécurisée, mais pas protégée par le chiffrement de bout en bout. %1$@";
Uf6B="Protection des achats";
Ugv8f="Voir la licence";
Uku49="Nous n’avons pas pu authentifier votre paiement. Veuillez vérifier les informations fournies et réessayer.";
Ul8Ji="Afficher plus";
Um0fa="Création...";
UmnWj="Ajouter un mot ou une phrase";
Upsv3="Sélectionner le moyen de paiement";
UqLRB="Salon indisponible";
UtB6b="Appuyez deux fois pour définir le lien";
UwjqU="Invitation par message";
Uz1OH="Aucun contenu multimédia";
Uz1uv="Choisir un arrière-plan";
VCj3d="Vous avez restreint %1$@";
VELiI="Appeler le groupe";
VGWwD="Étoile";
VIBnw="Désactiver les notifications";
VImW1="Les messages éphémères ont été activés. Tous les nouveaux messages seront supprimés pour chaque personne %1$@ après avoir été vus.";
VJEYL="L’appel vidéo a été manqué.";
VKJNv="• Cette personne ne sera pas bloquée sur Facebook.";
VQKlb="%1$@ a retiré la photo du groupe.";
VTuJX="%1$@ a réagi (%2$@) à votre message";
VUGOZ="Supprimer 1 invitation via message ?";
VUOO="%1$d jours";
VV6LB="en pause";
VWUjK="Vous verrez tous les messages que vous envoyez aux autres personnes dans cette couleur.";
VZsva="Ignorer";
VeAHz="Intéressé(e)";
ViyJE="Mettre en pause";
VjemY="Messenger doit redémarrer";
VpsJ3="Vous utiliserez votre code PIN Meta Pay pour sécuriser l’envoi des paiements. Rendez-vous dans les paramètres de paiement pour changer votre code PIN à l’avenir.\n%1$@";
Vzmqs="• Si vous êtes dans des groupes ou des salons partagés avec ce compte, vous pourrez toujours vous voir et communiquer entre vous. Vous pouvez quitter les groupes ou les salons à tout moment.";
W1eob="Inviter d’autres personnes avec un lien";
WBq52="Effacer les recherches ?";
WCwTQ="%1$@ à votre groupe";
WFZwa="%1$@, partage son écran";
WGj7h="Appel vidéo";
WHM9B="Aujourd’hui";
WTU46="Supprimer la conversation";
WVPY1="Pourquoi je vois ça";
WVpOy="%1$@ + %2$@";
WZG2r="%1$@ a quitté le groupe.";
WeYYo="%1$@ a fermé la vidéo";
WiBMf="gérer le sayt";
WmVkM="Échec de l’envoi";
WueGa="A réagi avec %1$@ à votre %2$@";
X21Nv="Ajouter à l’album";
X4pHL="Vous n’êtes sur aucun canal";
X9L5k="Appuyez deux fois pour supprimer une photo de votre téléphone.";
XAWIf="Vous avez %1$@ %2$@. Si vous appelez ce groupe, %3$@ pourra rejoindre l’appel.";
XBVMX="Si vous abandonnez maintenant, vous perdrez toutes les modifications que vous avez apportées à ce statut.";
XECdx="Signaler %1$@ ?";
XHmwJ="Qui peut vous contacter";
XIwZj="INVITÉ(E)";
XMYSf="Quiconque avec le lien";
XOLkW="messages non lus";
XSkbC="Masquer %1$@ dans les suggestions ?";
XV0F8="Parcourir les effets";
XXiQT="Modifier la réponse";
XaLlI="Votre appel vidéo est terminé.";
Xeu1P="Un texto a été envoyé à %1$@";
XioQo="Rejoindre la discussion de groupe";
Xir9j="Texte";
Xr0VC="Sélectionnez votre moyen de paiement par défaut pour envoyer et recevoir de l’argent. Vous pouvez le mettre à jour durant n’importe quelle transaction.";
Xz31Y="Réessayer";
Y1jza="%1$@ a arrêté de partager son écran";
Y70CJ="Vous avez enregistré l’écran.";
YDY4q="L’intimidation, le harcèlement et toute autre violation de nos Standards de la communauté ne sont pas tolérés.";
YHipK="Vous avez été supprimé(e) du salon, car la diffusion en direct a commencé.";
YL6Zf="Fermer le salon";
YMNRl="%1$@ a fait remonter un message.";
YU0mC="Vous ne pouvez pas envoyer de message à ce groupe";
YV0yV="Vidéo";
YVY8o="· %1$@";
YX36x="IA";
YXV6a="Garder ma session active";
YYZZe="Partager l’IA";
YerTl="Des personnes que vous avez bloquées font partie de cet appel ou peuvent le rejoindre. Appuyez pour répondre à cet appel dans Messenger.";
YevPX="Sticker selfie";
YftNv="Erreur";
Yg6NE="Limite du groupe atteinte";
YjIbB="Votre archive stories est désactivée.";
YnDag="Veuillez vous assurer que vous avez l’autorisation pour cette app.";
You1e="Karaoké";
Yumvb="Durée d’enregistrement maximale atteinte";
Yvxqp="Si vous répondez, cette personne pourra vous appeler et voir des informations telles que votre statut et quand vous avez lu les messages.";
YyRJ="Ce message a été envoyé avant que cet appareil ne soit ajouté à ce fil, et il ne peut donc pas être déchiffré.";
Z3UGM="Nous utilisons les signalements comme le vôtre pour améliorer notre automatisation et nos processus.";
Z3Yu6="Vous ne recevrez aucune notification quand %1$@ vous enverra des messages directs et la conversation sera déplacée dans les indésirables dans les invitations par message. Nous n’indiquerons pas à %2$@ que la discussion a été ignorée.";
ZAJdZ="Appliquer";
ZD2V2="Les notifications sont regroupées lorsque vous avez plusieurs discussions actives.";
ZGWJ3="Touchez pour revenir à l’appel";
ZLxOd="Rechercher des personnes";
ZN8Qo="Détails du paiement";
ZP1DI="Veuillez réessayer plus tard.";
ZSDr="Avez-vous vendu à cet acheteur ?";
ZSbIA="Demandes d’accès";
ZUP5l="En savoir plus";
ZbP83="Ajouter du texte";
ZbbXJ="Vous avez masqué ces personnes de vos suggestions de contact, mais vous pouvez toujours discuter avec elles. %1$@";
Zhjiz="%1$@ n’a pas répondu à vos appels et semble être occupé(e) pour le moment.";
Zj8XT="Vous déconnecter de votre compte %1$@ ?";
Zk6gc="A réagi avec un %1$@ à un message que vous avez envoyé";
ZkAu="Utilisateur de Facebook";
ZkJdW="%1$@ a effacé le pseudo de %2$@.";
ZmoFc="Localisation";
ZnxU6="Messenger est mis en pause en raison d’un volume important. En savoir plus";
Zp1B5="Chiffrement de bout en bout sur tous vos appareils actifs";
ZwTrF="• Cette Page ne sera pas bloquée sur Facebook.";
Zwbwq="A réagi à votre story";
ZwjDM="Cuisine";
a3hEG="Discussion";
a46ZN="Les admins de l’appel peuvent exiger une demande de participation et contrôler qui participe.";
a4Fpp="%1$d heures";
aJSg9="1 heure après avoir quitté";
aJZgx="En cours";
aSJUc="Délai de virement";
aUhFD="%1$@ images transférées";
aXXbp="Appuyer pour en savoir plus";
aYHeU="Activité de l’appel";
aYKD0="Appuyez deux fois pour %1$@";
aYpfO="Expirée";
am1JL="%1$@ ajoute quelqu’un à votre appel";
apTN="Vous avez ajouté %1$@ au groupe.";
ay2hT="Activer";
b2IyP="Paramètres et sécurité";
bE1Xh="Inviter des personnes";
bLBAk="%1$d comptes que vous avez bloqués sont des admins de cette discussion";
bSo4U="%1$@ vous a envoyé %2$@ de %3$@";
bW7z9="Vous avez ajouté votre %1$@ à cette conversation.";
bWyQX="Opération réussie";
bXPO2="%1$@ vous a retiré(e) du groupe.";
bf7M2="Couleur : gris %1$d \%\%";
bggQ6="Confirmer";
bhEKX="🎤 A envoyé un message vocal.";
bt29W="Photos et contenu";
btnq0="Supprimer l’effet";
byUIu="Les messages vus disparaîtront quand vous fermerez la discussion.";
c0LOm="%1$@ vous a répondu";
c1WSB="Les participants ne peuvent voir que les messages envoyés après leur ajout.";
c36NQ="Enregistrement...";
c5kPZ="Fermer l’appareil photo";
cEb2U="Cette connexion • %1$@";
cIgOU="Les paiements individuels ne sont pas disponibles dans les discussions professionnelles. Vous pouvez envoyer de l’argent dans les discussions avec vos contacts.";
cJ0ne="Créez un code PIN";
cNxnZ="Impossible de charger le contenu multimédia";
cRBio="Ouvrir les outils professionnels";
cTvAK="un fichier";
cVg1e="• Votre compte Facebook ne recevra pas les messages ou les appels du compte Facebook de %1$@.";
cYR7w="Veuillez entrer le code de sécurité à 3 chiffres figurant au dos de votre carte.";
ceOiy="%1$@ parle en premier puis %2$@";
chPjL="%1$@ a activé le partage d’écran";
ci4Pq="Vous avez répondu à %1$@";
ciVPo="Voulez-vous vraiment supprimer ce projet ?";
cluuY="Élément du catalogue";
cofCh="Message indisponible. Mettez à jour votre application pour voir les nouveaux messages de %1$@.";
crrP4="Revenir à l’écran de connexion";
csSeB="Créer un évènement";
cvFRp="Vous ne pouvez pas envoyer de message à cette personne dans cette discussion, et vous ne recevrez pas ses messages";
cxycP="Conditions";
d3qPj="Vous avez enregistré l’écran.";
d62uD="En savoir plus.";
d9skk="Ajouter";
dAdPX="Appuyez pour activer l’appel spontané.";
dEBfJ="Appeler %1$@";
dEEhy="Suggestions de blocage";
dINSJ="%1$@ dans %2$@";
dKnUh="Aucune connexion Internet";
dOztz="Dans cet appel";
dRu7j="Paramètres et sécurité";
daC1d="Envoyez de l’argent, faites des dons et gérez vos paiements en toute sécurité avec Meta Pay.";
davny="Paramètres";
dd2FZ="Donnez plus d’informations sur vous pour nous permettre d’assurer la sécurité de votre compte. %1$@";
dfOLe="Transféré de nombreuses fois";
dixT6="Messages non lus";
do4Pz="Ajouter une note...";
doZc5="Vu pour la première fois : %1$@";
dqO09="%1$@ et %2$@ ont demandé à rejoindre ce salon. Appuyez pour voir.";
e6xT="Couleur pêche";
eAiK7="une vidéo";
eBWCN="La langue choisie pour Messenger est le %1$@. Appuyez pour rouvrir Messenger.";
eDHRC="%1$ld jours";
eDNHa="Envoyer";
eMoZB="Quelqu’un a réagi avec %1$@ à votre message : %2$@";
eNokX="Évènement en cours";
eProU="%1$@ participe à cette discussion";
eSF3N="• Cette personne sera débloquée sur Messenger.";
eZDJi="Désactiver le mode Sourdine";
ecx3F="Nous avons appliqué des restrictions à votre compte en raison d’actions que vous avez effectuées précédemment.";
esiqL="Payer avec un code QR";
eufPf="Annulation de la restriction…";
eyOBm="Créer une nouvelle story";
f00oZ="En savoir plus";
f0Vkl="Voir le paramètre";
f4NiI="En ligne";
f75Sn="Développer les commandes de l’appel";
f8gNk="Toutes les conversations. Bouton Retour";
fHF6h="Nous n’avertirons aucun des comptes que vous avez envoyé ce signalement.";
fIQoY="Trouvez des réponses enregistrées ici.";
fOJEC="Appeler";
fOVPZ="Créer une commande";
fQTkd="Vous avez atteint le nombre maximum de membres.";
fSx7w="Il y a %1$d j";
fTYDL="Autorisez les gens à appeler et à discuter en vidéo avec votre Page dans Messenger. Vous pouvez uniquement appeler les personnes qui ont accepté de recevoir des appels de votre part. Les disponibilités pour les appels correspondent aux horaires définis dans les informations de la Page. %1$@";
fVFoF="Aucune vue pour l’instant";
fXty7="Mot de passe oublié ?";
fbu9q="Votre story";
fc5hw="Ajouter un moyen de paiement";
ffbjv="%1$@ a envoyé un sticker selfie.";
fn8K3="Signaler";
fqlg5="Vous avez ajouté %1$@, %2$@ et une autre personne";
ftDrO="Importer";
fuscB="Avez-vous trouvé cette notification utile ?";
g1OQY="Une capture d’écran a été faite.";
g4j9g="Composer un message";
g57jo="A mentionné votre nom dans sa story";
g7Y53="il y a %1$i min";
g8Dtz="A envoyé une pièce jointe.";
gAC6I="Inutile";
gAXgw="Nous prévenons l’organisateur que vous êtes là. Veuillez patienter...";
gDAQv="Les jeux ne sont pas encore pris en charge sur iOS. Pour jouer, rejoignez à nouveau cet appel sur Messenger pour Android ou un navigateur sur ordinateur.";
gLVxa="Commandes des Stories";
gUFT2="%1$d comptes que vous avez %2$@ participent à cette discussion";
gVdz5="Sortie audio";
gxV4t="Veuillez vérifier la connexion internet de votre appareil et réessayer.";
h10gI="Abandonner les modifications ?";
h1TTt="Gérer les suggestions";
h2XgR="Transférer sur Portal";
h5gIT="Cette invitation par message a expiré";
h6YSA="Conversation secrète";
h6qLc="Appuyez pour lancer un appel spontané";
hBEn9="Pour protéger votre confidentialité, déconnectez-vous des appareils que vous ne reconnaissez pas. Pour vérifier qu’une discussion est chiffrée de bout en bout, demandez à votre contact de vérifier que vos clés correspondent. %1$@";
hGHBH="Précisez les heures auxquelles les personnes peuvent vous appeler. Par défaut, vos heures d’appel correspondront aux heures de la Page. %1$@";
hLCNW="J’aime";
hLgGT="Toutes les communautés ont été masquées";
hNjO5="Vous avez changé votre code PIN.";
hUlkK="Veut vous envoyer un message";
hVuR1="Envoyer dans Messenger";
hc1f4="Comptes restreints";
hvMNe="Contacts masqués";
hzHP="%1$@ a répondu à votre story : %2$@";
i8cwJ="Cette personne utilise un compte différent de celui de votre ami(e) ayant un nom similaire.";
i9lrS="Le mode éphémère n’est pas disponible.";
iAmRp="VOIR";
iBDIh="%1$@ est maintenant admin.";
iF4Hk="%1$@ a envoyé une pièce jointe.";
iHc0d="Si nous détectons une capture d’écran d’un message éphémère, une notification apparaîtra dans la discussion.";
iJIqs="Ne pas se précipiter";
ijTPU="Fiche de contact";
imZkX="Inviter des personnes";
ima1o="Vous pouvez signaler cette story si vous estimez qu’elle ne respecte pas les Standards de la communauté. Cette story sera alors envoyée à Facebook pour examen.";
iorsU="Amis avec %1$lld personnes dans ce salon";
is94q="Envoyer %1$lu";
iw4NW="Vous avez signalé %1$@.";
j1C60="Marquer comme non lu";
j1Nbs="Terminer";
j3KOh="Notifications de messages et d’appels";
j41xr="dans %1$ld";
j6sPu="Vous a identifié(e) dans sa publication";
j7mDb="%1$@ a défini un avatar comme réaction rapide.";
jNmgz="Conditions générales";
jPnu="Programmer";
jW1bp="Vous avez envoyé une pièce jointe.";
jY2sI="Vous avez modifié qui peut ajouter des personnes aux admins uniquement.";
jeFlU="Détails";
jljZS="Une personne que vous avez bloquée est présente dans cette discussion";
jmVfi="Cet acheteur aura la confirmation que vous avez reçu son paiement pour cet article et cette discussion aura le statut Payé. Votre annonce sera toujours disponible pour les autres acheteurs.";
k4GfN="Frais de %1$@ (Total de %2$@)";
k6hfO="Si vos pensées vous préoccupent, une aide confidentielle est disponible.";
kAmzA="%1$@ a envoyé un fichier.";
kCNuk="Nouveau";
kCSlU="Contacts uniquement";
kGD4m="Avec des outils de sécurité comme le blocage, vous gardez le contrôle.";
kIfbL="Rechercher dans Tenor";
kKLfI="Voulez-vous vraiment désactiver l’importation des contacts";
kLKlh="Envoyez des photos, des vidéos ou des GIF à %1$@ et ils apparaîtront ici.";
kNcF1="Entrer votre code";
kViNa="Les nouveaux membres doivent être approuvés par les administrateurs du groupe listés parmi les membres.";
ka8KZ="Ce message n’est pas disponible sur cette app";
kfPIn="Actif %1$@";
kfm8="%1$@, %2$@ et d’autres personnes ont levé la main";
khUCf="Continuer en tant que %1$@";
kkXV1="Consultez notre Politique d’utilisation des cookies pour savoir comment nous utilisons les cookies et autres technologies similaires.";
klpCZ="Le chiffrement de bout en bout sécurise vos messages et vos appels grâce à un verrouillage. Seules les personnes possédant la clé de chiffrement peuvent les déverrouiller et y avoir accès. Aucune autre personne, ni même Facebook, ne possède cette clé.";
ktpt2="Quitter la discussion";
kxA8P="%1$@ a modifié 1 effet sur un mot.";
kzACY="Pages d’aide";
l1SHA="[FB uniquement] Conversation secrète";
l5Oy1="Votre salon";
lJxln="Ce lien a été créé par un utilisateur d’Instagram";
lLwXx="Recevez des rappels concernant les messages auxquels vous n’avez pas répondu.";
lRdnI="Votre paiement a été traité. Un reçu sera ajouté à votre historique des paiements.";
lVI7t="Vous avez transféré un lien";
lVTUT="Des personnes peuvent prendre des captures d’écran de vos photos ou les transférer à d’autres personnes. Personne ne doit se permettre de faire cela sans votre autorisation.";
lX8GX="%1$@ a envoyé un sticker selfie.";
lZKlt="Recevez tous vos messages chiffrés de bout en bout sur cet appareil.";
laiL1="Continuer en tant que %1$@";
ljcrV="Chiffrement de bout en bout";
lmJYy="Mode éphémère";
lnfSi="Code PIN activé";
lsKb5="%1$lu caractères";
lu0Ck="%1$@ a manqué votre appel vocal.";
lvdo4="Donner votre avis à Facebook";
lwcBg="Autres mesures";
lwmCG="dans %1$d minutes";
lzOwk="Sélectionner";
m2IoN="Retirer pour vous";
m5TTs="%1$@ partagé une vidéo";
m6rEm="• Si vous voulez être amis sur Facebook, vous devrez ajouter %1$@ après l’avoir débloqué(e).";
mEbBR="En attente";
mEpGR="Appuyer deux fois pour ouvrir la pièce jointe";
mIeUO="Voir";
mMBm7="• Vous recevrez les nouveaux messages et appels de %1$@.";
mOz9C="Vous avez envoyé un GIF.";
mRldC="Contrôle supplémentaire";
mTcNR="Ajoutez cette communauté à celles que vous montrez pour ouvrir cette discussion.";
mdUn="Changer le code PIN";
me7m8="%1$@ a répondu à votre story : %2$@";
mlJdb="Le nom du groupe a été supprimé.";
mrnDS="Modifier la photo de la discussion";
mtk06="Utilisateur Instagram";
mtpXo="Bloquer";
myrm6="Appuyez deux fois et maintenez pour dessiner avec la couleur sélectionnée ci-dessous";
n100N="Créer un appel";
n29LG="A pris une capture d’écran de votre vidéo";
n3zm3="Répondre à %1$@";
n8VCB="Couleur pêche";
nFYt4="dans %1$d ans";
nFr47="Salon Messenger";
nH2sX="Appuyez deux fois pour agrandir la vue de l’appel vidéo.";
nI4n="Appuyez sur le cadeau pour révéler le message.";
nSY5B="%1$@ milliards";
nUaOX="Vous a envoyé une story de %1$@";
nYzrR="Texte trop long";
nZ1dr="Ne plus afficher les notifications ?";
nbRI="Des paiements simples directement dans la discussion";
njE7d="Ouvrez %1$@ et connectez-vous pour continuer.";
nrYis="Tout le monde";
nzymb="%1$@ et %2$@ participent à l’appel";
o0Uzr="Pas de réponse de %1$@";
o0j9J="Créer un salon";
o3iVs="Nous ne vous facturerons pas tant que vos publicités ne seront pas diffusées. En créant une promotion, vous acceptez les %1$@ et les %2$@ de Meta. Toutes les promotions sont répertoriées dans la bibliothèque publicitaire. %3$@";
o6rSG="Une erreur est survenue";
o75eK="%1$@ a répondu à votre story";
oHjZI="Licence";
oHroP="%1$@ est dans ce salon";
oIyWv="DÉGRADÉS";
oMgSb="Vous êtes déjà dans une discussion.";
oXBaA="Appuyez deux fois pour lire";
oho23="Les effets sur un mot %1$d de %2$@ ont été ajoutés %3$@";
ojROX="Utilisez Touch ID au lieu de votre code pour confirmer les paiements Meta Pay.";
ojZda="Appuyez deux fois pour lancer la lecture";
ojt4i="Fermer %1$@";
olqO7="Si vous répondez, %1$@ pourra vous appeler et voir des informations telles que votre statut et quand vous avez lu les messages.";
onueG="Discussions signalées";
ouD9e="Répond à %1$@ et rejoint %2$@";
ow3DN="Un texto a été envoyé à %1$@ ou %2$@";
p8IgL="Quiconque avec le lien";
p955U="Accepter";
pBfEF="Demander";
pCONh="Envoyer";
pFqtA="Modifier la carte";
pMBDN="Cette action supprimera ce message de la discussion.";
pNd2U="Timestamp de la date de rétention, en ms";
pQMDt="Vous avez réagi à sa story";
pRnus="En savoir plus";
pSEyF="Appeler %1$@";
pV9aL="Désarchiver";
pWe6r="Partager votre écran";
pWuYP="%1$@ a ajouté %2$@ et %3$d autres personnes au groupe.";
pcIOF="L’effet sur un mot a suggéré une paire mot-emoji. Le mot est %1$@ et l’emoji est %2$@. Appuyez pour l’ajouter";
pemtX="Couleur jaune";
phwSJ="Faire glisser pour voir plus d’articles";
prGUz="Effet introuvable";
psowW="%1$@ a répondu à la story de %2$@";
q5UO3="il y a %1$d mois";
q7ITr="Suggérez des discussions pour %1$@";
q94gZ="Appelez le groupe pour démarrer un nouvel appel vidéo";
qBDUF="Vos amis Facebook";
qD0sG="Inviter";
qEgeN="Échec de l’appel";
qGeak="%1$@, %2$@ et %3$@ ont levé la main";
qSUBG="%1$@ et %2$@ ont demandé à rejoindre %3$@. Appuyez pour voir.";
qUAGT="Média";
qUNkq="Supprimer la carte";
qXJt6="Abaissez la qualité vidéo pour économiser de la batterie";
qoCVR="Démarrer l’appel";
qyRt0="Vous avez envoyé un message vocal.";
r3MvZ="1. Accédez aux Paramètres 2. Appuyez sur « Notifications » 3. ...";
r5OWT="Vous pouvez désormais vous envoyer des messages, vous appeler et voir les informations concernant le statut En ligne et la lecture des messages.";
rFYMj="Supprimer la discussion";
rL5gV="%1$@ a supprimé 1 effet sur un mot.";
rOGlZ="Vidéo";
rQ99O="Connexion de la vidéo...";
rc5Ee="Activité";
rcIo0="Payer";
rh9Nm="Gérer communautés";
ryk25="Créer un sondage";
s38Pm="Réduire la barre de l’éditeur";
s4zuv="%1$@ a envoyé un message.";
s9yaT="%1$@ a manqué votre appel vocal.";
sBbXN="Se connecter à Instagram";
sK65v="Vous et %1$@ êtes en contact sur Facebook.";
sLgrV="Vous avez répondu à sa publication";
sP4PB="Discussions signalées";
sRYIr="Appuyez deux fois pour ouvrir en plein écran";
sSGKk="Notifications d’appels";
scHKD="Les messages antérieurs sont peut-être dans votre autre discussion.";
sdAuk="Créer un salon en tant que %1$@";
sgkRY="Vous et %1$d autres personnes ont été supprimées du groupe.";
sgtaF="Fausses informations";
so6ma="Enregistrez automatiquement tout ce que vous partagez dans votre story dans une archive qui n’est visible que par vous.";
ssVMY="Quitter le canal";
stbyH="Conditions générales et politiques";
sucM2="Protéger votre compte";
t66GI="Votre discussion est toujours chiffrée de bout en bout. Seuls les messages qui mentionnent @Meta AI sont partagés avec Meta. Les messages sont générés par l’IA. Certains peuvent être incorrects ou inappropriés.";
tPJgq="Pas de connexion Internet";
tRoGu="Il ne peut y avoir que 16 personnes à la fois dans un salon. Attendez qu’une personne quitte le salon puis essayez de le rejoindre à nouveau.";
tUJq0="Outils professionnels";
tUxSF="%1$@ a ajouté un nouvel appareil à cette conversation.";
tYsr0="Lire la vidéo suivante : %1$@";
tZ7XS="%1$@ attend de rejoindre le salon.";
td3AR="Débloquer";
tgJTC="• Ce compte ne sera pas bloqué sur Facebook. Vous pourrez toujours voir les publications de %1$@, ses commentaires et ses réactions sur Facebook.";
titkl="Tout le monde peut voir que vous êtes dans le salon.";
tlGgX="Charger plus";
tob1t="Couleur cyan";
ttSdg="A répondu à votre story : %1$@";
ttTZS="Vous avez manqué un appel vidéo de %1$@.";
ty78K="Votre application a été récemment mise à jour et nécessite la réinstallation de la langue suivante : %1$@";
u7uXg="Ce groupe comprend des personnes que vous avez %1$@. Si vous appelez le groupe, elles pourront rejoindre l’appel.";
uTz3K="Flash automatique";
uabv6="Impossible de transférer le message";
udsWF="Comment voulez-vous recevoir votre code de réinitialisation du mot de passe ?";
ufdrN="Pouces en l’air";
ugAWq="Couleur marron clair";
uhPgQ="%1$d semaines";
uouI1="Le code PIN que vous avez entré était incorrect. Entrez votre code PIN Meta Pay. Il vous reste 3 tentatives.";
uq8xf="Recevoir des appels";
uuyjJ="Impossible de quitter le groupe";
uvUtD="Vous avez supprimé %1$@ et %2$@ du groupe.";
uwqmY="%1$@ a envoyé un message vocal.";
uyYod="Vous n’avez encore invité personne à rejoindre ce salon.";
v47TP="Tous les membres du groupe disposant de ce lien peuvent rejoindre votre discussion de communauté. Si les destinataires de l’invitation ne sont pas encore membres, ils devront demander à rejoindre le groupe avant de pouvoir rejoindre la discussion. %1$@";
v8Es8="Discussion dans l’appel";
v8jfB="Si vous ne voulez pas recevoir d’appels, vous pouvez définitivement fermer le salon.";
v9jyH="Voir la discussion";
v9mxb="Modifier l’historique de recherche";
vAIBb="Bloquer";
vAZvV="Appuyez sur une réaction, puis choisissez un emoji pour la remplacer.";
vBKAA="Compatible avec tous les appareils";
vGCP2="Votre entreprise peut désormais recevoir des appels de vos clients";
vHZfB="%1$@ ne reçoit pas les appels en ce moment";
vJ9uK="%1$@ a lancé l’effet %2$@.";
vLtM7="%1$@ a répondu à %2$@";
vNYG9="Discussions archivées";
vUKak="Vous avez autorisé %1$@ à accéder à un certain nombre de photos et de vidéos.";
vaMoq="Partage du son dans %1$ld";
vbdww="Votre message n’a pas été envoyé.";
vnlxE="Badge de nouveaux messages. %1$d.";
vow0o="%1$@ a envoyé un GIF.";
vrajB="Préparez-vous !";
vtFtS="Vous avez désactivé le partage d’écran pour les autres";
vuUFo="Désactiver l’importation des contacts";
vveAR="SONS";
vy1lv="Code PIN désactivé";
wEDUY="Chargement des messages…";
wFRPq="Partager votre position actuelle avec vos amis ?";
wPKpm="Activer les notifications de Messenger";
wPioF="Appuyez deux fois pour afficher l’heure du message et pour savoir s’il a été lu";
wXDY="Les emojis et les caractères spéciaux ne peuvent pas encore être utilisés comme effets sur un mot.";
wZLbL="une publication";
wZn6c="%1$@ est dans ce salon";
woVnG="À venir";
wovZy="A pris une capture d’écran de votre photo";
wqKW8="Vous avez répondu à sa story";
wwNsf="Posez une question...";
x10bc="Actuellement en ligne";
x9d29="1 heure";
xGZxu="L’appel vocal a commencé.";
xJdhV="C’est au tour de %1$@ de parler";
xKRJF="Visible sur Messenger et Facebook";
xMK6="%1$@ a envoyé une pièce jointe";
xNCeA="Clés d’appareil de %1$@";
xb2vo="La publicité de %1$@ n’est plus disponible. Si vous avez des inquiétudes concernant cette conversation, vous pouvez la bloquer.";
xco9t="Ouvrir l’App Store";
xhWqv="Choisissez votre application principale pour les notifications de messages et d’appels reçus par %1$@.";
xidJt="Appuyez deux fois pour voir le message en mode éphémère";
xutam="Si vous répondez, %1$@ (%2$@) pourra également vous appeler depuis Instagram et voir des informations telles que votre statut En ligne et à quel moment vous avez lu les messages.";
y0EfG="L’effet sur un mot %1$@ a été ajouté %2$@";
y3PoQ="Vos amis et contacts pourront voir votre statut jusqu’au %1$@";
y9yB3="Impossible d’annuler l’envoi de ce message. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.";
ye6I6="Autorisations d’accès";
yiQp6="%1$@ a réagi avec %2$@ à %3$@";
yjcWy="Vous avez retiré votre %1$@ de cette conversation.";
yjp2b="Ouvrir les réglages";
ykgH="Accéder au groupe";
ylMjt="Limite atteinte d’effet sur un mot";
ypzdl="Vous n’êtes pas en contact avec %1$d membres";
yuE1N="Média";
yvd13="Vous pouvez déverrouiller le salon pour permettre à des personnes de le rejoindre, ou vous pouvez le quitter.";
yvgz3="Les nouveaux messages et appels sont protégés par un chiffrement de bout en bout.";
ywt5U="%1$@ a retiré un appareil de cette conversation.";
yxLSq="Choisissez une autre heure";
z3nhT="Signaler";
z45RO="%1$@ nouvelle alerte";
z6UJA="Appuyez deux fois pour ouvrir en plein écran";
zAGUU="Restreindre %1$@";
zBp9m="Non connecté(e)";
zDDK4="Entrez votre mot de passe Facebook";
zGH55="Quittez la partie en cours pour en commencer une nouvelle";
zHYgi="Accéder à vos photos et vidéos";
zLtnI="%1$ld invités";
zUnk="Ajoutez des photos, des prix et plus d’informations.";
zV36k="Couleur violet";
zXuLp="Partager";
zhVSB="Les clés du contact changent";
zqz2Z="Appuyez sur Toujours";