bumble.astrology.astro_profile.birth_data_summary NSStringLocalizedFormatKey Naissance : le %1$@ à %2$@ à %3$@ bumble.astrology.astro_profile.birth_data_summary.no_time NSStringLocalizedFormatKey Naissance : le %1$@ à %2$@ bumble.astrology.astro_profile.edit.a11y NSStringLocalizedFormatKey Modifier les infos de naissance bumble.astrology.astro_profile.first_glance.heading NSStringLocalizedFormatKey Tes traits principaux bumble.astrology.astro_profile.powered_by.a11y NSStringLocalizedFormatKey Proposé par Zodia bumble.astrology.confirm_date_and_place_of_birth.pob.a11y.empty NSStringLocalizedFormatKey Saisis ton lieu de naissance bumble.astrology.update_time_of_birth.cta_primary NSStringLocalizedFormatKey Enregistrer bumble.astrology.update_time_of_birth.heading NSStringLocalizedFormatKey Modifie ton heure de naissance bumble.astrology.update_time_of_birth.picker_heading NSStringLocalizedFormatKey Heure de naissance bumble.buzzing.editprofile.a11y.remove_activity NSStringLocalizedFormatKey Tu as ajouté Plans à ton profil. Supprimer « %1$@ »? bumble.buzzing.editprofile.activity_24_h_remaining NSStringLocalizedFormatKey Ces plans disparaîtront de ton profil dans 24 heures. bumble.buzzing.editprofile.activity_hours_remaining NSStringLocalizedFormatKey %#@string@ string NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d one Ces plans disparaîtront de ton profil dans %1$d heure. other Ces plans disparaîtront de ton profil dans %1$d heures. bumble.buzzing.editprofile.activity_less_hours_remaining NSStringLocalizedFormatKey %#@string@ string NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d one Ces plans disparaîtront de ton profil dans moins d'une heure. other Ces plans disparaîtront de ton profil dans moins de %1$d heures. bumble.date.filters.icon.a11y.label NSStringLocalizedFormatKey Icône montrant les filtres de date bumble.edit.profile.question.cta.a11y NSStringLocalizedFormatKey Change prompt bumble.firefly.vote_no NSStringLocalizedFormatKey Ignorer bumble.firefly.vote_yes NSStringLocalizedFormatKey Discuter bumble.modal.close.a11y.label NSStringLocalizedFormatKey Fermer bumble.premium.plus.badge.a11y.label NSStringLocalizedFormatKey Paillettes blanches sur fond titane bumble.premium.plus.benefits.likes.a11y.label NSStringLocalizedFormatKey Cœur avec des paillettes bumble.premium.plus.trending.blurred.profile.a11y.label NSStringLocalizedFormatKey Photo de profil populaire brouillée bumble.premium.plus.upgrade.a11y.label NSStringLocalizedFormatKey Activer Premium+ bumble.premium.plus.user.profile.photo.a11y.label NSStringLocalizedFormatKey Ta photo de profil bumble.settings.mode_selection.continue.garden NSStringLocalizedFormatKey Continuer avec Firefly bumble.settings.mode_value.garden NSStringLocalizedFormatKey Firefly bumble.side.menu.garden.description.label NSStringLocalizedFormatKey Où les esprits brillants se rencontrent edit_profile.astrology.a11y NSStringLocalizedFormatKey Voir le profil astrologique garden.chat.perspective.response.incoming NSStringLocalizedFormatKey La réponse de %1$@ garden.chat.perspective.response.outgoing NSStringLocalizedFormatKey Ta réponse garden.chat.perspective.view.incoming NSStringLocalizedFormatKey Ton opinion garden.chat.perspective.view.outgoing NSStringLocalizedFormatKey L'opinion de %1$@ garden.connections.chat_list.inactive_header.subtitle NSStringLocalizedFormatKey Les conversations expirées ou inactives sont déplacées ici au bout de 7 jours. garden.connections.chat_list.inactive_header.title NSStringLocalizedFormatKey Anciennes conversations garden.connections.chat_list.inactive_header.title.a11y NSStringLocalizedFormatKey Anciennes conversations %1$d garden.headlines.editing_options.title NSStringLocalizedFormatKey Que veux‑tu faire avec ta headline ? garden.headlines.title NSStringLocalizedFormatKey Choisir une nouvelle headline garden.match.input.placeholder NSStringLocalizedFormatKey Répondre... garden.own.profile.career.section.title NSStringLocalizedFormatKey Carrière garden.own.profile.edit.perspective.cta.a11y NSStringLocalizedFormatKey Modifier mon opinion garden.own.profile.headline.cta.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Modifier ma headline garden.own.profile.headline.save NSStringLocalizedFormatKey Partager garden.own.profile.perspective.changed.confirmation NSStringLocalizedFormatKey Tu as modifié ton opinion sur la Perspective de cette semaine ! garden.perspective.collapse.button.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Voir moins garden.perspective.expand.button.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Voir plus garden.perspective.input.characters_left NSStringLocalizedFormatKey %#@string@ string NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d one %1$d caractère restant other %1$d caractères restants garden.perspective.response.confirmation NSStringLocalizedFormatKey Réponse envoyée! garden.registration.birthday.cta.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Suivant garden.registration.birthday.error NSStringLocalizedFormatKey Confirme ta date de naissance. garden.registration.cta.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Suivant garden.registration.dating.preferences.cta.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Suivant garden.registration.education.cta.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Suivant garden.registration.more.photos.cta.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Suivant garden.registration.name.cta.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Suivant garden.registration.name.error NSStringLocalizedFormatKey Saisis plus d'une lettre. garden.registration.phone.code.error NSStringLocalizedFormatKey Saisis un code valide. garden.registration.phone.cta.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Suivant garden.registration.phone.error NSStringLocalizedFormatKey Vérifie que ton numéro de téléphone est correct. garden.registration.photos.cta.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Suivant garden.registration.prompt.entry.character.limit NSStringLocalizedFormatKey %#@string@ string NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d one %1$d restant other %1$d restants garden.registration.work.cta.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Suivant garden.registration.work.error NSStringLocalizedFormatKey Indique ce que tu fais et le secteur dans lequel tu travailles. garden.voting.primary.cta NSStringLocalizedFormatKey Connecter garden.voting.secondary.cta NSStringLocalizedFormatKey Passer maya.plan.details.date_not_defined.label NSStringLocalizedFormatKey Date à convenir maya.plan.details.location_not_defined.label NSStringLocalizedFormatKey Lieu à convenir maya.plans.discovery.body NSStringLocalizedFormatKey Des personnes de ta région organisent des plans de rencontre. Participe ou <b><a href="#">crée le tien!</a></b> own.profile.edit.title.accessibility NSStringLocalizedFormatKey Éditeur de profil system.translation.version NSStringLocalizedFormatKey 434924_IPhone_Bumble_fr-ca_20231019.160241