msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Organizational message notifier v2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/organizational-message-notifier\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-27 18:51:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-30 07:14:45+0000\n" "Last-Translator: Zaantar \n" "Language-Team: Zaantar \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: includes/notification.php:50 #, php-format #@ organizational-message-notifier msgid "You have %d unread messages! Click here to read them." msgstr "Máte %d nepřečtených zpráv! Klikněte sem pro jejich zobrazení." #: includes/messages-ui.php:43 #: includes/messages-ui.php:44 #: includes/messages-ui.php:134 #: includes/messages-ui.php:257 #: includes/overview.php:49 #@ organizational-message-notifier msgid "Organizational messages" msgstr "Organizační zprávy" #: includes/messages-ui.php:269 #@ organizational-message-notifier msgid "Please read following messages and then mark them as read." msgstr "Přečtěte si, prosím, následující zprávy a označte je jako přečtené." #: includes/messages-ui.php:273 #@ organizational-message-notifier msgid "Here is a list of all organizational messages." msgstr "Zde je výpis všech organizačních zpráv." #: includes/messages-ui.php:280 #: includes/messages-ui.php:288 #@ organizational-message-notifier msgid "Message" msgstr "Zpráva" #: includes/message-table.php:23 #: includes/messages-ui.php:281 #: includes/messages-ui.php:289 #: includes/overview-table.php:26 #@ organizational-message-notifier msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/message-table.php:21 #: includes/messages-ui.php:281 #: includes/messages-ui.php:289 #: includes/overview-table.php:24 #@ organizational-message-notifier msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/messages-ui.php:282 #: includes/messages-ui.php:290 #@ organizational-message-notifier msgid "Text" msgstr "Obsah zprávy" #: includes/messages-ui.php:283 #: includes/messages-ui.php:291 #@ organizational-message-notifier msgid "Action" msgstr "Akce" #: includes/messages-ui.php:312 #@ organizational-message-notifier msgid "I have read it." msgstr "Četl/a jsem." #: includes/messages-ui.php:327 #@ organizational-message-notifier msgid " unread " msgstr " nepřečtené " #: includes/messages-ui.php:334 #@ organizational-message-notifier msgid "Show all messages" msgstr "Zobrazit všechny zprávy" #: includes/messages-ui.php:337 #@ organizational-message-notifier msgid "Show only unread messages" msgstr "Zobrazit jen nepřečtené zprávy" #: organizational-message-notifier.php:122 #@ organizational-message-notifier msgid "Organizational Message Notifier events." msgstr "Události pluginu Organizational Message Notifier" #: includes/settings-ui.php:61 #@ organizational-message-notifier msgid "Successfully registered with WLS" msgstr "Úspěšně zaregistrováno k WLS." #: includes/settings-ui.php:63 #@ organizational-message-notifier msgid "Error while registering with WLS." msgstr "Chyba při registraci k WLS." #: includes/settings-ui.php:71 #@ organizational-message-notifier msgid "Successfully unregistered from WLS, log entries deleted." msgstr "Úspěšně odregistrováno od WLS, záznamy byly odstraněny." #: includes/message-table.php:24 #: includes/messages-ui.php:154 #: includes/overview-table.php:27 #: includes/overview.php:67 #@ organizational-message-notifier msgid "Content" msgstr "Obsah" #: includes/message-table.php:112 #: includes/overview-table.php:127 #@ organizational-message-notifier msgid "(has been read by everyone)" msgstr "(zprávu četli všichni adresáti)" #: includes/messages-ui.php:141 #: includes/overview.php:54 #@ organizational-message-notifier msgid "Create new message" msgstr "Vytvoření nové zprávy" #: includes/messages-ui.php:146 #: includes/overview.php:59 #@ organizational-message-notifier msgid "Title" msgstr "Titulek" #: includes/messages-ui.php:150 #: includes/overview.php:63 #@ organizational-message-notifier msgid "Link" msgstr "Odkaz" #: includes/messages-ui.php:200 #: includes/overview.php:83 #@ organizational-message-notifier msgid "Create" msgstr "Vytvořit" #: includes/settings-ui.php:112 #@ organizational-message-notifier msgid "Registration with WLS" msgstr "Registrace k WLS" #: includes/settings-ui.php:113 #@ organizational-message-notifier msgid "Wordpress Logging Service was detected." msgstr "Byl detekován Wordpress Logging Service." #: includes/settings-ui.php:120 #@ organizational-message-notifier msgid "Register with WLS" msgstr "Registrovat k WLS" #: includes/settings-ui.php:129 #@ organizational-message-notifier msgid "Unregister from WLS and delete log entries" msgstr "Odregistrovat z WLS a odstranit všechny záznamy" #: includes/message-table.php:12 #: includes/overview-table.php:15 #@ organizational-message-notifier msgid "message" msgstr "zpráva" #: includes/message-table.php:13 #: includes/overview-table.php:16 #@ organizational-message-notifier msgid "messages" msgstr "zprávy" #: includes/message-table.php:22 #: includes/overview-table.php:25 #@ organizational-message-notifier msgid "Message title" msgstr "Titulek zprávy" #: includes/message-table.php:25 #: includes/overview-table.php:28 #@ organizational-message-notifier msgid "Users who didn't read it yet" msgstr "Uživatelé, kteří zprávu dosud nepřečetli" #: includes/message-table.php:81 #: includes/overview-table.php:95 #@ organizational-message-notifier msgid "Delete" msgstr "Odstranit" #: includes/message-table.php:84 #: includes/overview-table.php:98 #@ organizational-message-notifier msgid "Expire" msgstr "Zneplatnit" #: includes/messages-ui.php:23 #: includes/messages-ui.php:24 #: includes/messages-ui.php:53 #: includes/messages-ui.php:54 #@ organizational-message-notifier msgid "Organizational message management" msgstr "Správa OMN" #: includes/messages-ui.php:76 #: includes/overview.php:118 #@ organizational-message-notifier msgid "Message created." msgstr "Zpráva byla vytvořena." #: includes/messages-ui.php:78 #: includes/overview.php:120 #@ organizational-message-notifier msgid "Error while creating message." msgstr "Chyba při vytváření zprávy." #: includes/messages-ui.php:86 #@ organizational-message-notifier msgid "Target deleted." msgstr "Cíl byl odstraněn." #: includes/messages-ui.php:88 #@ organizational-message-notifier msgid "Error while deleting target." msgstr "Chyba při odstraňování cíle." #: includes/messages-ui.php:96 #@ organizational-message-notifier msgid "Message expired." msgstr "Zpráva byla zneplatněna." #: includes/messages-ui.php:98 #@ organizational-message-notifier msgid "Error while expiring the message." msgstr "Chyba při zneplatňování zprávy" #: includes/messages-ui.php:106 #@ organizational-message-notifier msgid "Message deleted." msgstr "Zpráva byla odstraněna." #: includes/messages-ui.php:108 #@ organizational-message-notifier msgid "Error while deleting the message." msgstr "Chyba při odstraňování zprávy." #: includes/messages-ui.php:158 #: includes/overview.php:71 #@ organizational-message-notifier msgid "Target" msgstr "Cíl" #: includes/messages-ui.php:193 #@ organizational-message-notifier msgid "If the \"Specified users\" option is checked, enter their ID's separated by commas." msgstr "Pokud jste zvolili možnost 'specifičtí uživatelé', zadejte jejich ID oddělená čárkami." #: includes/messages-ui.php:222 #@ organizational-message-notifier msgid "Message has been marked as read. Thank you!" msgstr "Zpráva byla označena za přečtenou. Děkujeme!" #: includes/messages-ui.php:224 #@ organizational-message-notifier msgid "Error while marking message as read." msgstr "Chyba při označování zprávy za přečtenou." #: includes/messages-ui.php:326 #, php-format #@ organizational-message-notifier msgid "There are no%smessages." msgstr "Nejsou zde žádné%szprávy." #: includes/settings-ui.php:22 #: includes/settings-ui.php:23 #: includes/settings-ui.php:38 #: includes/settings-ui.php:39 #: includes/settings-ui.php:105 #@ organizational-message-notifier msgid "Organizational Message Notifier" msgstr "Organizační zprávy" #: includes/settings-ui.php:73 #@ organizational-message-notifier msgid "Error while unregistering from WLS." msgstr "Chyba při odregistrování z WLS." #: includes/settings-ui.php:139 #@ organizational-message-notifier msgid "Basic settings" msgstr "Základní nastavení" #: includes/settings-ui.php:144 #@ organizational-message-notifier msgid "Default message target" msgstr "Výchozí cíl zprávy" #: includes/overview.php:78 #: includes/settings-ui.php:155 #@ organizational-message-notifier msgid "If the \"Specific users\" option is checked, enter their ID's separated by commas." msgstr "Pokud jste zvolili možnost 'specifičtí uživatelé', zadejte jejich ID oddělená čárkami." #: includes/settings-ui.php:156 #@ organizational-message-notifier msgid "Also don't forget to adjust the user capability condition (see below)." msgstr "Také nezapomeňte upravit minimální přístupová práva (capability) uživatelů (viz níže)." #: includes/settings-ui.php:162 #@ organizational-message-notifier msgid "Specific users" msgstr "Specifičtí uživatelé" #: includes/settings-ui.php:168 #@ organizational-message-notifier msgid "This has meaning only if default target is set to \"Specific users\"." msgstr "Toto má význam pouze pokud je výchozí cíl nastaven na 'specifičtí uživatelé'." #: includes/settings-ui.php:180 #@ organizational-message-notifier msgid "This has meaning only if default target is set to \"Users with specified role\"." msgstr "Toto má význam, pouze pokud je výchozí cíl nastaven na 'uživatelé s vybranou rolí'." #: includes/settings-ui.php:187 #@ organizational-message-notifier msgid "Allow other than default target" msgstr "Povolit jiný než výchozí cíl" #: includes/settings-ui.php:193 #@ organizational-message-notifier msgid "If not checked, there will be no option to select target when creating a message." msgstr "Pokud tato volba není aktivní, nezobrazí se při vytváření zprávy možnost vybrat cíl." #: includes/settings-ui.php:198 #@ organizational-message-notifier msgid "User capability neccessary to show ALL messages" msgstr "Capability (oprávnění) uživatele pro zobrazení VŠECH zpráv" #: includes/settings-ui.php:205 #@ organizational-message-notifier msgid "Currently the plugin stores only messages and information which message is targeted for which user. After user marks the message as read, target is deleted." msgstr "V současnosti plugin uchovává pouze zprávy a informaci o tom, která zpráva je určena kterému uživateli (tzv. cíl). Poté, co uživatel označí zprávu za přečtenou, je cíl odstraněn." #: includes/settings-ui.php:206 #@ organizational-message-notifier msgid "So if an user wants to view already read messages, we can show him either all or none of them. This setting determines which users will have access to all messages." msgstr "Z toho plyne, že když uživatel chce zobrazit již přečtené zprávy, můžeme mu ukázat buď všechny nebo žádnou. Toto nastavení určuje, kdo bude mít přístup ke všem zprávám." #: includes/settings-ui.php:207 #, php-format #@ organizational-message-notifier msgid "See %sWordPress Codex%s for information about capabilities." msgstr "Navštivte %sWordPress Codex%s (angl.) pro další informace o capabilities." #: includes/settings-ui.php:208 #@ organizational-message-notifier msgid "If you need message history for each user, please contact plugin developer with feature request." msgstr "Pokud by se vám hodilo mít historii zpráv pro každého uživatele zvlášť, kontaktujte autora pluginu." #: includes/settings-ui.php:214 #: includes/zan.php:60 #@ organizational-message-notifier msgid "Hide donation button" msgstr "Skrýt prosbu o dotaci" #: includes/settings-ui.php:219 #: includes/zan.php:65 #@ organizational-message-notifier msgid "If you don't want to be bothered again..." msgstr "Pokud již nechcete být obtěžováni..." #: includes/settings-ui.php:222 #@ organizational-message-notifier msgid "E-mail notification" msgstr "Upozornění e-mailem" #: includes/settings-ui.php:226 #@ organizational-message-notifier msgid "Enable e-mail notification" msgstr "Povolit upozorňování e-mailem" #: includes/settings-ui.php:234 #@ organizational-message-notifier msgid "Template" msgstr "Šablona" #: includes/settings-ui.php:237 #@ organizational-message-notifier msgid "Subject" msgstr "Předmět" #: includes/settings-ui.php:246 #@ organizational-message-notifier msgid "Save" msgstr "Uložit" #: includes/overview.php:73 #: includes/settings.php:99 #@ organizational-message-notifier msgid "Administrators of currently active blogs" msgstr "Administrátoři momentálně aktivních blogů" #: includes/settings.php:99 #@ organizational-message-notifier msgid "Administrators" msgstr "Administrátoři" #: includes/overview.php:74 #: includes/settings.php:101 #@ organizational-message-notifier msgid "Administrators of blogs (by admin e-mail address)" msgstr "Administrátoři blogů (podle administrátorských e-mailů)" #: includes/settings.php:103 #@ organizational-message-notifier msgid "Users with specified role (on primary blog)" msgstr "Uživatelé s vybranou rolí (na primárním blogu)" #: includes/settings.php:103 #@ organizational-message-notifier msgid "Users with specified role" msgstr "Uživatelé s vybranou rolí" #: includes/overview.php:75 #: includes/settings.php:105 #@ organizational-message-notifier msgid "All users in the network" msgstr "Všichni uživatelé v síti" #: includes/settings.php:105 #@ organizational-message-notifier msgid "All users on the blog" msgstr "Všichni uživatelé v blogu" #: includes/settings.php:107 #@ organizational-message-notifier msgid "Specified users" msgstr "Specifičtí uživatelé" #: includes/settings.php:109 #@ organizational-message-notifier msgid "error" msgstr "chyba" #: includes/zan.php:42 #@ organizational-message-notifier msgid "Please consider a donation" msgstr "" #: includes/zan.php:44 #@ organizational-message-notifier msgid "I spend quite a lot of my precious time working on opensource WordPress plugins. If you find this one useful, please consider helping me develop it further. Even the smallest amount of money you are willing to spend will be welcome." msgstr "" #: includes/messages-ui.php:194 #@ organizational-message-notifier msgid "If the \"Users with specified role\" option is checked, enter valid user roles separated by commas." msgstr "Pokud je cíl nastaven na 'Uživatelé s vybranou rolí', zadejte platné uživatelské role oddělené čárkami." #: includes/notification.php:33 #, php-format #@ organizational-message-notifier msgid "%sYou have %d unread messages%s concerning website operation. For reading them continue, please, %shere%s." msgstr "%sMáte %d nepřečtených zpráv%s týkajících se provozu webu. Pro jejich přečtení, prosím, pokračujte %sna tento odkaz%s." #: includes/settings-ui.php:173 #@ organizational-message-notifier msgid "Target roles" msgstr "Cílové role" #: includes/settings-ui.php:181 #, php-format #@ organizational-message-notifier msgid "You can enter more roles separated by %s without spaces." msgstr "Můžete zadat více rolí oddělených %s bez mezer." #: includes/overview.php:76 #@ organizational-message-notifier msgid "Specific users: " msgstr "Specifičtí uživatelé: "