msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: schema\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/schema-creator\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-08 21:41:13+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 22:45+0100\n" "Last-Translator: Derk-Jan Karrenbeld \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: lib\n" #: schema-creator.php:106 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: schema-creator.php:137 #, fuzzy msgctxt "test the schema button title" msgid "Test Schema" msgstr "Agregar Esquema" #: schema-creator.php:138 schema-creator.php:326 msgid "http://www.google.com/webmasters/tools/richsnippets/" msgstr "http://www.google.com/webmasters/tools/richsnippets/" #: schema-creator.php:180 msgid "Schema Display Options" msgstr "Mostrar Opciones del esquema" #: schema-creator.php:203 msgid "Disable body itemscopes on this post." msgstr "Desactivar los 'itemscopes' en el cuerpo del post." #: schema-creator.php:208 msgid "Disable content itemscopes on this post." msgstr "Desactivar itemscopes contenidos en este post." #: schema-creator.php:267 schema-creator.php:268 msgid "Schema Creator" msgstr "Generador de Equemas" #: schema-creator.php:284 msgid "Information" msgstr "Información" #: schema-creator.php:285 msgid "Plugin Version" msgstr "" #: schema-creator.php:288 msgid "Display" msgstr "" #: schema-creator.php:289 msgid "CSS output" msgstr "" #: schema-creator.php:292 msgid "Data" msgstr "" #: schema-creator.php:293 msgid "Body Tag" msgstr "" #: schema-creator.php:294 msgid "Content Wrapper" msgstr "" #: schema-creator.php:308 #, fuzzy msgid "" "By default, the %s plugin by %s includes unique CSS IDs and classes. You can " "reference the CSS to control the style of the HTML that the Schema Creator " "plugin outputs." msgstr "" "By default, the %s plugin by %s incluye identificadores únicos CSS y clases. " "Puede hacer referencia a la CSS para controlar el estilo del código de " "salida HTML del plugin Generador de Esquema." #: schema-creator.php:312 msgctxt "plugin uri" msgid "" "http://schema-creator.org/?" "utm_source=wp&utm_medium=plugin&utm_campaign=schema" msgstr "" "http://schema-creator.org/?" "utm_source=wp&utm_medium=plugin&utm_campaign=schema" #: schema-creator.php:313 msgctxt "plugin name" msgid "Schema Creator" msgstr "Generador de Equemas" #: schema-creator.php:317 msgctxt "author uri" msgid "" "http://raventools.com/?utm_source=wp&utm_medium=plugin&utm_campaign=schema" msgstr "" "http://raventools.com/?utm_source=wp&utm_medium=plugin&utm_campaign=schema" #: schema-creator.php:318 schema-creator.php:536 msgctxt "author" msgid "Raven Internet Marketing Tools" msgstr "Raven Herramientas de Marketing en Internet" #: schema-creator.php:320 msgid "" "The plugin can also automatically include http://schema.org/Blog and http://schema.org/BlogPosting schemas to your pages " "and posts." msgstr "" "El plugin también se incluyen automáticamente http://schema.org/Blog y http://schema.org/BlogPosting esquemas a sus páginas y " "contenidos." #: schema-creator.php:322 msgid "" "Google also offers a %s to review and test the schemas in your pages and " "posts." msgstr "" "Google also offers a %s para revisar y probar los esquemas de las páginas y " "contenidos." #: schema-creator.php:327 msgid "Rich Snippet Testing tool" msgstr "Herramienta de pruebas para contenidos enriquesidos" #: schema-creator.php:358 msgid "Exclude default CSS for schema output" msgstr "Excluir CSS por defecto para la salida de esquemas" #: schema-creator.php:360 schema-creator.php:380 schema-creator.php:396 msgctxt "tooltip button" msgid "(?)" msgstr "" #: schema-creator.php:378 msgid "Apply itemprop & itemtype to main body tag" msgstr "Aplicar itemprop & itemtype al cuerpo de la etiqueta principal" #: schema-creator.php:394 msgid "Apply itemscope & itemtype to content wrapper" msgstr "Aplicar itemscope & itemtype para envoltura contenido" #: schema-creator.php:455 msgid "Check to remove Schema Creator CSS from the microdata HTML output." msgstr "" "Marque para quitar las hojas de estilo en la salida HTML de los microdatos." #: schema-creator.php:456 msgid "" "Check to add the http://schema.org/Blog schema itemtype to the " "BODY element on your pages and posts. Your theme must have the " "body_class template tag for this to work." msgstr "" "Compruebe para añadir el http://schema.org/Blog itemtype " "esquema para el elemento BODY en sus páginas y postes. El tema debe tener la " "body_class plantilla para que esto funcione." #: schema-creator.php:457 msgid "" "Check to add the http://schema.org/BlogPosting schema itemtype " "to the content wrapper on your pages and posts." msgstr "" "Compruebe para añadir el http://schema.org/BlogPosting itemtype " "esquema para la envoltura de contenido en sus páginas y postes." #: schema-creator.php:477 msgid "Schema Creator Settings" msgstr "Configuraciones del Generador de Esquemas" #: schema-creator.php:483 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: schema-creator.php:532 msgid "This plugin brought to you by the fine folks at %s" msgstr "Este plugin es traído a usted por la gente fina en %s" #: schema-creator.php:534 msgctxt "plugin url" msgid "" "http://raventools.com/?utm_source=wp&utm_medium=plugin&utm_campaign=schema" msgstr "" "http://raventools.com/?utm_source=wp&utm_medium=plugin&utm_campaign=schema" #: schema-creator.php:535 msgid "Internet Marketing Tools for SEO and Social Media" msgstr "Raven Herramientas de Marketing en Internet" #: schema-creator.php:776 schema-creator.php:945 schema-creator.php:1009 msgid "P.O. Box:" msgstr "P.O. Box:" #: schema-creator.php:809 schema-creator.php:1044 msgid "Phone:" msgstr "Teléfono:" #: schema-creator.php:812 #, fuzzy msgctxt "person" msgid "DOB:" msgstr "DOB:" #: schema-creator.php:838 msgctxt "product" msgid "Brand:" msgstr "Marca:" #: schema-creator.php:843 msgctxt "product" msgid "Manufacturer:" msgstr "Fabricante:" #: schema-creator.php:847 msgctxt "product" msgid "Model:" msgstr "Modelo:" #: schema-creator.php:850 msgid "Product ID:" msgstr "Identificador del Producto:" #: schema-creator.php:855 msgctxt "product rating based on" msgid "based on" msgstr "Basado en" #: schema-creator.php:856 msgctxt "product rating based on" msgid "reviews" msgstr "Opiniones" #: schema-creator.php:862 msgctxt "single product rating" msgid "Review:" msgstr "Comentario:" #: schema-creator.php:868 msgctxt "aggregated product rating count" msgid "total reviews" msgstr "total de comentarios" #: schema-creator.php:908 schema-creator.php:912 msgctxt "event" msgid "Starts:" msgstr "Estrellas:" #: schema-creator.php:916 #, fuzzy msgctxt "event" msgid "Ends:" msgstr "Finaliza:" #: schema-creator.php:923 msgid "hours:" msgstr "horas:" #: schema-creator.php:924 msgid "and" msgstr "y" #: schema-creator.php:924 msgid "minutes" msgstr "Minutos" #: schema-creator.php:926 msgctxt "event" msgid "Duration:" msgstr "Duración:" #: schema-creator.php:1047 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #: schema-creator.php:1073 msgid "Directed by:" msgstr "Dirigida por:" #: schema-creator.php:1076 msgid "Produced by:" msgstr "Producido por:" #: schema-creator.php:1079 msgid "Starring:" msgstr "Reparto:" #: schema-creator.php:1112 schema-creator.php:1168 msgid "Written by:" msgstr "Escrita por:" #: schema-creator.php:1115 msgid "Published by:" msgstr "Publicada por:" #: schema-creator.php:1118 schema-creator.php:1171 msgid "Date Published:" msgstr "Fecha de publicación:" #: schema-creator.php:1121 msgid "Edition:" msgstr "Edición:" #: schema-creator.php:1124 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" #: schema-creator.php:1127 msgid "Available in:" msgstr "Disponible en:" #: schema-creator.php:1130 schema-creator.php:2267 msgid "Ebook" msgstr "Libro electrónico" #: schema-creator.php:1133 schema-creator.php:2271 msgid "Paperback" msgstr "Libro de bolsillo" #: schema-creator.php:1136 schema-creator.php:2275 msgid "Hardcover" msgstr "Tapa dura" #: schema-creator.php:1187 msgid "stars" msgstr "estrellas" #: schema-creator.php:1203 msgid "Recipe Image" msgstr "Imagen de receta" #: schema-creator.php:1213 msgid "By" msgstr "Por" #: schema-creator.php:1214 msgid "on" msgstr "en" #: schema-creator.php:1219 msgid "by" msgstr "por" #: schema-creator.php:1230 schema-creator.php:1242 schema-creator.php:1265 #: schema-creator.php:1277 #, fuzzy msgctxt "recipe time" msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d hora" msgstr[1] "%d hora" #: schema-creator.php:1231 schema-creator.php:1253 schema-creator.php:1266 #: schema-creator.php:1288 #, fuzzy msgctxt "recipe time" msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minuto" msgstr[1] "%d minuto" #: schema-creator.php:1234 msgctxt "recipe" msgid "Prep Time:" msgstr "Tiempo de Preparación:" #: schema-creator.php:1236 schema-creator.php:1271 msgctxt "x hours, y minutes" msgid "%s, %s" msgstr "" #: schema-creator.php:1245 schema-creator.php:1256 msgid "Prep Time:" msgstr "Tiempo de Preparación:" #: schema-creator.php:1269 schema-creator.php:1280 schema-creator.php:1291 msgid "Cook Time:" msgstr "Tiempo de Cocción:" #: schema-creator.php:1301 msgctxt "recipe" msgid "Yield:" msgstr "Rendimiento:" #: schema-creator.php:1312 msgid "Nutrition Information:" msgstr "Información Nutricional:" #: schema-creator.php:1316 msgid "%d calorie" msgid_plural "%d calories" msgstr[0] "%d calorias" msgstr[1] "%d calorias" #: schema-creator.php:1321 msgid "%d gram of fat" msgid_plural "%d grams of fat" msgstr[0] "%d gramos de grasa" msgstr[1] "%d gramos de grasa" #: schema-creator.php:1326 msgid "%d gram of sugar" msgid_plural "%d grams of sugar" msgstr[0] "%d gramos de azucar" msgstr[1] "%d gramos de azucar" #: schema-creator.php:1331 msgid "%d milligram of sodium" msgid_plural "%d milligrams of sodium" msgstr[0] "%d miligramos de sodio" msgstr[1] "%d miligramos de sodio" #: schema-creator.php:1338 msgid "Ingredients:" msgstr "Ingredientes:" #: schema-creator.php:1349 msgid "Instructions:" msgstr "Instrucciones:" #: schema-creator.php:1388 schema-creator.php:1389 msgid "Schema Creator Form" msgstr "Formulario Generador de Esquemas" #: schema-creator.php:1394 schema-creator.php:1395 msgid "Add Schema" msgstr "Agregar Esquema" #: schema-creator.php:1734 msgid "Schema Type" msgstr "Tipo de Esquema" #: schema-creator.php:1736 msgid "Select A Type" msgstr "Seleccione a Tipo" #: schema-creator.php:1737 msgid "Person" msgstr "Persona" #: schema-creator.php:1738 msgid "Product" msgstr "Producto" #: schema-creator.php:1739 msgid "Event" msgstr "Evento" #: schema-creator.php:1740 schema-creator.php:1796 msgid "Organization" msgstr "Organización" #: schema-creator.php:1741 msgid "Movie" msgstr "Película" #: schema-creator.php:1742 msgid "Book" msgstr "Libro" #: schema-creator.php:1743 msgid "Review" msgstr "Revisión" #: schema-creator.php:1744 msgid "Recipe" msgstr "Receta" #: schema-creator.php:1750 msgid "Event Type" msgstr "Tipo de Evento" #: schema-creator.php:1752 schema-creator.php:1774 msgid "General" msgstr "General" #: schema-creator.php:1753 msgid "Business" msgstr "Negocios" #: schema-creator.php:1754 msgid "Childrens" msgstr "Niños" #: schema-creator.php:1755 msgid "Comedy" msgstr "Comedia" #: schema-creator.php:1756 msgid "Dance" msgstr "Bailes" #: schema-creator.php:1757 msgid "Education" msgstr "Educación" #: schema-creator.php:1758 msgid "Festival" msgstr "Festival" #: schema-creator.php:1759 msgid "Food" msgstr "Alimento" #: schema-creator.php:1760 msgid "Literary" msgstr "Literatura" #: schema-creator.php:1761 msgid "Music" msgstr "Música" #: schema-creator.php:1762 msgid "Sale" msgstr "Venta" #: schema-creator.php:1763 msgid "Social" msgstr "Social" #: schema-creator.php:1764 msgid "Sports" msgstr "Deportes" #: schema-creator.php:1765 msgid "Theater" msgstr "Teatro" #: schema-creator.php:1766 msgid "User Interaction" msgstr "Interacción con el usuario" #: schema-creator.php:1767 msgid "Visual Arts" msgstr "Arte Visual" #: schema-creator.php:1772 msgid "Organziation Type" msgstr "Tipo de Organización" #: schema-creator.php:1775 msgid "Corporation" msgstr "Corporación" #: schema-creator.php:1776 msgid "School" msgstr "Escuela" #: schema-creator.php:1777 msgid "Government" msgstr "Gobierno" #: schema-creator.php:1778 msgid "Local Business" msgstr "Negocios locales" #: schema-creator.php:1779 msgid "NGO" msgstr "NGO" #: schema-creator.php:1780 msgid "Performing Group" msgstr "Realización de Grupo" #: schema-creator.php:1781 msgid "Sports Team" msgstr "Equipo deportivo" #: schema-creator.php:1786 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: schema-creator.php:1801 msgid "Job Title" msgstr "Puesto" #: schema-creator.php:1806 msgid "Website" msgstr "Página web" #: schema-creator.php:1811 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: schema-creator.php:1816 msgid "Item Name" msgstr "Nombre del Item" #: schema-creator.php:1821 msgid "Item Review" msgstr "Revisión Item" #: schema-creator.php:1826 msgid "Director" msgstr "Director" #: schema-creator.php:1831 msgid "Producer" msgstr "Productor" #: schema-creator.php:1836 msgid "Actor" msgstr "Actor" #: schema-creator.php:1840 msgid "Add Another Actor" msgstr "Agregar otro Actor" #: schema-creator.php:1843 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: schema-creator.php:1849 msgid "Start Time" msgstr "Hora de inicio" #: schema-creator.php:1854 msgid "End Date" msgstr "Fecha de Finalización" #: schema-creator.php:1860 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: schema-creator.php:1865 msgid "Birthday" msgstr "Cumpleaños" #: schema-creator.php:1871 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: schema-creator.php:1876 #, fuzzy msgid "P.O. Box" msgstr "P.O. Box" #: schema-creator.php:1881 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: schema-creator.php:1886 msgid "State / Region" msgstr "Estado/Región" #: schema-creator.php:1891 msgid "Postal Code" msgstr "Código Postal" #: schema-creator.php:1896 msgid "Country" msgstr "Pais" #: schema-creator.php:1898 msgid "Select A Country" msgstr "Seleccione un pais" #: schema-creator.php:1899 msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: schema-creator.php:1900 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: schema-creator.php:1901 msgid "Mexico" msgstr "México" #: schema-creator.php:1902 msgid "United Kingdom" msgstr "Inglaterra" #: schema-creator.php:1905 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: schema-creator.php:1906 msgid "Aland Islands" msgstr "Aland Islands" #: schema-creator.php:1907 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: schema-creator.php:1908 msgid "Algeria" msgstr "Argelia" #: schema-creator.php:1909 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" #: schema-creator.php:1910 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: schema-creator.php:1911 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: schema-creator.php:1912 msgid "Anguilla" msgstr "Anguila" #: schema-creator.php:1913 msgid "Antarctica" msgstr "Antártida" #: schema-creator.php:1914 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua y Barbuda" #: schema-creator.php:1915 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: schema-creator.php:1916 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: schema-creator.php:1917 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: schema-creator.php:1918 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: schema-creator.php:1919 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: schema-creator.php:1920 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaiyán" #: schema-creator.php:1921 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: schema-creator.php:1922 msgid "Bahrain" msgstr "Bahréin" #: schema-creator.php:1923 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: schema-creator.php:1924 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: schema-creator.php:1925 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrusia" #: schema-creator.php:1926 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: schema-creator.php:1927 msgid "Belize" msgstr "Belice" #: schema-creator.php:1928 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: schema-creator.php:1929 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudas" #: schema-creator.php:1930 msgid "Bhutan" msgstr "Bután" #: schema-creator.php:1931 msgid "Bolivia, Plurinational State Of" msgstr "Bolivia, Estado Plurinacional de" #: schema-creator.php:1932 msgid "Bonaire, Sint Eustatius And Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius y Saba" #: schema-creator.php:1933 msgid "Bosnia And Herzegovina" msgstr "Bosnia y Herzegovina" #: schema-creator.php:1934 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: schema-creator.php:1935 msgid "Bouvet Island" msgstr "Isla Bouvet" #: schema-creator.php:1936 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: schema-creator.php:1937 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "British Indian Ocean Territory" #: schema-creator.php:1938 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: schema-creator.php:1939 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: schema-creator.php:1940 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: schema-creator.php:1941 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: schema-creator.php:1942 msgid "Cambodia" msgstr "Camboya" #: schema-creator.php:1943 msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: schema-creator.php:1944 msgid "Cape Verde" msgstr "Cabo Verde" #: schema-creator.php:1945 msgid "Cayman Islands" msgstr "Islas Caimán" #: schema-creator.php:1946 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: schema-creator.php:1947 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: schema-creator.php:1948 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: schema-creator.php:1949 msgid "China" msgstr "China" #: schema-creator.php:1950 msgid "Christmas Island" msgstr "Isla de Navidad" #: schema-creator.php:1951 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Islands" #: schema-creator.php:1952 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: schema-creator.php:1953 msgid "Comoros" msgstr "Comoras" #: schema-creator.php:1954 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: schema-creator.php:1955 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" msgstr "Congo, República Democrática Del" #: schema-creator.php:1956 msgid "Cook Islands" msgstr "Islas Cook" #: schema-creator.php:1957 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: schema-creator.php:1958 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Cote D'Ivoire" #: schema-creator.php:1959 msgid "Croatia" msgstr "Croacia" #: schema-creator.php:1960 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: schema-creator.php:1961 msgid "Curacao" msgstr "Curacao" #: schema-creator.php:1962 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: schema-creator.php:1963 msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" #: schema-creator.php:1964 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: schema-creator.php:1965 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: schema-creator.php:1966 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: schema-creator.php:1967 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: schema-creator.php:1968 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: schema-creator.php:1969 msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: schema-creator.php:1970 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: schema-creator.php:1971 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: schema-creator.php:1972 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: schema-creator.php:1973 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: schema-creator.php:1974 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: schema-creator.php:1975 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Islas Malvinas (Falkland)" #: schema-creator.php:1976 msgid "Faroe Islands" msgstr "Islas Feroe" #: schema-creator.php:1977 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: schema-creator.php:1978 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: schema-creator.php:1979 msgid "France" msgstr "Francia" #: schema-creator.php:1980 msgid "French Guiana" msgstr "Francés Guayana" #: schema-creator.php:1981 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinesia Francés" #: schema-creator.php:1982 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territorios Australes Franceses" #: schema-creator.php:1983 msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: schema-creator.php:1984 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: schema-creator.php:1985 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: schema-creator.php:1986 msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: schema-creator.php:1987 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: schema-creator.php:1988 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: schema-creator.php:1989 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: schema-creator.php:1990 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: schema-creator.php:1991 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: schema-creator.php:1992 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: schema-creator.php:1993 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: schema-creator.php:1994 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: schema-creator.php:1995 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: schema-creator.php:1996 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: schema-creator.php:1997 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: schema-creator.php:1998 msgid "Guyana" msgstr "Guayana" #: schema-creator.php:1999 msgid "Haiti" msgstr "Haití" #: schema-creator.php:2000 msgid "Heard Island And Mcdonald Islands" msgstr "Islas Heard y McDonald" #: schema-creator.php:2001 msgid "Vatican City" msgstr "Ciudad del Vaticano" #: schema-creator.php:2002 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: schema-creator.php:2003 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: schema-creator.php:2004 msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: schema-creator.php:2005 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: schema-creator.php:2006 msgid "India" msgstr "India" #: schema-creator.php:2007 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: schema-creator.php:2008 msgid "Iran" msgstr "Irán" #: schema-creator.php:2009 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: schema-creator.php:2010 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: schema-creator.php:2011 msgid "Isle Of Man" msgstr "Isle Of Man" #: schema-creator.php:2012 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: schema-creator.php:2013 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: schema-creator.php:2014 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: schema-creator.php:2015 msgid "Japan" msgstr "Japón" #: schema-creator.php:2016 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: schema-creator.php:2017 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: schema-creator.php:2018 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazajstán" #: schema-creator.php:2019 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: schema-creator.php:2020 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: schema-creator.php:2021 msgid "North Korea" msgstr "Corea del Norte" #: schema-creator.php:2022 msgid "South Korea" msgstr "Corea del Sur" #: schema-creator.php:2023 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: schema-creator.php:2024 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguistán" #: schema-creator.php:2025 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: schema-creator.php:2026 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: schema-creator.php:2027 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: schema-creator.php:2028 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: schema-creator.php:2029 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: schema-creator.php:2030 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: schema-creator.php:2031 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: schema-creator.php:2032 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: schema-creator.php:2033 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: schema-creator.php:2034 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: schema-creator.php:2035 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: schema-creator.php:2036 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: schema-creator.php:2037 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: schema-creator.php:2038 msgid "Malaysia" msgstr "Malasia" #: schema-creator.php:2039 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: schema-creator.php:2040 msgid "Mali" msgstr "Malí" #: schema-creator.php:2041 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: schema-creator.php:2042 msgid "Marshall Islands" msgstr "Islas Marshall" #: schema-creator.php:2043 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: schema-creator.php:2044 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: schema-creator.php:2045 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: schema-creator.php:2046 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: schema-creator.php:2047 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #: schema-creator.php:2048 msgid "Moldova" msgstr "Moldavia" #: schema-creator.php:2049 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: schema-creator.php:2050 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: schema-creator.php:2051 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: schema-creator.php:2052 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: schema-creator.php:2053 msgid "Morocco" msgstr "Marruecos" #: schema-creator.php:2054 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: schema-creator.php:2055 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: schema-creator.php:2056 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: schema-creator.php:2057 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: schema-creator.php:2058 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: schema-creator.php:2059 msgid "Netherlands" msgstr "Países Bajos" #: schema-creator.php:2060 msgid "New Caledonia" msgstr "Nueva Caledonia" #: schema-creator.php:2061 msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" #: schema-creator.php:2062 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: schema-creator.php:2063 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: schema-creator.php:2064 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: schema-creator.php:2065 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: schema-creator.php:2066 msgid "Norfolk Island" msgstr "Isla Norfolk" #: schema-creator.php:2067 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Islas Marianas del Norte" #: schema-creator.php:2068 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: schema-creator.php:2069 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: schema-creator.php:2070 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistán" #: schema-creator.php:2071 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: schema-creator.php:2072 msgid "Palestine" msgstr "Palestina" #: schema-creator.php:2073 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: schema-creator.php:2074 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nueva Guinea" #: schema-creator.php:2075 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: schema-creator.php:2076 msgid "Peru" msgstr "Perú" #: schema-creator.php:2077 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: schema-creator.php:2078 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: schema-creator.php:2079 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: schema-creator.php:2080 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: schema-creator.php:2081 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: schema-creator.php:2082 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: schema-creator.php:2083 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: schema-creator.php:2084 msgid "Romania" msgstr "Rumania" #: schema-creator.php:2085 msgid "Russian Federation" msgstr "Federación de Rusia" #: schema-creator.php:2086 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: schema-creator.php:2087 msgid "St. Barthelemy" msgstr "St. Barthelemy" #: schema-creator.php:2088 msgid "St. Helena" msgstr "St. Helena" #: schema-creator.php:2089 msgid "St. Kitts And Nevis" msgstr "St. Kitts y Nevis" #: schema-creator.php:2090 msgid "St. Lucia" msgstr "St. Lucia" #: schema-creator.php:2091 msgid "St. Martin (French Part)" msgstr "St. Martín (parte francesa)" #: schema-creator.php:2092 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "St. Pierre y Miquelon" #: schema-creator.php:2093 msgid "St. Vincent And The Grenadines" msgstr "San Vicente y las Granadinas" #: schema-creator.php:2094 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: schema-creator.php:2095 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: schema-creator.php:2096 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Sao Tome And Principe" #: schema-creator.php:2097 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: schema-creator.php:2098 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: schema-creator.php:2099 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: schema-creator.php:2100 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: schema-creator.php:2101 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: schema-creator.php:2102 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: schema-creator.php:2103 msgid "Sint Maarten (Dutch Part)" msgstr "Sint Maarten (Parte neerlandés)" #: schema-creator.php:2104 msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #: schema-creator.php:2105 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: schema-creator.php:2106 msgid "Solomon Islands" msgstr "Islas Salomón" #: schema-creator.php:2107 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: schema-creator.php:2108 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: schema-creator.php:2109 msgid "South Georgia" msgstr "Georgia del Sur" #: schema-creator.php:2110 msgid "South Sudan" msgstr "Sudán del Sur" #: schema-creator.php:2111 msgid "Spain" msgstr "España" #: schema-creator.php:2112 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: schema-creator.php:2113 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: schema-creator.php:2114 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: schema-creator.php:2115 msgid "Svalbard" msgstr "Svalbard" #: schema-creator.php:2116 msgid "Swaziland" msgstr "Swazilandia" #: schema-creator.php:2117 msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: schema-creator.php:2118 msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #: schema-creator.php:2119 msgid "Syria" msgstr "Siria" #: schema-creator.php:2120 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwán" #: schema-creator.php:2121 msgid "Tajikistan" msgstr "Tayikistán" #: schema-creator.php:2122 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: schema-creator.php:2123 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: schema-creator.php:2124 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: schema-creator.php:2125 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: schema-creator.php:2126 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: schema-creator.php:2127 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: schema-creator.php:2128 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad y Tobago" #: schema-creator.php:2129 msgid "Tunisia" msgstr "Túnez" #: schema-creator.php:2130 msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: schema-creator.php:2131 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #: schema-creator.php:2132 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Islas Turcas y Caicos" #: schema-creator.php:2133 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: schema-creator.php:2134 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: schema-creator.php:2135 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: schema-creator.php:2136 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: schema-creator.php:2137 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Estados Unidos Islas Menores" #: schema-creator.php:2138 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: schema-creator.php:2139 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: schema-creator.php:2140 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: schema-creator.php:2141 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: schema-creator.php:2142 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: schema-creator.php:2143 msgid "British Virgin Islands " msgstr "Islas Vírgenes Británicas" #: schema-creator.php:2144 msgid "U.S. Virgin Islands " msgstr "Islas Vírgenes de EE.UU." #: schema-creator.php:2145 msgid "Wallis And Futuna" msgstr "Wallis y Futuna" #: schema-creator.php:2146 msgid "Western Sahara" msgstr "Western Sahara" #: schema-creator.php:2147 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: schema-creator.php:2148 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: schema-creator.php:2149 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" #: schema-creator.php:2162 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: schema-creator.php:2167 msgid "Telephone" msgstr "Telefono" #: schema-creator.php:2172 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: schema-creator.php:2177 msgid "Brand" msgstr "Marca" #: schema-creator.php:2182 msgid "Manufacturer" msgstr "Fabricante" #: schema-creator.php:2187 msgid "Model" msgstr "Modelo" #: schema-creator.php:2192 msgid "Product ID" msgstr "Identificador del Producto" #: schema-creator.php:2197 msgid "Aggregate Rating" msgstr "Valoración Global" #: schema-creator.php:2199 msgid "Avg Rating" msgstr "Promedio de la Valoración" #: schema-creator.php:2201 msgid "based on" msgstr "Basado en" #: schema-creator.php:2203 msgid "reviews" msgstr "Opiniones" #: schema-creator.php:2208 schema-creator.php:2210 msgid "Rating" msgstr "Valolación" #: schema-creator.php:2212 schema-creator.php:2214 msgid "Minimum" msgstr "Minimo" #: schema-creator.php:2221 msgid "Price" msgstr "Precio" #: schema-creator.php:2226 msgctxt "product" msgid "Condition" msgstr "Condición" #: schema-creator.php:2228 msgid "Select" msgstr "Selección" #: schema-creator.php:2229 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: schema-creator.php:2230 msgid "Used" msgstr "Usado" #: schema-creator.php:2231 msgid "Refurbished" msgstr "Reformado" #: schema-creator.php:2232 msgid "Damaged" msgstr "Estropeado" #: schema-creator.php:2237 msgid "Author" msgstr "Autor" #: schema-creator.php:2242 msgid "Publisher" msgstr "Editor" #: schema-creator.php:2247 msgid "Published Date" msgstr "Fecha de Publicación" #: schema-creator.php:2253 msgid "Edition" msgstr "Edición" #: schema-creator.php:2258 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #: schema-creator.php:2263 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: schema-creator.php:2281 msgid "Review Date" msgstr "Fecha de Revisión" #: schema-creator.php:2287 msgid "Prep Time" msgstr "Tiempo de preparación" #: schema-creator.php:2289 schema-creator.php:2299 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: schema-creator.php:2291 schema-creator.php:2301 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: schema-creator.php:2297 msgid "Cook Time" msgstr "Tiempo de cocción" #: schema-creator.php:2307 msgid "Yield" msgstr "Producir" #: schema-creator.php:2309 msgid "serving size" msgstr "Tamaño de porción" #: schema-creator.php:2313 msgid "Calories" msgstr "Calorias" #: schema-creator.php:2318 msgid "Fat" msgstr "Grasa" #: schema-creator.php:2320 schema-creator.php:2326 msgid "in grams" msgstr "en gramos" #: schema-creator.php:2324 msgid "Sugar" msgstr "Azucar" #: schema-creator.php:2330 msgid "Sodium" msgstr "Sodio" #: schema-creator.php:2332 msgid "in milligrams" msgstr "en miligramos" #: schema-creator.php:2336 msgid "Ingredient" msgstr "Ingrediente" #: schema-creator.php:2338 msgid "include both type and amount" msgstr "incluyen tanto el tipo y la cantidad" #: schema-creator.php:2341 msgid "Add Another Ingredient" msgstr "Agregar otro Ingrediente" #: schema-creator.php:2344 msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: schema-creator.php:2350 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: schema-creator.php:2351 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: schema-creator.php:2356 msgid "Select a schema type above to get started" msgstr "Seleccione un tipo de esquema de arriba para empezar" #: schema-creator.php:2357 msgid "This schema type is currently being constructed." msgstr "Este tipo de esquema se está construyendo actualmente." #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Schema Creator by Raven" msgstr "Generador de Equemas by Raven" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "http://schema-creator.org/?" "utm_source=wp&utm_medium=plugin&utm_campaign=schema" msgstr "" "http://schema-creator.org/?" "utm_source=wp&utm_medium=plugin&utm_campaign=schema" #. Description of the plugin/theme msgid "Insert schema.org microdata into posts and pages" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Raven Internet Marketing Tools" msgstr "Raven Herramientas de Marketing en Internet" #. Author URI of the plugin/theme msgid "" "http://raventools.com/?utm_source=wp&utm_medium=plugin&utm_campaign=schema" msgstr "" "http://raventools.com/?utm_source=wp&utm_medium=plugin&utm_campaign=schema" #~ msgid "By default, the" #~ msgstr "Por defecto, el" #~ msgid "Google also offers a" #~ msgstr "Google también ofrece un" #~ msgid "hours" #~ msgstr "horas" #~ msgid "PO Box" #~ msgstr "PO Box"