Paid Memberships Pro v1.7.7 - en to unknown language translation catalogue (198 entries)

en: &larr; Return to Home
target: &larr; Gå til hjemmesiden

en: &larr; Return to Your Account
target: &larr; Gå tilbake til din konto

en: &larr; View All Invoices
target: &larr; Se alle fakturaer

en: A free reCAPTCHA key is required.
target: Det trengs en gratis reCAPTCHA nøkkel

en: Account
target: Konto

en: Account Information
target: Kontoinformasjon

en: Add New Discount Code
target: Legg til ny rabattkode

en: Add New Membership Level
target: Legg til nytt medlemskap

en: Add a membership level to get started.
target: Legg til et medlemskap for å starte.

en: Address 1
target: Adresse 1

en: Address 2
target: Adresse 2

en: Ads from the following plugins will be automatically turned off
target: Reklamer fra følgende Plugins vil automatisk slås av

en: Advanced
target: Avansert

en: Advanced Settings
target: Avanserte innstillinger

en: All good!
target: Alt bra!

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
target: Nå er alt nesten klart. Les igjennom informasjonen under om medlemskapet ditt, og <strong>klikk så på "Fullfør betaling" knappen</strong> for å fullføre bestillingen.

en: Already have an account?
target: Har du allerede en konto?

en: An Email From %s
target: En epost fra %s

en: Are you sure you want to cancel your membership?
target: Er du sikker på at du vil kansellere medlemskapet ditt?

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
target: Under finner du detaljer om medlemskontoen din og en kvittering for betaling. Det er også sendt en e-post med en kopi av fakturaen til %s.

en: Below are details about your membership account. A welcome email with has been sent to %s.
target: Under finner du detaljer om medlemskontoen din. En e-post med har blitt sendt til %s.

en: Billing Address
target: Adresse

en: Billing Amount
target: Faktureringsbeløp

en: Billing City
target: By

en: Billing Country
target: Land

en: Billing Cycle Limit
target: Grense for faktureringssyklus

en: Billing Details
target: Fakturadetaljer

en: Billing Information
target: Fakturainformasjon

en: Billing Name
target: Navn

en: Billing Phone
target: Telefon

en: Billing Postal Code
target: Postnummer for regning

en: Billing State
target: Fylke for regninger

en: Billing Street
target: Gate

en: Cancel Membership
target: Kanseller medlemskap

en: Card Number
target: Kortnummer

en: Card Type
target: Kort type

en: Change Password
target: Endre passord

en: Check Out with PayPal
target: Sjekk ut med Paypal

en: Check if this level has a recurring subscription payment.
target: Sjekk om dette nivået har betaling for abonnement.

en: Checkout
target: Sjekk ut

en: Choose Levels to Hide Ads From
target: Velg nivåer for å skjule reklamer fra

en: Choose your Payment Method
target: Velg betalingsmetode

en: City
target: By

en: Click here to go to the home page.
target: Klikk her for å gå til hjemmesiden.

en: Click here to signup for reCAPTCHA
target: Klikk her for å registrere deg for reCAPTCHA

en: Code
target: Kode

en: Code %s deleted successfully.
target: Kode % ble slettet.

en: Code not found.
target: Koden ble ikke funnet.

en: Complete Payment
target: Fullfør betaling

en: Confirm E-mail
target: Bekreft e-post-adresse

en: Confirm E-mail Address
target: Bekreft e-post-adresse

en: Confirm Password
target: Bekreft passord

en: Confirmation Message
target: Bekreftelse

en: Country
target: Land

en: Credit Card Information
target: Kredittkortinformasjon

en: Currency
target: Valuta

en: Description
target: Beskrivelse

en: Disabled
target: Ikke aktiv

en: Discount code added successfully.
target: Rabattkoden er lagt til.

en: Discount code updated successfully.
target: Rabattkoden er oppdatert.

en: E-mail Address
target: E-post-adresse

en: Edit Discount Code
target: Rediger rabattkoden

en: Edit Profile
target: Rediger profil

en: Email
target: Epost

en: Email Settings
target: Epost innstillinger

en: Enabled
target: Aktiv

en: Error adding discount code. That code may already be in use.
target: Feil ved innlegging av rabattkoden. Koden kan allerede være i bruk.

en: Error deleting code. Please try again.
target: Feil ved sletting av koden. Prøv igjen.

en: Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again.
target: Det oppsto feil ved sletting av rabattkoden. Koden ble bare delvis slettet. Prøv igjen.

en: Error saving values for the %s level.
target: Feil ved lagring av verdier for %s nivået.

en: Error updating discount code. That code may already be in use.
target: Feil ved oppdatering av rabattkoden. Koden kan allerede være i bruk.

en: Expiration Date
target: Utløpsdato

en: Expiration Month
target: Utløpsmåned

en: Expiration Year
target: Utløpsår

en: First Name
target: Fornavn

en: First&nbsp;Name
target: For&nbsp;navn

en: Full Name
target: Fullt navn

en: Hide Ads From All Members
target: Skjul reklamen for alle medlemmer

en: Hide Ads From Certain Members
target: Skjul reklamen for visse medlemmer

en: I agree to the %s
target: Jeg har lest og aksepterer de angitte %s

en: If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above.
target: Hvis ja, så lag en egen Wordpress-side som inneholder Brukerbetingelsene og tilknytt siden ved å bruke dropdown-menyen over.

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
target: Hvis kontoen din ikke aktiveres i løpet av et par minutter, så ta kontakt med Syskolen.

en: Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>
target: Informasjonen er oppdatert. <a href="%s">&laquo; gå tilbake til kontoen</a>

en: Initial Payment
target: Pris

en: Invoice #
target: Faktura #

en: Invoice #%s on %s
target: Faktura #%s for %s

en: Invoice Page
target: Fakturaside

en: Last Invoice
target: Siste faktura

en: Last Name
target: Etternavn

en: Last&nbsp;Name
target: Etter&nbsp;navn

en: Leave blank for unlimited uses.
target: La stå åpen for ubegrenset bruk.

en: Level
target: Kurs

en: Levels
target: Nivåer

en: Log in here
target: Logg inn her

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
target: Logget inn som <strong>%s</strong>.

en: Member Links
target: Medlemslinker

en: Membership
target: Medlemskap

en: Membership Fee
target: Pris på medlemskap

en: Membership Level
target: Type medlemskap

en: Membership Levels
target: Medlemskapsnivå

en: Membership for %s at %s has been changed
target: Medlemskapet for %s ved %s er endret

en: Memberships
target: Medlemskap

en: Message for Logged-in Non-members
target: Melding til innloggede ikke-medlemmer

en: Message for Logged-out Users
target: Melding til utloggede brukere

en: Message for RSS Feed
target: Melding for RSS Feed

en: My Account
target: Min konto

en: Name
target: Navn

en: No
target: Nei

en: No - Hide excerpts.
target: Nei - Skjul utdragene.

en: No invoices found.
target: Ingen fakturaer funnet

en: No, keep my account
target: Nei, behold kontoen min

en: None
target: Ingen

en: Norwegian Krone
target: Norske kroner

en: Pages
target: Sider

en: Password
target: Passord

en: Past Invoices
target: Siste faktura

en: Payment
target: Betaling

en: Payment Gateway &amp; SSL
target: Betalingsmåter &amp; SSL

en: Payment Information
target: Betalingsinformasjon

en: Payment Method
target: Betalingsinformasjon

en: Payment Type
target: Betalingstype

en: Payment accepted.
target: Betaling er akseptert.

en: Pending
target: Ventende

en: Phone
target: Telefon

en: Please check the box to agree to the %s.
target: Huk av i boksen for å godta %s.

en: Please complete all required fields.
target: Fyll ut alle påkrevde felt.

en: Please edit your levels
target: Rediger nivåene dine under

en: Postal Code
target: Postnummer

en: Print
target: Skriv ut

en: Processing...
target: Prosesserer..

en: Recurring Subscription
target: Abonnement

en: Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?
target: Omdiriger all trafikk fra registreringssiden til /abonnement/?

en: Require Terms of Service on signups?
target: Er det krav til Brukerbetingelser ved registrering?

en: Save Settings
target: Lagre innstillingene

en: Setup the membership pages
target: Oppsett for medlemskap-sidene

en: Setup your SSL certificate and payment gateway
target: Oppsett for SSL sertifikat og betalingsmåte

en: Show Excerpts to Non-Members?
target: Viser utdrag for ikke-medlemmer?

en: Start Date
target: Startdato

en: State
target: Fylke

en: Sub Total
target: Totalbeløp

en: Subscription Information
target: Kursinformasjon

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
target: Tusen takk for påmeldingen din til  %s. Ditt medlemskap ved %s er nå aktivt.

en: That email address is already taken. Please try another.
target: Denne e-post-adressen er allerede registrert. Bruk en annen adresse.

en: That username is already taken. Please try another.
target: Brukernavnet er opptatt. Prøv et annet.

en: The amount to be billed one cycle after the initial payment.
target: Beløpet som skal faktureres en syklus etter første betaling.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree.
target: Faktureringsdetaljene for noen av dine medlemskapsnivåer er ikke støttet av Braintree.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow.
target: Faktureringsdetaljene for noen av dine medlemskapsnivåer er ikke støttet av Payflow.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe.
target: Faktureringsdetaljene for noen av dine medlemskapsnivåer er ikke støttet av Stripe.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout.
target: Faktureringsdetaljene for noen av dine medlemskapsnivåer er ikke støttet av TwoCheckout.

en: The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below.
target: Faktureringsdetaljene for dette nivået er ikke støttet av 2Checkout. Les igjennom informasjonen i Faktureringsdetaljene under.

en: The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below.
target: Faktureringsdetaljene for dette nivået er ikke støttet av Braintree. Les igjennom informasjonen i Faktureringsdetaljene under.

en: The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below.
target: Faktureringsdetaljene for dette nivået er ikke støttet av Payflow. Les igjennom informasjonen i Faktureringsdetaljene under.

en: The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below.
target: Faktureringsdetaljene for dette nivået er ikke støttet av Stripe. Les igjennom informasjonen i Faktureringsdetaljene under.

en: The email address entered is in an invalid format. Please try again.
target: E-post-adressen er i et ugyldig format. Prøv igjen.

en: The initial amount collected at registration.
target: Den første summen innbetales ved registrering.

en: The levels with issues are highlighted below.
target: Nivåene med feil er markert under.

en: The price for membership is <strong>%s</strong> now
target: Prisen for medlemskapet er <strong>%s</strong> nå

en: There were errors updating the level values:
target: Det oppsto feil ved oppdatering av nivå-verdiene:

en: This message replaces the post content for logged-out visitors.
target: Denne meldingen erstatter innholdet i innleggene for utloggede besøkende

en: This message replaces the post content for non-members. Available variables
target: Denne meldingen erstatter innholdet i innleggene for ikke-medlemmer. Tilgjengelige variabler

en: This message replaces the post content in RSS feeds.
target: Denne meldingen erstatter innholdet i innleggene i RSS Feeden

en: This will be generated when you save.
target: Dette vil bli generert når du lagrer.

en: To hide ads in your template code, use code like the following
target: For å skjule reklamer i template-koden, bruk kode som i det følgende

en: Total Billed
target: Totalpris

en: Unknown error generating account. Please contact us to setup your membership.
target: Det skjedde en ukjent feil når kontoen din skulle genereres. Ta kontakt med oss for å registrere medlemskapet ditt.

en: Update
target: Oppdater

en: Use reCAPTCHA?
target: Bruk reCAPTCHA?

en: User Forum
target: Brukerforum

en: User ID
target: Bruker ID

en: Username
target: Brukernavn

en: Uses
target: Ganger å bruke

en: View All Invoices
target: Se alle fakturaer

en: View Invoice
target: Se på faktura

en: View Your Membership Account &rarr;
target: Se kontoen for medlemskapet ditt &rarr;

en: Yes
target: Ja

en: Yes - All memberships.
target: Ja - Alle medlemskap.

en: Yes - Free memberships only.
target: Ja - Kun for gratis medlemskap.

en: Yes - Show excerpts.
target: Ja - Vis utdragene.

en: Yes, cancel my account
target: Ja, kanseller kontoen min

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.
target: Du er nå logget inn som <strong>%s</strong>. Hvis du ønsker å logge deg på med en annen konto, <a href="%s">logg ut nå</a>.

en: You do not have permissions to perform this action.
target: Du har ikke tillatelse til å utføre dette.

en: You have selected the <strong>%s</strong> membership level.
target: Du har valgt <strong>%s</strong>.

en: Your advanced settings have been updated.
target: Dine avanserte innstillinger har blitt oppdatert.

en: Your email addresses do not match. Please try again.
target: E-post-adressene dine stemmer ikke overens. Prøv igjen.

en: Your membership at %s has been changed
target: Medlemskapet ditt ved %s er endret

en: Your membership confirmation for %s
target: Bekreftelse på medlemskap i %s

en: Your membership has been cancelled
target: Medlemskapet ditt er kansellert

en: Your membership has been cancelled.
target: Medlemskapet ditt er blitt kansellert.

en: Your membership is <strong>active</strong>.
target: Medlemskapet ditt er <strong>aktivt</strong>.

en: Your passwords do not match. Please try again.
target: Passordene stemmer ikke overens. Prøv igjen.

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
target: Betalingen din er gjennomført. Medlemskapet ditt vil snart bli aktivert.

en: Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. Please contact us.
target: Betalingen din er akseptert, men det skjedde en feil ved etablering av kontoen din. Ta kontakt med oss.

en: Your&nbsp;Level
target: Ditt&nbsp;Medlemskap

en: logout
target: Logg ut

en: membership has been cancelled
target: medlemskapet er kansellert

en: multisite only
target: kun for multisite

en: reCAPTCHA Private Key
target: reCAPTCHA Privat nøkkel

en: reCAPTCHA Public Key
target: reCAPTCHA Offentlig nøkkel
