# # Hi there! Details on how to help out translating Paid Memberships Pro can be found at: # http://www.paidmembershipspro.com/documentation/languages/ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pmpro\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-10 12:14-0500\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-20 13:36+0100\n" "Last-Translator: Milan Hrnčál \n" "Language-Team: Stranger Studios \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cs_CZ\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" #: adminpages/addons.php:5 adminpages/advancedsettings.php:5 #: adminpages/discountcodes.php:5 adminpages/emailsettings.php:5 #: adminpages/membershiplevels.php:5 adminpages/memberslist-csv.php:5 #: adminpages/memberslist.php:5 adminpages/orders-csv.php:5 #: adminpages/orders.php:5 adminpages/pagesettings.php:5 #: adminpages/paymentsettings.php:5 msgid "You do not have permissions to perform this action." msgstr "K provedení této akce nemáte dostatečná opravnění." #: adminpages/addons.php:79 msgid "Disabled" msgstr "Nepovoleno" #: adminpages/addons.php:79 msgid "Enabled" msgstr "Povoleno" #: adminpages/admin_header.php:25 msgid "Add a membership level to get started." msgstr "Ke spuštění zadejte úroveň ćlenství" #: adminpages/admin_header.php:27 msgid "Setup the membership pages" msgstr "Nastavit stránky členů" #: adminpages/admin_header.php:29 msgid "Setup your SSL certificate and payment gateway" msgstr "Nastavení vašeho SSL certifikátu a platební brány" #: adminpages/admin_header.php:38 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "Stripe." msgstr "" "Pro některé uživatelské úrovně není možné zobrazit fakturační podrobnosti " "(nepodporováno STRIPEM)." #: adminpages/admin_header.php:46 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "Pro tuto úroveň nejsou podporovány fakturační údaje (nepodporuje STRIPE). " "Níže, v části fakturační údaje, si přečtěte pokyny." #: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70 #: adminpages/admin_header.php:90 adminpages/admin_header.php:111 msgid "The levels with issues are highlighted below." msgstr "Úrovně s otázkami jsou označeny níže." #: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72 #: adminpages/admin_header.php:92 adminpages/admin_header.php:113 msgid "Please edit your levels" msgstr "Prosím upravte vaše úrovně" #: adminpages/admin_header.php:58 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "Payflow." msgstr "" "Fakturační údaje pro některé z vašich členských úrovní nejsou podporovány " "Payflow." #: adminpages/admin_header.php:66 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "Payflow nepodporuje fakturační detaily pro tuto úroveň. Níže, v části " "fakturační údaje, si přečtěte pokyny." #: adminpages/admin_header.php:78 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "Braintree." msgstr "" "Braintree nepodporuje fakturační detaily pro některé vaše členské úrovně." #: adminpages/admin_header.php:86 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "Braintree nepodporuje fakturační detaily pro tuto členskou úroveň. Prosím " "prostudujte poznámky v sekci fakturační údaje. Tyto poznámky naleznete níže." #: adminpages/admin_header.php:98 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "TwoCheckout." msgstr "" "TwoCheckout nepodporuje fakturační detaily pro některé vaše členské úrovně." #: adminpages/admin_header.php:107 msgid "" "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "TwoCheckout nepodporuje fakturační detaily pro tuto úroveň. Prosím " "prostudujte poznámky v sekci fakturační údaje. Tyto poznámky naleznete níže." #: adminpages/admin_header.php:127 adminpages/admin_header.php:106 msgid "Plugin Support" msgstr "Podpora pluginu" #: adminpages/admin_header.php:127 adminpages/admin_header.php:106 msgid "User Forum" msgstr "Uživatelské fórum" #: adminpages/admin_header.php:149 adminpages/membershiplevels.php:496 #: includes/adminpages.php:44 adminpages/admin_header.php:128 #: adminpages/membershiplevels.php:490 msgid "Membership Levels" msgstr "Úroveň členství" #: adminpages/admin_header.php:150 adminpages/pagesettings.php:92 #: adminpages/admin_header.php:129 msgid "Pages" msgstr "Stránky" #: adminpages/admin_header.php:151 adminpages/admin_header.php:130 msgid "Payment Gateway & SSL" msgstr "Platební brány & SSL" #: adminpages/admin_header.php:152 adminpages/memberslist.php:115 #: pages/account.php:52 adminpages/admin_header.php:131 msgid "Email" msgstr "Email" #: adminpages/admin_header.php:153 adminpages/admin_header.php:132 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" #: adminpages/admin_header.php:154 includes/adminpages.php:14 #: includes/adminpages.php:69 adminpages/admin_header.php:133 msgid "Add Ons" msgstr "Doplňky" #: adminpages/advancedsettings.php:35 msgid "Your advanced settings have been updated." msgstr "Vaše pokročilá nastavení budou aktualizována." #: adminpages/advancedsettings.php:79 includes/adminpages.php:13 #: includes/adminpages.php:64 msgid "Advanced Settings" msgstr "Pokročilá nastavení" #: adminpages/advancedsettings.php:85 msgid "Message for Logged-in Non-members" msgstr "Zpráva pro přihlášené v nečlenech" #: adminpages/advancedsettings.php:89 msgid "" "This message replaces the post content for non-members. Available variables" msgstr "Tato zpráva nahrazuje obsah příspěvku pro nečleny. Dostupné proměné" #: adminpages/advancedsettings.php:94 msgid "Message for Logged-out Users" msgstr "Zpráva pro odhlášené uživatele" #: adminpages/advancedsettings.php:98 msgid "This message replaces the post content for logged-out visitors." msgstr "Tato zpráva nahrazuje obsah příspěvku pro odhlášené uživatele." #: adminpages/advancedsettings.php:103 msgid "Message for RSS Feed" msgstr "Zpráva pro RSS Feed" #: adminpages/advancedsettings.php:107 msgid "This message replaces the post content in RSS feeds." msgstr "Tato zpráva nahrazuje obsah příspěvku v RSSfeedu." #: adminpages/advancedsettings.php:113 msgid "Show Excerpts to Non-Members?" msgstr "Zobrazit ukázky pro nečleny?" #: adminpages/advancedsettings.php:117 msgid "No - Hide excerpts." msgstr "Ne - Skrýt ukázky" #: adminpages/advancedsettings.php:118 msgid "Yes - Show excerpts." msgstr "Ano - Ukázat ukázky" #: adminpages/advancedsettings.php:128 adminpages/advancedsettings.php:187 #: adminpages/advancedsettings.php:199 adminpages/membershiplevels.php:569 #: adminpages/paymentsettings.php:429 adminpages/paymentsettings.php:454 #: includes/profile.php:123 adminpages/membershiplevels.php:563 #: adminpages/paymentsettings.php:414 includes/profile.php:121 msgid "No" msgstr "Ne" #: adminpages/advancedsettings.php:129 msgid "Hide Ads From All Members" msgstr "Skrýt reklamy pro všechny členy" #: adminpages/advancedsettings.php:130 msgid "Hide Ads From Certain Members" msgstr "Skrýt reklamy pro některé členy" #: adminpages/advancedsettings.php:137 msgid "Ads from the following plugins will be automatically turned off" msgstr "Reklama z následujících pluginů se automaticky vypne" #: adminpages/advancedsettings.php:138 msgid "To hide ads in your template code, use code like the following" msgstr "" "Chcete-li skrýt reklamy ve vašem kódu šablony, použijté kód jako je tento" #: adminpages/advancedsettings.php:149 msgid "Choose Levels to Hide Ads From" msgstr "Zvolte úrovně pro skrité reklam" #: adminpages/advancedsettings.php:183 msgid "Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?" msgstr "Přesměrovat veškerý provoz z registrační stránky na / susbcription /?" #: adminpages/advancedsettings.php:183 msgid "multisite only" msgstr "Pouze pro multisite" #: adminpages/advancedsettings.php:188 adminpages/membershiplevels.php:569 #: adminpages/paymentsettings.php:430 adminpages/paymentsettings.php:455 #: includes/profile.php:124 adminpages/membershiplevels.php:563 #: adminpages/paymentsettings.php:415 adminpages/paymentsettings.php:424 #: includes/profile.php:122 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: adminpages/advancedsettings.php:195 msgid "Use reCAPTCHA?" msgstr "Použít reCAPTCHU?" #: adminpages/advancedsettings.php:200 msgid "Yes - Free memberships only." msgstr "Ano - Pouze členové zdarma " #: adminpages/advancedsettings.php:201 msgid "Yes - All memberships." msgstr "Ano - všichni členové" #: adminpages/advancedsettings.php:203 msgid "A free reCAPTCHA key is required." msgstr "Je vyžadován volný reCAPTCHA klíč." #: adminpages/advancedsettings.php:203 msgid "Click here to signup for reCAPTCHA" msgstr "Klikněte zde pro registraci re CAPTCHA" #: adminpages/advancedsettings.php:209 msgid "reCAPTCHA Public Key" msgstr "reCAPTCHA veřejný klíč" #: adminpages/advancedsettings.php:212 msgid "reCAPTCHA Private Key" msgstr "reCAPTCHA osobní klíč" #: adminpages/advancedsettings.php:218 msgid "Require Terms of Service on signups?" msgstr "Vyžadovat souhlas s podmínkami služeb o registraci?" #: adminpages/advancedsettings.php:225 msgid "" "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it " "using the dropdown above." msgstr "" "Pokud ano, WordPress vytvoří stránky obsahující váš souhlas s podmínkami " "služeb a přiřadít jej pomocí rozevíracího seznamu výše." #: adminpages/advancedsettings.php:284 adminpages/pagesettings.php:223 #: adminpages/paymentsettings.php:526 adminpages/pagesettings.php:209 #: adminpages/paymentsettings.php:485 msgid "Save Settings" msgstr "Uložit nastavení" #: adminpages/discountcodes.php:48 msgid "Discount code updated successfully." msgstr "Slevový kód byl úspěšně upraven." #: adminpages/discountcodes.php:55 msgid "Error updating discount code. That code may already be in use." msgstr "" "Chyba při aktualizaci slevového kupónu. Tento kupón může být již v provozu." #: adminpages/discountcodes.php:64 msgid "Discount code added successfully." msgstr "Slevový kód byl úspěšně přidán" #: adminpages/discountcodes.php:71 msgid "Error adding discount code. That code may already be in use." msgstr "" "Chyba při přidání slevového kupónu. Tento kupón může být již v provozu." #: adminpages/discountcodes.php:196 #, php-format msgid "Error saving values for the %s level." msgstr "Chyba při hodnotě pro %s úroveň." #: adminpages/discountcodes.php:204 msgid "There were errors updating the level values: " msgstr "Došlo k chybám při aktualizací hodnot úrovní:" #: adminpages/discountcodes.php:234 #, php-format msgid "Code %s deleted successfully." msgstr "Kúpón %s byl úspěšně smazán." #: adminpages/discountcodes.php:239 msgid "" "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please " "try again." msgstr "" "Chyba při mazání slevového kupónu. Kód byl jen částečně odstraněn. Zkuste to " "prosím znovu." #: adminpages/discountcodes.php:245 msgid "Error deleting code. Please try again." msgstr "Chyba při mazání kupónu. Zkuste to znovu." #: adminpages/discountcodes.php:251 msgid "Code not found." msgstr "Kupón nenalezen." #: adminpages/discountcodes.php:264 msgid "Edit Discount Code" msgstr "Upravit slevový kupón" #: adminpages/discountcodes.php:266 adminpages/discountcodes.php:526 msgid "Add New Discount Code" msgstr "Vložit nový slevový kupón" #: adminpages/discountcodes.php:306 adminpages/discountcodes.php:547 #: adminpages/membershiplevels.php:284 adminpages/membershiplevels.php:511 #: adminpages/memberslist.php:111 adminpages/orders.php:597 #: adminpages/reports/login.php:140 adminpages/membershiplevels.php:505 msgid "ID" msgstr "ID" #: adminpages/discountcodes.php:307 adminpages/orders.php:211 msgid "This will be generated when you save." msgstr "Toto bude generováno, když práci uložíte." #: adminpages/discountcodes.php:311 adminpages/discountcodes.php:548 #: adminpages/orders.php:215 adminpages/orders.php:598 msgid "Code" msgstr "Kód" #: adminpages/discountcodes.php:349 msgid "Start Date" msgstr "Počáteční datum" #: adminpages/discountcodes.php:367 pages/billing.php:249 #: pages/checkout.php:532 pages/checkout.php:525 msgid "Expiration Date" msgstr "Datum vypršení" #: adminpages/discountcodes.php:385 adminpages/discountcodes.php:551 msgid "Uses" msgstr "Uživatelé" #: adminpages/discountcodes.php:388 msgid "Leave blank for unlimited uses." msgstr "Pro neomezené použití zanechte prázdné." #: adminpages/discountcodes.php:427 adminpages/membershiplevels.php:337 #: adminpages/membershiplevels.php:513 pages/levels.php:14 #: adminpages/membershiplevels.php:507 msgid "Initial Payment" msgstr "Počáteční platba" #: adminpages/discountcodes.php:428 adminpages/membershiplevels.php:338 msgid "The initial amount collected at registration." msgstr "Počáteční částka získaná při registraci." #: adminpages/discountcodes.php:432 adminpages/membershiplevels.php:342 msgid "Recurring Subscription" msgstr "Opakované předplatné" #: adminpages/discountcodes.php:433 adminpages/membershiplevels.php:343 msgid "Check if this level has a recurring subscription payment." msgstr "Zkontrolujte, zda má tato úroveň opakující se platby předplatného." #: adminpages/discountcodes.php:437 msgid "Billing Ammount" msgstr "Fakturační množství" #: adminpages/discountcodes.php:451 adminpages/membershiplevels.php:362 msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment." msgstr "Částka, která má být účtována za jeden cyklus, po první platbě." #: adminpages/discountcodes.php:456 adminpages/membershiplevels.php:380 msgid "Billing Cycle Limit" msgstr "Limit fakturačního cyklu" #: adminpages/discountcodes.php:459 adminpages/membershiplevels.php:384 msgid "" "The total number of recurring billing cycles for this " "level, including the trial period (if applicable) but not including the " "initial payment. Set to zero if membership is indefinite." msgstr "" " Všech počet opakujících se fakturačních cyklů na této " "úrovni, včetně zkušební doby (pokud existuje), ale ne včetně počáteční " "platby. Nastavit na nulu, pokud je členství na dobu neurčitou." #: adminpages/discountcodes.php:464 adminpages/membershiplevels.php:393 msgid "Custom Trial" msgstr "Vlastní zkušební verze" #: adminpages/discountcodes.php:465 adminpages/membershiplevels.php:395 #: adminpages/membershiplevels.php:394 msgid "Check to add a custom trial period." msgstr "Zkontrolujte, zda jste přidal vlastní zkušební dobu." #: adminpages/discountcodes.php:469 adminpages/membershiplevels.php:404 #: adminpages/membershiplevels.php:398 msgid "Trial Billing Amount" msgstr "Množství zkušebních fakturací" #: adminpages/discountcodes.php:472 adminpages/membershiplevels.php:407 #: adminpages/membershiplevels.php:401 msgid "for the first" msgstr "zaprvé" #: adminpages/discountcodes.php:474 adminpages/membershiplevels.php:409 #: adminpages/membershiplevels.php:403 msgid "subscription payments" msgstr "Předplatné" #: adminpages/discountcodes.php:479 adminpages/membershiplevels.php:437 #: adminpages/membershiplevels.php:431 msgid "Membership Expiration" msgstr "Vypršení členství" #: adminpages/discountcodes.php:480 msgid "Check this to set an expiration date for new sign ups." msgstr "Zkontorlujte datum vypršení platnosti nového zápisu." #: adminpages/discountcodes.php:484 adminpages/membershiplevels.php:442 #: adminpages/membershiplevels.php:436 msgid "Expires In" msgstr "Vyprší v" #: adminpages/discountcodes.php:497 msgid "" "How long before the expiration expires. Note that any future payments will " "be cancelled when the membership expires." msgstr "" "Jak dlouho před vypršením platnosti. Všimněte si, že všechny budoucí platby " "budou zrušeny po vypršení členství." #: adminpages/discountcodes.php:525 msgid "Memberships Discount Codes" msgstr "Slevové kupóny pro členy" #: adminpages/discountcodes.php:535 msgid "Search Discount Codes" msgstr "Najít slevové kupóny" #: adminpages/discountcodes.php:538 adminpages/reports/login.php:81 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: adminpages/discountcodes.php:549 msgid "Starts" msgstr "Statistiky" #: adminpages/discountcodes.php:550 adminpages/memberslist.php:121 #: adminpages/reports/login.php:145 includes/profile.php:120 #: includes/profile.php:118 msgid "Expires" msgstr "Vyprší" #: adminpages/discountcodes.php:552 msgid "Levels" msgstr "Úrovně" #: adminpages/discountcodes.php:570 msgid "Create your first discount code now" msgstr "Nyní vytvořte Váš první slevový kupón" #: adminpages/discountcodes.php:570 msgid "" "Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to " "select customers." msgstr "" "Slevové kupóny vám umožňují nabízet své členství, pro vybrané zákazníky, za " "zvýhodněné ceny" #: adminpages/discountcodes.php:614 adminpages/membershiplevels.php:570 #: adminpages/orders.php:658 adminpages/membershiplevels.php:564 msgid "edit" msgstr "upravit" #: adminpages/discountcodes.php:617 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for " "existing users will not change, but new users will not be able to use this " "code anymore." msgstr "" "Jste si jisti, že chcete smazat % s slevový kupón? Odběry pro stávající " "uživatele se nezmění, ale noví uživatelé nebudou moci použít tyto kupóny." #: adminpages/discountcodes.php:617 adminpages/membershiplevels.php:572 #: adminpages/orders.php:664 adminpages/membershiplevels.php:566 msgid "delete" msgstr "smazat" #: adminpages/emailsettings.php:60 includes/adminpages.php:12 #: includes/adminpages.php:59 msgid "Email Settings" msgstr "Nastavení e-mailu" #: adminpages/emailsettings.php:61 msgid "" "By default, system generated emails are sent from " "wordpress@yourdomain.com. You can update this from " "address using the fields below." msgstr "" "Ve výchozím nastavení jsou generovány e-maily, které jsou odesílány z " "wordpress@yourdomain.com. Můžete aktualizovat z " "adresy, pomocí níže uvedených polí." #: adminpages/emailsettings.php:63 msgid "" "To modify the appearance of system generated emails, add the files " "email_header.html and email_footer.html to your theme's " "directory. This will modify both the WordPress default messages as well as " "messages generated by Paid Memberships Pro. Click here to " "learn more about Paid Memberships Pro emails." msgstr "" "Chcete-li změnit vzhled systémem generovaných e-mailů, přidejte soubory " "email_header.html < em> a email_footer.html do adresáře vašeho " "motivu. To bude upravovat jak výchozí zprávy WordPress, tak i zprávy " "generované pomocí Paid Memberships Pro. Klikněte zde " "a dozvíte se více o Paid Memberships Pro emails." #: adminpages/emailsettings.php:69 msgid "From Email" msgstr "Z e-mailu" #: adminpages/emailsettings.php:77 msgid "From Name" msgstr "Z názvu" #: adminpages/emailsettings.php:86 msgid "Send the site admin emails" msgstr "Odešlete emaly správci webu" #: adminpages/emailsettings.php:92 msgid "Checkout" msgstr "Pokladna" #: adminpages/emailsettings.php:96 msgid "when a member checks out." msgstr "když členové zaplatí" #: adminpages/emailsettings.php:101 msgid "Admin Changes" msgstr "Změny správce" #: adminpages/emailsettings.php:105 msgid "when an admin changes a user's membership level through the dashboard." msgstr "když správce změní úrověň členství uživatelů přes nástěnku." #: adminpages/emailsettings.php:110 msgid "Cancellation" msgstr "Zrušení." #: adminpages/emailsettings.php:114 msgid "when a user cancels his or her account." msgstr "když uživatel zruší svůj účet." #: adminpages/emailsettings.php:119 msgid "Bill Updates" msgstr "Aktualizace účtenky" #: adminpages/emailsettings.php:123 msgid "when a user updates his or her billing information." msgstr "pokud uživatel aktualizuje svoje fakturační údaje." #: adminpages/emailsettings.php:129 msgid "Send members emails" msgstr "Poslat uživatelské e-maily" #: adminpages/emailsettings.php:135 msgid "New Users" msgstr "Noví uživatelé" #: adminpages/emailsettings.php:139 msgid "" "Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will " "still get an email confirmation from PMPro after checkout.)" msgstr "" "Výchozí WP e-mailové upozornění. (Doporučeno: Nechte zaškrtnuté. Členové " "budou ještě dostat e-mailem potvrzení od PMPro po vyzkoušení.)." #: adminpages/membershiplevels.php:118 msgid "Membership level updated successfully." msgstr "Úroveň členství byla úspěšne uprave." #: adminpages/membershiplevels.php:124 msgid "Error updating membership level." msgstr "Chyba při aktualizaci členské úrovně." #: adminpages/membershiplevels.php:141 msgid "Membership level added successfully." msgstr "Členská úroveň úspěšně přidána." #: adminpages/membershiplevels.php:146 msgid "Error adding membership level." msgstr "Chyba při přidávání členské úrovně." #: adminpages/membershiplevels.php:179 #, php-format msgid "" "There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will " "want to check your payment gateway to see if their subscription is still " "active." msgstr "" "Došlo k chybě při zrušení odběru pro uživatele s ID =%d. Budete chtít " "zkontrolovat platební bránu, zda je jejich předplatné je stále aktivní." #: adminpages/membershiplevels.php:182 msgid "Last Invoice" msgstr "Poslední faktury" #: adminpages/membershiplevels.php:196 msgid "Membership level deleted successfully." msgstr "Úroveň členství byla úspěšně smazána." #: adminpages/membershiplevels.php:201 adminpages/membershiplevels.php:207 msgid "Error deleting membership level." msgstr "Chyb a při mazání členské úrovně." #: adminpages/membershiplevels.php:222 msgid "Edit Membership Level" msgstr "Změna uživatelské úrovně" #: adminpages/membershiplevels.php:224 msgid "Add New Membership Level" msgstr "Vložit novou úroveň členství" #: adminpages/membershiplevels.php:291 adminpages/membershiplevels.php:512 #: adminpages/reports/login.php:142 adminpages/membershiplevels.php:506 msgid "Name" msgstr "Jméno" #: adminpages/membershiplevels.php:296 msgid "Description" msgstr "Popis" #: adminpages/membershiplevels.php:314 msgid "Confirmation Message" msgstr "Potvrzovací zpráva" #: adminpages/membershiplevels.php:333 msgid "Billing Details" msgstr "Fakturační detaily" #: adminpages/membershiplevels.php:347 msgid "Billing Amount" msgstr "Množství faktur" #: adminpages/membershiplevels.php:349 msgid "per" msgstr "na" #: adminpages/membershiplevels.php:353 msgid "Day(s)" msgstr "Den(y)" #: adminpages/membershiplevels.php:353 msgid "Month(s)" msgstr "Měsíc(e)" #: adminpages/membershiplevels.php:353 msgid "Week(s)" msgstr "Týden(y)" #: adminpages/membershiplevels.php:353 msgid "Year(s)" msgstr "Rok(y)" #: adminpages/membershiplevels.php:364 msgid "" "Stripe integration currently only supports billing periods of \"Month\" or " "\"Year\"." msgstr "" "Integrace Stripe v současné době podporuje pouze fakturace období \"Month\" " "or \"Year\"." #: adminpages/membershiplevels.php:366 msgid "" "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" " "or \"Year\"." msgstr "" "Integrace Braintree v současné době podporuje pouze fakturace období \"Month" "\" or \"Year\"." #: adminpages/membershiplevels.php:368 msgid "" "Payflow integration currently only supports billing frequencies of 1 and " "billing periods of \"Week\", \"Month\" or \"Year\"." msgstr "" "Integrace Payflow v současné době podporuje pouze fakturace frekvence 1 a " "fakturace období \"Week\", \"Month\" nebo \"Year\"." #: adminpages/membershiplevels.php:372 msgid "" "After saving this level, make note of the ID and create a \"Plan\" in your " "Braintree dashboard with the same settings and the \"Plan ID\" set to " "pmpro_#, where # is the level ID." msgstr "" "Po uložení této úrovně si poznamenejte ID a vytvořte \"Plan\" ve vašem " "Braintree nástěnce se stejným nastavením a \"Plan ID\" nastavte na " "pmpro_#, kde # je úroveň ID." #: adminpages/membershiplevels.php:372 adminpages/membershiplevels.php:374 #: adminpages/paymentsettings.php:174 adminpages/paymentsettings.php:170 msgid "Note" msgstr "Poznámka" #: adminpages/membershiplevels.php:374 msgid "" "You will need to create a \"Plan\" in your Braintree dashboard with the same " "settings and the \"Plan ID\" set to" msgstr "" "Budete muset vytvořit \"Plan\" v Braintree nástěnce se stejným nastavením a " "\"Plan ID\" nastavit na" #: adminpages/membershiplevels.php:386 msgid "" "Stripe integration currently does not support billing limits. You can still " "set an expiration date below." msgstr "" "Integrace Stripe v současné době nepodporuje fakturační limity. Níže můžete " "nastavit datum vypršení platnosti." #: adminpages/membershiplevels.php:398 msgid "" "2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period " "trials by setting an initial payment different from the billing amount." msgstr "" "2Checkout integrace nepodporuje zkušební dobu. Můžete to udělat v jedné " "zkušební době nastavením počáteční platbu, která se liší od fakturační " "částky." #: adminpages/membershiplevels.php:412 adminpages/membershiplevels.php:406 msgid "" "Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0." msgstr "" "Integrace Stripe v současné době nepodporuje zkušební částky vyšší než 0 Kč." #: adminpages/membershiplevels.php:416 adminpages/membershiplevels.php:410 msgid "" "Braintree integration currently does not support trial amounts greater than " "$0." msgstr "" "Integrace Braintree v současné době nepodporuje zkušební částky vyšší než 0 " "Kč." #: adminpages/membershiplevels.php:420 adminpages/membershiplevels.php:414 msgid "" "Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0." msgstr "" "Integrace Payflow v současné době nepodporuje zkušební částky vyšší než 0 Kč." #: adminpages/membershiplevels.php:428 adminpages/membershiplevels.php:422 msgid "Other Settings" msgstr "Další nastavení" #: adminpages/membershiplevels.php:432 adminpages/membershiplevels.php:426 msgid "Disable New Signups" msgstr "Zastavení novích registrací" #: adminpages/membershiplevels.php:433 adminpages/membershiplevels.php:427 msgid "" "Check to hide this level from the membership levels page and disable " "registration." msgstr "" "Podívejte se na skrytí této úrovně na stránce úrovní a zakažte registraci." #: adminpages/membershiplevels.php:438 adminpages/membershiplevels.php:432 msgid "Check this to set when membership access expires." msgstr "Zkontrolujte, zda je toto nastaveno, když vyprší přístup k členství." #: adminpages/membershiplevels.php:455 adminpages/membershiplevels.php:449 msgid "" "Set the duration of membership access. Note that the any future payments " "(recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership " "expires." msgstr "" "Nastavte dobu trvání přístupu členství. Všimněte si, že všechny budoucí " "platby (opakující předplatné, pokud existuje) budou zrušeny, pokud vyprší " "členství." #: adminpages/membershiplevels.php:463 adminpages/membershiplevels.php:457 msgid "Content Settings" msgstr "Nastavení obsahu" #: adminpages/membershiplevels.php:467 adminpages/membershiplevels.php:461 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: adminpages/membershiplevels.php:496 adminpages/membershiplevels.php:490 msgid "Add New Level" msgstr "Vložit novou úroveň" #: adminpages/membershiplevels.php:499 adminpages/membershiplevels.php:502 #: adminpages/membershiplevels.php:493 adminpages/membershiplevels.php:496 msgid "Search Levels" msgstr "Najít úrovně" #: adminpages/membershiplevels.php:514 adminpages/membershiplevels.php:508 msgid "Billing Cycle" msgstr "Cyklus fakturací" #: adminpages/membershiplevels.php:515 adminpages/membershiplevels.php:509 msgid "Trial Cycle" msgstr "Zkušební cyklus" #: adminpages/membershiplevels.php:516 pages/confirmation.php:83 #: pages/invoice.php:70 adminpages/membershiplevels.php:510 #: pages/confirmation.php:81 pages/invoice.php:68 msgid "Expiration" msgstr "Vypršení" #: adminpages/membershiplevels.php:517 adminpages/membershiplevels.php:511 msgid "Allow Signups" msgstr "Povolit registraci" #: adminpages/membershiplevels.php:540 adminpages/membershiplevels.php:534 msgid "FREE" msgstr "ZDARMA" #: adminpages/membershiplevels.php:549 adminpages/membershiplevels.php:543 msgid "every" msgstr "každý" #: adminpages/membershiplevels.php:551 adminpages/membershiplevels.php:559 #: adminpages/reports/memberships.php:304 #: adminpages/reports/memberships.php:315 adminpages/reports/sales.php:204 #: adminpages/reports/sales.php:215 adminpages/membershiplevels.php:545 #: adminpages/membershiplevels.php:553 adminpages/reports/sales.php:195 #: adminpages/reports/sales.php:206 msgid "for" msgstr "pro" #: adminpages/membershiplevels.php:566 adminpages/membershiplevels.php:560 msgid "After" msgstr "Po" #: adminpages/membershiplevels.php:571 adminpages/orders.php:661 #: adminpages/membershiplevels.php:565 msgid "copy" msgstr "kopie" #: adminpages/membershiplevels.php:572 adminpages/membershiplevels.php:566 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will " "be cancelled." msgstr "" "Jste si jisti, že chcete smazat úrovně členství % s? Všechny odběry budou " "zrušeny." #: adminpages/memberslist.php:25 includes/adminpages.php:15 #: includes/adminpages.php:74 msgid "Members List" msgstr "Seznam členů" #: adminpages/memberslist.php:26 adminpages/orders.php:522 msgid "Export to CSV" msgstr "Export do CSV" #: adminpages/memberslist.php:30 adminpages/reports/login.php:65 #: adminpages/reports/memberships.php:292 adminpages/reports/sales.php:194 #: adminpages/reports/sales.php:185 msgid "Show" msgstr "Ukaž" #: adminpages/memberslist.php:32 adminpages/reports/login.php:67 #: adminpages/reports/memberships.php:317 adminpages/reports/sales.php:217 #: adminpages/reports/sales.php:208 msgid "All Levels" msgstr "Všechny úrovně" #: adminpages/memberslist.php:46 adminpages/memberslist.php:49 msgid "Search Members" msgstr "Prohledat členy" #: adminpages/memberslist.php:103 #, php-format msgid "%d members found." msgstr "%d členů nalezeno" #: adminpages/memberslist.php:112 pages/account.php:51 pages/checkout.php:171 #: pages/checkout.php:168 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" #: adminpages/memberslist.php:113 msgid "First Name" msgstr "Jméno" #: adminpages/memberslist.php:114 msgid "Last Name" msgstr "Příjmení" #: adminpages/memberslist.php:117 pages/account.php:90 pages/billing.php:58 #: pages/checkout.php:321 pages/confirmation.php:61 pages/invoice.php:48 #: pages/checkout.php:314 pages/confirmation.php:59 pages/invoice.php:46 msgid "Billing Address" msgstr "Fakturační adresa" #: adminpages/memberslist.php:118 adminpages/pagesettings.php:51 #: adminpages/reports/login.php:143 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:187 msgid "Membership" msgstr "Členství" #: adminpages/memberslist.php:119 msgid "Fee" msgstr "Odměna" #: adminpages/memberslist.php:120 adminpages/reports/login.php:144 msgid "Joined" msgstr "Připojil" #: adminpages/memberslist.php:184 msgid "Never" msgstr "Nikdy" #: adminpages/memberslist.php:195 adminpages/reports/login.php:210 msgid "No members found." msgstr "Žádní členové nebyly nalezeni" #: adminpages/memberslist.php:195 adminpages/reports/login.php:210 msgid "Search all levels" msgstr "Prohledat všechny úrovně" #: adminpages/orders.php:26 msgid "Order deleted successfully." msgstr "Objednávka byla úspěšně smazána." #: adminpages/orders.php:31 msgid "Error deleting order." msgstr "Chyba při mazání objednávky" #: adminpages/orders.php:119 msgid "Order saved successfully." msgstr "Objednávka byla úspěšne uložena." #: adminpages/orders.php:124 msgid "Error updating order timestamp." msgstr "Chyba při aktualizaci časového razítka" #: adminpages/orders.php:130 msgid "Error saving order." msgstr "Chyba při ukládání zboží" #: adminpages/orders.php:195 msgid "Order" msgstr "Objednávka" #: adminpages/orders.php:197 msgid "New Order" msgstr "Nová objednávka" #: adminpages/orders.php:220 msgid "Randomly generated for you." msgstr "Náhodně generované pro Vás." #: adminpages/orders.php:225 msgid "User ID" msgstr "Uživatelské ID" #: adminpages/orders.php:234 msgid "Membership Level ID" msgstr "ID členské úrovně" #: adminpages/orders.php:243 msgid "Billing Name" msgstr "Fakturační adresa" #: adminpages/orders.php:251 msgid "Billing Street" msgstr "Fakturační ulice" #: adminpages/orders.php:258 msgid "Billing City" msgstr "Fakturační město" #: adminpages/orders.php:265 msgid "Billing State" msgstr "Fakturační stát" #: adminpages/orders.php:272 msgid "Billing Postal Code" msgstr "Fakturační PSČ" #: adminpages/orders.php:279 msgid "Billing Country" msgstr "Fakturační země" #: adminpages/orders.php:287 msgid "Billing Phone" msgstr "Fakturační telefon" #: adminpages/orders.php:296 msgid "Sub Total" msgstr "Mezisoučet" #: adminpages/orders.php:304 pages/invoice.php:80 pages/invoice.php:78 msgid "Tax" msgstr "Daň" #: adminpages/orders.php:312 msgid "Coupon Amount" msgstr "Množství kupónu" #: adminpages/orders.php:320 adminpages/orders.php:602 pages/invoice.php:84 #: pages/invoice.php:82 msgid "Total" msgstr "Celkem" #: adminpages/orders.php:325 msgid "Should be subtotal + tax - couponamount." msgstr "Měl by obsahovat součet + daň - množství kupónu" #: adminpages/orders.php:330 msgid "Payment Type" msgstr "Typ platby" #: adminpages/orders.php:335 msgid "e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card." msgstr "Například PayPal Express, PayPal Standard, Kreditní karta." #: adminpages/orders.php:339 pages/billing.php:234 pages/checkout.php:517 #: pages/checkout.php:510 msgid "Card Type" msgstr "Typ karty" #: adminpages/orders.php:344 msgid "e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc" msgstr "Například Visa, MasterCard, AMEX, atd." #: adminpages/orders.php:348 adminpages/paymentsettings.php:347 msgid "Account Number" msgstr "Číslo účtu" #: adminpages/orders.php:353 msgid "Obscure all but last 4 digits." msgstr "Vše nejasné, ale poslední 4 čísla" #: adminpages/orders.php:358 msgid "Expiration Month" msgstr "Datum expirace" #: adminpages/orders.php:365 msgid "Expiration Year" msgstr "Rok expirace" #: adminpages/orders.php:373 adminpages/orders.php:606 msgid "Status" msgstr "Postavení" #: adminpages/orders.php:394 adminpages/orders.php:604 msgid "Gateway" msgstr "Brána" #: adminpages/orders.php:398 msgid "Testing Only" msgstr "Pouze testování" #: adminpages/orders.php:399 adminpages/paymentsettings.php:159 #: adminpages/paymentsettings.php:157 msgid "Pay by Check" msgstr "Platit kupónem" #: adminpages/orders.php:411 adminpages/paymentsettings.php:179 #: adminpages/paymentsettings.php:175 msgid "Gateway Environment" msgstr "Brána životního prostředí" #: adminpages/orders.php:415 adminpages/paymentsettings.php:183 #: adminpages/paymentsettings.php:179 msgid "Sandbox/Testing" msgstr "Bezpečnostní mechanismus / testování" #: adminpages/orders.php:416 adminpages/paymentsettings.php:184 #: adminpages/paymentsettings.php:180 msgid "Live/Production" msgstr "Naživo / produkce" #: adminpages/orders.php:423 msgid "Payment Transaction ID" msgstr "Číslo platební transakce" #: adminpages/orders.php:428 msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference orders." msgstr "Generováno bránou. Užitečný pro spárování referenčních zakázek." #: adminpages/orders.php:432 msgid "Subscription Transaction ID" msgstr "Číslo předplatného" #: adminpages/orders.php:437 msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions." msgstr "Generováno bránou. Užitečný pro spárování referenčního předplatného." #: adminpages/orders.php:442 adminpages/orders.php:607 pages/invoice.php:107 #: pages/invoice.php:105 msgid "Date" msgstr "Datum" #: adminpages/orders.php:477 msgid "Affiliate ID" msgstr "Partnerské ID" #: adminpages/orders.php:485 msgid "Affiliate SubID" msgstr "Partnerské subID" #: adminpages/orders.php:495 msgid "Notes" msgstr "Poznámky" #: adminpages/orders.php:510 msgid "Save Order" msgstr "Uložit" #: adminpages/orders.php:511 pages/billing.php:295 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: adminpages/orders.php:520 includes/adminpages.php:17 #: includes/adminpages.php:84 msgid "Orders" msgstr "Objednávky" #: adminpages/orders.php:521 msgid "Add New Order" msgstr "Vložit novou objednávku" #: adminpages/orders.php:535 adminpages/orders.php:538 msgid "Search Orders" msgstr "Najít objednávku" #: adminpages/orders.php:590 #, php-format msgid "%d orders found." msgstr "%d objednávek nalezeno." #: adminpages/orders.php:599 adminpages/paymentsettings.php:215 #: adminpages/reports/login.php:141 adminpages/paymentsettings.php:211 msgid "User" msgstr "Uživatel" #: adminpages/orders.php:601 includes/profile.php:27 pages/checkout.php:33 #: pages/confirmation.php:47 pages/confirmation.php:64 #: pages/confirmation.php:105 pages/invoice.php:28 pages/invoice.php:51 #: includes/profile.php:25 pages/checkout.php:34 pages/confirmation.php:46 #: pages/confirmation.php:62 pages/confirmation.php:103 pages/invoice.php:27 #: pages/invoice.php:49 msgid "Membership Level" msgstr "Úroveň členství" #: adminpages/orders.php:603 adminpages/orders.php:651 msgid "Payment" msgstr "Platba" #: adminpages/orders.php:605 msgid "Transaction IDs" msgstr "Číslo transakce" #: adminpages/orders.php:630 msgid "deleted" msgstr "smazáno" #: adminpages/orders.php:653 msgid "Subscription" msgstr "Předplatné" #: adminpages/orders.php:664 #, php-format msgid "" "Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you " "want to delete order %s?" msgstr "" "Vymazání objednávek je trvalé a může to mít vliv na aktivní uživatele. Jste " "si jisti, že chcete smazat objednávky % s?" #: adminpages/orders.php:674 msgid "No orders found." msgstr "žádné nalezené objednávky" #: adminpages/pagesettings.php:83 msgid "The following pages have been created for you" msgstr "Následující stránky budou vytvořeny pro Vás" #: adminpages/pagesettings.php:98 msgid "" "Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro " "page." msgstr "" "Správa WordPress stránky přiřazené ke každé požadované, placené Memberships " "Pro page." #: adminpages/pagesettings.php:104 msgid "" "Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or" msgstr "Přiřaďte Wordpress stránku pro každé požadované placené členství nebo," #: adminpages/pagesettings.php:104 msgid "click here to let us generate them for you" msgstr "klikněte zde a my vám ho vytvoříme" #: adminpages/pagesettings.php:112 msgid "Account Page" msgstr "Stránka účtu" #: adminpages/pagesettings.php:119 adminpages/pagesettings.php:134 #: adminpages/pagesettings.php:149 adminpages/pagesettings.php:165 #: adminpages/pagesettings.php:181 adminpages/pagesettings.php:197 #: adminpages/pagesettings.php:213 adminpages/pagesettings.php:132 #: adminpages/pagesettings.php:145 adminpages/pagesettings.php:159 #: adminpages/pagesettings.php:173 adminpages/pagesettings.php:187 #: adminpages/pagesettings.php:201 msgid "edit page" msgstr "upravit stránku" #: adminpages/pagesettings.php:121 adminpages/pagesettings.php:136 #: adminpages/pagesettings.php:151 adminpages/pagesettings.php:167 #: adminpages/pagesettings.php:183 adminpages/pagesettings.php:199 #: adminpages/pagesettings.php:215 msgid "view page" msgstr "zobrazit stránku" #: adminpages/pagesettings.php:123 adminpages/pagesettings.php:138 #: adminpages/pagesettings.php:153 adminpages/pagesettings.php:169 #: adminpages/pagesettings.php:185 adminpages/pagesettings.php:201 #: adminpages/pagesettings.php:217 adminpages/pagesettings.php:121 #: adminpages/pagesettings.php:134 adminpages/pagesettings.php:147 #: adminpages/pagesettings.php:161 adminpages/pagesettings.php:175 #: adminpages/pagesettings.php:189 adminpages/pagesettings.php:203 msgid "Include the shortcode" msgstr "Vložit shortcode" #: adminpages/pagesettings.php:127 adminpages/pagesettings.php:125 msgid "Billing Information Page" msgstr "Stránka fakturačních údajů" #: adminpages/pagesettings.php:142 adminpages/pagesettings.php:138 msgid "Cancel Page" msgstr "Zrušit stránku" #: adminpages/pagesettings.php:158 adminpages/pagesettings.php:152 msgid "Checkout Page" msgstr "Pokladna" #: adminpages/pagesettings.php:174 adminpages/pagesettings.php:166 msgid "Confirmation Page" msgstr "Potvrzovací stránka" #: adminpages/pagesettings.php:190 adminpages/pagesettings.php:180 msgid "Invoice Page" msgstr "Stránka fakturací" #: adminpages/pagesettings.php:206 adminpages/pagesettings.php:194 msgid "Levels Page" msgstr "Stránka úrovní" #: adminpages/paymentsettings.php:77 adminpages/paymentsettings.php:82 msgid "Your payment settings have been updated." msgstr "Vaše nastavení plateb bylo úspěšně aktualizováno" #: adminpages/paymentsettings.php:146 adminpages/paymentsettings.php:154 #: adminpages/paymentsettings.php:144 adminpages/paymentsettings.php:152 msgid "Payment Gateway" msgstr "Platební brána" #: adminpages/paymentsettings.php:146 adminpages/paymentsettings.php:144 msgid "SSL Settings" msgstr "Nastavení SSL" #: adminpages/paymentsettings.php:174 msgid "" "This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. " "Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. " "Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest " "versions when available." msgstr "" "Tato platební brána je v beta verzi. Nekteré funkce nemusí být k dispozici. " "Obraťte se prosím na Memberships Pro s případnými otázkami, které poté " "můžete konzultovat. Prosím ujistěte se, že jste upgradovali " "Memberships Pro na nejnovější verzi, která je k dispozici. " #: adminpages/paymentsettings.php:199 adminpages/paymentsettings.php:195 msgid "Partner" msgstr "Partner" #: adminpages/paymentsettings.php:207 adminpages/paymentsettings.php:203 msgid "Vendor" msgstr "Prodejce" #: adminpages/paymentsettings.php:223 pages/checkout.php:180 #: adminpages/paymentsettings.php:219 pages/checkout.php:177 msgid "Password" msgstr "Heslo" #: adminpages/paymentsettings.php:231 adminpages/paymentsettings.php:227 msgid "Gateway Account Email" msgstr "E-mail k bráně účtu" #: adminpages/paymentsettings.php:239 adminpages/paymentsettings.php:331 #: adminpages/paymentsettings.php:235 msgid "API Username" msgstr "API uživatelské jméno" #: adminpages/paymentsettings.php:247 adminpages/paymentsettings.php:339 #: adminpages/paymentsettings.php:243 msgid "API Password" msgstr "API heslo" #: adminpages/paymentsettings.php:255 adminpages/paymentsettings.php:251 msgid "API Signature" msgstr "API podpis" #: adminpages/paymentsettings.php:264 adminpages/paymentsettings.php:260 msgid "Login Name" msgstr "Přihlašovací jméno" #: adminpages/paymentsettings.php:272 adminpages/paymentsettings.php:268 msgid "Transaction Key" msgstr "Transakční klíč" #: adminpages/paymentsettings.php:281 adminpages/paymentsettings.php:277 msgid "Secret Key" msgstr "Tajný klíč" #: adminpages/paymentsettings.php:289 adminpages/paymentsettings.php:285 msgid "Publishable Key" msgstr "Nezávadný klíč" #: adminpages/paymentsettings.php:298 adminpages/paymentsettings.php:364 #: adminpages/paymentsettings.php:294 msgid "Merchant ID" msgstr "ID obchodníka" #: adminpages/paymentsettings.php:306 adminpages/paymentsettings.php:302 msgid "Public Key" msgstr "Veřejný klíč" #: adminpages/paymentsettings.php:314 adminpages/paymentsettings.php:310 msgid "Private Key" msgstr "Osobní klíč" #: adminpages/paymentsettings.php:322 adminpages/paymentsettings.php:318 msgid "Client-Side Encryption Key" msgstr "Klientův dešifrovací klíč" #: adminpages/paymentsettings.php:355 msgid "Secret Word" msgstr "Tajné slovo" #: adminpages/paymentsettings.php:372 msgid "Transaction Security Key" msgstr "Bezpečnostní klíč transakce" #: adminpages/paymentsettings.php:381 adminpages/paymentsettings.php:327 #: adminpages/paymentsettings.php:337 adminpages/paymentsettings.php:356 msgid "Currency" msgstr "Měna" #: adminpages/paymentsettings.php:401 adminpages/paymentsettings.php:375 msgid "Accepted Credit Card Types" msgstr "Akceptujeme tyto platební karty" #: adminpages/paymentsettings.php:415 adminpages/paymentsettings.php:389 msgid "Instructions" msgstr "Instrukce" #: adminpages/paymentsettings.php:419 adminpages/paymentsettings.php:393 msgid "" "Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, " "confirmation, and invoice pages." msgstr "" "Kdo napsal šek. Kde je e-mail. Zobrazení pokladny, potvrzení a fakturační " "stránky." #: adminpages/paymentsettings.php:425 msgid "Show Billing Address Fields" msgstr "Ukázat pole - Fakturační údaje" #: adminpages/paymentsettings.php:432 msgid "" "Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on " "the checkout page." msgstr "" "Stripe nevyžaduje pole fakturační adresa. Zvolte \"Ne\" pro skování na " "platební stránce." #: adminpages/paymentsettings.php:438 adminpages/paymentsettings.php:398 msgid "Sales Tax" msgstr "Daň z prodeje" #: adminpages/paymentsettings.php:438 pages/billing.php:78 #: adminpages/paymentsettings.php:398 msgid "optional" msgstr "volitelné" #: adminpages/paymentsettings.php:441 adminpages/paymentsettings.php:401 msgid "Tax State" msgstr "DPH" #: adminpages/paymentsettings.php:442 adminpages/paymentsettings.php:402 msgid "abbreviation, e.g. \"PA\"" msgstr "zkratka, např. \"PA\"" #: adminpages/paymentsettings.php:444 adminpages/paymentsettings.php:404 msgid "decimal, e.g. \"0.06\"" msgstr "desetinný, např. \"0.06\"" #: adminpages/paymentsettings.php:445 adminpages/paymentsettings.php:405 msgid "" "If values are given, tax will be applied for any members ordering from the " "selected state. For more complex tax rules, use the \"pmpro_tax\" filter." msgstr "" "Jestliže máte nastaveny hodnoty, daň bude použita pro všechny členy z " "určitého státu, kteří si objednají službu. U složitějších daňových pravidel, " "použijte \"pmpro_tax \" filtr." #: adminpages/paymentsettings.php:450 msgid "Force SSL" msgstr "Silný SSL" #: adminpages/paymentsettings.php:456 msgid "Yes (with JavaScript redirects)" msgstr "Ano (s JavaScript přesměrováním)" #: adminpages/paymentsettings.php:463 adminpages/paymentsettings.php:430 msgid "SSL Seal Code" msgstr "SSL Seal Code" #: adminpages/paymentsettings.php:471 adminpages/paymentsettings.php:438 msgid "HTTPS Nuclear Option" msgstr "nastavení HTTPS" #: adminpages/paymentsettings.php:474 adminpages/paymentsettings.php:441 msgid "" "Use the \"Nuclear Option\" to use secure (HTTPS) URLs on your secure pages. " "Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages." msgstr "" "Použijte \"Nuclear Option\" k použití zabezpečené (HTTPS) URL na vaše " "zabezpečené stránky. Podívejte se na to, zda používáte SSL a máte upozornění " "na vašich platebních stránkách." #: adminpages/paymentsettings.php:479 adminpages/paymentsettings.php:446 msgid "IPN Handler URL" msgstr "IPN Handler URL" #: adminpages/paymentsettings.php:482 adminpages/paymentsettings.php:449 msgid "To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to " msgstr "" "Chcete-li plně integrovat PayPal, ujistěte se že jste nastavily IPN Handler " "URL" #: adminpages/paymentsettings.php:487 msgid "TwoCheckout INS URL" msgstr "TwoCheckout INS URL" #: adminpages/paymentsettings.php:490 msgid "" "To fully integrate with 2Checkout, be sure to set your 2Checkout INS URL " msgstr "" "Chcete-li plně integrovat 2Checkout, ujistěte se že jste nastavily " "2Checkout IPN Handler URL" #: adminpages/paymentsettings.php:495 adminpages/paymentsettings.php:454 msgid "Silent Post URL" msgstr "Tichý příspěvek URL" #: adminpages/paymentsettings.php:498 adminpages/paymentsettings.php:457 msgid "" "To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to" msgstr "" "Chcete-li plně integrovat s Authorize.net, ujistěte se, že máte správně " "nastaven Silent Post URL na" #: adminpages/paymentsettings.php:503 adminpages/paymentsettings.php:511 #: adminpages/paymentsettings.php:462 adminpages/paymentsettings.php:470 msgid "Web Hook URL" msgstr "Web Hook URL" #: adminpages/paymentsettings.php:506 adminpages/paymentsettings.php:465 msgid "To fully integrate with Stripe, be sure to set your Web Hook URL to" msgstr "" "Chcete-li plně integrovat s Stripe, ujistěte se, že máte správně nastaven " "Web Hook URL na" #: adminpages/paymentsettings.php:515 adminpages/paymentsettings.php:474 msgid "To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to" msgstr "" "Chcete-li plně integrovat s Braintree, ujistěte se, že máte správně nastaven " "Web Hook URL na" #: adminpages/reports.php:37 adminpages/reports.php:26 msgid "Details" msgstr "Detaily" #: adminpages/reports/login.php:16 msgid "Visits, Views, and Logins" msgstr "Návštěvy, zobrazení a přihlášení" #: adminpages/reports/login.php:26 msgid "Visits Today" msgstr "Dnešní návštěvy" #: adminpages/reports/login.php:27 adminpages/reports/login.php:147 msgid "Visits This Month" msgstr "Návštěvy tento měsíc" #: adminpages/reports/login.php:28 msgid "Visits All Time" msgstr "Celková návštěvnost" #: adminpages/reports/login.php:31 msgid "Views Today" msgstr "Dnešní zobrazení" #: adminpages/reports/login.php:32 adminpages/reports/login.php:149 msgid "Views This Month" msgstr "Zobrazeno tento měsíc" #: adminpages/reports/login.php:33 msgid "Views All Time" msgstr "Zobrazeno celkem" #: adminpages/reports/login.php:36 msgid "Logins Today" msgstr "Přihlášeno dnes" #: adminpages/reports/login.php:37 adminpages/reports/login.php:152 msgid "Logins This Month" msgstr "Přihlášeno tento měsíc" #: adminpages/reports/login.php:38 msgid "Logins All Time" msgstr "Přihlášeno celkem" #: adminpages/reports/login.php:61 msgid "Visits, Views, and Logins Report" msgstr "Zprávy z návštěv, zobrazení a přihlášení" #: adminpages/reports/login.php:66 msgid "All Users" msgstr "Všichni uživatelé" #: adminpages/reports/login.php:146 msgid "Last Visit" msgstr "Poslední návštěva" #: adminpages/reports/login.php:148 msgid "Total Visits" msgstr "Návštěv celkem" #: adminpages/reports/login.php:150 msgid "Total Views" msgstr "Zobrazeno celkem" #: adminpages/reports/login.php:151 msgid "Last Login" msgstr "Poslední přihlášení" #: adminpages/reports/login.php:153 msgid "Total Logins" msgstr "Přihlášení celkem" #: adminpages/reports/memberships.php:18 #: adminpages/reports/memberships.php:288 msgid "Membership Stats" msgstr "Členská statistika" #: adminpages/reports/memberships.php:294 adminpages/reports/sales.php:196 #: adminpages/reports/sales.php:187 msgid "Daily" msgstr "Denně" #: adminpages/reports/memberships.php:295 adminpages/reports/sales.php:197 #: adminpages/reports/sales.php:188 msgid "Monthly" msgstr "Měsíčně" #: adminpages/reports/memberships.php:296 adminpages/reports/sales.php:198 #: adminpages/reports/sales.php:189 msgid "Annual" msgstr "Ročně" #: adminpages/reports/memberships.php:299 msgid "Signups vs. Cancellations" msgstr "Registrace vs. storna" #: adminpages/reports/memberships.php:331 adminpages/reports/sales.php:231 #: adminpages/reports/sales.php:222 msgid "Generate Report" msgstr "Vytvořit zprávu" #: adminpages/reports/sales.php:18 msgid "Sales and Revenue (Testing/Sandbox)" msgstr "Prodeje a výnosy (testování / bezpečnostní mechanismus)" #: adminpages/reports/sales.php:20 adminpages/reports/sales.php:189 #: adminpages/reports/sales.php:180 msgid "Sales and Revenue" msgstr "Prodeje a příjmy" #: adminpages/reports/sales.php:201 adminpages/reports/sales.php:192 msgid "Revenue" msgstr "Příjmy" #: adminpages/reports/sales.php:202 adminpages/reports/sales.php:193 msgid "Sales" msgstr "Prodeje" #: classes/class.pmproemail.php:37 #, php-format msgid "An Email From %s" msgstr "E-mail od %s" #: classes/class.pmproemail.php:120 #, php-format msgid "Your membership at %s has been CANCELLED" msgstr "Vaše členství na %s bylo ZRUŠENO" #: classes/class.pmproemail.php:142 #, php-format msgid "Membership for %s at %s has been CANCELLED" msgstr "Členství pro %s na %s bylo ZRUŠENO" #: classes/class.pmproemail.php:173 classes/class.pmproemail.php:172 #, php-format msgid "Your membership confirmation for %s" msgstr "Vaše členství potvzeno do %s" #: classes/class.pmproemail.php:218 classes/class.pmproemail.php:227 #: classes/class.pmproemail.php:236 classes/class.pmproemail.php:307 #: classes/class.pmproemail.php:316 classes/class.pmproemail.php:580 #: pages/checkout.php:66 pages/checkout.php:76 pages/checkout.php:573 #: pages/confirmation.php:52 pages/invoice.php:33 #: classes/class.pmproemail.php:216 classes/class.pmproemail.php:225 #: classes/class.pmproemail.php:234 classes/class.pmproemail.php:304 #: classes/class.pmproemail.php:313 classes/class.pmproemail.php:532 #: pages/checkout.php:67 pages/checkout.php:77 pages/checkout.php:566 #: pages/confirmation.php:51 pages/invoice.php:32 msgid "Discount Code" msgstr "Slevový kód" #: classes/class.pmproemail.php:243 classes/class.pmproemail.php:328 #: classes/class.pmproemail.php:586 classes/class.pmproemail.php:241 #: classes/class.pmproemail.php:325 classes/class.pmproemail.php:538 #, php-format msgid "This membership will expire on %s." msgstr "Toto členství vyprší %s." #: classes/class.pmproemail.php:265 classes/class.pmproemail.php:263 #, php-format msgid "Member Checkout for %s at %s" msgstr "Členská platba pro% s na% s" #: classes/class.pmproemail.php:345 classes/class.pmproemail.php:342 #, php-format msgid "Your billing information has been udpated at %s" msgstr "Vaše fakturační údaje byly aktualizovány na %s" #: classes/class.pmproemail.php:390 classes/class.pmproemail.php:386 #, php-format msgid "Billing information has been udpated for %s at %s" msgstr "Fakturační údaje byly aktualizovány z %s na %s" #: classes/class.pmproemail.php:430 classes/class.pmproemail.php:425 #, php-format msgid "Membership Payment Failed at %s" msgstr "Platba za členství se nezdařila na %s" #: classes/class.pmproemail.php:468 classes/class.pmproemail.php:462 #, php-format msgid "Membership Payment Failed For %s at %s" msgstr "Členská platba se nezdařila pro %s na %s" #: classes/class.pmproemail.php:508 #, php-format msgid "Credit Card on File Expiring Soon at %s" msgstr "Kreditní karta brzy skončí na %s" #: classes/class.pmproemail.php:548 classes/class.pmproemail.php:501 #, php-format msgid "INVOICE for %s membership" msgstr "Faktura za %s členství" #: classes/class.pmproemail.php:611 classes/class.pmproemail.php:563 #, php-format msgid "Your trial at %s is ending soon" msgstr "Vaše zkušební verze na %s brzy končí" #: classes/class.pmproemail.php:645 classes/class.pmproemail.php:596 #, php-format msgid "Your membership at %s has ended" msgstr "Vaše členství na %s bylo ukončeno" #: classes/class.pmproemail.php:670 classes/class.pmproemail.php:621 #, php-format msgid "Your membership at %s will end soon" msgstr "Vaše členství na %s brzy zkončí" #: classes/class.pmproemail.php:690 classes/class.pmproemail.php:641 #, php-format msgid "Your membership at %s has been changed" msgstr "Vaše členství na %s bude změněno" #: classes/class.pmproemail.php:694 classes/class.pmproemail.php:732 #: classes/class.pmproemail.php:645 classes/class.pmproemail.php:683 #, php-format msgid "The new level is %s. This membership is free" msgstr "Nová úroveň je% s. Toto členství je zdarma" #: classes/class.pmproemail.php:696 classes/class.pmproemail.php:647 msgid "Your membership has been cancelled" msgstr "Vaše členství bylo ukončeno" #: classes/class.pmproemail.php:700 classes/class.pmproemail.php:738 #: classes/class.pmproemail.php:651 classes/class.pmproemail.php:689 #, php-format msgid "This membership will expire on %s" msgstr "Toto členství vyprší %s" #: classes/class.pmproemail.php:704 classes/class.pmproemail.php:742 #: classes/class.pmproemail.php:655 classes/class.pmproemail.php:693 msgid "This membership does not expire" msgstr "Toto členství nevyprší" #: classes/class.pmproemail.php:728 classes/class.pmproemail.php:679 #, php-format msgid "Membership for %s at %s has been changed" msgstr "členství pro %s na %s bylo změněno" #: classes/class.pmproemail.php:734 classes/class.pmproemail.php:685 msgid "membership has been cancelled" msgstr "členství ukončeno" #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:55 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:55 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:60 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:57 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:27 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:27 msgid "Unknown error: Authorization failed." msgstr "Neznámá chyba: Autorizace selhala" #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:106 #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:111 #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:129 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:106 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:111 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:128 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:111 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:116 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:134 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:108 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:113 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:131 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:50 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:55 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:50 msgid "Unknown error: Payment failed." msgstr "Neznámá chyba: Platba selhala" #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:113 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:112 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:118 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:115 msgid "" "A partial payment was made that we could not void. Please contact the site " "owner immediately to correct this." msgstr "" "Částečně provedená platba. Prosím, obraťte se na vlastníka stránky, který " "problém okamžitě napraví." #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:787 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:788 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:789 msgid "Could not connect to Authorize.net" msgstr "Nelze se připojit k Authorize.net" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:61 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:53 msgid "Unknown error: Initial payment failed." msgstr "Neznámá platba: První platba se nezdařila." #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:120 msgid "Error during settlement:" msgstr "Chyba při zúčtování:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:129 msgid "Error during charge:" msgstr "Chyba během placení:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:198 msgid "Failed to update customer." msgstr "Nepodařilo se aktualizovat zákazníka." #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:246 msgid "Failed to create customer." msgstr "Nepodařilo se vytvořit zákazníka." #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:253 msgid "Error creating customer record with Braintree:" msgstr "Chyba při vytváření zákazníka nahrána do Braintree:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:344 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:345 msgid "Error subscribing customer to plan with Braintree:" msgstr "Chyba při objednání zákazníka nahrána do Braintree:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:359 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:360 msgid "Failed to subscribe with Braintree:" msgstr "Přihlášení s Braintree se nezdařilo:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:397 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:410 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:417 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:344 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:354 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:398 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:411 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:418 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:343 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:353 msgid "Could not find the subscription." msgstr "Nelze najít předplatné." #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:57 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57 msgid "" "A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site " "owner immediately to correct this." msgstr "" "Částečná platba byla provedena, ale nemůžeme ji vrátit. Obraťte se na " "vlastníka webu, který problém okamžitě vyřeší." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:192 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:190 msgid "Error creating customer record with Stripe:" msgstr "Chyba při vytváření zákazníka nahrána do Stripe:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:279 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:278 msgid "Error creating plan with Stripe:" msgstr "Chyba vytvoření plánu pomocí Stripe:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:295 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:294 msgid "Error subscribing customer to plan with Stripe:" msgstr "Chyba při objednání zákazníka nahrána do Stripe:" #: includes/adminpages.php:9 includes/adminpages.php:39 msgid "Memberships" msgstr "Členství" #: includes/adminpages.php:10 includes/adminpages.php:49 msgid "Page Settings" msgstr "Nastavení stránek" #: includes/adminpages.php:11 includes/adminpages.php:54 msgid "Payment Settings" msgstr "Nastavení plateb" #: includes/adminpages.php:16 includes/adminpages.php:79 msgid "Reports" msgstr "Statistiky" #: includes/adminpages.php:18 includes/adminpages.php:89 msgid "Discount Codes" msgstr "Slevové kupóny" #: includes/cleanup.php:24 #, php-format msgid "" "There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will " "want to check your payment gateway to see if their subscription is still " "active." msgstr "" "Došlo k chybě při zrušení předplatného pro uživatele s ID=%s. Budete chtít " "zkontrolovat platební bránu, zda je jejich předplatné stále aktivní?" #: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:44 #: includes/currencies.php:37 msgid "US Dollars ($)" msgstr "Americký dolar ($)" #: includes/currencies.php:8 includes/currencies.php:47 #: includes/currencies.php:40 msgid "Euros (€)" msgstr "Euro (€)" #: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:46 #: includes/currencies.php:39 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Libra (£)" #: includes/currencies.php:10 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Australský dolar ($)" #: includes/currencies.php:11 msgid "Brazilian Real ($)" msgstr "Brazilský real ($)" #: includes/currencies.php:12 includes/currencies.php:45 #: includes/currencies.php:38 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Kanadský dolar ($)" #: includes/currencies.php:13 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Čínský Jen" #: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:13 msgid "Czech Koruna" msgstr "Český koruna" #: includes/currencies.php:15 includes/currencies.php:14 msgid "Danish Krone" msgstr "Dánská koruna" #: includes/currencies.php:16 includes/currencies.php:15 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Hong Kongský dolar ($)" #: includes/currencies.php:17 includes/currencies.php:16 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Maďarský forint" #: includes/currencies.php:18 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indická rupie" #: includes/currencies.php:19 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Indonézská rupie" #: includes/currencies.php:20 includes/currencies.php:17 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Izraelský Shekel" #: includes/currencies.php:21 includes/currencies.php:18 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Japonský Jen (¥)" #: includes/currencies.php:22 includes/currencies.php:19 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Malajský ringgits" #: includes/currencies.php:23 includes/currencies.php:20 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Mexické peso ($)" #: includes/currencies.php:24 includes/currencies.php:21 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Novozélanský dolar ($)" #: includes/currencies.php:25 includes/currencies.php:22 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norská koruna" #: includes/currencies.php:26 includes/currencies.php:23 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Filipínské pesos" #: includes/currencies.php:27 includes/currencies.php:24 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polský zlotý" #: includes/currencies.php:28 includes/currencies.php:25 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Singapurský dolar ($)" #: includes/currencies.php:29 msgid "South African Rand" msgstr "Jihoafrický Rand" #: includes/currencies.php:30 msgid "South Korean Won" msgstr "Jihokorejský Won" #: includes/currencies.php:31 includes/currencies.php:26 msgid "Swedish Krona" msgstr "švédská koruna" #: includes/currencies.php:32 includes/currencies.php:27 msgid "Swiss Franc" msgstr "Švýcarský Frank" #: includes/currencies.php:33 includes/currencies.php:28 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Taiwanský noví dolar" #: includes/currencies.php:34 includes/currencies.php:29 msgid "Thai Baht" msgstr "Thaiský Baht" #: includes/currencies.php:35 msgid "Turkish Lira" msgstr "Turecká lira" #: includes/currencies.php:36 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnamský Dong" #: includes/functions.php:196 includes/functions.php:160 #, php-format msgid "The price for membership is %s now" msgstr "Cena za členství je nyní %s" #: includes/functions.php:205 includes/functions.php:169 #, php-format msgid " and then %s per %s for %d more %s." msgstr "a pak %s na %s pro %d další %s." #: includes/functions.php:209 includes/functions.php:173 #, php-format msgid " and then %s every %d %s for %d more %s." msgstr "a pak %s každý %d %s pro %d více %s." #: includes/functions.php:214 includes/functions.php:178 #, php-format msgid " and then %s after %d %s." msgstr "a pak %s po %d %s." #: includes/functions.php:220 includes/functions.php:184 #, php-format msgid " and then %s per %s." msgstr "a pak %s na %s." #: includes/functions.php:224 includes/functions.php:188 #, php-format msgid " and then %s every %d %s." msgstr "a pak %s každý %d %s." #: includes/functions.php:238 pages/levels.php:82 includes/functions.php:202 msgid "After your initial payment, your first payment is Free." msgstr "Pro vaši výchozí platbu je první platba zdarma." #: includes/functions.php:242 pages/levels.php:86 includes/functions.php:206 #, php-format msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free." msgstr "Pro vaši výchozí platbu jsou vaše %d platby zdarma" #: includes/functions.php:249 pages/levels.php:93 includes/functions.php:213 #, php-format msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s." msgstr "Pro vaši výchozí platbu bude vaše první platba stát %s." #: includes/functions.php:253 pages/levels.php:97 includes/functions.php:217 #, php-format msgid "After your initial payment, your first %d payments will cost %s." msgstr "Pro vaši výchozí platbu bude vaše první %d platby stát %s." #: includes/functions.php:264 includes/functions.php:228 #, php-format msgid "Customers in %s will be charged %s%% tax." msgstr "Zákazníkovi %s bude účtována %s%% daň." #: includes/functions.php:278 includes/functions.php:242 #, php-format msgid "Membership expires after %d %s." msgstr "Členství vyprší %d %s." #: includes/functions.php:514 includes/functions.php:491 msgid "User ID not found." msgstr "Uživatelské ID nenalezeno." #: includes/functions.php:531 includes/functions.php:508 msgid "Invalid level." msgstr "špatná úroveň." #: includes/functions.php:542 includes/functions.php:520 msgid "not changing?" msgstr "bez změn?" #: includes/functions.php:559 includes/functions.php:605 #: includes/functions.php:614 includes/functions.php:537 #: includes/functions.php:583 includes/functions.php:592 msgid "Error interacting with database" msgstr "Chyba interakce s databází" #: includes/functions.php:651 includes/functions.php:690 #: includes/functions.php:629 includes/functions.php:668 msgid "Membership level not found." msgstr "Uživatelská úroveň nenalezena." #: includes/functions.php:1072 includes/functions.php:1050 msgid "The discount code could not be found." msgstr "Slevový kupón nenalezen." #: includes/functions.php:1088 includes/functions.php:1066 #, php-format msgid "This discount code goes into effect on %s." msgstr "Slevový kupón bude platný od %s." #: includes/functions.php:1097 includes/functions.php:1075 #, php-format msgid "This discount code expired on %s." msgstr "Tento slevový kupón vyprší %s." #: includes/functions.php:1109 includes/functions.php:1087 msgid "This discount code is no longer valid." msgstr "Tento slevový kupó již není platný." #: includes/functions.php:1124 includes/functions.php:1102 msgid "This discount code does not apply to this membership level." msgstr "Tento slevový kupón nelze použit pro tuto členskou úroveň." #: includes/functions.php:1132 includes/functions.php:1110 msgid "This discount code is okay." msgstr "Slevový kupón je vpořádku." #: includes/functions.php:1156 includes/functions.php:1134 msgid "and" msgstr "a" #: includes/functions.php:1341 includes/functions.php:1319 msgid "Sign Up for !!name!! Now" msgstr "Přihlašte se !!name!! nyní" #: includes/functions.php:1347 includes/functions.php:1325 msgid "Please specify a level id." msgstr "Zadejte číslo úrovně." #: includes/localization.php:23 msgid "Day" msgstr "Den" #: includes/localization.php:25 msgid "Week" msgstr "Týden" #: includes/localization.php:27 msgid "Month" msgstr "Měsíc" #: includes/localization.php:29 msgid "Year" msgstr "Rok" #: includes/metaboxes.php:38 msgid "" "This post is already protected for this level because it is within a " "category that requires membership." msgstr "" "Tento příspěvek je již chráněna pro tuto úrověň, protože je v kategorii, " "která vyžaduje členství." #: includes/metaboxes.php:99 includes/metaboxes.php:100 msgid "Require Membership" msgstr "Vyžadovat členství" #: includes/profile.php:36 includes/profile.php:34 msgid "Current Level" msgstr "Aktuální úrověň" #: includes/profile.php:39 includes/profile.php:37 msgid "None" msgstr "Nic" #: includes/profile.php:84 includes/profile.php:82 msgid "User is not paying." msgstr "Uživatel nezaplatil." #: pages/account.php:10 msgid "Your membership is active." msgstr "Vaše členství je aktivní." #: pages/account.php:12 pages/billing.php:16 pages/levels.php:13 msgid "Level" msgstr "Úroveň" #: pages/account.php:14 pages/billing.php:18 msgid "Membership Fee" msgstr "členský poplatek" #: pages/account.php:25 pages/billing.php:29 msgid "Duration" msgstr "Trvání" #: pages/account.php:29 pages/confirmation.php:49 pages/invoice.php:30 #: pages/confirmation.php:48 pages/invoice.php:29 msgid "Membership Expires" msgstr "členství vyprší" #: pages/account.php:34 #, php-format msgid "Your first payment will cost %s." msgstr "Vaše první platba bude stát %s." #: pages/account.php:38 #, php-format msgid "Your first %d payments will cost %s." msgstr "Vaše první %d budou stát %s." #: pages/account.php:46 msgid "My Account" msgstr "Muj účet" #: pages/account.php:55 msgid "Edit Profile" msgstr "Upravit profil" #: pages/account.php:56 msgid "Change Password" msgstr "Změnit heslo" #: pages/account.php:87 msgid "Billing Information" msgstr "Fakturační údaje" #: pages/account.php:105 pages/confirmation.php:63 pages/invoice.php:50 #: pages/confirmation.php:61 pages/invoice.php:48 msgid "Payment Method" msgstr "Platební metody" #: pages/account.php:114 msgid "Edit Billing Information" msgstr "Upravit fakturační údaje" #: pages/account.php:125 msgid "Past Invoices" msgstr "Minulé faktury" #: pages/account.php:140 msgid "View All Invoices" msgstr "Zobrazit všechny faktury" #: pages/account.php:146 msgid "Member Links" msgstr "Odkazy členů" #: pages/account.php:152 msgid "Update Billing Information" msgstr "Upravit fakturační údaje" #: pages/account.php:155 msgid "Change Membership Level" msgstr "Změnit úroveň členství" #: pages/account.php:157 msgid "Cancel Membership" msgstr "Zrušení členství" #: pages/billing.php:14 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Přihlášen jako %s." #: pages/billing.php:14 msgid "logout" msgstr "odhlásit" #: pages/billing.php:39 msgid "" "Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal here to update your billing information." msgstr "" "Váš odběr plateb řídí PayPal. Přihlašte se " "do PayPal a aktualizujte své fakturační údaje." #: pages/billing.php:65 pages/checkout.php:328 pages/checkout.php:321 msgid "First Name" msgstr "Jméno" #: pages/billing.php:69 pages/checkout.php:332 pages/checkout.php:325 msgid "Last Name" msgstr "Příjmení" #: pages/billing.php:73 pages/checkout.php:336 pages/checkout.php:329 msgid "Address 1" msgstr "Adresa 1" #: pages/billing.php:77 pages/checkout.php:340 pages/checkout.php:333 msgid "Address 2" msgstr "Adresa 2" #: pages/billing.php:87 pages/checkout.php:350 pages/checkout.php:343 msgid "City" msgstr "Město" #: pages/billing.php:91 pages/checkout.php:354 pages/checkout.php:347 msgid "State" msgstr "Stát" #: pages/billing.php:95 pages/checkout.php:358 pages/checkout.php:351 msgid "Postal Code" msgstr "PSČ" #: pages/billing.php:104 pages/checkout.php:367 pages/checkout.php:360 msgid "City, State Zip" msgstr "Město, PSČ státu" #: pages/billing.php:157 pages/checkout.php:420 pages/checkout.php:413 msgid "Country" msgstr "Země" #: pages/billing.php:182 pages/checkout.php:445 pages/checkout.php:438 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: pages/billing.php:193 pages/checkout.php:207 pages/checkout.php:460 #: pages/checkout.php:204 pages/checkout.php:453 msgid "E-mail Address" msgstr "E-mail" #: pages/billing.php:197 pages/checkout.php:469 pages/checkout.php:462 msgid "Confirm E-mail" msgstr "Potvrdit e-mail" #: pages/billing.php:217 msgid "Credit Card Information" msgstr "Informace o platební kartě" #: pages/billing.php:217 #, php-format msgid "We accept %s" msgstr "Přijímáme %s" #: pages/billing.php:244 pages/checkout.php:527 pages/checkout.php:520 msgid "Card Number" msgstr "Číslo karty" #: pages/billing.php:281 pages/checkout.php:564 pages/checkout.php:557 msgid "CVV" msgstr "CVV" #: pages/billing.php:282 pages/checkout.php:565 pages/checkout.php:558 msgid "what's this?" msgstr "Co je toto?" #: pages/billing.php:294 msgid "Update" msgstr "Upraveno" #: pages/billing.php:309 msgid "" "This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing " "information." msgstr "" "Tento odběr se neopakuje, takže nemusíte aktualizovat své fakturační údaje." #: pages/cancel.php:14 msgid "Are you sure you want to cancel your membership?" msgstr "Jste si jisti, že chcete zrušit Vaše členství?" #: pages/cancel.php:17 msgid "Yes, cancel my account" msgstr "Ano, chci zrušit účet" #: pages/cancel.php:19 msgid "No, keep my account" msgstr "Ne, chci si ponechat účet" #: pages/cancel.php:22 msgid "Click here to go to the home page." msgstr "Pro návrat na hlavní stranu klikněte zde." #: pages/checkout.php:26 pages/checkout.php:27 msgid "" "Almost done. Review the membership information and pricing below then " "click the \"Complete Payment\" button to finish your order." msgstr "" "Téměř hotovo. Zkontrolujte informace o členství a ceny níže, pak " "klikněte na tlačítko \"Complete Payment\" a objednávka " "se dokončí." #: pages/checkout.php:33 pages/checkout.php:34 msgid "change" msgstr "změna" #: pages/checkout.php:41 pages/checkout.php:42 #, php-format msgid "You have selected the %s membership level." msgstr "Vybrali jste si %s úřověň členství." #: pages/checkout.php:51 pages/checkout.php:52 #, php-format msgid "

The %s code has been applied to your order.

" msgstr "

%s kupón byl použit k Vaši objednávce.

" #: pages/checkout.php:62 services/applydiscountcode.php:74 #: pages/checkout.php:63 msgid "Click here to change your discount code" msgstr "Pro úpravu slevového kupónu klikněte zde" #: pages/checkout.php:64 pages/checkout.php:65 msgid "Click here to enter your discount code" msgstr "Pro vložení slevového kupónu klikněte zde" #: pages/checkout.php:64 pages/checkout.php:65 msgid "Do you have a discount code?" msgstr "Chcete použít slevový kupón?" #: pages/checkout.php:78 pages/checkout.php:575 pages/checkout.php:79 #: pages/checkout.php:568 msgid "Apply" msgstr "použít" #: pages/checkout.php:163 pages/checkout.php:160 msgid "Account Information" msgstr "Informace o účtu" #: pages/checkout.php:163 pages/checkout.php:160 msgid "Already have an account?" msgstr "Máte již svůj účet?" #: pages/checkout.php:163 pages/checkout.php:160 msgid "Log in here" msgstr "Přihlašte se zde" #: pages/checkout.php:189 pages/checkout.php:186 msgid "Confirm Password" msgstr "Potvrzení hesla" #: pages/checkout.php:216 pages/checkout.php:213 msgid "Confirm E-mail Address" msgstr "Potvrzení e-mailové adresy" #: pages/checkout.php:235 pages/checkout.php:232 msgid "Full Name" msgstr "Celé jméno" #: pages/checkout.php:236 pages/checkout.php:233 msgid "LEAVE THIS BLANK" msgstr "VZÍT ZPĚT" #: pages/checkout.php:260 pages/checkout.php:257 #, php-format msgid "" "You are logged in as %s. If you would like to use a " "different account for this membership, log out now." msgstr "" "Jste přihlášen jako %s. Pokud jste chtěl použít jiný účet, " "odhlašte se." #: pages/checkout.php:284 pages/checkout.php:277 #, php-format msgid "I agree to the %s" msgstr "Souhlasím s %s" #: pages/checkout.php:299 pages/checkout.php:292 msgid "Choose your Payment Method" msgstr "Zvolte vaši platební metodu" #: pages/checkout.php:307 pages/checkout.php:300 msgid "Check Out with a Credit Card Here" msgstr "Zde ověřte Vaši kreditní kartu" #: pages/checkout.php:309 pages/checkout.php:682 pages/checkout.php:302 #: pages/checkout.php:675 msgid "Check Out with PayPal" msgstr "Zde ověřte PayPal" #: pages/checkout.php:500 pages/checkout.php:493 msgid "Payment Information" msgstr "Platební informace" #: pages/checkout.php:500 pages/checkout.php:493 #, php-format msgid "We Accept %s" msgstr "Přijímáme %s" #: pages/checkout.php:674 pages/checkout.php:667 msgid "Complete Payment" msgstr "Kompletní platby" #: pages/checkout.php:688 pages/checkout.php:681 msgid "Submit and Check Out" msgstr "Ověřit a odeslat" #: pages/checkout.php:688 pages/checkout.php:681 msgid "Submit and Confirm" msgstr "Potvrdit a odeslat" #: pages/checkout.php:688 msgid "Submit and Pay with 2CheckOut" msgstr "Zaplatit a odeslat pomocí 2CheckOut" #: pages/checkout.php:694 pages/checkout.php:687 msgid "Processing..." msgstr "Zpracování..." #: pages/confirmation.php:12 msgid "" "Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly." msgstr "Platba přijata. Vaše členství bude zakrátko aktivní." #: pages/confirmation.php:14 #, php-format msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active." msgstr "Děkujeme Vám za vaše členství na %s Váše %s členství je nyní aktivní." #: pages/confirmation.php:28 #, php-format msgid "" "Below are details about your membership account and a receipt for your " "initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial " "membership invoice has been sent to %s." msgstr "" "Níže jsou uvedeny informace o vašem členském účtu. Uvítací e-mail s kopií " "vašeho členství byl odeslán na % s." #: pages/confirmation.php:41 pages/invoice.php:22 #, php-format msgid "Invoice #%s on %s" msgstr "Faktura #%s na %s" #: pages/confirmation.php:43 msgid "Print" msgstr "Tisk" #: pages/confirmation.php:46 pages/confirmation.php:104 pages/invoice.php:27 #: pages/confirmation.php:45 pages/confirmation.php:102 pages/invoice.php:26 msgid "Account" msgstr "Účet" #: pages/confirmation.php:65 pages/invoice.php:52 pages/invoice.php:109 #: pages/confirmation.php:63 pages/invoice.php:50 pages/invoice.php:107 msgid "Total Billed" msgstr "Celkový účet" #: pages/confirmation.php:82 pages/invoice.php:69 pages/confirmation.php:80 #: pages/invoice.php:67 msgid "ending in" msgstr "Končí" #: pages/confirmation.php:97 pages/confirmation.php:95 #, php-format msgid "" "Below are details about your membership account. A welcome email with has " "been sent to %s." msgstr "" "Níže jsou uvedeny informace o vašem účtu. Uvítací e-mail byl odeslán na %s." #: pages/confirmation.php:105 pages/confirmation.php:103 msgid "Pending" msgstr "Až do" #: pages/confirmation.php:113 pages/invoice.php:141 pages/confirmation.php:111 #: pages/invoice.php:139 msgid "View Your Membership Account →" msgstr "Zobrazit Vás členský účet →" #: pages/confirmation.php:115 pages/confirmation.php:113 msgid "" "If your account is not activated within a few minutes, please contact the " "site owner." msgstr "" "Pokud není váš účet aktivován během několika minut, kontaktujte vlastníka " "webu." #: pages/invoice.php:79 pages/invoice.php:77 msgid "Subtotal" msgstr "Mezisoučet" #: pages/invoice.php:82 pages/invoice.php:80 msgid "Coupon" msgstr "Kupón" #: pages/invoice.php:108 pages/invoice.php:106 msgid "Invoice #" msgstr "Faktura #" #: pages/invoice.php:122 pages/invoice.php:120 msgid "View Invoice" msgstr "Zobrazit fakturu" #: pages/invoice.php:134 pages/invoice.php:132 msgid "No invoices found." msgstr "Faktruy nenalezeny" #: pages/invoice.php:145 pages/invoice.php:143 msgid "← View All Invoices" msgstr "← Zobrazení všech faktur" #: pages/levels.php:15 msgid "Subscription Information" msgstr "Přihlašovací informace" #: pages/levels.php:33 msgid "--" msgstr "--" #: pages/levels.php:43 msgid "Free" msgstr "Zdarma" #: pages/levels.php:51 #, php-format msgid "%s per %s for %d more %s." msgstr "%s na %s pro %d více %s." #: pages/levels.php:55 #, php-format msgid "%s every %d %s for %d more %s." msgstr "%s každý %d %s pro %d více %s." #: pages/levels.php:60 #, php-format msgid "%s after %d %s." msgstr "%s po %d %s." #: pages/levels.php:66 #, php-format msgid "%s per %s." msgstr "%s na %s." #: pages/levels.php:70 #, php-format msgid "%s every %d %s." msgstr "%s každý %d %s." #: pages/levels.php:113 pages/levels.php:115 msgid "Select" msgstr "Označit" #: pages/levels.php:123 msgid "Renew" msgstr "Obnovit" #: pages/levels.php:129 pages/levels.php:117 msgid "Your Level" msgstr "Vaše úrověň" #: pages/levels.php:145 pages/levels.php:129 msgid "← Return to Your Account" msgstr "← Návrat k účtu" #: pages/levels.php:147 pages/levels.php:131 msgid "← Return to Home" msgstr "← Návrat domů" #: preheaders/account.php:7 preheaders/levels.php:19 msgid "Your membership status has been updated - Thank you!" msgstr "Váš členský satus byl upraven - Děkujeme!" #: preheaders/account.php:11 preheaders/levels.php:23 msgid "" "Sorry, your request could not be completed - please try again in a few " "moments." msgstr "Váš požadavek nemůže bát dokončen - zkuste to prosím později." #: preheaders/billing.php:258 preheaders/checkout.php:481 #: preheaders/checkout.php:464 msgid "Please complete all required fields." msgstr "Vyplňte všechna poviná pole." #: preheaders/billing.php:263 preheaders/checkout.php:491 #: preheaders/checkout.php:474 msgid "Your email addresses do not match. Please try again." msgstr "Vaše e-mailová adresa nesouhlasí. Zadejte ji znovu" #: preheaders/billing.php:268 preheaders/checkout.php:497 #: preheaders/checkout.php:480 msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again." msgstr "" "Vaše e-mailová adresa nebyla vložena ve správném formátu. Zkuste to znovu." #: preheaders/billing.php:274 msgid "All good!" msgstr "Vše v pořádku!" #: preheaders/billing.php:340 #, php-format msgid "Information updated. « back to my account" msgstr "Informace upraveny. « zpět k Vašemu účtu" #: preheaders/billing.php:347 msgid "Error updating billing information." msgstr "Chyba při aktualizaci faktruačních údajů." #: preheaders/cancel.php:24 msgid "Your membership has been cancelled." msgstr "Vaše členství bylo ukončeno." #: preheaders/checkout.php:28 preheaders/checkout.php:508 #: preheaders/checkout.php:491 msgid "Invalid gateway." msgstr "Neplatná brána." #: preheaders/checkout.php:96 msgid "Checkout: Payment Information" msgstr "Pokladna: Informace o platbě" #: preheaders/checkout.php:109 msgid "Setup Your Account" msgstr "Nastavit S´áš účet" #: preheaders/checkout.php:485 preheaders/checkout.php:468 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "Vaše heslo se neshoduje. Zkuste to prosím znovu." #: preheaders/checkout.php:503 preheaders/checkout.php:486 #, php-format msgid "Please check the box to agree to the %s." msgstr "Prosím, proveďte kontrolu políčka k odsouhlasení %s." #: preheaders/checkout.php:512 preheaders/checkout.php:495 msgid "Are you a spammer?" msgstr "Jste spamer?" #: preheaders/checkout.php:535 preheaders/checkout.php:518 msgid "That username is already taken. Please try another." msgstr "Toto uživatelské heslo je již použito. Prosím zkuste to znovu." #: preheaders/checkout.php:541 preheaders/checkout.php:524 msgid "That email address is already taken. Please try another." msgstr "Tato e-mailová adresa je již použita. Zkuste prosím jinou." #: preheaders/checkout.php:561 preheaders/checkout.php:544 #, php-format msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again." msgstr "reCAPTCHA neúspěšna. (%s) Zkuste to prosím znovu." #: preheaders/checkout.php:701 preheaders/checkout.php:683 msgid "Payment accepted." msgstr "Platba potvrzena." #: preheaders/checkout.php:709 preheaders/checkout.php:691 msgid "" "Unknown error generating account. Please contact us to setup your membership." msgstr "" "Neznámá chyba generování uživatelského účtu. Kontaktujte vlastníka webu." #: preheaders/checkout.php:753 preheaders/checkout.php:822 #: preheaders/checkout.php:735 preheaders/checkout.php:803 msgid "The PayPal Token was lost." msgstr "Paypal Token byl ztracen." #: preheaders/checkout.php:859 preheaders/checkout.php:825 #: preheaders/checkout.php:844 msgid "" "Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. " "Please contact us." msgstr "" "Vaše platba byla přijata, ale ve vašem účtu byla objevena chyba. Prosím, " "kontaktujte nás." #: preheaders/checkout.php:1045 preheaders/checkout.php:983 #: preheaders/checkout.php:1030 msgid "" "IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card " "authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to " "submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue." msgstr "" "DŮLEŽITÉ: Při vytváření členství se něco pokazilo. Vaše kreditní karta je " "autorizována, ale objednávka byla okamžitě zrušena. Obraťte se na vlastníka " "stránky, který tento problém vyřeší." #: preheaders/checkout.php:1050 preheaders/checkout.php:988 #: preheaders/checkout.php:1035 msgid "" "IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card " "was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit " "this form again. Please contact the site owner to fix this issue." msgstr "" "DŮLEŽITÉ: Při vytváření členství se něco pokazilo. Vaše kreditní karta byla " "nabitá, ale jsme se nemohli aktivovat vaše členství. Obraťte se na vlastníka " "stránky, který tento problém vyřeší." #: preheaders/checkout.php:1063 preheaders/checkout.php:1001 #: preheaders/checkout.php:1048 #, php-format msgid "" "You must setup a Payment Gateway before any payments will " "be processed." msgstr "" "Před započetím plateb musíte nastavit platební bránu." #: preheaders/checkout.php:1065 preheaders/checkout.php:1003 #: preheaders/checkout.php:1050 msgid "A Payment Gateway must be setup before any payments will be processed." msgstr "" "Platební brána musí být nastavena předtím, než budou zpracovány veškeré " "platby." #: scheduled/crons.php:31 scheduled/crons.php:61 #, php-format msgid "Membership expired email sent to %s. " msgstr "Členství skončílo pomocí e-mailu zaslaného na% s." #: scheduled/crons.php:74 scheduled/crons.php:27 #, php-format msgid "Membership expiring email sent to %s. " msgstr "Členství skončí pomocí e-mailu zaslaného na% s." #: scheduled/crons.php:143 #, php-format msgid "Credit card expiring email sent to %s. " msgstr "Kreditní karta skončí pomocí e-mailu zaslaného na% s." #: scheduled/crons.php:196 scheduled/crons.php:104 #, php-format msgid "Trial ending email sent to %s. " msgstr "Zkušební doba zkončí po zaslání emailu %s." #: services/applydiscountcode.php:82 #, php-format msgid "The %s code has been applied to your order." msgstr "%s kupón byl použit k Vaší objednávce." #: services/authnet-silent-post.php:133 msgid "" "

A payment is being held for review within Authorize.net.

Payment " "Information From Authorize.net" msgstr "" "

Platba se uskuteční v rámci Authorize.net.

Informace o platbě od " "Authorize.net" #: services/stripe-webhook.php:176 #, php-format msgid "" "%s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that " "this user's membership is cancelled on your site if it should be." msgstr "" "% s má své předplatné zrušeno Stripem. Zkontrolujte prosím, zda se " "uživatelovo členství zruší na vašich stránkách, pokud by to tak mělo být." #: adminpages/membershiplevels.php:398 msgid "" "2Checkout integration does not currently support custom trials. You can do " "one period trials by setting an initial payment different from the billing " "amount." msgstr "" "Integrace 2Checkout v současné době nepodporuje vlastní zkušební dobu. " "Můžete to udělat v jednom období zkušební doby, nastavením počáteční platby " "lišící se od fakturační částky." #: adminpages/paymentsettings.php:170 msgid "" "Payflow Pro currently only supports one-time payments. Users will not be " "able to checkout for levels with recurring payments." msgstr "" "Payflow Pro v současné době podporuje pouze jednorázové platby. Uživatelé " "nebudou moci zaplatit pro úrovně opakujících se plateb." #: adminpages/paymentsettings.php:410 adminpages/paymentsettings.php:421 msgid "Use SSL" msgstr "Použít SSL" #: adminpages/paymentsettings.php:425 msgid "Required by this Gateway Option" msgstr "Vyžadované nastavením brány" #: pages/confirmation.php:12 msgid "" "Your payment has been submitted to PayPal. Your membership will be activated " "shortly." msgstr "" "Vaše platba byla odeslána na PayPal. Vaše členství bude zakrátko aktivní."