msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Antispam Bee\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-21 22:20+0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-20 11:18+0100\n" "Last-Translator: Sergej Müller\n" "Language-Team: Andrey Ananin\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../antispam_bee.php:421 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ../antispam_bee.php:472 msgid "Antispam Bee requires WordPress 3.4 and PHP 5.2.4" msgstr "Для работы Antispam Bee требуются WordPress 3.4 и PHP 5.2.4" #: ../antispam_bee.php:651 msgid "Blocked" msgstr "заблокировано" #: ../antispam_bee.php:758 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: ../antispam_bee.php:816 msgid "No data available." msgstr "Нет данных" #: ../antispam_bee.php:1823 msgid "Comment marked as spam" msgstr "Комментарий отмечен как спам" #: ../antispam_bee.php:1830 msgid "Content removed by Antispam Bee" msgstr "Содержимое удалено Antispam Bee" #: ../antispam_bee.php:1837 msgid "New spam comment on your post" msgstr "Новый спам-комментарий на запись" #: ../antispam_bee.php:1841 msgid "Author" msgstr "Автор" #: ../antispam_bee.php:1848 msgid "Type" msgstr "Тип" #: ../antispam_bee.php:1855 #: ../inc/gui.class.php:361 msgid "Spam Reason" msgstr "Причина спама" #: ../antispam_bee.php:1864 msgid "Trash it" msgstr "В корзину" #: ../antispam_bee.php:1870 msgid "Delete it" msgstr "Удалить" #: ../antispam_bee.php:1876 msgid "Approve it" msgstr "Одобрить" #: ../antispam_bee.php:1880 msgid "Spam list" msgstr "Список спам-сообщений" #: ../antispam_bee.php:1884 msgid "Notify message by Antispam Bee" msgstr "Уведомление от Antispam Bee" #: ../antispam_bee.php:1885 msgid "http://antispambee.com" msgstr "http://antispambee.com" #: ../inc/gui.class.php:30 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Жульничаете?" #: ../inc/gui.class.php:198 msgid "Antispam filter" msgstr "Антиспам-фильтр" #: ../inc/gui.class.php:201 msgid "Filter in the execution order" msgstr "Фильтрация в порядке выполнения" #: ../inc/gui.class.php:207 msgid "Trust approved commentators" msgstr "Доверять одобренным комментаторам" #: ../inc/gui.class.php:208 msgid "No check for already commenting users" msgstr "Не проверять для пользов. с коммент." msgid "BBCode is spam" msgstr "BBCod это спам" msgid "Review the comment contents for BBCode links" msgstr "Просматривание коммент. на BBCode ссылки" #: ../inc/gui.class.php:215 msgid "Use a public antispam database" msgstr "Использовать общую БД антиспама" #: ../inc/gui.class.php:216 msgid "Matching the ip address with Tornevall" msgstr "Проверять IP-адрес в Tornevall" #: ../inc/gui.class.php:223 msgid "Validate the ip address of commentators" msgstr "Проверять IP-адреса пользователей" #: ../inc/gui.class.php:224 msgid "Validity check for used ip address" msgstr "Проверка используемого IP-адреса" #: ../inc/gui.class.php:231 msgid "Look in the local spam database" msgstr "Поиск в локальной БД спама" #: ../inc/gui.class.php:232 msgid "Already marked as spam? Yes? No?" msgstr "Уже помечен как спам? Да? Нет?" #: ../inc/gui.class.php:239 msgid "Block comments from specific countries" msgstr "Блокировать комментарии по странам" #: ../inc/gui.class.php:240 msgid "Filtering the requests depending on country" msgstr "Фильтр коммент. в зависимости от страны" #: ../inc/gui.class.php:262 msgid "Allow comments only in certain language" msgstr "Разрешить коммент. только на опред. языке" #: ../inc/gui.class.php:263 msgid "Detection and approval in specified language" msgstr "Определ. и одобр. на указанном языке" #: ../inc/gui.class.php:275 msgid "Language" msgstr "Язык" #: ../inc/gui.class.php:286 msgid "Advanced" msgstr "Расширенные настройки" #: ../inc/gui.class.php:289 msgid "Other antispam tools" msgstr "Дополнительные средства против спама" #: ../inc/gui.class.php:295 msgid "Mark as spam, do not delete" msgstr "Помечать как спам, не удалять" #: ../inc/gui.class.php:296 msgid "Keep the spam in my blog." msgstr "Оставить спам в блоге." #: ../inc/gui.class.php:303 msgid "Notification by email" msgstr "Уведомление по email" #: ../inc/gui.class.php:304 msgid "Sending an alert to the admin" msgstr "Послать предупреждение администратору" #: ../inc/gui.class.php:311 msgid "Not store the reason in the comment body" msgstr "Не сохр. причину в теле комментария" #: ../inc/gui.class.php:312 msgid "Filter name as reason for current suspicion" msgstr "Фильтр имени как признака спама" #: ../inc/gui.class.php:320 #, php-format msgid "Delete existing spam after %s days" msgstr "Удалять спам через %s дней" #: ../inc/gui.class.php:323 msgid "Cleaning up the database from old entries" msgstr "Очистить БД от старых записей" #: ../inc/gui.class.php:331 #, php-format msgid "Limit on %s" msgstr "Ограничить на %s" #: ../inc/gui.class.php:341 msgid "Another type of spam will be deleted immediately" msgstr "Другой тип спама будет сразу удален" #: ../inc/gui.class.php:348 msgid "Delete comments by spam reasons" msgstr "Удалять комментарии по причине спама" #: ../inc/gui.class.php:349 msgid "Multiple choice by pressing Ctrl/CMD" msgstr "Множеств. выбор нажатием Ctrl/CMD" #: ../inc/gui.class.php:372 msgid "More" msgstr "Дополнительно" #: ../inc/gui.class.php:375 msgid "A few little things" msgstr "Несколько мелочей" #: ../inc/gui.class.php:381 msgid "Statistics on the dashboard" msgstr "Статистика в консоли" #: ../inc/gui.class.php:382 msgid "Spam detection rate with daily values" msgstr "Частота выявления спама по дням" #: ../inc/gui.class.php:389 msgid "Spam counter on the dashboard" msgstr "Счетчик спама в консоли" #: ../inc/gui.class.php:390 msgid "Amount of identified spam comments" msgstr "Кол-во обнаруженных спам-комментариев" #: ../inc/gui.class.php:397 msgid "Do not check trackbacks / pingbacks" msgstr "Не проверять обратные ссылки/уведомления" #: ../inc/gui.class.php:398 msgid "No spam check for trackback notifications" msgstr "Отключить для уведомл. по обр. ссылкам" #: ../inc/gui.class.php:405 msgid "Comment form used outside of posts" msgstr "Комментарии вне записей блога" #: ../inc/gui.class.php:406 msgid "Check for comment forms on archive pages" msgstr "Проверять коммент. на страницах архива" #: ../inc/gui.class.php:422 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения"