• Assemblée nationale ~ National Assembly FR: Assemblée nationale EN: National Assembly
  • Cour du Québec ~ Court of Québec FR: Cour du Québec EN: Court of Québec
  • Tribunaux de l'Ontario ~ Ontario Courts FR: Cour de Justice de l'Ontario EN: Ontario Court of Justice
  • Cour Suprême du Canada ~ Supreme Court of Canada FR: Cour Suprême du Canada EN: Supreme Court of Canada
  • SÉNAT du Canada ~ SENATE of Canada FR: SÉNAT du Canada EN: SENATE of Canada
  • chambre des communes ~ house of commons FR: chambre des communes EN: house of commons
  • ottawa citizen
  • ottawa citizen ~opinion letters
  • rncan horloge atomique | nrcan web clock FR: rncan horloge atomique EN: nrcan web clock
  • Ontario Employment Standards | statutory holidays ~ calendrier des jours fériés
  • Municipalité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville
  • Coopérative régionale d’électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville
  • alain denault philosophe québécois et docteur en philosophie de l’Université Paris-VIII
  • norman mousseau université de Montréal
  • noise complaint
  • rights and obligations
  • bruit
  • Info social | info santé [811] ~docteur
  • (GAMF) Guichet d'accès à un médecin de famille ~ (GAMF) Québec family doctor finder
  • (GAP) Guichet d'accès à la première ligne ~ (PCAP)(PAP) Primary Care Access Point [819-966-6201] ou [1 833-966-6201] ~docteur
  • Le Commissariat à l'information du Canada (CIC) ~ The Office of the Information Commissioner of Canada (OICC) Le Commissariat à l'information du Canada The Office of the Information Commissioner of Canada
  • Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ~ Office of the Privacy Commissioner of Canada Commissariat à la protection de la vie privée du Canada Office of the Privacy Commissioner of Canada
  • Politique sur les services et le numérique ~ Policy on Service and Digital Politique sur les services et le numérique Policy on Service and Digital
  • Schéma du processus de publication proactive ~ Proactive publication process Schéma du processus de publication proactive Proactive publication process
  • Divulgation proactive ~ Proactive disclosure Divulgation proactive Proactive disclosure
  • Règlement sur la protection des renseignements personnels (DORS/83-508) ~ Privacy Regulations (SOR/83-508) Règlement sur la protection des renseignements personnels (DORS/83-508) Privacy Regulations (SOR/83-508)
  • Recherche raisonnable de documents ~ Conducting a reasonable search for records Recherche raisonnable de documents Conducting a reasonable search for records
  • Directive sur le numéro d'assurance sociale ~ Directive on Social Insurance Number Directive sur le numéro d'assurance sociale Directive on Social Insurance Number
  • Directive sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée ~ Directive on Privacy Practices Directive sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée Directive on Privacy Practices
  • Directive sur les demandes de renseignements personnels et de correction des renseignements personnels ~ Directive on Personal Information Requests and Correction of Personal Information Directive sur les demandes de renseignements personnels et de correction des renseignements personnels Directive on Personal Information Requests and Correction of Personal Information
  • Directive sur les demandes d'accès à l'information ~ Directive on Access to Information Requests Directive sur les demandes d'accès à l'information Directive on Access to Information Requests
  • Règlement sur l'accès à l'information (DORS/83-507) ~ Access to Information Regulations (SOR/83-507) Règlement sur l'accès à l'information (DORS/83-507) Access to Information Regulations (SOR/83-507)
  • Manuel de l'accès à l'information ~ Access to Information Manual Manuel de l'accès à l'information Access to Information Manual
  • Loi sur l'accès à l'information (L.R.C. (1985), ch. A-1) ~ Access to Information Act (R.S.C., 1985, c. A-1) Loi sur l'accès à l'information (L.R.C. (1985), ch. A-1) Access to Information Act (R.S.C., 1985, c. A-1)
  • Politique sur l'accès à l'information ~ Policy on Access to Information Politique sur l'accès à l'information Policy on Access to Information
  • Politique sur la protection de la vie privée ~ Policy on Privacy Protection Politique sur la protection de la vie privée Policy on Privacy Protection
  • Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée ~ Directive on Privacy Impact Assessment Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée Directive on Privacy Impact Assessment
  • La trousse d'outils pour la gestion des atteintes à la vie privée ~ The privacy breach management toolkit La trousse d'outils pour la gestion des atteintes à la vie privée The privacy breach management toolkit
  • Loi sur la protection des renseignements personnels ~ Privacy Act Loi sur la protection des renseignements personnels Privacy Act
  • Pictogrammes du SIMDUT ~ WHMIS Pictograms Workplace Hazardous Materials Information System
  • Santé et sécurité au travail et conformité ~ Occupational Health and Safety and Compliance Santé et sécurité au travail et conformité Occupational Health and Safety and Compliance
  • CSA Z412:17 (R2023) ~ CSA?Z412-17
  • (CCRI) Conseil canadien des relations industrielles ~ Canada Industrial Relations Board (CIRB) ~Forms ~formulaires (CCRI) ~formulaires (CIRB) ~Forms
  • (CCRI) Conseil canadien des relations industrielles ~ Canada Industrial Relations Board (CIRB) Conseil canadien des relations industrielles Canada Industrial Relations Board
  • Poursuites ~ Prosecutions Poursuites Prosecutions
  • Sanctions administratives pécuniaires (SAP) du Programme du travail ~ Labour Program administrative monetary penalties (AMP) Sanctions administratives pécuniaires (SAP) du Programme du travail Labour Program administrative monetary penalties (AMP)
  • Rapport d'enquête de situation comportant des risques (Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail, Article 15.8) ~ Employers in industries under federal jurisdiction use this form to report to Labour about a workplace hazardous occurrence (Canada Occupational Safety and Health Regulations). Rapport d'enquête de situation comportant des risques (Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail, Article 15.8) Employers in industries under federal jurisdiction use this form to report to Labour about a workplace hazardous occurrence (Canada Occupational Safety and Health Regulations).
  • Organigramme - Refus de travailler en cas de danger dans le milieu de travail ~ Work place refusal to work flow chart Organigramme - Refus de travailler en cas de danger dans le milieu de travail Work place refusal to work flow chart
  • Violence et harcèlement en milieu de travail ~ Violence and Harassment in the Workplace Violence et harcèlement en milieu de travail Violence and Harassment in the Workplace
  • Travail en position assise ~ Working in a Sitting Position Travail en position assise Working in a Sitting Position
  • CSA Z412:17 (R2023) ~CSA?Z412-17
  • (CCHST) Centre Canadien d'Hygiène et de Sécurité au Travail : SIMDUT ~ (CCOHS) Canadian Centre for Occupational Health and Safety : WHMIS (CCHST) Centre Canadien d'Hygiène et de Sécurité au Travail : SIMDUT (CCOHS) Canadian Centre for Occupational Health and Safety : WHMIS
  • Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) ~ Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS)
  • (CCHST) Centre Canadien d'Hygiène et de Sécurité au Travail : Législation en matière de Santé et sécurité au Canada ~ (CCOHS) Canadian Centre for Occupational Health and Safety : Health and Safety Legislation in Canada Centre Canadien d'Hygiène et de Sécurité au Travail : Législation en matière de Santé et sécurité au Canada Canadian Centre for Occupational Health and Safety : Health and Safety Legislation in Canada
  • Guide du programme de prévention des risques ~ Hazard Prevention Program Guide Guide du programme de prévention des risques Hazard Prevention Program Guide
  • Déterminer la relation employeur-employé - IPG-069 ~ Determining the Employer/Employee Relationship - IPG-069 Déterminer la relation employeur-employé - IPG-069 Determining the Employer/Employee Relationship - IPG-069
  • Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail ~ Administrative Monetary Penalties (Canada Labour Code) Regulations Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail Administrative Monetary Penalties (Canada Labour Code) Regulations
  • Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail ~ Canada Occupational Health and Safety Regulations Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail Canada Occupational Health and Safety Regulations
  • PARTIE II de la loi sur la Santé et sécurité au travail ~ PART II of the Occupational Health and Safety law // ~JUS PARTIE II Santé et sécurité au travail PART II Occupational Health and Safety
  • Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles ~ National Strategy for Critical Infrastructure Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles National Strategy for Critical Infrastructure
  • Considérations en matière de sécurité pour les infrastructures essentielles (ITSAP.10.100) ~ Security considerations for critical infrastructure (ITSAP.10.100) Considérations en matière de sécurité pour les infrastructures essentielles (ITSAP.10.100) Security considerations for critical infrastructure (ITSAP.10.100)
  • CCCS Carrefour de l'apprentissage (De : Centre canadien pour la cybersécurité) ~ CCCS Learning Hub (From: Canadian Centre for Cyber Security) CCCS Carrefour de l'apprentissage CCCS Learning Hub
  • Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada ~ Treasury Board of Canada Secretariat FR: Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada EN: Treasury Board of Canada Secretariat
  • Occupational groups for the public service | tbs HR National Classification Plan (NCP) Information Technology occupational groupinformation bulletinQualification standards for the core public administration by occupational group or classificationInformation Technology Job Evaluation Standard
  • Politique sur les services et le numérique ~ Policy on Service and Digital Politique sur les services et le numérique Policy on Service and Digital
  • Schéma du processus de publication proactive ~ Proactive publication process Schéma du processus de publication proactive Proactive publication process
  • Divulgation proactive ~ Proactive disclosure Divulgation proactive Proactive disclosure
  • Règlement sur la protection des renseignements personnels (DORS/83-508) ~ Privacy Regulations (SOR/83-508) Règlement sur la protection des renseignements personnels (DORS/83-508) Privacy Regulations (SOR/83-508)
  • Directive sur le numéro d'assurance sociale ~ Directive on Social Insurance Number Directive sur le numéro d'assurance sociale Directive on Social Insurance Number
  • Directive sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée ~ Directive on Privacy Practices Directive sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée Directive on Privacy Practices
  • Directive sur les demandes de renseignements personnels et de correction des renseignements personnels ~ Directive on Personal Information Requests and Correction of Personal Information Directive sur les demandes de renseignements personnels et de correction des renseignements personnels Directive on Personal Information Requests and Correction of Personal Information
  • Directive sur les demandes d'accès à l'information ~ Directive on Access to Information Requests Directive sur les demandes d'accès à l'information Directive on Access to Information Requests
  • Règlement sur l'accès à l'information (DORS/83-507) ~ Access to Information Regulations (SOR/83-507) Règlement sur l'accès à l'information (DORS/83-507) Access to Information Regulations (SOR/83-507)
  • Manuel de l'accès à l'information ~ Access to Information Manual Manuel de l'accès à l'information Access to Information Manual
  • xFRANÇAISx ~ Access to Information and Privacy Notices Avis de l'accès à l'information et protection des renseignements personnels Access to Information and Privacy Notices
  • Loi sur l'accès à l'information (L.R.C. (1985), ch. A-1) ~ Access to Information Act (R.S.C., 1985, c. A-1) Loi sur l'accès à l'information (L.R.C. (1985), ch. A-1) Access to Information Act (R.S.C., 1985, c. A-1)
  • Politique sur l'accès à l'information ~ Policy on Access to Information Politique sur l'accès à l'information Policy on Access to Information
  • Politique sur la protection de la vie privée ~ Policy on Privacy Protection Politique sur la protection de la vie privée Policy on Privacy Protection
  • Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée ~ Directive on Privacy Impact Assessment Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée Directive on Privacy Impact Assessment
  • La trousse d'outils pour la gestion des atteintes à la vie privée ~ The privacy breach management toolkit La trousse d'outils pour la gestion des atteintes à la vie privée The privacy breach management toolkit
  • Loi sur la protection des renseignements personnels ~ Privacy Act Loi sur la protection des renseignements personnels Privacy Act
  • Santé et sécurité au travail et conformité ~ Occupational Health and Safety and Compliance Santé et sécurité au travail et conformité Occupational Health and Safety and Compliance
  • (CCRI) Conseil canadien des relations industrielles ~ Canada Industrial Relations Board (CIRB) ~Forms ~formulaires (CCRI) ~formulaires (CIRB) ~Forms
  • (CCRI) Conseil canadien des relations industrielles ~ Canada Industrial Relations Board (CIRB) Conseil canadien des relations industrielles Canada Industrial Relations Board
  • Poursuites ~ Prosecutions Poursuites Prosecutions
  • Sanctions administratives pécuniaires (SAP) du Programme du travail ~ Labour Program administrative monetary penalties (AMP) Sanctions administratives pécuniaires (SAP) du Programme du travail Labour Program administrative monetary penalties (AMP)
  • Rapport d'enquête de situation comportant des risques (Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail, Article 15.8) ~ Employers in industries under federal jurisdiction use this form to report to Labour about a workplace hazardous occurrence (Canada Occupational Safety and Health Regulations). Rapport d'enquête de situation comportant des risques (Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail, Article 15.8) Employers in industries under federal jurisdiction use this form to report to Labour about a workplace hazardous occurrence (Canada Occupational Safety and Health Regulations).
  • Violence et harcèlement en milieu de travail ~ Violence and Harassment in the Workplace Violence et harcèlement en milieu de travail Violence and Harassment in the Workplace
  • Travail en position assise ~ Working in a Sitting Position Travail en position assise Working in a Sitting Position
  • CSA Z412:17 (R2023) ~CSA?Z412-17
  • (CCHST) Centre Canadien d'Hygiène et de Sécurité au Travail : SIMDUT ~ (CCOHS) Canadian Centre for Occupational Health and Safety : WHMIS (CCHST) Centre Canadien d'Hygiène et de Sécurité au Travail : SIMDUT (CCOHS) Canadian Centre for Occupational Health and Safety : WHMIS
  • (CCHST) Centre Canadien d'Hygiène et de Sécurité au Travail : Législation en matière de Santé et sécurité au Canada ~ (CCOHS) Canadian Centre for Occupational Health and Safety : Health and Safety Legislation in Canada Centre Canadien d'Hygiène et de Sécurité au Travail : Législation en matière de Santé et sécurité au Canada Canadian Centre for Occupational Health and Safety : Health and Safety Legislation in Canada
  • Guide du programme de prévention des risques ~ Hazard Prevention Program Guide Guide du programme de prévention des risques Hazard Prevention Program Guide
  • Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail ~ Work Place Harassment and Violence Prevention Regulations Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail Work Place Harassment and Violence Prevention Regulations
  • PARTIE II de la loi sur la Santé et sécurité au travail ~ PART II of the Occupational Health and Safety law // ~JUS PARTIE II Santé et sécurité au travail PART II Occupational Health and Safety
  • Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles ~ National Strategy for Critical Infrastructure Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles National Strategy for Critical Infrastructure
  • Considérations en matière de sécurité pour les infrastructures essentielles (ITSAP.10.100) ~ Security considerations for critical infrastructure (ITSAP.10.100) Considérations en matière de sécurité pour les infrastructures essentielles (ITSAP.10.100) Security considerations for critical infrastructure (ITSAP.10.100)
  • Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [LPRPDÉ] ~ Personal Information Protection and Electronic Documents Act [PIPEDA] Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [LPRPDÉ] Personal Information Protection and Electronic Documents Act [PIPEDA]
  • CCCS Carrefour de l'apprentissage (De : Centre canadien pour la cybersécurité) ~ CCCS Learning Hub (From: Canadian Centre for Cyber Security) CCCS Carrefour de l'apprentissage CCCS Learning Hub
  • Occupational groups for the public service | tbs HR National Classification Plan (NCP) Information Technology occupational groupinformation bulletinQualification standards for the core public administration by occupational group or classificationInformation Technology Job Evaluation Standard
  • Conseils de sécurité sur les gestionnaires de mots de passe(ITSAP.30.025) ~ Password managers: Security tips (ITSAP.30.025) Conseils de sécurité sur les gestionnaires de mots de passe(ITSAP.30.025) Password managers: Security tips (ITSAP.30.025)
  • CanadaBuys ~ AchatsCanada [Buy & Sell Achats et Ventes ~ PSPC ~ SPAC] [pwgsc ~ tpsgc] AchatsCanadaBienvenue à la destination pour faire affaire avec le gouvernement du Canada, où vous trouverez une nouvelle gamme de services d'approvisionnement en ligne. CanadaBuysWelcome to the home for doing business with the Government of Canada and the broader Canadian public sector. Here you will find our suite of online procurement services.
  • ssc | ottawacitizen | Built to fail: Politics sabotaged Shared Services before the department got off the ground | Published Nov 11, 2016
  • National Cybercrime Coordination Centre ~ The National Cybercrime Coordination Centre (NC3) Centre national de coordination en cybercriminalité (CNC3) The National Cybercrime Coordination Centre (NC3)
  • Utiliser le WI-FI sans compromettre la sécurité de votre organisation (ITSAP.80.009) ~ Protecting your organization while using Wi-Fi (ITSAP.80.009) Utiliser le WI-FI sans compromettre la sécurité de votre organisation (ITSAP.80.009) Protecting your organization while using Wi-Fi (ITSAP.80.009)
  • COMSEC [FR] COMSEC
  • Considérations en matière de sécurité pour les infrastructures essentielles (ITSAP.10.100) ~ Security considerations for critical infrastructure (ITSAP.10.100) Considérations en matière de sécurité pour les infrastructures essentielles (ITSAP.10.100) Security considerations for critical infrastructure (ITSAP.10.100)
  • Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles ~ National Strategy for Critical Infrastructure Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles National Strategy for Critical Infrastructure
  • Planning an Evolution: The Story of the Canadian Payments Association, 1980-2002
  • Disruptions on the Horizon | Disruptions on the Horizon Disruptions on the Horizon 2024 Report [pdf] Disruptions on the Horizon 2024 Report [html]
  • banks shall not carry on business, and authorized foreign banks shall not carry on business in Canada, after June 30, 2025.