for share in video; do
  echo "=== Backing up $share ==="
  rsync -avh --progress --numeric-ids --ignore-errors \
    --exclude='@*' \
    --exclude='#recycle' \
    --exclude='#snapshot' \
    --exclude='*.tmp' \
    "/volume2/$share/" "luc@192.168.69.100:/mnt/NAS290SR_BACKUP2/$share/"
done