{
	"Author": "Corsair Memory Inc.",
	"Name": "OBS Studio",
	"Description": "Plug-in Elgato Stream Deck pour OBS Studio",
	"Category": "OBS Studio",
	"com.elgato.obsstudio.record": {
		"Name": "Enregistrer",
		"Tooltip": "Démarrer/Arrêter l’enregistrement dans un fichier",
		"States": [
			{
				"Name": "Démarrer"
			},
			{
				"Name": "Arrêter"
			}
		]
	},
	"com.elgato.obsstudio.record.pause": {
		"Name": "Suspendre l'enregistrement",
		"States": [
			{
				"Name": "Pause"
			},
			{
				"Name": "Relancer"
			}
		],
		"Tooltip": "Suspendre un enregistrement actif"
	},
	"com.elgato.obsstudio.record.addchapter": {
		"Name": "Repère de chapitre",
		"States": [
			{
				"Name": "Ajouter un chapitre"
			}
		],
		"Tooltip": "Ajouter un repère de chapitre à un enregistrement actif"
	},
	"com.elgato.obsstudio.stream": {
		"Name": "Diffuser",
		"States": [
			{
				"Name": "Démarrer"
			},
			{
				"Name": "Arrêter"
			}
		],
		"Tooltip": "Démarrer/Arrêter le streaming"
	},
	"com.elgato.obsstudio.virtualcam": {
		"Name": "Caméra virtuelle",
		"States": [
			{
				"Name": "Démarrer"
			},
			{
				"Name": "Arrêter"
			}
		],
		"Tooltip": "Démarrer/Arrêter la caméra virtuelle"
	},
	"com.elgato.obsstudio.replaybuffer": {
		"Name": "Tampon de relecture",
		"States": [
			{
				"Name": "Démarrer"
			},
			{
				"Name": "Arrêter"
			}
		],
		"Tooltip": "Activer/Désactiver le tampon de relecture"
	},
	"com.elgato.obsstudio.replaybuffer.save": {
		"Name": "Enregistrement du tampon de relecture",
		"Tooltip": "Enregistrer le tampon de relecture actif"
	},
	"com.elgato.obsstudio.scenecollection": {
		"Name": "Collection de scènes",
		"Tooltip": "Changer de collection de scènes"
	},
	"com.elgato.obsstudio.profile": {
		"Name": "Profil",
		"Tooltip": "Changer de profil OBS"
	},
	"com.elgato.obsstudio.scene": {
		"Name": "Scène",
		"Tooltip": "Changer de scène"
	},
	"com.elgato.obsstudio.source": {
		"Name": "Visibilité de la source",
		"States": [
			{
				"Name": "Afficher"
			},
			{
				"Name": "Masquer"
			}
		],
		"Tooltip": "Afficher/Masquer la source"
	},
	"com.elgato.obsstudio.mixeraudio": {
		"Name": "Console de mixage audio",
		"Tooltip": "Couper/Réactiver la source audio"
	},
	"com.elgato.obsstudio.mixeraudio.volume": {
		"Name": "Volume de la console de mixage audio",
		"States": [
			{
				"Name": "Son activé"
			},
			{
				"Name": "Son coupé"
			}
		],
		"Tooltip": "Régler le volume audio d'une source",
		"Encoder": {
			"TriggerDescription": {
				"Rotate": "Régler le volume",
				"Push": "Couper/Réactiver le son",
				"Touch": "Couper/Réactiver le son"
			}
		}
	},
	"com.elgato.obsstudio.source.media": {
		"Name": "Contrôle des sources multimédias",
		"States": [
			{
				"Name": "Lecture"
			},
			{
				"Name": "Pause"
			},
			{
				"Name": "Arrêter"
			},
			{
				"Name": "Redémarrer"
			}
		],
		"Tooltip": "Contrôle de lecture des sources multimédias"
	},
	"com.elgato.obsstudio.studiomode": {
		"Name": "Mode Studio",
		"States": [
			{
				"Name": "Activer"
			},
			{
				"Name": "Désactiver"
			}
		],
		"Tooltip": "Activer/Désactiver le mode Studio"
	},
	"com.elgato.obsstudio.transitionstudio": {
		"Name": "Transition",
		"Tooltip": "Convertir la scène de l'aperçu en programme en mode Studio"
	},
	"com.elgato.obsstudio.filter.state": {
		"Name": "Filtre",
		"States": [
			{
				"Name": "Activer"
			},
			{
				"Name": "Désactiver"
			}
		],
		"Tooltip": "Afficher/Masquer le filtre"
	},
	"com.elgato.obsstudio.screenshot": {
		"Name": "Capture d’écran",
		"Tooltip": "Faire une capture d'écran de la scène active"
	},
	"com.elgato.obsstudio.transition": {
		"Name": "Transition de scène",
		"Tooltip": "Définir la transition de scène"
	},
	"Localization": {
		"Source": "Source",
		"Filter": "Filtre",
		"Long Press": "Appui long",
		"Scene": "Scène",
		"Keep Same": "Conserver à l'identique",
		"Target": "Cible",
		"Preview": "Aperçu",
		"Program": "Programme",
		"Collection": "Collection",
		"Action": "Action",
		"Play/Pause": "Lecture/Pause",
		"Play/Stop": "Lecture/Arrêter",
		"Play/Restart": "Lecture/Restart",
		"Stop": "Arrêter",
		"Transition": "Transition",
		"Duration (ms)": "Durée (ms)",
		"OBS Studio is not connected.": "OBS Studio n'est pas connecté.",
		"Studio mode is not enabled.": "Le mode Studio n'est pas activé.",
		"The source is no longer valid.": "La source n'est plus valide.",
		"Source is invalid.": "La source n'est pas valide.",
		"Missing parameters": "Paramètres manquants",
		"Disconnected from OBS Studio.": "Déconnecté d'OBS Studio.",
		"To pause a recording start recording first.": "Pour pouvoir suspendre un enregistrement, vous devez d'abord lancer l'enregistrement.",
		"Replay Buffer is not enabled!": "Le tampon de relecture n'est pas activé !",
		"Replay Buffer must be started for saving to work.": "Pour que l'enregistrement fonctionne, vous devez démarrer le tampon de relecture.",
		"Action is not configured for the active scene collection": "L'action n'est pas configurée pour la collection de scènes active",
		"Unknown (Load collection %s to load)": "Inconnu (chargez la collection « %s »)",
		"Waiting for OBS...": "En attente d'OBS…",
		"Waiting for settings...": "En attente des paramètres…",
		"Waiting for sources...": "En attente des sources…",
		"Waiting for filters...": "En attente des filtres…",
		"Waiting for scenes...": "En attente des scènes…",
		"Waiting for collections...": "En attente des collections…",
		"Changing collection...": "Changement de collection…",
		"Error": "Erreur",
		"Finished": "Terminé",
		"This action only works while OBS is in studio mode.": "Cette action ne fonctionne que si OBS est en mode Studio.",
		"Waiting for profiles...": "En attente des profils…",
		"Waiting for transitions...": "En attente des transitions…",
		"Profile": "Profil",
		"Media Playback Time Display": "Indicateur de durée de lecture du contenu",
		"While Playing": "Pendant la lecture",
		"Only show source name": "Afficher seulement le nom de la source",
		"Show time counting up": "Afficher la durée écoulée",
		"Show time counting down": "Afficher la durée restante",
		"Title must be empty for time display to show on key.": "Pour que l'indicateur de durée s'affiche sur la touche, le titre doit rester vide.",
		"Type": "Type",
		"Set": "Définir",
		"Adjust": "Ajuster",
		"Mute": "Couper le son",
		"Unmute": "Réactiver le son",
		"Icon Style": "Style d'icône",
		"Static": "Statique",
		"Fader (Vertical)": "Fader (vertical)",
		"Fader (Horizontal)": "Fader (horizontal)",
		"Step Size": "Taille des pas",
		"Volume": "Volume",
		"Mode": "Mode",
		"Toggle Mute": "Couper/Réactiver le son",
		"Push to Mute": "Appuyer pour couper le son",
		"Push to Talk": "Appuyer pour parler",
		"Requires OBS Studio XXXX or newer. Please update OBS Studio.": "Nécessite OBS Studio XXXX ou une version plus récente. Veuillez mettre à jour OBS Studio.",
		"Recording format 'XXXX' may not support chapter markers. Please select Hybrid MP4 in OBS Studio recording output settings.": "Le format d'enregistrement « XXXX » ne gère pas forcément les repères de chapitre. Veuillez sélectionner Hybrid MP4 dans les réglages de sortie d'enregistrement d'OBS Studio.",
		"To add a marker, start recording first.": "Pour ajouter un repère, vous devez d'abord lancer l'enregistrement.",
		"Name": "Nom",
		"Auto Number": "Numéro auto",
		"Insert custom marker name...": "Insérez un nom de repère personnalisé…",
		"Automatically add sequential numbering to repeated markers": "Ajouter automatiquement une numérotation séquentielle aux repères répétés"
	}
}