Is this email not displaying correctly? View it in your browser
Problèmes avec ce courriel? Lisez-le avec votre navigateur.
(Un texte français suit)

This past year has been one to remember. 

I was nothing short of inspired by the thousands of Treasury Board and CRA members who joined us on the picket lines to fight for a fair contract this past Spring along with the countless other fights for respect PSAC members and our allies across the labour movement have fought. 2023 has been a banner year for the labour movement. 

We showed the employer and Canadians across the country that when workers stand together, we can achieve a fair deal for everyone. 

This Labour Day, let’s cap off “Hot Labour Summer” by celebrating our gains and inspiring more victories in years to come. 

In solidarity, 

Alex 

Join us for Labour Day!

The PSAC-NCR Ottawa Area Council (OAC) is excited to announce our participation in the 2023 Ottawa Labour Day March! The march, put on by the Ottawa District Labour Council, will be on Monday, September 4 from 12 - 5 pm. 

Join us as we show solidarity to all who are fighting to make life fairer for all workers and their families. Following the march, PSAC NCR will also have a booth at the picnic taking place at McNabb Park.

Members are encouraged to bring reusable water bottles as there will be water jugs at the picnic and march on behalf of the PSAC. Some bottled water will also be available.

The day’s schedule will be as follows: 

10:00 - 11:30: The PSAC delegation will meet at PSAC Headquarters (233 Gilmour Street). Members will be able to create banners using provided supplies. Refreshments and light snacks will be available.  

11:30 - 12:00 The PSAC delegation will walk from 233 Gilmour to Ottawa City Hall (750 m). 

12:00: The march will begin at Ottawa City Hall (Lisgar Street side). The march will then take the following route (2.2 km): 

  • West on Lisgar Street to Elgin Street 

  • South on Elgin Street to Gladstone Avenue 

  • West on Gladstone Avenue ending at McNabb Park (corner of Bronson and Gladstone) 

12:45: A family-friendly picnic at McNabb Park will commence when march participants arrive. 

Want to join the PSAC-NCR delegation?
 

Register to join us here


Members are encouraged to bring friends, family or members of the community who wish to participate. 

We encourage all participants to follow public health guidelines. Participants should dress appropriately for the weather forecast. Be sure to bring your own water, sunscreen and PPE. 

Accessibility information: 

  • Masks will be encouraged but not required. 

  • In order for beloved community members with chemical injuries or sensitivities to attend, please avoid fragranced products such as perfume, cologne or lotion. 

  • Free parking will be available at 233 Gilmour on a first-come, first-served basis. There is also street parking in the area and paid parking available at Ottawa City Hall. 

  • In order to access the various event locations, the following OC Transpo bus routes are available: 

  • McNabb Park: Routes 10 and 14 

  • Ottawa City Hall: Routes 14 and 11 

  • 233 Gilmour Street: Routes 6, 7, 11 and 14 

For further questions about transit access to the event locations, please refer to the OC Transpo Travel Planner or Para Transpo website

  • McNabb Park is wheelchair accessible. Wheelchair-accessible entrances are located at: 

  • Bronson Avenue near the skate park 

  • Gladstone Street near the bus stop 

  • Participants are encouraged to bring seating for the picnic at McNabb Park if desired. 

  • Public washrooms are available at the following locations: 

  • Within 233 Gilmour 

  • Within Ottawa City Hall 

  • Within the McNabb Park Community Centre (accessible through the sidewalk path to the front of the building) 

  • Participants are encouraged to bring their own water bottles. Water will be available to refill.  

  • Vehicle transport is available for participants who cannot or do not wish to walk the length of the march. Please indicate this access need in your PSAC NCR Labour Day participant form. 

  • If you have access needs that are not presently being addressed in the above information, please indicate them in the PSAC NCR Labour Day participant form. 

Une année inoubliable.  

J'ai été tout simplement inspiré par les milliers de membres du Conseil du Trésor et de l'ARC qui se sont joints à nous sur les lignes de piquetage dans la lutte pour une convention collective équitable ce printemps dernier, ainsi que dans les innombrables autres luttes pour le respect des membres de l'AFPC et nos alliés du mouvement syndical. 2023 a été une année importante pour le mouvement syndical.  

Nous avons montré à l'employeur et aux Canadiens et Canadiennes à travers le pays que lorsque les travailleuses et travailleurs s'unissent, nous pouvons arriver à un entente équitable pour tout le monde.  

En cette fête du Travail, clôturons « l’été chaud du travail » en célébrantnos acquis et à inspirer davantage de victoires dans les années à venir. 

 En toute solidarité,  

Alex 

Rejoignez nous pour la fête du travail!
 
Le Conseil régional Ottawa (CAO) de l'AFPC RCN est heureux d'annoncer sa participation à la marche de la Fête du travail d'Ottawa 2023 ! La marche, organisée par le Conseil du travail du district d'Ottawa, aura lieu le lundi 4 septembre de 12 h à 17 h. 
 
Rejoignez-nous pour manifester votre solidarité envers tous ceux qui luttent pour rendre la vie de tous les travailleuses et travailleurs et leurs familles plus juste. Après la marche, l'AFPC RCN tiendra également un stand lors du pique-nique qui aura lieu au parc McNabb.

Les membres sont encouragés à apporter des bouteilles d'eau réutilisables, car il y aura des cruches d'eau lors du pique-nique et de la marche au nom de l'AFPC. De l'eau en bouteille sera également disponible.

 
Le programme de la journée sera comme suit:
 
10 h - 11 h 30 : La délégation de l'AFPC se réunira au siège de l'AFPC (233 rue Gilmour). Les membres pourront créer des bannières en utilisant le matériel fourni. Des rafraîchissements et des collations légères seront disponibles. 
 
11 h 30 - 12 h : La délégation de l'AFPC marchera du 233 Gilmour jusqu'à l'hôtel de ville d'Ottawa (750 m). 
 
12 h : La marche débutera à l'hôtel de ville d'Ottawa (côté rue Lisgar) et empruntera ensuite le parcours suivant (2,2 km) : 
  • Vers l’ouest sur la rue Lisgar jusqu’à la rue Elgin 
  • Vers le sud sur la rue Elgin jusqu'à l'avenue Gladstone 
  • Vers l'ouest sur l'avenue Gladstone se terminant au parc McNabb (au coin de Bronson et Gladstone) 
12 h 45 : Un pique-nique familial au parc McNabb débutera à l'arrivée des participants. 
Vous souhaitez vous joindre à la délégation AFPC RCN?
 

Les membres sont encouragés à amener des amis, de la famille ou des membres de la communauté qui souhaitent participer. 
 
Nous encourageons tous les participants à suivre les directives de santé publique. Les participants doivent s'habiller de manière appropriée aux prévisions météorologiques. Assurez-vous d'apporter votre eau, votre crème solaire et votre EPI. 
 
 
Informations sur l'accessibilité : 
  • Les masques sont encouragés mais ne sont pas obligatoires. 
     
  • Afin que les membres bien-aimés de la communauté souffrant de blessures ou de sensibilités chimiques puissent assister, veuillez éviter les produits parfumés tels que du parfum, de l’eau de cologne ou de la lotion. 
  • Un stationnement gratuit sera disponible au 233 Gilmour pour le premier venu jusqu'à capacité. Il y a également du stationnement dans la rue aux alentours et un stationnement payant est disponible à l'hôtel de ville d'Ottawa. 
     
  • Afin d'accéder aux différents lieux de l'événement, les itinéraires d'autobus d'OC Transpo suivants sont disponibles : 
     
  • Parc McNabb : routes 10 et 14 
     
  • Hôtel de ville d'Ottawa : routes 14 et 11 
     
  • 233 rue Gilmour : routes 6, 7, 11 et 14 
Pour d'autres questions sur l'accès aux transports en commun vers les lieux de l'événement, veuillez consulter le planificateur de trajet d'OC Transpo ou le site Web de Para Transpo. 
  • Le parc McNabb est accessible aux fauteuils roulants. Les entrées accessibles aux personnes en fauteuil roulant se situent sur : 
  • L’avenue Bronson près du skatepark 
  • La rue Gladstone près de l’arrêt d’autobus 
     
  • Les participants sont encouragés à apporter des sièges pour le pique-nique au parc McNabb s'ils le souhaitent. 
  • Des toilettes publiques sont disponibles aux endroits suivants:
     
  • Dans le siège de l’AFPC au 233 Gilmour 
     
  • À l'hôtel de ville d'Ottawa 
     
  • Au sein du centre communautaire du parc McNabb (accessible par le trottoir menant à l'avant du bâtiment) 
     
  • Les participants sont encouragés à apporter leurs propres bouteilles d'eau. De l'eau sera disponible pour les remplir. 
 
Twitter
Facebook
Copyright © 2023 PSAC-NCR | AFPC-RCN, All rights reserved.
We are sending you this email because you are a PSAC member, have participated in a PSAC activity, or signed up for this newsletter online or via a paper-based form. Nous vous envoyons ce courriel parce que vous êtes membre de l'AFPC, que vous avez participé à une activité de l'AFPC ou que vous vous êtes inscrit à ce bulletin soit en ligne ou par papier.

Our mailing address is/ Notre adresse postale est la:
PSAC-NCR | AFPC-RCN
233 rue Gilmour St
Floor 6/ 6ème étage
Ottawa, Ontario K2P 0P1
Canada

Add us to your address book


 unsubscribe | update preferences 
désabonner | préférences