Export Previous Exporter le précédent Export Dialog Exporter la boîte de dialogue Reset Filtering Réinitialiser le filtre Redo Refaire B&W (Toggle) N&B (bascule) Undo Annuler Reset All Adjustments Réinitialiser tous les réglages Dynamic Folder Dossier dynamique Next Photo Photo suivante Previous Photo Photo précédente Flip Horizontal Symétrie axe horizontal Flip Vertical Symétrie axe vertical Rotate Aspect Ratio Faire pivoter le rapport d’aspect Constrain Aspect Ratio On/Off Conserver le rapport d’aspect activé/désactivé Rotate Left Rotation antihoraire Rotate Right Rotation horaire Copy Edit Settings Copier la modification des paramètres Paste Edit Settings Coller la modification des paramètres Select All Tout sélectionner Select None Ne rien sélectionner Set Flag Définir le marqueur Set Reject Flag Définir le marqueur de rejet Clear Flag(s) Effacer le(s) marqueur(s) Filter 1 Star Filtrer 1 étoile Filter 2 Stars Filtrer 2 étoiles Filter 3 Stars Filtrer 3 étoiles Filter 4 Stars Filtrer 4 étoiles Filter 5 Stars Filtrer 5 étoiles Clear Rating Effacer la note 1 Star 1 étoile 2 Stars 2 étoiles 3 Stars 3 étoiles 4 Stars 4 étoiles 5 Stars 5 étoiles Zoom In / Out Zoom avant / arrière Zoom In Zoom avant Zoom Out Zoom arrière Zoom To Fill Zoom pour remplir Zoom To Fit Zoom pour adapter à la fenêtre Photo Grid Grille photo Square Grid Grille carrée Detail Grid Grille détaillée Dynamic Grid Grille dynamique Filter Flagged Images Filtrer les images signalées Filter Rejected Images Filtrer les images rejetées Filter Unpicked Images Filtrer les images non sélectionnées Export Previous Exporter le précédent Export Dialog Exporter la boîte de dialogue Next Photo Photo suivante Previous Photo Photo précédente Reset Filtering Réinitialiser le filtre Flip Horizontal Symétrie axe horizontal Flip Vertical Symétrie axe vertical Rotate Aspect Ratio Faire pivoter le rapport d’aspect Constrain Aspect Ratio On/Off Conserver le rapport d’aspect activé/désactivé Rotate Left Rotation antihoraire Rotate Right Rotation horaire Redo Refaire B&W (Toggle) N&B (bascule) Undo Annuler Copy Edit Settings Copier la modification des paramètres Paste Edit Settings Coller la modification des paramètres Select All Tout sélectionner Select None Ne rien sélectionner Set Flag Définir le marqueur Set Reject Flag Définir le marqueur de rejet Clear Flag(s) Effacer le(s) marqueur(s) Filter 1 Star Filtrer 1 étoile Filter 2 Stars Filtrer 2 étoiles Filter 3 Stars Filtrer 3 étoiles Filter 4 Stars Filtrer 4 étoiles Filter 5 Stars Filtrer 5 étoiles Clear Rating Effacer la note 1 Star 1 étoile 2 Stars 2 étoiles 3 Stars 3 étoiles 4 Stars 4 étoiles 5 Stars 5 étoiles Zoom In / Out Zoom avant / arrière Zoom In Zoom avant Zoom Out Zoom arrière Zoom To Fill Zoom pour remplir Zoom To Fit Zoom pour adapter à la fenêtre Photo Grid Grille photo Square Grid Grille carrée Detail Grid Grille détaillée Dynamic Grid Grille dynamique Filter Flagged Images Filtrer les images signalées Filter Rejected Images Filtrer les images rejetées Filter Unpicked Images Filtrer les images non sélectionnées Reset All Adjustments Réinitialiser tous les réglages Navigate Photos Parcourir les photos Aqua (B&W) Turquoise (N&B) Blue (B&W) Bleu (N&B) Green (B&W) Vert (N&B) Magenta (B&W) Magenta (N&B) Orange (B&W) Orange (N&B) Purple (B&W) Pourpre (N&B) Red (B&W) Rouge (N&B) Yellow (B&W) Jaune (N&B) Noise Reduction (Luminance) [NR] Réduction du bruit (luminance) [RB] Detail [NR] Détail [RB] Contrast [NR] Contraste [RB] Color [NR] Couleur [RB] Color Detail [NR] Détail de couleur [RB] Smoothness [NR] Lissage [RB] Exposure Exposition Contrast Contraste Highlights Tons clairs Shadows Ombres Whites Blancs Blacks Noirs Texture Texture Clarity Clarté Dehaze Correction du voile Temperature Température Tint Nuance Vibrance Vibrance Saturation Saturation Sharpening Netteté Radius Rayon Detail Détail Masking Masquage Vignette [Vignetting] Vignette [vignettage] Midpoint [Vignetting] Milieu [vignettage] Roundness [Vignetting] Arrondi [vignettage] Feather [Vignetting] Contour progressif [vignettage] Highlights [Vignetting] Hautes lumières [vignettage] Zoom In / Out (Steps) Zoom avant/arrière (étapes) Crop Angle Angle de recadrage Aqua (B&W) Turquoise (N&B) Blue (B&W) Bleu (N&B) Green (B&W) Vert (N&B) Magenta (B&W) Magenta (N&B) Orange (B&W) Orange (N&B) Purple (B&W) Pourpre (N&B) Red (B&W) Rouge (N&B) Yellow (B&W) Jaune (N&B) Navigate Photos Parcourir les photos Noise Reduction (Luminance) [NR] Réduction du bruit (luminance) [RB] Detail [NR] Détail [RB] Contrast [NR] Contraste [RB] Color [NR] Couleur [RB] Color Detail [NR] Détail de couleur [RB] Smoothness [NR] Lissage [RB] Exposure Exposition Contrast Contraste Highlights Tons clairs Shadows Ombres Whites Blancs Blacks Noirs Texture Texture Clarity Clarté Dehaze Correction du voile Temperature Température Tint Nuance Vibrance Vibrance Saturation Saturation Sharpening Netteté Radius Rayon Detail Détail Masking Masquage Vignette [Vignetting] Vignette [vignettage] Midpoint [Vignetting] Milieu [vignettage] Roundness [Vignetting] Arrondi [vignettage] Feather [Vignetting] Contour progressif [vignettage] Highlights [Vignetting] Hautes lumières [vignettage] Zoom In / Out (Steps) Zoom avant/arrière (étapes) Crop Angle Angle de recadrage File Fichier Rating###Filter Évaluation###Filtre Edit Édition B&W Mixer Mélangeur N&B Light Panel###Reset Panneau lumière###Réinitialiser Crop###Rotate & Flip Recadrage###Faire pivoter et retourner Crop Recadrage Crop###Aspect Ratios Recadrage###Rapports d’aspect Rating Notation View###Zoom Affichage###Zoom View Affichage Detail###Noise Reduction Détail###Réduction du bruit Light Panel Panneau lumière Effects Effets Color Couleur Detail###Sharpening Détail###Netteté Effects###Vignette Effets###Vignette Crop###Reset Recadrage###Réinitialiser