Develop / Library Toggle 修改照片/库切换 Toggles between 'Develop' and 'Library' modules 在“修改照片”和“库”模块之间切换 Add/Remove (Collections) 添加/移除（收藏夹） Collections 收藏夹 Add & Next (Collections) 添加和下一个（收藏夹） Delete 删除 Delete From Disk 从磁盘中删除 Remove Photo From Catalog 从目录中移除照片 Delete Rejected Photos 删除拒绝的照片 Import Photos and Video 导入照片和视频 Preferences 首选项 Catalog Settings 目录设置 Show In Explorer 显示在资源管理器中 Edit In Other Application 在其他应用程序中编辑 Select Only Active Photo 仅选择活动照片 Select To Left 选择向左 Select To Right 选择向右 Select All 全选 Deselect All 取消全选 Redo 重做 Redoes the last undone history state 恢复撤销上次撤销的历史记录状态 Undo 撤销 Undoes the last history state 撤销上次历史记录状态 Clear Flag(s) 清除标记 Clears the flag state of the selection 清除选项的标记状态 Set Flag 设置标记 Set Reject Flag 设置拒绝标记 Reset Filtering 重置滤波 Remove Rating 移除分级 Rate: 1 Star / Red color 等级：1 星/红色 Rate: 2 Stars / Yellow color 等级：2 星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 等级：3 星/绿色 Rate: 4 Stars / Blue color 等级：4 星/蓝色 Rate: 5 Stars / Purple color 等级：5 星/紫色 1 Star 1 星 2 Stars 2 星 3 Stars 3 星 4 Stars 4 星 5 Stars 5 星 Red Label 红色标签 Yellow Label 黄色标签 Green Label 绿色标签 Blue Label 蓝色标签 Purple Label 紫色标签 Filter 1 Star and Higher 滤镜 1 星及以上 Filter 2 Stars and Higher 滤镜 2 星及以上 Filter 3 Stars and Higher 滤镜 3 星及以上 Filter 4 Stars and Higher 滤镜 4 星及以上 Filter 5 Stars and Higher 滤镜 5 星及以上 Show Red Label 显示红色标签 Show Yellow Label 显示黄色标签 Show Green Label 显示绿色标签 Show Blue Label 显示蓝色标签 Show Purple Label 显示紫色标签 Toggle Rating Mode 切换分级模式 Auto Tone 自动色调 Auto White Balance 自动白平衡 Copy Develop Settings 复制修改照片设置 Paste Develop Settings 粘贴修改照片设置 Copy All Settings 复制所有设置 Paste All Settings 粘贴所有设置 Paste From Previous 从上一个粘贴 Sync selected images (no dialog) 同步所选图像（无对话框） Rotate Left 90° 向左旋转 90° Rotate Right 90° 向右旋转 90° Merge to HDR 合并到 HDR Merge to HDR (no dialog) 合并到 HDR（无对话框） Merge to Panorama 合并到全景 Merge to Panorama (no dialog) 合并到全景（无对话框） Enhance Preview 增强预览 Guided Upright 引导直立 White Balance Selector 白平衡选择器 File Info 文件信息 Full Screen (Toggle) 全屏（切换） Hide Panels (Toggle) 隐藏面板（切换） Right Panel Only (Toggle) 仅右侧面板（切换） Dim Lights (Toggle) 亮度浅色（切换） Lights Out (Cycle) 熄灭（循环） Before/After (Split Mode) 使用前/后（分体模式） Before/After (Before Only) 使用前/后（仅使用前） Zoom In-Out (Toggle) 放大-缩小（切换） Toggles zoom View 切换缩放视图 Zoom In (4 Steps) 放大（4 步） Zooms in one large step 放大一大步 Zoom In (All Steps) 放大（所有步数） Zooms in one small step 放大一小步 Zoom Out (4 Steps) 缩小（4 步） Zooms out one large step 缩小一大步 Zoom Out (All Steps) 缩小（所有步数） Zooms out one small step 缩小一小步 Zoom to 100% 缩放至 100% Show (2nd Display) 显示（辅助显示屏） Full Screen (2nd Display) 全屏（辅助显示屏） Grid (2nd Display) 网格（辅助显示屏） Loupe (2nd Display) 放大镜（辅助显示屏） Compare View (2nd Display) 比较视图（辅助显示屏） Survey View (2nd Display) 测绘视图（辅助显示屏） Reset Image 重置图像 Edit in Photoshop 在 Photoshop 中编辑 Export (Previous) 导出（上一个） Export (Dialog) 导出（对话框） Opens Export dialog 打开“导出”对话框 Print Image (Print Module) 打印图像（打印模块） Switches to 'Print' module and prints the current photo 切换到“打印”模块并打印当前照片 Previous Selected Photo 上一张所选照片 Next Selected Photo 下一张所选照片 Reset White Balance 重置白平衡 Crop 裁剪 Virtual Copy 虚拟副本 Creates a virtual copy for each of the currently selected photos 为当前选定的每张照片创建一个虚拟副本 Reset All Adjustments 重置所有调整 Resets all Develop adjustments for the current photo 重置当前照片的所有修改照片调整 Show Clipping 显示剪切 Auto Upright 自动直立 Cycle Upright Actions 循环直立操作 Enable Profile Corrections 启用个人资料校正 Match Total Exposures 匹配总曝光度 Reset Hue Values 重置色相值 Reset Saturation Values 重置饱和度值 Reset Luminance Values 重置亮度值 Reset HSL Values 重置 HSL 值 Reset Exposure 重置曝光度 Reset Highlights 重置高光 Reset Whites 重置白色色阶 Reset Shadows 重置阴影 Reset Blacks 重置黑色 Reset Contrast 重置对比度 Reset Clarity 重置清晰度 Reset Dehaze 重置除雾 Reset Temperature 重置色温 Reset Texture 重置纹理 Reset Tint 重置色调 Reset Saturation 重置饱和度 Reset Vibrance 重置自然饱和度 Reset Highlights Region (Curve) 重置高光区域（曲线） Reset Lights Region (Curve) 重置浅色区域（曲线） Reset Dark Region (Curve) 重置深色区域（曲线） Reset Shadows Region (Curve) 重置阴影区域（曲线） Reset High Region Split 重置高区域分离 Reset Mid Region Split 重置中间区域分离 Reset Dark Region Split 重置深色区域分离 Reset Red Hue 重置红色色相 Reset Orange Hue 重置橙色色相 Reset Yellow Hue 重置黄色色相 Reset Green Hue 重置绿色色相 Reset Aqua Hue 重置浅绿色色相 Reset Blue Hue 重置蓝色色相 Reset Purple Hue 重置紫色色相 Reset Magenta Hue 重置洋红色色相 Reset Red Sat 重置红色饱和度 Reset Orange Sat 重置橙色饱和度 Reset Yellow Sat 重置黄色饱和度 Reset Green Sat 重置绿色饱和度 Reset Aqua Sat 重置浅绿色饱和度 Reset Blue Sat 重置蓝色饱和度 Reset Purple Sat 重置紫色饱和度 Reset Magenta Sat 重置洋红色饱和度 Reset Red Lum 重置红色亮度 Reset Orange Lum 重置橙色亮度 Reset Yellow Lum 重置黄色亮度 Reset Green Lum 重置绿色亮度 Reset Aqua Lum 重置浅绿色亮度 Reset Blue Lum 重置蓝色亮度 Reset Purple Lum 重置紫色亮度 Reset Magenta Lum 重置洋红色亮度 Reset Red (B&W) 重置红色（黑白） Reset Orange (B&W) 重置橙色（黑白） Reset Yellow (B&W) 重置黄色（黑白） Reset Green (B&W) 重置绿色（黑白） Reset Aqua (B&W) 重置浅绿色（黑白） Reset Blue (B&W) 重置蓝色（黑白） Reset Purple (B&W) 重置紫色（黑白） Reset Magenta (B&W) 重置洋红色（黑白） Reset Grading Balance 重置分级平衡 Reset Grading Blending 重置分级混合 Reset Shadows Hue 重置阴影色相 Reset Shadows Sat 重置阴影饱和度 Reset Shadows Lum 重置阴影亮度 Reset Highlight Hue 重置高光色相 Reset Highlight Sat 重置高光饱和度 Reset Highlight Lum 重置高光亮度 Reset Midtone Hue 重置中间调色相 Reset Midtone Lum 重置中间调亮度 Reset Midtone Sat 重置中间调饱和度 Reset Global Hue 重置全局色相 Reset Global Sat 重置全局饱和度 Reset Global Lum 重置全局亮度 Toggle color grading 切换颜色分级 Reset Sharpness 重置锐度 Reset Sharpness Radius 重置锐度半径 Reset Sharpness Detail 重置锐度细节 Reset Sharpness Masking 重置锐度蒙版 Reset Noise Reduction 重置降噪 Reset Noise Reduction Contrast 重置降噪对比度 Reset Noise Reduction Detail 重置降噪细节 Reset Color-NR 重置颜色-NR Reset Color-NR Detail 重置颜色-NR 细节 Reset Color-NR Smoothness 重置颜色-NR 平滑度 Reset Grain 重置颗粒 Reset Grain Size 重置颗粒大小 Reset Grain Roughness 重置颗粒粗糙度 Reset Vignetting 重置晕影 Reset Vignetting Mid Point 重置晕影中点 Reset Vignetting Feather 重置晕影羽化 Reset Vignetting Roundness 重置晕影圆度 Reset Vignetting Style 重置晕影风格 Reset Vignetting Highlight 重置晕影高光 Reset Lens Distortion (Manual) 重置镜头畸变（手动） Reset Purple Defringe 重置紫色去边 Reset Purple Defringe Low Point 重置紫色去边低点 Reset Purple Defringe High Point 重置紫色去边高点 Reset Green Defringe 重置绿色去边 Reset Green Defringe Low Point 重置绿色去边低点 Reset Green Defringe High Point 重置绿色去边高点 Reset Lens Distortion (Profile) 重置镜头畸变（个人资料） Reset Lens Vignetting (Profile) 重置镜头晕影（个人资料） Reset Transform Vertical 重置变换垂直 Reset Transform Horizontal 重置变换水平 Reset Transform Rotate 重置变换旋转 Reset Transform Scale 重置变换缩放 Reset Transform Aspect Ratio 重置变换纵横比 Reset Transform X Offset 重置变换 X 位移 Reset Transform Y Offset 重置变换 Y 位移 Reset Shadow Tint Calibration 重置阴影色调校准 Reset Red Hue Calibration 重置红色色相校准 Reset Red Saturation Calibration 重置红色饱和度校准 Reset Green Hue Calibration 重置绿色色相校准 Reset Green Saturation Calibration 重置绿色饱和度校准 Reset Blue Hue Calibration 重置蓝色色相校准 Reset Blue Saturation Calibration 重置蓝色饱和度校准 Set Color Mode Hue 设置颜色模式色相 Set Color Mode Saturation 设置颜色模式饱和度 Set Color Mode Luminance 设置颜色模式亮度 Print Module 打印模块 Toggles between 'Develop' and 'Print' modules 在“修改照片”和“打印”模块之间切换 Reset Crop 重置裁剪 Color Range 颜色范围 Luminance Range 明亮度范围 Select Subject 选择主题 Select Sky 选择天空 Select Background 选择背景 Select Objects 选择对象 Select People 选择人员 Reset Toning: Shadow (Hue) 重置色相：阴影（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) 重置色调：阴影（饱和度） Reset Toning: Highlight (Hue) 重置色相：高光（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) 重置色调：高光（饱和度） Reset Toning: Balance 重置色调：平衡 Filter Flagged Images 滤镜标记的图像 Filter Rejected Images 滤镜拒绝的图像 Filter Unpicked Images 滤镜未选取图像 Exit Tool (Develop) 退出工具（修改照片） Red Eye Correction 红眼校正 Crop Tool 裁剪工具 Remove 移除 Masking 蒙版 Brush 笔刷 Radial Gradient 径向渐变 Linear Gradient 线性渐变 Activate Crop Tool By Rotation 通过旋转激活裁剪工具 Navigate Photos 浏览照片 Zoom 变焦 Zoom (All Steps) 变焦（全步） Blacks 黑色色阶 Clarity 清晰度 Dehaze 除雾 Contrast 对比 Exposure 曝光度 Highlights 高光 Saturation 饱和度 Shadows 阴影 Temperature 色温 Texture 纹理 Tint 色调 Vibrance 自然饱和度 Whites 白色色阶 Exposure (Clipping) 曝光度（剪切） Highlights (Clipping) 高光（剪切） Whites (Clipping) 白色色阶（剪切） Shadows (Clipping) 阴影（剪切） Blacks (Clipping) 黑色色阶（剪切） Dehaze (Clipping) 除雾（剪切） Highlights Region (Curve) 高光区域（曲线） Lights Region (Curve) 浅色区域（曲线） Dark Region (Curve) 深色区域（曲线） Shadows Region (Curve) 阴影区域（曲线） High Region Split 高区域分离 Mid Region Split 中间区域分离 Dark Region Split 深色区域分离 Red Hue 红色色相 Orange Hue 橙色色相 Yellow Hue 黄色色相 Green Hue 绿色色相 Aqua Hue 浅绿色色相 Blue Hue 蓝色色相 Purple Hue 紫色色相 Magenta Hue 洋红色色相 Red Sat 红色饱和度 Orange Sat 橙色饱和度 Yellow Sat 黄色饱和度 Green Sat 绿色饱和度 Aqua Sat 浅绿色饱和度 Blue Sat 蓝色饱和度 Purple Sat 紫色饱和度 Magenta Sat 洋红色饱和度 Red Lum 红色亮度 Orange Lum 橙色亮度 Yellow Lum 黄色亮度 Green Lum 绿色亮度 Aqua Lum 浅绿色亮度 Blue Lum 蓝色亮度 Purple Lum 紫色亮度 Magenta Lum 洋红色亮度 Red (B&W) 红色（黑白） Orange (B&W) 橙色（黑白） Yellow (B&W) 黄色（黑白） Green (B&W) 绿色（黑白） Aqua (B&W) 浅绿色（黑白） Blue (B&W) 蓝色（黑白） Purple (B&W) 紫色（黑白） Magenta (B&W) 洋红色（黑白） Grading Balance 分级平衡 Grading Blending 分级混合 Shadows Lum 阴影亮度 Shadows Hue 阴影色相 Shadows Sat 阴影饱和度 Highlight Hue 高光色相 Highlight Sat 高光饱和度 Highlight Lum 高光亮度 Midtone Hue 中间调色相 Midtone Sat 中间调饱和度 Midtone Lum 中间调亮度 Global Hue 全局色相 Global Sat 全局饱和度 Global Lum 全局亮度 Color Grade Balance Clipping 颜色分级平衡剪切 Color Grade Blending Clipping 颜色分级混合剪切 Toning: Shadow (Hue) 色相：阴影（色相） Toning: Shadow (Sat) 色调：阴影（饱和度） Toning: Highlight (Hue) 色相：高光（色相） Toning: Highlight (Sat) 色调：高光（饱和度） Toning: Balance 色调：平衡 Sharpness 锐度 Sharpness Radius 锐度半径 Sharpness Detail 锐度细节 Sharpness Masking 锐度蒙版 Noise Reduction 降噪 Noise Reduction Detail 降噪细节 Noise Reduction Contrast 降噪对比度 Color-NR 颜色-NR Color-NR Detail 颜色-NR 细节 Color-NR Smoothness 颜色-NR 平滑度 Sharpness (Clipping) 锐度（剪切） Sharpness Radius (Clipping) 锐度半径（剪切） Sharpness Detail (Clipping) 锐度细节（剪切） Sharpness Masking (Clipping) 锐度蒙版（剪切） Noise Reduction Contrast (Clipping) 降噪对比度（剪切） Vignetting 暗角 Vignetting Mid Point 晕影中点 Vignetting Feather 晕影羽化 Vignetting Roundness 晕影圆度 Vignetting Style 晕影风格 Vignetting Highlight 晕影高光 Grain 颗粒 Grain Size 颗粒大小 Grain Roughness 颗粒粗糙度 Vignetting: Mid Point Clipping 晕影：中点剪切 Vignetting: Feather Clipping 晕影：羽化剪切 Vignetting: Roundness Clipping 晕影：圆度剪切 Vignetting: Highlight Flow Clipping 晕影：高光流量剪切 Lens Distortion (Profile) 镜头畸变（个人资料） Lens Vignetting (Profile) 镜头晕影（个人资料） Lens Distortion (Manual) 镜头畸变（手动） Purple Defringe 紫色去边 Purple Defringe Low Point 紫色去边低点 Purple Defringe High Point 紫色去边高点 Green Defringe 绿色去边 Green Defringe Low Point 绿色去边低点 Green Defringe High Point 绿色去边高点 Transform Vertical 变换垂直 Transform Horizontal 变换水平 Transform Rotate 变换旋转 Transform Scale 变换缩放 Transform Aspect Ratio 变换纵横比 Transform X Offset 变换 X 位移 Transform Y Offset 变换 Y 位移 Purple Defringe (Clipping) 紫色去边（剪切） Purple Defringe Low Point (Clipping) 紫色去边低点（剪切） Purple Defringe High Point (Clipping) 紫色去边高点（剪切） Green Defringe (Clipping) 绿色去边（剪切） Green Defringe Low Point (Clipping) 绿色去边低点（剪切） Green Defringe High Point (Clipping) 绿色去边高点（剪切） Shadow Tint Calibration 阴影色调校准 Red Hue Calibration 红色色相校准 Red Saturation Calibration 红色饱和度校准 Green Hue Calibration 绿色色相校准 Green Saturation Calibration 绿色饱和度校准 Blue Hue Calibration 蓝色色相校准 Blue Saturation Calibration 蓝色饱和度校准 General 通用 Rating & Collections###Collections 分级和收藏夹###收藏夹 Photo 照片 File 文件 Edit 编辑 Photo###Edit in 照片###编辑于 Rating & Collections###Flag 分级和收藏夹###标记 Rating & Collections 分级和收藏夹 Rating & Collections###Rating 分级和收藏夹###分级 Rating & Collections###Color Label 分级和收藏夹###颜色标签 Develop Settings 修改照片设置 Transform Panel 变换面板 Basic Panel 基本面板 View 视图 Window 窗户 Window###Panels 窗口###面板 View###Before and After 视图###使用前后 View###Zoom 视图###缩放 Window###Secondary Display 窗口###辅助显示屏 Develop Settings###Reset 修改照片设置###重置 Export 导出 Tools (Develop Module) 工具（修改照片模块） Lens Corrections Panel 镜头校正面板 Color Mixer Panel###Reset 混色器面板###重置 Basic Panel###Reset 基本面板###重置 Tone Curve Panel###Reset 色调曲线面板###重置 Color Grading Panel###Reset 颜色分级面板###重置 Color Grading Panel 颜色分级面板 Details Panel###Reset 细节面板###重置 Effects Panel###Reset 效果面板###重置 Lens Corrections Panel###Manual###Reset 镜头校正面板###手动###重置 Lens Corrections Panel###Profile###Reset 镜头校正面板###个人资料###重置 Transform Panel###Reset 变换面板###重置 Raw Calibration Panel###Reset 原始校准面板###重置 Color Mode 颜色模式 Crop Overlay 裁切叠加 Masking 蒙版 Split Toning (Legacy) 分离色调（旧版） Red Eye Correction 红眼校正 Remove 移除 Basic Panel###Clipping 基本面板###剪切 Tone Curve Panel 色调曲线面板 Color Mixer Panel 混色器面板 Color Grading Panel###Clipping 颜色分级面板###剪切 Details Panel 细节面板 Details Panel###Clipping 细节面板###剪切 Effects Panel 效果面板 Effects Panel###Clipping 效果面板###剪切 Lens Corrections Panel###Profile 镜头校正面板###个人资料 Lens Corrections Panel###Manual 镜头校正面板###手动 Lens Corrections Panel###Manual###Clipping 镜头校正面板###手动###剪切 Raw Calibration Panel 原始校准面板 Develop / Library Toggle 修改照片/库切换 Toggles between 'Develop' and 'Library' modules 在“修改照片”和“库”模块之间切换 Add/Remove (Collections) 添加/移除（收藏夹） Collections 收藏夹 Add & Next (Collections) 添加和下一个（收藏夹） Delete 删除 Delete From Disk 从磁盘中删除 Remove Photo From Catalog 从目录中移除照片 Delete Rejected Photos 删除拒绝的照片 Import Photos and Video 导入照片和视频 Preferences 首选项 Catalog Settings 目录设置 Show In Explorer 显示在资源管理器中 Edit In Other Application 在其他应用程序中编辑 Select Only Active Photo 仅选择活动照片 Select To Left 选择向左 Select To Right 选择向右 Select All 全选 Deselect All 取消全选 Redo 重做 Redoes the last undone history state 恢复撤销上次撤销的历史记录状态 Undo 撤销 Undoes the last history state 撤销上次历史记录状态 Clear Flag(s) 清除标记 Clears the flag state of the selection 清除选项的标记状态 Set Flag 设置标记 Set Reject Flag 设置拒绝标记 Reset Filtering 重置滤波 Remove Rating 移除分级 Rate: 1 Star / Red color 等级：1 星/红色 Rate: 2 Stars / Yellow color 等级：2 星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 等级：3 星/绿色 Rate: 4 Stars / Blue color 等级：4 星/蓝色 Rate: 5 Stars / Purple color 等级：5 星/紫色 1 Star 1 星 2 Stars 2 星 3 Stars 3 星 4 Stars 4 星 5 Stars 5 星 Red Label 红色标签 Yellow Label 黄色标签 Green Label 绿色标签 Blue Label 蓝色标签 Purple Label 紫色标签 Filter 1 Star and Higher 滤镜 1 星及以上 Filter 2 Stars and Higher 滤镜 2 星及以上 Filter 3 Stars and Higher 滤镜 3 星及以上 Filter 4 Stars and Higher 滤镜 4 星及以上 Filter 5 Stars and Higher 滤镜 5 星及以上 Show Red Label 显示红色标签 Show Yellow Label 显示黄色标签 Show Green Label 显示绿色标签 Show Blue Label 显示蓝色标签 Show Purple Label 显示紫色标签 Toggle Rating Mode 切换分级模式 Auto Tone 自动色调 Auto White Balance 自动白平衡 Copy Develop Settings 复制修改照片设置 Paste Develop Settings 粘贴修改照片设置 Copy All Settings 复制所有设置 Paste All Settings 粘贴所有设置 Paste From Previous 从上一个粘贴 Sync selected images (no dialog) 同步所选图像（无对话框） Rotate Left 90° 向左旋转 90° Rotate Right 90° 向右旋转 90° Merge to HDR 合并到 HDR Merge to HDR (no dialog) 合并到 HDR（无对话框） Merge to Panorama 合并到全景 Merge to Panorama (no dialog) 合并到全景（无对话框） Enhance Preview 增强预览 Guided Upright 引导直立 White Balance Selector 白平衡选择器 File Info 文件信息 Full Screen (Toggle) 全屏（切换） Hide Panels (Toggle) 隐藏面板（切换） Right Panel Only (Toggle) 仅右侧面板（切换） Dim Lights (Toggle) 亮度浅色（切换） Lights Out (Cycle) 熄灭（循环） Before/After (Split Mode) 使用前/后（分体模式） Before/After (Before Only) 使用前/后（仅使用前） Zoom In-Out (Toggle) 放大-缩小（切换） Toggles zoom View 切换缩放视图 Zoom In (4 Steps) 放大（4 步） Zooms in one large step 放大一大步 Zoom In (All Steps) 放大（所有步数） Zooms in one small step 放大一小步 Zoom Out (4 Steps) 缩小（4 步） Zooms out one large step 缩小一大步 Zoom Out (All Steps) 缩小（所有步数） Zooms out one small step 缩小一小步 Zoom to 100% 缩放至 100% Show (2nd Display) 显示（辅助显示屏） Full Screen (2nd Display) 全屏（辅助显示屏） Grid (2nd Display) 网格（辅助显示屏） Loupe (2nd Display) 放大镜（辅助显示屏） Compare View (2nd Display) 比较视图（辅助显示屏） Survey View (2nd Display) 测绘视图（辅助显示屏） Reset Image 重置图像 Edit in Photoshop 在 Photoshop 中编辑 Export (Previous) 导出（上一个） Export (Dialog) 导出（对话框） Opens Export dialog 打开“导出”对话框 Print Image (Print Module) 打印图像（打印模块） Switches to 'Print' module and prints the current photo 切换到“打印”模块并打印当前照片 Previous Selected Photo 上一张所选照片 Next Selected Photo 下一张所选照片 Reset White Balance 重置白平衡 Crop 裁剪 Virtual Copy 虚拟副本 Creates a virtual copy for each of the currently selected photos 为当前选定的每张照片创建一个虚拟副本 Reset All Adjustments 重置所有调整 Resets all Develop adjustments for the current photo 重置当前照片的所有修改照片调整 Show Clipping 显示剪切 Auto Upright 自动直立 Cycle Upright Actions 循环直立操作 Enable Profile Corrections 启用个人资料校正 Match Total Exposures 匹配总曝光度 Reset Hue Values 重置色相值 Reset Saturation Values 重置饱和度值 Reset Luminance Values 重置亮度值 Reset HSL Values 重置 HSL 值 Reset Exposure 重置曝光度 Reset Highlights 重置高光 Reset Whites 重置白色色阶 Reset Shadows 重置阴影 Reset Blacks 重置黑色 Reset Contrast 重置对比度 Reset Clarity 重置清晰度 Reset Dehaze 重置除雾 Reset Temperature 重置色温 Reset Texture 重置纹理 Reset Tint 重置色调 Reset Saturation 重置饱和度 Reset Vibrance 重置自然饱和度 Reset Highlights Region (Curve) 重置高光区域（曲线） Reset Lights Region (Curve) 重置浅色区域（曲线） Reset Dark Region (Curve) 重置深色区域（曲线） Reset Shadows Region (Curve) 重置阴影区域（曲线） Reset High Region Split 重置高区域分离 Reset Mid Region Split 重置中间区域分离 Reset Dark Region Split 重置深色区域分离 Reset Red Hue 重置红色色相 Reset Orange Hue 重置橙色色相 Reset Yellow Hue 重置黄色色相 Reset Green Hue 重置绿色色相 Reset Aqua Hue 重置浅绿色色相 Reset Blue Hue 重置蓝色色相 Reset Purple Hue 重置紫色色相 Reset Magenta Hue 重置洋红色色相 Reset Red Sat 重置红色饱和度 Reset Orange Sat 重置橙色饱和度 Reset Yellow Sat 重置黄色饱和度 Reset Green Sat 重置绿色饱和度 Reset Aqua Sat 重置浅绿色饱和度 Reset Blue Sat 重置蓝色饱和度 Reset Purple Sat 重置紫色饱和度 Reset Magenta Sat 重置洋红色饱和度 Reset Red Lum 重置红色亮度 Reset Orange Lum 重置橙色亮度 Reset Yellow Lum 重置黄色亮度 Reset Green Lum 重置绿色亮度 Reset Aqua Lum 重置浅绿色亮度 Reset Blue Lum 重置蓝色亮度 Reset Purple Lum 重置紫色亮度 Reset Magenta Lum 重置洋红色亮度 Reset Red (B&W) 重置红色（黑白） Reset Orange (B&W) 重置橙色（黑白） Reset Yellow (B&W) 重置黄色（黑白） Reset Green (B&W) 重置绿色（黑白） Reset Aqua (B&W) 重置浅绿色（黑白） Reset Blue (B&W) 重置蓝色（黑白） Reset Purple (B&W) 重置紫色（黑白） Reset Magenta (B&W) 重置洋红色（黑白） Reset Grading Balance 重置分级平衡 Reset Grading Blending 重置分级混合 Reset Shadows Hue 重置阴影色相 Reset Shadows Sat 重置阴影饱和度 Reset Shadows Lum 重置阴影亮度 Reset Highlight Hue 重置高光色相 Reset Highlight Sat 重置高光饱和度 Reset Highlight Lum 重置高光亮度 Reset Midtone Hue 重置中间调色相 Reset Midtone Lum 重置中间调亮度 Reset Midtone Sat 重置中间调饱和度 Reset Global Hue 重置全局色相 Reset Global Sat 重置全局饱和度 Reset Global Lum 重置全局亮度 Toggle color grading 切换颜色分级 Reset Sharpness 重置锐度 Reset Sharpness Radius 重置锐度半径 Reset Sharpness Detail 重置锐度细节 Reset Sharpness Masking 重置锐度蒙版 Reset Noise Reduction 重置降噪 Reset Noise Reduction Contrast 重置降噪对比度 Reset Noise Reduction Detail 重置降噪细节 Reset Color-NR 重置颜色-NR Reset Color-NR Detail 重置颜色-NR 细节 Reset Color-NR Smoothness 重置颜色-NR 平滑度 Reset Grain 重置颗粒 Reset Grain Size 重置颗粒大小 Reset Grain Roughness 重置颗粒粗糙度 Reset Vignetting 重置晕影 Reset Vignetting Mid Point 重置晕影中点 Reset Vignetting Feather 重置晕影羽化 Reset Vignetting Roundness 重置晕影圆度 Reset Vignetting Style 重置晕影风格 Reset Vignetting Highlight 重置晕影高光 Reset Lens Distortion (Manual) 重置镜头畸变（手动） Reset Purple Defringe 重置紫色去边 Reset Purple Defringe Low Point 重置紫色去边低点 Reset Purple Defringe High Point 重置紫色去边高点 Reset Green Defringe 重置绿色去边 Reset Green Defringe Low Point 重置绿色去边低点 Reset Green Defringe High Point 重置绿色去边高点 Reset Lens Distortion (Profile) 重置镜头畸变（个人资料） Reset Lens Vignetting (Profile) 重置镜头晕影（个人资料） Reset Transform Vertical 重置变换垂直 Reset Transform Horizontal 重置变换水平 Reset Transform Rotate 重置变换旋转 Reset Transform Scale 重置变换缩放 Reset Transform Aspect Ratio 重置变换纵横比 Reset Transform X Offset 重置变换 X 位移 Reset Transform Y Offset 重置变换 Y 位移 Reset Shadow Tint Calibration 重置阴影色调校准 Reset Red Hue Calibration 重置红色色相校准 Reset Red Saturation Calibration 重置红色饱和度校准 Reset Green Hue Calibration 重置绿色色相校准 Reset Green Saturation Calibration 重置绿色饱和度校准 Reset Blue Hue Calibration 重置蓝色色相校准 Reset Blue Saturation Calibration 重置蓝色饱和度校准 Set Color Mode Hue 设置颜色模式色相 Set Color Mode Saturation 设置颜色模式饱和度 Set Color Mode Luminance 设置颜色模式亮度 Print Module 打印模块 Toggles between 'Develop' and 'Print' modules 在“修改照片”和“打印”模块之间切换 Reset Crop 重置裁剪 Color Range 颜色范围 Luminance Range 明亮度范围 Select Subject 选择主题 Select Sky 选择天空 Select Background 选择背景 Select Objects 选择对象 Select People 选择人员 Reset Toning: Shadow (Hue) 重置色相：阴影（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) 重置色调：阴影（饱和度） Reset Toning: Highlight (Hue) 重置色相：高光（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) 重置色调：高光（饱和度） Reset Toning: Balance 重置色调：平衡 Grid (Cycle) 网格（循环） Grid Orientation 网格方向 Move Crop Area Up 上移裁剪区域 Move Crop Area Down 下移裁剪区域 Move Crop Area Left 左移裁剪区域 Move Crop Area Right 右移裁剪区域 Move Crop Area Up Fine 精细上移裁剪区域 Move Crop Area Down Fine 精细下移裁剪区域 Move Crop Area Left Fine 精细左移裁剪区域 Move Crop Area Right Fine 精细右移裁剪区域 Maximize Crop Area 最大化裁切区域 Lock Aspect Ratio 锁定纵横比 Vertical / Horizontal 垂直/水平 Guidelines 辅助线 Previous Ratio 上一比率 Apply & Exit 应用并退出 Filter Flagged Images 滤镜标记的图像 Filter Rejected Images 滤镜拒绝的图像 Filter Unpicked Images 滤镜未选取图像 Exit Tool (Develop) 退出工具（修改照片） Red Eye Correction 红眼校正 Crop Tool 裁剪工具 Remove 移除 Masking 蒙版 Brush 笔刷 Radial Gradient 径向渐变 Linear Gradient 线性渐变 1 x 1 1 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 3 (4 x 6) 2 x 3 (4 x 6) 4 x 3 4 x 3 4 x 5 (8 x 10) 4 x 5 (8 x 10) 5 x 3 5 x 3 5 x 7 5 x 7 16 x 9 16 x 9 16 x 10 16 x 10 8.5 x 11 8.5 x 11 Activate Crop Tool By Rotation 通过旋转激活裁剪工具 Navigate Photos 浏览照片 Zoom 变焦 Zoom (All Steps) 变焦（全步） Blacks 黑色色阶 Clarity 清晰度 Dehaze 除雾 Contrast 对比 Exposure 曝光度 Highlights 高光 Saturation 饱和度 Shadows 阴影 Temperature 色温 Texture 纹理 Tint 色调 Vibrance 自然饱和度 Whites 白色色阶 Exposure (Clipping) 曝光度（剪切） Highlights (Clipping) 高光（剪切） Whites (Clipping) 白色色阶（剪切） Shadows (Clipping) 阴影（剪切） Blacks (Clipping) 黑色色阶（剪切） Dehaze (Clipping) 除雾（剪切） Highlights Region (Curve) 高光区域（曲线） Lights Region (Curve) 浅色区域（曲线） Dark Region (Curve) 深色区域（曲线） Shadows Region (Curve) 阴影区域（曲线） High Region Split 高区域分离 Mid Region Split 中间区域分离 Dark Region Split 深色区域分离 Red Hue 红色色相 Orange Hue 橙色色相 Yellow Hue 黄色色相 Green Hue 绿色色相 Aqua Hue 浅绿色色相 Blue Hue 蓝色色相 Purple Hue 紫色色相 Magenta Hue 洋红色色相 Red Sat 红色饱和度 Orange Sat 橙色饱和度 Yellow Sat 黄色饱和度 Green Sat 绿色饱和度 Aqua Sat 浅绿色饱和度 Blue Sat 蓝色饱和度 Purple Sat 紫色饱和度 Magenta Sat 洋红色饱和度 Red Lum 红色亮度 Orange Lum 橙色亮度 Yellow Lum 黄色亮度 Green Lum 绿色亮度 Aqua Lum 浅绿色亮度 Blue Lum 蓝色亮度 Purple Lum 紫色亮度 Magenta Lum 洋红色亮度 Red (B&W) 红色（黑白） Orange (B&W) 橙色（黑白） Yellow (B&W) 黄色（黑白） Green (B&W) 绿色（黑白） Aqua (B&W) 浅绿色（黑白） Blue (B&W) 蓝色（黑白） Purple (B&W) 紫色（黑白） Magenta (B&W) 洋红色（黑白） Grading Balance 分级平衡 Grading Blending 分级混合 Shadows Lum 阴影亮度 Shadows Hue 阴影色相 Shadows Sat 阴影饱和度 Highlight Hue 高光色相 Highlight Sat 高光饱和度 Highlight Lum 高光亮度 Midtone Hue 中间调色相 Midtone Sat 中间调饱和度 Midtone Lum 中间调亮度 Global Hue 全局色相 Global Sat 全局饱和度 Global Lum 全局亮度 Color Grade Balance Clipping 颜色分级平衡剪切 Color Grade Blending Clipping 颜色分级混合剪切 Toning: Shadow (Hue) 色相：阴影（色相） Toning: Shadow (Sat) 色调：阴影（饱和度） Toning: Highlight (Hue) 色相：高光（色相） Toning: Highlight (Sat) 色调：高光（饱和度） Toning: Balance 色调：平衡 Sharpness 锐度 Sharpness Radius 锐度半径 Sharpness Detail 锐度细节 Sharpness Masking 锐度蒙版 Noise Reduction 降噪 Noise Reduction Detail 降噪细节 Noise Reduction Contrast 降噪对比度 Color-NR 颜色-NR Color-NR Detail 颜色-NR 细节 Color-NR Smoothness 颜色-NR 平滑度 Sharpness (Clipping) 锐度（剪切） Sharpness Radius (Clipping) 锐度半径（剪切） Sharpness Detail (Clipping) 锐度细节（剪切） Sharpness Masking (Clipping) 锐度蒙版（剪切） Noise Reduction Contrast (Clipping) 降噪对比度（剪切） Vignetting 暗角 Vignetting Mid Point 晕影中点 Vignetting Feather 晕影羽化 Vignetting Roundness 晕影圆度 Vignetting Style 晕影风格 Vignetting Highlight 晕影高光 Grain 颗粒 Grain Size 颗粒大小 Grain Roughness 颗粒粗糙度 Vignetting: Mid Point Clipping 晕影：中点剪切 Vignetting: Feather Clipping 晕影：羽化剪切 Vignetting: Roundness Clipping 晕影：圆度剪切 Vignetting: Highlight Flow Clipping 晕影：高光流量剪切 Lens Distortion (Profile) 镜头畸变（个人资料） Lens Vignetting (Profile) 镜头晕影（个人资料） Lens Distortion (Manual) 镜头畸变（手动） Purple Defringe 紫色去边 Purple Defringe Low Point 紫色去边低点 Purple Defringe High Point 紫色去边高点 Green Defringe 绿色去边 Green Defringe Low Point 绿色去边低点 Green Defringe High Point 绿色去边高点 Transform Vertical 变换垂直 Transform Horizontal 变换水平 Transform Rotate 变换旋转 Transform Scale 变换缩放 Transform Aspect Ratio 变换纵横比 Transform X Offset 变换 X 位移 Transform Y Offset 变换 Y 位移 Purple Defringe (Clipping) 紫色去边（剪切） Purple Defringe Low Point (Clipping) 紫色去边低点（剪切） Purple Defringe High Point (Clipping) 紫色去边高点（剪切） Green Defringe (Clipping) 绿色去边（剪切） Green Defringe Low Point (Clipping) 绿色去边低点（剪切） Green Defringe High Point (Clipping) 绿色去边高点（剪切） Shadow Tint Calibration 阴影色调校准 Red Hue Calibration 红色色相校准 Red Saturation Calibration 红色饱和度校准 Green Hue Calibration 绿色色相校准 Green Saturation Calibration 绿色饱和度校准 Blue Hue Calibration 蓝色色相校准 Blue Saturation Calibration 蓝色饱和度校准 Crop Angle (big steps) 裁切角度（大角度） Crop Angle 裁切角度 Crop Size 裁剪尺寸 General 通用 Rating & Collections###Collections 分级和收藏夹###收藏夹 Photo 照片 File 文件 Edit 编辑 Photo###Edit in 照片###编辑于 Rating & Collections###Flag 分级和收藏夹###标记 Rating & Collections 分级和收藏夹 Rating & Collections###Rating 分级和收藏夹###分级 Rating & Collections###Color Label 分级和收藏夹###颜色标签 Develop Settings 修改照片设置 Transform Panel 变换面板 Basic Panel 基本面板 View 视图 Window 窗户 Window###Panels 窗口###面板 View###Before and After 视图###使用前后 View###Zoom 视图###缩放 Window###Secondary Display 窗口###辅助显示屏 Develop Settings###Reset 修改照片设置###重置 Export 导出 Tools (Develop Module) 工具（修改照片模块） Lens Corrections Panel 镜头校正面板 Color Mixer Panel###Reset 混色器面板###重置 Basic Panel###Reset 基本面板###重置 Tone Curve Panel###Reset 色调曲线面板###重置 Color Grading Panel###Reset 颜色分级面板###重置 Color Grading Panel 颜色分级面板 Details Panel###Reset 细节面板###重置 Effects Panel###Reset 效果面板###重置 Lens Corrections Panel###Manual###Reset 镜头校正面板###手动###重置 Lens Corrections Panel###Profile###Reset 镜头校正面板###个人资料###重置 Transform Panel###Reset 变换面板###重置 Raw Calibration Panel###Reset 原始校准面板###重置 Color Mode 颜色模式 Crop Overlay 裁切叠加 Masking 蒙版 Split Toning (Legacy) 分离色调（旧版） Crop Overlay###Grid & Guidelines 裁切叠加###网格和辅助线 Crop Overlay###Move Crop Area 裁切叠加###移动裁切区域 Crop Overlay###Aspect Ratio 裁切叠加###纵横比 Red Eye Correction 红眼校正 Remove 移除 Basic Panel###Clipping 基本面板###剪切 Tone Curve Panel 色调曲线面板 Color Mixer Panel 混色器面板 Color Grading Panel###Clipping 颜色分级面板###剪切 Details Panel 细节面板 Details Panel###Clipping 细节面板###剪切 Effects Panel 效果面板 Effects Panel###Clipping 效果面板###剪切 Lens Corrections Panel###Profile 镜头校正面板###个人资料 Lens Corrections Panel###Manual 镜头校正面板###手动 Lens Corrections Panel###Manual###Clipping 镜头校正面板###手动###剪切 Raw Calibration Panel 原始校准面板 Develop / Library Toggle 修改照片/库切换 Toggles between 'Develop' and 'Library' modules 在“修改照片”和“库”模块之间切换 Add/Remove (Collections) 添加/移除（收藏夹） Collections 收藏夹 Add & Next (Collections) 添加和下一个（收藏夹） Delete 删除 Delete From Disk 从磁盘中删除 Remove Photo From Catalog 从目录中移除照片 Delete Rejected Photos 删除拒绝的照片 Import Photos and Video 导入照片和视频 Preferences 首选项 Catalog Settings 目录设置 Show In Explorer 显示在资源管理器中 Edit In Other Application 在其他应用程序中编辑 Select Only Active Photo 仅选择活动照片 Select To Left 选择向左 Select To Right 选择向右 Select All 全选 Deselect All 取消全选 Redo 重做 Redoes the last undone history state 恢复撤销上次撤销的历史记录状态 Undo 撤销 Undoes the last history state 撤销上次历史记录状态 Clear Flag(s) 清除标记 Clears the flag state of the selection 清除选项的标记状态 Set Flag 设置标记 Set Reject Flag 设置拒绝标记 Reset Filtering 重置滤波 Remove Rating 移除分级 Rate: 1 Star / Red color 等级：1 星/红色 Rate: 2 Stars / Yellow color 等级：2 星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 等级：3 星/绿色 Rate: 4 Stars / Blue color 等级：4 星/蓝色 Rate: 5 Stars / Purple color 等级：5 星/紫色 1 Star 1 星 2 Stars 2 星 3 Stars 3 星 4 Stars 4 星 5 Stars 5 星 Red Label 红色标签 Yellow Label 黄色标签 Green Label 绿色标签 Blue Label 蓝色标签 Purple Label 紫色标签 Filter 1 Star and Higher 滤镜 1 星及以上 Filter 2 Stars and Higher 滤镜 2 星及以上 Filter 3 Stars and Higher 滤镜 3 星及以上 Filter 4 Stars and Higher 滤镜 4 星及以上 Filter 5 Stars and Higher 滤镜 5 星及以上 Show Red Label 显示红色标签 Show Yellow Label 显示黄色标签 Show Green Label 显示绿色标签 Show Blue Label 显示蓝色标签 Show Purple Label 显示紫色标签 Toggle Rating Mode 切换分级模式 Auto Tone 自动色调 Auto White Balance 自动白平衡 Copy Develop Settings 复制修改照片设置 Paste Develop Settings 粘贴修改照片设置 Copy All Settings 复制所有设置 Paste All Settings 粘贴所有设置 Paste From Previous 从上一个粘贴 Sync selected images (no dialog) 同步所选图像（无对话框） Rotate Left 90° 向左旋转 90° Rotate Right 90° 向右旋转 90° Merge to HDR 合并到 HDR Merge to HDR (no dialog) 合并到 HDR（无对话框） Merge to Panorama 合并到全景 Merge to Panorama (no dialog) 合并到全景（无对话框） Enhance Preview 增强预览 Guided Upright 引导直立 White Balance Selector 白平衡选择器 File Info 文件信息 Full Screen (Toggle) 全屏（切换） Hide Panels (Toggle) 隐藏面板（切换） Right Panel Only (Toggle) 仅右侧面板（切换） Dim Lights (Toggle) 亮度浅色（切换） Lights Out (Cycle) 熄灭（循环） Before/After (Split Mode) 使用前/后（分体模式） Before/After (Before Only) 使用前/后（仅使用前） Zoom In-Out (Toggle) 放大-缩小（切换） Toggles zoom View 切换缩放视图 Zoom In (4 Steps) 放大（4 步） Zooms in one large step 放大一大步 Zoom In (All Steps) 放大（所有步数） Zooms in one small step 放大一小步 Zoom Out (4 Steps) 缩小（4 步） Zooms out one large step 缩小一大步 Zoom Out (All Steps) 缩小（所有步数） Zooms out one small step 缩小一小步 Zoom to 100% 缩放至 100% Show (2nd Display) 显示（辅助显示屏） Full Screen (2nd Display) 全屏（辅助显示屏） Grid (2nd Display) 网格（辅助显示屏） Loupe (2nd Display) 放大镜（辅助显示屏） Compare View (2nd Display) 比较视图（辅助显示屏） Survey View (2nd Display) 测绘视图（辅助显示屏） Reset Image 重置图像 Edit in Photoshop 在 Photoshop 中编辑 Export (Previous) 导出（上一个） Export (Dialog) 导出（对话框） Opens Export dialog 打开“导出”对话框 Print Image (Print Module) 打印图像（打印模块） Switches to 'Print' module and prints the current photo 切换到“打印”模块并打印当前照片 Previous Selected Photo 上一张所选照片 Next Selected Photo 下一张所选照片 Reset White Balance 重置白平衡 Crop 裁剪 Virtual Copy 虚拟副本 Creates a virtual copy for each of the currently selected photos 为当前选定的每张照片创建一个虚拟副本 Reset All Adjustments 重置所有调整 Resets all Develop adjustments for the current photo 重置当前照片的所有修改照片调整 Show Clipping 显示剪切 Auto Upright 自动直立 Cycle Upright Actions 循环直立操作 Enable Profile Corrections 启用个人资料校正 Match Total Exposures 匹配总曝光度 Reset Hue Values 重置色相值 Reset Saturation Values 重置饱和度值 Reset Luminance Values 重置亮度值 Reset HSL Values 重置 HSL 值 Reset Exposure 重置曝光度 Reset Highlights 重置高光 Reset Whites 重置白色色阶 Reset Shadows 重置阴影 Reset Blacks 重置黑色 Reset Contrast 重置对比度 Reset Clarity 重置清晰度 Reset Dehaze 重置除雾 Reset Temperature 重置色温 Reset Texture 重置纹理 Reset Tint 重置色调 Reset Saturation 重置饱和度 Reset Vibrance 重置自然饱和度 Reset Highlights Region (Curve) 重置高光区域（曲线） Reset Lights Region (Curve) 重置浅色区域（曲线） Reset Dark Region (Curve) 重置深色区域（曲线） Reset Shadows Region (Curve) 重置阴影区域（曲线） Reset High Region Split 重置高区域分离 Reset Mid Region Split 重置中间区域分离 Reset Dark Region Split 重置深色区域分离 Reset Red Hue 重置红色色相 Reset Orange Hue 重置橙色色相 Reset Yellow Hue 重置黄色色相 Reset Green Hue 重置绿色色相 Reset Aqua Hue 重置浅绿色色相 Reset Blue Hue 重置蓝色色相 Reset Purple Hue 重置紫色色相 Reset Magenta Hue 重置洋红色色相 Reset Red Sat 重置红色饱和度 Reset Orange Sat 重置橙色饱和度 Reset Yellow Sat 重置黄色饱和度 Reset Green Sat 重置绿色饱和度 Reset Aqua Sat 重置浅绿色饱和度 Reset Blue Sat 重置蓝色饱和度 Reset Purple Sat 重置紫色饱和度 Reset Magenta Sat 重置洋红色饱和度 Reset Red Lum 重置红色亮度 Reset Orange Lum 重置橙色亮度 Reset Yellow Lum 重置黄色亮度 Reset Green Lum 重置绿色亮度 Reset Aqua Lum 重置浅绿色亮度 Reset Blue Lum 重置蓝色亮度 Reset Purple Lum 重置紫色亮度 Reset Magenta Lum 重置洋红色亮度 Reset Red (B&W) 重置红色（黑白） Reset Orange (B&W) 重置橙色（黑白） Reset Yellow (B&W) 重置黄色（黑白） Reset Green (B&W) 重置绿色（黑白） Reset Aqua (B&W) 重置浅绿色（黑白） Reset Blue (B&W) 重置蓝色（黑白） Reset Purple (B&W) 重置紫色（黑白） Reset Magenta (B&W) 重置洋红色（黑白） Reset Grading Balance 重置分级平衡 Reset Grading Blending 重置分级混合 Reset Shadows Hue 重置阴影色相 Reset Shadows Sat 重置阴影饱和度 Reset Shadows Lum 重置阴影亮度 Reset Highlight Hue 重置高光色相 Reset Highlight Sat 重置高光饱和度 Reset Highlight Lum 重置高光亮度 Reset Midtone Hue 重置中间调色相 Reset Midtone Lum 重置中间调亮度 Reset Midtone Sat 重置中间调饱和度 Reset Global Hue 重置全局色相 Reset Global Sat 重置全局饱和度 Reset Global Lum 重置全局亮度 Toggle color grading 切换颜色分级 Reset Sharpness 重置锐度 Reset Sharpness Radius 重置锐度半径 Reset Sharpness Detail 重置锐度细节 Reset Sharpness Masking 重置锐度蒙版 Reset Noise Reduction 重置降噪 Reset Noise Reduction Contrast 重置降噪对比度 Reset Noise Reduction Detail 重置降噪细节 Reset Color-NR 重置颜色-NR Reset Color-NR Detail 重置颜色-NR 细节 Reset Color-NR Smoothness 重置颜色-NR 平滑度 Reset Grain 重置颗粒 Reset Grain Size 重置颗粒大小 Reset Grain Roughness 重置颗粒粗糙度 Reset Vignetting 重置晕影 Reset Vignetting Mid Point 重置晕影中点 Reset Vignetting Feather 重置晕影羽化 Reset Vignetting Roundness 重置晕影圆度 Reset Vignetting Style 重置晕影风格 Reset Vignetting Highlight 重置晕影高光 Reset Lens Distortion (Manual) 重置镜头畸变（手动） Reset Purple Defringe 重置紫色去边 Reset Purple Defringe Low Point 重置紫色去边低点 Reset Purple Defringe High Point 重置紫色去边高点 Reset Green Defringe 重置绿色去边 Reset Green Defringe Low Point 重置绿色去边低点 Reset Green Defringe High Point 重置绿色去边高点 Reset Lens Distortion (Profile) 重置镜头畸变（个人资料） Reset Lens Vignetting (Profile) 重置镜头晕影（个人资料） Reset Transform Vertical 重置变换垂直 Reset Transform Horizontal 重置变换水平 Reset Transform Rotate 重置变换旋转 Reset Transform Scale 重置变换缩放 Reset Transform Aspect Ratio 重置变换纵横比 Reset Transform X Offset 重置变换 X 位移 Reset Transform Y Offset 重置变换 Y 位移 Reset Shadow Tint Calibration 重置阴影色调校准 Reset Red Hue Calibration 重置红色色相校准 Reset Red Saturation Calibration 重置红色饱和度校准 Reset Green Hue Calibration 重置绿色色相校准 Reset Green Saturation Calibration 重置绿色饱和度校准 Reset Blue Hue Calibration 重置蓝色色相校准 Reset Blue Saturation Calibration 重置蓝色饱和度校准 Set Color Mode Hue 设置颜色模式色相 Set Color Mode Saturation 设置颜色模式饱和度 Set Color Mode Luminance 设置颜色模式亮度 Print Module 打印模块 Toggles between 'Develop' and 'Print' modules 在“修改照片”和“打印”模块之间切换 Reset Crop 重置裁剪 Color Range 颜色范围 Luminance Range 明亮度范围 Select Subject 选择主题 Select Sky 选择天空 Select Background 选择背景 Select Objects 选择对象 Select People 选择人员 Reset Toning: Shadow (Hue) 重置色相：阴影（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) 重置色调：阴影（饱和度） Reset Toning: Highlight (Hue) 重置色相：高光（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) 重置色调：高光（饱和度） Reset Toning: Balance 重置色调：平衡 Select New Auto-Source 选择新建自动-源 Visualize Spots 显示污点 Show / Hide Overlays 显示/隐藏叠加 Apply & Exit 应用并退出 Delete Selected Tool-Mark 删除选定工具-标记 Filter Flagged Images 滤镜标记的图像 Filter Rejected Images 滤镜拒绝的图像 Filter Unpicked Images 滤镜未选取图像 Exit Tool (Develop) 退出工具（修改照片） Red Eye Correction 红眼校正 Crop Tool 裁剪工具 Remove 移除 Masking 蒙版 Brush 笔刷 Radial Gradient 径向渐变 Linear Gradient 线性渐变 Activate Crop Tool By Rotation 通过旋转激活裁剪工具 Navigate Photos 浏览照片 Zoom 变焦 Zoom (All Steps) 变焦（全步） Blacks 黑色色阶 Clarity 清晰度 Dehaze 除雾 Contrast 对比 Exposure 曝光度 Highlights 高光 Saturation 饱和度 Shadows 阴影 Temperature 色温 Texture 纹理 Tint 色调 Vibrance 自然饱和度 Whites 白色色阶 Exposure (Clipping) 曝光度（剪切） Highlights (Clipping) 高光（剪切） Whites (Clipping) 白色色阶（剪切） Shadows (Clipping) 阴影（剪切） Blacks (Clipping) 黑色色阶（剪切） Dehaze (Clipping) 除雾（剪切） Highlights Region (Curve) 高光区域（曲线） Lights Region (Curve) 浅色区域（曲线） Dark Region (Curve) 深色区域（曲线） Shadows Region (Curve) 阴影区域（曲线） High Region Split 高区域分离 Mid Region Split 中间区域分离 Dark Region Split 深色区域分离 Red Hue 红色色相 Orange Hue 橙色色相 Yellow Hue 黄色色相 Green Hue 绿色色相 Aqua Hue 浅绿色色相 Blue Hue 蓝色色相 Purple Hue 紫色色相 Magenta Hue 洋红色色相 Red Sat 红色饱和度 Orange Sat 橙色饱和度 Yellow Sat 黄色饱和度 Green Sat 绿色饱和度 Aqua Sat 浅绿色饱和度 Blue Sat 蓝色饱和度 Purple Sat 紫色饱和度 Magenta Sat 洋红色饱和度 Red Lum 红色亮度 Orange Lum 橙色亮度 Yellow Lum 黄色亮度 Green Lum 绿色亮度 Aqua Lum 浅绿色亮度 Blue Lum 蓝色亮度 Purple Lum 紫色亮度 Magenta Lum 洋红色亮度 Red (B&W) 红色（黑白） Orange (B&W) 橙色（黑白） Yellow (B&W) 黄色（黑白） Green (B&W) 绿色（黑白） Aqua (B&W) 浅绿色（黑白） Blue (B&W) 蓝色（黑白） Purple (B&W) 紫色（黑白） Magenta (B&W) 洋红色（黑白） Grading Balance 分级平衡 Grading Blending 分级混合 Shadows Lum 阴影亮度 Shadows Hue 阴影色相 Shadows Sat 阴影饱和度 Highlight Hue 高光色相 Highlight Sat 高光饱和度 Highlight Lum 高光亮度 Midtone Hue 中间调色相 Midtone Sat 中间调饱和度 Midtone Lum 中间调亮度 Global Hue 全局色相 Global Sat 全局饱和度 Global Lum 全局亮度 Color Grade Balance Clipping 颜色分级平衡剪切 Color Grade Blending Clipping 颜色分级混合剪切 Toning: Shadow (Hue) 色相：阴影（色相） Toning: Shadow (Sat) 色调：阴影（饱和度） Toning: Highlight (Hue) 色相：高光（色相） Toning: Highlight (Sat) 色调：高光（饱和度） Toning: Balance 色调：平衡 Sharpness 锐度 Sharpness Radius 锐度半径 Sharpness Detail 锐度细节 Sharpness Masking 锐度蒙版 Noise Reduction 降噪 Noise Reduction Detail 降噪细节 Noise Reduction Contrast 降噪对比度 Color-NR 颜色-NR Color-NR Detail 颜色-NR 细节 Color-NR Smoothness 颜色-NR 平滑度 Sharpness (Clipping) 锐度（剪切） Sharpness Radius (Clipping) 锐度半径（剪切） Sharpness Detail (Clipping) 锐度细节（剪切） Sharpness Masking (Clipping) 锐度蒙版（剪切） Noise Reduction Contrast (Clipping) 降噪对比度（剪切） Vignetting 暗角 Vignetting Mid Point 晕影中点 Vignetting Feather 晕影羽化 Vignetting Roundness 晕影圆度 Vignetting Style 晕影风格 Vignetting Highlight 晕影高光 Grain 颗粒 Grain Size 颗粒大小 Grain Roughness 颗粒粗糙度 Vignetting: Mid Point Clipping 晕影：中点剪切 Vignetting: Feather Clipping 晕影：羽化剪切 Vignetting: Roundness Clipping 晕影：圆度剪切 Vignetting: Highlight Flow Clipping 晕影：高光流量剪切 Lens Distortion (Profile) 镜头畸变（个人资料） Lens Vignetting (Profile) 镜头晕影（个人资料） Lens Distortion (Manual) 镜头畸变（手动） Purple Defringe 紫色去边 Purple Defringe Low Point 紫色去边低点 Purple Defringe High Point 紫色去边高点 Green Defringe 绿色去边 Green Defringe Low Point 绿色去边低点 Green Defringe High Point 绿色去边高点 Transform Vertical 变换垂直 Transform Horizontal 变换水平 Transform Rotate 变换旋转 Transform Scale 变换缩放 Transform Aspect Ratio 变换纵横比 Transform X Offset 变换 X 位移 Transform Y Offset 变换 Y 位移 Purple Defringe (Clipping) 紫色去边（剪切） Purple Defringe Low Point (Clipping) 紫色去边低点（剪切） Purple Defringe High Point (Clipping) 紫色去边高点（剪切） Green Defringe (Clipping) 绿色去边（剪切） Green Defringe Low Point (Clipping) 绿色去边低点（剪切） Green Defringe High Point (Clipping) 绿色去边高点（剪切） Shadow Tint Calibration 阴影色调校准 Red Hue Calibration 红色色相校准 Red Saturation Calibration 红色饱和度校准 Green Hue Calibration 绿色色相校准 Green Saturation Calibration 绿色饱和度校准 Blue Hue Calibration 蓝色色相校准 Blue Saturation Calibration 蓝色饱和度校准 Tool Size 工具尺寸 Tool Feather Size 工具羽化尺寸 General 通用 Rating & Collections###Collections 分级和收藏夹###收藏夹 Photo 照片 File 文件 Edit 编辑 Photo###Edit in 照片###编辑于 Rating & Collections###Flag 分级和收藏夹###标记 Rating & Collections 分级和收藏夹 Rating & Collections###Rating 分级和收藏夹###分级 Rating & Collections###Color Label 分级和收藏夹###颜色标签 Develop Settings 修改照片设置 Transform Panel 变换面板 Basic Panel 基本面板 View 视图 Window 窗户 Window###Panels 窗口###面板 View###Before and After 视图###使用前后 View###Zoom 视图###缩放 Window###Secondary Display 窗口###辅助显示屏 Develop Settings###Reset 修改照片设置###重置 Export 导出 Tools (Develop Module) 工具（修改照片模块） Lens Corrections Panel 镜头校正面板 Color Mixer Panel###Reset 混色器面板###重置 Basic Panel###Reset 基本面板###重置 Tone Curve Panel###Reset 色调曲线面板###重置 Color Grading Panel###Reset 颜色分级面板###重置 Color Grading Panel 颜色分级面板 Details Panel###Reset 细节面板###重置 Effects Panel###Reset 效果面板###重置 Lens Corrections Panel###Manual###Reset 镜头校正面板###手动###重置 Lens Corrections Panel###Profile###Reset 镜头校正面板###个人资料###重置 Transform Panel###Reset 变换面板###重置 Raw Calibration Panel###Reset 原始校准面板###重置 Color Mode 颜色模式 Crop Overlay 裁切叠加 Masking 蒙版 Split Toning (Legacy) 分离色调（旧版） Remove 移除 Red Eye Correction 红眼校正 Basic Panel###Clipping 基本面板###剪切 Tone Curve Panel 色调曲线面板 Color Mixer Panel 混色器面板 Color Grading Panel###Clipping 颜色分级面板###剪切 Details Panel 细节面板 Details Panel###Clipping 细节面板###剪切 Effects Panel 效果面板 Effects Panel###Clipping 效果面板###剪切 Lens Corrections Panel###Profile 镜头校正面板###个人资料 Lens Corrections Panel###Manual 镜头校正面板###手动 Lens Corrections Panel###Manual###Clipping 镜头校正面板###手动###剪切 Raw Calibration Panel 原始校准面板 Develop / Library Toggle 修改照片/库切换 Toggles between 'Develop' and 'Library' modules 在“修改照片”和“库”模块之间切换 Add/Remove (Collections) 添加/移除（收藏夹） Collections 收藏夹 Add & Next (Collections) 添加和下一个（收藏夹） Delete 删除 Delete From Disk 从磁盘中删除 Remove Photo From Catalog 从目录中移除照片 Delete Rejected Photos 删除拒绝的照片 Import Photos and Video 导入照片和视频 Preferences 首选项 Catalog Settings 目录设置 Show In Explorer 显示在资源管理器中 Edit In Other Application 在其他应用程序中编辑 Select Only Active Photo 仅选择活动照片 Select To Left 选择向左 Select To Right 选择向右 Select All 全选 Deselect All 取消全选 Redo 重做 Redoes the last undone history state 恢复撤销上次撤销的历史记录状态 Undo 撤销 Undoes the last history state 撤销上次历史记录状态 Clear Flag(s) 清除标记 Clears the flag state of the selection 清除选项的标记状态 Set Flag 设置标记 Set Reject Flag 设置拒绝标记 Reset Filtering 重置滤波 Remove Rating 移除分级 Rate: 1 Star / Red color 等级：1 星/红色 Rate: 2 Stars / Yellow color 等级：2 星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 等级：3 星/绿色 Rate: 4 Stars / Blue color 等级：4 星/蓝色 Rate: 5 Stars / Purple color 等级：5 星/紫色 1 Star 1 星 2 Stars 2 星 3 Stars 3 星 4 Stars 4 星 5 Stars 5 星 Red Label 红色标签 Yellow Label 黄色标签 Green Label 绿色标签 Blue Label 蓝色标签 Purple Label 紫色标签 Filter 1 Star and Higher 滤镜 1 星及以上 Filter 2 Stars and Higher 滤镜 2 星及以上 Filter 3 Stars and Higher 滤镜 3 星及以上 Filter 4 Stars and Higher 滤镜 4 星及以上 Filter 5 Stars and Higher 滤镜 5 星及以上 Show Red Label 显示红色标签 Show Yellow Label 显示黄色标签 Show Green Label 显示绿色标签 Show Blue Label 显示蓝色标签 Show Purple Label 显示紫色标签 Toggle Rating Mode 切换分级模式 Auto Tone 自动色调 Auto White Balance 自动白平衡 Copy Develop Settings 复制修改照片设置 Paste Develop Settings 粘贴修改照片设置 Copy All Settings 复制所有设置 Paste All Settings 粘贴所有设置 Paste From Previous 从上一个粘贴 Sync selected images (no dialog) 同步所选图像（无对话框） Rotate Left 90° 向左旋转 90° Rotate Right 90° 向右旋转 90° Merge to HDR 合并到 HDR Merge to HDR (no dialog) 合并到 HDR（无对话框） Merge to Panorama 合并到全景 Merge to Panorama (no dialog) 合并到全景（无对话框） Enhance Preview 增强预览 Guided Upright 引导直立 White Balance Selector 白平衡选择器 File Info 文件信息 Full Screen (Toggle) 全屏（切换） Hide Panels (Toggle) 隐藏面板（切换） Right Panel Only (Toggle) 仅右侧面板（切换） Dim Lights (Toggle) 亮度浅色（切换） Lights Out (Cycle) 熄灭（循环） Before/After (Split Mode) 使用前/后（分体模式） Before/After (Before Only) 使用前/后（仅使用前） Zoom In-Out (Toggle) 放大-缩小（切换） Toggles zoom View 切换缩放视图 Zoom In (4 Steps) 放大（4 步） Zooms in one large step 放大一大步 Zoom In (All Steps) 放大（所有步数） Zooms in one small step 放大一小步 Zoom Out (4 Steps) 缩小（4 步） Zooms out one large step 缩小一大步 Zoom Out (All Steps) 缩小（所有步数） Zooms out one small step 缩小一小步 Zoom to 100% 缩放至 100% Show (2nd Display) 显示（辅助显示屏） Full Screen (2nd Display) 全屏（辅助显示屏） Grid (2nd Display) 网格（辅助显示屏） Loupe (2nd Display) 放大镜（辅助显示屏） Compare View (2nd Display) 比较视图（辅助显示屏） Survey View (2nd Display) 测绘视图（辅助显示屏） Reset Image 重置图像 Edit in Photoshop 在 Photoshop 中编辑 Export (Previous) 导出（上一个） Export (Dialog) 导出（对话框） Opens Export dialog 打开“导出”对话框 Print Image (Print Module) 打印图像（打印模块） Switches to 'Print' module and prints the current photo 切换到“打印”模块并打印当前照片 Previous Selected Photo 上一张所选照片 Next Selected Photo 下一张所选照片 Reset White Balance 重置白平衡 Crop 裁剪 Virtual Copy 虚拟副本 Creates a virtual copy for each of the currently selected photos 为当前选定的每张照片创建一个虚拟副本 Reset All Adjustments 重置所有调整 Resets all Develop adjustments for the current photo 重置当前照片的所有修改照片调整 Show Clipping 显示剪切 Auto Upright 自动直立 Cycle Upright Actions 循环直立操作 Enable Profile Corrections 启用个人资料校正 Match Total Exposures 匹配总曝光度 Reset Hue Values 重置色相值 Reset Saturation Values 重置饱和度值 Reset Luminance Values 重置亮度值 Reset HSL Values 重置 HSL 值 Reset Exposure 重置曝光度 Reset Highlights 重置高光 Reset Whites 重置白色色阶 Reset Shadows 重置阴影 Reset Blacks 重置黑色 Reset Contrast 重置对比度 Reset Clarity 重置清晰度 Reset Dehaze 重置除雾 Reset Temperature 重置色温 Reset Texture 重置纹理 Reset Tint 重置色调 Reset Saturation 重置饱和度 Reset Vibrance 重置自然饱和度 Reset Highlights Region (Curve) 重置高光区域（曲线） Reset Lights Region (Curve) 重置浅色区域（曲线） Reset Dark Region (Curve) 重置深色区域（曲线） Reset Shadows Region (Curve) 重置阴影区域（曲线） Reset High Region Split 重置高区域分离 Reset Mid Region Split 重置中间区域分离 Reset Dark Region Split 重置深色区域分离 Reset Red Hue 重置红色色相 Reset Orange Hue 重置橙色色相 Reset Yellow Hue 重置黄色色相 Reset Green Hue 重置绿色色相 Reset Aqua Hue 重置浅绿色色相 Reset Blue Hue 重置蓝色色相 Reset Purple Hue 重置紫色色相 Reset Magenta Hue 重置洋红色色相 Reset Red Sat 重置红色饱和度 Reset Orange Sat 重置橙色饱和度 Reset Yellow Sat 重置黄色饱和度 Reset Green Sat 重置绿色饱和度 Reset Aqua Sat 重置浅绿色饱和度 Reset Blue Sat 重置蓝色饱和度 Reset Purple Sat 重置紫色饱和度 Reset Magenta Sat 重置洋红色饱和度 Reset Red Lum 重置红色亮度 Reset Orange Lum 重置橙色亮度 Reset Yellow Lum 重置黄色亮度 Reset Green Lum 重置绿色亮度 Reset Aqua Lum 重置浅绿色亮度 Reset Blue Lum 重置蓝色亮度 Reset Purple Lum 重置紫色亮度 Reset Magenta Lum 重置洋红色亮度 Reset Red (B&W) 重置红色（黑白） Reset Orange (B&W) 重置橙色（黑白） Reset Yellow (B&W) 重置黄色（黑白） Reset Green (B&W) 重置绿色（黑白） Reset Aqua (B&W) 重置浅绿色（黑白） Reset Blue (B&W) 重置蓝色（黑白） Reset Purple (B&W) 重置紫色（黑白） Reset Magenta (B&W) 重置洋红色（黑白） Reset Grading Balance 重置分级平衡 Reset Grading Blending 重置分级混合 Reset Shadows Hue 重置阴影色相 Reset Shadows Sat 重置阴影饱和度 Reset Shadows Lum 重置阴影亮度 Reset Highlight Hue 重置高光色相 Reset Highlight Sat 重置高光饱和度 Reset Highlight Lum 重置高光亮度 Reset Midtone Hue 重置中间调色相 Reset Midtone Lum 重置中间调亮度 Reset Midtone Sat 重置中间调饱和度 Reset Global Hue 重置全局色相 Reset Global Sat 重置全局饱和度 Reset Global Lum 重置全局亮度 Toggle color grading 切换颜色分级 Reset Sharpness 重置锐度 Reset Sharpness Radius 重置锐度半径 Reset Sharpness Detail 重置锐度细节 Reset Sharpness Masking 重置锐度蒙版 Reset Noise Reduction 重置降噪 Reset Noise Reduction Contrast 重置降噪对比度 Reset Noise Reduction Detail 重置降噪细节 Reset Color-NR 重置颜色-NR Reset Color-NR Detail 重置颜色-NR 细节 Reset Color-NR Smoothness 重置颜色-NR 平滑度 Reset Grain 重置颗粒 Reset Grain Size 重置颗粒大小 Reset Grain Roughness 重置颗粒粗糙度 Reset Vignetting 重置晕影 Reset Vignetting Mid Point 重置晕影中点 Reset Vignetting Feather 重置晕影羽化 Reset Vignetting Roundness 重置晕影圆度 Reset Vignetting Style 重置晕影风格 Reset Vignetting Highlight 重置晕影高光 Reset Lens Distortion (Manual) 重置镜头畸变（手动） Reset Purple Defringe 重置紫色去边 Reset Purple Defringe Low Point 重置紫色去边低点 Reset Purple Defringe High Point 重置紫色去边高点 Reset Green Defringe 重置绿色去边 Reset Green Defringe Low Point 重置绿色去边低点 Reset Green Defringe High Point 重置绿色去边高点 Reset Lens Distortion (Profile) 重置镜头畸变（个人资料） Reset Lens Vignetting (Profile) 重置镜头晕影（个人资料） Reset Transform Vertical 重置变换垂直 Reset Transform Horizontal 重置变换水平 Reset Transform Rotate 重置变换旋转 Reset Transform Scale 重置变换缩放 Reset Transform Aspect Ratio 重置变换纵横比 Reset Transform X Offset 重置变换 X 位移 Reset Transform Y Offset 重置变换 Y 位移 Reset Shadow Tint Calibration 重置阴影色调校准 Reset Red Hue Calibration 重置红色色相校准 Reset Red Saturation Calibration 重置红色饱和度校准 Reset Green Hue Calibration 重置绿色色相校准 Reset Green Saturation Calibration 重置绿色饱和度校准 Reset Blue Hue Calibration 重置蓝色色相校准 Reset Blue Saturation Calibration 重置蓝色饱和度校准 Set Color Mode Hue 设置颜色模式色相 Set Color Mode Saturation 设置颜色模式饱和度 Set Color Mode Luminance 设置颜色模式亮度 Print Module 打印模块 Toggles between 'Develop' and 'Print' modules 在“修改照片”和“打印”模块之间切换 Reset Crop 重置裁剪 Color Range 颜色范围 Luminance Range 明亮度范围 Select Subject 选择主题 Select Sky 选择天空 Select Background 选择背景 Select Objects 选择对象 Select People 选择人员 Reset Toning: Shadow (Hue) 重置色相：阴影（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) 重置色调：阴影（饱和度） Reset Toning: Highlight (Hue) 重置色相：高光（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) 重置色调：高光（饱和度） Reset Toning: Balance 重置色调：平衡 Show / Hide Eye Areas 显示/隐藏眼睛区域 Apply & Exit 应用并退出 Delete Selected Eye-Area 删除选定眼睛-区域 Filter Flagged Images 滤镜标记的图像 Filter Rejected Images 滤镜拒绝的图像 Filter Unpicked Images 滤镜未选取图像 Exit Tool (Develop) 退出工具（修改照片） Red Eye Correction 红眼校正 Crop Tool 裁剪工具 Remove 移除 Masking 蒙版 Brush 笔刷 Radial Gradient 径向渐变 Linear Gradient 线性渐变 Activate Crop Tool By Rotation 通过旋转激活裁剪工具 Navigate Photos 浏览照片 Zoom 变焦 Zoom (All Steps) 变焦（全步） Blacks 黑色色阶 Clarity 清晰度 Dehaze 除雾 Contrast 对比 Exposure 曝光度 Highlights 高光 Saturation 饱和度 Shadows 阴影 Temperature 色温 Texture 纹理 Tint 色调 Vibrance 自然饱和度 Whites 白色色阶 Exposure (Clipping) 曝光度（剪切） Highlights (Clipping) 高光（剪切） Whites (Clipping) 白色色阶（剪切） Shadows (Clipping) 阴影（剪切） Blacks (Clipping) 黑色色阶（剪切） Dehaze (Clipping) 除雾（剪切） Highlights Region (Curve) 高光区域（曲线） Lights Region (Curve) 浅色区域（曲线） Dark Region (Curve) 深色区域（曲线） Shadows Region (Curve) 阴影区域（曲线） High Region Split 高区域分离 Mid Region Split 中间区域分离 Dark Region Split 深色区域分离 Red Hue 红色色相 Orange Hue 橙色色相 Yellow Hue 黄色色相 Green Hue 绿色色相 Aqua Hue 浅绿色色相 Blue Hue 蓝色色相 Purple Hue 紫色色相 Magenta Hue 洋红色色相 Red Sat 红色饱和度 Orange Sat 橙色饱和度 Yellow Sat 黄色饱和度 Green Sat 绿色饱和度 Aqua Sat 浅绿色饱和度 Blue Sat 蓝色饱和度 Purple Sat 紫色饱和度 Magenta Sat 洋红色饱和度 Red Lum 红色亮度 Orange Lum 橙色亮度 Yellow Lum 黄色亮度 Green Lum 绿色亮度 Aqua Lum 浅绿色亮度 Blue Lum 蓝色亮度 Purple Lum 紫色亮度 Magenta Lum 洋红色亮度 Red (B&W) 红色（黑白） Orange (B&W) 橙色（黑白） Yellow (B&W) 黄色（黑白） Green (B&W) 绿色（黑白） Aqua (B&W) 浅绿色（黑白） Blue (B&W) 蓝色（黑白） Purple (B&W) 紫色（黑白） Magenta (B&W) 洋红色（黑白） Grading Balance 分级平衡 Grading Blending 分级混合 Shadows Lum 阴影亮度 Shadows Hue 阴影色相 Shadows Sat 阴影饱和度 Highlight Hue 高光色相 Highlight Sat 高光饱和度 Highlight Lum 高光亮度 Midtone Hue 中间调色相 Midtone Sat 中间调饱和度 Midtone Lum 中间调亮度 Global Hue 全局色相 Global Sat 全局饱和度 Global Lum 全局亮度 Color Grade Balance Clipping 颜色分级平衡剪切 Color Grade Blending Clipping 颜色分级混合剪切 Toning: Shadow (Hue) 色相：阴影（色相） Toning: Shadow (Sat) 色调：阴影（饱和度） Toning: Highlight (Hue) 色相：高光（色相） Toning: Highlight (Sat) 色调：高光（饱和度） Toning: Balance 色调：平衡 Sharpness 锐度 Sharpness Radius 锐度半径 Sharpness Detail 锐度细节 Sharpness Masking 锐度蒙版 Noise Reduction 降噪 Noise Reduction Detail 降噪细节 Noise Reduction Contrast 降噪对比度 Color-NR 颜色-NR Color-NR Detail 颜色-NR 细节 Color-NR Smoothness 颜色-NR 平滑度 Sharpness (Clipping) 锐度（剪切） Sharpness Radius (Clipping) 锐度半径（剪切） Sharpness Detail (Clipping) 锐度细节（剪切） Sharpness Masking (Clipping) 锐度蒙版（剪切） Noise Reduction Contrast (Clipping) 降噪对比度（剪切） Vignetting 暗角 Vignetting Mid Point 晕影中点 Vignetting Feather 晕影羽化 Vignetting Roundness 晕影圆度 Vignetting Style 晕影风格 Vignetting Highlight 晕影高光 Grain 颗粒 Grain Size 颗粒大小 Grain Roughness 颗粒粗糙度 Vignetting: Mid Point Clipping 晕影：中点剪切 Vignetting: Feather Clipping 晕影：羽化剪切 Vignetting: Roundness Clipping 晕影：圆度剪切 Vignetting: Highlight Flow Clipping 晕影：高光流量剪切 Lens Distortion (Profile) 镜头畸变（个人资料） Lens Vignetting (Profile) 镜头晕影（个人资料） Lens Distortion (Manual) 镜头畸变（手动） Purple Defringe 紫色去边 Purple Defringe Low Point 紫色去边低点 Purple Defringe High Point 紫色去边高点 Green Defringe 绿色去边 Green Defringe Low Point 绿色去边低点 Green Defringe High Point 绿色去边高点 Transform Vertical 变换垂直 Transform Horizontal 变换水平 Transform Rotate 变换旋转 Transform Scale 变换缩放 Transform Aspect Ratio 变换纵横比 Transform X Offset 变换 X 位移 Transform Y Offset 变换 Y 位移 Purple Defringe (Clipping) 紫色去边（剪切） Purple Defringe Low Point (Clipping) 紫色去边低点（剪切） Purple Defringe High Point (Clipping) 紫色去边高点（剪切） Green Defringe (Clipping) 绿色去边（剪切） Green Defringe Low Point (Clipping) 绿色去边低点（剪切） Green Defringe High Point (Clipping) 绿色去边高点（剪切） Shadow Tint Calibration 阴影色调校准 Red Hue Calibration 红色色相校准 Red Saturation Calibration 红色饱和度校准 Green Hue Calibration 绿色色相校准 Green Saturation Calibration 绿色饱和度校准 Blue Hue Calibration 蓝色色相校准 Blue Saturation Calibration 蓝色饱和度校准 General 通用 Rating & Collections###Collections 分级和收藏夹###收藏夹 Photo 照片 File 文件 Edit 编辑 Photo###Edit in 照片###编辑于 Rating & Collections###Flag 分级和收藏夹###标记 Rating & Collections 分级和收藏夹 Rating & Collections###Rating 分级和收藏夹###分级 Rating & Collections###Color Label 分级和收藏夹###颜色标签 Develop Settings 修改照片设置 Transform Panel 变换面板 Basic Panel 基本面板 View 视图 Window 窗户 Window###Panels 窗口###面板 View###Before and After 视图###使用前后 View###Zoom 视图###缩放 Window###Secondary Display 窗口###辅助显示屏 Develop Settings###Reset 修改照片设置###重置 Export 导出 Tools (Develop Module) 工具（修改照片模块） Lens Corrections Panel 镜头校正面板 Color Mixer Panel###Reset 混色器面板###重置 Basic Panel###Reset 基本面板###重置 Tone Curve Panel###Reset 色调曲线面板###重置 Color Grading Panel###Reset 颜色分级面板###重置 Color Grading Panel 颜色分级面板 Details Panel###Reset 细节面板###重置 Effects Panel###Reset 效果面板###重置 Lens Corrections Panel###Manual###Reset 镜头校正面板###手动###重置 Lens Corrections Panel###Profile###Reset 镜头校正面板###个人资料###重置 Transform Panel###Reset 变换面板###重置 Raw Calibration Panel###Reset 原始校准面板###重置 Color Mode 颜色模式 Crop Overlay 裁切叠加 Masking 蒙版 Split Toning (Legacy) 分离色调（旧版） Red Eye Correction 红眼校正 Remove 移除 Basic Panel###Clipping 基本面板###剪切 Tone Curve Panel 色调曲线面板 Color Mixer Panel 混色器面板 Color Grading Panel###Clipping 颜色分级面板###剪切 Details Panel 细节面板 Details Panel###Clipping 细节面板###剪切 Effects Panel 效果面板 Effects Panel###Clipping 效果面板###剪切 Lens Corrections Panel###Profile 镜头校正面板###个人资料 Lens Corrections Panel###Manual 镜头校正面板###手动 Lens Corrections Panel###Manual###Clipping 镜头校正面板###手动###剪切 Raw Calibration Panel 原始校准面板 Develop / Library Toggle 修改照片/库切换 Toggles between 'Develop' and 'Library' modules 在“修改照片”和“库”模块之间切换 Add/Remove (Collections) 添加/移除（收藏夹） Collections 收藏夹 Add & Next (Collections) 添加和下一个（收藏夹） Delete 删除 Delete From Disk 从磁盘中删除 Remove Photo From Catalog 从目录中移除照片 Delete Rejected Photos 删除拒绝的照片 Import Photos and Video 导入照片和视频 Preferences 首选项 Catalog Settings 目录设置 Show In Explorer 显示在资源管理器中 Edit In Other Application 在其他应用程序中编辑 Select Only Active Photo 仅选择活动照片 Select To Left 选择向左 Select To Right 选择向右 Select All 全选 Deselect All 取消全选 Redo 重做 Redoes the last undone history state 恢复撤销上次撤销的历史记录状态 Undo 撤销 Undoes the last history state 撤销上次历史记录状态 Clear Flag(s) 清除标记 Clears the flag state of the selection 清除选项的标记状态 Set Flag 设置标记 Set Reject Flag 设置拒绝标记 Reset Filtering 重置滤波 Remove Rating 移除分级 Rate: 1 Star / Red color 等级：1 星/红色 Rate: 2 Stars / Yellow color 等级：2 星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 等级：3 星/绿色 Rate: 4 Stars / Blue color 等级：4 星/蓝色 Rate: 5 Stars / Purple color 等级：5 星/紫色 1 Star 1 星 2 Stars 2 星 3 Stars 3 星 4 Stars 4 星 5 Stars 5 星 Red Label 红色标签 Yellow Label 黄色标签 Green Label 绿色标签 Blue Label 蓝色标签 Purple Label 紫色标签 Filter 1 Star and Higher 滤镜 1 星及以上 Filter 2 Stars and Higher 滤镜 2 星及以上 Filter 3 Stars and Higher 滤镜 3 星及以上 Filter 4 Stars and Higher 滤镜 4 星及以上 Filter 5 Stars and Higher 滤镜 5 星及以上 Show Red Label 显示红色标签 Show Yellow Label 显示黄色标签 Show Green Label 显示绿色标签 Show Blue Label 显示蓝色标签 Show Purple Label 显示紫色标签 Toggle Rating Mode 切换分级模式 Auto Tone 自动色调 Auto White Balance 自动白平衡 Copy Develop Settings 复制修改照片设置 Paste Develop Settings 粘贴修改照片设置 Copy All Settings 复制所有设置 Paste All Settings 粘贴所有设置 Paste From Previous 从上一个粘贴 Sync selected images (no dialog) 同步所选图像（无对话框） Rotate Left 90° 向左旋转 90° Rotate Right 90° 向右旋转 90° Merge to HDR 合并到 HDR Merge to HDR (no dialog) 合并到 HDR（无对话框） Merge to Panorama 合并到全景 Merge to Panorama (no dialog) 合并到全景（无对话框） Enhance Preview 增强预览 Guided Upright 引导直立 White Balance Selector 白平衡选择器 File Info 文件信息 Full Screen (Toggle) 全屏（切换） Hide Panels (Toggle) 隐藏面板（切换） Right Panel Only (Toggle) 仅右侧面板（切换） Dim Lights (Toggle) 亮度浅色（切换） Lights Out (Cycle) 熄灭（循环） Before/After (Split Mode) 使用前/后（分体模式） Before/After (Before Only) 使用前/后（仅使用前） Zoom In-Out (Toggle) 放大-缩小（切换） Toggles zoom View 切换缩放视图 Zoom In (4 Steps) 放大（4 步） Zooms in one large step 放大一大步 Zoom In (All Steps) 放大（所有步数） Zooms in one small step 放大一小步 Zoom Out (4 Steps) 缩小（4 步） Zooms out one large step 缩小一大步 Zoom Out (All Steps) 缩小（所有步数） Zooms out one small step 缩小一小步 Zoom to 100% 缩放至 100% Show (2nd Display) 显示（辅助显示屏） Full Screen (2nd Display) 全屏（辅助显示屏） Grid (2nd Display) 网格（辅助显示屏） Loupe (2nd Display) 放大镜（辅助显示屏） Compare View (2nd Display) 比较视图（辅助显示屏） Survey View (2nd Display) 测绘视图（辅助显示屏） Reset Image 重置图像 Edit in Photoshop 在 Photoshop 中编辑 Export (Previous) 导出（上一个） Export (Dialog) 导出（对话框） Opens Export dialog 打开“导出”对话框 Print Image (Print Module) 打印图像（打印模块） Switches to 'Print' module and prints the current photo 切换到“打印”模块并打印当前照片 Previous Selected Photo 上一张所选照片 Next Selected Photo 下一张所选照片 Reset White Balance 重置白平衡 Crop 裁剪 Virtual Copy 虚拟副本 Creates a virtual copy for each of the currently selected photos 为当前选定的每张照片创建一个虚拟副本 Reset All Adjustments 重置所有调整 Resets all Develop adjustments for the current photo 重置当前照片的所有修改照片调整 Show Clipping 显示剪切 Auto Upright 自动直立 Cycle Upright Actions 循环直立操作 Enable Profile Corrections 启用个人资料校正 Match Total Exposures 匹配总曝光度 Reset Hue Values 重置色相值 Reset Saturation Values 重置饱和度值 Reset Luminance Values 重置亮度值 Reset HSL Values 重置 HSL 值 Reset Exposure 重置曝光度 Reset Highlights 重置高光 Reset Whites 重置白色色阶 Reset Shadows 重置阴影 Reset Blacks 重置黑色 Reset Contrast 重置对比度 Reset Clarity 重置清晰度 Reset Dehaze 重置除雾 Reset Temperature 重置色温 Reset Texture 重置纹理 Reset Tint 重置色调 Reset Saturation 重置饱和度 Reset Vibrance 重置自然饱和度 Reset Highlights Region (Curve) 重置高光区域（曲线） Reset Lights Region (Curve) 重置浅色区域（曲线） Reset Dark Region (Curve) 重置深色区域（曲线） Reset Shadows Region (Curve) 重置阴影区域（曲线） Reset High Region Split 重置高区域分离 Reset Mid Region Split 重置中间区域分离 Reset Dark Region Split 重置深色区域分离 Reset Red Hue 重置红色色相 Reset Orange Hue 重置橙色色相 Reset Yellow Hue 重置黄色色相 Reset Green Hue 重置绿色色相 Reset Aqua Hue 重置浅绿色色相 Reset Blue Hue 重置蓝色色相 Reset Purple Hue 重置紫色色相 Reset Magenta Hue 重置洋红色色相 Reset Red Sat 重置红色饱和度 Reset Orange Sat 重置橙色饱和度 Reset Yellow Sat 重置黄色饱和度 Reset Green Sat 重置绿色饱和度 Reset Aqua Sat 重置浅绿色饱和度 Reset Blue Sat 重置蓝色饱和度 Reset Purple Sat 重置紫色饱和度 Reset Magenta Sat 重置洋红色饱和度 Reset Red Lum 重置红色亮度 Reset Orange Lum 重置橙色亮度 Reset Yellow Lum 重置黄色亮度 Reset Green Lum 重置绿色亮度 Reset Aqua Lum 重置浅绿色亮度 Reset Blue Lum 重置蓝色亮度 Reset Purple Lum 重置紫色亮度 Reset Magenta Lum 重置洋红色亮度 Reset Red (B&W) 重置红色（黑白） Reset Orange (B&W) 重置橙色（黑白） Reset Yellow (B&W) 重置黄色（黑白） Reset Green (B&W) 重置绿色（黑白） Reset Aqua (B&W) 重置浅绿色（黑白） Reset Blue (B&W) 重置蓝色（黑白） Reset Purple (B&W) 重置紫色（黑白） Reset Magenta (B&W) 重置洋红色（黑白） Reset Grading Balance 重置分级平衡 Reset Grading Blending 重置分级混合 Reset Shadows Hue 重置阴影色相 Reset Shadows Sat 重置阴影饱和度 Reset Shadows Lum 重置阴影亮度 Reset Highlight Hue 重置高光色相 Reset Highlight Sat 重置高光饱和度 Reset Highlight Lum 重置高光亮度 Reset Midtone Hue 重置中间调色相 Reset Midtone Lum 重置中间调亮度 Reset Midtone Sat 重置中间调饱和度 Reset Global Hue 重置全局色相 Reset Global Sat 重置全局饱和度 Reset Global Lum 重置全局亮度 Toggle color grading 切换颜色分级 Reset Sharpness 重置锐度 Reset Sharpness Radius 重置锐度半径 Reset Sharpness Detail 重置锐度细节 Reset Sharpness Masking 重置锐度蒙版 Reset Noise Reduction 重置降噪 Reset Noise Reduction Contrast 重置降噪对比度 Reset Noise Reduction Detail 重置降噪细节 Reset Color-NR 重置颜色-NR Reset Color-NR Detail 重置颜色-NR 细节 Reset Color-NR Smoothness 重置颜色-NR 平滑度 Reset Grain 重置颗粒 Reset Grain Size 重置颗粒大小 Reset Grain Roughness 重置颗粒粗糙度 Reset Vignetting 重置晕影 Reset Vignetting Mid Point 重置晕影中点 Reset Vignetting Feather 重置晕影羽化 Reset Vignetting Roundness 重置晕影圆度 Reset Vignetting Style 重置晕影风格 Reset Vignetting Highlight 重置晕影高光 Reset Lens Distortion (Manual) 重置镜头畸变（手动） Reset Purple Defringe 重置紫色去边 Reset Purple Defringe Low Point 重置紫色去边低点 Reset Purple Defringe High Point 重置紫色去边高点 Reset Green Defringe 重置绿色去边 Reset Green Defringe Low Point 重置绿色去边低点 Reset Green Defringe High Point 重置绿色去边高点 Reset Lens Distortion (Profile) 重置镜头畸变（个人资料） Reset Lens Vignetting (Profile) 重置镜头晕影（个人资料） Reset Transform Vertical 重置变换垂直 Reset Transform Horizontal 重置变换水平 Reset Transform Rotate 重置变换旋转 Reset Transform Scale 重置变换缩放 Reset Transform Aspect Ratio 重置变换纵横比 Reset Transform X Offset 重置变换 X 位移 Reset Transform Y Offset 重置变换 Y 位移 Reset Shadow Tint Calibration 重置阴影色调校准 Reset Red Hue Calibration 重置红色色相校准 Reset Red Saturation Calibration 重置红色饱和度校准 Reset Green Hue Calibration 重置绿色色相校准 Reset Green Saturation Calibration 重置绿色饱和度校准 Reset Blue Hue Calibration 重置蓝色色相校准 Reset Blue Saturation Calibration 重置蓝色饱和度校准 Set Color Mode Hue 设置颜色模式色相 Set Color Mode Saturation 设置颜色模式饱和度 Set Color Mode Luminance 设置颜色模式亮度 Print Module 打印模块 Toggles between 'Develop' and 'Print' modules 在“修改照片”和“打印”模块之间切换 Reset Crop 重置裁剪 Color Range 颜色范围 Luminance Range 明亮度范围 Select Subject 选择主题 Select Sky 选择天空 Select Background 选择背景 Select Objects 选择对象 Select People 选择人员 Reset Toning: Shadow (Hue) 重置色相：阴影（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) 重置色调：阴影（饱和度） Reset Toning: Highlight (Hue) 重置色相：高光（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) 重置色调：高光（饱和度） Reset Toning: Balance 重置色调：平衡 Reset Blacks (Masking) 重置黑色色阶（蒙版） Reset Clarity (Masking) 重置清晰度（蒙版） Reset Contrast (Masking) 重置对比度（蒙版） Reset Defringe (Masking) 重置去边（蒙版） Reset Dehaze (Masking) 重置除雾（蒙版） Reset Exposure (Masking) 重置曝光度（蒙版） Reset Highlights (Masking) 重置高光（蒙版） Reset Noise Reduction (Masking) 重置降噪（蒙版） Reset Moiré (Masking) 重置莫尔条纹（蒙版） Reset Saturation (Masking) 重置饱和度（蒙版） Reset Shadows (Masking) 重置阴影（蒙版） Reset Sharpness (Masking) 重置锐度（蒙版） Reset Temperature (Masking) 重置色温（蒙版） Reset Texture (Masking) 重置纹理（蒙版） Reset Tint (Masking) 重置色调（蒙版） Reset Whites (Masking) 重置白色色阶（蒙版） Reset Hue (Masking) 重置色相（蒙版） Apply & Exit 应用并退出 Auto Mask 自动蒙版 Mask Overlay On/Off 蒙版叠加开/关 Invert Active Mask Tool 反转活动蒙版工具 Hide/Show Tool 隐藏/显示工具 Hide/Show Mask 隐藏/显示蒙版 Delete Active Mask Tool 删除活动蒙版工具 Delete Active Mask 删除活动蒙版 Filter Flagged Images 滤镜标记的图像 Filter Rejected Images 滤镜拒绝的图像 Filter Unpicked Images 滤镜未选取图像 Exit Tool (Develop) 退出工具（修改照片） Red Eye Correction 红眼校正 Crop Tool 裁剪工具 Remove 移除 Masking 蒙版 Brush 笔刷 Radial Gradient 径向渐变 Linear Gradient 线性渐变 Activate Crop Tool By Rotation 通过旋转激活裁剪工具 Navigate Photos 浏览照片 Zoom 变焦 Zoom (All Steps) 变焦（全步） Blacks 黑色色阶 Clarity 清晰度 Dehaze 除雾 Contrast 对比 Exposure 曝光度 Highlights 高光 Saturation 饱和度 Shadows 阴影 Temperature 色温 Texture 纹理 Tint 色调 Vibrance 自然饱和度 Whites 白色色阶 Exposure (Clipping) 曝光度（剪切） Highlights (Clipping) 高光（剪切） Whites (Clipping) 白色色阶（剪切） Shadows (Clipping) 阴影（剪切） Blacks (Clipping) 黑色色阶（剪切） Dehaze (Clipping) 除雾（剪切） Highlights Region (Curve) 高光区域（曲线） Lights Region (Curve) 浅色区域（曲线） Dark Region (Curve) 深色区域（曲线） Shadows Region (Curve) 阴影区域（曲线） High Region Split 高区域分离 Mid Region Split 中间区域分离 Dark Region Split 深色区域分离 Red Hue 红色色相 Orange Hue 橙色色相 Yellow Hue 黄色色相 Green Hue 绿色色相 Aqua Hue 浅绿色色相 Blue Hue 蓝色色相 Purple Hue 紫色色相 Magenta Hue 洋红色色相 Red Sat 红色饱和度 Orange Sat 橙色饱和度 Yellow Sat 黄色饱和度 Green Sat 绿色饱和度 Aqua Sat 浅绿色饱和度 Blue Sat 蓝色饱和度 Purple Sat 紫色饱和度 Magenta Sat 洋红色饱和度 Red Lum 红色亮度 Orange Lum 橙色亮度 Yellow Lum 黄色亮度 Green Lum 绿色亮度 Aqua Lum 浅绿色亮度 Blue Lum 蓝色亮度 Purple Lum 紫色亮度 Magenta Lum 洋红色亮度 Red (B&W) 红色（黑白） Orange (B&W) 橙色（黑白） Yellow (B&W) 黄色（黑白） Green (B&W) 绿色（黑白） Aqua (B&W) 浅绿色（黑白） Blue (B&W) 蓝色（黑白） Purple (B&W) 紫色（黑白） Magenta (B&W) 洋红色（黑白） Grading Balance 分级平衡 Grading Blending 分级混合 Shadows Lum 阴影亮度 Shadows Hue 阴影色相 Shadows Sat 阴影饱和度 Highlight Hue 高光色相 Highlight Sat 高光饱和度 Highlight Lum 高光亮度 Midtone Hue 中间调色相 Midtone Sat 中间调饱和度 Midtone Lum 中间调亮度 Global Hue 全局色相 Global Sat 全局饱和度 Global Lum 全局亮度 Color Grade Balance Clipping 颜色分级平衡剪切 Color Grade Blending Clipping 颜色分级混合剪切 Toning: Shadow (Hue) 色相：阴影（色相） Toning: Shadow (Sat) 色调：阴影（饱和度） Toning: Highlight (Hue) 色相：高光（色相） Toning: Highlight (Sat) 色调：高光（饱和度） Toning: Balance 色调：平衡 Sharpness 锐度 Sharpness Radius 锐度半径 Sharpness Detail 锐度细节 Sharpness Masking 锐度蒙版 Noise Reduction 降噪 Noise Reduction Detail 降噪细节 Noise Reduction Contrast 降噪对比度 Color-NR 颜色-NR Color-NR Detail 颜色-NR 细节 Color-NR Smoothness 颜色-NR 平滑度 Sharpness (Clipping) 锐度（剪切） Sharpness Radius (Clipping) 锐度半径（剪切） Sharpness Detail (Clipping) 锐度细节（剪切） Sharpness Masking (Clipping) 锐度蒙版（剪切） Noise Reduction Contrast (Clipping) 降噪对比度（剪切） Vignetting 暗角 Vignetting Mid Point 晕影中点 Vignetting Feather 晕影羽化 Vignetting Roundness 晕影圆度 Vignetting Style 晕影风格 Vignetting Highlight 晕影高光 Grain 颗粒 Grain Size 颗粒大小 Grain Roughness 颗粒粗糙度 Vignetting: Mid Point Clipping 晕影：中点剪切 Vignetting: Feather Clipping 晕影：羽化剪切 Vignetting: Roundness Clipping 晕影：圆度剪切 Vignetting: Highlight Flow Clipping 晕影：高光流量剪切 Lens Distortion (Profile) 镜头畸变（个人资料） Lens Vignetting (Profile) 镜头晕影（个人资料） Lens Distortion (Manual) 镜头畸变（手动） Purple Defringe 紫色去边 Purple Defringe Low Point 紫色去边低点 Purple Defringe High Point 紫色去边高点 Green Defringe 绿色去边 Green Defringe Low Point 绿色去边低点 Green Defringe High Point 绿色去边高点 Transform Vertical 变换垂直 Transform Horizontal 变换水平 Transform Rotate 变换旋转 Transform Scale 变换缩放 Transform Aspect Ratio 变换纵横比 Transform X Offset 变换 X 位移 Transform Y Offset 变换 Y 位移 Purple Defringe (Clipping) 紫色去边（剪切） Purple Defringe Low Point (Clipping) 紫色去边低点（剪切） Purple Defringe High Point (Clipping) 紫色去边高点（剪切） Green Defringe (Clipping) 绿色去边（剪切） Green Defringe Low Point (Clipping) 绿色去边低点（剪切） Green Defringe High Point (Clipping) 绿色去边高点（剪切） Shadow Tint Calibration 阴影色调校准 Red Hue Calibration 红色色相校准 Red Saturation Calibration 红色饱和度校准 Green Hue Calibration 绿色色相校准 Green Saturation Calibration 绿色饱和度校准 Blue Hue Calibration 蓝色色相校准 Blue Saturation Calibration 蓝色饱和度校准 Brush Feather 笔刷羽化 Blacks (Masking) 黑色色阶（蒙版） Clarity (Masking) 清晰度（蒙版） Contrast (Masking) 对比度（蒙版） Defringe (Masking) 去边（蒙版） Dehaze (Masking) 除雾（蒙版） Exposure (Masking) 曝光度（蒙版） Highlights (Masking) 高光（蒙版） Noise Reduction (Masking) 降噪（蒙版） Moiré (Masking) 莫尔条纹（蒙版） Saturation (Masking) 饱和度（蒙版） Shadows (Masking) 阴影（蒙版） Sharpness (Masking) 锐度（蒙版） Temperature (Masking) 色温（蒙版） Texture (Masking) 纹理（蒙版） Tint (Masking) 色调（蒙版） Whites (Masking) 白色色阶（蒙版） Hue (Masking) 色相（蒙版） Brush Size 笔刷尺寸 General 通用 Rating & Collections###Collections 分级和收藏夹###收藏夹 Photo 照片 File 文件 Edit 编辑 Photo###Edit in 照片###编辑于 Rating & Collections###Flag 分级和收藏夹###标记 Rating & Collections 分级和收藏夹 Rating & Collections###Rating 分级和收藏夹###分级 Rating & Collections###Color Label 分级和收藏夹###颜色标签 Develop Settings 修改照片设置 Transform Panel 变换面板 Basic Panel 基本面板 View 视图 Window 窗户 Window###Panels 窗口###面板 View###Before and After 视图###使用前后 View###Zoom 视图###缩放 Window###Secondary Display 窗口###辅助显示屏 Develop Settings###Reset 修改照片设置###重置 Export 导出 Tools (Develop Module) 工具（修改照片模块） Lens Corrections Panel 镜头校正面板 Color Mixer Panel###Reset 混色器面板###重置 Basic Panel###Reset 基本面板###重置 Tone Curve Panel###Reset 色调曲线面板###重置 Color Grading Panel###Reset 颜色分级面板###重置 Color Grading Panel 颜色分级面板 Details Panel###Reset 细节面板###重置 Effects Panel###Reset 效果面板###重置 Lens Corrections Panel###Manual###Reset 镜头校正面板###手动###重置 Lens Corrections Panel###Profile###Reset 镜头校正面板###个人资料###重置 Transform Panel###Reset 变换面板###重置 Raw Calibration Panel###Reset 原始校准面板###重置 Color Mode 颜色模式 Crop Overlay 裁切叠加 Masking 蒙版 Split Toning (Legacy) 分离色调（旧版） Masking###Masking Adjustments###Reset 蒙版###蒙版调整###重置 Red Eye Correction 红眼校正 Remove 移除 Basic Panel###Clipping 基本面板###剪切 Tone Curve Panel 色调曲线面板 Color Mixer Panel 混色器面板 Color Grading Panel###Clipping 颜色分级面板###剪切 Details Panel 细节面板 Details Panel###Clipping 细节面板###剪切 Effects Panel 效果面板 Effects Panel###Clipping 效果面板###剪切 Lens Corrections Panel###Profile 镜头校正面板###个人资料 Lens Corrections Panel###Manual 镜头校正面板###手动 Lens Corrections Panel###Manual###Clipping 镜头校正面板###手动###剪切 Raw Calibration Panel 原始校准面板 Masking###Masking Adjustments 蒙版###蒙版调整 Develop / Library Toggle 修改照片/库切换 Toggles between 'Develop' and 'Library' modules 在“修改照片”和“库”模块之间切换 Add/Remove (Collections) 添加/移除（收藏夹） Collections 收藏夹 Add & Next (Collections) 添加和下一个（收藏夹） Delete 删除 Delete From Disk 从磁盘中删除 Remove Photo From Catalog 从目录中移除照片 Delete Rejected Photos 删除拒绝的照片 Import Photos and Video 导入照片和视频 Preferences 首选项 Catalog Settings 目录设置 Show In Explorer 显示在资源管理器中 Edit In Other Application 在其他应用程序中编辑 Select Only Active Photo 仅选择活动照片 Select To Left 选择向左 Select To Right 选择向右 Select All 全选 Deselect All 取消全选 Redo 重做 Redoes the last undone history state 恢复撤销上次撤销的历史记录状态 Undo 撤销 Undoes the last history state 撤销上次历史记录状态 Clear Flag(s) 清除标记 Clears the flag state of the selection 清除选项的标记状态 Set Flag 设置标记 Set Reject Flag 设置拒绝标记 Reset Filtering 重置滤波 Remove Rating 移除分级 Rate: 1 Star / Red color 等级：1 星/红色 Rate: 2 Stars / Yellow color 等级：2 星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 等级：3 星/绿色 Rate: 4 Stars / Blue color 等级：4 星/蓝色 Rate: 5 Stars / Purple color 等级：5 星/紫色 1 Star 1 星 2 Stars 2 星 3 Stars 3 星 4 Stars 4 星 5 Stars 5 星 Red Label 红色标签 Yellow Label 黄色标签 Green Label 绿色标签 Blue Label 蓝色标签 Purple Label 紫色标签 Filter 1 Star and Higher 滤镜 1 星及以上 Filter 2 Stars and Higher 滤镜 2 星及以上 Filter 3 Stars and Higher 滤镜 3 星及以上 Filter 4 Stars and Higher 滤镜 4 星及以上 Filter 5 Stars and Higher 滤镜 5 星及以上 Show Red Label 显示红色标签 Show Yellow Label 显示黄色标签 Show Green Label 显示绿色标签 Show Blue Label 显示蓝色标签 Show Purple Label 显示紫色标签 Toggle Rating Mode 切换分级模式 Auto Tone 自动色调 Auto White Balance 自动白平衡 Copy Develop Settings 复制修改照片设置 Paste Develop Settings 粘贴修改照片设置 Copy All Settings 复制所有设置 Paste All Settings 粘贴所有设置 Paste From Previous 从上一个粘贴 Sync selected images (no dialog) 同步所选图像（无对话框） Rotate Left 90° 向左旋转 90° Rotate Right 90° 向右旋转 90° Merge to HDR 合并到 HDR Merge to HDR (no dialog) 合并到 HDR（无对话框） Merge to Panorama 合并到全景 Merge to Panorama (no dialog) 合并到全景（无对话框） Enhance Preview 增强预览 Guided Upright 引导直立 White Balance Selector 白平衡选择器 File Info 文件信息 Full Screen (Toggle) 全屏（切换） Hide Panels (Toggle) 隐藏面板（切换） Right Panel Only (Toggle) 仅右侧面板（切换） Dim Lights (Toggle) 亮度浅色（切换） Lights Out (Cycle) 熄灭（循环） Before/After (Split Mode) 使用前/后（分体模式） Before/After (Before Only) 使用前/后（仅使用前） Zoom In-Out (Toggle) 放大-缩小（切换） Toggles zoom View 切换缩放视图 Zoom In (4 Steps) 放大（4 步） Zooms in one large step 放大一大步 Zoom In (All Steps) 放大（所有步数） Zooms in one small step 放大一小步 Zoom Out (4 Steps) 缩小（4 步） Zooms out one large step 缩小一大步 Zoom Out (All Steps) 缩小（所有步数） Zooms out one small step 缩小一小步 Zoom to 100% 缩放至 100% Show (2nd Display) 显示（辅助显示屏） Full Screen (2nd Display) 全屏（辅助显示屏） Grid (2nd Display) 网格（辅助显示屏） Loupe (2nd Display) 放大镜（辅助显示屏） Compare View (2nd Display) 比较视图（辅助显示屏） Survey View (2nd Display) 测绘视图（辅助显示屏） Reset Image 重置图像 Edit in Photoshop 在 Photoshop 中编辑 Export (Previous) 导出（上一个） Export (Dialog) 导出（对话框） Opens Export dialog 打开“导出”对话框 Print Image (Print Module) 打印图像（打印模块） Switches to 'Print' module and prints the current photo 切换到“打印”模块并打印当前照片 Previous Selected Photo 上一张所选照片 Next Selected Photo 下一张所选照片 Reset White Balance 重置白平衡 Crop 裁剪 Virtual Copy 虚拟副本 Creates a virtual copy for each of the currently selected photos 为当前选定的每张照片创建一个虚拟副本 Reset All Adjustments 重置所有调整 Resets all Develop adjustments for the current photo 重置当前照片的所有修改照片调整 Show Clipping 显示剪切 Auto Upright 自动直立 Cycle Upright Actions 循环直立操作 Enable Profile Corrections 启用个人资料校正 Match Total Exposures 匹配总曝光度 Reset Hue Values 重置色相值 Reset Saturation Values 重置饱和度值 Reset Luminance Values 重置亮度值 Reset HSL Values 重置 HSL 值 Reset Exposure 重置曝光度 Reset Highlights 重置高光 Reset Whites 重置白色色阶 Reset Shadows 重置阴影 Reset Blacks 重置黑色 Reset Contrast 重置对比度 Reset Clarity 重置清晰度 Reset Dehaze 重置除雾 Reset Temperature 重置色温 Reset Texture 重置纹理 Reset Tint 重置色调 Reset Saturation 重置饱和度 Reset Vibrance 重置自然饱和度 Reset Highlights Region (Curve) 重置高光区域（曲线） Reset Lights Region (Curve) 重置浅色区域（曲线） Reset Dark Region (Curve) 重置深色区域（曲线） Reset Shadows Region (Curve) 重置阴影区域（曲线） Reset High Region Split 重置高区域分离 Reset Mid Region Split 重置中间区域分离 Reset Dark Region Split 重置深色区域分离 Reset Red Hue 重置红色色相 Reset Orange Hue 重置橙色色相 Reset Yellow Hue 重置黄色色相 Reset Green Hue 重置绿色色相 Reset Aqua Hue 重置浅绿色色相 Reset Blue Hue 重置蓝色色相 Reset Purple Hue 重置紫色色相 Reset Magenta Hue 重置洋红色色相 Reset Red Sat 重置红色饱和度 Reset Orange Sat 重置橙色饱和度 Reset Yellow Sat 重置黄色饱和度 Reset Green Sat 重置绿色饱和度 Reset Aqua Sat 重置浅绿色饱和度 Reset Blue Sat 重置蓝色饱和度 Reset Purple Sat 重置紫色饱和度 Reset Magenta Sat 重置洋红色饱和度 Reset Red Lum 重置红色亮度 Reset Orange Lum 重置橙色亮度 Reset Yellow Lum 重置黄色亮度 Reset Green Lum 重置绿色亮度 Reset Aqua Lum 重置浅绿色亮度 Reset Blue Lum 重置蓝色亮度 Reset Purple Lum 重置紫色亮度 Reset Magenta Lum 重置洋红色亮度 Reset Red (B&W) 重置红色（黑白） Reset Orange (B&W) 重置橙色（黑白） Reset Yellow (B&W) 重置黄色（黑白） Reset Green (B&W) 重置绿色（黑白） Reset Aqua (B&W) 重置浅绿色（黑白） Reset Blue (B&W) 重置蓝色（黑白） Reset Purple (B&W) 重置紫色（黑白） Reset Magenta (B&W) 重置洋红色（黑白） Reset Grading Balance 重置分级平衡 Reset Grading Blending 重置分级混合 Reset Shadows Hue 重置阴影色相 Reset Shadows Sat 重置阴影饱和度 Reset Shadows Lum 重置阴影亮度 Reset Highlight Hue 重置高光色相 Reset Highlight Sat 重置高光饱和度 Reset Highlight Lum 重置高光亮度 Reset Midtone Hue 重置中间调色相 Reset Midtone Lum 重置中间调亮度 Reset Midtone Sat 重置中间调饱和度 Reset Global Hue 重置全局色相 Reset Global Sat 重置全局饱和度 Reset Global Lum 重置全局亮度 Toggle color grading 切换颜色分级 Reset Sharpness 重置锐度 Reset Sharpness Radius 重置锐度半径 Reset Sharpness Detail 重置锐度细节 Reset Sharpness Masking 重置锐度蒙版 Reset Noise Reduction 重置降噪 Reset Noise Reduction Contrast 重置降噪对比度 Reset Noise Reduction Detail 重置降噪细节 Reset Color-NR 重置颜色-NR Reset Color-NR Detail 重置颜色-NR 细节 Reset Color-NR Smoothness 重置颜色-NR 平滑度 Reset Grain 重置颗粒 Reset Grain Size 重置颗粒大小 Reset Grain Roughness 重置颗粒粗糙度 Reset Vignetting 重置晕影 Reset Vignetting Mid Point 重置晕影中点 Reset Vignetting Feather 重置晕影羽化 Reset Vignetting Roundness 重置晕影圆度 Reset Vignetting Style 重置晕影风格 Reset Vignetting Highlight 重置晕影高光 Reset Lens Distortion (Manual) 重置镜头畸变（手动） Reset Purple Defringe 重置紫色去边 Reset Purple Defringe Low Point 重置紫色去边低点 Reset Purple Defringe High Point 重置紫色去边高点 Reset Green Defringe 重置绿色去边 Reset Green Defringe Low Point 重置绿色去边低点 Reset Green Defringe High Point 重置绿色去边高点 Reset Lens Distortion (Profile) 重置镜头畸变（个人资料） Reset Lens Vignetting (Profile) 重置镜头晕影（个人资料） Reset Transform Vertical 重置变换垂直 Reset Transform Horizontal 重置变换水平 Reset Transform Rotate 重置变换旋转 Reset Transform Scale 重置变换缩放 Reset Transform Aspect Ratio 重置变换纵横比 Reset Transform X Offset 重置变换 X 位移 Reset Transform Y Offset 重置变换 Y 位移 Reset Shadow Tint Calibration 重置阴影色调校准 Reset Red Hue Calibration 重置红色色相校准 Reset Red Saturation Calibration 重置红色饱和度校准 Reset Green Hue Calibration 重置绿色色相校准 Reset Green Saturation Calibration 重置绿色饱和度校准 Reset Blue Hue Calibration 重置蓝色色相校准 Reset Blue Saturation Calibration 重置蓝色饱和度校准 Set Color Mode Hue 设置颜色模式色相 Set Color Mode Saturation 设置颜色模式饱和度 Set Color Mode Luminance 设置颜色模式亮度 Print Module 打印模块 Toggles between 'Develop' and 'Print' modules 在“修改照片”和“打印”模块之间切换 Reset Crop 重置裁剪 Color Range 颜色范围 Luminance Range 明亮度范围 Select Subject 选择主题 Select Sky 选择天空 Select Background 选择背景 Select Objects 选择对象 Select People 选择人员 Reset Toning: Shadow (Hue) 重置色相：阴影（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) 重置色调：阴影（饱和度） Reset Toning: Highlight (Hue) 重置色相：高光（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) 重置色调：高光（饱和度） Reset Toning: Balance 重置色调：平衡 Filter Flagged Images 滤镜标记的图像 Filter Rejected Images 滤镜拒绝的图像 Filter Unpicked Images 滤镜未选取图像 Exit Tool (Develop) 退出工具（修改照片） Red Eye Correction 红眼校正 Crop Tool 裁剪工具 Remove 移除 Masking 蒙版 Brush 笔刷 Radial Gradient 径向渐变 Linear Gradient 线性渐变 Activate Crop Tool By Rotation 通过旋转激活裁剪工具 Navigate Photos 浏览照片 Zoom 变焦 Zoom (All Steps) 变焦（全步） Blacks 黑色色阶 Clarity 清晰度 Dehaze 除雾 Contrast 对比 Exposure 曝光度 Highlights 高光 Saturation 饱和度 Shadows 阴影 Temperature 色温 Texture 纹理 Tint 色调 Vibrance 自然饱和度 Whites 白色色阶 Exposure (Clipping) 曝光度（剪切） Highlights (Clipping) 高光（剪切） Whites (Clipping) 白色色阶（剪切） Shadows (Clipping) 阴影（剪切） Blacks (Clipping) 黑色色阶（剪切） Dehaze (Clipping) 除雾（剪切） Highlights Region (Curve) 高光区域（曲线） Lights Region (Curve) 浅色区域（曲线） Dark Region (Curve) 深色区域（曲线） Shadows Region (Curve) 阴影区域（曲线） High Region Split 高区域分离 Mid Region Split 中间区域分离 Dark Region Split 深色区域分离 Red Hue 红色色相 Orange Hue 橙色色相 Yellow Hue 黄色色相 Green Hue 绿色色相 Aqua Hue 浅绿色色相 Blue Hue 蓝色色相 Purple Hue 紫色色相 Magenta Hue 洋红色色相 Red Sat 红色饱和度 Orange Sat 橙色饱和度 Yellow Sat 黄色饱和度 Green Sat 绿色饱和度 Aqua Sat 浅绿色饱和度 Blue Sat 蓝色饱和度 Purple Sat 紫色饱和度 Magenta Sat 洋红色饱和度 Red Lum 红色亮度 Orange Lum 橙色亮度 Yellow Lum 黄色亮度 Green Lum 绿色亮度 Aqua Lum 浅绿色亮度 Blue Lum 蓝色亮度 Purple Lum 紫色亮度 Magenta Lum 洋红色亮度 Red (B&W) 红色（黑白） Orange (B&W) 橙色（黑白） Yellow (B&W) 黄色（黑白） Green (B&W) 绿色（黑白） Aqua (B&W) 浅绿色（黑白） Blue (B&W) 蓝色（黑白） Purple (B&W) 紫色（黑白） Magenta (B&W) 洋红色（黑白） Grading Balance 分级平衡 Grading Blending 分级混合 Shadows Lum 阴影亮度 Shadows Hue 阴影色相 Shadows Sat 阴影饱和度 Highlight Hue 高光色相 Highlight Sat 高光饱和度 Highlight Lum 高光亮度 Midtone Hue 中间调色相 Midtone Sat 中间调饱和度 Midtone Lum 中间调亮度 Global Hue 全局色相 Global Sat 全局饱和度 Global Lum 全局亮度 Color Grade Balance Clipping 颜色分级平衡剪切 Color Grade Blending Clipping 颜色分级混合剪切 Toning: Shadow (Hue) 色相：阴影（色相） Toning: Shadow (Sat) 色调：阴影（饱和度） Toning: Highlight (Hue) 色相：高光（色相） Toning: Highlight (Sat) 色调：高光（饱和度） Toning: Balance 色调：平衡 Sharpness 锐度 Sharpness Radius 锐度半径 Sharpness Detail 锐度细节 Sharpness Masking 锐度蒙版 Noise Reduction 降噪 Noise Reduction Detail 降噪细节 Noise Reduction Contrast 降噪对比度 Color-NR 颜色-NR Color-NR Detail 颜色-NR 细节 Color-NR Smoothness 颜色-NR 平滑度 Sharpness (Clipping) 锐度（剪切） Sharpness Radius (Clipping) 锐度半径（剪切） Sharpness Detail (Clipping) 锐度细节（剪切） Sharpness Masking (Clipping) 锐度蒙版（剪切） Noise Reduction Contrast (Clipping) 降噪对比度（剪切） Vignetting 暗角 Vignetting Mid Point 晕影中点 Vignetting Feather 晕影羽化 Vignetting Roundness 晕影圆度 Vignetting Style 晕影风格 Vignetting Highlight 晕影高光 Grain 颗粒 Grain Size 颗粒大小 Grain Roughness 颗粒粗糙度 Vignetting: Mid Point Clipping 晕影：中点剪切 Vignetting: Feather Clipping 晕影：羽化剪切 Vignetting: Roundness Clipping 晕影：圆度剪切 Vignetting: Highlight Flow Clipping 晕影：高光流量剪切 Lens Distortion (Profile) 镜头畸变（个人资料） Lens Vignetting (Profile) 镜头晕影（个人资料） Lens Distortion (Manual) 镜头畸变（手动） Purple Defringe 紫色去边 Purple Defringe Low Point 紫色去边低点 Purple Defringe High Point 紫色去边高点 Green Defringe 绿色去边 Green Defringe Low Point 绿色去边低点 Green Defringe High Point 绿色去边高点 Transform Vertical 变换垂直 Transform Horizontal 变换水平 Transform Rotate 变换旋转 Transform Scale 变换缩放 Transform Aspect Ratio 变换纵横比 Transform X Offset 变换 X 位移 Transform Y Offset 变换 Y 位移 Purple Defringe (Clipping) 紫色去边（剪切） Purple Defringe Low Point (Clipping) 紫色去边低点（剪切） Purple Defringe High Point (Clipping) 紫色去边高点（剪切） Green Defringe (Clipping) 绿色去边（剪切） Green Defringe Low Point (Clipping) 绿色去边低点（剪切） Green Defringe High Point (Clipping) 绿色去边高点（剪切） Shadow Tint Calibration 阴影色调校准 Red Hue Calibration 红色色相校准 Red Saturation Calibration 红色饱和度校准 Green Hue Calibration 绿色色相校准 Green Saturation Calibration 绿色饱和度校准 Blue Hue Calibration 蓝色色相校准 Blue Saturation Calibration 蓝色饱和度校准 General 通用 Rating & Collections###Collections 分级和收藏夹###收藏夹 Photo 照片 File 文件 Edit 编辑 Photo###Edit in 照片###编辑于 Rating & Collections###Flag 分级和收藏夹###标记 Rating & Collections 分级和收藏夹 Rating & Collections###Rating 分级和收藏夹###分级 Rating & Collections###Color Label 分级和收藏夹###颜色标签 Develop Settings 修改照片设置 Transform Panel 变换面板 Basic Panel 基本面板 View 视图 Window 窗户 Window###Panels 窗口###面板 View###Before and After 视图###使用前后 View###Zoom 视图###缩放 Window###Secondary Display 窗口###辅助显示屏 Develop Settings###Reset 修改照片设置###重置 Export 导出 Tools (Develop Module) 工具（修改照片模块） Lens Corrections Panel 镜头校正面板 Color Mixer Panel###Reset 混色器面板###重置 Basic Panel###Reset 基本面板###重置 Tone Curve Panel###Reset 色调曲线面板###重置 Color Grading Panel###Reset 颜色分级面板###重置 Color Grading Panel 颜色分级面板 Details Panel###Reset 细节面板###重置 Effects Panel###Reset 效果面板###重置 Lens Corrections Panel###Manual###Reset 镜头校正面板###手动###重置 Lens Corrections Panel###Profile###Reset 镜头校正面板###个人资料###重置 Transform Panel###Reset 变换面板###重置 Raw Calibration Panel###Reset 原始校准面板###重置 Color Mode 颜色模式 Crop Overlay 裁切叠加 Masking 蒙版 Split Toning (Legacy) 分离色调（旧版） Red Eye Correction 红眼校正 Remove 移除 Basic Panel###Clipping 基本面板###剪切 Tone Curve Panel 色调曲线面板 Color Mixer Panel 混色器面板 Color Grading Panel###Clipping 颜色分级面板###剪切 Details Panel 细节面板 Details Panel###Clipping 细节面板###剪切 Effects Panel 效果面板 Effects Panel###Clipping 效果面板###剪切 Lens Corrections Panel###Profile 镜头校正面板###个人资料 Lens Corrections Panel###Manual 镜头校正面板###手动 Lens Corrections Panel###Manual###Clipping 镜头校正面板###手动###剪切 Raw Calibration Panel 原始校准面板 Develop / Library Toggle 修改照片/库切换 Toggles between 'Develop' and 'Library' modules 在“修改照片”和“库”模块之间切换 Add/Remove (Collections) 添加/移除（收藏夹） Collections 收藏夹 Add & Next (Collections) 添加和下一个（收藏夹） Delete 删除 Delete From Disk 从磁盘中删除 Remove Photo From Catalog 从目录中移除照片 Delete Rejected Photos 删除拒绝的照片 Import Photos and Video 导入照片和视频 Preferences 首选项 Catalog Settings 目录设置 Show In Explorer 显示在资源管理器中 Edit In Other Application 在其他应用程序中编辑 Select Only Active Photo 仅选择活动照片 Select To Left 选择向左 Select To Right 选择向右 Select All 全选 Deselect All 取消全选 Redo 重做 Redoes the last undone history state 恢复撤销上次撤销的历史记录状态 Undo 撤销 Undoes the last history state 撤销上次历史记录状态 Clear Flag(s) 清除标记 Clears the flag state of the selection 清除选项的标记状态 Set Flag 设置标记 Set Reject Flag 设置拒绝标记 Reset Filtering 重置滤波 Remove Rating 移除分级 Rate: 1 Star / Red color 等级：1 星/红色 Rate: 2 Stars / Yellow color 等级：2 星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 等级：3 星/绿色 Rate: 4 Stars / Blue color 等级：4 星/蓝色 Rate: 5 Stars / Purple color 等级：5 星/紫色 1 Star 1 星 2 Stars 2 星 3 Stars 3 星 4 Stars 4 星 5 Stars 5 星 Red Label 红色标签 Yellow Label 黄色标签 Green Label 绿色标签 Blue Label 蓝色标签 Purple Label 紫色标签 Filter 1 Star and Higher 滤镜 1 星及以上 Filter 2 Stars and Higher 滤镜 2 星及以上 Filter 3 Stars and Higher 滤镜 3 星及以上 Filter 4 Stars and Higher 滤镜 4 星及以上 Filter 5 Stars and Higher 滤镜 5 星及以上 Show Red Label 显示红色标签 Show Yellow Label 显示黄色标签 Show Green Label 显示绿色标签 Show Blue Label 显示蓝色标签 Show Purple Label 显示紫色标签 Toggle Rating Mode 切换分级模式 Auto Tone 自动色调 Auto White Balance 自动白平衡 Copy Develop Settings 复制修改照片设置 Paste Develop Settings 粘贴修改照片设置 Copy All Settings 复制所有设置 Paste All Settings 粘贴所有设置 Paste From Previous 从上一个粘贴 Sync selected images (no dialog) 同步所选图像（无对话框） Rotate Left 90° 向左旋转 90° Rotate Right 90° 向右旋转 90° Merge to HDR 合并到 HDR Merge to HDR (no dialog) 合并到 HDR（无对话框） Merge to Panorama 合并到全景 Merge to Panorama (no dialog) 合并到全景（无对话框） Enhance Preview 增强预览 Guided Upright 引导直立 White Balance Selector 白平衡选择器 File Info 文件信息 Full Screen (Toggle) 全屏（切换） Hide Panels (Toggle) 隐藏面板（切换） Right Panel Only (Toggle) 仅右侧面板（切换） Dim Lights (Toggle) 亮度浅色（切换） Lights Out (Cycle) 熄灭（循环） Before/After (Split Mode) 使用前/后（分体模式） Before/After (Before Only) 使用前/后（仅使用前） Zoom In-Out (Toggle) 放大-缩小（切换） Toggles zoom View 切换缩放视图 Zoom In (4 Steps) 放大（4 步） Zooms in one large step 放大一大步 Zoom In (All Steps) 放大（所有步数） Zooms in one small step 放大一小步 Zoom Out (4 Steps) 缩小（4 步） Zooms out one large step 缩小一大步 Zoom Out (All Steps) 缩小（所有步数） Zooms out one small step 缩小一小步 Zoom to 100% 缩放至 100% Show (2nd Display) 显示（辅助显示屏） Full Screen (2nd Display) 全屏（辅助显示屏） Grid (2nd Display) 网格（辅助显示屏） Loupe (2nd Display) 放大镜（辅助显示屏） Compare View (2nd Display) 比较视图（辅助显示屏） Survey View (2nd Display) 测绘视图（辅助显示屏） Reset Image 重置图像 Edit in Photoshop 在 Photoshop 中编辑 Export (Previous) 导出（上一个） Export (Dialog) 导出（对话框） Opens Export dialog 打开“导出”对话框 Print Image (Print Module) 打印图像（打印模块） Switches to 'Print' module and prints the current photo 切换到“打印”模块并打印当前照片 Previous Selected Photo 上一张所选照片 Next Selected Photo 下一张所选照片 Reset White Balance 重置白平衡 Crop 裁剪 Virtual Copy 虚拟副本 Creates a virtual copy for each of the currently selected photos 为当前选定的每张照片创建一个虚拟副本 Reset All Adjustments 重置所有调整 Resets all Develop adjustments for the current photo 重置当前照片的所有修改照片调整 Show Clipping 显示剪切 Auto Upright 自动直立 Cycle Upright Actions 循环直立操作 Enable Profile Corrections 启用个人资料校正 Match Total Exposures 匹配总曝光度 Reset Hue Values 重置色相值 Reset Saturation Values 重置饱和度值 Reset Luminance Values 重置亮度值 Reset HSL Values 重置 HSL 值 Reset Exposure 重置曝光度 Reset Highlights 重置高光 Reset Whites 重置白色色阶 Reset Shadows 重置阴影 Reset Blacks 重置黑色 Reset Contrast 重置对比度 Reset Clarity 重置清晰度 Reset Dehaze 重置除雾 Reset Temperature 重置色温 Reset Texture 重置纹理 Reset Tint 重置色调 Reset Saturation 重置饱和度 Reset Vibrance 重置自然饱和度 Reset Highlights Region (Curve) 重置高光区域（曲线） Reset Lights Region (Curve) 重置浅色区域（曲线） Reset Dark Region (Curve) 重置深色区域（曲线） Reset Shadows Region (Curve) 重置阴影区域（曲线） Reset High Region Split 重置高区域分离 Reset Mid Region Split 重置中间区域分离 Reset Dark Region Split 重置深色区域分离 Reset Red Hue 重置红色色相 Reset Orange Hue 重置橙色色相 Reset Yellow Hue 重置黄色色相 Reset Green Hue 重置绿色色相 Reset Aqua Hue 重置浅绿色色相 Reset Blue Hue 重置蓝色色相 Reset Purple Hue 重置紫色色相 Reset Magenta Hue 重置洋红色色相 Reset Red Sat 重置红色饱和度 Reset Orange Sat 重置橙色饱和度 Reset Yellow Sat 重置黄色饱和度 Reset Green Sat 重置绿色饱和度 Reset Aqua Sat 重置浅绿色饱和度 Reset Blue Sat 重置蓝色饱和度 Reset Purple Sat 重置紫色饱和度 Reset Magenta Sat 重置洋红色饱和度 Reset Red Lum 重置红色亮度 Reset Orange Lum 重置橙色亮度 Reset Yellow Lum 重置黄色亮度 Reset Green Lum 重置绿色亮度 Reset Aqua Lum 重置浅绿色亮度 Reset Blue Lum 重置蓝色亮度 Reset Purple Lum 重置紫色亮度 Reset Magenta Lum 重置洋红色亮度 Reset Red (B&W) 重置红色（黑白） Reset Orange (B&W) 重置橙色（黑白） Reset Yellow (B&W) 重置黄色（黑白） Reset Green (B&W) 重置绿色（黑白） Reset Aqua (B&W) 重置浅绿色（黑白） Reset Blue (B&W) 重置蓝色（黑白） Reset Purple (B&W) 重置紫色（黑白） Reset Magenta (B&W) 重置洋红色（黑白） Reset Grading Balance 重置分级平衡 Reset Grading Blending 重置分级混合 Reset Shadows Hue 重置阴影色相 Reset Shadows Sat 重置阴影饱和度 Reset Shadows Lum 重置阴影亮度 Reset Highlight Hue 重置高光色相 Reset Highlight Sat 重置高光饱和度 Reset Highlight Lum 重置高光亮度 Reset Midtone Hue 重置中间调色相 Reset Midtone Lum 重置中间调亮度 Reset Midtone Sat 重置中间调饱和度 Reset Global Hue 重置全局色相 Reset Global Sat 重置全局饱和度 Reset Global Lum 重置全局亮度 Toggle color grading 切换颜色分级 Reset Sharpness 重置锐度 Reset Sharpness Radius 重置锐度半径 Reset Sharpness Detail 重置锐度细节 Reset Sharpness Masking 重置锐度蒙版 Reset Noise Reduction 重置降噪 Reset Noise Reduction Contrast 重置降噪对比度 Reset Noise Reduction Detail 重置降噪细节 Reset Color-NR 重置颜色-NR Reset Color-NR Detail 重置颜色-NR 细节 Reset Color-NR Smoothness 重置颜色-NR 平滑度 Reset Grain 重置颗粒 Reset Grain Size 重置颗粒大小 Reset Grain Roughness 重置颗粒粗糙度 Reset Vignetting 重置晕影 Reset Vignetting Mid Point 重置晕影中点 Reset Vignetting Feather 重置晕影羽化 Reset Vignetting Roundness 重置晕影圆度 Reset Vignetting Style 重置晕影风格 Reset Vignetting Highlight 重置晕影高光 Reset Lens Distortion (Manual) 重置镜头畸变（手动） Reset Purple Defringe 重置紫色去边 Reset Purple Defringe Low Point 重置紫色去边低点 Reset Purple Defringe High Point 重置紫色去边高点 Reset Green Defringe 重置绿色去边 Reset Green Defringe Low Point 重置绿色去边低点 Reset Green Defringe High Point 重置绿色去边高点 Reset Lens Distortion (Profile) 重置镜头畸变（个人资料） Reset Lens Vignetting (Profile) 重置镜头晕影（个人资料） Reset Transform Vertical 重置变换垂直 Reset Transform Horizontal 重置变换水平 Reset Transform Rotate 重置变换旋转 Reset Transform Scale 重置变换缩放 Reset Transform Aspect Ratio 重置变换纵横比 Reset Transform X Offset 重置变换 X 位移 Reset Transform Y Offset 重置变换 Y 位移 Reset Shadow Tint Calibration 重置阴影色调校准 Reset Red Hue Calibration 重置红色色相校准 Reset Red Saturation Calibration 重置红色饱和度校准 Reset Green Hue Calibration 重置绿色色相校准 Reset Green Saturation Calibration 重置绿色饱和度校准 Reset Blue Hue Calibration 重置蓝色色相校准 Reset Blue Saturation Calibration 重置蓝色饱和度校准 Set Color Mode Hue 设置颜色模式色相 Set Color Mode Saturation 设置颜色模式饱和度 Set Color Mode Luminance 设置颜色模式亮度 Print Module 打印模块 Toggles between 'Develop' and 'Print' modules 在“修改照片”和“打印”模块之间切换 Reset Crop 重置裁剪 Color Range 颜色范围 Luminance Range 明亮度范围 Select Subject 选择主题 Select Sky 选择天空 Select Background 选择背景 Select Objects 选择对象 Select People 选择人员 Reset Toning: Shadow (Hue) 重置色相：阴影（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) 重置色调：阴影（饱和度） Reset Toning: Highlight (Hue) 重置色相：高光（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) 重置色调：高光（饱和度） Reset Toning: Balance 重置色调：平衡 Filter Flagged Images 滤镜标记的图像 Filter Rejected Images 滤镜拒绝的图像 Filter Unpicked Images 滤镜未选取图像 Exit Tool (Develop) 退出工具（修改照片） Red Eye Correction 红眼校正 Crop Tool 裁剪工具 Remove 移除 Masking 蒙版 Brush 笔刷 Radial Gradient 径向渐变 Linear Gradient 线性渐变 Activate Crop Tool By Rotation 通过旋转激活裁剪工具 Navigate Photos 浏览照片 Zoom 变焦 Zoom (All Steps) 变焦（全步） Blacks 黑色色阶 Clarity 清晰度 Dehaze 除雾 Contrast 对比 Exposure 曝光度 Highlights 高光 Saturation 饱和度 Shadows 阴影 Temperature 色温 Texture 纹理 Tint 色调 Vibrance 自然饱和度 Whites 白色色阶 Exposure (Clipping) 曝光度（剪切） Highlights (Clipping) 高光（剪切） Whites (Clipping) 白色色阶（剪切） Shadows (Clipping) 阴影（剪切） Blacks (Clipping) 黑色色阶（剪切） Dehaze (Clipping) 除雾（剪切） Highlights Region (Curve) 高光区域（曲线） Lights Region (Curve) 浅色区域（曲线） Dark Region (Curve) 深色区域（曲线） Shadows Region (Curve) 阴影区域（曲线） High Region Split 高区域分离 Mid Region Split 中间区域分离 Dark Region Split 深色区域分离 Red Hue 红色色相 Orange Hue 橙色色相 Yellow Hue 黄色色相 Green Hue 绿色色相 Aqua Hue 浅绿色色相 Blue Hue 蓝色色相 Purple Hue 紫色色相 Magenta Hue 洋红色色相 Red Sat 红色饱和度 Orange Sat 橙色饱和度 Yellow Sat 黄色饱和度 Green Sat 绿色饱和度 Aqua Sat 浅绿色饱和度 Blue Sat 蓝色饱和度 Purple Sat 紫色饱和度 Magenta Sat 洋红色饱和度 Red Lum 红色亮度 Orange Lum 橙色亮度 Yellow Lum 黄色亮度 Green Lum 绿色亮度 Aqua Lum 浅绿色亮度 Blue Lum 蓝色亮度 Purple Lum 紫色亮度 Magenta Lum 洋红色亮度 Red (B&W) 红色（黑白） Orange (B&W) 橙色（黑白） Yellow (B&W) 黄色（黑白） Green (B&W) 绿色（黑白） Aqua (B&W) 浅绿色（黑白） Blue (B&W) 蓝色（黑白） Purple (B&W) 紫色（黑白） Magenta (B&W) 洋红色（黑白） Grading Balance 分级平衡 Grading Blending 分级混合 Shadows Lum 阴影亮度 Shadows Hue 阴影色相 Shadows Sat 阴影饱和度 Highlight Hue 高光色相 Highlight Sat 高光饱和度 Highlight Lum 高光亮度 Midtone Hue 中间调色相 Midtone Sat 中间调饱和度 Midtone Lum 中间调亮度 Global Hue 全局色相 Global Sat 全局饱和度 Global Lum 全局亮度 Color Grade Balance Clipping 颜色分级平衡剪切 Color Grade Blending Clipping 颜色分级混合剪切 Toning: Shadow (Hue) 色相：阴影（色相） Toning: Shadow (Sat) 色调：阴影（饱和度） Toning: Highlight (Hue) 色相：高光（色相） Toning: Highlight (Sat) 色调：高光（饱和度） Toning: Balance 色调：平衡 Sharpness 锐度 Sharpness Radius 锐度半径 Sharpness Detail 锐度细节 Sharpness Masking 锐度蒙版 Noise Reduction 降噪 Noise Reduction Detail 降噪细节 Noise Reduction Contrast 降噪对比度 Color-NR 颜色-NR Color-NR Detail 颜色-NR 细节 Color-NR Smoothness 颜色-NR 平滑度 Sharpness (Clipping) 锐度（剪切） Sharpness Radius (Clipping) 锐度半径（剪切） Sharpness Detail (Clipping) 锐度细节（剪切） Sharpness Masking (Clipping) 锐度蒙版（剪切） Noise Reduction Contrast (Clipping) 降噪对比度（剪切） Vignetting 暗角 Vignetting Mid Point 晕影中点 Vignetting Feather 晕影羽化 Vignetting Roundness 晕影圆度 Vignetting Style 晕影风格 Vignetting Highlight 晕影高光 Grain 颗粒 Grain Size 颗粒大小 Grain Roughness 颗粒粗糙度 Vignetting: Mid Point Clipping 晕影：中点剪切 Vignetting: Feather Clipping 晕影：羽化剪切 Vignetting: Roundness Clipping 晕影：圆度剪切 Vignetting: Highlight Flow Clipping 晕影：高光流量剪切 Lens Distortion (Profile) 镜头畸变（个人资料） Lens Vignetting (Profile) 镜头晕影（个人资料） Lens Distortion (Manual) 镜头畸变（手动） Purple Defringe 紫色去边 Purple Defringe Low Point 紫色去边低点 Purple Defringe High Point 紫色去边高点 Green Defringe 绿色去边 Green Defringe Low Point 绿色去边低点 Green Defringe High Point 绿色去边高点 Transform Vertical 变换垂直 Transform Horizontal 变换水平 Transform Rotate 变换旋转 Transform Scale 变换缩放 Transform Aspect Ratio 变换纵横比 Transform X Offset 变换 X 位移 Transform Y Offset 变换 Y 位移 Purple Defringe (Clipping) 紫色去边（剪切） Purple Defringe Low Point (Clipping) 紫色去边低点（剪切） Purple Defringe High Point (Clipping) 紫色去边高点（剪切） Green Defringe (Clipping) 绿色去边（剪切） Green Defringe Low Point (Clipping) 绿色去边低点（剪切） Green Defringe High Point (Clipping) 绿色去边高点（剪切） Shadow Tint Calibration 阴影色调校准 Red Hue Calibration 红色色相校准 Red Saturation Calibration 红色饱和度校准 Green Hue Calibration 绿色色相校准 Green Saturation Calibration 绿色饱和度校准 Blue Hue Calibration 蓝色色相校准 Blue Saturation Calibration 蓝色饱和度校准 General 通用 Rating & Collections###Collections 分级和收藏夹###收藏夹 Photo 照片 File 文件 Edit 编辑 Photo###Edit in 照片###编辑于 Rating & Collections###Flag 分级和收藏夹###标记 Rating & Collections 分级和收藏夹 Rating & Collections###Rating 分级和收藏夹###分级 Rating & Collections###Color Label 分级和收藏夹###颜色标签 Develop Settings 修改照片设置 Transform Panel 变换面板 Basic Panel 基本面板 View 视图 Window 窗户 Window###Panels 窗口###面板 View###Before and After 视图###使用前后 View###Zoom 视图###缩放 Window###Secondary Display 窗口###辅助显示屏 Develop Settings###Reset 修改照片设置###重置 Export 导出 Tools (Develop Module) 工具（修改照片模块） Lens Corrections Panel 镜头校正面板 Color Mixer Panel###Reset 混色器面板###重置 Basic Panel###Reset 基本面板###重置 Tone Curve Panel###Reset 色调曲线面板###重置 Color Grading Panel###Reset 颜色分级面板###重置 Color Grading Panel 颜色分级面板 Details Panel###Reset 细节面板###重置 Effects Panel###Reset 效果面板###重置 Lens Corrections Panel###Manual###Reset 镜头校正面板###手动###重置 Lens Corrections Panel###Profile###Reset 镜头校正面板###个人资料###重置 Transform Panel###Reset 变换面板###重置 Raw Calibration Panel###Reset 原始校准面板###重置 Color Mode 颜色模式 Crop Overlay 裁切叠加 Masking 蒙版 Split Toning (Legacy) 分离色调（旧版） Red Eye Correction 红眼校正 Remove 移除 Basic Panel###Clipping 基本面板###剪切 Tone Curve Panel 色调曲线面板 Color Mixer Panel 混色器面板 Color Grading Panel###Clipping 颜色分级面板###剪切 Details Panel 细节面板 Details Panel###Clipping 细节面板###剪切 Effects Panel 效果面板 Effects Panel###Clipping 效果面板###剪切 Lens Corrections Panel###Profile 镜头校正面板###个人资料 Lens Corrections Panel###Manual 镜头校正面板###手动 Lens Corrections Panel###Manual###Clipping 镜头校正面板###手动###剪切 Raw Calibration Panel 原始校准面板 Develop / Library Toggle 修改照片/库切换 Toggles between 'Develop' and 'Library' modules 在“修改照片”和“库”模块之间切换 Add/Remove (Collections) 添加/移除（收藏夹） Collections 收藏夹 Add & Next (Collections) 添加和下一个（收藏夹） Delete 删除 Delete From Disk 从磁盘中删除 Remove Photo From Catalog 从目录中移除照片 Delete Rejected Photos 删除拒绝的照片 Import Photos and Video 导入照片和视频 Preferences 首选项 Catalog Settings 目录设置 Show In Explorer 显示在资源管理器中 Edit In Other Application 在其他应用程序中编辑 Select Only Active Photo 仅选择活动照片 Select To Left 选择向左 Select To Right 选择向右 Select All 全选 Deselect All 取消全选 Redo 重做 Redoes the last undone history state 恢复撤销上次撤销的历史记录状态 Undo 撤销 Undoes the last history state 撤销上次历史记录状态 Clear Flag(s) 清除标记 Clears the flag state of the selection 清除选项的标记状态 Set Flag 设置标记 Set Reject Flag 设置拒绝标记 Reset Filtering 重置滤波 Remove Rating 移除分级 Rate: 1 Star / Red color 等级：1 星/红色 Rate: 2 Stars / Yellow color 等级：2 星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 等级：3 星/绿色 Rate: 4 Stars / Blue color 等级：4 星/蓝色 Rate: 5 Stars / Purple color 等级：5 星/紫色 1 Star 1 星 2 Stars 2 星 3 Stars 3 星 4 Stars 4 星 5 Stars 5 星 Red Label 红色标签 Yellow Label 黄色标签 Green Label 绿色标签 Blue Label 蓝色标签 Purple Label 紫色标签 Filter 1 Star and Higher 滤镜 1 星及以上 Filter 2 Stars and Higher 滤镜 2 星及以上 Filter 3 Stars and Higher 滤镜 3 星及以上 Filter 4 Stars and Higher 滤镜 4 星及以上 Filter 5 Stars and Higher 滤镜 5 星及以上 Show Red Label 显示红色标签 Show Yellow Label 显示黄色标签 Show Green Label 显示绿色标签 Show Blue Label 显示蓝色标签 Show Purple Label 显示紫色标签 Toggle Rating Mode 切换分级模式 Auto Tone 自动色调 Auto White Balance 自动白平衡 Copy Develop Settings 复制修改照片设置 Paste Develop Settings 粘贴修改照片设置 Copy All Settings 复制所有设置 Paste All Settings 粘贴所有设置 Paste From Previous 从上一个粘贴 Sync selected images (no dialog) 同步所选图像（无对话框） Rotate Left 90° 向左旋转 90° Rotate Right 90° 向右旋转 90° Merge to HDR 合并到 HDR Merge to HDR (no dialog) 合并到 HDR（无对话框） Merge to Panorama 合并到全景 Merge to Panorama (no dialog) 合并到全景（无对话框） Enhance Preview 增强预览 Guided Upright 引导直立 White Balance Selector 白平衡选择器 File Info 文件信息 Full Screen (Toggle) 全屏（切换） Hide Panels (Toggle) 隐藏面板（切换） Right Panel Only (Toggle) 仅右侧面板（切换） Dim Lights (Toggle) 亮度浅色（切换） Lights Out (Cycle) 熄灭（循环） Before/After (Split Mode) 使用前/后（分体模式） Before/After (Before Only) 使用前/后（仅使用前） Zoom In-Out (Toggle) 放大-缩小（切换） Toggles zoom View 切换缩放视图 Zoom In (4 Steps) 放大（4 步） Zooms in one large step 放大一大步 Zoom In (All Steps) 放大（所有步数） Zooms in one small step 放大一小步 Zoom Out (4 Steps) 缩小（4 步） Zooms out one large step 缩小一大步 Zoom Out (All Steps) 缩小（所有步数） Zooms out one small step 缩小一小步 Zoom to 100% 缩放至 100% Show (2nd Display) 显示（辅助显示屏） Full Screen (2nd Display) 全屏（辅助显示屏） Grid (2nd Display) 网格（辅助显示屏） Loupe (2nd Display) 放大镜（辅助显示屏） Compare View (2nd Display) 比较视图（辅助显示屏） Survey View (2nd Display) 测绘视图（辅助显示屏） Reset Image 重置图像 Edit in Photoshop 在 Photoshop 中编辑 Export (Previous) 导出（上一个） Export (Dialog) 导出（对话框） Opens Export dialog 打开“导出”对话框 Print Image (Print Module) 打印图像（打印模块） Switches to 'Print' module and prints the current photo 切换到“打印”模块并打印当前照片 Previous Selected Photo 上一张所选照片 Next Selected Photo 下一张所选照片 Reset White Balance 重置白平衡 Crop 裁剪 Virtual Copy 虚拟副本 Creates a virtual copy for each of the currently selected photos 为当前选定的每张照片创建一个虚拟副本 Reset All Adjustments 重置所有调整 Resets all Develop adjustments for the current photo 重置当前照片的所有修改照片调整 Show Clipping 显示剪切 Auto Upright 自动直立 Cycle Upright Actions 循环直立操作 Enable Profile Corrections 启用个人资料校正 Match Total Exposures 匹配总曝光度 Reset Hue Values 重置色相值 Reset Saturation Values 重置饱和度值 Reset Luminance Values 重置亮度值 Reset HSL Values 重置 HSL 值 Reset Exposure 重置曝光度 Reset Highlights 重置高光 Reset Whites 重置白色色阶 Reset Shadows 重置阴影 Reset Blacks 重置黑色 Reset Contrast 重置对比度 Reset Clarity 重置清晰度 Reset Dehaze 重置除雾 Reset Temperature 重置色温 Reset Texture 重置纹理 Reset Tint 重置色调 Reset Saturation 重置饱和度 Reset Vibrance 重置自然饱和度 Reset Highlights Region (Curve) 重置高光区域（曲线） Reset Lights Region (Curve) 重置浅色区域（曲线） Reset Dark Region (Curve) 重置深色区域（曲线） Reset Shadows Region (Curve) 重置阴影区域（曲线） Reset High Region Split 重置高区域分离 Reset Mid Region Split 重置中间区域分离 Reset Dark Region Split 重置深色区域分离 Reset Red Hue 重置红色色相 Reset Orange Hue 重置橙色色相 Reset Yellow Hue 重置黄色色相 Reset Green Hue 重置绿色色相 Reset Aqua Hue 重置浅绿色色相 Reset Blue Hue 重置蓝色色相 Reset Purple Hue 重置紫色色相 Reset Magenta Hue 重置洋红色色相 Reset Red Sat 重置红色饱和度 Reset Orange Sat 重置橙色饱和度 Reset Yellow Sat 重置黄色饱和度 Reset Green Sat 重置绿色饱和度 Reset Aqua Sat 重置浅绿色饱和度 Reset Blue Sat 重置蓝色饱和度 Reset Purple Sat 重置紫色饱和度 Reset Magenta Sat 重置洋红色饱和度 Reset Red Lum 重置红色亮度 Reset Orange Lum 重置橙色亮度 Reset Yellow Lum 重置黄色亮度 Reset Green Lum 重置绿色亮度 Reset Aqua Lum 重置浅绿色亮度 Reset Blue Lum 重置蓝色亮度 Reset Purple Lum 重置紫色亮度 Reset Magenta Lum 重置洋红色亮度 Reset Red (B&W) 重置红色（黑白） Reset Orange (B&W) 重置橙色（黑白） Reset Yellow (B&W) 重置黄色（黑白） Reset Green (B&W) 重置绿色（黑白） Reset Aqua (B&W) 重置浅绿色（黑白） Reset Blue (B&W) 重置蓝色（黑白） Reset Purple (B&W) 重置紫色（黑白） Reset Magenta (B&W) 重置洋红色（黑白） Reset Grading Balance 重置分级平衡 Reset Grading Blending 重置分级混合 Reset Shadows Hue 重置阴影色相 Reset Shadows Sat 重置阴影饱和度 Reset Shadows Lum 重置阴影亮度 Reset Highlight Hue 重置高光色相 Reset Highlight Sat 重置高光饱和度 Reset Highlight Lum 重置高光亮度 Reset Midtone Hue 重置中间调色相 Reset Midtone Lum 重置中间调亮度 Reset Midtone Sat 重置中间调饱和度 Reset Global Hue 重置全局色相 Reset Global Sat 重置全局饱和度 Reset Global Lum 重置全局亮度 Toggle color grading 切换颜色分级 Reset Sharpness 重置锐度 Reset Sharpness Radius 重置锐度半径 Reset Sharpness Detail 重置锐度细节 Reset Sharpness Masking 重置锐度蒙版 Reset Noise Reduction 重置降噪 Reset Noise Reduction Contrast 重置降噪对比度 Reset Noise Reduction Detail 重置降噪细节 Reset Color-NR 重置颜色-NR Reset Color-NR Detail 重置颜色-NR 细节 Reset Color-NR Smoothness 重置颜色-NR 平滑度 Reset Grain 重置颗粒 Reset Grain Size 重置颗粒大小 Reset Grain Roughness 重置颗粒粗糙度 Reset Vignetting 重置晕影 Reset Vignetting Mid Point 重置晕影中点 Reset Vignetting Feather 重置晕影羽化 Reset Vignetting Roundness 重置晕影圆度 Reset Vignetting Style 重置晕影风格 Reset Vignetting Highlight 重置晕影高光 Reset Lens Distortion (Manual) 重置镜头畸变（手动） Reset Purple Defringe 重置紫色去边 Reset Purple Defringe Low Point 重置紫色去边低点 Reset Purple Defringe High Point 重置紫色去边高点 Reset Green Defringe 重置绿色去边 Reset Green Defringe Low Point 重置绿色去边低点 Reset Green Defringe High Point 重置绿色去边高点 Reset Lens Distortion (Profile) 重置镜头畸变（个人资料） Reset Lens Vignetting (Profile) 重置镜头晕影（个人资料） Reset Transform Vertical 重置变换垂直 Reset Transform Horizontal 重置变换水平 Reset Transform Rotate 重置变换旋转 Reset Transform Scale 重置变换缩放 Reset Transform Aspect Ratio 重置变换纵横比 Reset Transform X Offset 重置变换 X 位移 Reset Transform Y Offset 重置变换 Y 位移 Reset Shadow Tint Calibration 重置阴影色调校准 Reset Red Hue Calibration 重置红色色相校准 Reset Red Saturation Calibration 重置红色饱和度校准 Reset Green Hue Calibration 重置绿色色相校准 Reset Green Saturation Calibration 重置绿色饱和度校准 Reset Blue Hue Calibration 重置蓝色色相校准 Reset Blue Saturation Calibration 重置蓝色饱和度校准 Set Color Mode Hue 设置颜色模式色相 Set Color Mode Saturation 设置颜色模式饱和度 Set Color Mode Luminance 设置颜色模式亮度 Print Module 打印模块 Toggles between 'Develop' and 'Print' modules 在“修改照片”和“打印”模块之间切换 Reset Crop 重置裁剪 Color Range 颜色范围 Luminance Range 明亮度范围 Select Subject 选择主题 Select Sky 选择天空 Select Background 选择背景 Select Objects 选择对象 Select People 选择人员 Reset Toning: Shadow (Hue) 重置色相：阴影（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) 重置色调：阴影（饱和度） Reset Toning: Highlight (Hue) 重置色相：高光（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) 重置色调：高光（饱和度） Reset Toning: Balance 重置色调：平衡 Filter Flagged Images 滤镜标记的图像 Filter Rejected Images 滤镜拒绝的图像 Filter Unpicked Images 滤镜未选取图像 Exit Tool (Develop) 退出工具（修改照片） Red Eye Correction 红眼校正 Crop Tool 裁剪工具 Remove 移除 Masking 蒙版 Brush 笔刷 Radial Gradient 径向渐变 Linear Gradient 线性渐变 Activate Crop Tool By Rotation 通过旋转激活裁剪工具 Navigate Photos 浏览照片 Zoom 变焦 Zoom (All Steps) 变焦（全步） Blacks 黑色色阶 Clarity 清晰度 Dehaze 除雾 Contrast 对比 Exposure 曝光度 Highlights 高光 Saturation 饱和度 Shadows 阴影 Temperature 色温 Texture 纹理 Tint 色调 Vibrance 自然饱和度 Whites 白色色阶 Exposure (Clipping) 曝光度（剪切） Highlights (Clipping) 高光（剪切） Whites (Clipping) 白色色阶（剪切） Shadows (Clipping) 阴影（剪切） Blacks (Clipping) 黑色色阶（剪切） Dehaze (Clipping) 除雾（剪切） Highlights Region (Curve) 高光区域（曲线） Lights Region (Curve) 浅色区域（曲线） Dark Region (Curve) 深色区域（曲线） Shadows Region (Curve) 阴影区域（曲线） High Region Split 高区域分离 Mid Region Split 中间区域分离 Dark Region Split 深色区域分离 Red Hue 红色色相 Orange Hue 橙色色相 Yellow Hue 黄色色相 Green Hue 绿色色相 Aqua Hue 浅绿色色相 Blue Hue 蓝色色相 Purple Hue 紫色色相 Magenta Hue 洋红色色相 Red Sat 红色饱和度 Orange Sat 橙色饱和度 Yellow Sat 黄色饱和度 Green Sat 绿色饱和度 Aqua Sat 浅绿色饱和度 Blue Sat 蓝色饱和度 Purple Sat 紫色饱和度 Magenta Sat 洋红色饱和度 Red Lum 红色亮度 Orange Lum 橙色亮度 Yellow Lum 黄色亮度 Green Lum 绿色亮度 Aqua Lum 浅绿色亮度 Blue Lum 蓝色亮度 Purple Lum 紫色亮度 Magenta Lum 洋红色亮度 Red (B&W) 红色（黑白） Orange (B&W) 橙色（黑白） Yellow (B&W) 黄色（黑白） Green (B&W) 绿色（黑白） Aqua (B&W) 浅绿色（黑白） Blue (B&W) 蓝色（黑白） Purple (B&W) 紫色（黑白） Magenta (B&W) 洋红色（黑白） Grading Balance 分级平衡 Grading Blending 分级混合 Shadows Lum 阴影亮度 Shadows Hue 阴影色相 Shadows Sat 阴影饱和度 Highlight Hue 高光色相 Highlight Sat 高光饱和度 Highlight Lum 高光亮度 Midtone Hue 中间调色相 Midtone Sat 中间调饱和度 Midtone Lum 中间调亮度 Global Hue 全局色相 Global Sat 全局饱和度 Global Lum 全局亮度 Color Grade Balance Clipping 颜色分级平衡剪切 Color Grade Blending Clipping 颜色分级混合剪切 Toning: Shadow (Hue) 色相：阴影（色相） Toning: Shadow (Sat) 色调：阴影（饱和度） Toning: Highlight (Hue) 色相：高光（色相） Toning: Highlight (Sat) 色调：高光（饱和度） Toning: Balance 色调：平衡 Sharpness 锐度 Sharpness Radius 锐度半径 Sharpness Detail 锐度细节 Sharpness Masking 锐度蒙版 Noise Reduction 降噪 Noise Reduction Detail 降噪细节 Noise Reduction Contrast 降噪对比度 Color-NR 颜色-NR Color-NR Detail 颜色-NR 细节 Color-NR Smoothness 颜色-NR 平滑度 Sharpness (Clipping) 锐度（剪切） Sharpness Radius (Clipping) 锐度半径（剪切） Sharpness Detail (Clipping) 锐度细节（剪切） Sharpness Masking (Clipping) 锐度蒙版（剪切） Noise Reduction Contrast (Clipping) 降噪对比度（剪切） Vignetting 暗角 Vignetting Mid Point 晕影中点 Vignetting Feather 晕影羽化 Vignetting Roundness 晕影圆度 Vignetting Style 晕影风格 Vignetting Highlight 晕影高光 Grain 颗粒 Grain Size 颗粒大小 Grain Roughness 颗粒粗糙度 Vignetting: Mid Point Clipping 晕影：中点剪切 Vignetting: Feather Clipping 晕影：羽化剪切 Vignetting: Roundness Clipping 晕影：圆度剪切 Vignetting: Highlight Flow Clipping 晕影：高光流量剪切 Lens Distortion (Profile) 镜头畸变（个人资料） Lens Vignetting (Profile) 镜头晕影（个人资料） Lens Distortion (Manual) 镜头畸变（手动） Purple Defringe 紫色去边 Purple Defringe Low Point 紫色去边低点 Purple Defringe High Point 紫色去边高点 Green Defringe 绿色去边 Green Defringe Low Point 绿色去边低点 Green Defringe High Point 绿色去边高点 Transform Vertical 变换垂直 Transform Horizontal 变换水平 Transform Rotate 变换旋转 Transform Scale 变换缩放 Transform Aspect Ratio 变换纵横比 Transform X Offset 变换 X 位移 Transform Y Offset 变换 Y 位移 Purple Defringe (Clipping) 紫色去边（剪切） Purple Defringe Low Point (Clipping) 紫色去边低点（剪切） Purple Defringe High Point (Clipping) 紫色去边高点（剪切） Green Defringe (Clipping) 绿色去边（剪切） Green Defringe Low Point (Clipping) 绿色去边低点（剪切） Green Defringe High Point (Clipping) 绿色去边高点（剪切） Shadow Tint Calibration 阴影色调校准 Red Hue Calibration 红色色相校准 Red Saturation Calibration 红色饱和度校准 Green Hue Calibration 绿色色相校准 Green Saturation Calibration 绿色饱和度校准 Blue Hue Calibration 蓝色色相校准 Blue Saturation Calibration 蓝色饱和度校准 General 通用 Rating & Collections###Collections 分级和收藏夹###收藏夹 Photo 照片 File 文件 Edit 编辑 Photo###Edit in 照片###编辑于 Rating & Collections###Flag 分级和收藏夹###标记 Rating & Collections 分级和收藏夹 Rating & Collections###Rating 分级和收藏夹###分级 Rating & Collections###Color Label 分级和收藏夹###颜色标签 Develop Settings 修改照片设置 Transform Panel 变换面板 Basic Panel 基本面板 View 视图 Window 窗户 Window###Panels 窗口###面板 View###Before and After 视图###使用前后 View###Zoom 视图###缩放 Window###Secondary Display 窗口###辅助显示屏 Develop Settings###Reset 修改照片设置###重置 Export 导出 Tools (Develop Module) 工具（修改照片模块） Lens Corrections Panel 镜头校正面板 Color Mixer Panel###Reset 混色器面板###重置 Basic Panel###Reset 基本面板###重置 Tone Curve Panel###Reset 色调曲线面板###重置 Color Grading Panel###Reset 颜色分级面板###重置 Color Grading Panel 颜色分级面板 Details Panel###Reset 细节面板###重置 Effects Panel###Reset 效果面板###重置 Lens Corrections Panel###Manual###Reset 镜头校正面板###手动###重置 Lens Corrections Panel###Profile###Reset 镜头校正面板###个人资料###重置 Transform Panel###Reset 变换面板###重置 Raw Calibration Panel###Reset 原始校准面板###重置 Color Mode 颜色模式 Crop Overlay 裁切叠加 Masking 蒙版 Split Toning (Legacy) 分离色调（旧版） Red Eye Correction 红眼校正 Remove 移除 Basic Panel###Clipping 基本面板###剪切 Tone Curve Panel 色调曲线面板 Color Mixer Panel 混色器面板 Color Grading Panel###Clipping 颜色分级面板###剪切 Details Panel 细节面板 Details Panel###Clipping 细节面板###剪切 Effects Panel 效果面板 Effects Panel###Clipping 效果面板###剪切 Lens Corrections Panel###Profile 镜头校正面板###个人资料 Lens Corrections Panel###Manual 镜头校正面板###手动 Lens Corrections Panel###Manual###Clipping 镜头校正面板###手动###剪切 Raw Calibration Panel 原始校准面板 Develop / Library Toggle 修改照片/库切换 Toggles between 'Develop' and 'Library' modules 在“修改照片”和“库”模块之间切换 Add/Remove (Collections) 添加/移除（收藏夹） Collections 收藏夹 Add & Next (Collections) 添加和下一个（收藏夹） Delete 删除 Delete From Disk 从磁盘中删除 Remove Photo From Catalog 从目录中移除照片 Delete Rejected Photos 删除拒绝的照片 Import Photos and Video 导入照片和视频 Preferences 首选项 Catalog Settings 目录设置 Show In Explorer 显示在资源管理器中 Edit In Other Application 在其他应用程序中编辑 Select Only Active Photo 仅选择活动照片 Select To Left 选择向左 Select To Right 选择向右 Select All 全选 Deselect All 取消全选 Redo 重做 Redoes the last undone history state 恢复撤销上次撤销的历史记录状态 Undo 撤销 Undoes the last history state 撤销上次历史记录状态 Clear Flag(s) 清除标记 Clears the flag state of the selection 清除选项的标记状态 Set Flag 设置标记 Set Reject Flag 设置拒绝标记 Reset Filtering 重置滤波 Remove Rating 移除分级 Rate: 1 Star / Red color 等级：1 星/红色 Rate: 2 Stars / Yellow color 等级：2 星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 等级：3 星/绿色 Rate: 4 Stars / Blue color 等级：4 星/蓝色 Rate: 5 Stars / Purple color 等级：5 星/紫色 1 Star 1 星 2 Stars 2 星 3 Stars 3 星 4 Stars 4 星 5 Stars 5 星 Red Label 红色标签 Yellow Label 黄色标签 Green Label 绿色标签 Blue Label 蓝色标签 Purple Label 紫色标签 Filter 1 Star and Higher 滤镜 1 星及以上 Filter 2 Stars and Higher 滤镜 2 星及以上 Filter 3 Stars and Higher 滤镜 3 星及以上 Filter 4 Stars and Higher 滤镜 4 星及以上 Filter 5 Stars and Higher 滤镜 5 星及以上 Show Red Label 显示红色标签 Show Yellow Label 显示黄色标签 Show Green Label 显示绿色标签 Show Blue Label 显示蓝色标签 Show Purple Label 显示紫色标签 Toggle Rating Mode 切换分级模式 Auto Tone 自动色调 Auto White Balance 自动白平衡 Copy Develop Settings 复制修改照片设置 Paste Develop Settings 粘贴修改照片设置 Copy All Settings 复制所有设置 Paste All Settings 粘贴所有设置 Paste From Previous 从上一个粘贴 Sync selected images (no dialog) 同步所选图像（无对话框） Rotate Left 90° 向左旋转 90° Rotate Right 90° 向右旋转 90° Merge to HDR 合并到 HDR Merge to HDR (no dialog) 合并到 HDR（无对话框） Merge to Panorama 合并到全景 Merge to Panorama (no dialog) 合并到全景（无对话框） Enhance Preview 增强预览 Guided Upright 引导直立 White Balance Selector 白平衡选择器 File Info 文件信息 Full Screen (Toggle) 全屏（切换） Hide Panels (Toggle) 隐藏面板（切换） Right Panel Only (Toggle) 仅右侧面板（切换） Dim Lights (Toggle) 亮度浅色（切换） Lights Out (Cycle) 熄灭（循环） Before/After (Split Mode) 使用前/后（分体模式） Before/After (Before Only) 使用前/后（仅使用前） Zoom In-Out (Toggle) 放大-缩小（切换） Toggles zoom View 切换缩放视图 Zoom In (4 Steps) 放大（4 步） Zooms in one large step 放大一大步 Zoom In (All Steps) 放大（所有步数） Zooms in one small step 放大一小步 Zoom Out (4 Steps) 缩小（4 步） Zooms out one large step 缩小一大步 Zoom Out (All Steps) 缩小（所有步数） Zooms out one small step 缩小一小步 Zoom to 100% 缩放至 100% Show (2nd Display) 显示（辅助显示屏） Full Screen (2nd Display) 全屏（辅助显示屏） Grid (2nd Display) 网格（辅助显示屏） Loupe (2nd Display) 放大镜（辅助显示屏） Compare View (2nd Display) 比较视图（辅助显示屏） Survey View (2nd Display) 测绘视图（辅助显示屏） Reset Image 重置图像 Edit in Photoshop 在 Photoshop 中编辑 Export (Previous) 导出（上一个） Export (Dialog) 导出（对话框） Opens Export dialog 打开“导出”对话框 Print Image (Print Module) 打印图像（打印模块） Switches to 'Print' module and prints the current photo 切换到“打印”模块并打印当前照片 Previous Selected Photo 上一张所选照片 Next Selected Photo 下一张所选照片 Reset White Balance 重置白平衡 Crop 裁剪 Virtual Copy 虚拟副本 Creates a virtual copy for each of the currently selected photos 为当前选定的每张照片创建一个虚拟副本 Reset All Adjustments 重置所有调整 Resets all Develop adjustments for the current photo 重置当前照片的所有修改照片调整 Show Clipping 显示剪切 Auto Upright 自动直立 Cycle Upright Actions 循环直立操作 Enable Profile Corrections 启用个人资料校正 Match Total Exposures 匹配总曝光度 Reset Hue Values 重置色相值 Reset Saturation Values 重置饱和度值 Reset Luminance Values 重置亮度值 Reset HSL Values 重置 HSL 值 Reset Exposure 重置曝光度 Reset Highlights 重置高光 Reset Whites 重置白色色阶 Reset Shadows 重置阴影 Reset Blacks 重置黑色 Reset Contrast 重置对比度 Reset Clarity 重置清晰度 Reset Dehaze 重置除雾 Reset Temperature 重置色温 Reset Texture 重置纹理 Reset Tint 重置色调 Reset Saturation 重置饱和度 Reset Vibrance 重置自然饱和度 Reset Highlights Region (Curve) 重置高光区域（曲线） Reset Lights Region (Curve) 重置浅色区域（曲线） Reset Dark Region (Curve) 重置深色区域（曲线） Reset Shadows Region (Curve) 重置阴影区域（曲线） Reset High Region Split 重置高区域分离 Reset Mid Region Split 重置中间区域分离 Reset Dark Region Split 重置深色区域分离 Reset Red Hue 重置红色色相 Reset Orange Hue 重置橙色色相 Reset Yellow Hue 重置黄色色相 Reset Green Hue 重置绿色色相 Reset Aqua Hue 重置浅绿色色相 Reset Blue Hue 重置蓝色色相 Reset Purple Hue 重置紫色色相 Reset Magenta Hue 重置洋红色色相 Reset Red Sat 重置红色饱和度 Reset Orange Sat 重置橙色饱和度 Reset Yellow Sat 重置黄色饱和度 Reset Green Sat 重置绿色饱和度 Reset Aqua Sat 重置浅绿色饱和度 Reset Blue Sat 重置蓝色饱和度 Reset Purple Sat 重置紫色饱和度 Reset Magenta Sat 重置洋红色饱和度 Reset Red Lum 重置红色亮度 Reset Orange Lum 重置橙色亮度 Reset Yellow Lum 重置黄色亮度 Reset Green Lum 重置绿色亮度 Reset Aqua Lum 重置浅绿色亮度 Reset Blue Lum 重置蓝色亮度 Reset Purple Lum 重置紫色亮度 Reset Magenta Lum 重置洋红色亮度 Reset Red (B&W) 重置红色（黑白） Reset Orange (B&W) 重置橙色（黑白） Reset Yellow (B&W) 重置黄色（黑白） Reset Green (B&W) 重置绿色（黑白） Reset Aqua (B&W) 重置浅绿色（黑白） Reset Blue (B&W) 重置蓝色（黑白） Reset Purple (B&W) 重置紫色（黑白） Reset Magenta (B&W) 重置洋红色（黑白） Reset Grading Balance 重置分级平衡 Reset Grading Blending 重置分级混合 Reset Shadows Hue 重置阴影色相 Reset Shadows Sat 重置阴影饱和度 Reset Shadows Lum 重置阴影亮度 Reset Highlight Hue 重置高光色相 Reset Highlight Sat 重置高光饱和度 Reset Highlight Lum 重置高光亮度 Reset Midtone Hue 重置中间调色相 Reset Midtone Lum 重置中间调亮度 Reset Midtone Sat 重置中间调饱和度 Reset Global Hue 重置全局色相 Reset Global Sat 重置全局饱和度 Reset Global Lum 重置全局亮度 Toggle color grading 切换颜色分级 Reset Sharpness 重置锐度 Reset Sharpness Radius 重置锐度半径 Reset Sharpness Detail 重置锐度细节 Reset Sharpness Masking 重置锐度蒙版 Reset Noise Reduction 重置降噪 Reset Noise Reduction Contrast 重置降噪对比度 Reset Noise Reduction Detail 重置降噪细节 Reset Color-NR 重置颜色-NR Reset Color-NR Detail 重置颜色-NR 细节 Reset Color-NR Smoothness 重置颜色-NR 平滑度 Reset Grain 重置颗粒 Reset Grain Size 重置颗粒大小 Reset Grain Roughness 重置颗粒粗糙度 Reset Vignetting 重置晕影 Reset Vignetting Mid Point 重置晕影中点 Reset Vignetting Feather 重置晕影羽化 Reset Vignetting Roundness 重置晕影圆度 Reset Vignetting Style 重置晕影风格 Reset Vignetting Highlight 重置晕影高光 Reset Lens Distortion (Manual) 重置镜头畸变（手动） Reset Purple Defringe 重置紫色去边 Reset Purple Defringe Low Point 重置紫色去边低点 Reset Purple Defringe High Point 重置紫色去边高点 Reset Green Defringe 重置绿色去边 Reset Green Defringe Low Point 重置绿色去边低点 Reset Green Defringe High Point 重置绿色去边高点 Reset Lens Distortion (Profile) 重置镜头畸变（个人资料） Reset Lens Vignetting (Profile) 重置镜头晕影（个人资料） Reset Transform Vertical 重置变换垂直 Reset Transform Horizontal 重置变换水平 Reset Transform Rotate 重置变换旋转 Reset Transform Scale 重置变换缩放 Reset Transform Aspect Ratio 重置变换纵横比 Reset Transform X Offset 重置变换 X 位移 Reset Transform Y Offset 重置变换 Y 位移 Reset Shadow Tint Calibration 重置阴影色调校准 Reset Red Hue Calibration 重置红色色相校准 Reset Red Saturation Calibration 重置红色饱和度校准 Reset Green Hue Calibration 重置绿色色相校准 Reset Green Saturation Calibration 重置绿色饱和度校准 Reset Blue Hue Calibration 重置蓝色色相校准 Reset Blue Saturation Calibration 重置蓝色饱和度校准 Set Color Mode Hue 设置颜色模式色相 Set Color Mode Saturation 设置颜色模式饱和度 Set Color Mode Luminance 设置颜色模式亮度 Print Module 打印模块 Toggles between 'Develop' and 'Print' modules 在“修改照片”和“打印”模块之间切换 Reset Crop 重置裁剪 Color Range 颜色范围 Luminance Range 明亮度范围 Select Subject 选择主题 Select Sky 选择天空 Select Background 选择背景 Select Objects 选择对象 Select People 选择人员 Reset Toning: Shadow (Hue) 重置色相：阴影（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) 重置色调：阴影（饱和度） Reset Toning: Highlight (Hue) 重置色相：高光（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) 重置色调：高光（饱和度） Reset Toning: Balance 重置色调：平衡 Filter Flagged Images 滤镜标记的图像 Filter Rejected Images 滤镜拒绝的图像 Filter Unpicked Images 滤镜未选取图像 Exit Tool (Develop) 退出工具（修改照片） Red Eye Correction 红眼校正 Crop Tool 裁剪工具 Remove 移除 Masking 蒙版 Brush 笔刷 Radial Gradient 径向渐变 Linear Gradient 线性渐变 Activate Crop Tool By Rotation 通过旋转激活裁剪工具 Navigate Photos 浏览照片 Zoom 变焦 Zoom (All Steps) 变焦（全步） Blacks 黑色色阶 Clarity 清晰度 Dehaze 除雾 Contrast 对比 Exposure 曝光度 Highlights 高光 Saturation 饱和度 Shadows 阴影 Temperature 色温 Texture 纹理 Tint 色调 Vibrance 自然饱和度 Whites 白色色阶 Exposure (Clipping) 曝光度（剪切） Highlights (Clipping) 高光（剪切） Whites (Clipping) 白色色阶（剪切） Shadows (Clipping) 阴影（剪切） Blacks (Clipping) 黑色色阶（剪切） Dehaze (Clipping) 除雾（剪切） Highlights Region (Curve) 高光区域（曲线） Lights Region (Curve) 浅色区域（曲线） Dark Region (Curve) 深色区域（曲线） Shadows Region (Curve) 阴影区域（曲线） High Region Split 高区域分离 Mid Region Split 中间区域分离 Dark Region Split 深色区域分离 Red Hue 红色色相 Orange Hue 橙色色相 Yellow Hue 黄色色相 Green Hue 绿色色相 Aqua Hue 浅绿色色相 Blue Hue 蓝色色相 Purple Hue 紫色色相 Magenta Hue 洋红色色相 Red Sat 红色饱和度 Orange Sat 橙色饱和度 Yellow Sat 黄色饱和度 Green Sat 绿色饱和度 Aqua Sat 浅绿色饱和度 Blue Sat 蓝色饱和度 Purple Sat 紫色饱和度 Magenta Sat 洋红色饱和度 Red Lum 红色亮度 Orange Lum 橙色亮度 Yellow Lum 黄色亮度 Green Lum 绿色亮度 Aqua Lum 浅绿色亮度 Blue Lum 蓝色亮度 Purple Lum 紫色亮度 Magenta Lum 洋红色亮度 Red (B&W) 红色（黑白） Orange (B&W) 橙色（黑白） Yellow (B&W) 黄色（黑白） Green (B&W) 绿色（黑白） Aqua (B&W) 浅绿色（黑白） Blue (B&W) 蓝色（黑白） Purple (B&W) 紫色（黑白） Magenta (B&W) 洋红色（黑白） Grading Balance 分级平衡 Grading Blending 分级混合 Shadows Lum 阴影亮度 Shadows Hue 阴影色相 Shadows Sat 阴影饱和度 Highlight Hue 高光色相 Highlight Sat 高光饱和度 Highlight Lum 高光亮度 Midtone Hue 中间调色相 Midtone Sat 中间调饱和度 Midtone Lum 中间调亮度 Global Hue 全局色相 Global Sat 全局饱和度 Global Lum 全局亮度 Color Grade Balance Clipping 颜色分级平衡剪切 Color Grade Blending Clipping 颜色分级混合剪切 Toning: Shadow (Hue) 色相：阴影（色相） Toning: Shadow (Sat) 色调：阴影（饱和度） Toning: Highlight (Hue) 色相：高光（色相） Toning: Highlight (Sat) 色调：高光（饱和度） Toning: Balance 色调：平衡 Sharpness 锐度 Sharpness Radius 锐度半径 Sharpness Detail 锐度细节 Sharpness Masking 锐度蒙版 Noise Reduction 降噪 Noise Reduction Detail 降噪细节 Noise Reduction Contrast 降噪对比度 Color-NR 颜色-NR Color-NR Detail 颜色-NR 细节 Color-NR Smoothness 颜色-NR 平滑度 Sharpness (Clipping) 锐度（剪切） Sharpness Radius (Clipping) 锐度半径（剪切） Sharpness Detail (Clipping) 锐度细节（剪切） Sharpness Masking (Clipping) 锐度蒙版（剪切） Noise Reduction Contrast (Clipping) 降噪对比度（剪切） Vignetting 暗角 Vignetting Mid Point 晕影中点 Vignetting Feather 晕影羽化 Vignetting Roundness 晕影圆度 Vignetting Style 晕影风格 Vignetting Highlight 晕影高光 Grain 颗粒 Grain Size 颗粒大小 Grain Roughness 颗粒粗糙度 Vignetting: Mid Point Clipping 晕影：中点剪切 Vignetting: Feather Clipping 晕影：羽化剪切 Vignetting: Roundness Clipping 晕影：圆度剪切 Vignetting: Highlight Flow Clipping 晕影：高光流量剪切 Lens Distortion (Profile) 镜头畸变（个人资料） Lens Vignetting (Profile) 镜头晕影（个人资料） Lens Distortion (Manual) 镜头畸变（手动） Purple Defringe 紫色去边 Purple Defringe Low Point 紫色去边低点 Purple Defringe High Point 紫色去边高点 Green Defringe 绿色去边 Green Defringe Low Point 绿色去边低点 Green Defringe High Point 绿色去边高点 Transform Vertical 变换垂直 Transform Horizontal 变换水平 Transform Rotate 变换旋转 Transform Scale 变换缩放 Transform Aspect Ratio 变换纵横比 Transform X Offset 变换 X 位移 Transform Y Offset 变换 Y 位移 Purple Defringe (Clipping) 紫色去边（剪切） Purple Defringe Low Point (Clipping) 紫色去边低点（剪切） Purple Defringe High Point (Clipping) 紫色去边高点（剪切） Green Defringe (Clipping) 绿色去边（剪切） Green Defringe Low Point (Clipping) 绿色去边低点（剪切） Green Defringe High Point (Clipping) 绿色去边高点（剪切） Shadow Tint Calibration 阴影色调校准 Red Hue Calibration 红色色相校准 Red Saturation Calibration 红色饱和度校准 Green Hue Calibration 绿色色相校准 Green Saturation Calibration 绿色饱和度校准 Blue Hue Calibration 蓝色色相校准 Blue Saturation Calibration 蓝色饱和度校准 General 通用 Rating & Collections###Collections 分级和收藏夹###收藏夹 Photo 照片 File 文件 Edit 编辑 Photo###Edit in 照片###编辑于 Rating & Collections###Flag 分级和收藏夹###标记 Rating & Collections 分级和收藏夹 Rating & Collections###Rating 分级和收藏夹###分级 Rating & Collections###Color Label 分级和收藏夹###颜色标签 Develop Settings 修改照片设置 Transform Panel 变换面板 Basic Panel 基本面板 View 视图 Window 窗户 Window###Panels 窗口###面板 View###Before and After 视图###使用前后 View###Zoom 视图###缩放 Window###Secondary Display 窗口###辅助显示屏 Develop Settings###Reset 修改照片设置###重置 Export 导出 Tools (Develop Module) 工具（修改照片模块） Lens Corrections Panel 镜头校正面板 Color Mixer Panel###Reset 混色器面板###重置 Basic Panel###Reset 基本面板###重置 Tone Curve Panel###Reset 色调曲线面板###重置 Color Grading Panel###Reset 颜色分级面板###重置 Color Grading Panel 颜色分级面板 Details Panel###Reset 细节面板###重置 Effects Panel###Reset 效果面板###重置 Lens Corrections Panel###Manual###Reset 镜头校正面板###手动###重置 Lens Corrections Panel###Profile###Reset 镜头校正面板###个人资料###重置 Transform Panel###Reset 变换面板###重置 Raw Calibration Panel###Reset 原始校准面板###重置 Color Mode 颜色模式 Crop Overlay 裁切叠加 Masking 蒙版 Split Toning (Legacy) 分离色调（旧版） Red Eye Correction 红眼校正 Remove 移除 Basic Panel###Clipping 基本面板###剪切 Tone Curve Panel 色调曲线面板 Color Mixer Panel 混色器面板 Color Grading Panel###Clipping 颜色分级面板###剪切 Details Panel 细节面板 Details Panel###Clipping 细节面板###剪切 Effects Panel 效果面板 Effects Panel###Clipping 效果面板###剪切 Lens Corrections Panel###Profile 镜头校正面板###个人资料 Lens Corrections Panel###Manual 镜头校正面板###手动 Lens Corrections Panel###Manual###Clipping 镜头校正面板###手动###剪切 Raw Calibration Panel 原始校准面板 Develop / Library Toggle 修改照片/库切换 Toggles between 'Develop' and 'Library' modules 在“修改照片”和“库”模块之间切换 Add/Remove (Collections) 添加/移除（收藏夹） Collections 收藏夹 Add & Next (Collections) 添加和下一个（收藏夹） Delete 删除 Delete From Disk 从磁盘中删除 Remove Photo From Catalog 从目录中移除照片 Delete Rejected Photos 删除拒绝的照片 Import Photos and Video 导入照片和视频 Preferences 首选项 Catalog Settings 目录设置 Show In Explorer 显示在资源管理器中 Edit In Other Application 在其他应用程序中编辑 Select Only Active Photo 仅选择活动照片 Select To Left 选择向左 Select To Right 选择向右 Select All 全选 Deselect All 取消全选 Redo 重做 Redoes the last undone history state 恢复撤销上次撤销的历史记录状态 Undo 撤销 Undoes the last history state 撤销上次历史记录状态 Clear Flag(s) 清除标记 Clears the flag state of the selection 清除选项的标记状态 Set Flag 设置标记 Set Reject Flag 设置拒绝标记 Reset Filtering 重置滤波 Remove Rating 移除分级 Rate: 1 Star / Red color 等级：1 星/红色 Rate: 2 Stars / Yellow color 等级：2 星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 等级：3 星/绿色 Rate: 4 Stars / Blue color 等级：4 星/蓝色 Rate: 5 Stars / Purple color 等级：5 星/紫色 1 Star 1 星 2 Stars 2 星 3 Stars 3 星 4 Stars 4 星 5 Stars 5 星 Red Label 红色标签 Yellow Label 黄色标签 Green Label 绿色标签 Blue Label 蓝色标签 Purple Label 紫色标签 Filter 1 Star and Higher 滤镜 1 星及以上 Filter 2 Stars and Higher 滤镜 2 星及以上 Filter 3 Stars and Higher 滤镜 3 星及以上 Filter 4 Stars and Higher 滤镜 4 星及以上 Filter 5 Stars and Higher 滤镜 5 星及以上 Show Red Label 显示红色标签 Show Yellow Label 显示黄色标签 Show Green Label 显示绿色标签 Show Blue Label 显示蓝色标签 Show Purple Label 显示紫色标签 Toggle Rating Mode 切换分级模式 Auto Tone 自动色调 Auto White Balance 自动白平衡 Copy Develop Settings 复制修改照片设置 Paste Develop Settings 粘贴修改照片设置 Copy All Settings 复制所有设置 Paste All Settings 粘贴所有设置 Paste From Previous 从上一个粘贴 Sync selected images (no dialog) 同步所选图像（无对话框） Rotate Left 90° 向左旋转 90° Rotate Right 90° 向右旋转 90° Merge to HDR 合并到 HDR Merge to HDR (no dialog) 合并到 HDR（无对话框） Merge to Panorama 合并到全景 Merge to Panorama (no dialog) 合并到全景（无对话框） Enhance Preview 增强预览 Guided Upright 引导直立 White Balance Selector 白平衡选择器 File Info 文件信息 Full Screen (Toggle) 全屏（切换） Hide Panels (Toggle) 隐藏面板（切换） Right Panel Only (Toggle) 仅右侧面板（切换） Dim Lights (Toggle) 亮度浅色（切换） Lights Out (Cycle) 熄灭（循环） Before/After (Split Mode) 使用前/后（分体模式） Before/After (Before Only) 使用前/后（仅使用前） Zoom In-Out (Toggle) 放大-缩小（切换） Toggles zoom View 切换缩放视图 Zoom In (4 Steps) 放大（4 步） Zooms in one large step 放大一大步 Zoom In (All Steps) 放大（所有步数） Zooms in one small step 放大一小步 Zoom Out (4 Steps) 缩小（4 步） Zooms out one large step 缩小一大步 Zoom Out (All Steps) 缩小（所有步数） Zooms out one small step 缩小一小步 Zoom to 100% 缩放至 100% Show (2nd Display) 显示（辅助显示屏） Full Screen (2nd Display) 全屏（辅助显示屏） Grid (2nd Display) 网格（辅助显示屏） Loupe (2nd Display) 放大镜（辅助显示屏） Compare View (2nd Display) 比较视图（辅助显示屏） Survey View (2nd Display) 测绘视图（辅助显示屏） Reset Image 重置图像 Edit in Photoshop 在 Photoshop 中编辑 Export (Previous) 导出（上一个） Export (Dialog) 导出（对话框） Opens Export dialog 打开“导出”对话框 Print Image (Print Module) 打印图像（打印模块） Switches to 'Print' module and prints the current photo 切换到“打印”模块并打印当前照片 Previous Selected Photo 上一张所选照片 Next Selected Photo 下一张所选照片 Reset White Balance 重置白平衡 Virtual Copy 虚拟副本 Creates a virtual copy for each of the currently selected photos 为当前选定的每张照片创建一个虚拟副本 Grid View 网格视图 Loupe View 放大镜视图 Loupe / Grid (Toggle) 放大镜/网格（切换） Compare View 比较视图 Survey View 测绘视图 People View 人物视图 Move Left 左移 Move Right 右移 Move Up 上移 Move Down 下移 Set Color Mode Hue 设置颜色模式色相 Set Color Mode Saturation 设置颜色模式饱和度 Set Color Mode Luminance 设置颜色模式亮度 Filter Flagged Images 滤镜标记的图像 Filter Rejected Images 滤镜拒绝的图像 Filter Unpicked Images 滤镜未选取图像 Exit Tool (Develop) 退出工具（修改照片） Red Eye Correction 红眼校正 Crop Tool 裁剪工具 Remove 移除 Masking 蒙版 Brush 笔刷 Radial Gradient 径向渐变 Linear Gradient 线性渐变 Activate Crop Tool By Rotation 通过旋转激活裁剪工具 Navigate Photos 浏览照片 Zoom 变焦 Zoom (All Steps) 变焦（全步） Move Up Down 上/下移 Thumbnails (Size) 缩略图（尺寸） Blacks 黑色色阶 Clarity 清晰度 Contrast 对比 Exposure 曝光度 Highlights 高光 Saturation 饱和度 Shadows 阴影 Vibrance 自然饱和度 Whites 白色色阶 Temperature 色温 Tint 色调 General 通用 Rating & Collections###Collections 分级和收藏夹###收藏夹 Photo 照片 File 文件 Edit 编辑 Photo###Edit in 照片###编辑于 Rating & Collections###Flag 分级和收藏夹###标记 Rating & Collections 分级和收藏夹 Rating & Collections###Rating 分级和收藏夹###分级 Rating & Collections###Color Label 分级和收藏夹###颜色标签 Develop Settings 修改照片设置 Transform Panel 变换面板 Basic Panel 基本面板 View 视图 Window 窗户 Window###Panels 窗口###面板 View###Before and After 视图###使用前后 View###Zoom 视图###缩放 Window###Secondary Display 窗口###辅助显示屏 Develop Settings###Reset 修改照片设置###重置 Export 导出 Color Mode 颜色模式 Red Eye Correction 红眼校正 Crop Overlay 裁切叠加 Remove 移除 Masking 蒙版 Quick Develop 快速修改照片 Print Module 打印模块 Toggles between 'Develop' and 'Print' modules 在“修改照片”和“打印”模块之间切换 File 文件