Please add Loupedeck as control surface. Loupedeck를 제어 표면으로 추가하십시오. Midtones 중간 영역 색상 HSL Secondary Highlights HSL 보조 하이라이트 Loupedeck not connected to Premiere Pro. Loupedeck가 Premiere Pro에 연결되어 있지 않습니다. Shadows 그림자 Highlight Tint 하이라이트 틴트 Highlights 하이라이트 HSL Secondary Shadows HSL 보조 그림자 Shadow Tint 그림자 틴트 HSL Secondary Midtones HSL 보조 중간 영역 색상 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Deactivate Develop Tool 개발 도구 비활성화 Cycle Crop Grid Overlay 자르기 격자 오버레이 전환 Cycle Crop Grid Overlay Orientation 자르기 격자 오버레이 방향 전환 Move Crop Area Up 자르기 영역 위로 이동 Move Crop Area Down 자르기 영역 아래로 이동 Move Crop Area Left 자르기 영역 왼쪽으로 이동 Move Crop Area Right 자르기 영역 오른쪽으로 이동 Move Crop Area Up Fine 자르기 영역 미세하게 위로 이동 Move Crop Area Down Fine 자르기 영역 미세하게 아래로 이동 Move Crop Area Left Fine 자르기 영역 미세하게 왼쪽으로 이동 Move Crop Area Right Fine 자르기 영역 미세하게 오른쪽으로 이동 Reset Crop Area Size 자르기 영역 크기 재설정 Toggle Aspect Ratio Lock 종횡비 잠금 전환 Toggle Crop Aspect Ratio 종횡비 자르기 전환 Toggle Crop Guide Lines 자르기 가이드 라인 전환 Crop To\nPrevious\nRatio 자르기\n이전\n비율 Apply\nCrop 적용\n자르기 Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Crop Aspect Ratio 1 x 1 종횡비 1x1 자르기 Crop Aspect Ratio 2 x 1 종횡비 2x1 자르기 Crop Aspect Ratio 2 x 3 / 4 x 6 종횡비 2 x 3 / 4 x 6 자르기 Crop Aspect Ratio 4 x 3 종횡비 4 x 3 자르기 Crop Aspect Ratio 4 x 5 / 8 x 10 종횡비 4 x 5 / 8 x 10 자르기 Crop Aspect Ratio 5 x 3 종횡비 5 x 3 자르기 Crop Aspect Ratio 5 x 7 종횡비 5 x 7 자르기 Crop Aspect Ratio 16 x 9 종횡비 16 x 9 자르기 Crop Aspect Ratio 16 x 10 종횡비 16 x 10 자르기 Crop Aspect Ratio 17 x 22 종횡비 17 x 22 자르기 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) Rotate Crop Area 자르기 영역 회전 Rotate Crop Area Some 자르기 영역 일부 회전 Change Crop Area Size 자르기 영역 크기 변경 General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Crop aspect ratio 종횡비 자르기 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Deactivate Develop Tool 개발 도구 비활성화 Select\n New Auto\nSource 선택\n 새 자동\n 소스 Visualize\nSpots 시각화\n스팟 Show /\nHide Spot\nOverlays 보이기\n 숨기기 스팟\n오버레이 Apply\nSpot\nValues 적용\n스팟\n값 Remove\nActive\nSpot 삭제\n활성\n스팟 Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) Spot Removal Size 얼룩 제거 크기 Spot Removal Feather Size 얼룩 제거 페더 크기 General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Spot Removal 스팟 제거 Brush 브러시 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Deactivate Develop Tool 개발 도구 비활성화 Select\n New Auto\nSource 선택\n 새 자동\n 소스 Visualize\nSpots 시각화\n스팟 Show /\nHide\nEye Areas 보이기\n 숨기기 스팟\n오버레이 Apply\nEye Area\nValues 적용\n눈 영역\n값 Remove\nActive\nEye Area 삭제\n활성\n스팟 Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Red-Eye Correction 적목 교정 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Deactivate Develop Tool 개발 도구 비활성화 Reset Localized Blacks 지역화된 블랙 재설정 Reset Localized Clarity 지역화된 선명도 재설정 Reset Localized Contrast 지역화된 대비 재설정 Reset Localized Defringe 지역화된 디헤이즈 재설정 Reset Localized Dehaze 지역화된 디헤이즈 재설정 Reset Localized Exposure 지역화된 노출 재설정 Reset Localized Highlights 지역화된 하이라이트 재설정 Reset Localized Luminance Noise 지역화된 휘도 노이즈 재설정 Reset Moiré 모아레 재설정 Reset Localized Saturation 지역화된 채도 재설정 Reset Localized Shadows 지역화된 그림자 재설정 Reset Localized Sharpness 지역화된 선명도 재설정 Reset Localized Temperature 지역화된 온도 재설정 Reset Localized Texture 지역화된 질감 재설정 Reset Localized Tint 지역화된 틴트 재설정 Reset Localized Whites 지역화된 화이트 재설정 Reset Localized Hue 지역화된 색조 재설정 Remove\nFilter Pin\n(Delete) 삭제\n필터 핀\n(삭제) New\nFilter Or\nApply 신규\n필터 또는\n적용 Show /\nHide\nGrad. Pins 보이기\n숨기기\n그라드 핀 Mask\nColor 마스크\n색상 Mask 마스크 Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) Adjustment Brush Size 브러시 크기 조정 Adjustment Brush Feather Size 브러시 페더 크기 조정 Localized Blacks 지역화된 블랙 Localized Clarity 지역화된 선명도 Localized Contrast 지역화된 대비 Localized Defringe 지역화된 디프린지 Localized Dehaze 지역화된 디헤이즈 Localized Exposure 지역화된 노출 Localized Highlights 지역화된 하이라이트 Localized Luminance Noise 지역화된 휘도 노이즈 Moiré 모아레 Localized Saturation 지역화된 채도 Localized Shadows 지역화된 그림자 Localized Sharpness 지역화된 선명도 Localized Temperature 지역화된 온도 Localized Texture 지역화된 질감 Localized Tint 지역화된 틴트 Localized Whites 지역화된 화이트 Localized Hue 지역화된 색조 General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Localized Adjustments 지역화된 조정 Gradual Filter 점진적 필터 Brush 브러시 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Deactivate Develop Tool 개발 도구 비활성화 Reset Localized Blacks 지역화된 블랙 재설정 Reset Localized Clarity 지역화된 선명도 재설정 Reset Localized Contrast 지역화된 대비 재설정 Reset Localized Defringe 지역화된 디헤이즈 재설정 Reset Localized Dehaze 지역화된 디헤이즈 재설정 Reset Localized Exposure 지역화된 노출 재설정 Reset Localized Highlights 지역화된 하이라이트 재설정 Reset Localized Luminance Noise 지역화된 휘도 노이즈 재설정 Reset Moiré 모아레 재설정 Reset Localized Saturation 지역화된 채도 재설정 Reset Localized Shadows 지역화된 그림자 재설정 Reset Localized Sharpness 지역화된 선명도 재설정 Reset Localized Temperature 지역화된 온도 재설정 Reset Localized Texture 지역화된 질감 재설정 Reset Localized Tint 지역화된 틴트 재설정 Reset Localized Whites 지역화된 화이트 재설정 Reset Localized Hue 지역화된 색조 재설정 Remove\nFilter Pin\n(Delete) 삭제\n필터 핀\n(삭제) New\nFilter Or\nApply 신규\n필터 또는\n적용 Show /\nHide\nFilter Pins 보이기 /\n 숨기기\n필터 핀 Mask\nColor 마스크\n컬러 Mask 마스크 Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) Adjustment Brush Size 브러시 크기 조정 Adjustment Brush Feather Size 브러시 페더 크기 조정 Localized Blacks 지역화된 블랙 Localized Clarity 지역화된 선명도 Localized Contrast 지역화된 대비 Localized Defringe 지역화된 디프린지 Localized Dehaze 지역화된 디헤이즈 Localized Exposure 지역화된 노출 Localized Highlights 지역화된 하이라이트 Localized Luminance Noise 지역화된 휘도 노이즈 Moiré 모아레 Localized Saturation 지역화된 채도 Localized Shadows 지역화된 그림자 Localized Sharpness 지역화된 선명도 Localized Temperature 지역화된 온도 Localized Texture 지역화된 질감 Localized Tint 지역화된 틴트 Localized Whites 지역화된 화이트 Localized Hue 지역화된 색조 General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Localized Adjustments 지역화된 조정 Radial Filter 직경 필터 Brush 브러시 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Deactivate Develop Tool 개발 도구 비활성화 Reset Localized Blacks 지역화된 블랙 재설정 Reset Localized Clarity 지역화된 선명도 재설정 Reset Localized Contrast 지역화된 대비 재설정 Reset Localized Defringe 지역화된 디헤이즈 재설정 Reset Localized Dehaze 지역화된 디헤이즈 재설정 Reset Localized Exposure 지역화된 노출 재설정 Reset Localized Highlights 지역화된 하이라이트 재설정 Reset Localized Luminance Noise 지역화된 휘도 노이즈 재설정 Reset Moiré 모아레 재설정 Reset Localized Saturation 지역화된 채도 재설정 Reset Localized Shadows 지역화된 그림자 재설정 Reset Localized Sharpness 지역화된 선명도 재설정 Reset Localized Temperature 지역화된 온도 재설정 Reset Localized Texture 지역화된 질감 재설정 Reset Localized Tint 지역화된 틴트 재설정 Reset Localized Whites 지역화된 화이트 재설정 Reset Localized Hue 지역화된 색조 재설정 Brush A\nBrush B 브러시 A \n브러시 B New\nBrush Or\nApply 신규\n브러시 또는\n적용 Show /\nHide\nBrush Pins 보이기\n숨기기\n브러시 핀 Mask\nColor 마스크\n컬러 Mask 마스크 Auto\nMask\nOn/Off 자동\n마스크\n켜짐/꺼짐 Remove\nBrush Pin\n(Delete) 삭제\n브러시 핀\n(삭제) Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) Adjustment Brush Size 브러시 크기 조정 Adjustment Brush Feather Size 브러시 페더 크기 조정 Localized Blacks 지역화된 블랙 Localized Clarity 지역화된 선명도 Localized Contrast 지역화된 대비 Localized Defringe 지역화된 디프린지 Localized Dehaze 지역화된 디헤이즈 Localized Exposure 지역화된 노출 Localized Highlights 지역화된 하이라이트 Localized Luminance Noise 지역화된 휘도 노이즈 Moiré 모아레 Localized Saturation 지역화된 채도 Localized Shadows 지역화된 그림자 Localized Sharpness 지역화된 선명도 Localized Temperature 지역화된 온도 Localized Texture 지역화된 질감 Localized Tint 지역화된 틴트 Localized Whites 지역화된 화이트 Localized Hue 지역화된 색조 General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Localized Adjustments 지역화된 조정 Adjustment Brush 조정 브러시 Brush 브러시 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Deactivate Develop Tool 개발 도구 비활성화 Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Deactivate Develop Tool 개발 도구 비활성화 Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Deactivate Develop Tool 개발 도구 비활성화 Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Activate Crop Tool 자르기 도구 활성화 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Reset All Adjustments 모든 조정 재설정 Info: Show Clipping 정보: 클립 보기 Upright: Auto 업라이트: 자동 Upright: Cycle selections 업라이트: 주기 선택 Toggle Lens Profile Corrections 렌즈 프로필 보정 전환 Match Total Exposures 총 노출 보정 Reset Hue Values 색조값 재설정 Reset Saturation Values 채도값 재설정 Reset Luminance Values 휘도값 재설정 Reset HSL Values HSL값 재설정 Toggle color grading 색상 등급 전환 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Reset Crop 자르기 재설정 Reset Blacks 블랙 재설정 Reset Clarity 선명도 재설정 Reset Dehaze 디헤이즈 재설정 Reset Contrast 대비 재설정 Reset Exposure 노출 재설정 Reset Highlights 하이라이트 재설정 Reset Saturation 채도 재설정 Reset Shadows 그림자 재설정 Reset Temperature 온도 재설정 Reset Texture 질감 재설정 Reset Tint 틴트 재설정 Reset Vibrance 생동감 재설정 Reset Whites 화이트 재설정 Reset Curves: Highlights 커브 재설정: 하이라이트 Reset Curves: Lights 커브 재설정: 밝은색 Reset Curves: Darks 커브 재설정: 어두운색 Reset Curves: Shadows 커브 재설정: 그림자 Reset Curves: Split (High tones) 커브 재설정: 분할(높은 톤) Reset Curves: Split (Mid tones) 커브 재설정: 분할(중간 톤) Reset Curves: Split (Dark tones) 커브 재설정: 분할(낮은 톤) Reset Hue Adjustment Red 색조 조정 재설정 레드 Reset Hue Adjustment Orange 색조 조정 재설정 오렌지 Reset Hue Adjustment Yellow 색조 조정 재설정 옐로우 Reset Hue Adjustment Green 색조 조정 재설정 그린 Reset Hue Adjustment Aqua 색조 조정 재설정 아쿠아 Reset Hue Adjustment Blue 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Hue Adjustment Purple 색조 조정 재설정 퍼플 Reset Hue Adjustment Magenta 색조 조정 재설정 마젠타 Reset Saturation Adjustment Red 채도 조정 재설정 레드 Reset Saturation Adjustment Orange 채도 조정 재설정 오렌지 Reset Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 재설정 옐로우 Reset Saturation Adjustment Green 채도 조정 재설정 그린 Reset Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 재설정 아쿠아 Reset Saturation Adjustment Blue 채도 조정 재설정 블루 Reset Saturation Adjustment Purple 채도 조정 재설정 퍼플 Reset Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 재설정 마젠타 Reset Luminance Adjustment Red 휘도 조정 재설정 레드 Reset Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 재설정 오렌지 Reset Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 재설정 옐로우 Reset Luminance Adjustment Green 휘도 조정 재설정 그린 Reset Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 재설정 아쿠아 Reset Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 재설정 블루 Reset Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 재설정 퍼플 Reset Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 재설정 마젠타 Reset Gray Mixer Red 그레이 혼합 재설정 레드 Reset Gray Mixer Orange 그레이 혼합 재설정 오렌지 Reset Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 재설정 옐로우 Reset Gray Mixer Green 그레이 혼합 재설정 그린 Reset Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 재설정 아쿠아 Reset Gray Mixer Blue 그레이 혼합 재설정 블루 Reset Gray Mixer Purple 그레이 혼합 재설정 퍼플 Reset Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 재설정 마젠타 Reset Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 재설정 Reset Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 재설정 Reset Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 재설정 Reset Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 재설정 Reset Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 재설정 Reset Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 재설정 Reset Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색상 색조 재설정 Reset Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 색상 채도 재설정 Reset Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 색상 휘도 재설정 Reset Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 재설정 Reset Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 재설정 Reset Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 재설정 Reset Color Grade Blending 색상 등급 혼합 재설정 Reset Toning: Shadow (Hue) 톤 재설정: 그림자(색조) Reset Toning: Shadow (Sat) 톤 재설정: 그림자(채도) Reset Toning: Highlight (Hue) 톤 재설정: 하이라이트(색조) Reset Toning: Highlight (Sat) 톤 재설정: 하이라이트(채도) Reset Toning: Balance 톤 재설정: 밸런스 Reset Sharpness: Amount 선명도 재설정: 양 Reset Sharpness: Radius 선명도 재설정: 반경 Reset Sharpness: Detail 선명도 재설정: 세부 Reset Sharpness: Masking 선명도 재설정: 마스크 Reset Noise Reduction: Amount 노이즈 감소 재설정: 양 Reset Noise Reduction: Detail 노이즈 감소 재설정: 세부 Reset Noise Reduction: Contrast 노이즈 감소 재설정: 대비 Reset Color NR: Amount 컬러 NR 재설정: 양 Reset Color NR: Detail 컬러 NR 재설정: 상세 Reset Color NR: Smoothness 컬러 NR 재설정: 매끄럽게 Reset Vignetting: Amount 비네팅 재설정: 양 Reset Vignetting: Mid Point 비네팅 재설정: 중간 값 Reset Vignetting: Feather 비네팅 재설정: 페더 Reset Vignetting: Roundness 비네팅 재설정: 원형률 Reset Vignetting: Style Priority 비네팅 재설정: 스타일 우선순위 Reset Vignetting: Highlight Flow 비네팅 재설정: 하이라이트 플로우 Reset Grain: Amount 그레인 재설정: 양 Reset Grain: Size 그레인 재설정: 크기 Reset Grain: Roughness 그레인 재설정: 거친 정도 Reset Lens: Distortion (profile) 렌즈 재설정: 왜곡(프로필) Reset Lens: Vignet (profile) 렌즈 재설정: 비넷(프로필) Reset Lens: Distort (manual) 렌즈 재설정: 왜곡(수동) Reset Defringe: Purple Amount 디프린지 재설정: 퍼플 양 Reset Defringe: Purple Low Point 디프린지 재설정: 퍼플 저점 Reset Defringe: Purple High Point 디프린지 재설정: 퍼플 고점 Reset Defringe: Green Amount 디프린지 재설정: 그린 양 Reset Defringe: Green Low Point 디프린지 재설정: 그린 저점 Reset Defringe: Green High Point 디프린지 재설정: 그린 고점 Reset Transform: Vertical 변환 재설정: 세로 Reset Transform: Horizontal 변환 재설정: 가로 Reset Transform: Rotate 변환 재설정: 회전 Reset Transform: Scale 변환 재설정: 스케일 Reset Transform: Aspect Ratio 변환 재설정: 종횡비 Reset Transform: X Offset 변환 재설정: X 오프셋 Reset Transform: Y Offset 변환 재설정: Y 오프셋 Reset Calibration: Shadows (Tint) 보정 재설정: 그림자(틴트) Reset Calibration: Red (Hue) 보정 재설정: 레드(색조) Reset Calibration: Red (Sat) 보정 재설정: 레드(채도) Reset Calibration: Green (Hue) 보정 재설정: 그린(색조) Reset Calibration: Green (Sat) 보정 재설정: 그린(채도) Reset Calibration: Blue (Hue) 보정 재설정: 블루(색조) Reset Calibration: Blue (Sat) 보정 재설정: 블루(채도) Deactivate Develop Tool 개발 도구 비활성화 Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 3-Way Color Grading 3방향 색상 등급 Shadows Color Grading 그림자 색상 등급 Midtones Color Grading 중간 영역 색상 등급 Highlights Color Grading 하이라이트 색상 등급 Global Color Grading 광역 색상 등급 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Blacks 블랙 Clarity 명료도 Dehaze 디헤이즈 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Temperature 온도 Texture 질감 Tint 틴트 Vibrance 활기 Whites 화이트 Curves: Highlights 커브: 하이라이트 Curves: Lights 커브: 밝은색 Curves: Darks 커브: 어두운색 Curves: Shadows 커브: 그림자 Curves: Split (High tones) 커브: 분할(높은 톤) Curves: Split (Mid tones) 커브: 분할(중간 톤) Curves: Split (Dark tones) 커브: 분할(낮은 톤) Hue Adjustment Red 색조 조정 레드 Hue Adjustment Orange 색조 조정 오렌지 Hue Adjustment Yellow 색조 조정 옐로우 Hue Adjustment Green 색조 조정 그린 Hue Adjustment Aqua 색조 조정 아쿠아 Hue Adjustment Blue 색조 조정 마젠타 Hue Adjustment Purple 색조 조정 퍼플 Hue Adjustment Magenta 색조 조정 마젠타 Saturation Adjustment Red 채도 조정 레드 Saturation Adjustment Orange 채도 조정 오렌지 Saturation Adjustment Yellow 채도 조정 옐로우 Saturation Adjustment Green 채도 조정 그린 Saturation Adjustment Aqua 채도 조정 아쿠아 Saturation Adjustment Blue 채도 조정 블루 Saturation Adjustment Purple 채도 조정 퍼플 Saturation Adjustment Magenta 채도 조정 마젠타 Luminance Adjustment Red 휘도 조정 레드 Luminance Adjustment Orange 휘도 조정 오렌지 Luminance Adjustment Yellow 휘도 조정 옐로우 Luminance Adjustment Green 휘도 조정 그린 Luminance Adjustment Aqua 휘도 조정 아쿠아 Luminance Adjustment Blue 휘도 조정 블루 Luminance Adjustment Purple 휘도 조정 퍼플 Luminance Adjustment Magenta 휘도 조정 마젠타 Gray Mixer Red 그레이 혼합 레드 Gray Mixer Orange 그레이 혼합 오렌지 Gray Mixer Yellow 그레이 혼합 옐로우 Gray Mixer Green 그레이 혼합 그린 Gray Mixer Aqua 그레이 혼합 아쿠아 Gray Mixer Blue 그레이 혼합 블루 Gray Mixer Purple 그레이 혼합 퍼플 Gray Mixer Magenta 그레이 혼합 마젠타 Color Grade Balance 색상 등급 밸런스 Color Grade Shadow Lum 색상 등급 그림자 휘도 Color Grade Shadow Hue 색상 등급 그림자 색조 Color Grade Shadow Sat 색상 등급 그림자 채도 Color Grade Highlight Hue 색상 등급 하이라이트 색조 Color Grade Highlight Sat 색상 등급 하이라이트 채도 Color Grade Highlight Lum 색상 등급 하이라이트 휘도 Color Grade Midtone Hue 색상 등급 중간 영역 색조 Color Grade Midtone Sat 색상 등급 중간 영역 채도 Color Grade Midtone Lum 색상 등급 중간 영역 휘도 Color Grade Global Hue 색상 등급 광역 색조 Color Grade Global Sat 색상 등급 광역 채도 Color Grade Global Lum 색상 등급 광역 휘도 Color Grade Blending 색상 등급 혼합 Toning: Shadow (Hue) 톤: 그림자(색조) Toning: Shadow (Sat) 톤: 그림자(채도) Toning: Highlight (Hue) 톤: 하이라이트(색조) Toning: Highlight (Sat) 톤: 하이라이트(채도) Toning: Balance 톤: 밸런스 Sharpness: Amount 선명도: 양 Sharpness: Radius 선명도: 반경 Sharpness: Detail 선명도: 세부 Sharpness: Masking 선명도: 마스크 Noise Reduction: Amount 노이즈 줄이기: 양 Noise Reduction: Detail 노이즈 줄이기: 상세 Noise Reduction: Contrast 노이즈 줄이기: 대비 Color NR: Amount 컬러 NR: ㅁ Color NR: Detail 컬러 NR: 상세 Color NR: Smoothness 컬러 NR: 매끄럽게 Vignetting: Amount 비네팅: 양 Vignetting: Mid Point 비네팅: 중간 값 Vignetting: Feather 비네팅: 페더 Vignetting: Roundness 비네팅: 원형률 Vignetting: Style Priority 비네팅: 스타일 우선순위 Vignetting: Highlight Flow 비네팅: 하이라이트 플로우 Grain: Amount 그레인: 양 Grain: Size 그레인: 크기 Grain: Roughness 그레인: 거친 정도 Lens: Distortion (profile) 렌즈: 왜곡(프로필) Lens: Vignet (profile) 렌즈: 비넷(프로필) Lens: Distort (manual) 렌즈: 왜곡(수동) Defringe: Purple Amount 디프린지: 퍼플 양 Defringe: Purple Low Point 디프린지: 퍼플 저점 Defringe: Purple High Point 디프린지: 퍼플 고점 Defringe: Green Amount 디프린지: 그린 양 Defringe: Green Low Point 디프린지: 그린 저점 Defringe: Green High Point 디프린지: 그린 고점 Transform: Vertical 변환: 수직 Transform: Horizontal 변환: 수평 Transform: Rotate 변환: 회전 Transform: Scale 변환: 스케일 Transform: Aspect Ratio 변환: 종횡비 Transform: X Offset 변환: X 오프셋 Transform: Y Offset 변환: Y 오프셋 Calibration: Shadows (Tint) 보정: 그림자(틴트) Calibration: Red (Hue) 보정: 레드(색조) Calibration: Red (Sat) 보정: 레드(채도) Calibration: Green (Hue) 보정: 그린(색조) Calibration: Green (Sat) 보정: 그린(채도) Calibration: Blue (Hue) 보정: 블루(색조) Calibration: Blue (Sat) 보정: 블루(채도) General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Transform Panel 변환 패널 Color Grading 색상 등급 Color Mode 컬러 모드 Crop 자르기 Basic Panel 기본 패널 Tone Panel 톤 패널 Mixer Panel 혼합 패널 Split Toning (Legacy) 분할 톤(레거시) Details Panel 세부 정보 패널 Effects Panel 효과 패널 Lens Corrections Panel 렌즈 보정 패널 Raw Calibration Panel 로우 보정 패널 Module: Library-Develop 모듈: 라이브러리-개발 Collection: Add/Remove Image 콜렉션: 이미지 추가/제거 Collection: Show/Hide Collection 콜렉션: 콜렉션 보이기/숨기기 Collection: Add & Next Image 콜렉션: 추가 및 다음 이미지 Delete: Photo or Tool mark 삭제: 사진 또는 도구 표시 Delete Photo Permanently 사진 영구 삭제 Delete Photo From Catalog 카탈로그에서 사진 삭제 Delete Rejected Photos 거부된 사진 삭제 Import Photos 사진 가져오기 Open Lightroom Preferences Lightroom 환경 설정 열기 Open Lightroom Catalog Settings Lightroom 카탈로그 설정 열기 Show In Explorer Explorer에서 보기 Edit In Other Application 기타 애플리케이션에서 편집 Deselect Other(s) 기타 선택 취소 Select Left 왼쪽 선택 Select Right 오른쪽 선택 Select All 모두 선택 Select None 선택 안 함 Redo 다시 실행 Undo 실행 취소 Flag: Clear flag(s) 플래그: 플래그 지우기 Flag: Pick-Unpick 플래그: 선택-선택 취소 Flag: Reject-UnReject 플래그: 거부-거부 취소 Reset Filtering 필터링 재설정 Rating: Set To Zero 등급: 0으로 설정 Rate: 1 Star / Red color 등급: 별 1개/ 레드 컬러 Rate: 2 Stars / Yellow color 등급: 별 2개/ 옐로우 컬러 Rate: 3 Stars / Green color 등급: 별 3개/ 그린 컬러 Rate: 4 Stars / Blue color 등급: 별 4개/ 블루 컬러 Rate: 5 Stars / Purple color 등급: 별 5개/ 퍼플 컬러 Rate: 1 Star 등급: 별 1개 Rate: 2 Stars 등급: 별 2개 Rate: 3 Stars 등급: 별 3개 Rate: 4 Stars 등급: 별 4개 Rate: 5 Stars 등급: 별 5개 Rate: Red color 등급: 레드 컬러 Rate: Yellow color 등급: 옐로우 컬러 Rate: Green color 등급: 그린 컬러 Rate: Blue color 등급: 블루 컬러 Rate: Purple color 등급: 퍼플 컬러 Filter: 1 Star and above 필터: 별 1개 이상 Filter: 2 Star and above 필터: 별 2개 이상 Filter: 3 Star and above 필터: 별 3개 이상 Filter: 4 Star and above 필터: 별 4개 이상 Filter: 5 Star and above 필터: 별 5개 이상 Filter: Red Color 필터: 레드 컬러 Filter: Yellow Color 필터: 옐로우 컬러 Filter: Green Color 필터: 그린 컬러 Filter: Blue Color 필터: 블루 컬러 Filter: Purple Color 필터: 퍼플 컬러 Toggle Rating Mode 등급 모드 전환 Auto Settings: Tone 자동 설정: 톤 Auto Settings: White Balance 자동 설정: 화이트 밸런스 Copy Develop Settings 개발 설정 복사 Paste Develop Settings 개발 설정 붙여넣기 Copy All Settings 모든 설정 복사 Paste All Settings 모든 설정 붙여넣기 Paste From Previous 이전에서 붙여넣기 Sync selected images (no dialog) 선택한 이미지 동기화(대화 상자 없음) Rotate: Left 90° 회전: 왼쪽 90° Rotate: Right 90° 회전: 오른쪽 90° Merge to HDR HDR에 병합 Merge to HDR (no dialog) HDR에 병합(대화 상자 없음) Merge to Panorama 파노라마에 병합 Merge to Panorama (no dialog) 파노라마에 병합(대화 상자 없음) Enhanced Details 세부 사항 개선 Guided Upright 도우미 업라이트 White Balance Selector 화이트 밸런스 선택기 Info: Show Overlay 정보: 오버레이 표시 Screen mode: Full Screen 화면 모드: 전체 화면 Screen mode: Toggle Panels 화면 모드: 패널 전환 Screen Mode: Right Panel Only 화면 모드: 오른쪽 패널만 Screen mode: Toggle Lights Dim mode 화면 모드: 라이트 딤 모드 전환 Screen mode: Cycle Lights modes 화면 모드: 사이클 라이트 모드 Before/After: Split mode 이전/이후: 분할 모드 Before/After: Before Only (Toggle) 이전/이후: 이전만(전환) Zoom: In-Out (Toggle) 확대/축소: 크게-작게(전환) Zoom: In (4 Steps) 확대/축소: 크게(4단계) Zoom: In (All Steps) 확대/축소: 크게(모든 단계) Zoom: Out (4 Steps) 확대/축소: 작게(4단계) Zoom: Out (All Steps) 확대/축소: 작게(모든 단계) Zoom to 100% 100%로 확대/축소 Secondary display: Show 보조 디스플레이: 표시 Secondary display: Full Screen 보조 디스플레이: 전체 화면 Secondary display: Grid 보조 디스플레이: 그리드 Secondary display: Loupe 보조 디스플레이: 루프 Secondary display: Compare 보조 디스플레이: 컴페어 Secondary display: Survey 보조 디스플레이: 서베이 Reset Image 이미지 재설정 Open image in Photoshop Photoshop에서 이미지 열기 Export: With Previous 내보내기: 이전으로 Export: Open Dialog 내보내기: 대화 상자 열기 Print Image (Print Module) 이미지 인쇄(인쇄 모듈) Previous Selected Photo 이전 선택한 사진 Next Selected Photo 다음 선택한 사진 Reset White Balance 화이트 밸런스 재설정 Virtual Copy: Create 가상 사본: 생성 Grid view 격자 보기 Loupe view 확대경 보기 Toggle Loupe/Grid view 확대경/격자 보기 전환 Compare view 비교 보기 Survey view 통람 보기 People view 사용자 보기 Move Left 왼쪽으로 이동 Move Right 오른쪽으로 이동 Move Up 위로 이동 Move Down 아래로 이동 Set Color Mode Hue 컬러 모드 색조 설정 Set Color Mode Saturation 컬러 모드 채도 설정 Set Color Mode Luminance 컬러 모드 휘도 설정 Toggle Color Mode 컬러 모드 전환 Filter: Pick flag 필터: 깃발 선택 Filter: Reject flag 필터: 깃발 거부 Filter: Unflagged 필터: 깃발 해제 Develop 개발 Adjustment Brush 조정 브러시 Radial Filter 방사형 필터 Graduated Filter 점진적 필터 Spot Removal 스팟 제거 Red Eye Removal 적목 제거 Crop 자르기 Activate Crop Tool By Rotation 회전해서 자르기 도구 활성화 Move To Next Or Previous Photo 다음 또는 이전 사진으로 이동 Zoom 확대/축소 Zoom (All Steps) 확대/축소(모든 단계) Move Up Down 위 아래로 이동 Change Thumbnail Size 썸네일 크기 변경 Blacks 블랙 Clarity 선명도 Contrast 대비 Exposure 노출 Highlights 하이라이트 Saturation 채도 Shadows 그림자 Vibrance 활기 Whites 화이트 Temperature 온도 Tint 틴트 General 일반 Rating & Collections 등급 및 콜렉션 Edit 편집 Image 이미지 Tools 도구 View 보기 Secondary Display 보조 디스플레이 Other Export Functions 기타 내보내기 기능 Adjustments 조정 Color Mode 컬러 모드 Quick Develop 빠른 개발 Module: Print-Develop (Toggle) 모듈: 인쇄-개발(전환) Other Export Functions 기타 내보내기 기능