Please add Loupedeck as control surface. コントロールサーフェスから Loupedeck を追加してください。 Midtones 中間調 HSL Secondary Highlights HSLセカンドハイライト Loupedeck not connected to Premiere Pro. Loupedeck が Premiere Pro に接続されていません。 Shadows シャドウ Highlight Tint ハイライトの色かぶり補正 Highlights ハイライト HSL Secondary Shadows HSL セカンドシャドウ Shadow Tint シャドウの色かぶり補正 HSL Secondary Midtones HSL セカンド中間調 Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Deactivate Develop Tool 現像ツールを無効化 Cycle Crop Grid Overlay 切り抜き（グリッド）のオーバーレイを切り替え Cycle Crop Grid Overlay Orientation 切り抜き（グリッド）のオーバーレイの向きを切り替え Move Crop Area Up 切り抜き領域を上へ移動 Move Crop Area Down 切り抜き領域を下へ移動 Move Crop Area Left 切り抜き領域を左へ移動 Move Crop Area Right 切り抜き領域を右へ移動 Move Crop Area Up Fine 切り抜き領域を上へわずかに移動 Move Crop Area Down Fine 切り抜き領域を下へわずかに移動 Move Crop Area Left Fine 切り抜き領域を左へわずかに移動 Move Crop Area Right Fine 切り抜き領域を右へわずかに移動 Reset Crop Area Size 切り抜き領域のサイズをリセット Toggle Aspect Ratio Lock 縦横比のロックを切り替え Toggle Crop Aspect Ratio 切り抜き縦横比を切り替え Toggle Crop Guide Lines 切り抜きガイドラインを切り替え Crop To\nPrevious\nRatio 切り抜いた後と切り抜く前の比 Apply\nCrop 切り抜きを適用 Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Crop Aspect Ratio 1 x 1 切り抜き縦横比 1 x 1 Crop Aspect Ratio 2 x 1 切り抜き縦横比 2 x 1 Crop Aspect Ratio 2 x 3 / 4 x 6 切り抜き縦横比 2 x 3 / 4 x 6 Crop Aspect Ratio 4 x 3 切り抜き縦横比 4 x 3 Crop Aspect Ratio 4 x 5 / 8 x 10 切り抜き縦横比 4 x 5 / 8 x 10 Crop Aspect Ratio 5 x 3 切り抜き縦横比 5 x 3 Crop Aspect Ratio 5 x 7 切り抜き縦横比 5 x 7 Crop Aspect Ratio 16 x 9 切り抜き縦横比 16 x 9 Crop Aspect Ratio 16 x 10 切り抜き縦横比 16 x 10 Crop Aspect Ratio 17 x 22 切り抜き縦横比 17 x 22 Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） Rotate Crop Area 切り抜き領域を回転 Rotate Crop Area Some 切り抜き領域の一部を回転 Change Crop Area Size 切り抜き領域のサイズを変更 General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Crop aspect ratio 切り抜き縦横比 Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Deactivate Develop Tool 現像ツールを無効化 Select\n New Auto\nSource 新規自動ソースを選択 Visualize\nSpots スポットを表示 Show /\nHide Spot\nOverlays スポットのオーバーレイを表示/非表示 Apply\nSpot\nValues スポット値を適用 Remove\nActive\nSpot アクティブなスポットを削除 Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） Spot Removal Size スポット除去サイズ Spot Removal Feather Size スポット除去のぼかしサイズ General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Spot Removal スポット修正 Brush ブラシ Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Deactivate Develop Tool 現像ツールを無効化 Select\n New Auto\nSource 新規自動ソースを選択 Visualize\nSpots スポットを表示 Show /\nHide\nEye Areas アイエリアを表示/非表示 Apply\nEye Area\nValues アイエリア値を適用 Remove\nActive\nEye Area アクティブなアイエリアを削除 Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Red-Eye Correction 赤目修正 Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Deactivate Develop Tool 現像ツールを無効化 Reset Localized Blacks 局所的な黒をリセット Reset Localized Clarity 局所的な明瞭度をリセット Reset Localized Contrast 局所的なコントラストをリセット Reset Localized Defringe 局所的なフリンジ軽減をリセット Reset Localized Dehaze 局所的なかすみ除去をリセット Reset Localized Exposure 局所的な露光量をリセット Reset Localized Highlights 局所的なハイライトをリセット Reset Localized Luminance Noise 局所的な輝度のノイズをリセット Reset Moiré モアレをリセット Reset Localized Saturation 局所的な彩度をリセット Reset Localized Shadows 局所的なシャドウをリセット Reset Localized Sharpness 局所的なシャープネスをリセット Reset Localized Temperature 局所的な温度をリセット Reset Localized Texture 局所的なテクスチャをリセット Reset Localized Tint 局所的な色かぶり補正をリセット Reset Localized Whites 局所的な白をリセット Reset Localized Hue 局所的な色相をリセット Remove\nFilter Pin\n(Delete) フィルターピンを除去（削除） New\nFilter Or\nApply 新規フィルターまたは適用 Show /\nHide\nGrad. Pins グラデーションピンを表示/非表示 Mask\nColor マスクカラー Mask マスク Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） Adjustment Brush Size 調節ブラシのサイズ Adjustment Brush Feather Size 調節ブラシのぼかしサイズ Localized Blacks 局所的な黒 Localized Clarity 局所的な明瞭度 Localized Contrast 局所的なコントラスト Localized Defringe 局所的なフリンジ軽減 Localized Dehaze 局所的なかすみ除去 Localized Exposure 局所的な露光量 Localized Highlights 局所的なハイライト Localized Luminance Noise 局所的な輝度のノイズ Moiré モアレ Localized Saturation 局所的な彩度 Localized Shadows 局所的なシャドウ Localized Sharpness 局所的なシャープネス Localized Temperature 局所的な温度 Localized Texture 局所的なテクスチャ Localized Tint 局所的な色かぶり補正 Localized Whites 局所的な白 Localized Hue 局所的な色相 General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Localized Adjustments 局所的な調整 Gradual Filter 段階フィルター Brush ブラシ Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Deactivate Develop Tool 現像ツールを無効化 Reset Localized Blacks 局所的な黒をリセット Reset Localized Clarity 局所的な明瞭度をリセット Reset Localized Contrast 局所的なコントラストをリセット Reset Localized Defringe 局所的なフリンジ軽減をリセット Reset Localized Dehaze 局所的なかすみ除去をリセット Reset Localized Exposure 局所的な露光量をリセット Reset Localized Highlights 局所的なハイライトをリセット Reset Localized Luminance Noise 局所的な輝度のノイズをリセット Reset Moiré モアレをリセット Reset Localized Saturation 局所的な彩度をリセット Reset Localized Shadows 局所的なシャドウをリセット Reset Localized Sharpness 局所的なシャープネスをリセット Reset Localized Temperature 局所的な温度をリセット Reset Localized Texture 局所的なテクスチャをリセット Reset Localized Tint 局所的な色かぶり補正をリセット Reset Localized Whites 局所的な白をリセット Reset Localized Hue 局所的な色相をリセット Remove\nFilter Pin\n(Delete) フィルターピンを除去（削除） New\nFilter Or\nApply 新規フィルターまたは適用 Show /\nHide\nFilter Pins フィルターピンを表示/非表示 Mask\nColor マスクカラー Mask マスク Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） Adjustment Brush Size 調節ブラシのサイズ Adjustment Brush Feather Size 調節ブラシのぼかしサイズ Localized Blacks 局所的な黒 Localized Clarity 局所的な明瞭度 Localized Contrast 局所的なコントラスト Localized Defringe 局所的なフリンジ軽減 Localized Dehaze 局所的なかすみ除去 Localized Exposure 局所的な露光量 Localized Highlights 局所的なハイライト Localized Luminance Noise 局所的な輝度のノイズ Moiré モアレ Localized Saturation 局所的な彩度 Localized Shadows 局所的なシャドウ Localized Sharpness 局所的なシャープネス Localized Temperature 局所的な温度 Localized Texture 局所的なテクスチャ Localized Tint 局所的な色かぶり補正 Localized Whites 局所的な白 Localized Hue 局所的な色相 General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Localized Adjustments 局所的な調整 Radial Filter 円形フィルター Brush ブラシ Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Deactivate Develop Tool 現像ツールを無効化 Reset Localized Blacks 局所的な黒をリセット Reset Localized Clarity 局所的な明瞭度をリセット Reset Localized Contrast 局所的なコントラストをリセット Reset Localized Defringe 局所的なフリンジ軽減をリセット Reset Localized Dehaze 局所的なかすみ除去をリセット Reset Localized Exposure 局所的な露光量をリセット Reset Localized Highlights 局所的なハイライトをリセット Reset Localized Luminance Noise 局所的な輝度のノイズをリセット Reset Moiré モアレをリセット Reset Localized Saturation 局所的な彩度をリセット Reset Localized Shadows 局所的なシャドウをリセット Reset Localized Sharpness 局所的なシャープネスをリセット Reset Localized Temperature 局所的な温度をリセット Reset Localized Texture 局所的なテクスチャをリセット Reset Localized Tint 局所的な色かぶり補正をリセット Reset Localized Whites 局所的な白をリセット Reset Localized Hue 局所的な色相をリセット Brush A\nBrush B ブラシ A/ブラシ B New\nBrush Or\nApply 新規ブラシまたは適用 Show /\nHide\nBrush Pins ブラシピンを表示/非表示 Mask\nColor マスクカラー Mask マスク Auto\nMask\nOn/Off 自動マスクのオン/オフ Remove\nBrush Pin\n(Delete) ブラシピンを除去（削除） Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） Adjustment Brush Size 調節ブラシのサイズ Adjustment Brush Feather Size 調節ブラシのぼかしサイズ Localized Blacks 局所的な黒 Localized Clarity 局所的な明瞭度 Localized Contrast 局所的なコントラスト Localized Defringe 局所的なフリンジ軽減 Localized Dehaze 局所的なかすみ除去 Localized Exposure 局所的な露光量 Localized Highlights 局所的なハイライト Localized Luminance Noise 局所的な輝度のノイズ Moiré モアレ Localized Saturation 局所的な彩度 Localized Shadows 局所的なシャドウ Localized Sharpness 局所的なシャープネス Localized Temperature 局所的な温度 Localized Texture 局所的なテクスチャ Localized Tint 局所的な色かぶり補正 Localized Whites 局所的な白 Localized Hue 局所的な色相 General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Localized Adjustments 局所的な調整 Adjustment Brush 調節ブラシ Brush ブラシ Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Deactivate Develop Tool 現像ツールを無効化 Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Deactivate Develop Tool 現像ツールを無効化 Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Deactivate Develop Tool 現像ツールを無効化 Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Activate Crop Tool クロップツールをアクティブにする Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Reset All Adjustments すべての調整をリセット Info: Show Clipping 情報 : クリッピングを表示 Upright: Auto Upright : 自動 Upright: Cycle selections Upright : 選択を切り替え Toggle Lens Profile Corrections レンズプロファイル補正を切り替え Match Total Exposures 総露光量を合わせる Reset Hue Values 色相値をリセット Reset Saturation Values 彩度値をリセット Reset Luminance Values 輝度値をリセット Reset HSL Values HSL 値をリセット Toggle color grading カラーグレーディングを切り替え Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Reset Crop 切り抜きを初期化 Reset Blacks 黒をリセット Reset Clarity 明瞭度をリセット Reset Dehaze かすみをリセット Reset Contrast コントラストをリセット Reset Exposure 露光量をリセット Reset Highlights ハイライトをリセット Reset Saturation 彩度をリセット Reset Shadows シャドウをリセット Reset Temperature 色温度をリセット Reset Texture テクスチャをリセット Reset Tint 色かぶり補正をリセット Reset Vibrance 自然な彩度をリセット Reset Whites 白をリセット Reset Curves: Highlights カーブをリセット : ハイライト Reset Curves: Lights カーブをリセット : 明 Reset Curves: Darks カーブをリセット : 暗 Reset Curves: Shadows カーブをリセット : シャドウ Reset Curves: Split (High tones) カーブをリセット : 分割（ハイトーン） Reset Curves: Split (Mid tones) カーブをリセット : 分割（中間調） Reset Curves: Split (Dark tones) カーブをリセット : 分割（ダークトーン） Reset Hue Adjustment Red 色相調整（赤）をリセット Reset Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ）をリセット Reset Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄）をリセット Reset Hue Adjustment Green 色相調整（緑）をリセット Reset Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア）をリセット Reset Hue Adjustment Blue 色相調整（青）をリセット Reset Hue Adjustment Purple 色相調整（紫）をリセット Reset Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ）をリセット Reset Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤）をリセット Reset Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ）をリセット Reset Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄）をリセット Reset Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑）をリセット Reset Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア）をリセット Reset Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青）をリセット Reset Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫）をリセット Reset Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ）をリセット Reset Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤）をリセット Reset Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ）をリセット Reset Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄）をリセット Reset Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑）をリセット Reset Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア）をリセット Reset Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青）をリセット Reset Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫）をリセット Reset Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ）をリセット Reset Gray Mixer Red グレーミキサー（赤）をリセット Reset Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ）をリセット Reset Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄）をリセット Reset Gray Mixer Green グレーミキサー（緑）をリセット Reset Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア）をリセット Reset Gray Mixer Blue グレーミキサー（青）をリセット Reset Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫）をリセット Reset Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ）をリセット Reset Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス）をリセット Reset Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度）をリセット Reset Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相）をリセット Reset Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相）をリセット Reset Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度）をリセット Reset Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度）をリセット Reset Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相）をリセット Reset Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度）をリセット Reset Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度）をリセット Reset Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相）をリセット Reset Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度）をリセット Reset Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度）をリセット Reset Color Grade Blending カラーグラデーションのブレンドをリセット Reset Toning: Shadow (Hue) トーンをリセット : シャドウ（色相） Reset Toning: Shadow (Sat) トーンをリセット : シャドウ（彩度） Reset Toning: Highlight (Hue) トーンをリセット : ハイライト（色相） Reset Toning: Highlight (Sat) トーンをリセット : ハイライト（彩度） Reset Toning: Balance トーンをリセット : バランス Reset Sharpness: Amount シャープネスをリセット : 量 Reset Sharpness: Radius シャープネスをリセット : 半径 Reset Sharpness: Detail シャープネスをリセット : ディテール Reset Sharpness: Masking シャープネスをリセット : マスク Reset Noise Reduction: Amount ノイズ軽減をリセット : 量 Reset Noise Reduction: Detail ノイズ軽減をリセット : ディテール Reset Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減をリセット : コントラスト Reset Color NR: Amount カラー NR をリセット : 量 Reset Color NR: Detail カラー NRをリセット : ディテール Reset Color NR: Smoothness カラー NR をリセット : 滑らかさ Reset Vignetting: Amount 周辺光量補正をリセット : 量 Reset Vignetting: Mid Point 周辺光量補正をリセット : 中心点 Reset Vignetting: Feather 周辺光量補正をリセット : ぼかし Reset Vignetting: Roundness 周辺光量補正をリセット : 丸み Reset Vignetting: Style Priority 周辺光量補正をリセット : スタイル優先 Reset Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正をリセット : ハイライトフロー Reset Grain: Amount 粒子をリセット : 量 Reset Grain: Size 粒子をリセット : サイズ Reset Grain: Roughness 粒子をリセット : 粗さ Reset Lens: Distortion (profile) レンズをリセット : ゆがみ（プロファイル） Reset Lens: Vignet (profile) レンズをリセット : ビネット（プロファイル） Reset Lens: Distort (manual) レンズをリセット : ゆがみ（手動） Reset Defringe: Purple Amount フリンジ軽減量をリセット : 紫の量 Reset Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の低ポイント Reset Defringe: Purple High Point フリンジ軽減量をリセット : 紫の高ポイント Reset Defringe: Green Amount フリンジ軽減量をリセット : 緑の量 Reset Defringe: Green Low Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の低ポイント Reset Defringe: Green High Point フリンジ軽減量をリセット : 緑の高ポイント Reset Transform: Vertical 変形をリセット : 縦 Reset Transform: Horizontal 変形をリセット : 横 Reset Transform: Rotate 変形をリセット : 回転 Reset Transform: Scale 変形をリセット : スケール Reset Transform: Aspect Ratio 変形をリセット : 縦横比 Reset Transform: X Offset 変形をリセット : X オフセット Reset Transform: Y Offset 変形をリセット : Y オフセット Reset Calibration: Shadows (Tint) 色調補正をリセット : シャドウ（色かぶり） Reset Calibration: Red (Hue) 色調補正をリセット : 赤（色相） Reset Calibration: Red (Sat) 色調補正をリセット : 赤（彩度） Reset Calibration: Green (Hue) 色調補正をリセット : 緑（色相） Reset Calibration: Green (Sat) 色調補正をリセット : 緑（彩度） Reset Calibration: Blue (Hue) 色調補正をリセット : 青（色相） Reset Calibration: Blue (Sat) 色調補正をリセット : 青（彩度） Deactivate Develop Tool 現像ツールを無効化 Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き 3-Way Color Grading 3 方向カラーグレーディング Shadows Color Grading シャドウカラーグレーディング Midtones Color Grading 中間調カラーグレーディング Highlights Color Grading ハイライトカラーグレーディング Global Color Grading グローバルカラーグレーディング Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Dehaze かすみの除去 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Temperature 色温度 Texture テクスチャ Tint 色かぶり補正 Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Curves: Highlights カーブ : ハイライト Curves: Lights カーブ : 明 Curves: Darks カーブ : 暗 Curves: Shadows カーブ : シャドウ Curves: Split (High tones) カーブ : 分割（ハイトーン） Curves: Split (Mid tones) カーブ : 分割（中間調） Curves: Split (Dark tones) カーブ : 分割（ダークトーン） Hue Adjustment Red 色相調整（赤） Hue Adjustment Orange 色相調整（オレンジ） Hue Adjustment Yellow 色相調整（黄） Hue Adjustment Green 色相調整（緑） Hue Adjustment Aqua 色相調整（アクア） Hue Adjustment Blue 色相調整（青） Hue Adjustment Purple 色相調整（紫） Hue Adjustment Magenta 色相調整（マゼンタ） Saturation Adjustment Red 彩度調整（赤） Saturation Adjustment Orange 彩度調整（オレンジ） Saturation Adjustment Yellow 彩度調整（黄） Saturation Adjustment Green 彩度調整（緑） Saturation Adjustment Aqua 彩度調整（アクア） Saturation Adjustment Blue 彩度調整（青） Saturation Adjustment Purple 彩度調整（紫） Saturation Adjustment Magenta 彩度調整（マゼンタ） Luminance Adjustment Red 輝度調整（赤） Luminance Adjustment Orange 輝度調整（オレンジ） Luminance Adjustment Yellow 輝度調整（黄） Luminance Adjustment Green 輝度調整（緑） Luminance Adjustment Aqua 輝度調整（アクア） Luminance Adjustment Blue 輝度調整（青） Luminance Adjustment Purple 輝度調整（紫） Luminance Adjustment Magenta 輝度調整（マゼンタ） Gray Mixer Red グレーミキサー（赤） Gray Mixer Orange グレーミキサー（オレンジ） Gray Mixer Yellow グレーミキサー（黄） Gray Mixer Green グレーミキサー（緑） Gray Mixer Aqua グレーミキサー（アクア） Gray Mixer Blue グレーミキサー（青） Gray Mixer Purple グレーミキサー（紫） Gray Mixer Magenta グレーミキサー（マゼンタ） Color Grade Balance カラーグラデーション（バランス） Color Grade Shadow Lum カラーグラデーション（シャドウの輝度） Color Grade Shadow Hue カラーグラデーション（シャドウの色相） Color Grade Shadow Sat カラーグラデーション（シャドウの彩度） Color Grade Highlight Hue カラーグラデーション（ハイライトの色相） Color Grade Highlight Sat カラーグラデーション（ハイライトの彩度） Color Grade Highlight Lum カラーグラデーション（ハイライトの輝度） Color Grade Midtone Hue カラーグラデーション（中間調の色相） Color Grade Midtone Sat カラーグラデーション（中間調の彩度） Color Grade Midtone Lum カラーグラデーション（中間調の輝度） Color Grade Global Hue カラーグラデーション（全体の色相） Color Grade Global Sat カラーグラデーション（全体の彩度） Color Grade Global Lum カラーグラデーション（全体の輝度） Color Grade Blending カラーグラデーションブレンド Toning: Shadow (Hue) トーン : シャドウ（色相） Toning: Shadow (Sat) トーン : シャドウ（彩度） Toning: Highlight (Hue) トーン : ハイライト（色相） Toning: Highlight (Sat) トーン : ハイライト（彩度） Toning: Balance トーン : バランス Sharpness: Amount シャープネス : 量 Sharpness: Radius シャープネス : 半径 Sharpness: Detail シャープネス : ディテール Sharpness: Masking シャープネス : マスク Noise Reduction: Amount ノイズ軽減 : 量 Noise Reduction: Detail ノイズ軽減 : ディテール Noise Reduction: Contrast ノイズ軽減 : コントラスト Color NR: Amount カラー NR : 量 Color NR: Detail カラー NR : ディテール Color NR: Smoothness カラー NR : 滑らかさ Vignetting: Amount 周辺光量補正 : 量 Vignetting: Mid Point 周辺光量補正 : 中心点 Vignetting: Feather 周辺光量補正 : ぼかし Vignetting: Roundness 周辺光量補正 : 丸み Vignetting: Style Priority 周辺光量補正 : スタイル優先 Vignetting: Highlight Flow 周辺光量補正 : ハイライトフロー Grain: Amount 粒子 : 量 Grain: Size 粒子 : サイズ Grain: Roughness 粒子 : 粗さ Lens: Distortion (profile) レンズ : ゆがみ（プロファイル） Lens: Vignet (profile) レンズ : ビネット（プロファイル） Lens: Distort (manual) レンズ : ゆがみ（手動） Defringe: Purple Amount フリンジ軽減 : 紫の量 Defringe: Purple Low Point フリンジ軽減 : 紫の低ポイント Defringe: Purple High Point フリンジ軽減 : 紫の高ポイント Defringe: Green Amount フリンジ軽減 : 緑の量 Defringe: Green Low Point フリンジ軽減 : 緑の低ポイント Defringe: Green High Point フリンジ軽減 : 緑の高ポイント Transform: Vertical 変形 : 縦 Transform: Horizontal 変形 : 横 Transform: Rotate 変形 : 回転 Transform: Scale 変形 : スケール Transform: Aspect Ratio 変形 : 縦横比 Transform: X Offset 変形 : X オフセット Transform: Y Offset 変形 : Y オフセット Calibration: Shadows (Tint) 色調補正 : シャドウ（色かぶり） Calibration: Red (Hue) 色調補正 : 赤（色相） Calibration: Red (Sat) 色調補正 : 赤（彩度） Calibration: Green (Hue) 色調補正 : 緑（色相） Calibration: Green (Sat) 色調補正 : 緑（彩度） Calibration: Blue (Hue) 色調補正 : 青（色相） Calibration: Blue (Sat) 色調補正 : 青（彩度） General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Transform Panel 変形パネル Color Grading カラーグレーディング Color Mode カラーモード Crop 切り抜き Basic Panel 基本パネル Tone Panel トーンパネル Mixer Panel ミキサーパネル Split Toning (Legacy) 明暗別色補正（レガシー） Details Panel 詳細パネル Effects Panel エフェクトパネル Lens Corrections Panel レンズ補正パネル Raw Calibration Panel Raw キャリブレーションパネル Module: Library-Develop モジュール : ライブラリ-現像 Collection: Add/Remove Image コレクション : 画像を追加/削除 Collection: Show/Hide Collection コレクション : コレクションを表示/非表示 Collection: Add & Next Image コレクション : 追加して次の画像へ Delete: Photo or Tool mark 削除 : 写真またはツールマーク Delete Photo Permanently 写真を完全に削除 Delete Photo From Catalog カタログから写真を削除 Delete Rejected Photos 除外フラグ付き写真を削除 Import Photos 写真を読み込む Open Lightroom Preferences Lightroom の環境設定を開く Open Lightroom Catalog Settings Lightroom カタログ設定を開く Show In Explorer エクスプローラーで表示 Edit In Other Application 他のアプリケーションで編集 Deselect Other(s) その他を選択解除 Select Left 左を選択 Select Right 右を選択 Select All すべてを選択 Select None 選択なし Redo やり直し Undo 取り消し Flag: Clear flag(s) フラグ : フラグをクリア Flag: Pick-Unpick フラグ : 採用-採用解除 Flag: Reject-UnReject フラグ : 除外-除外解除 Reset Filtering フィルターをリセット Rating: Set To Zero 評価 : 0 に設定 Rate: 1 Star / Red color 評価 : 1 つ星/赤色 Rate: 2 Stars / Yellow color 評価 : 2 つ星/黄色 Rate: 3 Stars / Green color 評価 : 3 つ星/緑色 Rate: 4 Stars / Blue color 評価 : 4 つ星/青色 Rate: 5 Stars / Purple color 評価 : 5 つ星/紫色 Rate: 1 Star 評価 : 1 つ星 Rate: 2 Stars 評価 : 2 つ星 Rate: 3 Stars 評価 : 3 つ星 Rate: 4 Stars 評価 : 4 つ星 Rate: 5 Stars 評価 : 5 つ星 Rate: Red color 評価 : 赤色 Rate: Yellow color 評価 : 黄色 Rate: Green color 評価 : 緑色 Rate: Blue color 評価 : 青色 Rate: Purple color 評価 : 紫色 Filter: 1 Star and above フィルター : 星 1 つ以上 Filter: 2 Star and above フィルター : 星 2 つ以上 Filter: 3 Star and above フィルター : 星 3 つ以上 Filter: 4 Star and above フィルター : 星 4 つ以上 Filter: 5 Star and above フィルター : 星 5 つ以上 Filter: Red Color フィルター : 赤色 Filter: Yellow Color フィルター : 黄色 Filter: Green Color フィルター : 緑色 Filter: Blue Color フィルター : 青色 Filter: Purple Color フィルター : 紫色 Toggle Rating Mode 評価モードを切り替え Auto Settings: Tone 自動設定 : トーン Auto Settings: White Balance 自動設定 : ホワイトバランス Copy Develop Settings 現像設定をコピー Paste Develop Settings 現像設定をペースト Copy All Settings すべての設定をコピー Paste All Settings すべての設定をペースト Paste From Previous 前のものからペースト Sync selected images (no dialog) 選択した画像を同期（ダイアログなし） Rotate: Left 90° 回転 : 左 90° Rotate: Right 90° 回転 : 右 90° Merge to HDR HDR に結合 Merge to HDR (no dialog) HDR に結合（ダイアログなし） Merge to Panorama パノラマに結合 Merge to Panorama (no dialog) パノラマに結合（ダイアログなし） Enhanced Details 詳細を表示 Guided Upright ガイド付き Upright White Balance Selector ホワイトバランスセレクター Info: Show Overlay 情報 : オーバーレイを表示 Screen mode: Full Screen スクリーンモード : フルスクリーン Screen mode: Toggle Panels スクリーンモード : パネルの表示切り替え Screen Mode: Right Panel Only スクリーンモード : 右パネルのみ Screen mode: Toggle Lights Dim mode スクリーンモード : 減光モードを切り替え Screen mode: Cycle Lights modes スクリーンモード : ライトモードを切り替え Before/After: Split mode 前/後 : 分割モード Before/After: Before Only (Toggle) 前/後 : 前のみ（切り替え） Zoom: In-Out (Toggle) ズーム : イン-アウト（切り替え） Zoom: In (4 Steps) ズーム : イン（4 ステップ） Zoom: In (All Steps) ズーム : イン（全ステップ） Zoom: Out (4 Steps) ズーム : アウト（4 ステップ） Zoom: Out (All Steps) ズーム : アウト（全ステップ） Zoom to 100% 100% 表示 Secondary display: Show セカンドディスプレイ : 表示 Secondary display: Full Screen セカンドディスプレイ : フルスクリーン Secondary display: Grid セカンドディスプレイ : グリッド Secondary display: Loupe セカンドディスプレイ : ルーペ Secondary display: Compare セカンドディスプレイ : 比較 Secondary display: Survey セカンドディスプレイ : 選別 Reset Image 画像をリセット Open image in Photoshop Photoshopで画像を開く Export: With Previous 書き出し : 前回の設定で Export: Open Dialog 書き出し : ダイアログを開く Print Image (Print Module) 画像をプリント（プリントモジュール） Previous Selected Photo 前に選択した写真 Next Selected Photo 次に選択した写真 Reset White Balance ホワイトバランスをリセット Virtual Copy: Create 仮想コピー : 作成 Grid view グリッドビュー Loupe view ルーペビュー Toggle Loupe/Grid view ルーペ/グリッドビューを切り替え Compare view 比較ビュー Survey view 選別ビュー People view 人物ビュー Move Left 左へ移動 Move Right 右へ移動 Move Up 上へ移動 Move Down 下へ移動 Set Color Mode Hue カラーモードの色相を設定 Set Color Mode Saturation カラーモードの彩度を設定 Set Color Mode Luminance カラーモードの輝度を設定 Toggle Color Mode カラーモードを切り替え Filter: Pick flag フィルター : 採用フラグ Filter: Reject flag フィルター : 除外フラグ Filter: Unflagged フィルター : フラグなし Develop 現像 Adjustment Brush 調節ブラシ Radial Filter 円形フィルター Graduated Filter 段階フィルター Spot Removal スポット修正 Red Eye Removal 赤目除去 Crop 切り抜き Activate Crop Tool By Rotation 回転によるクロップツールをアクティブにする Move To Next Or Previous Photo 次または前の写真に移動 Zoom ズーム Zoom (All Steps) ズーム（全ステップ） Move Up Down 上下へ移動 Change Thumbnail Size サムネールサイズを変更 Blacks 黒レベル Clarity 明瞭度 Contrast コントラスト Exposure 露光量 Highlights ハイライト Saturation 彩度 Shadows シャドウ Vibrance 自然な彩度 Whites 白レベル Temperature 色温度 Tint 色かぶり補正 General 一般 Rating & Collections 評価とコレクション Edit 編集 Image 画像 Tools ツール View 表示 Secondary Display セカンドディスプレイ Other Export Functions その他の書き出し機能 Adjustments 調整 Color Mode カラーモード Quick Develop クイック現像 Module: Print-Develop (Toggle) モジュール : プリント-現像（切り替え） Other Export Functions その他の書き出し機能