Library Mode Modo biblioteca

Toggles between 'Develop' and 'Library' modules Alterna entre los módulos de desarrollo y biblioteca

Add/Remove (Collections) Agregar/Borrar (colecciones)

Collections Colecciones

Add & Next (Collections) Añadir y seguir (colecciones)

Delete Eliminar

Delete From Disk Eliminar del disco

Remove Photo From Catalog Borrar foto del catálogo

Delete Rejected Photos Eliminar fotos rechazadas

Import Photos and Video Importar fotos y vídeo

Preferences Preferencias

Catalog Settings Configuración del catálogo

Show In Explorer Mostrar en el Explorador

Edit In Other Application Editar en otra aplicación

Select Only Active Photo Seleccionar sólo foto activa

Select To Left Seleccionar a izquierda

Select To Right Seleccionar a derecha

Select All Seleccionar todo

Deselect All Deseleccionar todo

Redo Rehacer

Redoes the last undone history state Rehace el último estado de historial deshecho

Undo Deshacer

Undoes the last history state Deshace el último estado del historial

Clear Flag(s) Borrar etiqueta(s)

Clears the flag state of the selection Borra el estado de la etiqueta de la selección

Set Flag Establecer etiqueta

Set Reject Flag Establecer etiqueta de rechazo

Reset Filtering Restablecer filtrado

Remove Rating Borrar puntuación

Rate: 1 Star / Red color Puntuación: 1 estrella / Color rojo

Rate: 2 Stars / Yellow color Puntuación: 2 estrellas / Color amarillo

Rate: 3 Stars / Green color Puntuación: 3 estrellas / Color verde

Rate: 4 Stars / Blue color Puntuación: 4 estrellas / Color azul

Rate: 5 Stars / Purple color Puntuación: 5 estrellas / Color morado

1 Star 1 estrella

2 Stars 2 estrellas

3 Stars 3 estrellas

4 Stars 4 estrellas

5 Stars 5 estrellas

Red Label Etiqueta roja

Yellow Label Etiqueta amarilla

Green Label Etiqueta verde

Blue Label Etiqueta azul

Purple Label Etiqueta morada

Filter 1 Star and Higher Filtro 1 estrella o más

Filter 2 Stars and Higher Filtro 2 estrellas o más

Filter 3 Stars and Higher Filtro 3 estrellas o más

Filter 4 Stars and Higher Filtro 4 estrellas o más

Filter 5 Stars and Higher Filtro 5 estrellas o más

Show Red Label Mostrar etiqueta roja

Show Yellow Label Mostrar etiqueta amarilla

Show Green Label Mostrar etiqueta verde

Show Blue Label Mostrar etiqueta azul

Show Purple Label Mostrar etiqueta morada

Toggle Rating Mode Alternar modo de puntuación

Auto Tone Tono automático

Auto White Balance Equilibrio de blanco automático

Copy Develop Settings Copiar configuración de desarrollo

Paste Develop Settings Pegar configuración de desarrollo

Copy All Settings Copiar todos los ajustes

Paste All Settings Pegar todos los ajustes

Paste From Previous Pegar del anterior

Sync selected images (no dialog) Sincronizar imágenes seleccionadas (sin diálogos)

Rotate Left 90° Girar a la izquierda 90°

Rotate Right 90° Girar a la derecha 90°

Merge to HDR Combinar para HDR

Merge to HDR (no dialog) Combinar para HDR (sin diálogos)

Merge to Panorama Combinar para panorámica

Merge to Panorama (no dialog) Combinar para panorámica (sin diálogos)

Enhance Preview Mejorar vista previa

Guided Upright Vertical guiada

White Balance Selector Selector de equilibrio de blanco

File Info Información de archivo

Full Screen (Toggle) Pantalla completa (conmutar)

Hide Panels (Toggle) Ocultar paneles (conmutar)

Right Panel Only (Toggle) Sólo panel derecho (conmutar)

Dim Lights (Toggle) Luces tenues (conmutar)

Lights Out (Cycle) Luces apagadas (ciclo)

Before/After (Split Mode) Antes/Después (modo partido)

Before/After (Before Only) Antes/después (sólo antes)

Zoom In-Out (Toggle) Ampliar/Reducir (conmutar)

Toggles zoom View Activar vista de zoom

Zoom In (4 Steps) Acercar (4 pasos)

Zooms in one large step Acerca en un único gran paso

Zoom In (All Steps) Acercar (todos los pasos)

Zooms in one small step Acerca en un único pequeño paso

Zoom Out (4 Steps) Reducir (4 pasos)

Zooms out one large step Reduce en un único gran paso

Zoom Out (All Steps) Reducir (todos los pasos)

Zooms out one small step Reduce en un único pequeño paso

Zoom to 100% Zoom al 100 %

Show (2nd Display) Mostrar (2a pantalla)

Full Screen (2nd Display) Pantalla completa (2a pantalla)

Grid (2nd Display) Cuadrícula (2a pantalla)

Loupe (2nd Display) Bucle (2a pantalla)

Compare View (2nd Display) Comparar vista (2a pantalla)

Survey View (2nd Display) Vista de encuesta (2a pantalla)

Reset Image Restablecer imagen

Edit in Photoshop Editar en Photoshop

Export (Previous) Exportar (anterior)

Export (Dialog) Exportar (diálogo)

Opens Export dialog Abre el cuadro de diálogo Exportar

Print Image (Print Module) Imprimir imagen (módulo de impresión)

Switches to 'Print' module and prints the current photo Cambia al módulo "Imprimir" e imprime la foto actual

Previous Selected Photo Foto seleccionada anterior

Next Selected Photo Foto seleccionada siguiente

Reset White Balance Restablecer equilibrio de blanco

Crop Recortar

Virtual Copy Copia virtual

Creates a virtual copy for each of the currently selected photos Crea una copia virtual para cada una de las fotos seleccionadas actualmente

Reset All Adjustments Restablecer todos los ajustes

Resets all Develop adjustments for the current photo Restablece todos los ajustes de desarrollo para la foto actual

Show Clipping Mostrar recorte

Auto Upright Vertical automático

Cycle Upright Actions Ciclo de acciones verticales

Enable Profile Corrections Activar correcciones de perfil

Match Total Exposures Igualar exposiciones totales

Reset Hue Values Restablecer valores de tono

Reset Saturation Values Restablecer valores de saturación

Reset Luminance Values Restablecer valores de luminancia

Reset HSL Values Restablecer valores HSL

Reset Exposure Restablecer exposición

Reset Highlights Restablecer resaltes

Reset Whites Restablecer blancos

Reset Shadows Restablecer sombras

Reset Blacks Restablecer negros

Reset Contrast Restablecer contraste

Reset Clarity Restablecer claridad

Reset Dehaze Restablecer eliminación de neblina

Reset Temperature Restablecer temperatura

Reset Texture Restablecer textura

Reset Tint Restablecer tinte

Reset Saturation Restablecer saturación

Reset Vibrance Restaurar intensidad

Reset Highlights Region (Curve) Restablecer resaltes de la región (curva)

Reset Lights Region (Curve) Restablecer región de luces (curva)

Reset Dark Region (Curve) Restablecer región oscura (curva)

Reset Shadows Region (Curve) Restablecer región de sombras (curva)

Reset High Region Split Restablecer división de región alta

Reset Mid Region Split Restablecer división de región media

Reset Dark Region Split Restablecer división de región oscura

Reset Red Hue Restablecer tono rojo

Reset Orange Hue Restablecer tono naranja

Reset Yellow Hue Restablecer tono amarillo

Reset Green Hue Restablecer tono verde

Reset Aqua Hue Restablecer tono aguamarina

Reset Blue Hue Restablecer tono azul

Reset Purple Hue Restablecer tono morado

Reset Magenta Hue Restablecer tono magenta

Reset Red Sat Restablecer saturación rojo

Reset Orange Sat Restablecer saturación naranja

Reset Yellow Sat Restablecer saturación amarillo

Reset Green Sat Restablecer saturación verde

Reset Aqua Sat Restablecer saturación aguamarina

Reset Blue Sat Restablecer saturación azul

Reset Purple Sat Restablecer saturación morado

Reset Magenta Sat Restablecer saturación magenta

Reset Red Lum Restablecer luminancia rojo

Reset Orange Lum Restablecer luminancia naranja

Reset Yellow Lum Restablecer luminancia amarillo

Reset Green Lum Restablecer luminancia verde

Reset Aqua Lum Restablecer luminancia aguamarina

Reset Blue Lum Restablecer luminancia azul

Reset Purple Lum Restablecer luminancia morado

Reset Magenta Lum Restablecer luminancia magenta

Reset Red (B&W) Restablecer rojo (blanco y negro)

Reset Orange (B&W) Restablecer naranja (blanco y negro)

Reset Yellow (B&W) Restablecer amarillo (blanco y negro)

Reset Green (B&W) Restablecer verde (blanco y negro)

Reset Aqua (B&W) Restablecer aguamarina (blanco y negro)

Reset Blue (B&W) Restablecer azul (blanco y negro)

Reset Purple (B&W) Restablecer morado (blanco y negro)

Reset Magenta (B&W) Restablecer magenta (blanco y negro)

Reset Grading Balance Restablecer equilibrio de degradado

Reset Grading Blending Restablecer mezcla de degradado

Reset Shadows Hue Restablecer tono de sombras

Reset Shadows Lum Restablecer luminancia de sombras

Reset Shadows Sat Restablecer saturación de sombras

Reset Highlight Hue Restablecer tono de resaltado

Reset Highlight Sat Restablecer saturación de resaltado

Reset Highlight Lum Restablecer luminancia de resaltado

Reset Midtone Hue Restablecer tono medio

Reset Midtone Lum Restablecer luminancia de tono medio

Reset Midtone Sat Restablecer saturación de tono medio

Reset Global Hue Restablecer tono global

Reset Global Sat Restablecer saturación global

Reset Global Lum Restablecer luminancia global

Toggle color grading Alternar degradado de color

Reset Sharpness Restablecer nitidez

Reset Sharpness Radius Restablecer radio de nitidez

Reset Sharpness Detail Restablecer detalle de nitidez

Reset Sharpness Masking Restablecer enmascaramiento de nitidez

Reset Noise Reduction Restablecer reducción de ruido

Reset Noise Reduction Contrast Restablecer contraste de reducción de ruido

Reset Noise Reduction Detail Restablecer detalle de reducción de ruido

Reset Color-NR Restablecer Color-NR

Reset Color-NR Detail Restablecer detalle de Color-NR

Reset Color-NR Smoothness Restablecer suavidad de Color NR

Reset Grain Restablecer grano

Reset Grain Size Restablecer tamaño de grano

Reset Grain Roughness Restablecer rugosidad de grano

Reset Vignetting Restablecer viñeta

Reset Vignetting Mid Point Restablecer punto medio de viñeta

Reset Vignetting Feather Restablecer pluma de viñeta

Reset Vignetting Roundness Restablecer redondez de viñeta

Reset Vignetting Style Restablecer estilo de viñeta

Reset Vignetting Highlight Restablecer viñeta resaltada

Reset Purple Defringe Restablecer eliminación de borde morado

Reset Purple Defringe Low Point Restablecer eliminación del punto bajo de borde morado

Reset Purple Defringe High Point Restablecer eliminación del punto alto de borde morado

Reset Green Defringe Restablecer eliminación de borde verde

Reset Green Defringe Low Point Restablecer eliminación del punto bajo de borde verde

Reset Green Defringe High Point Restablecer eliminación del punto alto de borde verde

Reset Lens Distortion (Profile) Restablecer distorsión de lente (perfil)

Reset Lens Vignetting (Profile) Restablecer viñeta de lente (perfil)

Reset Transform Vertical Restablecer transformación vertical

Reset Transform Horizontal Restablecer transformación horizontal

Reset Transform Rotate Restablecer rotación de transformación

Reset Transform Scale Restablecer escala de transformación

Reset Transform Aspect Ratio Restablecer relación de aspecto de transformación

Reset Transform X Offset Restablecer transformación de Desplazada X

Reset Transform Y Offset Restablecer transformación de Desplazada Y

Reset Shadow Tint Calibration Restablecer calibración de tinte de sombra

Reset Red Hue Calibration Restablecer calibración de tono rojo

Reset Red Saturation Calibration Restablecer calibración de saturación rojo

Reset Green Hue Calibration Restablecer calibración de tono verde

Reset Green Saturation Calibration Restablecer calibración de saturación verde

Reset Blue Hue Calibration Restablecer calibración de tono azul

Reset Blue Saturation Calibration Restablecer calibración de saturación azul

Set Color Mode Hue Establecer tono de modo de color

Set Color Mode Saturation Establecer saturación de modo de color

Set Color Mode Luminance Establecer modo de color de luminancia

B&W B&N

Print Module Módulo de impresión

Toggles between 'Develop' and 'Print' modules Alterna entre los módulos de 'desarrollo' e 'impresión'

Reset Crop Restablecer recorte

Reset Exposure (Clipping) Restablecer exposición (recorte)

Reset Highlights (Clipping) Restablecer aspectos destacados (recorte)

Reset Whites (Clipping) Restablecer blancos (recorte)

Reset Shadows (Clipping) Restablecer sombras (recorte)

Reset Blacks (Clipping) Restablecer negros (recorte)

Reset Dehaze (Clipping) Restablecer eliminación de turbidez (recorte)

Reset Color Grade Balance Clipping Restablecer recorte de equilibrio de grado de color

Reset Color Grade Blending Clipping Restablecer recorte de mezcla de grado de color

Reset Toning: Shadow (Hue) Restablecer tono: sombra (tono)

Reset Toning: Shadow (Sat) Restablecer tono: sombra (saturación)

Reset Toning: Highlight (Hue) Restablecer tono: resaltado (tono)

Reset Toning: Highlight (Sat) Restablecer tono: resaltado (saturación)

Reset Toning: Balance Restablecer tono: Equilibrio

Reset Sharpness (Clipping) Restablecer nitidez (recorte)

Reset Sharpness Radius (Clipping) Restablecer radio de nitidez (recorte)

Reset Sharpness Detail (Clipping) Restablecer detalle de nitidez (recorte)

Reset Sharpness Masking (Clipping) Restablecer enmascaramiento de nitidez (recorte)

Reset Noise Reduction Contrast (Clipping) Restablecer contraste de reducción de ruido (recorte)

Reset Vignetting: Mid Point Clipping Restablecer viñeta: recorte de punto medio

Reset Vignetting: Feather Clipping Restablecer viñeta: recorte de plumas

Reset Vignetting: Roundness Clipping Restablecer viñeta: recorte de redondez

Reset Vignetting: Highlight Flow Clipping Restablecer viñeta: resaltar recorte de flujo

Reset Lens Distortion (Manual) Restablecer distorsión de lente (manual)

Reset Purple Defringe (Clipping) Restablecer eliminación de borde morado (recorte)

Reset Purple Defringe Low Point (Clipping) Restablecer eliminación del punto bajo de borde morado (recorte)

Reset Purple Defringe High Point (Clipping) Restablecer eliminación del punto alto de borde morado (recorte)

Reset Green Defringe (Clipping) Restablecer eliminación de borde verde (recorte)

Reset Green Defringe Low Point (Clipping) Restablecer eliminación del punto bajo de borde verde (recorte)

Reset Green Defringe High Point (Clipping) Restablecer eliminación del punto alto de borde verde (recorte)

Filter Flagged Images Filtrar imágenes marcadas

Filter Rejected Images Filtrar imágenes rechazadas

Filter Unpicked Images Filtrar imágenes sin seleccionar

Exit Tool (Develop) Herramienta Salida (desarrollo)

Red Eye Correction Corrección de ojos rojos

Crop Tool Herramienta Recortar

Remove Quitar

Masking Aplicación de máscara

Brush Pincel

Radial Gradient Degradado radial

Linear Gradient Degradado lineal

Activate Crop Tool By Rotation Activar herramienta de recorte por rotación

Navigate Photos Navegar por fotos

Zoom Zoom

Zoom (All Steps) Zoom (todos los pasos)

Blacks Negros

Clarity Claridad

Dehaze Quitar neblina

Contrast Contraste

Exposure Exposición

Highlights Características destacadas

Saturation Saturación

Shadows Sombras

Temperature Temperatura

Texture Textura

Tint Tinte

Vibrance Intensidad

Whites Blancos

Exposure (Clipping) Exposición (recorte)

Highlights (Clipping) Aspectos destacados (recorte)

Whites (Clipping) Blancos (recorte)

Shadows (Clipping) Sombras (recorte)

Blacks (Clipping) Negros (recorte)

Dehaze (Clipping) Quitar neblina (recorte)

Highlights Region (Curve) Región destacada (curva)

Lights Region (Curve) Región de luces (curva)

Dark Region (Curve) Región oscura (curva)

Shadows Region (Curve) Región de sombras (curva)

High Region Split División de región alta

Mid Region Split División de región media

Dark Region Split Región oscura dividida

Red Hue Tonos de rojo

Orange Hue Tonos de naranja

Yellow Hue Tonos de amarillo

Green Hue Tonos de verde

Aqua Hue Tonos de aguamarina

Blue Hue Tonos de azul

Purple Hue Tonos de morado

Magenta Hue Tonos de magenta

Red Sat Saturación de rojo

Orange Sat Saturación de naranja

Yellow Sat Saturación de amarillo

Green Sat Saturación de verde

Aqua Sat Saturación de aguamarina

Blue Sat Saturación de azul

Purple Sat Saturación de morado

Magenta Sat Saturación de magenta

Red Lum Luminancia de rojo

Orange Lum Luminancia de naranja

Yellow Lum Luminancia de amarillo

Green Lum Luminancia de verde

Aqua Lum Luminancia de aguamarina

Blue Lum Luminancia de azul

Purple Lum Luminancia de morado

Magenta Lum Luminancia de magenta

Red (B&W) Rojo (B&N)

Orange (B&W) Naranja (B&N)

Yellow (B&W) Amarillo (B&N)

Green (B&W) Verde (B&N)

Aqua (B&W) Aguamarina (B&W)

Blue (B&W) Azul (B&N)

Purple (B&W) Morado (B&N)

Magenta (B&W) Magenta (B&N)

Grading Balance Equilibrio de degradado

Shadows Sat Saturación de sombras

Shadows Hue Tono de sombras

Shadows Lum Luminancia de sombras

Highlight Hue Tono de resaltado

Highlight Sat Saturación de resaltado

Highlight Lum Luminancia de resaltado

Midtone Hue Tono medio

Midtone Sat Saturación de tono medio

Midtone Lum Luminancia de tono medio

Global Hue Tono global

Global Sat Saturación global

Global Lum Luminancia global

Grading Blending Mezcla de degradado

Color Grade Balance Clipping Recorte de equilibrio de grado de color

Color Grade Blending Clipping Recorte de mezcla de grado de color

Toning: Shadow (Hue) Tono: sombra (tono)

Toning: Shadow (Sat) Tono: sombra (saturación)

Toning: Highlight (Hue) Tono: resaltado (tono)

Toning: Highlight (Sat) Tono: resaltado (saturación)

Toning: Balance Tono: equilibrio

Sharpness Nitidez

Sharpness Radius Radio de nitidez

Sharpness Detail Detalle de nitidez

Sharpness Masking Enmascaramiento de nitidez

Noise Reduction Reducción de ruido

Noise Reduction Detail Detalle de reducción de ruido

Noise Reduction Contrast Contraste de reducción de ruido

Color-NR (Clipping) Color-NR (recorte)

Color-NR Detail (Clipping) Detalle de Color-NR (recorte)

Color-NR Smoothness Suavidad de Color-NR

Sharpness (Clipping) Nitidez (recorte)

Sharpness Radius (Clipping) Radio de nitidez (recorte)

Sharpness Detail (Clipping) Detalle de nitidez (recorte)

Sharpness Masking (Clipping) Enmascaramiento de nitidez (recorte)

Noise Reduction Contrast (Clipping) Contraste de reducción de ruido (recorte)

Vignetting Viñetas

Vignetting Mid Point Punto medio de viñeta

Vignetting Feather Pluma de viñeta

Vignetting Roundness Redondez de viñeta

Vignetting Style Estilo de viñeta

Vignetting Highlight Viñetas destacadas

Grain Granulado

Grain Size Tamaño del granulado

Grain Roughness Rugosidad de grano

Vignetting: Mid Point Clipping Viñeta: recorte de punto medio

Vignetting: Feather Clipping Viñeta: recorte de plumas

Vignetting: Roundness Clipping Viñeta: recorte de redondez

Vignetting: Highlight Flow Clipping Viñetas: recorte de flujo destacado

Lens Distortion (Profile) Distorsión de lente (perfil)

Lens Vignetting (Profile) Viñeta de lente (perfil)

Lens Distortion (Manual) Distorsión de lente (manual)

Purple Defringe Eliminación de borde morado

Purple Defringe Low Point Eliminación del punto bajo de borde morado

Purple Defringe High Point Eliminación del punto alto de borde morado

Green Defringe Eliminación de borde verde

Green Defringe Low Point Eliminación del punto bajo de borde verde

Green Defringe High Point Eliminación del punto alto de borde verde

Transform Vertical Transformación vertical

Transform Horizontal Transformación horizontal

Transform Rotate Rotación de transformación

Transform Scale Escala de transformación

Transform Aspect Ratio Relación de aspecto de transformación

Transform X Offset Transformación de Desplazada X

Transform Y Offset Transformación de Desplazada Y

Purple Defringe (Clipping) Eliminación de borde morado (recorte)

Purple Defringe Low Point (Clipping) Eliminación del punto bajo de borde morado (recorte)

Purple Defringe High Point (Clipping) Eliminación del punto alto de borde morado (recorte)

Green Defringe (Clipping) Eliminación de borde verde (recorte)

Green Defringe Low Point (Clipping) Eliminación del punto bajo de borde verde (recorte)

Green Defringe High Point (Clipping) Eliminación del punto alto de borde verde (recorte)

Shadow Tint Calibration Calibración de tinte de sombra

Red Hue Calibration Calibración de tono rojo

Red Saturation Calibration Calibración de saturación rojo

Green Hue Calibration Calibración de tono verde

Green Saturation Calibration Calibración de saturación verde

Blue Hue Calibration Calibración de tono azul

Blue Saturation Calibration Calibración de saturación azul

General General

Rating & Collections###Collections Calificación y colecciones###Colecciones

Photo Foto

File Archivo

Edit Editar

Photo###Edit in Foto###Editar en

Rating & Collections###Flag Clasificación y colecciones###Etiqueta

Rating & Collections Calificación y colecciones

Rating & Collections###Rating Calificación y colecciones###Calificación

Rating & Collections###Color Label Calificación y colecciones###Etiqueta de color

Develop Desarrollo

Develop Settings Configuración de desarrollo

Transform Panel Panel de transformación

Basic Panel Panel básico

View Ver

Window Ventana

Window###Panels Ventana###Paneles

View###Before and After Vistar###Antes y después

View###Zoom Vista###Zoom

Window###Secondary Display Ventana###Pantalla secundaria

Color Mixer Mezclador de colores

File###Export Archivo###Exportar

Develop###Reset Desarrollo###Restablecer

Tools (Develop Module) Herramientas (módulo de desarrollo)

Lens Corrections Panel Panel de correcciones de lente

Basic Panel###Reset Panel básico###Restablecer

Tone Curve Panel###Reset Panel de curva de tono###Restablecer

Mixer Panel###Reset Panel mezclador###Restablecer

Color Grading Panel###Reset Panel de degradado de color###Restablecer

Color Grading Panel Panel de degradado de color

Details Panel###Reset Panel de detalles###Restablecer

Effects Panel###Reset Panel de efectos###Restablecer

Lens Corrections Panel###Manual###Reset Panel de correcciones de lente###Manual###Restablecer

Lens Corrections Panel###Profile###Reset Panel de correcciones de lente###Perfil###Restablecer

Transform Panel###Reset Panel de transformaciones###Restablecer

Raw Calibration Panel###Reset Panel de calibración sin procesar###Restablecer

Color Mode Modo de color

Crop Recortar

Basic Panel###Clipping Panel básico###Recorte

Color Grading Panel###Clipping Panel de degradado de color###Recorte

Split Toning (Legacy) Tono partido (legado)

Details Panel###Clipping Panel de detalles###Recorte

Effects Panel###Clipping Panel de efectos###Recorte

Lens Corrections Panel###Manual Panel de correcciones de lente###Manual

Red Eye Correction Corrección de ojos rojos

Crop Overlay Recortar superposición

Remove Quitar

Tone Curve Panel Panel de curva de tono

Mixer Panel Panel mezclador

Details Panel Panel de detalles

Effects Panel Panel de efectos

Lens Corrections Panel###Profile Panel de correcciones de lente###Perfil

Raw Calibration Panel Panel de calibración sin procesar