Please add Loupedeck as control surface. Bitte füge Loupedeck als Fadercontroller hinzu. Midtones Mitteltöne HSL Secondary Highlights HSL sekundäre Lichter Loupedeck not connected to Premiere Pro. Loupedeck ist nicht mit Premiere Pro verbunden. Shadows Tiefen Highlight Tint Glanzlichtfarbe Highlights Lichter HSL Secondary Shadows HSL sekundäre Schatten Shadow Tint Schattenfarbe HSL Secondary Midtones HSL sekundäre Mitteltöne Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Deactivate Develop Tool Entwicklungstool deaktivieren Cycle Crop Grid Overlay Durchschalten der Beschnittrasterüberlagerung Cycle Crop Grid Overlay Orientation Durchschalten der Ausrichtung der Beschnittrasterüberlagerung Move Crop Area Up Beschnittbereich nach oben verschieben Move Crop Area Down Beschnittbereich nach unten verschieben Move Crop Area Left Beschnittbereich nach links verschieben Move Crop Area Right Beschnittbereich nach rechts verschieben Move Crop Area Up Fine Beschnittbereich schrittweise nach oben verschieben Move Crop Area Down Fine Beschnittbereich schrittweise nach unten verschieben Move Crop Area Left Fine Beschnittbereich schrittweise nach links verschieben Move Crop Area Right Fine Beschnittbereich schrittweise nach rechts verschieben Reset Crop Area Size Größe des Beschnittbereichs zurücksetzen Toggle Aspect Ratio Lock Seitenverhältnissperre umschalten Toggle Crop Aspect Ratio Beschnitt-Seitenverhältnis umschalten Toggle Crop Guide Lines Beschnitt-Hilfslinien umschalten Crop To\nPrevious\nRatio Freistellen - vorheriges Seitenverhältnis Apply\nCrop Beschneiden\nanwenden Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Crop Aspect Ratio 1 x 1 Beschneiden Seitenverhältnis 1 x 1 Crop Aspect Ratio 2 x 1 Beschneiden Seitenverhältnis 2 x 1 Crop Aspect Ratio 2 x 3 / 4 x 6 Beschneiden Seitenverhältnis 2 x 3 / 4 x 6 Crop Aspect Ratio 4 x 3 Beschneiden Seitenverhältnis 4 x 3 Crop Aspect Ratio 4 x 5 / 8 x 10 Beschneiden Seitenverhältnis 4 x 5 / 8 x 10 Crop Aspect Ratio 5 x 3 Beschneiden Seitenverhältnis 5 x 3 Crop Aspect Ratio 5 x 7 Beschneiden Seitenverhältnis 5 x 7 Crop Aspect Ratio 16 x 9 Beschneiden Seitenverhältnis 16 x 9 Crop Aspect Ratio 16 x 10 Beschneiden Seitenverhältnis 16 x 10 Crop Aspect Ratio 17 x 22 Beschneiden Seitenverhältnis 17 x 22 Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) Rotate Crop Area Beschnittbereich drehen Rotate Crop Area Some Beschnittbereich etwas drehen Change Crop Area Size Beschnittbereichsgröße ändern General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Crop aspect ratio Beschnittseitenverhältnis Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Deactivate Develop Tool Entwicklungstool deaktivieren Select\n New Auto\nSource Neue automatische\nQuelle auswählen Visualize\nSpots Flecken\nvisualisieren Show /\nHide Spot\nOverlays Flecken-Überlagerungen\nanzeigen/\nausblenden Apply\nSpot\nValues Flecken-Werte\nanwenden Remove\nActive\nSpot Aktiven\nFleck\nentfernen Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) Spot Removal Size Bereichsreparatur – Größe Spot Removal Feather Size Bereichsreparatur – Weiche Kante – Größe General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Spot Removal Bereichsreparatur Brush Pinsel Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Deactivate Develop Tool Entwicklungstool deaktivieren Select\n New Auto\nSource Neue\nautomatische Quelle\nauswählen Visualize\nSpots Flecken\nvisualisieren Show /\nHide\nEye Areas Augenbereiche\nanzeigen/ausblenden Apply\nEye Area\nValues Augenbereichswerte\nanwenden Remove\nActive\nEye Area Aktiven\nAugenbereich\nentfernen Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Red-Eye Correction Red-Eye Correction Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Deactivate Develop Tool Entwicklungstool deaktivieren Reset Localized Blacks Lokalisierte Schwarztöne zurücksetzen Reset Localized Clarity Lokalisierte Klarheit zurücksetzen Reset Localized Contrast Lokalisierten Kontrast zurücksetzen Reset Localized Defringe Lokalisierten Farbsaum zurücksetzen Reset Localized Dehaze Lokalisiertes Dunst entfernen zurücksetzen Reset Localized Exposure Lokalisierte Belichtung zurücksetzen Reset Localized Highlights Lokalisierte Lichter zurücksetzen Reset Localized Luminance Noise Lokalisiertes Luminanzrauschen zurücksetzen Reset Moiré Moiré zurücksetzen Reset Localized Saturation Lokalisierte Sättigung zurücksetzen Reset Localized Shadows Lokalisierte Tiefen zurücksetzen Reset Localized Sharpness Lokalisierte Schärfe zurücksetzen Reset Localized Temperature Lokalisierte Temperatur zurücksetzen Reset Localized Texture Lokalisierte Textur zurücksetzen Reset Localized Tint Lokalisierte Tonung zurücksetzen Reset Localized Whites Lokalisierte Weißtöne zurücksetzen Reset Localized Hue Lokalisierten Farbton zurücksetzen Remove\nFilter Pin\n(Delete) Filter-Pin\nentfernen\n(löschen) New\nFilter Or\nApply Neuer\nFilter oder\nanwenden Show /\nHide\nGrad. Pins Grad.-Pins\nanzeigen/\n ausblenden Mask\nColor Masken-\nfarbe Mask Maskieren Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) Adjustment Brush Size Größe des Anpassungspinsels Adjustment Brush Feather Size Weichkantengröße des Anpassungspinsels Localized Blacks Lokalisierte Schwarztöne Localized Clarity Lokalisierte Klarheit Localized Contrast Lokalisierter Kontrast Localized Defringe Lokalisierter Farbsaum Localized Dehaze Lokalisiertes Dunst entfernen Localized Exposure Lokalisierte Belichtung Localized Highlights Lokalisierte Lichter Localized Luminance Noise Lokalisiertes Luminanzrauschen Moiré Moiré Localized Saturation Lokalisierte Sättigung Localized Shadows Lokalisierte Tiefen Localized Sharpness Lokalisierte Schärfe Localized Temperature Lokalisierte Temperatur Localized Texture Lokalisierte Textur Localized Tint Lokalisierte Tonung Localized Whites Lokalisierte Weißtöne Localized Hue Lokalisierter Farbton General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Localized Adjustments Lokalisierte Anpassungen Gradual Filter Verlaufsfilter Brush Pinsel Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Deactivate Develop Tool Entwicklungstool deaktivieren Reset Localized Blacks Lokalisierte Schwarztöne zurücksetzen Reset Localized Clarity Lokalisierte Klarheit zurücksetzen Reset Localized Contrast Lokalisierten Kontrast zurücksetzen Reset Localized Defringe Lokalisierten Farbsaum zurücksetzen Reset Localized Dehaze Lokalisiertes Dunst entfernen zurücksetzen Reset Localized Exposure Lokalisierte Belichtung zurücksetzen Reset Localized Highlights Lokalisierte Lichter zurücksetzen Reset Localized Luminance Noise Lokalisiertes Luminanzrauschen zurücksetzen Reset Moiré Moiré zurücksetzen Reset Localized Saturation Lokalisierte Sättigung zurücksetzen Reset Localized Shadows Lokalisierte Tiefen zurücksetzen Reset Localized Sharpness Lokalisierte Schärfe zurücksetzen Reset Localized Temperature Lokalisierte Temperatur zurücksetzen Reset Localized Texture Lokalisierte Textur zurücksetzen Reset Localized Tint Lokalisierte Tonung zurücksetzen Reset Localized Whites Lokalisierte Weißtöne zurücksetzen Reset Localized Hue Lokalisierten Farbton zurücksetzen Remove\nFilter Pin\n(Delete) Filter-Pin\nentfernen\n(löschen) New\nFilter Or\nApply Neuer\nFilter oder\nanwenden Show /\nHide\nFilter Pins Filter-Pins\nanzeigen/ausblenden Mask\nColor Masken-\nfarbe Mask Maskieren Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) Adjustment Brush Size Größe des Anpassungspinsels Adjustment Brush Feather Size Weichkantengröße des Anpassungspinsels Localized Blacks Lokalisierte Schwarztöne Localized Clarity Lokalisierte Klarheit Localized Contrast Lokalisierter Kontrast Localized Defringe Lokalisierter Farbsaum Localized Dehaze Lokalisiertes Dunst entfernen Localized Exposure Lokalisierte Belichtung Localized Highlights Lokalisierte Lichter Localized Luminance Noise Lokalisiertes Luminanzrauschen Moiré Moiré Localized Saturation Lokalisierte Sättigung Localized Shadows Lokalisierte Tiefen Localized Sharpness Lokalisierte Schärfe Localized Temperature Lokalisierte Temperatur Localized Texture Lokalisierte Textur Localized Tint Lokalisierte Tonung Localized Whites Lokalisierte Weißtöne Localized Hue Lokalisierter Farbton General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Localized Adjustments Lokalisierte Anpassungen Radial Filter Radialfilter Brush Pinsel Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Deactivate Develop Tool Entwicklungstool deaktivieren Reset Localized Blacks Lokalisierte Schwarztöne zurücksetzen Reset Localized Clarity Lokalisierte Klarheit zurücksetzen Reset Localized Contrast Lokalisierten Kontrast zurücksetzen Reset Localized Defringe Lokalisierten Farbsaum zurücksetzen Reset Localized Dehaze Lokalisiertes Dunst entfernen zurücksetzen Reset Localized Exposure Lokalisierte Belichtung zurücksetzen Reset Localized Highlights Lokalisierte Lichter zurücksetzen Reset Localized Luminance Noise Lokalisiertes Luminanzrauschen zurücksetzen Reset Moiré Moiré zurücksetzen Reset Localized Saturation Lokalisierte Sättigung zurücksetzen Reset Localized Shadows Lokalisierte Tiefen zurücksetzen Reset Localized Sharpness Lokalisierte Schärfe zurücksetzen Reset Localized Temperature Lokalisierte Temperatur zurücksetzen Reset Localized Texture Lokalisierte Textur zurücksetzen Reset Localized Tint Lokalisierte Tonung zurücksetzen Reset Localized Whites Lokalisierte Weißtöne zurücksetzen Reset Localized Hue Lokalisierten Farbton zurücksetzen Brush A\nBrush B Pinsel A\nPinsel B New\nBrush Or\nApply Neue\nBürste oder\nanwenden Show /\nHide\nBrush Pins Pinsel-Pins\nanzeigen/\n ausblenden Mask\nColor Masken-\nfarbe Mask Maskieren Auto\nMask\nOn/Off Autom.\nMaske\nEin/Aus Remove\nBrush Pin\n(Delete) Pinsel-Pin\nentfernen\n(löschen) Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) Adjustment Brush Size Größe des Anpassungspinsels Adjustment Brush Feather Size Weichkantengröße des Anpassungspinsels Localized Blacks Lokalisierte Schwarztöne Localized Clarity Lokalisierte Klarheit Localized Contrast Lokalisierter Kontrast Localized Defringe Lokalisierter Farbsaum Localized Dehaze Lokalisiertes Dunst entfernen Localized Exposure Lokalisierte Belichtung Localized Highlights Lokalisierte Lichter Localized Luminance Noise Lokalisiertes Luminanzrauschen Moiré Moiré Localized Saturation Lokalisierte Sättigung Localized Shadows Lokalisierte Tiefen Localized Sharpness Lokalisierte Schärfe Localized Temperature Lokalisierte Temperatur Localized Texture Lokalisierte Textur Localized Tint Lokalisierte Tonung Localized Whites Lokalisierte Weißtöne Localized Hue Lokalisierter Farbton General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Localized Adjustments Lokalisierte Anpassungen Adjustment Brush Anpassungspinsel Brush Pinsel Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Deactivate Develop Tool Entwicklungstool deaktivieren Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Deactivate Develop Tool Entwicklungstool deaktivieren Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Deactivate Develop Tool Entwicklungstool deaktivieren Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Activate Crop Tool Zuschneidewerkzeug aktivieren Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Reset All Adjustments Alle Anpassungen zurücksetzen Info: Show Clipping Info: Ausschnitt anzeigen Upright: Auto Upright: automatisch Upright: Cycle selections Upright: durch ausgewählte durchschalten Toggle Lens Profile Corrections Linsenprofilkorrekturen umschalten Match Total Exposures Gesamtbelichtungen abgleichen Reset Hue Values Farbtonwerte zurücksetzen Reset Saturation Values Sättigungswerte zurücksetzen Reset Luminance Values Luminanzwerte zurücksetzen Reset HSL Values HSL-Werte zurücksetzen Toggle color grading Color Grading umschalten Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Reset Crop Freistellen zurücksetzen Reset Blacks Schwarz zurücksetzen Reset Clarity Klarheit zurücksetzen Reset Dehaze Dunst entfernen zurücksetzen Reset Contrast Kontrast zurücksetzen Reset Exposure Belichtung zurücksetzen Reset Highlights Lichter zurücksetzen Reset Saturation Sättigung zurücksetzen Reset Shadows Tiefen zurücksetzen Reset Temperature Temperatur zurücksetzen Reset Texture Struktur zurücksetzen Reset Tint Farbtonung zurücksetzen Reset Vibrance Dynamik zurücksetzen Reset Whites Weiß zurücksetzen Reset Curves: Highlights Kurven zurücksetzen: Lichter Reset Curves: Lights Kurven zurücksetzen: helle Mitteltöne Reset Curves: Darks Kurven zurücksetzen: dunkle Mitteltöne Reset Curves: Shadows Kurven zurücksetzen: Tiefen Reset Curves: Split (High tones) Kurven zurücksetzen: teilen (hohe Töne) Reset Curves: Split (Mid tones) Kurven zurücksetzen: teilen (mittlere Töne) Reset Curves: Split (Dark tones) Kurven zurücksetzen: teilen (dunkle Töne) Reset Hue Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Hue Adjustment Orange Farbton zurücksetzen Orange Reset Hue Adjustment Yellow Farbton zurücksetzen Gelb Reset Hue Adjustment Green Farbton zurücksetzen Grün Reset Hue Adjustment Aqua Farbton zurücksetzen Aquamarin Reset Hue Adjustment Blue Farbton zurücksetzen Blau Reset Hue Adjustment Purple Farbton zurücksetzen Lila Reset Hue Adjustment Magenta Farbton zurücksetzen Magenta Reset Saturation Adjustment Red Farbton zurücksetzen Rot Reset Saturation Adjustment Orange Sättigung zurücksetzen Orange Reset Saturation Adjustment Yellow Sättigung zurücksetzen Gelb Reset Saturation Adjustment Green Sättigung zurücksetzen Grün Reset Saturation Adjustment Aqua Sättigung zurücksetzen Aquamarin Reset Saturation Adjustment Blue Sättigung zurücksetzen Blau Reset Saturation Adjustment Purple Sättigung zurücksetzen Lila Reset Saturation Adjustment Magenta Sättigung zurücksetzen Magenta Reset Luminance Adjustment Red Luminanz zurücksetzen Rot Reset Luminance Adjustment Orange Luminanz zurücksetzen Orange Reset Luminance Adjustment Yellow Luminanz zurücksetzen Gelb Reset Luminance Adjustment Green Luminanz zurücksetzen Grün Reset Luminance Adjustment Aqua Luminanz zurücksetzen Aquamarin Reset Luminance Adjustment Blue Luminanz zurücksetzen Blau Reset Luminance Adjustment Purple Luminanz zurücksetzen Lila Reset Luminance Adjustment Magenta Luminanz zurücksetzen Magenta Reset Gray Mixer Red Schwarzweißmischung zurücksetzen Rot Reset Gray Mixer Orange Schwarzweißmischung zurücksetzen Orange Reset Gray Mixer Yellow Schwarzweißmischung zurücksetzen Gelb Reset Gray Mixer Green Schwarzweißmischung zurücksetzen Grün Reset Gray Mixer Aqua Schwarzweißmischung zurücksetzen Aquamarin Reset Gray Mixer Blue Schwarzweißmischung zurücksetzen Blau Reset Gray Mixer Purple Schwarzweißmischung zurücksetzen Lila Reset Gray Mixer Magenta Schwarzweißmischung zurücksetzen Magenta Reset Color Grade Balance Color-Grading-Abgleich zurücksetzen Reset Color Grade Shadow Lum Color Grading zurücksetzen – Tiefen Luminanz Reset Color Grade Shadow Hue Color Grading zurücksetzen – Tiefen Farbton Reset Color Grade Shadow Sat Color Grading zurücksetzen – Tiefen Sättigung Reset Color Grade Highlight Hue Color Grading zurücksetzen – Lichter Farbton Reset Color Grade Highlight Sat Color Grading zurücksetzen – Lichter Sättigung Reset Color Grade Highlight Lum Color Grading zurücksetzen – Lichter Luminanz Reset Color Grade Midtone Hue Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Farbton Reset Color Grade Midtone Sat Color Grading zurücksetzen – mittlere Töne Sättigung Reset Color Grade Midtone Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Mitteltöne Reset Color Grade Global Hue Color-Grading zurücksetzen: Farbton Global Reset Color Grade Global Sat Color-Grading zurücksetzen: Sättigung Global Reset Color Grade Global Lum Color-Grading zurücksetzen: Luminanz Global Reset Color Grade Blending Color Grading zurücksetzen – Mischung Reset Toning: Shadow (Hue) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Farbton) Reset Toning: Shadow (Sat) Tonung zurücksetzen: Tiefen (Sättigung) Reset Toning: Highlight (Hue) Tonung zurücksetzen: Lichter (Farbton) Reset Toning: Highlight (Sat) Tonung zurücksetzen: Lichter (Sättigung) Reset Toning: Balance Tonung zurücksetzen: Weißabgleich Reset Sharpness: Amount Schärfe zurücksetzen: Betrag Reset Sharpness: Radius Schärfe zurücksetzen: Radius Reset Sharpness: Detail Schärfe zurücksetzen: Detail Reset Sharpness: Masking Schärfe zurücksetzen: Maskierung Reset Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung zurücksetzen: Kontrast Reset Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Betrag Reset Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Detail Reset Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung zurücksetzen: Glättung Reset Vignetting: Amount Vignettierung zurücksetzen: Betrag Reset Vignetting: Mid Point Vignettierung zurücksetzen: Mittelpunkt Reset Vignetting: Feather Vignettierung zurücksetzen: weiche Kante Reset Vignetting: Roundness Vignettierung zurücksetzen: Rundung Reset Vignetting: Style Priority Vignettierung zurücksetzen: Stil-Priorität Reset Vignetting: Highlight Flow Vignettierung zurücksetzen: Lichterfluss Reset Grain: Amount Körnung zurücksetzen: Betrag Reset Grain: Size Körnung zurücksetzen: Größe Reset Grain: Roughness Körnung zurücksetzen: Rauheit Reset Lens: Distortion (profile) Objektiv zurücksetzen: Verzerrung (Profil) Reset Lens: Vignet (profile) Objektiv zurücksetzen: Vignette (Profil) Reset Lens: Distort (manual) Objektiv zurücksetzen: verzerren (manuell) Reset Defringe: Purple Amount Farbsaum zurücksetzen: Lila Betrag Reset Defringe: Purple Low Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Tiefpunkt Reset Defringe: Purple High Point Farbsaum zurücksetzen: Lila Hochpunkt Reset Defringe: Green Amount Farbsaum zurücksetzen: Grün Betrag Reset Defringe: Green Low Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Tiefpunkt Reset Defringe: Green High Point Farbsaum zurücksetzen: Grün Hochpunkt Reset Transform: Vertical Transformieren zurücksetzen: vertikal Reset Transform: Horizontal Transformieren zurücksetzen: horizontal Reset Transform: Rotate Transformieren zurücksetzen: drehen Reset Transform: Scale Transformieren zurücksetzen: skalieren Reset Transform: Aspect Ratio Transformieren zurücksetzen: Bildseitenverhältnis Reset Transform: X Offset Transformieren zurücksetzen: X-Versatz Reset Transform: Y Offset Transformieren zurücksetzen: Y-Versatz Reset Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung zurücksetzen: Schatten (Tonung) Reset Calibration: Red (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Farbton) Reset Calibration: Red (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Rot (Sättigung) Reset Calibration: Green (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Farbton) Reset Calibration: Green (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Grün (Sättigung) Reset Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Farbton) Reset Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung zurücksetzen: Blau (Sättigung) Deactivate Develop Tool Entwicklungstool deaktivieren Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden 3-Way Color Grading Color Grading, 3-Wege Shadows Color Grading Color Grading, Tiefen Midtones Color Grading Color Grading, mittlere Töne Highlights Color Grading Color Grading, Lichter Global Color Grading Color Grading, global Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Blacks Schwarz Clarity Klarheit Dehaze Dunst entfernen Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Temperature Temperatur Texture Struktur Tint Tonung Vibrance Dynamik Whites Weiß Curves: Highlights Kurven: Lichter Curves: Lights Kurven: helle Töne Curves: Darks Kurven: dunkle Töne Curves: Shadows Kurven: Tiefen Curves: Split (High tones) Kurven: teilen (hohe Töne) Curves: Split (Mid tones) Kurven: teilen (mittlere Töne) Curves: Split (Dark tones) Kurven: teilen (dunkle Töne) Hue Adjustment Red Farbtonanpassung Rot Hue Adjustment Orange Farbtonanpassung Orange Hue Adjustment Yellow Farbtonanpassung Gelb Hue Adjustment Green Farbtonanpassung Grün Hue Adjustment Aqua Farbtonanpassung Aquamarin Hue Adjustment Blue Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Purple Farbtonanpassung Blau Hue Adjustment Magenta Farbtonanpassung Magenta Saturation Adjustment Red Sättigungsanpassung Rot Saturation Adjustment Orange Sättigungsanpassung Orange Saturation Adjustment Yellow Sättigungsanpassung Gelb Saturation Adjustment Green Sättigungsanpassung Grün Saturation Adjustment Aqua Sättigungsanpassung Aquamarin Saturation Adjustment Blue Sättigungsanpassung Blau Saturation Adjustment Purple Sättigungsanpassung Lila Saturation Adjustment Magenta Sättigungsanpassung Magenta Luminance Adjustment Red Luminanzanpassung Rot Luminance Adjustment Orange Luminanzanpassung Orange Luminance Adjustment Yellow Luminanzanpassung Gelb Luminance Adjustment Green Luminanzanpassung Grün Luminance Adjustment Aqua Luminanzanpassung Aquamarin Luminance Adjustment Blue Luminanzanpassung Blau Luminance Adjustment Purple Luminanzanpassung Lila Luminance Adjustment Magenta Luminanzanpassung Magenta Gray Mixer Red Graumixer Rot Gray Mixer Orange Graumixer Orange Gray Mixer Yellow Graumixer Gelb Gray Mixer Green Graumixer Grün Gray Mixer Aqua Graumixer Aquamarin Gray Mixer Blue Graumixer Blau Gray Mixer Purple Graumixer Lila Gray Mixer Magenta Graumixer Magenta Color Grade Balance Color Grading, Abgleich Color Grade Shadow Lum Color Grading, Tiefen Luminanz Color Grade Shadow Hue Color Grading, Tiefen Farbton Color Grade Shadow Sat Color Grading, Tiefen Sättigung Color Grade Highlight Hue Color Grading, Lichter Farbton Color Grade Highlight Sat Color Grading, Lichter Sättigung Color Grade Highlight Lum Color Grading, Lichter Luminanz Color Grade Midtone Hue Color Grading, mittlere Töne Farbton Color Grade Midtone Sat Color Grading, mittlere Töne Sättigung Color Grade Midtone Lum Color Grading, mittlere Töne Luminanz Color Grade Global Hue Color Grading, Farbton global Color Grade Global Sat Color Grading, Sättigung global Color Grade Global Lum Color Grading, Luminanz global Color Grade Blending Color Grading, Mischung Toning: Shadow (Hue) Tonung: Tiefen (Farbton) Toning: Shadow (Sat) Tonung: Tiefen (Sättigung) Toning: Highlight (Hue) Tonung: Lichter (Farbton) Toning: Highlight (Sat) Tonung: Lichter (Sättigung) Toning: Balance Tonung: Abgleich Sharpness: Amount Schärfe: Betrag Sharpness: Radius Schärfe: Radius Sharpness: Detail Schärfe: Detail Sharpness: Masking Schärfe: Maskierung Noise Reduction: Amount Rauschunterdrückung: Betrag Noise Reduction: Detail Rauschunterdrückung: Detail Noise Reduction: Contrast Rauschunterdrückung: Kontrast Color NR: Amount Farbrauschunterdrückung: Betrag Color NR: Detail Farbrauschunterdrückung: Detail Color NR: Smoothness Farbrauschunterdrückung: Glättung Vignetting: Amount Vignettierung: Betrag Vignetting: Mid Point Vignettierung: Mittelpunkt Vignetting: Feather Vignettierung: weiche Kante Vignetting: Roundness Vignettierung: Rundheit Vignetting: Style Priority Vignettierung: Stil-Priorität Vignetting: Highlight Flow Vignettierung: Lichterfluss Grain: Amount Körnung: Betrag Grain: Size Körnung: Größe Grain: Roughness Körnung: Rundheit Lens: Distortion (profile) Objektiv: Verzerrung (Profil) Lens: Vignet (profile) Objektiv: Vignette (Profil) Lens: Distort (manual) Objektiv: verzerren (manuell) Defringe: Purple Amount Farbsaum: Lila Betrag Defringe: Purple Low Point Farbsaum: Lila Tiefpunkt Defringe: Purple High Point Farbsaum: Lila Hochpunkt Defringe: Green Amount Farbsaum: Grün Betrag Defringe: Green Low Point Farbsaum: Grün Tiefpunkt Defringe: Green High Point Farbsaum: Grün Hochpunkt Transform: Vertical Transformieren: vertikal Transform: Horizontal Transformieren: horizontal Transform: Rotate Transformieren: drehen Transform: Scale Transformieren: skalieren Transform: Aspect Ratio Transformieren: Seitenverhältnis Transform: X Offset Transformieren: X-Versatz Transform: Y Offset Transformieren: Y-Versatz Calibration: Shadows (Tint) Kalibrierung: Schatten (Tonung) Calibration: Red (Hue) Kalibrierung: Rot (Farbton) Calibration: Red (Sat) Kalibrierung: Rot (Sättigung) Calibration: Green (Hue) Kalibrierung: Grün (Farbton) Calibration: Green (Sat) Kalibrierung: Grün (Sättigung) Calibration: Blue (Hue) Kalibrierung: Blau (Farbton) Calibration: Blue (Sat) Kalibrierung: Blau (Sättigung) General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Transform Panel Transformations-Bedienfeld Color Grading Color Grading Color Mode Farbmodus Crop Beschneiden Basic Panel Basis-Bedienfeld Tone Panel Farbton-Bedienfeld Mixer Panel Mixer-Bedienfeld Split Toning (Legacy) Teiltonung (veraltet) Details Panel Detail-Bedienfeld Effects Panel Effekt-Bedienfeld Lens Corrections Panel Bedienfeld für Objektivkorrekturen Raw Calibration Panel Rohkalibrierungs-Bedienfeld Module: Library-Develop Modul: Bibliothek - Entwickeln Collection: Add/Remove Image Sammlung: Bild hinzufügen/entfernen Collection: Show/Hide Collection Kollektion: Sammlung anzeigen/ausblenden Collection: Add & Next Image Sammlung: Hinzufügen und nächstes Bild Delete: Photo or Tool mark Löschen: Foto- oder Tool-Markierung Delete Photo Permanently Foto unwiderruflich löschen Delete Photo From Catalog Foto aus Katalog löschen Delete Rejected Photos Abgelehnte Fotos löschen Import Photos Fotos importieren Open Lightroom Preferences Lightroom Einstellungen öffnen Open Lightroom Catalog Settings Katalog- einstellungen öffnen Show In Explorer Im Finder anzeigen Edit In Other Application In anderer Anwendung bearbeiten Deselect Other(s) Auswahl Sonstige/s aufheben Select Left Links auswählen Select Right Rechts auswählen Select All Alles auswählen Select None Keine auswählen Redo Wiederholen Undo Widerrufen Flag: Clear flag(s) Markierung: Markierung(en) löschen Flag: Pick-Unpick Markierung: auswählen/Auswahl aufheben Flag: Reject-UnReject Markierung: ablehnen/Ablehnung aufheben Reset Filtering Filterung zurücksetzen Rating: Set To Zero Bewertung entfernen Rate: 1 Star / Red color Bew.: 1 Stern / Rot Rate: 2 Stars / Yellow color Bew.: 2 Sterne / Gelb Rate: 3 Stars / Green color Bew.: 3 Sterne / Grün Rate: 4 Stars / Blue color Bew.: 4 Sterne / Blau Rate: 5 Stars / Purple color Bew.: 5 Sterne / Lila Rate: 1 Star Bew.: 1 Stern Rate: 2 Stars Bew.: 2 Sterne Rate: 3 Stars Bew.: 3 Sterne Rate: 4 Stars Bew.: 4 Sterne Rate: 5 Stars Bew.: 5 Sterne Rate: Red color Bew.: Farbe Rot Rate: Yellow color Bew.: Farbe Gelb Rate: Green color Bew.: Farbe Grün Rate: Blue color Bew.: Farbe Blau Rate: Purple color Bew.: Farbe Lila Filter: 1 Star and above Filtern: 1 Stern und höher Filter: 2 Star and above Filtern: 2 Sterne und höher Filter: 3 Star and above Filtern: 3 Sterne und höher Filter: 4 Star and above Filtern: 4 Sterne und höher Filter: 5 Star and above Filtern: 5 Sterne und höher Filter: Red Color Filtern: Farbe Rot Filter: Yellow Color Filtern: Farbe Gelb Filter: Green Color Filtern: Farbe Grün Filter: Blue Color Filtern: Farbe Blau Filter: Purple Color Filtern: Farbe Lila Toggle Rating Mode Bewertungsmodus umschalten Auto Settings: Tone Auto-Einstellungen: Tonung Auto Settings: White Balance automatischer Weißabgleich Copy Develop Settings Entwicklungseinstellungen kopieren Paste Develop Settings Entwicklungseinstellungen einfügen Copy All Settings Alle Einstellungen kopieren Paste All Settings Alle Einstellungen einfügen Paste From Previous Einstellungen aus vorherigem Foto einfügen Sync selected images (no dialog) Ausgewählte Bilder synchronisieren (kein Dialog) Rotate: Left 90° Drehen: 90° nach links Rotate: Right 90° Drehen: 90° nach rechts Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen Merge to HDR (no dialog) Zu HDR zusammenfügen (kein Dialog) Merge to Panorama Zu Panorama zusammenfügen Merge to Panorama (no dialog) Zu Panorama zusammenfügen (kein Dialog) Enhanced Details Details verbessern Guided Upright Upright mit Hilfslinien White Balance Selector Auswahl Weißabgleich Info: Show Overlay Info: Overlay anzeigen Screen mode: Full Screen Bildschirmmodus: Vollbild Screen mode: Toggle Panels Bildschirmmodus: Bedienfelder umschalten Screen Mode: Right Panel Only Bildschirmmodus: Nur rechtes Bedienfeld Screen mode: Toggle Lights Dim mode Bildschirmmodus: Modus für gedämpftes Licht umschalten Screen mode: Cycle Lights modes Bildschirmmodus: Zykluslichtermodi Before/After: Split mode Vorher/Nachher: Split-Modus Before/After: Before Only (Toggle) Vorher/Nachher: Nur vorher (umschalten) Zoom: In-Out (Toggle) Ein-/ Auszoomen umschalten Zoom: In (4 Steps) Einzoomen (4 Schritte) Zoom: In (All Steps) Einzoomen (alle Schritte) Zoom: Out (4 Steps) Auszoomen (4 Schritte) Zoom: Out (All Steps) Auszoomen (alle Schritte) Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Secondary display: Show Zweites Fenster: Anzeigen Secondary display: Full Screen Zweites Fenster: Vollbild Secondary display: Grid Zweites Fenster: Raster Secondary display: Loupe Zweites Fenster: Lupe Secondary display: Compare Zweites Fenster: Vergleichen Secondary display: Survey Zweites Fenster: Übersicht Reset Image Bild zurücksetzen Open image in Photoshop Bild in Photoshop öffnen Export: With Previous Wie vorher Exportieren Export: Open Dialog Exportieren (Dialog) Print Image (Print Module) Drucker Previous Selected Photo Vorheriges ausgewähltes Foto Next Selected Photo Nächstes ausgewähltes Foto Reset White Balance Weißabgleich zurücksetzen Virtual Copy: Create Virtuelle Kopie: erstellen Grid view Rasteransicht Loupe view Lupenansicht Toggle Loupe/Grid view Lupen-/ Rasteransicht Compare view Ansicht vergleichen Survey view Übersichtsansicht People view Personenansicht Move Left Nach links bewegen Move Right Nach rechts bewegen Move Up Nach oben bewegen Move Down Nach unten bewegen Set Color Mode Hue Farbmodus Farbton einstellen Set Color Mode Saturation Farbmodus Sättigung einstellen Set Color Mode Luminance Farbmodus Luminanz einstellen Toggle Color Mode Farbmodus umschalten Filter: Pick flag Filter: Auswahlmarkierung Filter: Reject flag Filter: Ablehnungsmarkierung Filter: Unflagged Filter: ohne Markierung Develop Entwickeln Adjustment Brush Anpassungspinsel Radial Filter Radialfilter Graduated Filter Verlaufsfilter Spot Removal Bereichsreparatur Red Eye Removal Entfernung von roten Augen Crop Beschneiden Activate Crop Tool By Rotation Beschneidungswerkzeug nach Drehen aktivieren Move To Next Or Previous Photo Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln Zoom Zoom Zoom (All Steps) Zoomen (alle Schritte) Move Up Down Nach oben unten bewegen Change Thumbnail Size Größe der Miniaturansicht ändern Blacks Schwarz Clarity Klarheit Contrast Kontrast Exposure Belichtung Highlights Lichter Saturation Sättigung Shadows Tiefen Vibrance Dynamik Whites Weiß Temperature Temperatur Tint Tonung General Allgemein Rating & Collections Bewertung und Sammlungen Edit Bearbeiten Image Bild Tools Werkzeuge View Darstellung Secondary Display Sekundäranzeige Other Export Functions Andere Exportfunktionen Adjustments Anpassungen Color Mode Farbmodus Quick Develop Schnell- Entwicklung Module: Print-Develop (Toggle) Modul: Drucken-Entwickeln (umschalten) Other Export Functions Andere Exportfunktionen