Last Editing Software 上次 編輯的 軟體 Logi Plugin Setup Logi 外掛程式設定 Double Click (mouse) 連按兩下 (滑鼠) Keyboard Mode 鍵盤模式 Crop Tool 裁切工具 Auto Tone 自動色調 Auto White Balance 自動白平衡 Rotate To Crop 旋轉以裁切 Virtual Copy 虛擬副本 Copy Adjustments 複製調整 Grid Overlay 格線覆蓋 Grid Orientation 格線 方向 Image Info (overlay) 影像 資訊 (覆蓋) Light Mode(s) 燈光模式 Toggle Upright(s) 切換自動透視校正 Develop\nModule 編輯相片\n模組 Del Photo or Tool Mark 刪除相片或工具標記 Delete From Catalog 從 目錄 刪除 Permanent Delete 永久刪除 Delete Rejected 刪除遭拒絕 Edit in External Editor 在外部編輯器中編輯 Open In Photoshop 在 Photoshop 中開啟 Export With Previous 套用上一張設定匯出 Grain Amount 顆粒總量 Roughness (Grain) 粗糙度 (顆粒) Grain Size 顆粒大小 Brush Feather 筆刷羽化 Brush Size 筆刷大小 Crop Size 裁切大小 Thumbnail Size 縮圖大小 Noise Reduction (Color) 噪點減少 (顏色) Detail (Color NR) 細節 (顏色噪點減少) Smoothness (Color NR) 平滑 (顏色噪點減少) Aqua (B&W) 水藍色 (黑白) Blue (B&W) 藍色 (黑白) Green (B&W) 綠色 (黑白) Magenta (B&W) 洋紅色 (黑白) Orange (B&W) 橙色 (黑白) Purple (B&W) 紫色 (黑白) Red (B&W) 紅色 (黑白) Yellow (B&W) 黃色 (黑白) Cal. Green (hue) 綠色校正 (色相) Cal. Green (sat) 綠色校正 (飽和度) Aqua (hue) 水藍色 (色相) Blue (hue) 藍色 (色相) Green (hue) 綠色 (色相) Magenta (hue) 洋紅色 (色相) Orange (hue) 橙色 (色相) Purple (hue) 紫色 (色相) Red (hue) 紅色 (色相) Yellow (hue) 黃色 (色相) Image Distortion (man) 影像扭曲 (男性) Lens Distortion (profile) 鏡頭扭曲 (描述檔) Lens Vignet (profile) 鏡頭暈映 (描述檔) Blacks (tool) 黑色 (工具) Clarity (tool) 清晰度 (工具) Contrast (tool) 對比度 (工具) Defringe (tool) 修飾外緣 (工具) Dehaze (tool) 去朦朧 (工具) Exposure (tool) 曝光 (工具) Highlights (tool) 亮部 (工具) Noise Reduction (tool) 噪點減少 (工具) Moiré (tool) 摩爾紋 (工具) Saturation (tool) 飽和度 (工具) Shadows (tool) 陰影 (工具) Sharpness (tool) 銳利度 (工具) Temperature (tool) 溫度 (工具) Texture (tool) 紋理 (工具) Tint (tool) 色調 (工具) Whites (tool) 白色 (工具) Aqua (lum) 水藍色 (明度) Blue (lum) 藍色 (明度) Green (lum) 綠色 (明度) Magenta (lum) 洋紅色 (明度) Orange (lum) 橙色 (明度) Purple (lum) 紫色 (明度) Red (lum) 紅色 (明度) Yellow (lum) 黃色 (明度) Contrast (NR) 對比 (噪點減少) Detail (NR) 細節 (噪點減少) Noise Reduction 噪點減少 Mouse Left/Right 滑鼠 左/右 Mouse Up/Down 滑鼠 上/下 HDR HDR HDR (no dialog) HDR (不顯示對話方塊) Panorama 全景 Panorama (no dialog) 全景 (不顯示對話方塊) Move Crop Down 下移裁切區 Finetune Crop Down 微調裁切區 Move Crop Left 左移裁切區 Finetune Crop Left 微調左移裁切區 Move Crop Right 右移裁切區 Finetune Crop Right 微調右移裁切區 Move Crop Up 上移裁切區 Finetune Crop Up 微調上移裁切區 Navigate Down 向下瀏覽 Navigate Left 向左瀏覽 Navigate Left / Right 向左/向右瀏覽 Navigate Right 向右瀏覽 Next or Previous Photo 下一張或上一張相片 Next Photo 下一張相片 Previous Photo 上一張相片 Navigate Up 向上瀏覽 Navigate Up/Down 向上/向下瀏覽 Export (dialog) 匯出 (對話方塊) Catalog Settings 目錄設定 Lightroom Settings Lightroom 設定 Darks (curve) 暗色調 (曲線) Highlights (curve) 亮部 (曲線) High Split (curve) 亮部分割 (曲線) Lights (curve) 亮色調 (曲線) Mid Split (curve) 中間調分割 (曲線) Shadows (curve) 陰影 (曲線) Low Split (curve) 暗部分割 (曲線) Paste Settings 貼上設定 Transform Aspect Ratio 外觀比例變形 Transform Horizontal 水平變形 Transform Rotate 旋轉變形 Transform Scale 縮放變形 Transform Vertical 垂直變形 Transform X Offset X 軸 位移 變形 Transform Y Offset Y 軸 位移 變形 Vignetting 暗角 Feather (vignetting) 羽化 (暗角) Highlight Flow (vignetting) 亮部流暢度 (暗角) Mid Point (vignetting) 中間點 (暗角) Roundness (vignetting) 圓度 (暗角) Style Priority (vignetting) 風格優先順序 (暗角) Print Image (module) 列印影像 (模組) Add to Collection (goto next) 新增到集合 (移到下一個) Filter: Rating ≥ 1 濾鏡： 評等 ≥ 1 Filter: Rating ≥ 2 濾鏡： 評等 ≥ 2 Filter: Rating ≥ 3 濾鏡： 評等 ≥ 3 Filter: Rating ≥ 4 濾鏡： 評等 ≥ 4 Filter: Rating ≥ 5 濾鏡： 評等 ≥ 5 Red Tag 紅色標籤 Yellow Tag 黃色標籤 Green Tag 綠色標籤 Blue Tag 藍色標籤 Purple Tag 紫色標籤 Cal. Red (hue) 紅色校正 (色相) Cal. Red (sat) 紅色校正 (飽和度) Reset All Adjustments 重設所有調整 Reset Crop Size 重設裁切大小 Aqua (sat) 水藍色 (飽和度) Blue (sat) 藍色 (飽和度) Green (sat) 綠色 (飽和度) Magenta (sat) 洋紅色 (飽和度) Orange (sat) 橙色 (飽和度) Purple (sat) 紫色 (飽和度) Red (sat) 紅色 (飽和度) Yellow (sat) 黃色 (飽和度) 2nd Display: Compare 輔助 顯示器： 比較 2nd Display: Full Screen 輔助 顯示器： 全螢幕 2nd Display: Grid 輔助 顯示器： 格線 2nd Display: Loupe 輔助顯示器：放大鏡 Secondary Display On/Off 輔助顯示器：開/關 2nd Display: Survey 輔助 顯示器： 篩選檢視 Cal. Shadow (tint) 陰影校正 (色調) Cal. Blue (hue) 藍色校正 (色相) Cal. Blue (sat) 藍色校正 (飽和度) Sharpness 銳利度 Show File Location 顯示檔案位置 Detail (Sharpness) 細節 (銳利度) Masking (Sharpness) 遮罩 (銳利度) Radius (Sharpness) 半徑 (銳利度) Tone Balance 色調平衡 Highlight Tone (hue) 亮部色調 (色相) Highlight Tone (sat) 亮部色調 (飽和度) Shadow Tone (hue) 陰影色調 (色相) Shadow Tone (sat) 陰影色調 (飽和度) Sync. Sel. Images (no dialog) 同步選取的影像 (不顯示對話方塊) Temperature 色溫 Texture 紋理 Lock Aspect Ratio 鎖定外觀比例 Before / After 前 /後 Bef./After: Before Only 前/後： 僅 未編輯前 Swap Color/BW Profile 交換顏色/黑白描述檔 Vertical / Horizontal 垂直/ 水平 Crop Guideline 裁切 指南 Change Module: Lib-Dev 變更 模組： 圖庫-編輯相片 Change Module: Print-Dev. 變更 模組： 列印-編輯相片 Lens Profile On/Off 鏡頭 描述檔開啟/關閉 Dim Lights (toggle) 調暗燈光 (切換) Hide Panels 隱藏 面板 Upright (auto) 自動透視校正 (自動) Pick / Unpick 留用/取消留用 Add To Target Collection 新增到目標集合 Reject / Unreject 排除/取消排除 Show / Hide Collection 顯示/隱藏集合 Zoom In Zoom Out 放大 縮小 Zoom In (4 steps) 放大 (4 級距) Zoom In (all steps) 放大 (全部級距) Zoom Out (4 Steps) 縮小 (4 級距) Zoom Out (all steps) 縮小 (全部級距) Guided Upright 導引式自動透視校正 White Balance Selector 白平衡選取器 Fringe Color Selector 外緣 顏色 選取器 Target Adjust- ment 目標調 整 1 x 1 1:1 2 x 1 2:1 2 x 3 2:3 4 x 3 4:3 4 x 5 4:5 5 x 3 5:3 5 x 7 5:7 16 x 9 16:9 16 x 10 16:10 8,5 x 11 8.5:11 DNG DNG Show Picked Images 顯示 已選取的 影像 Show Rejected Images 顯示 已排除的 影像 Show Unflagged Images 顯示 取消旗標的 影像 Defringe Green 修飾外緣：綠色 Defringe Green (high) 修飾外緣：綠色 (高) Defringe Green (low) 修飾外緣：綠色 (低) Defringe Purple 修飾外緣：紫色 Defringe Purple (high) 修飾外緣：紫色 (高) Defringe Purple (low) 修飾外緣：紫色 (低) Set Hue 設定色相 Set Lum 設定明度 Set Sat 設定飽和度 Select To Left 選取到左側 Deselect All 取消全選 Select To Right 選取到右側 Fine Rotate Crop 微幅旋轉裁切 Rotate Crop 旋轉裁切 Reset Angle 重設角度 Home Mode 首頁 模式 Set To Zero 設定為零 1 Star / Red 1 星/紅色 2 Stars / Yellow 2 星/黃色 3 Stars / Green 3 星/綠色 4 Stars / Blue 4 星/藍色 5 Stars / Purple 5 星/紫色 Toggle Rating Mode 切換評等模式 Graduated Filter 漸層濾鏡 Radial Filter 放射狀濾鏡 Radial Filter 放射狀濾鏡 Gradual Filter 漸層濾鏡 Compare View 比較檢視 Grid View 格線檢視 Loupe View 放大鏡檢視 People View 人物檢視 Survey View 篩選檢視 Reset Crop 重設裁切 Paste From Previous 貼上前一張的設定 Match Total Exposures 總曝光量相符 Ableton Live Ableton Live Capture One Capture One Aurora HDR Aurora HDR Exposure X4 曝光 X4 Fusion 360 Fusion 360 Shortcut PgUp 快捷鍵 PgUp Shortcut PgDown 快捷鍵 PgDown Volume: Mute 音量： 靜音 Volume: Increase 音量： 提高 Volume: Decrease 音量： 降低 More Aspect Ratios 更多 外觀 比例 Crop Tool Main Page 裁切工具 主要頁面 Shortcut Break 快捷鍵 Break 鍵 Shortcut Back 快捷鍵 退格鍵 Shortcut Tab 快捷鍵 Tab 鍵 Shortcut Return 快捷鍵 回車鍵 Shortcut ESC 快捷鍵 ESC 鍵 Shortcut Space 快捷鍵 空格鍵 Shortcut End 快捷鍵 End 鍵 Shortcut Home 快捷鍵 Home 鍵 Shortcut Left 快捷鍵 向左鍵 Shortcut Up 快捷鍵 向上鍵 Shortcut Right 快捷鍵 向右鍵 Shortcut Down 快捷鍵 向下鍵 Shortcut Print Screen 快捷鍵 Print Screen 鍵 Shortcut Insert 快捷鍵 Insert 鍵 Shortcut Delete 快捷鍵 刪除鍵 Shortcut Help 快捷鍵 說明鍵 Shortcut 0 快捷鍵 0 Shortcut 1 快捷鍵 1 Shortcut 2 快捷鍵 2 Shortcut 3 快捷鍵 3 Shortcut 4 快捷鍵 4 Shortcut 5 快捷鍵 5 Shortcut 6 快捷鍵 6 Shortcut 7 快捷鍵 7 Shortcut 8 快捷鍵 8 Shortcut 9 快捷鍵 9 Shortcut A 快捷鍵 A Shortcut B 快捷鍵 B Shortcut C 快捷鍵 C Shortcut D 快捷鍵 D Shortcut E 快捷鍵 E Shortcut F 快捷鍵 F Shortcut G 快捷鍵 G Shortcut H 快捷鍵 H ShortcutI 快捷鍵 I Shortcut J 快捷鍵 J Shortcut K 快捷鍵 K Shortcut L 快捷鍵 L Shortcut M 快捷鍵 M Shortcut N 快捷鍵 N Shortcut O 快捷鍵 O Shortcut P 快捷鍵 P Shortcut Q 快捷鍵 Q Shortcut R 快捷鍵 R Shortcut S 快捷鍵 S Shortcut T 快捷鍵 T Shortcut U 快捷鍵 U Shortcut V 快捷鍵 V Shortcut W 快捷鍵 W Shortcut X 快捷鍵 X Shortcut Y 快捷鍵 Y Shortcut Z 快捷鍵 Z Basic Panel Wheel 基本面板滾輪 Basic Adj. Page 基本調整頁面 Tone Adj. Dials 色調 調整 旋鈕 Basic Panel Wheel 基本面板滾輪 Tone Curve Wheel 色調 曲線 滾輪 Global Color Wheel 全域 顏色 滾輪 Global Tone Wheel 全域 色調 滾輪 Tone Curve 色調 曲線 Tone Curve 色調 曲線 Tone Curve 色調 曲線 Vignetting Wheel 暗角 滾輪 Star Page 星標 頁面 Curves Split Adjustment 曲線 分割 調整 Red & Orange Dials 紅色與橙色旋鈕 Yello & Green Dials 黃色與綠色旋鈕 Aqua & Blue Dials 水藍色與藍色旋鈕 Transform Offset Dials 變形位移 旋鈕 Grain Dials 顆粒 旋鈕 Zoom Dials 縮放 旋鈕 Vignetting Dials 暗角 旋鈕 Vignetting 暗角 Vignetting 暗角 Color Page 顏色 頁面 Red & Orange Dials 紅色與橙色旋鈕 Yellow & Green Dials 黃色與綠色旋鈕 Aqua & Blue Dials 水藍色與藍色旋鈕 Purple & Magenta Dials 紫色與洋紅色旋鈕 Split Toning Dials 割 色調 旋鈕 Split Toning Dials 割 色調 旋鈕 B&W Dials (main) 黑白 旋鈕 (主要) B&W Dials (extra) 黑白 旋鈕 (額外) Grid / Loupe View 格線/放大鏡檢視 Virtual Copy (Original) 虛擬副本 (原始)