Last Editing Software Ultimo software di modifica Logi Plugin Setup Installazione plug-in Logi Double Click (mouse) Doppio clic (mouse) Keyboard Mode Modalità tastiera Crop Tool Strumento ritaglio Auto Tone Tono automatico Auto White Balance Bilanciamento automatico del bianco Rotate To Crop Ruota per ritagliare Virtual Copy Copia virtuale Copy Adjustments Copia regolazioni Grid Overlay Sovrapposizione griglia Grid Orientation Orientamento griglia Image Info (overlay) Info immagine (sovrapposizione) Light Mode(s) Modalità luce Toggle Upright(s) Attiva/disattiva verticale Develop\nModule Sviluppa\nModulo Del Photo or Tool Mark Canc. foto o marcatura strumento Delete From Catalog Elimina dal catalogo Permanent Delete Eliminazione permanente Delete Rejected Elimina rifiutato Edit in External Editor Modifica nell'editor esterno Open In Photoshop Apri in Photoshop Export With Previous Esporta con precedente Grain Amount Quantità granulosità Roughness (Grain) Ruvidezza (granulosità) Grain Size Dimensioni granulosità Brush Feather Pennello sfumato Brush Size Dimensioni pennello Crop Size Dimensione ritaglio Thumbnail Size Dimensione miniatura Noise Reduction (Color) Riduzione del rumore (a colori) Detail (Color NR) Dettaglio (numero colore) Smoothness (Color NR) Uniformità (numero colore) Aqua (B&W) Acqua (bianco e nero) Blue (B&W) Blu (bianco e nero) Green (B&W) Verde (bianco e nero) Magenta (B&W) Magenta (bianco e nero) Orange (B&W) Arancione (bianco e nero) Purple (B&W) Viola (bianco e nero) Red (B&W) Rosso (bianco e nero) Yellow (B&W) Giallo (bianco e nero) Cal. Green (hue) Cal. verde (tonalità) Cal. Green (sat) Cal. verde (saturo) Aqua (hue) Acqua (tonalità) Blue (hue) Blu (tonalità) Green (hue) Verde (tonalità) Magenta (hue) Magenta (tonalità) Orange (hue) Arancione (tonalità) Purple (hue) Viola (tonalità) Red (hue) Rosso (tonalità) Yellow (hue) Giallo (tonalità) Image Distortion (man) Distorsione immagine (uomo) Lens Distortion (profile) Distorsione obiettivo (profilo) Lens Vignet (profile) Vignetta obiettivo (profilo) Blacks (tool) Neri (strumento) Clarity (tool) Nitidezza (strumento) Contrast (tool) Contrasto (strumento) Defringe (tool) Elimina margine (strumento) Dehaze (tool) Foschia (strumento) Exposure (tool) Esposizione (strumento) Highlights (tool) Evidenzia (strumento) Noise Reduction (tool) Riduzione del rumore (strumento) Moiré (tool) Effetto moiré (strumento) Saturation (tool) Saturazione (strumento) Shadows (tool) Ombre (strumento) Sharpness (tool) Definizione (strumento) Temperature (tool) Temperatura (strumento) Texture (tool) Texture (strumento) Tint (tool) Tinta (strumento) Whites (tool) Bianchi (strumento) Aqua (lum) Acqua (lum) Blue (lum) Blu (lum) Green (lum) Verde (lum) Magenta (lum) Magenta (lum) Orange (lum) Arancione (lum) Purple (lum) Viola (lum) Red (lum) Rosso (lum) Yellow (lum) Giallo (lum) Contrast (NR) Contrasto (NR) Detail (NR) Dettaglio (NR) Noise Reduction Riduzione del rumore Mouse Left/Right Mouse a sinistra/destra Mouse Up/Down Su/Giù con il mouse HDR HDR HDR (no dialog) HDR (nessuna finestra di dialogo) Panorama Panorama Panorama (no dialog) Panorama (nessuna finestra di dialogo) Move Crop Down Sposta ritaglio in basso Finetune Crop Down Regola ritaglio in basso Move Crop Left Sposta ritaglio a sinistra Finetune Crop Left Regola ritaglio a sinistra Move Crop Right Sposta ritaglio a destra Finetune Crop Right Regola ritaglio a destra Move Crop Up Sposta ritaglio in alto Finetune Crop Up Regola ritaglio in alto Navigate Down Naviga verso il basso Navigate Left Naviga a sinistra Navigate Left / Right Naviga a sinistra/destra Navigate Right Naviga a destra Next or Previous Photo Foto successiva o precedente Next Photo Foto Successiva Previous Photo Foto precedente Navigate Up Naviga verso l’alto Navigate Up/Down Naviga verso l’alto/il basso Export (dialog) Esporta (finestra di dialogo) Catalog Settings Impostazioni catalogo Lightroom Settings Impostazioni Lightroom Darks (curve) Aree scure (curva) Highlights (curve) Aree chiare (curva) High Split (curve) Divisione elevata (curva) Lights (curve) Luci (curva) Mid Split (curve) Divisione intermedia (curva) Shadows (curve) Ombre (curva) Low Split (curve) Divisione bassa (curva) Paste Settings Incolla impostazioni Transform Aspect Ratio Trasformazione del formato Transform Horizontal Trasformazione orizzontale Transform Rotate Trasformazione rotazione Transform Scale Trasformazione scala Transform Vertical Trasformazione verticale Transform X Offset Trasformazione offset X Transform Y Offset Trasformazione offset Y Vignetting Vignettatura Feather (vignetting) Sfuma (vignettatura) Highlight Flow (vignetting) Flusso di evidenziazione (vignettatura) Mid Point (vignetting) Punto intermedio (vignettatura) Roundness (vignetting) Rotondità (vignettatura) Style Priority (vignetting) Priorità di stile (vignettatura) Print Image (module) Stampa immagine (modulo) Add to Collection (goto next) Aggiungi alla raccolta (vai avanti) Filter: Rating ≥ 1 Filtro: Valutazione ≥ 1 Filter: Rating ≥ 2 Filtro: Valutazione ≥ 2 Filter: Rating ≥ 3 Filtro: Valutazione ≥ 3 Filter: Rating ≥ 4 Filtro: Valutazione ≥ 4 Filter: Rating ≥ 5 Filtro: Valutazione ≥ 5 Red Tag Tag rosso Yellow Tag Tag giallo Green Tag Tag verde Blue Tag Tag blu Purple Tag Tag viola Cal. Red (hue) Cal. Rosso (tonalità) Cal. Red (sat) Cal. Rosso (saturo) Reset All Adjustments Ripristina tutte le regolazioni Reset Crop Size Ripristina dimensioni ritaglio Aqua (sat) Acqua (sat) Blue (sat) Blu (sat) Green (sat) Verde (sat) Magenta (sat) Magenta (sat) Orange (sat) Arancione (sat) Purple (sat) Viola (sat) Red (sat) Rosso (sat) Yellow (sat) Giallo (sat) 2nd Display: Compare 2° schermo: Confronta 2nd Display: Full Screen 2° schermo: schermo intero 2nd Display: Grid 2° schermo: Griglia 2nd Display: Loupe 2° schermo: lente Secondary Display On/Off Accensione/Spegnimento schermo secondario 2nd Display: Survey 2° schermo: sondaggio Cal. Shadow (tint) Cal. Ombra (tinta) Cal. Blue (hue) Cal. blu (tonalità) Cal. Blue (sat) Cal. blu (sat.) Sharpness Definizione Show File Location Mostra posizione file Detail (Sharpness) Dettaglio (definizione) Masking (Sharpness) Mascheratura (definizione) Radius (Sharpness) Raggio (definizione) Tone Balance Bilanciamento tono Highlight Tone (hue) Evidenzia tono (tonalità) Highlight Tone (sat) Evidenzia tono (sat.) Shadow Tone (hue) Tono ombra (tonalità) Shadow Tone (sat) Tono ombra (sat.) Sync. Sel. Images (no dialog) Sync. immagini sel. (nessuna finestra di dialogo) Temperature Temperatura Texture Texture Lock Aspect Ratio Blocca formato Before / After Prima /Dopo Bef./After: Before Only Prima/Dopo: Solo prima Swap Color/BW Profile Cambia colore/profilo in bianco e nero Vertical / Horizontal Verticale/ Orizzontale Crop Guideline Linee guida per il ritaglio Change Module: Lib-Dev Cambia Modulo: Lib-Svi Change Module: Print-Dev. Cambia Modulo: Stampa-Svi. Lens Profile On/Off Profilo obiettivo attivato/disattivato Dim Lights (toggle) Luci soffuse (attiva/disattiva) Hide Panels Nascondi pannelli Upright (auto) Verticale (auto) Pick / Unpick Seleziona/Deseleziona Add To Target Collection Aggiungi alla raccolta di destinazione Reject / Unreject Rifiuta/Annulla Show / Hide Collection Mostra/Nascondi raccolta Zoom In Zoom Out Ingrandisci Rimpicciolisci Zoom In (4 steps) Ingrandisci (4 passaggi) Zoom In (all steps) Ingrandisci (tutti i passaggi) Zoom Out (4 Steps) Rimpicciolisci (4 passaggi) Zoom Out (all steps) Rimpicciolisci (tutti i passaggi) Guided Upright Verticale guidato White Balance Selector Selettore bilanciamento del bianco Fringe Color Selector Selettore colore diffrazione Target Adjust- ment Regolazione rettifiche 1 x 1 1 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 3 2 x 3 4 x 3 4 x 3 4 x 5 4 x 5 5 x 3 5 x 3 5 x 7 5 x 7 16 x 9 16 x 9 16 x 10 16 x 10 8,5 x 11 8,5 x 11 DNG DNG Show Picked Images Mostra immagini scelte Show Rejected Images Mostra immagini rifiutate Show Unflagged Images Mostra immagini non contrassegnate Defringe Green Elimina margine verde Defringe Green (high) Elimina margine verde (alto) Defringe Green (low) Elimina margine verde (basso) Defringe Purple Elimina margine viola Defringe Purple (high) Elimina margine viola (alto) Defringe Purple (low) Elimina margine viola (basso) Set Hue Imposta tonalità Set Lum Imposta luminosità Set Sat Imposta saturazione Select To Left Seleziona a sinistra Deselect All Deseleziona tutto Select To Right Seleziona a destra Fine Rotate Crop Ruota finemente il ritaglio Rotate Crop Ruota ritaglio Reset Angle Ripristina angolo Home Mode Modalità Home Set To Zero Imposta a zero 1 Star / Red 1 stella/ rosso 2 Stars / Yellow 2 stelle/Giallo 3 Stars / Green 3 stelle/Verde 4 Stars / Blue 4 stelle/ Blu 5 Stars / Purple 5 stelle/ Viola Toggle Rating Mode Attiva/disattiva modalità di valutazione Graduated Filter Filtro graduato Radial Filter Filtro radiale Radial Filter Filtro radiale Gradual Filter Filtro graduale Compare View Confronta vista Grid View Vista griglia Loupe View Vista lente People View Vista persone Survey View Vista sondaggio Reset Crop Ripristina ritaglio Paste From Previous Incolla dalla precedente Match Total Exposures Abbina le esposizioni totali Ableton Live Ableton Live Capture One Acquisisci uno Aurora HDR Aurora HDR Exposure X4 Esposizione X4 Fusion 360 Fusione 360 Shortcut PgUp Shortcut PgUp Shortcut PgDown Shortcut PgDown Volume: Mute Volume: Disattivazione audio Volume: Increase Volume: Alza Volume: Decrease Volume: Abbassa More Aspect Ratios Maggiori proporzioni Crop Tool Main Page Pagina principale dello strumento di ritaglio Shortcut Break Shortcut Pausa Shortcut Back Shortcut Indietro Shortcut Tab Shortcut Scheda Shortcut Return Shortcut Torna Shortcut ESC Shortcut ESC Shortcut Space Shortcut Spazio Shortcut End Shortcut Termina Shortcut Home Shortcut Home Shortcut Left Shortcut Sinistra Shortcut Up Shortcut Su Shortcut Right Shortcut Destra Shortcut Down Shortcut Giù Shortcut Print Screen Shortcut Stampa Schermata Shortcut Insert Shortcut Inserisci Shortcut Delete Shortcut Cancella Shortcut Help Shortcut Aiuto Shortcut 0 Shortcut 0 Shortcut 1 Shortcut 1 Shortcut 2 Shortcut 2 Shortcut 3 Shortcut 3 Shortcut 4 Shortcut 4 Shortcut 5 Shortcut 5 Shortcut 6 Shortcut 6 Shortcut 7 Shortcut 7 Shortcut 8 Shortcut 8 Shortcut 9 Shortcut 9 Shortcut A Shortcut A Shortcut B Shortcut B Shortcut C Shortcut C Shortcut D Shortcut D Shortcut E Shortcut E Shortcut F Shortcut F Shortcut G Shortcut G Shortcut H Shortcut H ShortcutI ShortcutI Shortcut J Shortcut J Shortcut K Shortcut K Shortcut L Shortcut L Shortcut M Shortcut M Shortcut N Shortcut N Shortcut O Shortcut O Shortcut P Shortcut P Shortcut Q Shortcut Q Shortcut R Shortcut R Shortcut S Shortcut S Shortcut T Shortcut T Shortcut U Shortcut U Shortcut V Shortcut V Shortcut W Shortcut W Shortcut X Shortcut X Shortcut Y Shortcut Y Shortcut Z Shortcut Z Basic Panel Wheel Rotella pannello di base Basic Adj. Page Pagina aggiunta di base Tone Adj. Dials Tono Manopole aggiuntive Basic Panel Wheel Rotella pannello di base Tone Curve Wheel Rotella curva tono Global Color Wheel Rotella colore globale Global Tone Wheel Rotella tono globale Tone Curve Curva tono Tone Curve Curva tono Tone Curve Curva tono Vignetting Wheel Rotella Vignettatura Star Page Pagina principale Curves Split Adjustment Regolazione divisione curve Red & Orange Dials Manopole rosse e arancioni Yello & Green Dials Manopole gialle e verdi Aqua & Blue Dials Manopole acqua e blu Transform Offset Dials Manopole Trasforma offset Grain Dials Manopole granulosità Zoom Dials Manopole Zoom Vignetting Dials Manopole Vignettatura Vignetting Vignettatura Vignetting Vignettatura Color Page Pagina colore Red & Orange Dials Manopole rosse e arancioni Yellow & Green Dials Manopole gialle e verdi Aqua & Blue Dials Manopole acqua e blu Purple & Magenta Dials Manopole viola e magenta Split Toning Dials Manopole divisione toni Split Toning Dials Manopole divisione toni B&W Dials (main) Manopole bianche e nere (principale) B&W Dials (extra) Manopole bianche e nere (extra) Grid / Loupe View Vista Griglia/ Lente Virtual Copy (Original) Copia virtuale (originale)