Last Editing Software Último software de edición Logi Plugin Setup Configuración de complementos de Logi Double Click (mouse) Doble clic (ratón) Keyboard Mode Modo de teclado Crop Tool Herramienta recortar Auto Tone Tono automático Auto White Balance Equilibrio de blancos automático Rotate To Crop Girar para recortar Virtual Copy Copia virtual Copy Adjustments Copiar ajustes Grid Overlay Superposición de cuadrícula Grid Orientation Orientación de cuadrícula Image Info (overlay) Información de imagen (superposición) Light Mode(s) Modo(s) de luz Toggle Upright(s) Activar vertical(es) Develop\nModule Desarrollo\nMódulo Del Photo or Tool Mark Eliminar foto o marca de herramienta Delete From Catalog Eliminar del catálogo Permanent Delete Eliminar permanentemente Delete Rejected Eliminar rechazado Edit in External Editor Editar en editor externo Open In Photoshop Abrir en Photoshop Export With Previous Exportar con anterior Grain Amount Cantidad de grano Roughness (Grain) Rugosidad (grano) Grain Size Tamaño del granulado Brush Feather Pluma de pincel Brush Size Tamaño de pincel Crop Size Tamaño de recorte Thumbnail Size Tamaño de miniatura Noise Reduction (Color) Reducción de ruido (color) Detail (Color NR) Detalle (color NR) Smoothness (Color NR) Suavidad (color NR) Aqua (B&W) Aguamarina (B&W) Blue (B&W) Azul (B&N) Green (B&W) Verde (B&N) Magenta (B&W) Magenta (B&N) Orange (B&W) Naranja (B&N) Purple (B&W) Morado (B&N) Red (B&W) Rojo (B&N) Yellow (B&W) Amarillo (B&N) Cal. Green (hue) Cal. verde (tono) Cal. Green (sat) Cal. verde (saturación) Aqua (hue) Aguamarina (tono) Blue (hue) Azul (tono) Green (hue) Verde (tono) Magenta (hue) Magenta (tono) Orange (hue) Naranja (tono) Purple (hue) Morado (tono) Red (hue) Rojo (tono) Yellow (hue) Amarillo (tono) Image Distortion (man) Distorsión de imagen (manual) Lens Distortion (profile) Distorsión de lente (perfil) Lens Vignet (profile) Lente de viñeta (perfil) Blacks (tool) Negros (herramienta) Clarity (tool) Claridad (herramienta) Contrast (tool) Contraste (herramienta) Defringe (tool) Eliminar bordes (herramienta) Dehaze (tool) Dehaze (herramienta) Exposure (tool) Exposición (herramienta) Highlights (tool) Características destacadas (herramienta) Noise Reduction (tool) Reducción de ruido (herramienta) Moiré (tool) Moiré (herramienta) Saturation (tool) Saturación (herramienta) Shadows (tool) Sombras (herramienta) Sharpness (tool) Nitidez (herramienta) Temperature (tool) Temperatura (herramienta) Texture (tool) Textura (herramienta) Tint (tool) Tinte (herramienta) Whites (tool) Blancos (herramienta) Aqua (lum) Aguamarina (lum) Blue (lum) Azul (lum) Green (lum) Verde (lum) Magenta (lum) Magenta (lum) Orange (lum) Naranja (lum) Purple (lum) Morado (lum) Red (lum) Rojo (lum) Yellow (lum) Amarillo (lum) Contrast (NR) Contraste (NR) Detail (NR) Detalle (NR) Noise Reduction Reducción de ruido Mouse Left/Right Ratón Izquierda/Derecha Mouse Up/Down Subir/Bajar ratón HDR HDR HDR (no dialog) HDR (sin diálogos) Panorama Panorámica Panorama (no dialog) Panorámica (sin diálogos) Move Crop Down Mover recorte hacia abajo Finetune Crop Down Afinar recorte hacia abajo Move Crop Left Mover recorte a la izquierda Finetune Crop Left Afinar recorte a la izquierda Move Crop Right Mover recorte a la derecha Finetune Crop Right Afinar recorte a la derecha Move Crop Up Mover recorte hacia arriba Finetune Crop Up Afinar recorte hacia arriba Navigate Down Navegar hacia abajo Navigate Left Navegar a la izquierda Navigate Left / Right Navegar izquierda/derecha Navigate Right Navegar a la derecha Next or Previous Photo Foto siguiente o anterior Next Photo Foto siguiente Previous Photo Foto anterior Navigate Up Navegar hacia arriba Navigate Up/Down Navegar arriba/abajo Export (dialog) Exportar (diálogo) Catalog Settings Configuración del catálogo Lightroom Settings Configuración de Lightroom Darks (curve) Oscuros (curva) Highlights (curve) Características destacadas (curva) High Split (curve) División alta (curva) Lights (curve) Luces (curva) Mid Split (curve) División media (curva) Shadows (curve) Sombras (curva) Low Split (curve) División baja (curva) Paste Settings Pegar configuración Transform Aspect Ratio Relación de aspecto de transformación Transform Horizontal Transformación horizontal Transform Rotate Rotación de transformación Transform Scale Escala de transformación Transform Vertical Transformación vertical Transform X Offset Transformación de Desplazada X Transform Y Offset Transformación de Desplazada Y Vignetting Viñetas Feather (vignetting) Pluma (viñetas) Highlight Flow (vignetting) Flujo destacado (viñetas) Mid Point (vignetting) Punto medio (viñetas) Roundness (vignetting) Redondez (viñetas) Style Priority (vignetting) Prioridad de estilo (viñetas) Print Image (module) Imprimir imagen (módulo) Add to Collection (goto next) Añadir a la colección (ir al siguiente) Filter: Rating ≥ 1 Filtro: Clasificación ≥ 1 Filter: Rating ≥ 2 Filtro: Clasificación ≥ 2 Filter: Rating ≥ 3 Filtro: Clasificación ≥ 3 Filter: Rating ≥ 4 Filtro: Clasificación ≥ 4 Filter: Rating ≥ 5 Filtro: Clasificación ≥ 5 Red Tag Etiqueta roja Yellow Tag Etiqueta amarilla Green Tag Etiqueta verde Blue Tag Etiqueta azul Purple Tag Etiqueta morada Cal. Red (hue) Cal. rojo (tono) Cal. Red (sat) Cal. rojo (sat.) Reset All Adjustments Restablecer todos los ajustes Reset Crop Size Restablecer tamaño de recorte Aqua (sat) Auamarina (sat.) Blue (sat) Azul (sat.) Green (sat) Verde (sat.) Magenta (sat) Magenta (sat.) Orange (sat) Naranja (sat.) Purple (sat) Morado (sat.) Red (sat) Rojo (sat.) Yellow (sat) Amarillo (sat.) 2nd Display: Compare 2ª pantalla: comparar 2nd Display: Full Screen 2ª pantalla: pantalla completa 2nd Display: Grid 2ª pantalla: cuadrícula 2nd Display: Loupe 2ª pantalla: lupa Secondary Display On/Off 2ª pantalla: On/Off 2nd Display: Survey 2ª pantalla: encuesta Cal. Shadow (tint) Cal. sombra (tinte) Cal. Blue (hue) Cal. azul (tono) Cal. Blue (sat) Cal. azul (sat.) Sharpness Nitidez Show File Location Mostrar ubicación de archivo Detail (Sharpness) Detalle (nitidez) Masking (Sharpness) Enmascaramiento (nitidez) Radius (Sharpness) Radio (nitidez) Tone Balance Equilibrio tonal Highlight Tone (hue) Resaltar matiz tonal (tono) Highlight Tone (sat) Resaltar matiz tonal (sat.) Shadow Tone (hue) Matiz tonal de sombra (tono) Shadow Tone (sat) Matiz tonal de sombra (sat.) Sync. Sel. Images (no dialog) Sinc. imágenes selec. (sin diálogos) Temperature Temperatura Texture Textura Lock Aspect Ratio Relación de aspecto de bloqueo Before / After Antes /Después Bef./After: Before Only Antes/después: sólo antes Swap Color/BW Profile Cambiar perfil color/balance de blancos Vertical / Horizontal Vertical/ Horizontal Crop Guideline Directriz de recorte Change Module: Lib-Dev Cambiar módulo: Bib-Des Change Module: Print-Dev. Cambiar módulo: Imp-Des Lens Profile On/Off Perfil de lente On/Off Dim Lights (toggle) Luces tenues (conmutar) Hide Panels Ocultar paneles Upright (auto) Vertical (automático) Pick / Unpick Elegir / Quitar elección Add To Target Collection Añadir a la colección de destino Reject / Unreject Rechazar / No rechazar Show / Hide Collection Mostrar / Ocultar colección Zoom In Zoom Out Acercar Alejar Zoom In (4 steps) Acercar (4 pasos) Zoom In (all steps) Acercar (todos los pasos) Zoom Out (4 Steps) Alejar (4 pasos) Zoom Out (all steps) Alejar (todos los pasos) Guided Upright Vertical guiada White Balance Selector Selector de equilibrio de blanco Fringe Color Selector Selector de color del borde Target Adjust- ment Ajuste de objetivo 1 x 1 1 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 3 2 x 3 4 x 3 4 x 3 4 x 5 4 x 5 5 x 3 5 x 3 5 x 7 5 x 7 16 x 9 16 x 9 16 x 10 16 x 10 8,5 x 11 8,5 x 11 DNG DNG Show Picked Images Mostrar imágenes seleccionadas Show Rejected Images Mostrar imágenes rechazadas Show Unflagged Images Mostrar imágenes sin etiqueta Defringe Green Eliminar borde verde Defringe Green (high) Eliminar borde verde (alto) Defringe Green (low) Eliminar borde verde (bajo) Defringe Purple Eliminar borde morado Defringe Purple (high) Eliminar borde morado (alto) Defringe Purple (low) Eliminar borde morado (bajo) Set Hue Establecer tono Set Lum Establecer luminancia Set Sat Establecer saturación Select To Left Seleccionar a izquierda Deselect All Deseleccionar todo Select To Right Seleccionar a derecha Fine Rotate Crop Rotar ligeramente el recorte Rotate Crop Rotar el recorte Reset Angle Restablecer ángulo Home Mode Modo hogar Set To Zero Ajustado a cero 1 Star / Red 1 estrella / Rojo 2 Stars / Yellow 2 estrellas / Amarillo 3 Stars / Green 3 estrellas / Verde 4 Stars / Blue 4 estrellas / Azul 5 Stars / Purple 5 estrellas / Morado Toggle Rating Mode Alternar modo de puntuación Graduated Filter Filtro graduado Radial Filter Filtro radial Radial Filter Filtro radial Gradual Filter Filtro gradual Compare View Comparar vista Grid View Vista de cuadrícula Loupe View Vista de lupa People View Vista de personas Survey View Vista de encuesta Reset Crop Restablecer recorte Paste From Previous Pegar del anterior Match Total Exposures Igualar exposiciones totales Ableton Live Ableton en directo Capture One Capturar uno Aurora HDR Aurora HDR Exposure X4 Exposición X4 Fusion 360 Fusión 360 Shortcut PgUp Acceso directo Avpág Shortcut PgDown Acceso directo Repág Volume: Mute Volumen: silencio Volume: Increase Volumen: subir Volume: Decrease Volumen: bajar More Aspect Ratios Más relaciones de aspectos Crop Tool Main Page Página principal de la herramienta de recorte Shortcut Break Acceso directo Salto Shortcut Back Acceso directo Atrás Shortcut Tab Acceso directo Tab Shortcut Return Acceso directo Retroceso Shortcut ESC Acceso directo ESC Shortcut Space Acceso directo Espacio Shortcut End Acceso directo Fin Shortcut Home Acceso directo Inicio Shortcut Left Acceso directo Izquierda Shortcut Up Acceso directo Arriba Shortcut Right Acceso directo Derecha Shortcut Down Acceso directo Abajo Shortcut Print Screen Acceso directo Imprimir pantalla Shortcut Insert Acceso directo Insertar Shortcut Delete Acceso directo Eliminar Shortcut Help Acceso directo Ayuda Shortcut 0 Acceso directo 0 Shortcut 1 Acceso directo 1 Shortcut 2 Acceso directo 2 Shortcut 3 Acceso directo 3 Shortcut 4 Acceso directo 4 Shortcut 5 Acceso directo 5 Shortcut 6 Acceso directo 6 Shortcut 7 Acceso directo 7 Shortcut 8 Acceso directo 8 Shortcut 9 Acceso directo 9 Shortcut A Acceso directo A Shortcut B Acceso directo B Shortcut C Acceso directo C Shortcut D Acceso directo D Shortcut E Acceso directo E Shortcut F Acceso directo F Shortcut G Acceso directo G Shortcut H Acceso directo H ShortcutI Acceso directo I Shortcut J Acceso directo J Shortcut K Acceso directo K Shortcut L Acceso directo L Shortcut M Acceso directo M Shortcut N Acceso directo N Shortcut O Acceso directo O Shortcut P Acceso directo P Shortcut Q Acceso directo Q Shortcut R Acceso directo R Shortcut S Acceso directo S Shortcut T Acceso directo T Shortcut U Acceso directo U Shortcut V Acceso directo V Shortcut W Acceso directo W Shortcut X Acceso directo X Shortcut Y Acceso directo Y Shortcut Z Acceso directo Z Basic Panel Wheel Volante del panel básico Basic Adj. Page Página de ajustes básicos Tone Adj. Dials Controles giratorios de ajuste de tono Basic Panel Wheel Volante del panel básico Tone Curve Wheel Volante de curva de tono Global Color Wheel Volante de color global Global Tone Wheel Volante de tono global Tone Curve Curva de tono Tone Curve Curva de tono Tone Curve Curva de tono Vignetting Wheel Volante de viñetas Star Page Página estrella Curves Split Adjustment Ajuste de división de curvas Red & Orange Dials Control giratorio rojo y naranja Yello & Green Dials Control giratorio amarillo y verde Aqua & Blue Dials Control giratorio aguamarina y azul Transform Offset Dials Control giratorio transformación desplazada Grain Dials Control giratorio grano Zoom Dials Control giratorio zoom Vignetting Dials Control giratorio viñetas Vignetting Viñetas Vignetting Viñetas Color Page Página de color Red & Orange Dials Control giratorio rojo y naranja Yellow & Green Dials Control giratorio amarillo y verde Aqua & Blue Dials Control giratorio aguamarina y azul Purple & Magenta Dials Control giratorio morado y magenta Split Toning Dials Control giratorio tono partido Split Toning Dials Control giratorio tono partido B&W Dials (main) Control giratorio B&N (principal) B&W Dials (extra) Control giratorio B&N (extra) Grid / Loupe View Vista de cuadrícula/ lupa Virtual Copy (Original) Copia virtual (original)