Last Edit. SW 上次編輯軟體 LD CT Setup LD CT 設定 Mouse Dbl Click 連按兩下滑鼠 Key- board Mode 鍵盤模式 Crop Tool 裁切工具 Auto Tone 自動色調 Auto WB 自動白平衡 Crop 裁切 WB Picker 白平衡選取器 Brush Feather 筆刷羽化 Brush Size 筆刷大小 Virt. Copy 虛擬 副本 Color NR 顏色噪點減少 Crop Size 裁切大小 Thumb Size 縮圖大小 Color NR Detail 顏色噪點減少細節 Color NR Smooth 顏色噪點減少平滑 Copy Adj. 複製調整 Grid Overlay 格線覆蓋 Grid Orient. 格線方向 Show Image Info 顯示 影像 資訊 Light Mode(s) 燈光模式 Uprght Mode(s) 自動透視校正模式 Apply & Dev 套用 與 編輯相片 Fringe Green 外緣：綠色 Fringe Green High 外緣：綠色高點 Fringe Green Low 外緣：綠色低點 Fringe Purple 外緣：紫色 Fringe Purple High 外緣：紫色高點 Fringe Purple Low 外緣：紫色低點 DHaze 去朦朧 Del Photo /Mark 刪除相片/標記 Del From Cat. 從目錄中刪除 Del For Good 永久刪除 Del Reject 刪除排除項目 Open In PS 在 PS 中開啟 Export W. Prev 使用上次設定匯出 Exp. 曝光 Grain 顆粒 Grain Rough 顆粒粗糙度 Grain Size 顆粒大小 Contr. 對比 B&W Aqua 黑白水藍色 B&W Blue 黑白藍色 B&W Green 黑白綠色 B&W Mag. 黑白洋紅色 B&W Orang. 黑白橙色 B&W Purple 黑白紫色 B&W Red 黑白紅色 B&W Yel. 黑白黃色 Raw Green Hue 原始綠色色相 Raw Green Sat 原始綠色飽和度 Highs 亮部 Aqua Hue 水藍色色相 Blue Hue 藍色色相 Green Hue 綠色色相 Mag. Hue 洋紅色色相 Orang. Hue 橙色色相 Purple Hue 紫色色相 Red Hue 紅色色相 Yel. Hue 黃色色相 Image Dist. 影像扭曲 Profil. Lens Dist. 描述檔鏡頭扭曲 Profil. Lens Vign. 描述檔鏡頭暈映 Tool Blacks 工具：黑色 Tool Fringe 工具：外緣 Tool Exp. 工具：曝光 Tool Clarity 工具：清晰度 Tool Contr. 工具：對比度 Tool DHaze 工具：去朦朧 Tool Highs 工具：亮部 Tool NR 工具：噪點減少 Tool Moiré 工具摩爾紋 Tool Sat. 工具：飽和度 Tool Shad. 工具：陰影 Tool Sharp. 工具：銳利度 Tool Temp 工具：色溫 Tool Txtr. 工具：紋理 Tool Tint 工具：色調 Tool White 工具：白色 Aqua Lum 水藍色明度 Blue Lum 藍色明度 Green Lum 綠色明度 Mag. Lum 洋紅色明度 Orang. Lum 橙色明度 Purple Lum 紫色明度 Red Lum 紅色明度 Yel. Lum 黃色明度 Noise Contr. 噪點對比 Noise Detail 噪點細節 Noise Reduc- tion 噪點 減 少 Mouse Left/ Right 滑鼠 左/ 右 Mouse Up/ Down 滑鼠 上/ 下 HDR HDR HDR Fast 快速 HDR Pano 全景 Pano Fast 快速 全景 Move Crop Down 下移裁切區 Crop Fine Down 微幅下移裁切區 Move Crop Left 左移裁切區 Crop Fine Left 微幅左移裁切區 Move Crop Right 右移裁切區 Crop Fine Right 微幅右移裁切區 Move Crop Up 上移裁切區 Crop Fine Up 微幅上移裁切區 Down 向下 Left 向左 Nav. Left/ Right 向左 /向右 瀏覽 Right 向右 Next/ Prev Photo 下一張/ 上一張 相片 Next Photo 下一張相片 Prev. Photo 上一張相片 Up 向上 Nav. Up/ Down 向上 /向下 瀏覽 Exprt. Dialog 匯出對話方塊 Cat. Setup 目錄設定 Lr Setup Lightroom 設定 Curve Darks 暗色調曲線 Curve Highs 亮部曲線 Curve High Split 亮部分割曲線 Curve Lights 亮色調曲線 Curve Mid Split 中間調分割曲線 Curve Shad. 陰影曲線 Curve Low Split 暗部分割曲線 Paste Sett. 貼上設定 Paste From Prev. 貼上前一張的設定 Trans Asp. Ratio 外觀比例變形 Trans Hori- zontal 水平變形 Trans Rotate 旋轉變形 Trans Scale 縮放變形 Trans Ver- tical 垂直變形 Trans X Offset X 軸 位移 變形 Trans Y Offset Y 軸 位移 變形 Vign. 暈映 Vign. Feath 暈映羽化 Vign. High Flow 暈映高流暢度 Vign. Mid Point 暈映中間點 Vign. Round. 暈映圓角 Vign. Style 暈映風格 Print Image Mode 列印影像模式 To Coll. (next) 加入集合 (下一個) Filter ≥ 1 濾鏡 ≥ 1 Filter ≥ 2 濾鏡 ≥ 2 Filter ≥ 3 濾鏡 ≥ 3 Filter ≥ 4 濾鏡 ≥ 4 Filter ≥ 5 濾鏡 ≥ 5 Red Tag 紅色標籤 Yel. Tag 黃色標籤 Green Tag 綠色標籤 Blue Tag 藍色標籤 Purple Tag 紫色標籤 Raw Red Hue 原始紅色色相 Raw Red Sat 原始紅色飽和度 Reset Image 重設影像 Reset Crop Size 重設裁切大小 Sat. 飽和度 Aqua Sat 水藍色飽和度 Blue Sat 藍色飽和度 Green Sat 綠色飽和度 Mag. Sat 洋紅色飽和度 Orang. Sat 橙色飽和度 Purple Sat 紫色飽和度 Red Sat 紅色飽和度 Yel. Sat 黃色飽和度 2nd Disp. Comp. 輔助 顯示器 比較 2nd Disp. F.Scr 輔助 顯示器 全螢幕 2nd Disp Grid 輔助顯示器格線 2nd Disp Loupe 輔助顯示器 放大鏡 2nd Disp. OnOff 輔助顯示器 開/關 2nd Disp Survey 輔助顯示器 篩選檢視 Shad. 陰影 Raw Shad. Tint 原始陰影色調 Raw Blue Hue 原始藍色色相 Raw Blue Sat 原始藍色飽和度 Sharp- ness 銳利度 Show Clip. 顯示剪裁 Show File 顯示檔案 Sharp Detail 銳化細節 Sharp Mask. 銳化遮罩 Sharp Rad. 銳化半徑 Tone Bal. 色調平衡 Tone High Hue 高色調色相 Tone High Sat 高色調飽和度 Tone Shad. Hue 陰影色調色相 Tone Shad. Sat 陰影色調飽和度 Sync Sel. IMG 同步選取的影像 Temp. 色溫 Txtr. 紋理 Lock Ratio 鎖定比例 B/A Split 前後對比分割 B/A: Before Only 前後對比： 僅編輯前 Color Or B&W 顏色 或 黑白 Vert. or Horiz. 垂直或水平 Guide Lines 參考線 Lib / Dev 圖庫/編輯相片 Print / Dev 列印/編輯相片 Lens Prof. 鏡頭描述黨 Dim Lights 調暗燈光 Hide Panels 隱藏 面板 Upright Auto 自動透視校正 自動 Pick Unpick 留用/取消留用 Add To Coll. 加入集合 Reject Unreject 排除/取消排除 Show Coll. 顯示集合 Zoom In-Out 放大/縮小 Vibr. 鮮豔度 White 白色 Zoom In (4) 放大 (4) Zoom In (all) 放大 (全部) Zoom Out (4) 縮小 (4) Zoom Out (all) 縮小 (全部) Dev. Mode 編輯相片模式 Spot Rem. Mode 污點移除模式 Grad. Filter 漸層濾鏡 Adj. Brush Mode 調整筆刷模式 Guided Upright 導引式自動透視校正 WB Sel. 白平衡選取 Fring. Color Sel. 邊緣顏色選取 TAT TAT Lib Mode 圖庫模式 Slide- show Mode 投影片顯示模式 Adj. Brush 調整筆刷 Grad. Filter 漸層濾鏡 Spot Rem. 污點移除 Red Eye Rem. 紅眼修正 1 x 1 1:1 2 x 1 2:1 2 x 3 2:3 4 x 3 4:3 4 x 5 4:5 5 x 3 5:3 5 x 7 5:7 16 x9 16:9 16 x10 16:10 8,5x11 8.5:11 Show Picks 顯示 留用 Show Rej. 顯示 排除 Show Un- flag. 顯示取消旗標 Set Hue 設定色相 Set Lum 設定明度 Set Sat 設定飽和度 Select To Left 選取到左側 De- select All 取消全選 Select To Right 選取到右側 Fine Rotate Crop 微幅旋轉裁切 Rotate Crop 旋轉裁切 Reset Angle 重設角度 Exp. 曝光 Highs 亮部 Sat. 飽和度 Shad. 陰影 Vibr. 鮮豔度 White 白色 Temp. 色溫 Contr. 對比 Home Mode 首頁 模式 Set To Zero 設定為零 2 Star Or Yellow 2 星 或 黃色 1 Star Or Red 1 星 或 紅色 3 StarOr Green 3 星 或 綠色 4 Star Or Blue 4 星 或 藍色 5 Star Or Purple 5 星 或 紫色 Toggle Rate Mode 切換 評等 模式 Rad. Filter 半徑 濾鏡 Rad. Filter 半徑 濾鏡 Comp. View 比較 檢視 Grid View 格線檢視 Loupe View 放大鏡檢視 People View 人物檢視 Survey View 篩選檢視 Reset Crop 重設裁切 Match Total Exp. 總 曝光量 相符 Able- ton Live Able- ton Live Cap- ture One Cap- ture One Aurora HDR Aurora HDR Expo- sure X4 曝光 X4 Fusion 360 Fusion 360 PgUp PgUp Pg- Down Pg- Down Vol. Mute 靜 音 Vol. Up 音量 提高 Vol. Dec. 音量 降低 Grid / Loupe View 格線/放大鏡檢視