﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2">
  <file original="$Lightroom" source-language="en" target-language="ko-KR" datatype="csharp">
    <body>
      <group id="@width60">
        <trans-unit id="@ActivateClientApplication___Width60" translate="yes">
          <source>Last Edit. SW</source>
          <target>마지막 편집 소프트웨어</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateLoupedeckConfiguration___Width60" translate="yes">
          <source>LD CT Setup</source>
          <target>LD CT 설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@MouseDoubleClick___Width60" translate="yes">
          <source>Mouse Dbl Click</source>
          <target>마우스 더블 클릭</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@None___Width60" translate="yes">
          <source> </source>
          <target> </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ToggleKeyboardMode___Width60" translate="yes">
          <source>Key- board Mode</source>
          <target>키보드 모드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateCropTool___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Tool</source>
          <target>자르기 도구</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AutoSettings___Width60" translate="yes">
          <source>Auto
Tone</source>
          <target>자동 톤</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AutoWhiteBalance___Width60" translate="yes">
          <source>Auto
WB</source>
          <target>자동
WB</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateCropToolByRotation___Width60" translate="yes">
          <source>Crop</source>
          <target>자르기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateWhiteBalanceSelector___Width60" translate="yes">
          <source>WB Picker</source>
          <target>WB 선택 도구</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AdjustmentBrushFeatherSize___Width60" translate="yes">
          <source>Brush Feather</source>
          <target>브러시 페더</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AdjustmentBrushSize___Width60" translate="yes">
          <source>Brush Size</source>
          <target>브러시 크기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CreateVirtualCopies___Width60" translate="yes">
          <source>Virt.
Copy</source>
          <target>가상
사본</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ColorNoiseReduction___Width60" translate="yes">
          <source>Color NR</source>
          <target>컬러 NR</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ChangeCropAreaSize___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Size</source>
          <target>자르기 크기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ChangeThumbnailSize___Width60" translate="yes">
          <source>Thumb Size</source>
          <target>썸네일 크기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ColorNoiseReductionDetail___Width60" translate="yes">
          <source>Color NR Detail</source>
          <target>컬러 NR 상세</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ColorNoiseReductionSmoothness___Width60" translate="yes">
          <source>Color NR Smooth</source>
          <target>컬러 NR 다듬기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyDevelopSettings___Width60" translate="yes">
          <source>Copy Adj.</source>
          <target>사본 조정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CycleCropGridOverlay___Width60" translate="yes">
          <source>Grid Overlay</source>
          <target>그리드 오버레이</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CycleCropGridOverlayOrientation___Width60" translate="yes">
          <source>Grid Orient.</source>
          <target>그리드 방향</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CycleInfoDisplay___Width60" translate="yes">
          <source>Show
Image
Info
</source>
          <target>이미지
정보
표시
</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CycleLightsModes___Width60" translate="yes">
          <source>Light Mode(s)</source>
          <target>라이트 모드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CyclePerspectiveUpright___Width60" translate="yes">
          <source>Uprght Mode(s)</source>
          <target>업라이트 모드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeactivateDevelopTool___Width60" translate="yes">
          <source>Apply
&amp;
Dev</source>
          <target>적용
및
개발</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringeGreenAmount___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Green</source>
          <target>프린지 그린</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringeGreenHueHi___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Green High</source>
          <target>프린지 그린 고</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringeGreenHueLo___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Green Low</source>
          <target>프린지 그린 저</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringePurpleAmount___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Purple</source>
          <target>프린지 퍼플</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringePurpleHueHi___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Purple High</source>
          <target>프린지 퍼플 고</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringePurpleHueLo___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Purple Low</source>
          <target>프린지 퍼플 저</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Dehaze___Width60" translate="yes">
          <source>DHaze</source>
          <target>디헤이즈</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeletePhoto___Width60" translate="yes">
          <source>Del Photo /Mark</source>
          <target>사진/마크 삭제</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeletePhotoFromCatalog___Width60" translate="yes">
          <source>Del From Cat.</source>
          <target>카테고리에서 삭제</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeletePhotoPermanently___Width60" translate="yes">
          <source>Del For Good</source>
          <target>양호 삭제</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteRejectedPhotos___Width60" translate="yes">
          <source>Del Reject</source>
          <target>거부 삭제</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="EditInPhotoshop___Width60" translate="yes">
          <source>Open In PS</source>
          <target>PS에서 열기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportWithPrevious___Width60" translate="yes">
          <source>Export W. Prev</source>
          <target>이전 노출로</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Exposure___Width60" translate="yes">
          <source>Exp.</source>
          <target>내보내기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrainAmount___Width60" translate="yes">
          <source>Grain</source>
          <target>그레인</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrainFrequency___Width60" translate="yes">
          <source>Grain Rough</source>
          <target>그레인 굵기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrainSize___Width60" translate="yes">
          <source>Grain Size</source>
          <target>그레인 크기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Contrast___Width60" translate="yes">
          <source>Contr.</source>
          <target>대비</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerAqua___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Aqua</source>
          <target>B&amp;W 아쿠아</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerBlue___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Blue</source>
          <target>B&amp;W 블루</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerGreen___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Green</source>
          <target>B&amp;W 그린</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerMagenta___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Mag.</source>
          <target>B&amp;W 마젠타</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerOrange___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Orang.</source>
          <target>B&amp;W 오렌지</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerPurple___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Purple</source>
          <target>B&amp;W 퍼플</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerRed___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Red</source>
          <target>B&amp;W 레드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerYellow___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Yel.</source>
          <target>B&amp;W 옐로우</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GreenHue___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Green Hue</source>
          <target>로우 그린 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GreenSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Green Sat</source>
          <target>로우 그린 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Highlights___Width60" translate="yes">
          <source>Highs</source>
          <target>하이라이트</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentAqua___Width60" translate="yes">
          <source>Aqua Hue</source>
          <target>아쿠아 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentBlue___Width60" translate="yes">
          <source>Blue Hue</source>
          <target>블루 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentGreen___Width60" translate="yes">
          <source>Green Hue</source>
          <target>그린 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentMagenta___Width60" translate="yes">
          <source>Mag. Hue</source>
          <target>마젠타 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentOrange___Width60" translate="yes">
          <source>Orang. Hue</source>
          <target>오렌지 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentPurple___Width60" translate="yes">
          <source>Purple Hue</source>
          <target>퍼플 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentRed___Width60" translate="yes">
          <source>Red Hue</source>
          <target>레드 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentYellow___Width60" translate="yes">
          <source>Yel. Hue</source>
          <target>옐로우 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LensManualDistortionAmount___Width60" translate="yes">
          <source>Image Dist.</source>
          <target>이미지 거리</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LensProfileDistortionScale___Width60" translate="yes">
          <source>Profil. Lens Dist.</source>
          <target>프로필 렌즈 거리</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LensProfileVignettingScale___Width60" translate="yes">
          <source>Profil. Lens Vign.</source>
          <target>프로필 렌즈 비네팅</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedBlacks___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Blacks</source>
          <target>도구 블랙</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedDefringe___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Fringe</source>
          <target>도구 프린지</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedExposure___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Exp.</source>
          <target>도구 노출</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedClarity___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Clarity</source>
          <target>도구 선명도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedContrast___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Contr.</source>
          <target>도구 대비</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedDehaze___Width60" translate="yes">
          <source>Tool DHaze</source>
          <target>도구 디헤이즈</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedHighlights___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Highs</source>
          <target>도구 하이라이트</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedLuminanceNoise___Width60" translate="yes">
          <source>Tool NR</source>
          <target>도구 NR</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedMoire___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Moiré</source>
          <target>도구 모아레</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Sat.</source>
          <target>도구 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedShadows___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Shad.</source>
          <target>도구 음영</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedSharpness___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Sharp.</source>
          <target>도구 선명도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedTemperature___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Temp</source>
          <target>도구 온도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedTexture___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Txtr.</source>
          <target>도구 질감</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedTint___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Tint</source>
          <target>도구 틴트</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedWhites___Width60" translate="yes">
          <source>Tool White</source>
          <target>도구 화이트</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentAqua___Width60" translate="yes">
          <source>Aqua Lum</source>
          <target>아쿠아 휘도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentBlue___Width60" translate="yes">
          <source>Blue Lum</source>
          <target>블루 휘도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentGreen___Width60" translate="yes">
          <source>Green Lum</source>
          <target>그린 휘도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentMagenta___Width60" translate="yes">
          <source>Mag. Lum</source>
          <target>마젠타 휘도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentOrange___Width60" translate="yes">
          <source>Orang. Lum</source>
          <target>오렌지 휘도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentPurple___Width60" translate="yes">
          <source>Purple Lum</source>
          <target>퍼플 휘도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentRed___Width60" translate="yes">
          <source>Red Lum</source>
          <target>레드 휘도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentYellow___Width60" translate="yes">
          <source>Yel. Lum</source>
          <target>옐로우 휘도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceNoiseReductionContrast___Width60" translate="yes">
          <source>Noise Contr.</source>
          <target>노이즈 대비</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceNoiseReductionDetail___Width60" translate="yes">
          <source>Noise Detail</source>
          <target>노이즈 디테일</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceSmoothing___Width60" translate="yes">
          <source>Noise
Reduc-
tion</source>
          <target>노이즈
감
소</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@MouseDragAndDropHorizontally___Width60" translate="yes">
          <source>Mouse
Left/
Right</source>
          <target>마우스
왼쪽/
오른쪽으로</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@MouseDragAndDropVertically___Width60" translate="yes">
          <source>Mouse
Up/
Down</source>
          <target>마우스
위/
아래로</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MergeToHdr___Width60" translate="yes">
          <source>HDR</source>
          <target>HDR</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MergeToHdrWithNoDialog___Width60" translate="yes">
          <source>HDR
Fast</source>
          <target>HDR
빠르게</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MergeToPanorama___Width60" translate="yes">
          <source>Pano</source>
          <target>파노라마</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MergeToPanoramaWithNoDialog___Width60" translate="yes">
          <source>Pano
Fast</source>
          <target>파노라마
빠르게</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaDown___Width60" translate="yes">
          <source>Move Crop Down</source>
          <target>자르기 영역 아래로 이동</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaDownFine___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Fine Down</source>
          <target>자르기 영역 미세하게 아래로 이동</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaLeft___Width60" translate="yes">
          <source>Move Crop Left</source>
          <target>자르기 영역 왼쪽으로 이동</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaLeftFine___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Fine Left</source>
          <target>자르기 영역 미세하게 왼쪽으로 이동</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaRight___Width60" translate="yes">
          <source>Move Crop Right</source>
          <target>자르기 영역 오른쪽으로 이동</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaRightFine___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Fine Right</source>
          <target>자르기 영역 미세하게 오른쪽으로 이동</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaUp___Width60" translate="yes">
          <source>Move Crop Up</source>
          <target>자르기 영역 위로 이동</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaUpFine___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Fine Up</source>
          <target>자르기 영역 미세하게 위로 이동</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveDown___Width60" translate="yes">
          <source>Down</source>
          <target>아래로</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveLeft___Width60" translate="yes">
          <source>Left</source>
          <target>왼쪽</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveLeftRight___Width60" translate="yes">
          <source>Nav.
Left/
Right</source>
          <target>왼쪽
/오른쪽으로
탐색</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveRight___Width60" translate="yes">
          <source>Right</source>
          <target>오른쪽</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveToNextOrPreviousPhoto___Width60" translate="yes">
          <source>Next/
Prev
Photo</source>
          <target>다음/
이전
사진</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveToNextPhoto___Width60" translate="yes">
          <source>Next Photo</source>
          <target>다음 사진</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveToPreviousPhoto___Width60" translate="yes">
          <source>Prev. Photo</source>
          <target>이전 사진</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveUp___Width60" translate="yes">
          <source>Up</source>
          <target>위로</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveUpDown___Width60" translate="yes">
          <source>Nav.
Up/
Down</source>
          <target>위/
아래로
탐색</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenExportDialog___Width60" translate="yes">
          <source>Exprt. Dialog</source>
          <target>내보내기 대화 상자</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenLightroomCatalogSettings___Width60" translate="yes">
          <source>Cat. Setup</source>
          <target>카테고리 설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenLightroomPreferences___Width60" translate="yes">
          <source>Lr Setup</source>
          <target>Lr 설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricDarks___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Darks</source>
          <target>커브 어두운색</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricHighlights___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Highs</source>
          <target>커브 하이라이트</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricHighlightSplit___Width60" translate="yes">
          <source>Curve High Split</source>
          <target>커브 고 분할</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricLights___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Lights</source>
          <target>커브 밝은색</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricMidtoneSplit___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Mid Split</source>
          <target>커브 중간 분할</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricShadows___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Shad.</source>
          <target>커브 음영</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricShadowSplit___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Low Split</source>
          <target>커브 저 분할</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PasteDevelopSettings___Width60" translate="yes">
          <source>Paste Sett.</source>
          <target>설정 붙여넣기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PasteFromPrevious___Width60" translate="yes">
          <source>Paste From Prev.</source>
          <target>이전에서 붙여넣기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveAspect___Width60" translate="yes">
          <source>Trans Asp. Ratio</source>
          <target>변환 애스펙트 비율</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveHorizontal___Width60" translate="yes">
          <source>Trans Hori- zontal</source>
          <target>수평 변환</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveRotate___Width60" translate="yes">
          <source>Trans Rotate</source>
          <target>회전 변환</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveScale___Width60" translate="yes">
          <source>Trans Scale</source>
          <target>스케일 변환</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveVertical___Width60" translate="yes">
          <source>Trans Ver- tical</source>
          <target>수직 변환</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveX___Width60" translate="yes">
          <source>Trans
X
Offset</source>
          <target>변환
X
오프셋</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveY___Width60" translate="yes">
          <source>Trans
Y
Offset</source>
          <target>변환
Y
오프셋</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteAmount___Width60" translate="yes">
          <source>Vign.</source>
          <target>비네팅</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteFeather___Width60" translate="yes">
          <source>Vign. Feath</source>
          <target>비네팅 페더</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteHighlightContrast___Width60" translate="yes">
          <source>Vign. High Flow</source>
          <target>비네팅 고 플로우</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteMidpoint___Width60" translate="yes">
          <source>Vign. Mid Point</source>
          <target>비네팅 중간 값</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteRoundness___Width60" translate="yes">
          <source>Vign. Round.</source>
          <target>비네팅 원형률</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteStyle___Width60" translate="yes">
          <source>Vign. Style</source>
          <target>비네팅 스타일</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Print___Width60" translate="yes">
          <source>Print Image Mode</source>
          <target>이미지 인쇄 모드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickCollectionAddAndNextImage___Width60" translate="yes">
          <source>To Coll. (next)</source>
          <target>콜렉션에 (다음)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingFilter1___Width60" translate="yes">
          <source>Filter
≥ 1</source>
          <target>필터
≥ 1</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingFilter2___Width60" translate="yes">
          <source>Filter
≥ 2</source>
          <target>필터
≥ 2</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingFilter3___Width60" translate="yes">
          <source>Filter
≥ 3</source>
          <target>필터
≥ 3</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingFilter4___Width60" translate="yes">
          <source>Filter
≥ 4</source>
          <target>필터
≥ 4</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingFilter5___Width60" translate="yes">
          <source>Filter
≥ 5 </source>
          <target>필터
≥ 5 </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingColor1___Width60" translate="yes">
          <source>Red Tag</source>
          <target>레드 태그</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingColor2___Width60" translate="yes">
          <source>Yel. Tag</source>
          <target>옐로우 태그</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingColor3___Width60" translate="yes">
          <source>Green Tag</source>
          <target>그린 태그</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingColor4___Width60" translate="yes">
          <source>Blue Tag</source>
          <target>블루 태그</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingColor5___Width60" translate="yes">
          <source>Purple Tag</source>
          <target>퍼플 태그</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RedHue___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Red
Hue</source>
          <target>로우 레드
색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RedSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Red
Sat</source>
          <target>로우 레드
채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ResetAllAdjustments___Width60" translate="yes">
          <source>Reset
Image</source>
          <target>이미지
재설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ResetCropAreaSize___Width60" translate="yes">
          <source>Reset
Crop
Size</source>
          <target>자르기
크기
재설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Saturation___Width60" translate="yes">
          <source>Sat.</source>
          <target>채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentAqua___Width60" translate="yes">
          <source>Aqua Sat</source>
          <target>아쿠아 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentBlue___Width60" translate="yes">
          <source>Blue Sat</source>
          <target>블루 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentGreen___Width60" translate="yes">
          <source>Green Sat</source>
          <target>그린 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentMagenta___Width60" translate="yes">
          <source>Mag. Sat</source>
          <target>마젠타 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentOrange___Width60" translate="yes">
          <source>Orang. Sat</source>
          <target>오렌지 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentPurple___Width60" translate="yes">
          <source>Purple Sat</source>
          <target>퍼플 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentRed___Width60" translate="yes">
          <source>Red Sat</source>
          <target>레드 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentYellow___Width60" translate="yes">
          <source>Yel. Sat</source>
          <target>옐로우 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplayCompare___Width60" translate="yes">
          <source>2nd
Disp.
Comp.</source>
          <target>보조
디스플레이
비교</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplayFullScreen___Width60" translate="yes">
          <source>2nd

Disp.
F.Scr</source>
          <target>보조

디스플레이
전체 화면</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplayGrid___Width60" translate="yes">
          <source>2nd
Disp
Grid</source>
          <target>보조
디스플레이
그리드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplayLoupe___Width60" translate="yes">
          <source>2nd
Disp
Loupe</source>
          <target>보조
디스플레이
루페</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplayShow___Width60" translate="yes">
          <source>2nd
Disp.
OnOff</source>
          <target>보조
디스플레이
켜기끄기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplaySurvey___Width60" translate="yes">
          <source>2nd
Disp
Survey</source>
          <target>보조
디스플레이
서베이</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Shadows___Width60" translate="yes">
          <source>Shad.</source>
          <target>음영</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShadowTint___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Shad. Tint</source>
          <target>로우 음영 틴트</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BlueHue___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Blue
Hue</source>
          <target>로우 블루
색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BlueSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Blue
Sat</source>
          <target>로우 블루
채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sharpness___Width60" translate="yes">
          <source>Sharp- ness</source>
          <target>선명도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShowClipping___Width60" translate="yes">
          <source>Show Clip.</source>
          <target>클립 표시</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShowInExplorer___Width60" translate="yes">
          <source>Show File</source>
          <target>파일 표시</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SharpenDetail___Width60" translate="yes">
          <source>Sharp Detail</source>
          <target>디테일 선명하게</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SharpenEdgeMasking___Width60" translate="yes">
          <source>Sharp Mask.</source>
          <target>마스크 선명하게</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SharpenRadius___Width60" translate="yes">
          <source>Sharp Rad.</source>
          <target>반지름 선명하게</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SplitToningBalance___Width60" translate="yes">
          <source>Tone Bal.</source>
          <target>톤 밸런스</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SplitToningHighlightHue___Width60" translate="yes">
          <source>Tone High Hue</source>
          <target>톤 고 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SplitToningHighlightSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Tone High Sat</source>
          <target>톤 고 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SplitToningShadowHue___Width60" translate="yes">
          <source>Tone Shad. Hue</source>
          <target>톤 음영 색조</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SplitToningShadowSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Tone Shad. Sat</source>
          <target>톤 음영 채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SyncSelectedImagesWithNoDialog___Width60" translate="yes">
          <source>Sync Sel. IMG</source>
          <target>선택한 이미지  동기화</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Temperature___Width60" translate="yes">
          <source>Temp.</source>
          <target>온도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Texture___Width60" translate="yes">
          <source>Txtr.</source>
          <target>질감</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleAspectRatioLock___Width60" translate="yes">
          <source>Lock Ratio</source>
          <target>잠금 비율</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleBeforeAfter___Width60" translate="yes">
          <source>B/A Split</source>
          <target>B/A 분할</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleBeforeOnly___Width60" translate="yes">
          <source>B/A:
Before Only</source>
          <target>B/A:
이전만</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleColorMode___Width60" translate="yes">
          <source>Color
Or

B&amp;W</source>
          <target>컬러
또는

B&amp;W</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleCropAspectRatio___Width60" translate="yes">
          <source>Vert. or Horiz.</source>
          <target>수직 또는 수평</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleCropGuideLines___Width60" translate="yes">
          <source>Guide Lines</source>
          <target>가이드 선</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleDevelopLibraryModules___Width60" translate="yes">
          <source>Lib / Dev</source>
          <target>라이브러리/개발</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleDevelopPrintModules___Width60" translate="yes">
          <source>Print / Dev</source>
          <target>인쇄/개발</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleLensProfileCorrections___Width60" translate="yes">
          <source>Lens Prof. </source>
          <target>렌즈 프로필 </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleLightsDimMode___Width60" translate="yes">
          <source>Dim Lights</source>
          <target>라이트 딤</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TogglePanels___Width60" translate="yes">
          <source>Hide
Panels</source>
          <target>패널
숨기기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TogglePerspectiveUpright___Width60" translate="yes">
          <source>Upright
Auto</source>
          <target>업라이트
자동</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TogglePickFlag___Width60" translate="yes">
          <source>Pick Unpick</source>
          <target>선택-선택 취소</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleQuickCollection___Width60" translate="yes">
          <source>Add To Coll.</source>
          <target>콜렉션에 추가</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleRejectFlag___Width60" translate="yes">
          <source>Reject Unreject</source>
          <target>거부-거부 취소</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleShowQuickCollection___Width60" translate="yes">
          <source>Show Coll.</source>
          <target>콜렉션 표시</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleZoomView___Width60" translate="yes">
          <source>Zoom In-Out</source>
          <target>축소-확대</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Vibrance___Width60" translate="yes">
          <source>Vibr.</source>
          <target>생생하게</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Whites___Width60" translate="yes">
          <source>White</source>
          <target>화이트</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ZoomIn___Width60" translate="yes">
          <source>Zoom In
(4)</source>
          <target>확대
(4)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ZoomInSome___Width60" translate="yes">
          <source>Zoom In
(all)</source>
          <target>확대
(모두)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ZoomOut___Width60" translate="yes">
          <source>Zoom Out
(4)</source>
          <target>축소
(4)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ZoomOutSome___Width60" translate="yes">
          <source>Zoom Out
(all)</source>
          <target>축소
(모두)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___loupe___Width60" translate="yes">
          <source>Dev. Mode</source>
          <target>개발 모드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___dust___Width60" translate="yes">
          <source>Spot Rem. Mode</source>
          <target>얼룩 제거 모드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___gradient___Width60" translate="yes">
          <source>Grad. Filter</source>
          <target>그라디언트 필터</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___localized___Width60" translate="yes">
          <source>Adj. Brush Mode</source>
          <target>조정 브러시 모드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___upright___Width60" translate="yes">
          <source>Guided Upright</source>
          <target>가이드 업라이트</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___white_balance___Width60" translate="yes">
          <source>WB Sel. </source>
          <target>WB 선택 </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___defringe_color___Width60" translate="yes">
          <source>Fring. Color Sel.</source>
          <target>프린지 컬러 선택</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___hue_target___Width60" translate="yes">
          <source>TAT</source>
          <target>TAT</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___library___Width60" translate="yes">
          <source>Lib Mode</source>
          <target>라이브러리 모드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___slideshow___Width60" translate="yes">
          <source>Slide- show Mode</source>
          <target>슬라이드- 쇼 모드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateDevelopTool___localized___Width60" translate="yes">
          <source>Adj. Brush</source>
          <target>조정 브러시</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateDevelopTool___gradient___Width60" translate="yes">
          <source>Grad. Filter</source>
          <target>그라디언트 필터</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateDevelopTool___dust___Width60" translate="yes">
          <source>Spot Rem.</source>
          <target>얼룩 제거</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateDevelopTool___redeye___Width60" translate="yes">
          <source>Red Eye Rem.</source>
          <target>적목 제거</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___1:1___Width60" translate="yes">
          <source>1 x 1</source>
          <target>1 x 1</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___2:1___Width60" translate="yes">
          <source>2 x 1</source>
          <target>2 x 1</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___2:3___Width60" translate="yes">
          <source>2 x 3</source>
          <target>2 x 3</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___4:3___Width60" translate="yes">
          <source>4 x 3</source>
          <target>4 x 3</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___4:5___Width60" translate="yes">
          <source>4 x 5</source>
          <target>4 x 5</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___5:3___Width60" translate="yes">
          <source>5 x 3</source>
          <target>5 x 3</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___5:7___Width60" translate="yes">
          <source>5 x 7</source>
          <target>5 x 7</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___16:9___Width60" translate="yes">
          <source>16 x9</source>
          <target>16 x9</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___16:10___Width60" translate="yes">
          <source>16 x10</source>
          <target>16 x10</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___17:22___Width60" translate="yes">
          <source>8,5x11</source>
          <target>8,5x11</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FlagFilter___flagged___Width60" translate="yes">
          <source>Show
Picks</source>
          <target>선택
표시</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FlagFilter___rejected___Width60" translate="yes">
          <source>Show
Rej.</source>
          <target>거부
표시</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FlagFilter___unflagged___Width60" translate="yes">
          <source>Show Un- flag.</source>
          <target>플래그 해제 표시</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetColorModeHue___Width60" translate="yes">
          <source>Set Hue</source>
          <target>색조 설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetColorModeLuminance___Width60" translate="yes">
          <source>Set Lum</source>
          <target>휘도 설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetColorModeSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Set Sat</source>
          <target>채도 설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SelectLeft___Width60" translate="yes">
          <source>Select To Left</source>
          <target>왼쪽으로 선택</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SelectNone___Width60" translate="yes">
          <source>De- select All</source>
          <target>모두 선택 취소</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SelectRight___Width60" translate="yes">
          <source>Select To Right</source>
          <target>오른쪽으로 선택</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RotateCropAreaSome___Width60" translate="yes">
          <source>Fine Rotate Crop</source>
          <target>자르기 미세 회전</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RotateCropArea___Width60" translate="yes">
          <source>Rotate Crop</source>
          <target>자르기 회전</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ResetPerspectiveRotate___Width60" translate="yes">
          <source>Reset Angle</source>
          <target>각도 재설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Exposure___Width60" translate="yes">
          <source>Exp.</source>
          <target>내보내기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Highlights___Width60" translate="yes">
          <source>Highs</source>
          <target>하이라이트</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Saturation___Width60" translate="yes">
          <source>Sat.</source>
          <target>채도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Shadows___Width60" translate="yes">
          <source>Shad.</source>
          <target>음영</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Vibrance___Width60" translate="yes">
          <source>Vibr.</source>
          <target>생생하게</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Whites___Width60" translate="yes">
          <source>White</source>
          <target>화이트</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustWhiteBalance___Temperature___Width60" translate="yes">
          <source>Temp.</source>
          <target>온도</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Contrast___Width60" translate="yes">
          <source>Contr.</source>
          <target>대비</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___@HOME___Width60" translate="yes">
          <source>Home
Mode</source>
          <target>홈
모드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ClearRating___Width60" translate="yes">
          <source>Set
To
Zero</source>
          <target>0으로

설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Rating2___Width60" translate="yes">
          <source>2 Star
Or
Yellow</source>
          <target>별 2개
또는
옐로우</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Rating1___Width60" translate="yes">
          <source>1 Star
Or
Red</source>
          <target>별 1개
또는
레드</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Rating3___Width60" translate="yes">
          <source>3
 StarOr
Green</source>
          <target>별 3개
또는
그린</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Rating4___Width60" translate="yes">
          <source>4 Star
Or
Blue</source>
          <target>별 4개
또는
블루</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Rating5___Width60" translate="yes">
          <source>5 Star
Or
Purple</source>
          <target>별 5개
또는
퍼플</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleRatingMode___Width60" translate="yes">
          <source>Toggle
Rate
Mode</source>
          <target>등급
모드
토글</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___circularGradient___Width60" translate="yes">
          <source>Rad.
Filter</source>
          <target>반지름
필터</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateDevelopTool___circularGradient___Width60" translate="yes">
          <source>Rad.
Filter</source>
          <target>반지름
필터</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LibraryCompareView___Width60" translate="yes">
          <source>Comp.
View</source>
          <target>비교
보기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LibraryGridView___Width60" translate="yes">
          <source>Grid
View</source>
          <target>그리드
보기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LibraryLoupeView___Width60" translate="yes">
          <source>Loupe
View</source>
          <target>루페
보기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LibraryPeopleView___Width60" translate="yes">
          <source>People
View</source>
          <target>사용자
보기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LibrarySurveyView___Width60" translate="yes">
          <source>Survey
View</source>
          <target>서베이
보기</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ResetCrop___Width60" translate="yes">
          <source>Reset
Crop</source>
          <target>자르기
재설정</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MatchTotalExposures___Width60" translate="yes">
          <source>Match
Total
Exp.</source>
          <target>총
노출
일치</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateAnyClientApplication___Ableton___Width60" translate="yes">
          <source>Able-
ton
Live</source>
          <target>Able-
ton
Live</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateAnyClientApplication___CaptureOne___Width60" translate="yes">
          <source>Cap-
ture
One</source>
          <target>Cap-
ture
One</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateAnyClientApplication___Aurora___Width60" translate="yes">
          <source>Aurora
HDR</source>
          <target>Aurora
HDR</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateAnyClientApplication___Exposure___Width60" translate="yes">
          <source>Expo-
sure
X4</source>
          <target>Expo-
sure
X4</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateAnyClientApplication___Fusion___Width60" translate="yes">
          <source>Fusion
360</source>
          <target>Fusion
360</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@KeyboardShortcut___PageUp___Width60" translate="yes">
          <source>PgUp</source>
          <target>페이지 위로</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@KeyboardShortcut___PageDown___Width60" translate="yes">
          <source>Pg-
Down</source>
          <target>페이지
아래로</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@KeyboardShortcut___VolumeMute___Width60" translate="yes">
          <source>Vol.
Mute</source>
          <target>볼륨
음소거</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@KeyboardShortcut___VolumeDown___Width60" translate="yes">
          <source>Vol.
Up</source>
          <target>볼륨
위로</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@KeyboardShortcut___VolumeUp___Width60" translate="yes">
          <source>Vol.
Dec.</source>
          <target>볼륨
감소</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleLoupeGridView___Width60" translate="yes">
          <source>Grid /
Loupe
View</source>
          <target>그리드/
루페
보기</target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>
</xliff>