﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2">
  <file original="$Lightroom" source-language="en" target-language="ja-JP" datatype="csharp">
    <body>
      <group id="@width60">
        <trans-unit id="@ActivateClientApplication___Width60" translate="yes">
          <source>Last Edit. SW</source>
          <target>最後に
使用
編集
ソフト</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateLoupedeckConfiguration___Width60" translate="yes">
          <source>LD CT Setup</source>
          <target>LD CT
設定</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@MouseDoubleClick___Width60" translate="yes">
          <source>Mouse Dbl Click</source>
          <target>マウス
ダブル
クリック</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@None___Width60" translate="yes">
          <source> </source>
          <target> </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ToggleKeyboardMode___Width60" translate="yes">
          <source>Key- board Mode</source>
          <target>キー
ボード
モード</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateCropTool___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Tool</source>
          <target>クロップ
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AutoSettings___Width60" translate="yes">
          <source>Auto
Tone</source>
          <target>自動
トーン
補正</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AutoWhiteBalance___Width60" translate="yes">
          <source>Auto
WB</source>
          <target>オート
WB</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateCropToolByRotation___Width60" translate="yes">
          <source>Crop</source>
          <target>切抜き</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateWhiteBalanceSelector___Width60" translate="yes">
          <source>WB Picker</source>
          <target>WB
ピッカー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AdjustmentBrushFeatherSize___Width60" translate="yes">
          <source>Brush Feather</source>
          <target>羽根
ブラシ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AdjustmentBrushSize___Width60" translate="yes">
          <source>Brush Size</source>
          <target>ブラシ
サイズ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CreateVirtualCopies___Width60" translate="yes">
          <source>Virt.
Copy</source>
          <target>仮想
コピー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ColorNoiseReduction___Width60" translate="yes">
          <source>Color NR</source>
          <target>カラー
NR</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ChangeCropAreaSize___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Size</source>
          <target>切抜き
サイズ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ChangeThumbnailSize___Width60" translate="yes">
          <source>Thumb Size</source>
          <target>サム
ネイル
サイズ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ColorNoiseReductionDetail___Width60" translate="yes">
          <source>Color NR Detail</source>
          <target>カラー
NR
ディテール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ColorNoiseReductionSmoothness___Width60" translate="yes">
          <source>Color NR Smooth</source>
          <target>カラー
NR
滑らかさ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyDevelopSettings___Width60" translate="yes">
          <source>Copy Adj.</source>
          <target>コピー
調節</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CycleCropGridOverlay___Width60" translate="yes">
          <source>Grid Overlay</source>
          <target>グリッド
Overlay</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CycleCropGridOverlayOrientation___Width60" translate="yes">
          <source>Grid Orient.</source>
          <target>グリッド
方向</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CycleInfoDisplay___Width60" translate="yes">
          <source>Show
Image
Info
</source>
          <target>画像
情報を
表示
</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CycleLightsModes___Width60" translate="yes">
          <source>Light Mode(s)</source>
          <target>ライト
モード</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CyclePerspectiveUpright___Width60" translate="yes">
          <source>Uprght Mode(s)</source>
          <target>アップ
ライト
モード</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeactivateDevelopTool___Width60" translate="yes">
          <source>Apply
&amp;
Dev</source>
          <target>適用
＆
現像</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringeGreenAmount___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Green</source>
          <target>緑
フリンジ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringeGreenHueHi___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Green High</source>
          <target>緑
フリンジ
高</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringeGreenHueLo___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Green Low</source>
          <target>緑
フリンジ
低</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringePurpleAmount___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Purple</source>
          <target>紫
フリンジ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringePurpleHueHi___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Purple High</source>
          <target>紫
フリンジ
高</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DefringePurpleHueLo___Width60" translate="yes">
          <source>Fringe Purple Low</source>
          <target>紫フリンジ低</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Dehaze___Width60" translate="yes">
          <source>DHaze</source>
          <target>かすみ
除去</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeletePhoto___Width60" translate="yes">
          <source>Del Photo /Mark</source>
          <target>写真
/マーク
削除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeletePhotoFromCatalog___Width60" translate="yes">
          <source>Del From Cat.</source>
          <target>カタログ
から
削除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeletePhotoPermanently___Width60" translate="yes">
          <source>Del For Good</source>
          <target>完全に
削除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteRejectedPhotos___Width60" translate="yes">
          <source>Del Reject</source>
          <target>除外分
削除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="EditInPhotoshop___Width60" translate="yes">
          <source>Open In PS</source>
          <target>PSで
開く</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExportWithPrevious___Width60" translate="yes">
          <source>Export W. Prev</source>
          <target>前回の
設定で
書出し</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Exposure___Width60" translate="yes">
          <source>Exp.</source>
          <target>露光量</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrainAmount___Width60" translate="yes">
          <source>Grain</source>
          <target>粒子</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrainFrequency___Width60" translate="yes">
          <source>Grain Rough</source>
          <target>粒子の
粗さ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrainSize___Width60" translate="yes">
          <source>Grain Size</source>
          <target>粒子の
サイズ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Contrast___Width60" translate="yes">
          <source>Contr.</source>
          <target>コント
ラスト</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerAqua___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Aqua</source>
          <target>白黒
アクア</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerBlue___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Blue</source>
          <target>白黒
青</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerGreen___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Green</source>
          <target>白黒
緑</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerMagenta___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Mag.</source>
          <target>白黒
マゼンタ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerOrange___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Orang.</source>
          <target>白黒
オレンジ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerPurple___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Purple</source>
          <target>白黒
紫</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerRed___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Red</source>
          <target>白黒
赤</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GrayMixerYellow___Width60" translate="yes">
          <source>B&amp;W Yel.</source>
          <target>白黒
黄</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GreenHue___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Green Hue</source>
          <target>Raw
緑
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GreenSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Green Sat</source>
          <target>Raw
緑
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Highlights___Width60" translate="yes">
          <source>Highs</source>
          <target>ハイ
ライト</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentAqua___Width60" translate="yes">
          <source>Aqua Hue</source>
          <target>アクア
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentBlue___Width60" translate="yes">
          <source>Blue Hue</source>
          <target>青
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentGreen___Width60" translate="yes">
          <source>Green Hue</source>
          <target>緑
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentMagenta___Width60" translate="yes">
          <source>Mag. Hue</source>
          <target>マゼンタ
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentOrange___Width60" translate="yes">
          <source>Orang. Hue</source>
          <target>オレンジ
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentPurple___Width60" translate="yes">
          <source>Purple Hue</source>
          <target>紫
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentRed___Width60" translate="yes">
          <source>Red Hue</source>
          <target>赤
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HueAdjustmentYellow___Width60" translate="yes">
          <source>Yel. Hue</source>
          <target>黄
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LensManualDistortionAmount___Width60" translate="yes">
          <source>Image Dist.</source>
          <target>画像の
ゆがみ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LensProfileDistortionScale___Width60" translate="yes">
          <source>Profil. Lens Dist.</source>
          <target>Profile
レンズ
ゆがみ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LensProfileVignettingScale___Width60" translate="yes">
          <source>Profil. Lens Vign.</source>
          <target>Profile
レンズ
周辺光量
補正</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedBlacks___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Blacks</source>
          <target>黒
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedDefringe___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Fringe</source>
          <target>フリンジ
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedExposure___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Exp.</source>
          <target>露光量
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedClarity___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Clarity</source>
          <target>明瞭度
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedContrast___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Contr.</source>
          <target>コント
ラスト
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedDehaze___Width60" translate="yes">
          <source>Tool DHaze</source>
          <target>かすみ
除去
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedHighlights___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Highs</source>
          <target>ハイ
ライト
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedLuminanceNoise___Width60" translate="yes">
          <source>Tool NR</source>
          <target>NR
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedMoire___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Moiré</source>
          <target>モアレ
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Sat.</source>
          <target>彩度
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedShadows___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Shad.</source>
          <target>シャドウ
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedSharpness___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Sharp.</source>
          <target>シャープ
ネス
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedTemperature___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Temp</source>
          <target>色温度
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedTexture___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Txtr.</source>
          <target>テクス
チャ
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedTint___Width60" translate="yes">
          <source>Tool Tint</source>
          <target>色被り
補正
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LocalizedWhites___Width60" translate="yes">
          <source>Tool White</source>
          <target>ホワイト
ツール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentAqua___Width60" translate="yes">
          <source>Aqua Lum</source>
          <target>アクア
輝度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentBlue___Width60" translate="yes">
          <source>Blue Lum</source>
          <target>青
輝度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentGreen___Width60" translate="yes">
          <source>Green Lum</source>
          <target>緑
輝度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentMagenta___Width60" translate="yes">
          <source>Mag. Lum</source>
          <target>マゼンタ
輝度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentOrange___Width60" translate="yes">
          <source>Orang. Lum</source>
          <target>オレンジ
輝度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentPurple___Width60" translate="yes">
          <source>Purple Lum</source>
          <target>紫
輝度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentRed___Width60" translate="yes">
          <source>Red Lum</source>
          <target>赤
輝度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceAdjustmentYellow___Width60" translate="yes">
          <source>Yel. Lum</source>
          <target>黄
輝度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceNoiseReductionContrast___Width60" translate="yes">
          <source>Noise Contr.</source>
          <target>ノイズ
コント
ラスト</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceNoiseReductionDetail___Width60" translate="yes">
          <source>Noise Detail</source>
          <target>ノイズ
ディテール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LuminanceSmoothing___Width60" translate="yes">
          <source>Noise
Reduc-
tion</source>
          <target>ノイズ
軽減</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@MouseDragAndDropHorizontally___Width60" translate="yes">
          <source>Mouse
Left/
Right</source>
          <target>マウス
左/右</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@MouseDragAndDropVertically___Width60" translate="yes">
          <source>Mouse
Up/
Down</source>
          <target>マウス
上/下</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MergeToHdr___Width60" translate="yes">
          <source>HDR</source>
          <target>HDR</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MergeToHdrWithNoDialog___Width60" translate="yes">
          <source>HDR
Fast</source>
          <target>FDR
高速</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MergeToPanorama___Width60" translate="yes">
          <source>Pano</source>
          <target>パノラマ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MergeToPanoramaWithNoDialog___Width60" translate="yes">
          <source>Pano
Fast</source>
          <target>パノラマ
高速</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaDown___Width60" translate="yes">
          <source>Move Crop Down</source>
          <target>切抜き
下へ
移動</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaDownFine___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Fine Down</source>
          <target>下に
細かく
切抜く</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaLeft___Width60" translate="yes">
          <source>Move Crop Left</source>
          <target>切抜き
左へ
移動</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaLeftFine___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Fine Left</source>
          <target>左に
細かく
切抜く</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaRight___Width60" translate="yes">
          <source>Move Crop Right</source>
          <target>切抜き
右へ
移動</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaRightFine___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Fine Right</source>
          <target>右に
細かく
切抜く</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaUp___Width60" translate="yes">
          <source>Move Crop Up</source>
          <target>切抜き
上へ
移動</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveCropAreaUpFine___Width60" translate="yes">
          <source>Crop Fine Up</source>
          <target>上に
細かく
切抜く</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveDown___Width60" translate="yes">
          <source>Down</source>
          <target>下</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveLeft___Width60" translate="yes">
          <source>Left</source>
          <target>左端</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveLeftRight___Width60" translate="yes">
          <source>Nav.
Left/
Right</source>
          <target>移動
左/右</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveRight___Width60" translate="yes">
          <source>Right</source>
          <target>右端</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveToNextOrPreviousPhoto___Width60" translate="yes">
          <source>Next/
Prev
Photo</source>
          <target>次/前の
写真</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveToNextPhoto___Width60" translate="yes">
          <source>Next Photo</source>
          <target>次の
写真</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveToPreviousPhoto___Width60" translate="yes">
          <source>Prev. Photo</source>
          <target>前の
写真</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveUp___Width60" translate="yes">
          <source>Up</source>
          <target>上</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoveUpDown___Width60" translate="yes">
          <source>Nav.
Up/
Down</source>
          <target>移動
上/下</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenExportDialog___Width60" translate="yes">
          <source>Exprt. Dialog</source>
          <target>ダイアログ
書出し</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenLightroomCatalogSettings___Width60" translate="yes">
          <source>Cat. Setup</source>
          <target>カタログ
設定</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OpenLightroomPreferences___Width60" translate="yes">
          <source>Lr Setup</source>
          <target>Lr設定</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricDarks___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Darks</source>
          <target>暗
カーブ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricHighlights___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Highs</source>
          <target>ハイ
ライト
カーブ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricHighlightSplit___Width60" translate="yes">
          <source>Curve High Split</source>
          <target>ハイ
ライト
分割
カーブ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricLights___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Lights</source>
          <target>明
カーブ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricMidtoneSplit___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Mid Split</source>
          <target>中間調
分割
カーブ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricShadows___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Shad.</source>
          <target>シャドウ
カーブ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ParametricShadowSplit___Width60" translate="yes">
          <source>Curve Low Split</source>
          <target>シャドウ
分割
カーブ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PasteDevelopSettings___Width60" translate="yes">
          <source>Paste Sett.</source>
          <target>設定
貼付け</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PasteFromPrevious___Width60" translate="yes">
          <source>Paste From Prev.</source>
          <target>前から
貼付け</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveAspect___Width60" translate="yes">
          <source>Trans Asp. Ratio</source>
          <target>縦横比
変形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveHorizontal___Width60" translate="yes">
          <source>Trans Hori- zontal</source>
          <target>水平を
変形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveRotate___Width60" translate="yes">
          <source>Trans Rotate</source>
          <target>回転を
変形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveScale___Width60" translate="yes">
          <source>Trans Scale</source>
          <target>スケール
変形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveVertical___Width60" translate="yes">
          <source>Trans Ver- tical</source>
          <target>垂直を
変形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveX___Width60" translate="yes">
          <source>Trans
X
Offset</source>
          <target>X
オフセット
変形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PerspectiveY___Width60" translate="yes">
          <source>Trans
Y
Offset</source>
          <target>Y
オフセット
変形</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteAmount___Width60" translate="yes">
          <source>Vign.</source>
          <target>周辺
光量
補正</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteFeather___Width60" translate="yes">
          <source>Vign. Feath</source>
          <target>周辺
光量
補正
ぼかし</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteHighlightContrast___Width60" translate="yes">
          <source>Vign. High Flow</source>
          <target>周辺
光量
補正
高流量</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteMidpoint___Width60" translate="yes">
          <source>Vign. Mid Point</source>
          <target>周辺
光量
補正
中間調</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteRoundness___Width60" translate="yes">
          <source>Vign. Round.</source>
          <target>周辺
光量
補正
丸み</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PostCropVignetteStyle___Width60" translate="yes">
          <source>Vign. Style</source>
          <target>周辺
光量
補正
スタイル</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Print___Width60" translate="yes">
          <source>Print Image Mode</source>
          <target>画像
印刷
モード</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickCollectionAddAndNextImage___Width60" translate="yes">
          <source>To Coll. (next)</source>
          <target>コレク
ションに
(次)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingFilter1___Width60" translate="yes">
          <source>Filter
≥ 1</source>
          <target>フィルタ
≥ 1</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingFilter2___Width60" translate="yes">
          <source>Filter
≥ 2</source>
          <target>フィルタ
≥ 2</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingFilter3___Width60" translate="yes">
          <source>Filter
≥ 3</source>
          <target>フィルタ
≥ 3</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingFilter4___Width60" translate="yes">
          <source>Filter
≥ 4</source>
          <target>フィルタ
≥ 4</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingFilter5___Width60" translate="yes">
          <source>Filter
≥ 5 </source>
          <target>フィルタ
≥ 5 </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingColor1___Width60" translate="yes">
          <source>Red Tag</source>
          <target>赤タグ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingColor2___Width60" translate="yes">
          <source>Yel. Tag</source>
          <target>黄タグ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingColor3___Width60" translate="yes">
          <source>Green Tag</source>
          <target>緑タグ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingColor4___Width60" translate="yes">
          <source>Blue Tag</source>
          <target>青タグ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RatingColor5___Width60" translate="yes">
          <source>Purple Tag</source>
          <target>紫タグ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RedHue___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Red
Hue</source>
          <target>Raw
赤
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RedSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Red
Sat</source>
          <target>Raw
赤
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ResetAllAdjustments___Width60" translate="yes">
          <source>Reset
Image</source>
          <target>画像を
リセット</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ResetCropAreaSize___Width60" translate="yes">
          <source>Reset
Crop
Size</source>
          <target>切抜き
サイズ
リセット</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Saturation___Width60" translate="yes">
          <source>Sat.</source>
          <target>彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentAqua___Width60" translate="yes">
          <source>Aqua Sat</source>
          <target>アクア
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentBlue___Width60" translate="yes">
          <source>Blue Sat</source>
          <target>青
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentGreen___Width60" translate="yes">
          <source>Green Sat</source>
          <target>緑
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentMagenta___Width60" translate="yes">
          <source>Mag. Sat</source>
          <target>マゼンタ
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentOrange___Width60" translate="yes">
          <source>Orang. Sat</source>
          <target>オレンジ
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentPurple___Width60" translate="yes">
          <source>Purple Sat</source>
          <target>紫
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentRed___Width60" translate="yes">
          <source>Red Sat</source>
          <target>赤
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaturationAdjustmentYellow___Width60" translate="yes">
          <source>Yel. Sat</source>
          <target>黄
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplayCompare___Width60" translate="yes">
          <source>2nd
Disp.
Comp.</source>
          <target>2nd
DISP
比較</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplayFullScreen___Width60" translate="yes">
          <source>2nd

Disp.
F.Scr</source>
          <target>2nd
DISP
Full</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplayGrid___Width60" translate="yes">
          <source>2nd
Disp
Grid</source>
          <target>2nd
DISP
グリッド</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplayLoupe___Width60" translate="yes">
          <source>2nd
Disp
Loupe</source>
          <target>2nd
DISP
ルーペ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplayShow___Width60" translate="yes">
          <source>2nd
Disp.
OnOff</source>
          <target>2nd
DISP
表示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SecondaryDisplaySurvey___Width60" translate="yes">
          <source>2nd
Disp
Survey</source>
          <target>2nd
DISP
選別</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Shadows___Width60" translate="yes">
          <source>Shad.</source>
          <target>シャドウ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShadowTint___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Shad. Tint</source>
          <target>Raw
シャドウ
色被り
補正</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BlueHue___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Blue
Hue</source>
          <target>Raw
青
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BlueSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Raw Blue
Sat</source>
          <target>Raw
青
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Sharpness___Width60" translate="yes">
          <source>Sharp- ness</source>
          <target>シャープ
適用量</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShowClipping___Width60" translate="yes">
          <source>Show Clip.</source>
          <target>クリップ
表示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShowInExplorer___Width60" translate="yes">
          <source>Show File</source>
          <target>ファイル
表示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SharpenDetail___Width60" translate="yes">
          <source>Sharp Detail</source>
          <target>シャープ
ディテール</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SharpenEdgeMasking___Width60" translate="yes">
          <source>Sharp Mask.</source>
          <target>シャープ
マスク</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SharpenRadius___Width60" translate="yes">
          <source>Sharp Rad.</source>
          <target>シャープ
半径</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SplitToningBalance___Width60" translate="yes">
          <source>Tone Bal.</source>
          <target>トーン
バランス</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SplitToningHighlightHue___Width60" translate="yes">
          <source>Tone High Hue</source>
          <target>ハイ
ライト
トーン
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SplitToningHighlightSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Tone High Sat</source>
          <target>ハイ
ライト
トーン
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SplitToningShadowHue___Width60" translate="yes">
          <source>Tone Shad. Hue</source>
          <target>シャドウ
トーン
色相</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SplitToningShadowSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Tone Shad. Sat</source>
          <target>シャドウ
トーン
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SyncSelectedImagesWithNoDialog___Width60" translate="yes">
          <source>Sync Sel. IMG</source>
          <target>選択した
画像を
同期</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Temperature___Width60" translate="yes">
          <source>Temp.</source>
          <target>色温度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Texture___Width60" translate="yes">
          <source>Txtr.</source>
          <target>テクス
チャ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleAspectRatioLock___Width60" translate="yes">
          <source>Lock Ratio</source>
          <target>比率
ロック</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleBeforeAfter___Width60" translate="yes">
          <source>B/A Split</source>
          <target>前/後の
分割</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleBeforeOnly___Width60" translate="yes">
          <source>B/A:
Before Only</source>
          <target>前/後:
前のみ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleColorMode___Width60" translate="yes">
          <source>Color
Or

B&amp;W</source>
          <target>カラー
or
白黒</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleCropAspectRatio___Width60" translate="yes">
          <source>Vert. or Horiz.</source>
          <target>垂直
or
水平</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleCropGuideLines___Width60" translate="yes">
          <source>Guide Lines</source>
          <target>ガイド
ライン</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleDevelopLibraryModules___Width60" translate="yes">
          <source>Lib / Dev</source>
          <target>ライ
ブラリ
/現像</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleDevelopPrintModules___Width60" translate="yes">
          <source>Print / Dev</source>
          <target>印刷/現像</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleLensProfileCorrections___Width60" translate="yes">
          <source>Lens Prof. </source>
          <target>レンズ
Profile </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleLightsDimMode___Width60" translate="yes">
          <source>Dim Lights</source>
          <target>薄暗い
ライト</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TogglePanels___Width60" translate="yes">
          <source>Hide
Panels</source>
          <target>パネル
隠す</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TogglePerspectiveUpright___Width60" translate="yes">
          <source>Upright
Auto</source>
          <target>Upright
自動</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TogglePickFlag___Width60" translate="yes">
          <source>Pick Unpick</source>
          <target>採用
/解除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleQuickCollection___Width60" translate="yes">
          <source>Add To Coll.</source>
          <target>コレク
ション
追加</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleRejectFlag___Width60" translate="yes">
          <source>Reject Unreject</source>
          <target>除外
/解除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleShowQuickCollection___Width60" translate="yes">
          <source>Show Coll.</source>
          <target>コレク
ション
表示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleZoomView___Width60" translate="yes">
          <source>Zoom In-Out</source>
          <target>ズーム
in-out</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Vibrance___Width60" translate="yes">
          <source>Vibr.</source>
          <target>自然な
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Whites___Width60" translate="yes">
          <source>White</source>
          <target>白</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ZoomIn___Width60" translate="yes">
          <source>Zoom In
(4)</source>
          <target>ズーム
in
(4)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ZoomInSome___Width60" translate="yes">
          <source>Zoom In
(all)</source>
          <target>ズームin
(すべて)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ZoomOut___Width60" translate="yes">
          <source>Zoom Out
(4)</source>
          <target>ズーム
out
(4)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ZoomOutSome___Width60" translate="yes">
          <source>Zoom Out
(all)</source>
          <target>ズーム
out
(すべて)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___loupe___Width60" translate="yes">
          <source>Dev. Mode</source>
          <target>現像
モード</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___dust___Width60" translate="yes">
          <source>Spot Rem. Mode</source>
          <target>スポット
修正
モード</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___gradient___Width60" translate="yes">
          <source>Grad. Filter</source>
          <target>グラデ
フィルタ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___localized___Width60" translate="yes">
          <source>Adj. Brush Mode</source>
          <target>ブラシ
モード
調整</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___upright___Width60" translate="yes">
          <source>Guided Upright</source>
          <target>ガイド
付き
Upright</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___white_balance___Width60" translate="yes">
          <source>WB Sel. </source>
          <target>ホワイト
バランス
選択 </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___defringe_color___Width60" translate="yes">
          <source>Fring. Color Sel.</source>
          <target>フリンジ
カラー
選択</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___hue_target___Width60" translate="yes">
          <source>TAT</source>
          <target>TAT</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___library___Width60" translate="yes">
          <source>Lib Mode</source>
          <target>ライ
ブラリ
モード</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___slideshow___Width60" translate="yes">
          <source>Slide- show Mode</source>
          <target>スライド
ショー
モード</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateDevelopTool___localized___Width60" translate="yes">
          <source>Adj. Brush</source>
          <target>ブラシ
調整</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateDevelopTool___gradient___Width60" translate="yes">
          <source>Grad. Filter</source>
          <target>グラデ
フィルタ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateDevelopTool___dust___Width60" translate="yes">
          <source>Spot Rem.</source>
          <target>スポット
修正</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateDevelopTool___redeye___Width60" translate="yes">
          <source>Red Eye Rem.</source>
          <target>赤目
除去</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___1:1___Width60" translate="yes">
          <source>1 x 1</source>
          <target>1x1</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___2:1___Width60" translate="yes">
          <source>2 x 1</source>
          <target>2x1</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___2:3___Width60" translate="yes">
          <source>2 x 3</source>
          <target>2x3</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___4:3___Width60" translate="yes">
          <source>4 x 3</source>
          <target>4x3</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___4:5___Width60" translate="yes">
          <source>4 x 5</source>
          <target>4x5</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___5:3___Width60" translate="yes">
          <source>5 x 3</source>
          <target>5x3</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___5:7___Width60" translate="yes">
          <source>5 x 7</source>
          <target>5x7</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___16:9___Width60" translate="yes">
          <source>16 x9</source>
          <target>16x9</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___16:10___Width60" translate="yes">
          <source>16 x10</source>
          <target>16x10</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetCropAspectRatio___17:22___Width60" translate="yes">
          <source>8,5x11</source>
          <target>8.5x11</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FlagFilter___flagged___Width60" translate="yes">
          <source>Show
Picks</source>
          <target>ピック
表示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FlagFilter___rejected___Width60" translate="yes">
          <source>Show
Rej.</source>
          <target>除外を
表示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FlagFilter___unflagged___Width60" translate="yes">
          <source>Show Un- flag.</source>
          <target>フラグ無
表示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetColorModeHue___Width60" translate="yes">
          <source>Set Hue</source>
          <target>色相
設定</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetColorModeLuminance___Width60" translate="yes">
          <source>Set Lum</source>
          <target>輝度
設定</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SetColorModeSaturation___Width60" translate="yes">
          <source>Set Sat</source>
          <target>彩度
設定</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SelectLeft___Width60" translate="yes">
          <source>Select To Left</source>
          <target>左へ
選択</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SelectNone___Width60" translate="yes">
          <source>De- select All</source>
          <target>すべて
選択
解除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SelectRight___Width60" translate="yes">
          <source>Select To Right</source>
          <target>右へ
選択</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RotateCropAreaSome___Width60" translate="yes">
          <source>Fine Rotate Crop</source>
          <target>切抜き
細かく
回転</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RotateCropArea___Width60" translate="yes">
          <source>Rotate Crop</source>
          <target>切抜き
回転</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ResetPerspectiveRotate___Width60" translate="yes">
          <source>Reset Angle</source>
          <target>アングル
リセット</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Exposure___Width60" translate="yes">
          <source>Exp.</source>
          <target>露光量</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Highlights___Width60" translate="yes">
          <source>Highs</source>
          <target>ハイ
ライト</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Saturation___Width60" translate="yes">
          <source>Sat.</source>
          <target>彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Shadows___Width60" translate="yes">
          <source>Shad.</source>
          <target>シャドウ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Vibrance___Width60" translate="yes">
          <source>Vibr.</source>
          <target>自然な
彩度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Whites___Width60" translate="yes">
          <source>White</source>
          <target>白
レベル</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustWhiteBalance___Temperature___Width60" translate="yes">
          <source>Temp.</source>
          <target>色温度</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="QuickDevelopAdjustImage___Contrast___Width60" translate="yes">
          <source>Contr.</source>
          <target>コント
ラスト</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___@HOME___Width60" translate="yes">
          <source>Home
Mode</source>
          <target>ホーム
モード</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ClearRating___Width60" translate="yes">
          <source>Set
To
Zero</source>
          <target>0に
設定</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Rating2___Width60" translate="yes">
          <source>2 Star
Or
Yellow</source>
          <target>★×2
or
黄</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Rating1___Width60" translate="yes">
          <source>1 Star
Or
Red</source>
          <target>★×1
or
赤</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Rating3___Width60" translate="yes">
          <source>3
 StarOr
Green</source>
          <target>★×3
or
緑</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Rating4___Width60" translate="yes">
          <source>4 Star
Or
Blue</source>
          <target>★×4
or
青</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Rating5___Width60" translate="yes">
          <source>5 Star
Or
Purple</source>
          <target>★×5
or
紫</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleRatingMode___Width60" translate="yes">
          <source>Toggle
Rate
Mode</source>
          <target>評価
モード
切り替え</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ChangeMode___circularGradient___Width60" translate="yes">
          <source>Rad.
Filter</source>
          <target>円形
フィルタ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActivateDevelopTool___circularGradient___Width60" translate="yes">
          <source>Rad.
Filter</source>
          <target>円形
フィルタ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LibraryCompareView___Width60" translate="yes">
          <source>Comp.
View</source>
          <target>コンポ
ジット
表示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LibraryGridView___Width60" translate="yes">
          <source>Grid
View</source>
          <target>グリッド
ビュー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LibraryLoupeView___Width60" translate="yes">
          <source>Loupe
View</source>
          <target>ルーペ
ビュー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LibraryPeopleView___Width60" translate="yes">
          <source>People
View</source>
          <target>人物
ビュー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LibrarySurveyView___Width60" translate="yes">
          <source>Survey
View</source>
          <target>選別
ビュー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ResetCrop___Width60" translate="yes">
          <source>Reset
Crop</source>
          <target>切抜き
初期化</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MatchTotalExposures___Width60" translate="yes">
          <source>Match
Total
Exp.</source>
          <target>総
露光量
合せる</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateAnyClientApplication___Ableton___Width60" translate="yes">
          <source>Able-
ton
Live</source>
          <target>Ableton
Live</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateAnyClientApplication___CaptureOne___Width60" translate="yes">
          <source>Cap-
ture
One</source>
          <target>Capture
One</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateAnyClientApplication___Aurora___Width60" translate="yes">
          <source>Aurora
HDR</source>
          <target>Aurora
HDR</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateAnyClientApplication___Exposure___Width60" translate="yes">
          <source>Expo-
sure
X4</source>
          <target>露光量
X4</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@ActivateAnyClientApplication___Fusion___Width60" translate="yes">
          <source>Fusion
360</source>
          <target>Fusion
360</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@KeyboardShortcut___PageUp___Width60" translate="yes">
          <source>PgUp</source>
          <target>ページ
上へ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@KeyboardShortcut___PageDown___Width60" translate="yes">
          <source>Pg-
Down</source>
          <target>ページ
下へ</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@KeyboardShortcut___VolumeMute___Width60" translate="yes">
          <source>Vol.
Mute</source>
          <target>音量
ミュート</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@KeyboardShortcut___VolumeDown___Width60" translate="yes">
          <source>Vol.
Up</source>
          <target>音量
上げる</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="@KeyboardShortcut___VolumeUp___Width60" translate="yes">
          <source>Vol.
Dec.</source>
          <target>音量
下げる</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ToggleLoupeGridView___Width60" translate="yes">
          <source>Grid /
Loupe
View</source>
          <target>グリッド
/ルーペ
表示</target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>
</xliff>