Audition plugin not installed. 未安裝 Audition 外掛程式。 Please add Logi Plugin as control surface. 請將 Logi 外掛程式新增為控制介面。 Audition not installed. Audition 未安裝。 Main 主要 Reset Move Playhead Page 重設移動播放磁頭（整頁） Reset Move Playhead To Next/Previous 重設移動播放磁頭至下一個/上一個 Reset Move Playhead To Marker 重設移動播放磁頭至標記 Reset Select Jog Area 重設選取慢速播放區域 Reset Zoom (Amplitude) 重設縮放（振幅） Reset Zoom (Frequency) 重設縮放（頻率） Reset Zoom (Time) 重設縮放（時間） Dynamic Folder 動態資料夾 Scan Amplitude Statistics 掃描振幅統計 Scan Frequency Analysis 掃描頻率分析 Align With Rubba Dub 與 Rubba Dub 對齊 Analyze For Retargeting 分析以重新設定目標 Automatic Crossfades Enabled 啟用自動交叉淡化 Bring To Front 移至最前 Clip Color Dialog 剪輯顏色對話方塊 Clip Gain 剪輯增益 Convert To Unique Copy 轉換為獨立副本 Edit Source File 編輯來源檔案 Fade In Asymmetrical 淡入（不對稱） Fade In Cosine 淡入（餘弦） Fade In Crossfade 淡入（交叉淡化） Fade In Linear 淡入（線性） Fade In None 淡入（無） Fade In Normal 淡入（正常） Fade In Symmetrical 淡入（對稱） Fade Out Asymmetrical 淡出（不對稱） Fade Out Cosine 淡出（餘弦） Fade Out Crossfade 淡出（交叉淡化） Fade Out Linear 淡出（線性） Fade Out None 淡出（無） Fade Out Normal 淡出（正常） Fade Out Symmetrical 淡出（對稱） Group Clips 群組剪輯 Link All Media 連結所有媒體 Link Media 連結媒體 Lock In Time 鎖定時間 Loop 循環 Match Clip Volume 符合剪輯音量 Merge Clips 合併片段 Mute 靜音 Nudge Left 向左微移 Nudge Left 5 向左微移 5 Nudge Right 向右微移 Nudge Right 5 向右微移 5 Remove Focus Clip From Group 從群組移除焦點剪輯 Rename 重新命名 Retarget Properties 重新設定目標屬性 Reveal Clips In Files Panel 在檔案面板中顯示剪輯 Revert Retargeted Clip To Original 將重新設定目標的剪輯回復為原始狀態 Send To Back 移至最後 Silence Selected Clips In Range 靜音範圍內的所選剪輯 Split 分割 Split All 全部分割 Split Retargeted Clip Into Segments 將重新設定目標的剪輯分割為片段 Stretch Properties 伸縮屬性 Suspend Grouping Toggle 暫停群組切換 Trim Head To CTI 將頭部修剪至 CTI Trim Tail To CTI 將尾部修剪至 CTI Trim To Time Selection 修剪至時間選取範圍 Ungroup Selected Clips 取消所選剪輯的群組 Activate Clipboard 1 啟用剪貼簿 1 Activate Clipboard 2 啟用剪貼簿 2 Activate Clipboard 3 啟用剪貼簿 3 Activate Clipboard 4 啟用剪貼簿 4 Activate Clipboard 5 啟用剪貼簿 5 Add Cart Marker 新增購物車標記 Add Cue Marker 新增提示標記 Add Cue Point Marker 新增提示點標記 Add Cue Range Marker 新增提示範圍標記 Add Subclip Marker 新增子剪輯標記 Add Track Marker 新增音軌標記 Adjust In Point To Beginning 將輸入點調整至開頭 Adjust In Point To End 將輸入點調整至結尾 Adjust In Point To Left 將輸入點向左調整 Adjust In Point To Right 將輸入點向右調整 Adjust Left Side To Left 將左側向左調整 Adjust Left Side To Right 將左側向右調整 Adjust Out Point To Beginning 將輸出點調整至開頭 Adjust Out Point To End 將輸出點調整至結尾 Adjust Out Point To Left 將輸出點向左調整 Adjust Out Point To Right 將輸出點向右調整 Adjust Right Side To Left 將右側向左調整 Adjust Right Side To Right 將右側向右調整 Adjust Selection Inward 向內調整選取範圍 Adjust Selection Outward 向外調整選取範圍 Batch Process 批次處理 Change Stretch Mode Off 關閉伸縮模式 Change Stretch Mode Realtime 即時伸縮模式 Change Stretch Mode Rendered 已渲染伸縮模式 Clear Time Selection 清除時間選取範圍 Convert Sample Type 轉換取樣類型 Copy 複製 Copy To New 複製至新增項目 Crop 裁切 Cut 剪下 Delete 刪除 Delete All Markers 刪除所有標記 Delete Selected Markers 刪除所選標記 Deselect All 取消全選 Edit Original 編輯原始檔 Export Marker Ranges 轉存標記範圍 Frequency Band Splitter 頻段分離器 Import And Insert Files As CD Tracks 匯入並插入檔案為 CD 音軌 Insert Into New CD Layout 插入至新增 CD 版面 Insert Into New Session 插入至新增工作階段 Insert Into Session 插入至工作階段 Insert Selected Range Markers Into Playlist 將所選範圍標記插入播放清單 Insert Silence 插入靜音 Interpret Sample Rate 詮釋取樣率 Merge Selected Markers 合併所選標記 Mix Paste 混合貼上 Paste 貼上 Paste To New 貼上至新增項目 Realtime All Stretched Clips 即時處理所有已伸縮的剪輯 Redo 取消復原 Rename Selected Marker 重新命名所選標記 Render All Stretched Clips 渲染所有已伸縮的剪輯 Repeat Last Command 重複上一個指令 Repeat Last Command No UI 重複上一個指令（無 UI） Ripple Delete Gap In Selected Track 波紋刪除所選音軌中的間隙 Ripple Delete Selected Clips 波紋刪除所選剪輯 Ripple Delete Time Selection In All Tracks 波紋刪除所有音軌中的時間選取範圍 Ripple Delete Time Selection In Selected Clips 波紋刪除所選剪輯中的時間選取範圍 Ripple Delete Time Selection In Selected Track 波紋刪除所選音軌中的時間選取範圍 Select All 全選 Select All Clips In Selected Track 選取所選音軌中的所有剪輯 Select All Time 選取所有時間 Select Clips Of Mix Type.Ambience 選取混音類型的剪輯.環境音 Select Clips Of Mix Type.Dialog 選取混音類型的剪輯.對白 Select Clips Of Mix Type.Music 選取混音類型的剪輯.音樂 Select Clips Of Mix Type.SFX 選取混音類型的剪輯.音效 Select Clips To End Of Selected Track 選取剪輯至所選音軌結尾 Select Clips To End Of Session 選取剪輯至工作階段結尾 Select Clips To Start Of Session 選取剪輯至工作階段開頭 Select Current View Time 選取目前檢視時間 Select Inverse 反向選取 Select Next Clip In Selected Track 選取所選音軌中的下一個剪輯 Select Time Around Clips 選取剪輯周圍的時間 Set In Point To CTI 設定輸入點為 CTI Set Out Point To CTI 設定輸出點為 CTI Shortcuts 快速鍵 Split To Mono 分割為單聲道 Toggle All Channels 切換所有聲道 Toggle Center Channel 切換中置聲道 Toggle Clip Stretching 切換剪輯伸縮 Toggle Front Left Channel 切換左前聲道 Toggle Front Right Channel 切換右前聲道 Toggle Left Surround Channel 切換左環繞聲道 Toggle LFE Channel 切換 LFE 聲道 Toggle Playback Auto Scroll 切換播放自動捲動 Toggle Right Surround Channel 切換右環繞聲道 Toggle Snapping 切換對齊 Toggle Snap To Clips 切換對齊剪輯 Toggle Snap To Frames 切換對齊影格 Toggle Snap To Loops 切換對齊循環 Toggle Snap To Markers 切換對齊標記 Toggle Snap To Ruler Coarse 切換對齊尺標（粗略） Toggle Snap To Ruler Fine 切換對齊尺標（精細） Toggle Snap To Zero Crossings 切換對齊零交越點 Undo 復原 Adaptive Noise Reduction 自動降噪 Amplify 增幅 Analog Delay 類比延遲 Auto Click Remover 自動滴答聲移除器 Auto Phase Correction 自動相位校正 Capture Dynamic Noise Removal Profile 擷取動態降噪設定檔 Capture Noise Reduction Profile 擷取降噪設定檔 Center Channel Extract 中置聲道擷取 Channel Mixer 通道混合器 Chorus 合唱 Chorus Flanger 合唱/鑲邊 Clear Effects Rack 清除效果架 Click Pop Eliminator 滴答/爆音消除器 Click Pop Eliminator Analysis 滴答/爆音消除器分析 Clip Restoration Analysis 剪輯修復分析 Convolution Reverb 迴旋殘響 De Esser 嘶聲消除器 De Hummer 嗡聲消除器 Delay 延遲 Delete All Effects 刪除所有效果 Delete Selected Effects 刪除所選效果 Delete Silence Analysis 刪除靜音分析 De Noise 降噪 De Reverb 消除殘響 Distortion 失真 Doppler 都卜勒 Dynamics 動態 Echo 回音 Edit Clip Effects 編輯剪輯效果 Edit Selected Effect 編輯所選效果 Edit Track Effects 編輯音軌效果 Effects Rack Panel To Front And Active 效果架面板至最前並啟用 Fade Envelope 淡化包絡 FFT Filter FFT 濾波器 Flanger 鑲邊效果 Full Reverb 完整殘響 Gain Envelope 增益包絡 Generate Noise 產生噪音 Generate Speech 產生語音 Generate Tones 產生音調 Graphic EQ 10 Bands 圖形等化器（10 段） Graphic EQ 20 Bands 圖形等化器（20 段） Graphic EQ 30 Bands 圖形等化器（30 段） Graphic Phase Shifter 圖形相位偏移器 Guitar Suite 吉他套件 Hard Limit 硬限制 Hiss Reduction Process 嘶聲降噪處理 Intra Clip 剪輯內 Invert 反轉 Mark Audio Analysis 標記音訊分析 Mastering 母帶處理 Match Volume 符合音量 Multi Band Compressor 多頻段壓縮器 Noise Reduction Process 降噪處理 Normalize 正常化 Notch Filter 帶阻濾波器 Parametric Dynamics 參數動態 Parametric EQ 參數等化器 Phaser 相位效果 Pitch Bender 音高曲線 Pitch Correct 音高校正 Pitch Correct Manual 手動音高校正 Pitch Shifter 音高變換器 Plugin Manager 外掛程式管理器 Power Effects Rack 啟用效果架 Power Selected Effects 啟用所選效果 Radar Meter 雷達表 Render Effects Rack 渲染效果架 Repair 修復 Reverb 殘響 Reverse 反轉 Scientific Filter 科學濾波器 Silence 靜音 Single Band Compressor 單頻段壓縮器 Sound Removal Process 聲音移除處理 Stereo Expander 立體聲擴展器 Stretch 伸縮 Studio Reverb 錄音室殘響 Surround Reverb 環繞殘響 Tube Modeled Compressor 真空管模擬壓縮器 Vocal Enhancer 人聲增強器 Auto Heal 自動修復 Convert to 5.1 轉換為 5.1 Convert to Mono 轉換為單聲道 Convert to Stereo 轉換為立體聲 De-Esser 嘶聲消除器 De-Noise 降噪 De-Reverb 消除殘響 Delete Favorite 刪除我的最愛 Edit Favorites 編輯我的最愛 Fade In 淡入 Fade Out 淡出 Hard Limit to -0.1 d B 硬限制至 -0.1 dB Lower Pitch 降低音高 Normalize to -0.1 d B 正常化至 -0.1 dB Normalize to -3 d B 正常化至 -3 dB Raise Pitch 提高音高 Remove 60 Hz Hum 移除 60 Hz 嗡聲 Remove Vocals 移除人聲 Repair DC Offset 修復直流偏移 Start Recording Favorite 開始錄製我的最愛 Stop Recording Favorite 停止錄製我的最愛 Telephone Voice 電話語音 Voice-Over Compressor 旁白壓縮器 Browse And Run Script 瀏覽並執行指令碼 Clear Recent 清除最近項目 Close 關閉 Close All 全部關閉 Close Session And Its Media 關閉工作階段及其媒體 Close Unused Media 關閉未使用的媒體 Export Application Settings 轉存應用程式設定 Export.All Marker Ranges 轉存.所有標記範圍 Export.Burn Audio To CD 轉存.燒錄音訊至 CD Export.Export To Adobe Premiere Pro 轉存.轉存至 Adobe Premiere Pro Export.Export With Adobe Media Encoder 轉存.轉存為 Adobe Media Encoder Export.FCXML 轉存.FCXML Export.File 轉存.檔案 Export.Markers 轉存.標記 Export.Multitrack Mixdown All 轉存.多軌混音（全部） Export.Multitrack Mixdown Selected Clips 轉存.多軌混音（所選剪輯） Export.Multitrack Mixdown Selected Marker Ranges 轉存.多軌混音（所選標記範圍） Export.Multitrack Mixdown Selection 轉存.多軌混音（選取範圍） Export.OMF 轉存.OMF Export.Session 轉存.工作階段 Export.Session As Template 轉存.工作階段為範本 Extract Audio From CD 從 CD 擷取音訊 Import Application Settings 匯入應用程式設定 Import File 匯入檔案 Import Raw Data 匯入原始資料 Import.Markers 匯入.標記 New Audio File 新增音訊檔案 New CD Layout 新增 CD 版面 New Session 新增工作階段 Open 開啟 Open Append To Current 開啟並附加至目前項目 Open Append To New 開啟並附加至新增項目 Open MRU File 開啟最近使用的檔案 Open MRU Session 開啟最近使用的工作階段 Quit 離開 Reveal 顯示 Reveal In Media Browser 在媒體瀏覽器中顯示 Save 儲存 Save All 全部儲存 Save All Audio As Batch Process 將所有音訊儲存為批次處理 Save As 另存為 Save Selection As 另存選取範圍為 Switch To Next File 切換至下一個檔案 Switch To Previous File 切換至上一個檔案 About 關於 Addons 附加元件 Adobe Audition Help Adobe Audition 說明 Developer Center 開發人員中心 Download 下載 Improvement Program 改進計畫 Keyboard Shortcuts 鍵盤快捷鍵 Onboarding 入門教學 Reveal Log Files 顯示記錄檔 Send Feedback 傳送回饋報告 Support Center 支援中心 User Forums 使用者論壇 End End Enter Enter Escape Escape Home Home Dynamic Peaks 動態峰值 Reset Indicators 重設指示器 Set 120 db Range 設定 120 db 範圍 Set 24 db Range 設定 24 db 範圍 Set 48 db Range 設定 48 db 範圍 Set 60 db Range 設定 60 db 範圍 Set 72 db Range 設定 72 db 範圍 Set 96 db Range 設定 96 db 範圍 Show LED Meters 顯示 LED 電平表 Show Meter Bars Gradient 顯示電平表漸層 Show Valleys 顯示谷值 Static Peaks 靜態峰值 Toggle Meter Input Signal 切換電平表輸入訊號 Add 51 Audio Track 新增 5.1 音訊音軌 Add 51 Bus Track 新增 5.1 匯流排音軌 Add Mono Audio Track 新單聲道音軌 Add Mono Bus Track 新增單聲道匯流排音軌 Add Stereo Audio Track 新增立體聲音軌 Add Stereo Bus Track 新增立體聲匯流排音軌 Add Tracks 新增軌道 Add Video Track 新增視訊軌道 Bounce Selected Track To New Track 彈出所選音軌至新音軌 Bounce To New Track Selected Clips In Range 彈出範圍內的所選剪輯至新音軌 Bounce To New Track Selected Clips Only 彈出所選剪輯至新音軌 Bounce To New Track Time Selection Range 彈出時間選取範圍至新音軌 Delete Empty Tracks 刪除空白軌道 Delete Track 刪除軌道 Duplicate Track 複製音軌 Edit Metronome Pattern 編輯節拍器模式 Enable Clip Keyframe Editing 啟用剪輯關鍵影格編輯 Exclusively Toggle Solo For Selected 獨佔切換所選軌道的獨奏 Hide Selected Tracks 隱藏所選音軌 Import And Insert Files As Clips 匯入並插入檔案為剪輯 Load Track Visibility 1 載入音軌可見性 1 Load Track Visibility 2 載入音軌可見性 2 Load Track Visibility 3 載入音軌可見性 3 Load Track Visibility 4 載入音軌可見性 4 Load Track Visibility 5 載入音軌可見性 5 Load Track Visibility 6 載入音軌可見性 6 Load Track Visibility 7 載入音軌可見性 7 Load Track Visibility 8 載入音軌可見性 8 Load Track Visibility 9 載入音軌可見性 9 Minimize Selected Track 最小化所選音軌 Mixdown All To New File 全部混音至新檔案 Mixdown Selected Clips To New File 將所選剪輯混音至新檔案 Mixdown Selection To New File 將選取範圍混音至新檔案 Move Track Down 將音軌下移 Move Track Up 將音軌上移 Nonexclusively Toggle Solo For Selected 非獨佔切換所選軌道的獨奏 Play Hidden Clips 播放隱藏的剪輯 Premiere Pro Xml Sequence Premiere Pro Xml 序列 Save Track Visibility 1 儲存音軌可見性 1 Save Track Visibility 2 儲存音軌可見性 2 Save Track Visibility 3 儲存音軌可見性 3 Save Track Visibility 4 儲存音軌可見性 4 Save Track Visibility 5 儲存音軌可見性 5 Save Track Visibility 6 儲存音軌可見性 6 Save Track Visibility 7 儲存音軌可見性 7 Save Track Visibility 8 儲存音軌可見性 8 Save Track Visibility 9 儲存音軌可見性 9 Select Next Track 選取下一個音軌 Select Previous Track 選取上一個音軌 Set Metronome Sound Type African 1 設定節拍器音色類型（非洲 1） Set Metronome Sound Type African 2 設定節拍器音色類型（非洲 2） Set Metronome Sound Type Beeps 設定節拍器音色類型（嗶聲） Set Metronome Sound Type Cymbals 設定節拍器音色類型（銅鈸） Set Metronome Sound Type Kit 設定節拍器音色類型（鼓組） Set Metronome Sound Type Latin 1 設定節拍器音色類型（拉丁 1） Set Metronome Sound Type Latin 2 設定節拍器音色類型（拉丁 2） Set Metronome Sound Type Latin 3 設定節拍器音色類型（拉丁 3） Set Metronome Sound Type Sticks 設定節拍器音色類型（鼓棒） Set Metronome Sound Type Tabla 設定節拍器音色類型（塔布拉鼓） Show All Tracks 顯示所有音軌 Show Only Bus Tracks 僅顯示匯流排音軌 Show Only Clip Tracks 僅顯示剪輯音軌 Show Only Tracks With Clips 僅顯示含剪輯的音軌 Show Only Tracks With Clips At CTI 僅顯示在 CTI 處含剪輯的音軌 Show Only Tracks With Time Selected Clips 僅顯示含時間選取剪輯的音軌 Toggle Arm For Record For All 為全部切換預備錄音 Toggle Arm For Record For Selected 為所選項目切換預備錄音 Toggle Metronome 切換節拍器 Toggle Monitor Input For All 為全部切換監聽輸入 Toggle Monitor Input For Selected 為所選項目切換監聽輸入 Toggle Mute For All 為全部切換靜音 Toggle Mute For Selected 為所選項目切換靜音 Toggle Solo For All 為全部切換獨奏 Toggle Solo Safe For Selected 為所選項目切換獨奏安全模式 Track Color Dialog 音軌顏色對話方塊 Audio Channel Mapping 音訊聲道對應 Audio Hardware 音訊硬體 Auto Save 自動儲存 Control Surface 控制介面 Data 資料 Effects 效果 General 一般 Last Pane 上一個窗格 Media 媒體 Memory 記憶體 Metadata 中繼資料 Multitrack 多軌 Multitrack Clips 多軌剪輯 Playback 播放 Spectral Display 頻譜顯示 Time Display 時間顯示 Toggle Enable Input Metering 切換啟用輸入電平表 Toggle Enable Smart Monitoring 切換啟用智慧監聽 Toggle Play Audio While Scrubbing 切換拖曳播放時播放音訊 Toggle Playback Auto Scroll Enabled 切換啟用播放自動捲動 Toggle Play Only Selected Frequencies 切換僅播放所選頻率 Toggle Play Only Selected Region 切換僅播放所選區域 Toggle Play Style Is Legacy 切換播放樣式為舊版 Toggle Smooth Scroll EV 切換平滑捲動 EV Toggle Smooth Scroll MT 切換平滑捲動 MT Toggle Sync Selection View CTI 切換同步選取檢視與 CTI Toggle Track Visibility Settings Apply To Mixer 切換音軌可見性設定套用至混音器 User Interface 使用者介面 Video 視訊 Decrease Brush Opacity 降低筆刷不透明度 Decrease Brush Size 減小筆刷大小 Healing Brush 修復筆刷 Increase Brush Opacity 增加筆刷不透明度 Increase Brush Size 增加筆刷大小 Lasso Selection 套索選取 Marquee Selection 選框選取 Move 移動 Paintbrush Selection 筆刷選取 Razor 剃刀 Razor All Clips 剃刀分割所有剪輯 Razor Selected Clips 剃刀分割所選剪輯 Slip 滑移 Time Selection 時間選取 Collapse Selection Left 向左收合選取範圍 Collapse Selection Page Left 向左整頁收合選取範圍 Collapse Selection Page Right 向右整頁收合選取範圍 Collapse Selection Right 向右收合選取範圍 Jump To Time 跳至時間 Move CTI Page Left 將 CTI 向左移動一頁 Move CTI Page Right 將 CTI 向右移動一頁 Move CTI To Beginning 將 CTI 移至開頭 Move CTI To End 將 CTI 移至結尾 Move CTI To In Point 將 CTI 移至輸入點 Move CTI To Next 將 CTI 移至下一個 Move CTI To Next Marker 將 CTI 移至下一個標記 Move CTI To Out Point 將 CTI 移至輸出點 Move CTI To Previous 將 CTI 移至上一個 Move CTI To Previous Marker 將 CTI 移至上一個標記 Play 播放 Shuttle Left 向左快轉/倒轉 Shuttle Right 向右快轉/倒轉 Shuttle Stop 停止快轉/倒轉 Stop 停止 Toggle Looping 切換循環 Toggle Pause 切換暫停 Toggle Playback 切換播放 Toggle Recording 切換錄製 Toggle Record Mode 切換錄製模式 Toggle Skip Selection 切換略過選取範圍 Alt View 替代檢視 CD Editor CD 編輯器 Decrease Spectral Resolution 降低頻譜解析度 Display For Files Panel 檔案面板的顯示 Display For Markers Panel 標記面板的顯示 Display For Metadata Panel 中繼資料面板的顯示 Edit Custom Frame Rate 編輯自訂影格速率 Edit Tempo 編輯速度 Hide All Rack Effect Windows 隱藏所有效果架視窗 Increase Spectral Resolution 提高頻譜解析度 Multitrack Editor 多軌編輯器 Next Time Display Format 下一個時間顯示格式 Previous Time Display Format 上一個時間顯示格式 Save Zoom Preset 1 儲存縮放預設 1 Save Zoom Preset 2 儲存縮放預設 2 Save Zoom Preset 3 儲存縮放預設 3 Save Zoom Preset 4 儲存縮放預設 4 Save Zoom Preset 5 儲存縮放預設 5 Scroll Left 向左捲動 Scroll Page Left 向左整頁捲動 Scroll Page Right 向右整頁捲動 Scroll Right 向右捲動 Scroll To CTI 捲動至 CTI Scroll To Selection 捲動至選取範圍 Scroll To STI 捲動至 STI Set Nav Bar Channel Display From Editor 從編輯器設定導覽列聲道顯示 Set Nav Bar Channels Layered 設定導覽列聲道（分層） Set Nav Bar Channels Separated 設定導覽列聲道（分離） Show Status 顯示狀態 Spectral Frequency Full Linear 頻譜頻率（完全線性） Spectral Frequency Full Logarithmic 頻譜頻率（完全對數） Spectral Frequency More Linear 頻譜頻率（更線性） Spectral Frequency More Logarithmic 頻譜頻率（更對數） Sync With Time Prefs 與時間偏好設定同步 Time Display Format Bars And Beats 時間顯示格式（小節與拍） Time Display Format Compact Disc 時間顯示格式（CD） Time Display Format Custom 時間顯示格式（自訂） Time Display Format Decimal 時間顯示格式（十進位） Time Display Format Samples 時間顯示格式（取樣） Time Display Format Smpte 23976 時間顯示格式（SMPTE 23.976） Time Display Format Smpte 24 時間顯示格式（SMPTE 24） Time Display Format Smpte 25 時間顯示格式（SMPTE 25） Time Display Format Smpte 2997 時間顯示格式（SMPTE 29.97） Time Display Format Smpte 30 時間顯示格式（SMPTE 30） Time Display Format Smpte 5994 時間顯示格式（SMPTE 59.94） Time Display Format Smpte 5994 Drop 時間顯示格式（SMPTE 59.94 Drop） Time Display Format Smpte Drop 時間顯示格式（SMPTE Drop） Toggle Clip Effect Envelopes 切換剪輯效果包絡 Toggle Clip Gain Controls 切換剪輯增益控制 Toggle Clip Pan Envelopes 切換剪輯聲像包絡 Toggle Clip Volume Envelopes 切換剪輯音量包絡 Toggle Colored Channels 切換彩色聲道 Toggle Editor Controls 切換編輯器控制項 Toggle Editors 切換編輯器 Toggle HUD 切換 HUD Toggle Layered Channels 切換分層聲道 Toggle Pitch Display 切換音高顯示 Toggle Show Status Bar Data Under Cursor 切換在游標下顯示狀態列資料 Toggle Show Status Bar Doc Modal Errors Warnings 切換顯示狀態列文件強制回應錯誤警告 Toggle Show Status Bar Dropped Audio 切換顯示狀態列音訊遺失 Toggle Show Status Bar Duration 切換顯示狀態列持續時間 Toggle Show Status Bar Free Space 切換顯示狀態列可用空間 Toggle Show Status Bar Free Space Time 切換顯示狀態列可用空間時間 Toggle Show Status Bar Sample Type 切換顯示狀態列取樣類型 Toggle Show Status Bar Uncompressed Audio Size 切換顯示狀態列未壓縮音訊大小 Toggle Show Status Bar Video Frame Rate 切換顯示狀態列視訊影格速率 Toggle Spectral Display 切換頻譜顯示 Video Display Full Resolution 視訊顯示（完整解析度） Video Display Full Resolution On Stop 視訊顯示（停止時完整解析度） Video Display Full Screen 視訊顯示（全螢幕） Video Display Quarter Resolution 視訊顯示（四分之一解析度） Video Display Set Scale 100 視訊顯示設定縮放 100% Video Display Set Scale 200 視訊顯示設定縮放 200% Video Display Set Scale 25 視訊顯示設定縮放 25% Video Display Set Scale 50 視訊顯示設定縮放 50% Video Display Set Scale Best Fit 視訊顯示設定縮放（最適大小） Video Display Sixteenth Resolution 視訊顯示（十六分之一解析度） Video Display Sixtyfourth Resolution 視訊顯示（六十四分之一解析度） Video Preview On Clip Drag 拖曳剪輯時預覽視訊 Video Show Time Code 視訊顯示時間碼 Waveform Editor 波形編輯器 Zoom In Amplitude 放大振幅 Zoom In At In Point 在輸入點放大 Zoom In At Out Point 在輸出點放大 Zoom In Frequency 放大頻率 Zoom In Time 放大時間 Zoom Out Amplitude 縮小振幅 Zoom Out Frequency 縮小頻率 Zoom Out Full 縮小以顯示全部 Zoom Out Full All Tracks 縮小以顯示全部（所有音軌） Zoom Out Full Selected Track 縮小以顯示全部（所選音軌） Zoom Out Time 縮小時間 Zoom Reset Amplitude 重設振幅縮放 Zoom Reset Frequency 重設頻率縮放 Zoom Reset Time 重設時間縮放 Zoom Selected Track 縮放所選音軌 Zoom To Preset 1 縮放至預設 1 Zoom To Preset 2 縮放至預設 2 Zoom To Preset 3 縮放至預設 3 Zoom To Preset 4 縮放至預設 4 Zoom To Preset 5 縮放至預設 5 Zoom To Selection 縮放至選取範圍 Zoom Way In At In Point 在輸入點大幅放大 Zoom Way In At Out Point 在輸出點大幅放大 Amplitude Statistics 振幅統計 Analysis Effects 分析效果 Basic Adjustments 基本調整 Batch Process 批次處理 Clip Properties 剪輯屬性 Console 主控台 Debug Monitor 除錯監看器 Debug Render Graph 除錯渲染圖表 Editor 編輯器 Effects Rack 效果架 Favorites 我的最愛 Files 檔案 Frequency Analysis 頻率分析 History 歷史記錄 Levels 色階 Markers 標記 Match Volume 符合音量 Media Browser 媒體瀏覽器 Metadata 中繼資料 Minimize 最小化 Mixer 混音器 Phase Analysis 相位分析 Phase Meter 相位表 Playlist 播放清單 Properties 屬性 Selection View 選取範圍檢視 Session Properties 工作階段屬性 Surround Panner 環繞聲聲像器 Time 時間 Toggle Maximize Active Frame 切換最大化作用中框架 Tools 工具 Tracks 音軌 Transport 傳輸 UI Node Spy UI 節點探查器 Video 視訊 Zoom 縮放 Edit Workspaces 編輯工作區 New Workspace 新增工作區 Reset Workspace 重設工作區 Save Workspace 儲存工作區 Workspace 1 工作區 1 Workspace 2 工作區 2 Workspace 3 工作區 3 Workspace 4 工作區 4 Workspace 5 工作區 5 Workspace 6 工作區 6 Workspace 7 工作區 7 Workspace 8 工作區 8 Workspace 9 工作區 9 Reset Change Channel 1 Volume 重設變更聲道 1 音量 Reset Change Channel 2 Volume 重設變更聲道 2 音量 Reset Change Channel 3 Volume 重設變更聲道 3 音量 Reset Change Channel 4 Volume 重設變更聲道 4 音量 Reset Change Channel 5 Volume 重設變更聲道 5 音量 Reset Change Channel 6 Volume 重設變更聲道 6 音量 Reset Change Channel 7 Volume 重設變更聲道 7 音量 Reset Change Master Channel Volume 重設變更主聲道音量 Toggle Channel 1 Mute State 切換聲道 1 靜音狀態 Toggle Channel 2 Mute State 切換聲道 2 靜音狀態 Toggle Channel 3 Mute State 切換聲道 3 靜音狀態 Toggle Channel 4 Mute State 切換聲道 4 靜音狀態 Toggle Channel 5 Mute State 切換聲道 5 靜音狀態 Toggle Channel 6 Mute State 切換聲道 6 靜音狀態 Toggle Channel 7 Mute State 切換聲道 7 靜音狀態 Toggle Master Channel Mute State 切換主聲道靜音狀態 Toggle Channel 1 Solo State 切換聲道 1 獨奏狀態 Toggle Channel 2 Solo State 切換聲道 2 獨奏狀態 Toggle Channel 3 Solo State 切換聲道 3 獨奏狀態 Toggle Channel 4 Solo State 切換聲道 4 獨奏狀態 Toggle Channel 5 Solo State 切換聲道 5 獨奏狀態 Toggle Channel 6 Solo State 切換聲道 6 獨奏狀態 Toggle Channel 7 Solo State 切換聲道 7 獨奏狀態 Toggle Master Channel Solo State 切換主聲道獨奏狀態 Toggle Channel 1 Armed For Record State 切換聲道 1 預備錄音狀態 Toggle Channel 2 Armed For Record State 切換聲道 2 預備錄音狀態 Toggle Channel 3 Armed For Record State 切換聲道 3 預備錄音狀態 Toggle Channel 4 Armed For Record State 切換聲道 4 預備錄音狀態 Toggle Channel 5 Armed For Record State 切換聲道 5 預備錄音狀態 Toggle Channel 6 Armed For Record State 切換聲道 6 預備錄音狀態 Toggle Channel 7 Armed For Record State 切換聲道 7 預備錄音狀態 Toggle Master Channel Armed For Record State 切換主聲道預備錄音狀態 Toggle Channel 1 Monitor Input State 切換聲道 1 監聽輸入狀態 Toggle Channel 2 Monitor Input State 切換聲道 2 監聽輸入狀態 Toggle Channel 3 Monitor Input State 切換聲道 3 監聽輸入狀態 Toggle Channel 4 Monitor Input State 切換聲道 4 監聽輸入狀態 Toggle Channel 5 Monitor Input State 切換聲道 5 監聽輸入狀態 Toggle Channel 6 Monitor Input State 切換聲道 6 監聽輸入狀態 Toggle Channel 7 Monitor Input State 切換聲道 7 監聽輸入狀態 Toggle Master Channel Monitor Input State 切換主聲道監聽輸入狀態 Toggle Channel 1 Polarity Reverse State 切換聲道 1 相位反轉狀態 Toggle Channel 2 Polarity Reverse State 切換聲道 2 相位反轉狀態 Toggle Channel 3 Polarity Reverse State 切換聲道 3 相位反轉狀態 Toggle Channel 4 Polarity Reverse State 切換聲道 4 相位反轉狀態 Toggle Channel 5 Polarity Reverse State 切換聲道 5 相位反轉狀態 Toggle Channel 6 Polarity Reverse State 切換聲道 6 相位反轉狀態 Toggle Channel 7 Polarity Reverse State 切換聲道 7 相位反轉狀態 Toggle Master Channel Polarity Reverse State 切換主聲道相位反轉狀態 Toggle Channel 1 Pre-render State 切換聲道 1 預先渲染狀態 Toggle Channel 2 Pre-render State 切換聲道 2 預先渲染狀態 Toggle Channel 3 Pre-render State 切換聲道 3 預先渲染狀態 Toggle Channel 4 Pre-render State 切換聲道 4 預先渲染狀態 Toggle Channel 5 Pre-render State 切換聲道 5 預先渲染狀態 Toggle Channel 6 Pre-render State 切換聲道 6 預先渲染狀態 Toggle Channel 7 Pre-render State 切換聲道 7 預先渲染狀態 Toggle Master Channel Pre-render State 切換主聲道預先渲染狀態 Adjust In Point 調整輸入點 Adjust Out Point 調整輸出點 Brush Opacity 筆刷不透明度 Brush Size 筆刷大小 Jog 轉盤 Move Playhead Page 移動播放磁頭（整頁） Move Playhead To Next/Previous 移動播放磁頭至下一個/上一個 Move Playhead To Marker 移動播放磁頭至標記 Move Track 移動音軌 Nudge 微移 Nudge 5 微移 5 Scroll 捲動 Scroll Page 整頁捲動 Select Clip 選取片段 Select Jog Area 選取慢速播放區域 Select Track 選取音軌 Shuttle 快轉/倒轉 Spectral Resolution 頻譜解析度 Zoom (Amplitude) 縮放（振幅） Zoom (Frequency) 縮放（頻率） Zoom (Time) 縮放（時間） Change Channel 1 Volume 變更聲道 1 音量 Change Channel 2 Volume 變更聲道 2 音量 Change Channel 3 Volume 變更聲道 3 音量 Change Channel 4 Volume 變更聲道 4 音量 Change Channel 5 Volume 變更聲道 5 音量 Change Channel 6 Volume 變更聲道 6 音量 Change Channel 7 Volume 變更聲道 7 音量 Change Master Channel Volume 變更主聲道音量 Transport 傳輸 Edit###Select 編輯###選取 View 檢視 Analysis 分析 Clip 片段 Clip###Remix 剪輯###重新混音 Clip###Fades 剪輯###淡化 Clip###Groups 剪輯###群組 Clip###Nudge Clip 剪輯###微移剪輯 Clip###Stretch 剪輯###伸縮 Clip###Trim 剪輯###修剪 Edit###Clipboard 編輯###剪貼簿 Edit###Marker 編輯###標記 Edit###Zero Crossings 編輯###零交越點 Edit 編輯 Edit###Insert 編輯###插入 Edit###Ripple Delete 編輯###波紋刪除 Edit###Enable Channels 編輯###啟用聲道 Edit###Snapping 編輯###對齊 Effects 效果 Favorites 我的最愛 File 檔案 Help 說明 Keyboard 鍵盤 Metering 電平表 Multitrack 多軌 Preferences 偏好設定 Tools 工具 Window 視窗 Workspace 工作區 Track Volume###Reset Volume 音軌音量###重設音量 Track States###Track Mute 音軌狀態###音軌靜音 Track States###Master Track 音軌狀態###主音軌 Track States###Track Solo 音軌狀態###音軌獨奏 Track States###Arm for Record 音軌狀態###預備錄音 Track States###Track Monitor Input 音軌狀態###音軌監聽輸入 Track States###Track Polarity Reverse 音軌狀態###音軌相位反轉 Track States###Track Pre-Render 音軌狀態###音軌預先渲染 Track Volume###Volume Adjustment 音軌音量###音量調整