Audition plugin not installed. Auditionプラグインがインストールされていません。 Please add Logi Plugin as control surface. Logiプラグインをコントロールサーフェスとして追加してください。 Audition not installed. Auditionがインストールされていません。 Main メイン Reset Move Playhead Page 再生ヘッドページの移動をリセット Reset Move Playhead To Next/Previous 次/前への再生ヘッドの移動をリセット Reset Move Playhead To Marker マーカーへの再生ヘッドの移動をリセット Reset Select Jog Area ジョグエリアの選択をリセット Reset Zoom (Amplitude) ズーム（振幅）をリセット Reset Zoom (Frequency) ズーム（周波数）をリセット Reset Zoom (Time) ズーム（時間）をリセット Dynamic Folder ダイナミック フォルダー Scan Amplitude Statistics スキャン振幅統計 Scan Frequency Analysis スキャン周波数分析 Align With Rubba Dub Rubba Dubに揃える Analyze For Retargeting リターゲティング用に分析 Automatic Crossfades Enabled 自動クロスフェードが有効です Bring To Front 最前面へ Clip Color Dialog クリップカラーダイアログ Clip Gain クリップゲイン Convert To Unique Copy ユニークコピーに変換 Edit Source File ソースファイルを編集 Fade In Asymmetrical フェードイン（非対称） Fade In Cosine フェードイン（コサイン） Fade In Crossfade フェードイン（クロスフェード） Fade In Linear フェードイン（リニア） Fade In None フェードイン（なし） Fade In Normal フェードイン（通常） Fade In Symmetrical フェードイン（対称） Fade Out Asymmetrical フェードアウト（非対称） Fade Out Cosine フェードアウト（コサイン） Fade Out Crossfade フェードアウト（クロスフェード） Fade Out Linear フェードアウト（リニア） Fade Out None フェードアウト（なし） Fade Out Normal フェードアウト（通常） Fade Out Symmetrical フェードアウト（対称） Group Clips グループクリップ Link All Media すべてのメディアをリンク Link Media メディアをリンク Lock In Time ロックインタイム Loop ループ Match Clip Volume クリップボリュームを合わせる Merge Clips クリップを統合 Mute ミュート Nudge Left 細かく左に Nudge Left 5 左に5微調整 Nudge Right 細かく右に Nudge Right 5 右に5微調整 Remove Focus Clip From Group グループからフォーカスクリップを削除 Rename 名前を変更 Retarget Properties リターゲットプロパティ Reveal Clips In Files Panel ファイルパネルでクリップを表示 Revert Retargeted Clip To Original リターゲットしたクリップをオリジナルに戻す Send To Back 背面に移動 Silence Selected Clips In Range 範囲内の選択されたクリップを無音にする Split 分割 Split All すべて分割 Split Retargeted Clip Into Segments リターゲットしたクリップをセグメントに分割 Stretch Properties ストレッチプロパティ Suspend Grouping Toggle グループ化中断トグル Trim Head To CTI ヘッドをCTIにトリム Trim Tail To CTI テールをCTIにトリム Trim To Time Selection 指定時間範囲にトリム Ungroup Selected Clips 選択したクリップのグループ化を解除 Activate Clipboard 1 クリップボード1をアクティブ化 Activate Clipboard 2 クリップボード2をアクティブ化 Activate Clipboard 3 クリップボード3をアクティブ化 Activate Clipboard 4 クリップボード4をアクティブ化 Activate Clipboard 5 クリップボード5をアクティブ化 Add Cart Marker カードマーカーを追加 Add Cue Marker キューマーカーを追加 Add Cue Point Marker キューポイントマーカーを追加 Add Cue Range Marker キュー範囲マーカーを追加 Add Subclip Marker サブクリップマーカーを追加 Add Track Marker トラックマーカーを追加 Adjust In Point To Beginning インポイントを先頭に調整 Adjust In Point To End インポイントを末尾に調整 Adjust In Point To Left インポイントを左に調整 Adjust In Point To Right インポイントを右に調整 Adjust Left Side To Left 左側を左に調整 Adjust Left Side To Right 左側を右に調整 Adjust Out Point To Beginning アウトポイントを先頭に調整 Adjust Out Point To End アウトポイントを末尾に調整 Adjust Out Point To Left アウトポイントを左に調整 Adjust Out Point To Right アウトポイントを右に調整 Adjust Right Side To Left 右側を左に調整 Adjust Right Side To Right 右側を右に調整 Adjust Selection Inward 選択範囲を内側に調整 Adjust Selection Outward 選択範囲を外側に調整 Batch Process バッチ処理 Change Stretch Mode Off ストレッチモードをオフに変更 Change Stretch Mode Realtime ストレッチモードをリアルタイムに変更 Change Stretch Mode Rendered ストレッチモードをレンダリングに変更 Clear Time Selection 時間選択を解除 Convert Sample Type サンプルタイプを変換 Copy コピー Copy To New 新規にコピー Crop 切抜き Cut カット Delete 削除 Delete All Markers すべてのマーカーを削除 Delete Selected Markers 選択したマーカーを削除 Deselect All すべて 選択解除 Edit Original オリジナル 編集 Export Marker Ranges マーカー範囲を書き出し Frequency Band Splitter 周波数帯域分割 Import And Insert Files As CD Tracks ファイルをCDトラックとして読み込みおよび挿入 Insert Into New CD Layout 新規CDレイアウトに挿入 Insert Into New Session 新規セッションに挿入 Insert Into Session セッションに挿入 Insert Selected Range Markers Into Playlist 選択した範囲マーカーをプレイリストに挿入 Insert Silence 無音を挿入 Interpret Sample Rate サンプルレートを変換 Merge Selected Markers 選択したマーカーを結合 Mix Paste ミックスペースト Paste ペースト Paste To New 新規にペースト Realtime All Stretched Clips リアルタイムのストレッチされたすべてのクリップ Redo やり直し Rename Selected Marker 選択したマーカーの名前を変更 Render All Stretched Clips ストレッチされたすべてのクリップをレンダリング Repeat Last Command 最後のコマンドを繰り返す Repeat Last Command No UI 最後のコマンドを繰り返す（UIなし） Ripple Delete Gap In Selected Track 選択したトラック内のギャップをリップル削除 Ripple Delete Selected Clips 選択したクリップをリップル削除 Ripple Delete Time Selection In All Tracks すべてのトラックの指定時間範囲をリップル削除 Ripple Delete Time Selection In Selected Clips 選択したクリップ内の指定時間範囲をリップル削除 Ripple Delete Time Selection In Selected Track 選択したトラック内の指定時間範囲をリップル削除 Select All すべて選択 Select All Clips In Selected Track 選択したトラック内のすべてのクリップを選択 Select All Time すべての時間を選択 Select Clips Of Mix Type.Ambience ミックスタイプ.環境音のクリップを選択 Select Clips Of Mix Type.Dialog ミックスタイプ.ダイアログのクリップを選択 Select Clips Of Mix Type.Music ミックスタイプ.音楽のクリップを選択 Select Clips Of Mix Type.SFX ミックスタイプ.SFXのクリップを選択 Select Clips To End Of Selected Track 選択したトラックの最後にクリップを選択 Select Clips To End Of Session セッションの最後にクリップを選択 Select Clips To Start Of Session セッションの最初にクリップを選択 Select Current View Time 現在の表示時間を選択 Select Inverse 反転を選択 Select Next Clip In Selected Track 選択したトラックの次のクリップを選択 Select Time Around Clips クリップ周辺の時間を選択 Set In Point To CTI インポイントをCTIに設定 Set Out Point To CTI アウトポイントをCTIに設定 Shortcuts ショートカット Split To Mono モノラルに分割 Toggle All Channels すべてのチャンネルを切り替え Toggle Center Channel 中央チャンネルを切り替え Toggle Clip Stretching クリップストレッチを切り替え Toggle Front Left Channel 前方左側チャンネルを切り替え Toggle Front Right Channel 前方右側チャンネルを切り替え Toggle Left Surround Channel 左サラウンドチャンネルを切り替え Toggle LFE Channel LFEチャンネルを切り替え Toggle Playback Auto Scroll 再生自動スクロールを切り替え Toggle Right Surround Channel 右サラウンドチャネンルを切り替え Toggle Snapping スナップを切り替え Toggle Snap To Clips スナップをクリップに切り替え Toggle Snap To Frames スナップをフレームに切り替え Toggle Snap To Loops スナップをループに切り替え Toggle Snap To Markers スナップをマーカーに切り替え Toggle Snap To Ruler Coarse スナップを非精密定規に切り替え Toggle Snap To Ruler Fine スナップを精密定規に切り替え Toggle Snap To Zero Crossings スナップをゼロクロスに切り替え Undo 取り消し Adaptive Noise Reduction アダプティブノイズ軽減 Amplify 増幅 Analog Delay アナログ遅延 Auto Click Remover 自動クリック除去 Auto Phase Correction 自動位相補正 Capture Dynamic Noise Removal Profile ダイナミックノイズ除去プロファイルをキャプチャ Capture Noise Reduction Profile ノイズ除去プロファイルをキャプチャ Center Channel Extract 中央チャンネル抽出 Channel Mixer チャンネルミキサー Chorus コーラス Chorus Flanger コーラスフランジャー Clear Effects Rack エフェクトラックを消去 Click Pop Eliminator クリックポップ除去 Click Pop Eliminator Analysis クリックポップ除去分析 Clip Restoration Analysis クリップ復元分析 Convolution Reverb 畳み込みリバーブ De Esser ディエッサー De Hummer ハムノイズ除去 Delay 遅延 Delete All Effects すべてのエフェクトを削除 Delete Selected Effects 選択したエフェクトを削除 Delete Silence Analysis 無音削除分析 De Noise ノイズ除去 De Reverb リバーブ除去 Distortion ゆがみ Doppler ドップラー Dynamics ダイナミクス Echo エコー Edit Clip Effects クリップエフェクトを編集 Edit Selected Effect 選択したエフェクトを編集 Edit Track Effects トラックエフェクトを編集 Effects Rack Panel To Front And Active エフェクトラックパネルを前に移動してアクティブ化 Fade Envelope フェードエンベロープ FFT Filter FFTフィルタ Flanger フランジャー Full Reverb フルリバーブ Gain Envelope ゲインエンベロープ Generate Noise ノイズを生成 Generate Speech スピーチを生成 Generate Tones トーンを生成 Graphic EQ 10 Bands Graphic EQ 10バンド Graphic EQ 20 Bands グラフィックEQ 20バンド Graphic EQ 30 Bands グラフィックEQ 30バンド Graphic Phase Shifter グラフィックフェーズシフター Guitar Suite ギター組曲 Hard Limit ハードリミット Hiss Reduction Process ヒスノイズ除去処理 Intra Clip イントラクリップ Invert 反転 Mark Audio Analysis オーディオ分析をマーク Mastering マスタリング Match Volume 音量を合わせる Multi Band Compressor マルチバンドCompressor Noise Reduction Process ノイズ軽減処理 Normalize ノーマライズ Notch Filter ノッチフィルタ Parametric Dynamics パラメトリックダイナミクス Parametric EQ パラメトリックEQ Phaser フェイザー Pitch Bender ピッチベンダー Pitch Correct ピッチ補正 Pitch Correct Manual ピッチ補正マニュアル Pitch Shifter ピッチシフター Plugin Manager プラグインマネージャー Power Effects Rack エフェクトラックを強化 Power Selected Effects 選択したエフェクトを強化 Radar Meter レーダーメーター Render Effects Rack エフェクトラックをレンダリング Repair 修復 Reverb リバーブ Reverse リバース Scientific Filter サイエンティフィックフィルタ Silence サイレンス Single Band Compressor シングルバンドCompressor Sound Removal Process サウンド除去処理 Stereo Expander ステレオ拡張 Stretch ストレッチ Studio Reverb スタジオリバーブ Surround Reverb サラウンドリバーブ Tube Modeled Compressor チューブモデルCompressor Vocal Enhancer ボーカル強化 Auto Heal 自動修復 Convert to 5.1 5.1に変換 Convert to Mono モノラルに変換 Convert to Stereo ステレオに変換 De-Esser ディエッサー De-Noise ノイズ除去 De-Reverb リバーブ除去 Delete Favorite お気に入りを削除 Edit Favorites お気に入りを編集 Fade In フェードイン Fade Out フェードアウト Hard Limit to -0.1 d B ハードリミットを-0.1 dBに設定 Lower Pitch ピッチを下げる Normalize to -0.1 d B -0.1 dBにノーマライズ Normalize to -3 d B -3 dBにノーマライズ Raise Pitch ピッチを上げる Remove 60 Hz Hum 60 Hzのハムノイズを除去 Remove Vocals ボーカルを除去 Repair DC Offset DCオフセットを修復 Start Recording Favorite お気に入りの記録を開始 Stop Recording Favorite お気に入りの記録を停止 Telephone Voice 電話音声 Voice-Over Compressor ボイスオーバーCompressor Browse And Run Script スクリプトを参照して実行 Clear Recent 最近使用した項目を消去 Close 閉じる Close All すべて閉じる Close Session And Its Media セッションとメディアを閉じる Close Unused Media 未使用のメディアを閉じる Export Application Settings アプリケーション設定を書き出し Export.All Marker Ranges 書き出し.すべてのマーカー範囲 Export.Burn Audio To CD 書き出し.オーディオをCDに焼き込み Export.Export To Adobe Premiere Pro 書き出し.Adobe Premiere Proに書き出し Export.Export With Adobe Media Encoder 書き出し.Adobe Media Encoderで書き出し Export.FCXML 書き出し.FCXML Export.File 書き出し.ファイル Export.Markers 書き出し.マーカー Export.Multitrack Mixdown All 書き出し.マルチトラックミックスダウン（すべて） Export.Multitrack Mixdown Selected Clips 書き出し.マルチトラックミックスダウン（選択したクリップ） Export.Multitrack Mixdown Selected Marker Ranges 書き出し.マルチトラックミックスダウン（選択したマーカー範囲） Export.Multitrack Mixdown Selection 書き出し.マルチトラックミックスダウン（選択範囲） Export.OMF 書き出し.OMF Export.Session 書き出し.セッション Export.Session As Template 書き出し.セッションをテンプレートとして Extract Audio From CD CDからオーディオを抽出 Import Application Settings アプリケーション設定を読み込み Import File ファイルを 読み込む Import Raw Data 生データを読み込み Import.Markers 読み込み.マーカー New Audio File 新規オーディオファイル New CD Layout 新規CDレイアウト New Session 新規セッション Open 開く Open Append To Current 開いて現在のものに追加 Open Append To New 開いて新規に追加 Open MRU File MRUファイルを開く Open MRU Session MRUセッションを開く Quit 終了 Reveal 表示 Reveal In Media Browser メディアブラウザに表示 Save 保存 Save All すべてを保存 Save All Audio As Batch Process すべてのオーディオをバッチ処理として保存 Save As 別名で保存 Save Selection As 選択範囲を別名で保存 Switch To Next File 次のファイルに切り替え Switch To Previous File 前のファイルに切り替え About 会社概要 Addons アドオン Adobe Audition Help Adobe Auditionヘルプ Developer Center デベロッパーセンター Download ダウンロード: Improvement Program 改善プログラム Keyboard Shortcuts キーボード ショート カット Onboarding オンボーディング Reveal Log Files ログファイルを表示 Send Feedback フィードバックを送信 Support Center サポートセンター User Forums ユーザーフォーラム End 移動 Enter Enter Escape エスケープ Home ホーム Dynamic Peaks ダイナミックピーク Reset Indicators インジケータをリセット Set 120 db Range 120 db範囲を設定 Set 24 db Range 24 db範囲を設定 Set 48 db Range 48 db範囲を設定 Set 60 db Range 60 db範囲を設定 Set 72 db Range 72 db範囲を設定 Set 96 db Range 96 db範囲を設定 Show LED Meters LEDメーターを表示 Show Meter Bars Gradient メーターバーのグラデーションを表示 Show Valleys 谷を表示 Static Peaks スタティックピーク Toggle Meter Input Signal メーター入力信号を切り替え Add 51 Audio Track 51オーディオトラックを追加 Add 51 Bus Track 51バストラックを追加 Add Mono Audio Track モノラルオーディオトラックを追加 Add Mono Bus Track モノラルバストラックを追加 Add Stereo Audio Track ステレオオーディオトラックを追加 Add Stereo Bus Track ステレオバストラックを追加 Add Tracks トラックの追加 Add Video Track ビデオトラックを追加 Bounce Selected Track To New Track 選択したトラックを新規トラックにバウンス Bounce To New Track Selected Clips In Range 範囲内の選択したクリップを新規トラックにバウンス Bounce To New Track Selected Clips Only 選択したクリップのみを新規トラックにバウンス Bounce To New Track Time Selection Range 指定時間範囲を新規トラックにバウンス Delete Empty Tracks 空のトラックを削除 Delete Track トラックの削除 Duplicate Track トラックを複製 Edit Metronome Pattern メトロノームパターンを編集 Enable Clip Keyframe Editing クリップキーフレーム編集を有効化 Exclusively Toggle Solo For Selected 選択したもののソロを排他切り替え Hide Selected Tracks 選択したトラックを非表示 Import And Insert Files As Clips ファイルをクリップとして読み込みおよび挿入 Load Track Visibility 1 トラックの表示/非表示を読み込み1 Load Track Visibility 2 トラックの表示/非表示を読み込み2 Load Track Visibility 3 トラックの表示/非表示を読み込み3 Load Track Visibility 4 トラックの表示/非表示を読み込み4 Load Track Visibility 5 トラックの表示/非表示を読み込み5 Load Track Visibility 6 トラックの表示/非表示を読み込み6 Load Track Visibility 7 トラックの表示/非表示を読み込み7 Load Track Visibility 8 トラックの表示/非表示を読み込み8 Load Track Visibility 9 トラックの表示/非表示を読み込み9 Minimize Selected Track 選択したトラックを最小化 Mixdown All To New File すべてを新規ファイルにミックスダウン Mixdown Selected Clips To New File 選択したクリップを新規ファイルにミックスダウン Mixdown Selection To New File 選択範囲を新規ファイルにミックスダウン Move Track Down トラックを下に移動 Move Track Up トラックを上に移動 Nonexclusively Toggle Solo For Selected 選択したもののソロを非排他切り替え Play Hidden Clips 非表示クリップを再生 Premiere Pro Xml Sequence Premiere Pro XMLシーケンス Save Track Visibility 1 トラックの表示/非表示を保存1 Save Track Visibility 2 トラックの表示/非表示を保存2 Save Track Visibility 3 トラックの表示/非表示を保存3 Save Track Visibility 4 トラックの表示/非表示を保存4 Save Track Visibility 5 トラックの表示/非表示を保存5 Save Track Visibility 6 トラックの表示/非表示を保存6 Save Track Visibility 7 トラックの表示/非表示を保存7 Save Track Visibility 8 トラックの表示/非表示を保存8 Save Track Visibility 9 トラックの表示/非表示を保存9 Select Next Track 次のトラックを選択 Select Previous Track 前のトラックを選択 Set Metronome Sound Type African 1 メトロノームサウンドタイプをアフリカン1に設定 Set Metronome Sound Type African 2 メトロノームサウンドタイプをアフリカン2に設定 Set Metronome Sound Type Beeps メトロノームサウンドタイプをビープ音に設定 Set Metronome Sound Type Cymbals メトロノームサウンドタイプをシンバルに設定 Set Metronome Sound Type Kit メトロノームサウンドタイプをキットに設定 Set Metronome Sound Type Latin 1 メトロノームサウンドタイプをラテン1に設定 Set Metronome Sound Type Latin 2 メトロノームサウンドタイプをラテン2に設定 Set Metronome Sound Type Latin 3 メトロノームサウンドタイプをラテン3に設定 Set Metronome Sound Type Sticks メトロノームサウンドタイプをスティックに設定 Set Metronome Sound Type Tabla メトロノームサウンドタイプをタブラに設定 Show All Tracks トラックをすべて表示 Show Only Bus Tracks バストラックのみを表示 Show Only Clip Tracks クリップトラックのみを表示 Show Only Tracks With Clips クリップを含むトラックのみを表示 Show Only Tracks With Clips At CTI CTIでクリップを含むトラックのみを表示 Show Only Tracks With Time Selected Clips 時間が選択されたクリップを含むトラックのみを表示 Toggle Arm For Record For All すべての記録用アームを切り替え Toggle Arm For Record For Selected 選択したものの記録用アームを切り替え Toggle Metronome メトロノームを切り替え Toggle Monitor Input For All すべてのモニター入力を切り替え Toggle Monitor Input For Selected 選択したもののモニター入力を切り替え Toggle Mute For All すべてのミュートを切り替え Toggle Mute For Selected 選択したもののミュートを切り替え Toggle Solo For All すべてのソロを切り替え Toggle Solo Safe For Selected 選択したもののソロセーフを切り替え Track Color Dialog トラックカラーダイアログ Audio Channel Mapping オーディオチャンネルマッピング Audio Hardware オーディオハードウェア Auto Save 自動保存 Control Surface コントロールサーフェス Data データ Effects エフェクト General 一般 Last Pane 最後のペイン Media メディア Memory メモリとパフォーマンス Metadata メタデータ Multitrack マルチトラック Multitrack Clips マルチトラッククリップ Playback 再生 Spectral Display スペクトル表示 Time Display タイム Display Toggle Enable Input Metering 入力メータリングの有効化を切り替え Toggle Enable Smart Monitoring スマートモニタリングの有効化を切り替え Toggle Play Audio While Scrubbing スクラブ中のオーディオ再生を切り替え Toggle Playback Auto Scroll Enabled 再生自動スクロールの有効化を切り替え Toggle Play Only Selected Frequencies 選択した周波数のみの再生を切り替え Toggle Play Only Selected Region 選択した領域のみの再生を切り替え Toggle Play Style Is Legacy レガシー再生スタイルを切り替え Toggle Smooth Scroll EV スムーズスクロールEVを切り替え Toggle Smooth Scroll MT スムーズスクロールMTを切り替え Toggle Sync Selection View CTI 同期選択ビューCTIを切り替え Toggle Track Visibility Settings Apply To Mixer トラックの表示/非表示設定のミキサーへの適用を切り替え User Interface ユーザーインターフェイス Video ビデオ Decrease Brush Opacity ブラシの不透明度を下げる Decrease Brush Size ブラシのサイズを小さくする Healing Brush 修復 ブラシ Increase Brush Opacity ブラシの不透明度を上げる Increase Brush Size ブラシのサイズを大きくする Lasso Selection 投げなわ選択 Marquee Selection マーキー選択 Move 移動 Paintbrush Selection ペイントブラシ選択 Razor 切り揃え Razor All Clips すべてのクリップを切り揃え Razor Selected Clips 選択したクリップを切り揃え Slip スリップ Time Selection 時間選択 Collapse Selection Left 選択範囲を左に折りたたむ Collapse Selection Page Left 選択ページを左に折りたたむ Collapse Selection Page Right 選択ページを右に折りたたむ Collapse Selection Right 選択範囲を右に折りたたむ Jump To Time 時間にジャンプ Move CTI Page Left CTIページを左に移動 Move CTI Page Right CTIページを右に移動 Move CTI To Beginning CTIを先頭に移動 Move CTI To End CTIを末尾に移動 Move CTI To In Point CTIをインポイントに移動 Move CTI To Next CTIを次に移動 Move CTI To Next Marker CTIを次のマーカーに移動 Move CTI To Out Point CTIをアウトポイントに移動 Move CTI To Previous CTIを前に移動 Move CTI To Previous Marker CTIを前のマーカーに移動 Play 再生 Shuttle Left 左へシャトル Shuttle Right 右へシャトル Shuttle Stop シャトル停止 Stop 停止 Toggle Looping ループを切り替え Toggle Pause 一時停止を切り替え Toggle Playback 再生を切り替え Toggle Recording 録音を切り替え Toggle Record Mode 録音モードを切り替え Toggle Skip Selection スキップ選択を切り替え Alt View 代替ビュー CD Editor CDエディタ Decrease Spectral Resolution スペクトル分解能を下げる Display For Files Panel ファイルパネル用に表示 Display For Markers Panel マーカーパネル用に表示 Display For Metadata Panel メタデータパネル用に表示 Edit Custom Frame Rate カスタムフレームレートを編集 Edit Tempo テンポを編集 Hide All Rack Effect Windows すべてのラックエフェクトウィンドウを非表示 Increase Spectral Resolution スペクトル分解能を上げる Multitrack Editor マルチトラックエディタ Next Time Display Format 次の時間表示形式 Previous Time Display Format 前の時間表示形式 Save Zoom Preset 1 ズームプリセット1を保存 Save Zoom Preset 2 ズームプリセット2を保存 Save Zoom Preset 3 ズームプリセット3を保存 Save Zoom Preset 4 ズームプリセット4を保存 Save Zoom Preset 5 ズームプリセット5を保存 Scroll Left 左にスクロール Scroll Page Left ページを左にスクロール Scroll Page Right ページを右にスクロール Scroll Right 右にスクロール Scroll To CTI CTIにスクロール Scroll To Selection 選択範囲にスクロール Scroll To STI STIにスクロール Set Nav Bar Channel Display From Editor ナビゲーションバーチャンネルをエディタから表示に設定 Set Nav Bar Channels Layered ナビゲーションバーチャンネルをレイヤーに設定 Set Nav Bar Channels Separated ナビゲーションバーチャンネルを分割に設定 Show Status ステータスを表示 Spectral Frequency Full Linear スペクトル周波数：完全にリニア Spectral Frequency Full Logarithmic スペクトル周波数：完全に対数的 Spectral Frequency More Linear スペクトル周波数：よりリニア Spectral Frequency More Logarithmic スペクトル周波数：より対数的 Sync With Time Prefs 時間設定との同期 Time Display Format Bars And Beats 時間表示形式：小節と拍子 Time Display Format Compact Disc 時間表示形式：CD Time Display Format Custom 時間表示形式：カスタム Time Display Format Decimal 時間表示形式：10進 Time Display Format Samples 時間表示形式：サンプル Time Display Format Smpte 23976 時間表示形式：SMPTE 23976 Time Display Format Smpte 24 時間表示形式：SMPTE 24 Time Display Format Smpte 25 時間表示形式：SMPTE 25 Time Display Format Smpte 2997 時間表示形式：SMPTE 2997 Time Display Format Smpte 30 時間表示形式：SMPTE 30 Time Display Format Smpte 5994 時間表示形式：SMPTE 5994 Time Display Format Smpte 5994 Drop 時間表示形式：SMPTE 5994ドロップ Time Display Format Smpte Drop 時間表示形式：SMPTEドロップ Toggle Clip Effect Envelopes クリップエフェクトエンベロープを切り替え Toggle Clip Gain Controls クリップゲインコントロールを切り替え Toggle Clip Pan Envelopes クリップパンエンベロープを切り替え Toggle Clip Volume Envelopes クリップボリュームエンベロープを切り替え Toggle Colored Channels 色付きチャンネルを切り替え Toggle Editor Controls エディタコントロールを切り替え Toggle Editors エディタを切り替え Toggle HUD HUDを切り替え Toggle Layered Channels レイヤーチャネンルを切り替え Toggle Pitch Display ピッチ表示を切り替え Toggle Show Status Bar Data Under Cursor ステータスバーのカーソル下データの表示を切り替え Toggle Show Status Bar Doc Modal Errors Warnings ステータスバーのドキュメントモーダルエラー警告の表示を切り替え Toggle Show Status Bar Dropped Audio ステータスバーのドロップしたオーディオの表示を切り替え Toggle Show Status Bar Duration ステータスバーのデュレーションの表示を切り替え Toggle Show Status Bar Free Space ステータスバーのフリースペースの表示を切り替え Toggle Show Status Bar Free Space Time ステータスバーのフリースペース時間の表示を切り替え Toggle Show Status Bar Sample Type ステータスバーのサンプルタイプの表示を切り替え Toggle Show Status Bar Uncompressed Audio Size ステータスバーの非圧縮オーディオサイズの表示を切り替え Toggle Show Status Bar Video Frame Rate ステータスバーのビデオフレームレートの表示を切り替え Toggle Spectral Display スペクトル表示を切り替え Video Display Full Resolution ビデオディスプレイ：フル解像度 Video Display Full Resolution On Stop ビデオディスプレイ：停止時フル解像度 Video Display Full Screen ビデオディスプレイ：フルスクリーン Video Display Quarter Resolution ビデオディスプレイ：1/4解像度 Video Display Set Scale 100 ビデオディスプレイ：スケールを100に設定 Video Display Set Scale 200 ビデオディスプレイ：スケールを200に設定 Video Display Set Scale 25 ビデオディスプレイ：スケールを25に設定 Video Display Set Scale 50 ビデオディスプレイ：スケールを50に設定 Video Display Set Scale Best Fit ビデオディスプレイ：スケールを最適フィットに設定 Video Display Sixteenth Resolution ビデオディスプレイ：1/16解像度 Video Display Sixtyfourth Resolution ビデオディスプレイ：1/64解像度 Video Preview On Clip Drag クリップドラッグ時のビデオプレビュー Video Show Time Code ビデオ表示時間コード Waveform Editor 波形エディタ Zoom In Amplitude ズームイン（振幅） Zoom In At In Point インポイントでズームイン Zoom In At Out Point アウトポイントでズームイン Zoom In Frequency ズームイン（周波数） Zoom In Time ズームイン（時間） Zoom Out Amplitude ズームアウト（振幅） Zoom Out Frequency ズームアウト（周波数） Zoom Out Full 完全にズームアウト Zoom Out Full All Tracks すべてのトラックを完全にズームアウト Zoom Out Full Selected Track 選択したトラックを完全にズームアウト Zoom Out Time ズームアウト（時間） Zoom Reset Amplitude ズーム（振幅）をリセット Zoom Reset Frequency ズーム（周波数）をリセット Zoom Reset Time ズーム（時間）をリセット Zoom Selected Track 選択したトラックをズーム Zoom To Preset 1 プリセット1にズーム Zoom To Preset 2 プリセット2にズーム Zoom To Preset 3 プリセット3にズーム Zoom To Preset 4 プリセット4にズーム Zoom To Preset 5 プリセット5にズーム Zoom To Selection 選択範囲にズーム Zoom Way In At In Point インポイントでズームウェイイン Zoom Way In At Out Point アウトポイントでズームウェイイン Amplitude Statistics 振幅統計 Analysis Effects 分析エフェクト Basic Adjustments 基本的な調整 Batch Process バッチ処理 Clip Properties クリッププロパティ Console コンソール Debug Monitor デバッグモニター Debug Render Graph デバッグレンダリンググラフ Editor エディタ Effects Rack エフェクトラック Favorites よく使う項目 Files ファイル Frequency Analysis 周波数分析 History ヒストリー Levels レベル Markers 含める Match Volume 音量を合わせる Media Browser メディア ブラウザ Metadata メタデータ Minimize しまう Mixer ミキサー Phase Analysis 位相分析 Phase Meter 位相メーター Playlist プレイリスト Properties プロパティ Selection View 選択ビュー Session Properties セッションプロパティ Surround Panner サラウンドパンナー Time 時 Toggle Maximize Active Frame 最大アクティブフレームを切り替え Tools ツール Tracks トラック Transport トランスポート UI Node Spy UIノードスパイ Video ビデオ Zoom ズーム Edit Workspaces ワークスペースを編集 New Workspace 新規ワークスペース Reset Workspace ワークスペースをリセット Save Workspace ワークスペースを保存 Workspace 1 ワークスペース 1 Workspace 2 ワークスペース 2 Workspace 3 ワークスペース 3 Workspace 4 ワークスペース 4 Workspace 5 ワークスペース 5 Workspace 6 ワークスペース 6 Workspace 7 ワークスペース 7 Workspace 8 ワークスペース 8 Workspace 9 ワークスペース 9 Reset Change Channel 1 Volume チャンネル1の音量変更をリセット Reset Change Channel 2 Volume チャンネル2の音量変更をリセット Reset Change Channel 3 Volume チャンネル3の音量変更をリセット Reset Change Channel 4 Volume チャンネル4の音量変更をリセット Reset Change Channel 5 Volume チャンネル5の音量変更をリセット Reset Change Channel 6 Volume チャンネル6の音量変更をリセット Reset Change Channel 7 Volume チャンネル7の音量変更をリセット Reset Change Master Channel Volume マスターチャンネルの音量変更をリセット Toggle Channel 1 Mute State チャンネル1のミュート状態を切り替え Toggle Channel 2 Mute State チャンネル2のミュート状態を切り替え Toggle Channel 3 Mute State チャンネル3のミュート状態を切り替え Toggle Channel 4 Mute State チャンネル4のミュート状態を切り替え Toggle Channel 5 Mute State チャンネル5のミュート状態を切り替え Toggle Channel 6 Mute State チャンネル6のミュート状態を切り替え Toggle Channel 7 Mute State チャンネル7のミュート状態を切り替え Toggle Master Channel Mute State マスターチャンネルのミュート状態を切り替え Toggle Channel 1 Solo State チャンネル1のソロ状態を切り替え Toggle Channel 2 Solo State チャンネル2のソロ状態を切り替え Toggle Channel 3 Solo State チャンネル3のソロ状態を切り替え Toggle Channel 4 Solo State チャンネル4のソロ状態を切り替え Toggle Channel 5 Solo State チャンネル5のソロ状態を切り替え Toggle Channel 6 Solo State チャンネル6のソロ状態を切り替え Toggle Channel 7 Solo State チャンネル7のソロ状態を切り替え Toggle Master Channel Solo State マスターチャンネルのソロ状態を切り替え Toggle Channel 1 Armed For Record State チャンネル1の記録用アーム状態を切り替え Toggle Channel 2 Armed For Record State チャンネル2の記録用アーム状態を切り替え Toggle Channel 3 Armed For Record State チャンネル3の記録用アーム状態を切り替え Toggle Channel 4 Armed For Record State チャンネル4の記録用アーム状態を切り替え Toggle Channel 5 Armed For Record State チャンネル5の記録用アーム状態を切り替え Toggle Channel 6 Armed For Record State チャンネル6の記録用アーム状態を切り替え Toggle Channel 7 Armed For Record State チャンネル7の記録用アーム状態を切り替え Toggle Master Channel Armed For Record State マスターチャンネルの記録用アーム状態を切り替え Toggle Channel 1 Monitor Input State チャンネル1のモニター入力状態を切り替え Toggle Channel 2 Monitor Input State チャンネル2のモニター入力状態を切り替え Toggle Channel 3 Monitor Input State チャンネル3のモニター入力状態を切り替え Toggle Channel 4 Monitor Input State チャンネル4のモニター入力状態を切り替え Toggle Channel 5 Monitor Input State チャンネル5のモニター入力状態を切り替え Toggle Channel 6 Monitor Input State チャンネル6のモニター入力状態を切り替え Toggle Channel 7 Monitor Input State チャンネル7のモニター入力状態を切り替え Toggle Master Channel Monitor Input State マスターチャンネルのモニター入力状態を切り替え Toggle Channel 1 Polarity Reverse State チャンネル1の極性反転状態を切り替え Toggle Channel 2 Polarity Reverse State チャンネル2の極性反転状態を切り替え Toggle Channel 3 Polarity Reverse State チャンネル3の極性反転状態を切り替え Toggle Channel 4 Polarity Reverse State チャンネル4の極性反転状態を切り替え Toggle Channel 5 Polarity Reverse State チャンネル5の極性反転状態を切り替え Toggle Channel 6 Polarity Reverse State チャンネル6の極性反転状態を切り替え Toggle Channel 7 Polarity Reverse State チャンネル7の極性反転状態を切り替え Toggle Master Channel Polarity Reverse State マスターチャンネルの極性反転状態を切り替え Toggle Channel 1 Pre-render State チャンネル1のプリレンダリング状態を切り替え Toggle Channel 2 Pre-render State チャンネル2のプリレンダリング状態を切り替え Toggle Channel 3 Pre-render State チャンネル3のプリレンダリング状態を切り替え Toggle Channel 4 Pre-render State チャンネル4のプリレンダリング状態を切り替え Toggle Channel 5 Pre-render State チャンネル5のプリレンダリング状態を切り替え Toggle Channel 6 Pre-render State チャンネル6のプリレンダリング状態を切り替え Toggle Channel 7 Pre-render State チャンネル7のプリレンダリング状態を切り替え Toggle Master Channel Pre-render State マスターチャンネルのプリレンダリング状態を切り替え Adjust In Point インポイントを調整 Adjust Out Point アウトポイントを調整 Brush Opacity ブラシ\n不透明度 Brush Size ブラシ サイズ Jog ジョグ Move Playhead Page 再生ヘッドページを移動 Move Playhead To Next/Previous 再生ヘッドを次/前へ移動 Move Playhead To Marker 再生ヘッドをマーカーに移動 Move Track トラックを移動 Nudge 微調整 Nudge 5 5微調整 Scroll スクロール Scroll Page ページをスクロール Select Clip クリップ 選択 Select Jog Area ジョグエリアを選択 Select Track トラックを選択 Shuttle シャトル Spectral Resolution スペクトル分解能 Zoom (Amplitude) ズーム（振幅） Zoom (Frequency) ズーム（周波数） Zoom (Time) ズーム（時間） Change Channel 1 Volume チャンネル1の音量を変更 Change Channel 2 Volume チャンネル2の音量を変更 Change Channel 3 Volume チャンネル3の音量を変更 Change Channel 4 Volume チャンネル4の音量を変更 Change Channel 5 Volume チャンネル5の音量を変更 Change Channel 6 Volume チャンネル6の音量を変更 Change Channel 7 Volume チャンネル7の音量を変更 Change Master Channel Volume マスターチャンネルの音量を変更 Transport トランスポート Edit###Select 編集###選択 View 表示 Analysis 分析 Clip クリップ Clip###Remix クリップ###リミックス Clip###Fades クリップ###フェード Clip###Groups クリップ###グループ Clip###Nudge Clip クリップ###クリップをナッジ Clip###Stretch クリップ###ストレッチ Clip###Trim クリップ###トリム Edit###Clipboard 編集###クリップボード Edit###Marker 編集###マーカー Edit###Zero Crossings 編集###ゼロクロス Edit 編集 Edit###Insert 編集###挿入 Edit###Ripple Delete 編集###リップル削除 Edit###Enable Channels 編集###チャネルを有効化 Edit###Snapping 編集###スナップ Effects エフェクト Favorites よく使う項目 File ファイル Help ヘルプ Keyboard キーボードショートカット Metering メータリング Multitrack マルチトラック Preferences 環境設定 Tools ツール Window ウィンドウ Workspace ワークスペース Track Volume###Reset Volume トラック音量###音量をリセット Track States###Track Mute トラック状態###トラックのミュート Track States###Master Track トラック状態###マスタートラック Track States###Track Solo トラック状態###トラックをソロにする Track States###Arm for Record トラック状態###録音スタンバイ Track States###Track Monitor Input トラック状態###トラックのモニター入力 Track States###Track Polarity Reverse トラック状態###トラック極性の反転 Track States###Track Pre-Render トラック状態###トラックのプリレンダリング Track Volume###Volume Adjustment トラック音量###音量調整