en	Audition plugin not installed.
ja-jp	Auditionプラグインがインストールされていません。

en	Please add Logi Plugin as control surface.
ja-jp	Logiプラグインをコントロールサーフェスとして追加してください。

en	Audition not installed.
ja-jp	Auditionがインストールされていません。

en	Reset Move Playhead Page
ja-jp	再生ヘッドページの移動をリセット

en	Reset Move Playhead To Next/Previous
ja-jp	次/前への再生ヘッドの移動をリセット

en	Reset Move Playhead To Marker
ja-jp	マーカーへの再生ヘッドの移動をリセット

en	Reset Select Jog Area
ja-jp	ジョグエリアの選択をリセット

en	Reset Zoom (Amplitude)
ja-jp	ズーム（振幅）をリセット

en	Reset Zoom (Frequency)
ja-jp	ズーム（周波数）をリセット

en	Reset Zoom (Time)
ja-jp	ズーム（時間）をリセット

en	Dynamic Folder
ja-jp	ダイナミック フォルダー

en	Scan Amplitude Statistics
ja-jp	スキャン振幅統計

en	Scan Frequency Analysis
ja-jp	スキャン周波数分析

en	Align With Rubba Dub
ja-jp	Rubba Dubに揃える

en	Analyze For Retargeting
ja-jp	リターゲティング用に分析

en	Automatic Crossfades Enabled
ja-jp	自動クロスフェードが有効です

en	Bring To Front
ja-jp	最前面へ

en	Clip Color Dialog
ja-jp	クリップカラーダイアログ

en	Clip Gain
ja-jp	クリップゲイン

en	Convert To Unique Copy
ja-jp	ユニークコピーに変換

en	Edit Source File
ja-jp	ソースファイルを編集

en	Fade In Asymmetrical
ja-jp	フェードイン（非対称）

en	Fade In Cosine
ja-jp	フェードイン（コサイン）

en	Fade In Crossfade
ja-jp	フェードイン（クロスフェード）

en	Fade In Linear
ja-jp	フェードイン（リニア）

en	Fade In None
ja-jp	フェードイン（なし）

en	Fade In Normal
ja-jp	フェードイン（通常）

en	Fade In Symmetrical
ja-jp	フェードイン（対称）

en	Fade Out Asymmetrical
ja-jp	フェードアウト（非対称）

en	Fade Out Cosine
ja-jp	フェードアウト（コサイン）

en	Fade Out Crossfade
ja-jp	フェードアウト（クロスフェード）

en	Fade Out Linear
ja-jp	フェードアウト（リニア）

en	Fade Out None
ja-jp	フェードアウト（なし）

en	Fade Out Normal
ja-jp	フェードアウト（通常）

en	Fade Out Symmetrical
ja-jp	フェードアウト（対称）

en	Group Clips
ja-jp	グループクリップ

en	Link All Media
ja-jp	すべてのメディアをリンク

en	Link Media
ja-jp	メディアをリンク

en	Lock In Time
ja-jp	ロックインタイム

en	Loop
ja-jp	ループ

en	Match Clip Volume
ja-jp	クリップボリュームを合わせる

en	Merge Clips
ja-jp	クリップを統合

en	Mute
ja-jp	ミュート

en	Nudge Left
ja-jp	細かく左に

en	Nudge Left 5
ja-jp	左に5微調整

en	Nudge Right
ja-jp	細かく右に

en	Nudge Right 5
ja-jp	右に5微調整

en	Remove Focus Clip From Group
ja-jp	グループからフォーカスクリップを削除

en	Rename
ja-jp	名前を変更

en	Retarget Properties
ja-jp	リターゲットプロパティ

en	Reveal Clips In Files Panel
ja-jp	ファイルパネルでクリップを表示

en	Revert Retargeted Clip To Original
ja-jp	リターゲットしたクリップをオリジナルに戻す

en	Send To Back
ja-jp	背面に移動

en	Silence Selected Clips In Range
ja-jp	範囲内の選択されたクリップを無音にする

en	Split
ja-jp	分割

en	Split All
ja-jp	すべて分割

en	Split Retargeted Clip Into Segments
ja-jp	リターゲットしたクリップをセグメントに分割

en	Stretch Properties
ja-jp	ストレッチプロパティ

en	Suspend Grouping Toggle
ja-jp	グループ化中断トグル

en	Trim Head To CTI
ja-jp	ヘッドをCTIにトリム

en	Trim Tail To CTI
ja-jp	テールをCTIにトリム

en	Trim To Time Selection
ja-jp	指定時間範囲にトリム

en	Ungroup Selected Clips
ja-jp	選択したクリップのグループ化を解除

en	Activate Clipboard 1
ja-jp	クリップボード1をアクティブ化

en	Activate Clipboard 2
ja-jp	クリップボード2をアクティブ化

en	Activate Clipboard 3
ja-jp	クリップボード3をアクティブ化

en	Activate Clipboard 4
ja-jp	クリップボード4をアクティブ化

en	Activate Clipboard 5
ja-jp	クリップボード5をアクティブ化

en	Add Cart Marker
ja-jp	カードマーカーを追加

en	Add Cue Marker
ja-jp	キューマーカーを追加

en	Add Cue Point Marker
ja-jp	キューポイントマーカーを追加

en	Add Cue Range Marker
ja-jp	キュー範囲マーカーを追加

en	Add Subclip Marker
ja-jp	サブクリップマーカーを追加

en	Add Track Marker
ja-jp	トラックマーカーを追加

en	Adjust In Point To Beginning
ja-jp	インポイントを先頭に調整

en	Adjust In Point To End
ja-jp	インポイントを末尾に調整

en	Adjust In Point To Left
ja-jp	インポイントを左に調整

en	Adjust In Point To Right
ja-jp	インポイントを右に調整

en	Adjust Left Side To Left
ja-jp	左側を左に調整

en	Adjust Left Side To Right
ja-jp	左側を右に調整

en	Adjust Out Point To Beginning
ja-jp	アウトポイントを先頭に調整

en	Adjust Out Point To End
ja-jp	アウトポイントを末尾に調整

en	Adjust Out Point To Left
ja-jp	アウトポイントを左に調整

en	Adjust Out Point To Right
ja-jp	アウトポイントを右に調整

en	Adjust Right Side To Left
ja-jp	右側を左に調整

en	Adjust Right Side To Right
ja-jp	右側を右に調整

en	Adjust Selection Inward
ja-jp	選択範囲を内側に調整

en	Adjust Selection Outward
ja-jp	選択範囲を外側に調整

en	Batch Process
ja-jp	バッチ処理

en	Change Stretch Mode Off
ja-jp	ストレッチモードをオフに変更

en	Change Stretch Mode Realtime
ja-jp	ストレッチモードをリアルタイムに変更

en	Change Stretch Mode Rendered
ja-jp	ストレッチモードをレンダリングに変更

en	Clear Time Selection
ja-jp	時間選択を解除

en	Convert Sample Type
ja-jp	サンプルタイプを変換

en	Copy
ja-jp	コピー

en	Copy To New
ja-jp	新規にコピー

en	Crop
ja-jp	切抜き

en	Cut
ja-jp	カット

en	Delete
ja-jp	削除

en	Delete All Markers
ja-jp	すべてのマーカーを削除

en	Delete Selected Markers
ja-jp	選択したマーカーを削除

en	Deselect All
ja-jp	すべて 選択解除

en	Edit Original
ja-jp	オリジナル 編集

en	Export Marker Ranges
ja-jp	マーカー範囲を書き出し

en	Frequency Band Splitter
ja-jp	周波数帯域分割

en	Import And Insert Files As CD Tracks
ja-jp	ファイルをCDトラックとして読み込みおよび挿入

en	Insert Into New CD Layout
ja-jp	新規CDレイアウトに挿入

en	Insert Into New Session
ja-jp	新規セッションに挿入

en	Insert Into Session
ja-jp	セッションに挿入

en	Insert Selected Range Markers Into Playlist
ja-jp	選択した範囲マーカーをプレイリストに挿入

en	Insert Silence
ja-jp	無音を挿入

en	Interpret Sample Rate
ja-jp	サンプルレートを変換

en	Merge Selected Markers
ja-jp	選択したマーカーを結合

en	Mix Paste
ja-jp	ミックスペースト

en	Paste
ja-jp	ペースト

en	Paste To New
ja-jp	新規にペースト

en	Realtime All Stretched Clips
ja-jp	リアルタイムのストレッチされたすべてのクリップ

en	Redo
ja-jp	やり直し

en	Rename Selected Marker
ja-jp	選択したマーカーの名前を変更

en	Render All Stretched Clips
ja-jp	ストレッチされたすべてのクリップをレンダリング

en	Repeat Last Command
ja-jp	最後のコマンドを繰り返す

en	Repeat Last Command No UI
ja-jp	最後のコマンドを繰り返す（UIなし）

en	Ripple Delete Gap In Selected Track
ja-jp	選択したトラック内のギャップをリップル削除

en	Ripple Delete Selected Clips
ja-jp	選択したクリップをリップル削除

en	Ripple Delete Time Selection In All Tracks
ja-jp	すべてのトラックの指定時間範囲をリップル削除

en	Ripple Delete Time Selection In Selected Clips
ja-jp	選択したクリップ内の指定時間範囲をリップル削除

en	Ripple Delete Time Selection In Selected Track
ja-jp	選択したトラック内の指定時間範囲をリップル削除

en	Select All
ja-jp	すべて選択

en	Select All Clips In Selected Track
ja-jp	選択したトラック内のすべてのクリップを選択

en	Select All Time
ja-jp	すべての時間を選択

en	Select Clips Of Mix Type.Ambience
ja-jp	ミックスタイプ.環境音のクリップを選択

en	Select Clips Of Mix Type.Dialog
ja-jp	ミックスタイプ.ダイアログのクリップを選択

en	Select Clips Of Mix Type.Music
ja-jp	ミックスタイプ.音楽のクリップを選択

en	Select Clips Of Mix Type.SFX
ja-jp	ミックスタイプ.SFXのクリップを選択

en	Select Clips To End Of Selected Track
ja-jp	選択したトラックの最後にクリップを選択

en	Select Clips To End Of Session
ja-jp	セッションの最後にクリップを選択

en	Select Clips To Start Of Session
ja-jp	セッションの最初にクリップを選択

en	Select Current View Time
ja-jp	現在の表示時間を選択

en	Select Inverse
ja-jp	反転を選択

en	Select Next Clip In Selected Track
ja-jp	選択したトラックの次のクリップを選択

en	Select Time Around Clips
ja-jp	クリップ周辺の時間を選択

en	Set In Point To CTI
ja-jp	インポイントをCTIに設定

en	Set Out Point To CTI
ja-jp	アウトポイントをCTIに設定

en	Shortcuts
ja-jp	ショートカット

en	Split To Mono
ja-jp	モノラルに分割

en	Toggle All Channels
ja-jp	すべてのチャンネルを切り替え

en	Toggle Center Channel
ja-jp	中央チャンネルを切り替え

en	Toggle Clip Stretching
ja-jp	クリップストレッチを切り替え

en	Toggle Front Left Channel
ja-jp	前方左側チャンネルを切り替え

en	Toggle Front Right Channel
ja-jp	前方右側チャンネルを切り替え

en	Toggle Left Surround Channel
ja-jp	左サラウンドチャンネルを切り替え

en	Toggle LFE Channel
ja-jp	LFEチャンネルを切り替え

en	Toggle Playback Auto Scroll
ja-jp	再生自動スクロールを切り替え

en	Toggle Right Surround Channel
ja-jp	右サラウンドチャネンルを切り替え

en	Toggle Snapping
ja-jp	スナップを切り替え

en	Toggle Snap To Clips
ja-jp	スナップをクリップに切り替え

en	Toggle Snap To Frames
ja-jp	スナップをフレームに切り替え

en	Toggle Snap To Loops
ja-jp	スナップをループに切り替え

en	Toggle Snap To Markers
ja-jp	スナップをマーカーに切り替え

en	Toggle Snap To Ruler Coarse
ja-jp	スナップを非精密定規に切り替え

en	Toggle Snap To Ruler Fine
ja-jp	スナップを精密定規に切り替え

en	Toggle Snap To Zero Crossings
ja-jp	スナップをゼロクロスに切り替え

en	Undo
ja-jp	取り消し

en	Adaptive Noise Reduction
ja-jp	アダプティブノイズ軽減

en	Amplify
ja-jp	増幅

en	Analog Delay
ja-jp	アナログ遅延

en	Auto Click Remover
ja-jp	自動クリック除去

en	Auto Phase Correction
ja-jp	自動位相補正

en	Capture Dynamic Noise Removal Profile
ja-jp	ダイナミックノイズ除去プロファイルをキャプチャ

en	Capture Noise Reduction Profile
ja-jp	ノイズ除去プロファイルをキャプチャ

en	Center Channel Extract
ja-jp	中央チャンネル抽出

en	Channel Mixer
ja-jp	チャンネルミキサー

en	Chorus
ja-jp	コーラス

en	Chorus Flanger
ja-jp	コーラスフランジャー

en	Clear Effects Rack
ja-jp	エフェクトラックを消去

en	Click Pop Eliminator
ja-jp	クリックポップ除去

en	Click Pop Eliminator Analysis
ja-jp	クリックポップ除去分析

en	Clip Restoration Analysis
ja-jp	クリップ復元分析

en	Convolution Reverb
ja-jp	畳み込みリバーブ

en	De Esser
ja-jp	ディエッサー

en	De Hummer
ja-jp	ハムノイズ除去

en	Delay
ja-jp	遅延

en	Delete All Effects
ja-jp	すべてのエフェクトを削除

en	Delete Selected Effects
ja-jp	選択したエフェクトを削除

en	Delete Silence Analysis
ja-jp	無音削除分析

en	De Noise
ja-jp	ノイズ除去

en	De Reverb
ja-jp	リバーブ除去

en	Distortion
ja-jp	ゆがみ

en	Doppler
ja-jp	ドップラー

en	Dynamics
ja-jp	ダイナミクス

en	Echo
ja-jp	エコー

en	Edit Clip Effects
ja-jp	クリップエフェクトを編集

en	Edit Selected Effect
ja-jp	選択したエフェクトを編集

en	Edit Track Effects
ja-jp	トラックエフェクトを編集

en	Effects Rack Panel To Front And Active
ja-jp	エフェクトラックパネルを前に移動してアクティブ化

en	Fade Envelope
ja-jp	フェードエンベロープ

en	FFT Filter
ja-jp	FFTフィルタ

en	Flanger
ja-jp	フランジャー

en	Full Reverb
ja-jp	フルリバーブ

en	Gain Envelope
ja-jp	ゲインエンベロープ

en	Generate Noise
ja-jp	ノイズを生成

en	Generate Speech
ja-jp	スピーチを生成

en	Generate Tones
ja-jp	トーンを生成

en	Graphic EQ 10 Bands
ja-jp	Graphic EQ 10バンド

en	Graphic EQ 20 Bands
ja-jp	グラフィックEQ 20バンド

en	Graphic EQ 30 Bands
ja-jp	グラフィックEQ 30バンド

en	Graphic Phase Shifter
ja-jp	グラフィックフェーズシフター

en	Guitar Suite
ja-jp	ギター組曲

en	Hard Limit
ja-jp	ハードリミット

en	Hiss Reduction Process
ja-jp	ヒスノイズ除去処理

en	Intra Clip
ja-jp	イントラクリップ

en	Invert
ja-jp	反転

en	Mark Audio Analysis
ja-jp	オーディオ分析をマーク

en	Mastering
ja-jp	マスタリング

en	Match Volume
ja-jp	音量を合わせる

en	Multi Band Compressor
ja-jp	マルチバンドCompressor

en	Noise Reduction Process
ja-jp	ノイズ軽減処理

en	Normalize
ja-jp	ノーマライズ

en	Notch Filter
ja-jp	ノッチフィルタ

en	Parametric Dynamics
ja-jp	パラメトリックダイナミクス

en	Parametric EQ
ja-jp	パラメトリックEQ

en	Phaser
ja-jp	フェイザー

en	Pitch Bender
ja-jp	ピッチベンダー

en	Pitch Correct
ja-jp	ピッチ補正

en	Pitch Correct Manual
ja-jp	ピッチ補正マニュアル

en	Pitch Shifter
ja-jp	ピッチシフター

en	Plugin Manager
ja-jp	プラグインマネージャー

en	Power Effects Rack
ja-jp	エフェクトラックを強化

en	Power Selected Effects
ja-jp	選択したエフェクトを強化

en	Radar Meter
ja-jp	レーダーメーター

en	Render Effects Rack
ja-jp	エフェクトラックをレンダリング

en	Repair
ja-jp	修復

en	Reverb
ja-jp	リバーブ

en	Reverse
ja-jp	リバース

en	Scientific Filter
ja-jp	サイエンティフィックフィルタ

en	Silence
ja-jp	サイレンス

en	Single Band Compressor
ja-jp	シングルバンドCompressor

en	Sound Removal Process
ja-jp	サウンド除去処理

en	Stereo Expander
ja-jp	ステレオ拡張

en	Stretch
ja-jp	ストレッチ

en	Studio Reverb
ja-jp	スタジオリバーブ

en	Surround Reverb
ja-jp	サラウンドリバーブ

en	Tube Modeled Compressor
ja-jp	チューブモデルCompressor

en	Vocal Enhancer
ja-jp	ボーカル強化

en	Auto Heal
ja-jp	自動修復

en	Convert to 5.1
ja-jp	5.1に変換

en	Convert to Mono
ja-jp	モノラルに変換

en	Convert to Stereo
ja-jp	ステレオに変換

en	De-Esser
ja-jp	ディエッサー

en	De-Noise
ja-jp	ノイズ除去

en	De-Reverb
ja-jp	リバーブ除去

en	Delete Favorite
ja-jp	お気に入りを削除

en	Edit Favorites
ja-jp	お気に入りを編集

en	Fade In
ja-jp	フェードイン

en	Fade Out
ja-jp	フェードアウト

en	Hard Limit to -0.1 d B
ja-jp	ハードリミットを-0.1 dBに設定

en	Lower Pitch
ja-jp	ピッチを下げる

en	Normalize to -0.1 d B
ja-jp	-0.1 dBにノーマライズ

en	Normalize to -3 d B
ja-jp	-3 dBにノーマライズ

en	Raise Pitch
ja-jp	ピッチを上げる

en	Remove 60 Hz Hum
ja-jp	60 Hzのハムノイズを除去

en	Remove Vocals
ja-jp	ボーカルを除去

en	Repair DC Offset
ja-jp	DCオフセットを修復

en	Start Recording Favorite
ja-jp	お気に入りの記録を開始

en	Stop Recording Favorite
ja-jp	お気に入りの記録を停止

en	Telephone Voice
ja-jp	電話音声

en	Voice-Over Compressor
ja-jp	ボイスオーバーCompressor

en	Browse And Run Script
ja-jp	スクリプトを参照して実行

en	Clear Recent
ja-jp	最近使用した項目を消去

en	Close
ja-jp	閉じる

en	Close All
ja-jp	すべて閉じる

en	Close Session And Its Media
ja-jp	セッションとメディアを閉じる

en	Close Unused Media
ja-jp	未使用のメディアを閉じる

en	Export Application Settings
ja-jp	アプリケーション設定を書き出し

en	Export.All Marker Ranges
ja-jp	書き出し.すべてのマーカー範囲

en	Export.Burn Audio To CD
ja-jp	書き出し.オーディオをCDに焼き込み

en	Export.Export To Adobe Premiere Pro
ja-jp	書き出し.Adobe Premiere Proに書き出し

en	Export.Export With Adobe Media Encoder
ja-jp	書き出し.Adobe Media Encoderで書き出し

en	Export.FCXML
ja-jp	書き出し.FCXML

en	Export.File
ja-jp	書き出し.ファイル

en	Export.Markers
ja-jp	書き出し.マーカー

en	Export.Multitrack Mixdown All
ja-jp	書き出し.マルチトラックミックスダウン（すべて）

en	Export.Multitrack Mixdown Selected Clips
ja-jp	書き出し.マルチトラックミックスダウン（選択したクリップ）

en	Export.Multitrack Mixdown Selected Marker Ranges
ja-jp	書き出し.マルチトラックミックスダウン（選択したマーカー範囲）

en	Export.Multitrack Mixdown Selection
ja-jp	書き出し.マルチトラックミックスダウン（選択範囲）

en	Export.OMF
ja-jp	書き出し.OMF

en	Export.Session
ja-jp	書き出し.セッション

en	Export.Session As Template
ja-jp	書き出し.セッションをテンプレートとして

en	Extract Audio From CD
ja-jp	CDからオーディオを抽出

en	Import Application Settings
ja-jp	アプリケーション設定を読み込み

en	Import File
ja-jp	ファイルを 読み込む

en	Import Raw Data
ja-jp	生データを読み込み

en	Import.Markers
ja-jp	読み込み.マーカー

en	New Audio File
ja-jp	新規オーディオファイル

en	New CD Layout
ja-jp	新規CDレイアウト

en	New Session
ja-jp	新規セッション

en	Open
ja-jp	開く

en	Open Append To Current
ja-jp	開いて現在のものに追加

en	Open Append To New
ja-jp	開いて新規に追加

en	Open MRU File
ja-jp	MRUファイルを開く

en	Open MRU Session
ja-jp	MRUセッションを開く

en	Quit
ja-jp	終了

en	Reveal
ja-jp	表示

en	Reveal In Media Browser
ja-jp	メディアブラウザに表示

en	Save
ja-jp	保存

en	Save All
ja-jp	すべてを保存

en	Save All Audio As Batch Process
ja-jp	すべてのオーディオをバッチ処理として保存

en	Save As
ja-jp	別名で保存

en	Save Selection As
ja-jp	選択範囲を別名で保存

en	Switch To Next File
ja-jp	次のファイルに切り替え

en	Switch To Previous File
ja-jp	前のファイルに切り替え

en	About
ja-jp	会社概要

en	Addons
ja-jp	アドオン

en	Adobe Audition Help
ja-jp	Adobe Auditionヘルプ

en	Developer Center
ja-jp	デベロッパーセンター

en	Download
ja-jp	ダウンロード:

en	Improvement Program
ja-jp	改善プログラム

en	Keyboard Shortcuts
ja-jp	キーボード ショート カット

en	Onboarding
ja-jp	オンボーディング

en	Reveal Log Files
ja-jp	ログファイルを表示

en	Send Feedback
ja-jp	フィードバックを送信

en	Support Center
ja-jp	サポートセンター

en	User Forums
ja-jp	ユーザーフォーラム

en	End
ja-jp	移動

en	Enter

en	Escape
ja-jp	エスケープ

en	Home
ja-jp	ホーム

en	Dynamic Peaks
ja-jp	ダイナミックピーク

en	Reset Indicators
ja-jp	インジケータをリセット

en	Set 120 db Range
ja-jp	120 db範囲を設定

en	Set 24 db Range
ja-jp	24 db範囲を設定

en	Set 48 db Range
ja-jp	48 db範囲を設定

en	Set 60 db Range
ja-jp	60 db範囲を設定

en	Set 72 db Range
ja-jp	72 db範囲を設定

en	Set 96 db Range
ja-jp	96 db範囲を設定

en	Show LED Meters
ja-jp	LEDメーターを表示

en	Show Meter Bars Gradient
ja-jp	メーターバーのグラデーションを表示

en	Show Valleys
ja-jp	谷を表示

en	Static Peaks
ja-jp	スタティックピーク

en	Toggle Meter Input Signal
ja-jp	メーター入力信号を切り替え

en	Add 51 Audio Track
ja-jp	51オーディオトラックを追加

en	Add 51 Bus Track
ja-jp	51バストラックを追加

en	Add Mono Audio Track
ja-jp	モノラルオーディオトラックを追加

en	Add Mono Bus Track
ja-jp	モノラルバストラックを追加

en	Add Stereo Audio Track
ja-jp	ステレオオーディオトラックを追加

en	Add Stereo Bus Track
ja-jp	ステレオバストラックを追加

en	Add Tracks
ja-jp	トラックの追加

en	Add Video Track
ja-jp	ビデオトラックを追加

en	Bounce Selected Track To New Track
ja-jp	選択したトラックを新規トラックにバウンス

en	Bounce To New Track Selected Clips In Range
ja-jp	範囲内の選択したクリップを新規トラックにバウンス

en	Bounce To New Track Selected Clips Only
ja-jp	選択したクリップのみを新規トラックにバウンス

en	Bounce To New Track Time Selection Range
ja-jp	指定時間範囲を新規トラックにバウンス

en	Delete Empty Tracks
ja-jp	空のトラックを削除

en	Delete Track
ja-jp	トラックの削除

en	Duplicate Track
ja-jp	トラックを複製

en	Edit Metronome Pattern
ja-jp	メトロノームパターンを編集

en	Enable Clip Keyframe Editing
ja-jp	クリップキーフレーム編集を有効化

en	Exclusively Toggle Solo For Selected
ja-jp	選択したもののソロを排他切り替え

en	Hide Selected Tracks
ja-jp	選択したトラックを非表示

en	Import And Insert Files As Clips
ja-jp	ファイルをクリップとして読み込みおよび挿入

en	Load Track Visibility 1
ja-jp	トラックの表示/非表示を読み込み1

en	Load Track Visibility 2
ja-jp	トラックの表示/非表示を読み込み2

en	Load Track Visibility 3
ja-jp	トラックの表示/非表示を読み込み3

en	Load Track Visibility 4
ja-jp	トラックの表示/非表示を読み込み4

en	Load Track Visibility 5
ja-jp	トラックの表示/非表示を読み込み5

en	Load Track Visibility 6
ja-jp	トラックの表示/非表示を読み込み6

en	Load Track Visibility 7
ja-jp	トラックの表示/非表示を読み込み7

en	Load Track Visibility 8
ja-jp	トラックの表示/非表示を読み込み8

en	Load Track Visibility 9
ja-jp	トラックの表示/非表示を読み込み9

en	Minimize Selected Track
ja-jp	選択したトラックを最小化

en	Mixdown All To New File
ja-jp	すべてを新規ファイルにミックスダウン

en	Mixdown Selected Clips To New File
ja-jp	選択したクリップを新規ファイルにミックスダウン

en	Mixdown Selection To New File
ja-jp	選択範囲を新規ファイルにミックスダウン

en	Move Track Down
ja-jp	トラックを下に移動

en	Move Track Up
ja-jp	トラックを上に移動

en	Nonexclusively Toggle Solo For Selected
ja-jp	選択したもののソロを非排他切り替え

en	Play Hidden Clips
ja-jp	非表示クリップを再生

en	Premiere Pro Xml Sequence
ja-jp	Premiere Pro XMLシーケンス

en	Save Track Visibility 1
ja-jp	トラックの表示/非表示を保存1

en	Save Track Visibility 2
ja-jp	トラックの表示/非表示を保存2

en	Save Track Visibility 3
ja-jp	トラックの表示/非表示を保存3

en	Save Track Visibility 4
ja-jp	トラックの表示/非表示を保存4

en	Save Track Visibility 5
ja-jp	トラックの表示/非表示を保存5

en	Save Track Visibility 6
ja-jp	トラックの表示/非表示を保存6

en	Save Track Visibility 7
ja-jp	トラックの表示/非表示を保存7

en	Save Track Visibility 8
ja-jp	トラックの表示/非表示を保存8

en	Save Track Visibility 9
ja-jp	トラックの表示/非表示を保存9

en	Select Next Track
ja-jp	次のトラックを選択

en	Select Previous Track
ja-jp	前のトラックを選択

en	Set Metronome Sound Type African 1
ja-jp	メトロノームサウンドタイプをアフリカン1に設定

en	Set Metronome Sound Type African 2
ja-jp	メトロノームサウンドタイプをアフリカン2に設定

en	Set Metronome Sound Type Beeps
ja-jp	メトロノームサウンドタイプをビープ音に設定

en	Set Metronome Sound Type Cymbals
ja-jp	メトロノームサウンドタイプをシンバルに設定

en	Set Metronome Sound Type Kit
ja-jp	メトロノームサウンドタイプをキットに設定

en	Set Metronome Sound Type Latin 1
ja-jp	メトロノームサウンドタイプをラテン1に設定

en	Set Metronome Sound Type Latin 2
ja-jp	メトロノームサウンドタイプをラテン2に設定

en	Set Metronome Sound Type Latin 3
ja-jp	メトロノームサウンドタイプをラテン3に設定

en	Set Metronome Sound Type Sticks
ja-jp	メトロノームサウンドタイプをスティックに設定

en	Set Metronome Sound Type Tabla
ja-jp	メトロノームサウンドタイプをタブラに設定

en	Show All Tracks
ja-jp	トラックをすべて表示

en	Show Only Bus Tracks
ja-jp	バストラックのみを表示

en	Show Only Clip Tracks
ja-jp	クリップトラックのみを表示

en	Show Only Tracks With Clips
ja-jp	クリップを含むトラックのみを表示

en	Show Only Tracks With Clips At CTI
ja-jp	CTIでクリップを含むトラックのみを表示

en	Show Only Tracks With Time Selected Clips
ja-jp	時間が選択されたクリップを含むトラックのみを表示

en	Toggle Arm For Record For All
ja-jp	すべての記録用アームを切り替え

en	Toggle Arm For Record For Selected
ja-jp	選択したものの記録用アームを切り替え

en	Toggle Metronome
ja-jp	メトロノームを切り替え

en	Toggle Monitor Input For All
ja-jp	すべてのモニター入力を切り替え

en	Toggle Monitor Input For Selected
ja-jp	選択したもののモニター入力を切り替え

en	Toggle Mute For All
ja-jp	すべてのミュートを切り替え

en	Toggle Mute For Selected
ja-jp	選択したもののミュートを切り替え

en	Toggle Solo For All
ja-jp	すべてのソロを切り替え

en	Toggle Solo Safe For Selected
ja-jp	選択したもののソロセーフを切り替え

en	Track Color Dialog
ja-jp	トラックカラーダイアログ

en	Audio Channel Mapping
ja-jp	オーディオチャンネルマッピング

en	Audio Hardware
ja-jp	オーディオハードウェア

en	Auto Save
ja-jp	自動保存

en	Control Surface
ja-jp	コントロールサーフェス

en	Data
ja-jp	データ

en	Effects
ja-jp	エフェクト

en	General
ja-jp	一般

en	Last Pane
ja-jp	最後のペイン

en	Media
ja-jp	メディア

en	Memory
ja-jp	メモリとパフォーマンス

en	Metadata
ja-jp	メタデータ

en	Multitrack
ja-jp	マルチトラック

en	Multitrack Clips
ja-jp	マルチトラッククリップ

en	Playback
ja-jp	再生

en	Spectral Display
ja-jp	スペクトル表示

en	Time Display
ja-jp	タイム Display

en	Toggle Enable Input Metering
ja-jp	入力メータリングの有効化を切り替え

en	Toggle Enable Smart Monitoring
ja-jp	スマートモニタリングの有効化を切り替え

en	Toggle Play Audio While Scrubbing
ja-jp	スクラブ中のオーディオ再生を切り替え

en	Toggle Playback Auto Scroll Enabled
ja-jp	再生自動スクロールの有効化を切り替え

en	Toggle Play Only Selected Frequencies
ja-jp	選択した周波数のみの再生を切り替え

en	Toggle Play Only Selected Region
ja-jp	選択した領域のみの再生を切り替え

en	Toggle Play Style Is Legacy
ja-jp	レガシー再生スタイルを切り替え

en	Toggle Smooth Scroll EV
ja-jp	スムーズスクロールEVを切り替え

en	Toggle Smooth Scroll MT
ja-jp	スムーズスクロールMTを切り替え

en	Toggle Sync Selection View CTI
ja-jp	同期選択ビューCTIを切り替え

en	Toggle Track Visibility Settings Apply To Mixer
ja-jp	トラックの表示/非表示設定のミキサーへの適用を切り替え

en	User Interface
ja-jp	ユーザーインターフェイス

en	Video
ja-jp	ビデオ

en	Decrease Brush Opacity
ja-jp	ブラシの不透明度を下げる

en	Decrease Brush Size
ja-jp	ブラシのサイズを小さくする

en	Healing Brush
ja-jp	修復 ブラシ

en	Increase Brush Opacity
ja-jp	ブラシの不透明度を上げる

en	Increase Brush Size
ja-jp	ブラシのサイズを大きくする

en	Lasso Selection
ja-jp	投げなわ選択

en	Marquee Selection
ja-jp	マーキー選択

en	Move
ja-jp	移動

en	Paintbrush Selection
ja-jp	ペイントブラシ選択

en	Razor
ja-jp	切り揃え

en	Razor All Clips
ja-jp	すべてのクリップを切り揃え

en	Razor Selected Clips
ja-jp	選択したクリップを切り揃え

en	Slip
ja-jp	スリップ

en	Time Selection
ja-jp	時間選択

en	Collapse Selection Left
ja-jp	選択範囲を左に折りたたむ

en	Collapse Selection Page Left
ja-jp	選択ページを左に折りたたむ

en	Collapse Selection Page Right
ja-jp	選択ページを右に折りたたむ

en	Collapse Selection Right
ja-jp	選択範囲を右に折りたたむ

en	Jump To Time
ja-jp	時間にジャンプ

en	Move CTI Page Left
ja-jp	CTIページを左に移動

en	Move CTI Page Right
ja-jp	CTIページを右に移動

en	Move CTI To Beginning
ja-jp	CTIを先頭に移動

en	Move CTI To End
ja-jp	CTIを末尾に移動

en	Move CTI To In Point
ja-jp	CTIをインポイントに移動

en	Move CTI To Next
ja-jp	CTIを次に移動

en	Move CTI To Next Marker
ja-jp	CTIを次のマーカーに移動

en	Move CTI To Out Point
ja-jp	CTIをアウトポイントに移動

en	Move CTI To Previous
ja-jp	CTIを前に移動

en	Move CTI To Previous Marker
ja-jp	CTIを前のマーカーに移動

en	Play
ja-jp	再生

en	Shuttle Left
ja-jp	左へシャトル

en	Shuttle Right
ja-jp	右へシャトル

en	Shuttle Stop
ja-jp	シャトル停止

en	Stop
ja-jp	停止

en	Toggle Looping
ja-jp	ループを切り替え

en	Toggle Pause
ja-jp	一時停止を切り替え

en	Toggle Playback
ja-jp	再生を切り替え

en	Toggle Recording
ja-jp	録音を切り替え

en	Toggle Record Mode
ja-jp	録音モードを切り替え

en	Toggle Skip Selection
ja-jp	スキップ選択を切り替え

en	Alt View
ja-jp	代替ビュー

en	CD Editor
ja-jp	CDエディタ

en	Decrease Spectral Resolution
ja-jp	スペクトル分解能を下げる

en	Display For Files Panel
ja-jp	ファイルパネル用に表示

en	Display For Markers Panel
ja-jp	マーカーパネル用に表示

en	Display For Metadata Panel
ja-jp	メタデータパネル用に表示

en	Edit Custom Frame Rate
ja-jp	カスタムフレームレートを編集

en	Edit Tempo
ja-jp	テンポを編集

en	Hide All Rack Effect Windows
ja-jp	すべてのラックエフェクトウィンドウを非表示

en	Increase Spectral Resolution
ja-jp	スペクトル分解能を上げる

en	Multitrack Editor
ja-jp	マルチトラックエディタ

en	Next Time Display Format
ja-jp	次の時間表示形式

en	Previous Time Display Format
ja-jp	前の時間表示形式

en	Save Zoom Preset 1
ja-jp	ズームプリセット1を保存

en	Save Zoom Preset 2
ja-jp	ズームプリセット2を保存

en	Save Zoom Preset 3
ja-jp	ズームプリセット3を保存

en	Save Zoom Preset 4
ja-jp	ズームプリセット4を保存

en	Save Zoom Preset 5
ja-jp	ズームプリセット5を保存

en	Scroll Left
ja-jp	左にスクロール

en	Scroll Page Left
ja-jp	ページを左にスクロール

en	Scroll Page Right
ja-jp	ページを右にスクロール

en	Scroll Right
ja-jp	右にスクロール

en	Scroll To CTI
ja-jp	CTIにスクロール

en	Scroll To Selection
ja-jp	選択範囲にスクロール

en	Scroll To STI
ja-jp	STIにスクロール

en	Set Nav Bar Channel Display From Editor
ja-jp	ナビゲーションバーチャンネルをエディタから表示に設定

en	Set Nav Bar Channels Layered
ja-jp	ナビゲーションバーチャンネルをレイヤーに設定

en	Set Nav Bar Channels Separated
ja-jp	ナビゲーションバーチャンネルを分割に設定

en	Show Status
ja-jp	ステータスを表示

en	Spectral Frequency Full Linear
ja-jp	スペクトル周波数：完全にリニア

en	Spectral Frequency Full Logarithmic
ja-jp	スペクトル周波数：完全に対数的

en	Spectral Frequency More Linear
ja-jp	スペクトル周波数：よりリニア

en	Spectral Frequency More Logarithmic
ja-jp	スペクトル周波数：より対数的

en	Sync With Time Prefs
ja-jp	時間設定との同期

en	Time Display Format Bars And Beats
ja-jp	時間表示形式：小節と拍子

en	Time Display Format Compact Disc
ja-jp	時間表示形式：CD

en	Time Display Format Custom
ja-jp	時間表示形式：カスタム

en	Time Display Format Decimal
ja-jp	時間表示形式：10進

en	Time Display Format Samples
ja-jp	時間表示形式：サンプル

en	Time Display Format Smpte 23976
ja-jp	時間表示形式：SMPTE 23976

en	Time Display Format Smpte 24
ja-jp	時間表示形式：SMPTE 24

en	Time Display Format Smpte 25
ja-jp	時間表示形式：SMPTE 25

en	Time Display Format Smpte 2997
ja-jp	時間表示形式：SMPTE 2997

en	Time Display Format Smpte 30
ja-jp	時間表示形式：SMPTE 30

en	Time Display Format Smpte 5994
ja-jp	時間表示形式：SMPTE 5994

en	Time Display Format Smpte 5994 Drop
ja-jp	時間表示形式：SMPTE 5994ドロップ

en	Time Display Format Smpte Drop
ja-jp	時間表示形式：SMPTEドロップ

en	Toggle Clip Effect Envelopes
ja-jp	クリップエフェクトエンベロープを切り替え

en	Toggle Clip Gain Controls
ja-jp	クリップゲインコントロールを切り替え

en	Toggle Clip Pan Envelopes
ja-jp	クリップパンエンベロープを切り替え

en	Toggle Clip Volume Envelopes
ja-jp	クリップボリュームエンベロープを切り替え

en	Toggle Colored Channels
ja-jp	色付きチャンネルを切り替え

en	Toggle Editor Controls
ja-jp	エディタコントロールを切り替え

en	Toggle Editors
ja-jp	エディタを切り替え

en	Toggle HUD
ja-jp	HUDを切り替え

en	Toggle Layered Channels
ja-jp	レイヤーチャネンルを切り替え

en	Toggle Pitch Display
ja-jp	ピッチ表示を切り替え

en	Toggle Show Status Bar Data Under Cursor
ja-jp	ステータスバーのカーソル下データの表示を切り替え

en	Toggle Show Status Bar Doc Modal Errors Warnings
ja-jp	ステータスバーのドキュメントモーダルエラー警告の表示を切り替え

en	Toggle Show Status Bar Dropped Audio
ja-jp	ステータスバーのドロップしたオーディオの表示を切り替え

en	Toggle Show Status Bar Duration
ja-jp	ステータスバーのデュレーションの表示を切り替え

en	Toggle Show Status Bar Free Space
ja-jp	ステータスバーのフリースペースの表示を切り替え

en	Toggle Show Status Bar Free Space Time
ja-jp	ステータスバーのフリースペース時間の表示を切り替え

en	Toggle Show Status Bar Sample Type
ja-jp	ステータスバーのサンプルタイプの表示を切り替え

en	Toggle Show Status Bar Uncompressed Audio Size
ja-jp	ステータスバーの非圧縮オーディオサイズの表示を切り替え

en	Toggle Show Status Bar Video Frame Rate
ja-jp	ステータスバーのビデオフレームレートの表示を切り替え

en	Toggle Spectral Display
ja-jp	スペクトル表示を切り替え

en	Video Display Full Resolution
ja-jp	ビデオディスプレイ：フル解像度

en	Video Display Full Resolution On Stop
ja-jp	ビデオディスプレイ：停止時フル解像度

en	Video Display Full Screen
ja-jp	ビデオディスプレイ：フルスクリーン

en	Video Display Quarter Resolution
ja-jp	ビデオディスプレイ：1/4解像度

en	Video Display Set Scale 100
ja-jp	ビデオディスプレイ：スケールを100に設定

en	Video Display Set Scale 200
ja-jp	ビデオディスプレイ：スケールを200に設定

en	Video Display Set Scale 25
ja-jp	ビデオディスプレイ：スケールを25に設定

en	Video Display Set Scale 50
ja-jp	ビデオディスプレイ：スケールを50に設定

en	Video Display Set Scale Best Fit
ja-jp	ビデオディスプレイ：スケールを最適フィットに設定

en	Video Display Sixteenth Resolution
ja-jp	ビデオディスプレイ：1/16解像度

en	Video Display Sixtyfourth Resolution
ja-jp	ビデオディスプレイ：1/64解像度

en	Video Preview On Clip Drag
ja-jp	クリップドラッグ時のビデオプレビュー

en	Video Show Time Code
ja-jp	ビデオ表示時間コード

en	Waveform Editor
ja-jp	波形エディタ

en	Zoom In Amplitude
ja-jp	ズームイン（振幅）

en	Zoom In At In Point
ja-jp	インポイントでズームイン

en	Zoom In At Out Point
ja-jp	アウトポイントでズームイン

en	Zoom In Frequency
ja-jp	ズームイン（周波数）

en	Zoom In Time
ja-jp	ズームイン（時間）

en	Zoom Out Amplitude
ja-jp	ズームアウト（振幅）

en	Zoom Out Frequency
ja-jp	ズームアウト（周波数）

en	Zoom Out Full
ja-jp	完全にズームアウト

en	Zoom Out Full All Tracks
ja-jp	すべてのトラックを完全にズームアウト

en	Zoom Out Full Selected Track
ja-jp	選択したトラックを完全にズームアウト

en	Zoom Out Time
ja-jp	ズームアウト（時間）

en	Zoom Reset Amplitude
ja-jp	ズーム（振幅）をリセット

en	Zoom Reset Frequency
ja-jp	ズーム（周波数）をリセット

en	Zoom Reset Time
ja-jp	ズーム（時間）をリセット

en	Zoom Selected Track
ja-jp	選択したトラックをズーム

en	Zoom To Preset 1
ja-jp	プリセット1にズーム

en	Zoom To Preset 2
ja-jp	プリセット2にズーム

en	Zoom To Preset 3
ja-jp	プリセット3にズーム

en	Zoom To Preset 4
ja-jp	プリセット4にズーム

en	Zoom To Preset 5
ja-jp	プリセット5にズーム

en	Zoom To Selection
ja-jp	選択範囲にズーム

en	Zoom Way In At In Point
ja-jp	インポイントでズームウェイイン

en	Zoom Way In At Out Point
ja-jp	アウトポイントでズームウェイイン

en	Amplitude Statistics
ja-jp	振幅統計

en	Analysis Effects
ja-jp	分析エフェクト

en	Basic Adjustments
ja-jp	基本的な調整

en	Batch Process
ja-jp	バッチ処理

en	Clip Properties
ja-jp	クリッププロパティ

en	Console
ja-jp	コンソール

en	Debug Monitor
ja-jp	デバッグモニター

en	Debug Render Graph
ja-jp	デバッグレンダリンググラフ

en	Editor
ja-jp	エディタ

en	Effects Rack
ja-jp	エフェクトラック

en	Favorites
ja-jp	よく使う項目

en	Files
ja-jp	ファイル

en	Frequency Analysis
ja-jp	周波数分析

en	History
ja-jp	ヒストリー

en	Levels
ja-jp	レベル

en	Markers
ja-jp	含める

en	Match Volume
ja-jp	音量を合わせる

en	Media Browser
ja-jp	メディア ブラウザ

en	Metadata
ja-jp	メタデータ

en	Minimize
ja-jp	しまう

en	Mixer
ja-jp	ミキサー

en	Phase Analysis
ja-jp	位相分析

en	Phase Meter
ja-jp	位相メーター

en	Playlist
ja-jp	プレイリスト

en	Properties
ja-jp	プロパティ

en	Selection View
ja-jp	選択ビュー

en	Session Properties
ja-jp	セッションプロパティ

en	Surround Panner
ja-jp	サラウンドパンナー

en	Time
ja-jp	時

en	Toggle Maximize Active Frame
ja-jp	最大アクティブフレームを切り替え

en	Tools
ja-jp	ツール

en	Tracks
ja-jp	トラック

en	Transport
ja-jp	トランスポート

en	UI Node Spy
ja-jp	UIノードスパイ

en	Video
ja-jp	ビデオ

en	Zoom
ja-jp	ズーム

en	Edit Workspaces
ja-jp	ワークスペースを編集

en	New Workspace
ja-jp	新規ワークスペース

en	Reset Workspace
ja-jp	ワークスペースをリセット

en	Save Workspace
ja-jp	ワークスペースを保存

en	Workspace 1
ja-jp	ワークスペース 1

en	Workspace 2
ja-jp	ワークスペース 2

en	Workspace 3
ja-jp	ワークスペース 3

en	Workspace 4
ja-jp	ワークスペース 4

en	Workspace 5
ja-jp	ワークスペース 5

en	Workspace 6
ja-jp	ワークスペース 6

en	Workspace 7
ja-jp	ワークスペース 7

en	Workspace 8
ja-jp	ワークスペース 8

en	Workspace 9
ja-jp	ワークスペース 9

en	Reset Change Channel 1 Volume
ja-jp	チャンネル1の音量変更をリセット

en	Reset Change Channel 2 Volume
ja-jp	チャンネル2の音量変更をリセット

en	Reset Change Channel 3 Volume
ja-jp	チャンネル3の音量変更をリセット

en	Reset Change Channel 4 Volume
ja-jp	チャンネル4の音量変更をリセット

en	Reset Change Channel 5 Volume
ja-jp	チャンネル5の音量変更をリセット

en	Reset Change Channel 6 Volume
ja-jp	チャンネル6の音量変更をリセット

en	Reset Change Channel 7 Volume
ja-jp	チャンネル7の音量変更をリセット

en	Reset Change Master Channel Volume
ja-jp	マスターチャンネルの音量変更をリセット

en	Toggle Channel 1 Mute State
ja-jp	チャンネル1のミュート状態を切り替え

en	Toggle Channel 2 Mute State
ja-jp	チャンネル2のミュート状態を切り替え

en	Toggle Channel 3 Mute State
ja-jp	チャンネル3のミュート状態を切り替え

en	Toggle Channel 4 Mute State
ja-jp	チャンネル4のミュート状態を切り替え

en	Toggle Channel 5 Mute State
ja-jp	チャンネル5のミュート状態を切り替え

en	Toggle Channel 6 Mute State
ja-jp	チャンネル6のミュート状態を切り替え

en	Toggle Channel 7 Mute State
ja-jp	チャンネル7のミュート状態を切り替え

en	Toggle Master Channel Mute State
ja-jp	マスターチャンネルのミュート状態を切り替え

en	Toggle Channel 1 Solo State
ja-jp	チャンネル1のソロ状態を切り替え

en	Toggle Channel 2 Solo State
ja-jp	チャンネル2のソロ状態を切り替え

en	Toggle Channel 3 Solo State
ja-jp	チャンネル3のソロ状態を切り替え

en	Toggle Channel 4 Solo State
ja-jp	チャンネル4のソロ状態を切り替え

en	Toggle Channel 5 Solo State
ja-jp	チャンネル5のソロ状態を切り替え

en	Toggle Channel 6 Solo State
ja-jp	チャンネル6のソロ状態を切り替え

en	Toggle Channel 7 Solo State
ja-jp	チャンネル7のソロ状態を切り替え

en	Toggle Master Channel Solo State
ja-jp	マスターチャンネルのソロ状態を切り替え

en	Toggle Channel 1 Armed For Record State
ja-jp	チャンネル1の記録用アーム状態を切り替え

en	Toggle Channel 2 Armed For Record State
ja-jp	チャンネル2の記録用アーム状態を切り替え

en	Toggle Channel 3 Armed For Record State
ja-jp	チャンネル3の記録用アーム状態を切り替え

en	Toggle Channel 4 Armed For Record State
ja-jp	チャンネル4の記録用アーム状態を切り替え

en	Toggle Channel 5 Armed For Record State
ja-jp	チャンネル5の記録用アーム状態を切り替え

en	Toggle Channel 6 Armed For Record State
ja-jp	チャンネル6の記録用アーム状態を切り替え

en	Toggle Channel 7 Armed For Record State
ja-jp	チャンネル7の記録用アーム状態を切り替え

en	Toggle Master Channel Armed For Record State
ja-jp	マスターチャンネルの記録用アーム状態を切り替え

en	Toggle Channel 1 Monitor Input State
ja-jp	チャンネル1のモニター入力状態を切り替え

en	Toggle Channel 2 Monitor Input State
ja-jp	チャンネル2のモニター入力状態を切り替え

en	Toggle Channel 3 Monitor Input State
ja-jp	チャンネル3のモニター入力状態を切り替え

en	Toggle Channel 4 Monitor Input State
ja-jp	チャンネル4のモニター入力状態を切り替え

en	Toggle Channel 5 Monitor Input State
ja-jp	チャンネル5のモニター入力状態を切り替え

en	Toggle Channel 6 Monitor Input State
ja-jp	チャンネル6のモニター入力状態を切り替え

en	Toggle Channel 7 Monitor Input State
ja-jp	チャンネル7のモニター入力状態を切り替え

en	Toggle Master Channel Monitor Input State
ja-jp	マスターチャンネルのモニター入力状態を切り替え

en	Toggle Channel 1 Polarity Reverse State
ja-jp	チャンネル1の極性反転状態を切り替え

en	Toggle Channel 2 Polarity Reverse State
ja-jp	チャンネル2の極性反転状態を切り替え

en	Toggle Channel 3 Polarity Reverse State
ja-jp	チャンネル3の極性反転状態を切り替え

en	Toggle Channel 4 Polarity Reverse State
ja-jp	チャンネル4の極性反転状態を切り替え

en	Toggle Channel 5 Polarity Reverse State
ja-jp	チャンネル5の極性反転状態を切り替え

en	Toggle Channel 6 Polarity Reverse State
ja-jp	チャンネル6の極性反転状態を切り替え

en	Toggle Channel 7 Polarity Reverse State
ja-jp	チャンネル7の極性反転状態を切り替え

en	Toggle Master Channel Polarity Reverse State
ja-jp	マスターチャンネルの極性反転状態を切り替え

en	Toggle Channel 1 Pre-render State
ja-jp	チャンネル1のプリレンダリング状態を切り替え

en	Toggle Channel 2 Pre-render State
ja-jp	チャンネル2のプリレンダリング状態を切り替え

en	Toggle Channel 3 Pre-render State
ja-jp	チャンネル3のプリレンダリング状態を切り替え

en	Toggle Channel 4 Pre-render State
ja-jp	チャンネル4のプリレンダリング状態を切り替え

en	Toggle Channel 5 Pre-render State
ja-jp	チャンネル5のプリレンダリング状態を切り替え

en	Toggle Channel 6 Pre-render State
ja-jp	チャンネル6のプリレンダリング状態を切り替え

en	Toggle Channel 7 Pre-render State
ja-jp	チャンネル7のプリレンダリング状態を切り替え

en	Toggle Master Channel Pre-render State
ja-jp	マスターチャンネルのプリレンダリング状態を切り替え

en	Adjust In Point
ja-jp	インポイントを調整

en	Adjust Out Point
ja-jp	アウトポイントを調整

en	Brush Opacity
ja-jp	ブラシ\n不透明度

en	Brush Size
ja-jp	ブラシ サイズ

en	Jog
ja-jp	ジョグ

en	Move Playhead Page
ja-jp	再生ヘッドページを移動

en	Move Playhead To Next/Previous
ja-jp	再生ヘッドを次/前へ移動

en	Move Playhead To Marker
ja-jp	再生ヘッドをマーカーに移動

en	Move Track
ja-jp	トラックを移動

en	Nudge
ja-jp	微調整

en	Nudge 5
ja-jp	5微調整

en	Scroll
ja-jp	スクロール

en	Scroll Page
ja-jp	ページをスクロール

en	Select Clip
ja-jp	クリップ 選択

en	Select Jog Area
ja-jp	ジョグエリアを選択

en	Select Track
ja-jp	トラックを選択

en	Shuttle
ja-jp	シャトル

en	Spectral Resolution
ja-jp	スペクトル分解能

en	Zoom (Amplitude)
ja-jp	ズーム（振幅）

en	Zoom (Frequency)
ja-jp	ズーム（周波数）

en	Zoom (Time)
ja-jp	ズーム（時間）

en	Change Channel 1 Volume
ja-jp	チャンネル1の音量を変更

en	Change Channel 2 Volume
ja-jp	チャンネル2の音量を変更

en	Change Channel 3 Volume
ja-jp	チャンネル3の音量を変更

en	Change Channel 4 Volume
ja-jp	チャンネル4の音量を変更

en	Change Channel 5 Volume
ja-jp	チャンネル5の音量を変更

en	Change Channel 6 Volume
ja-jp	チャンネル6の音量を変更

en	Change Channel 7 Volume
ja-jp	チャンネル7の音量を変更

en	Change Master Channel Volume
ja-jp	マスターチャンネルの音量を変更

en	Transport
ja-jp	トランスポート

en	Edit###Select
ja-jp	編集###選択

en	View
ja-jp	表示

en	Analysis
ja-jp	分析

en	Clip
ja-jp	クリップ

en	Clip###Remix
ja-jp	クリップ###リミックス

en	Clip###Fades
ja-jp	クリップ###フェード

en	Clip###Groups
ja-jp	クリップ###グループ

en	Clip###Nudge Clip
ja-jp	クリップ###クリップをナッジ

en	Clip###Stretch
ja-jp	クリップ###ストレッチ

en	Clip###Trim
ja-jp	クリップ###トリム

en	Edit###Clipboard
ja-jp	編集###クリップボード

en	Edit###Marker
ja-jp	編集###マーカー

en	Edit###Zero Crossings
ja-jp	編集###ゼロクロス

en	Edit
ja-jp	編集

en	Edit###Insert
ja-jp	編集###挿入

en	Edit###Ripple Delete
ja-jp	編集###リップル削除

en	Edit###Enable Channels
ja-jp	編集###チャネルを有効化

en	Edit###Snapping
ja-jp	編集###スナップ

en	Effects
ja-jp	エフェクト

en	Favorites
ja-jp	よく使う項目

en	File
ja-jp	ファイル

en	Help
ja-jp	ヘルプ

en	Keyboard
ja-jp	キーボードショートカット

en	Metering
ja-jp	メータリング

en	Multitrack
ja-jp	マルチトラック

en	Preferences
ja-jp	環境設定

en	Tools
ja-jp	ツール

en	Window
ja-jp	ウィンドウ

en	Workspace
ja-jp	ワークスペース

en	Track Volume###Reset Volume
ja-jp	トラック音量###音量をリセット

en	Track States###Track Mute
ja-jp	トラック状態###トラックのミュート

en	Track States###Master Track
ja-jp	トラック状態###マスタートラック

en	Track States###Track Solo
ja-jp	トラック状態###トラックをソロにする

en	Track States###Arm for Record
ja-jp	トラック状態###録音スタンバイ

en	Track States###Track Monitor Input
ja-jp	トラック状態###トラックのモニター入力

en	Track States###Track Polarity Reverse
ja-jp	トラック状態###トラック極性の反転

en	Track States###Track Pre-Render
ja-jp	トラック状態###トラックのプリレンダリング

en	Track Volume###Volume Adjustment
ja-jp	トラック音量###音量調整