Audition plugin not installed. Plug-in Audition non installato. Please add Logi Plugin as control surface. Aggiungi Plug-in Logi come superficie di controllo. Audition not installed. Audition non installato. Main Principale Reset Move Playhead Page Ripristina Sposta pagina testina di riproduzione Reset Move Playhead To Next/Previous Ripristina Sposta testina di riproduzione su successivo/precedente Reset Move Playhead To Marker Ripristina Sposta testina di riproduzione sul marcatore Reset Select Jog Area Ripristina Seleziona area jog Reset Zoom (Amplitude) Ripristina zoom (ampiezza) Reset Zoom (Frequency) Ripristina zoom (frequenza) Reset Zoom (Time) Ripristina zoom (tempo) Dynamic Folder Cartella dinamica Scan Amplitude Statistics Scansiona statistiche di ampiezza Scan Frequency Analysis Scansiona analisi frequenza Align With Rubba Dub Allinea con Rubba Dub Analyze For Retargeting Analizza per retargeting Automatic Crossfades Enabled Dissolvenze incrociate automatiche abilitate Bring To Front Porta in primo piano Clip Color Dialog Finestra di dialogo Colore clip Clip Gain Guadagno clip Convert To Unique Copy Converti in copia unica Edit Source File Modifica file di origine Fade In Asymmetrical Dissolvenza in apertura asimmetrica Fade In Cosine Dissolvenza in apertura coseno Fade In Crossfade Dissolvenza in apertura incrociata Fade In Linear Dissolvenza in apertura lineare Fade In None Nessuna dissolvenza in apertura Fade In Normal Dissolvenza in apertura normale Fade In Symmetrical Dissolvenza in apertura simmetrica Fade Out Asymmetrical Dissolvenza in uscita asimmetrica Fade Out Cosine Dissolvenza in uscita coseno Fade Out Crossfade Dissolvenza in uscita incrociata Fade Out Linear Dissolvenza in uscita lineare Fade Out None Nessuna dissolvenza in uscita Fade Out Normal Dissolvenza in uscita normale Fade Out Symmetrical Dissolvenza in uscita simmetrica Group Clips Raggruppa clip Link All Media Collega tutti i file multimediali Link Media Collega file multimediali Lock In Time Blocca tempo Loop Loop Match Clip Volume Volume clip corrispondenza Merge Clips Unisci clip Mute Disattiva audio Nudge Left Sposta a sinistra Nudge Left 5 Sposta a sinistra 5 Nudge Right Sposta a destra Nudge Right 5 Sposta a destra 5 Remove Focus Clip From Group Rimuovi clip di interesse dal gruppo Rename Rinomina Retarget Properties Retargeting proprietà Reveal Clips In Files Panel Mostra clip nel pannello File Revert Retargeted Clip To Original Ripristina Clip retargeting originale Send To Back Porta in secondo piano Silence Selected Clips In Range Silenzia clip selezionate nell’intervallo Split Dividi Split All Dividi tutto Split Retargeted Clip Into Segments Dividi clip retargeting in segmenti Stretch Properties Proprietà dilatazione Suspend Grouping Toggle Sospendi attivazione/disattivazione raggruppamento Trim Head To CTI Taglia apertura a CTI Trim Tail To CTI Taglia chiusura a CTI Trim To Time Selection Taglia a selezione tempo Ungroup Selected Clips Separa clip selezionate Activate Clipboard 1 Attiva appunti 1 Activate Clipboard 2 Attiva appunti 2 Activate Clipboard 3 Attiva appunti 3 Activate Clipboard 4 Attiva appunti 4 Activate Clipboard 5 Attiva appunti 5 Add Cart Marker Aggiungi marcatore carrello Add Cue Marker Aggiungi marcatore cue Add Cue Point Marker Aggiungi marcatore punto cue Add Cue Range Marker Aggiungi marcatore intervallo cue Add Subclip Marker Aggiungi marcatore clip secondaria Add Track Marker Aggiungi marcatore traccia Adjust In Point To Beginning Regola attacco all’inizio Adjust In Point To End Regola attacco alla fine Adjust In Point To Left Regola attacco a sinistra Adjust In Point To Right Regola attacco a destra Adjust Left Side To Left Regola lato sinistro a sinistra Adjust Left Side To Right Regola lato sinistro a destra Adjust Out Point To Beginning Regola stacco all’inizio Adjust Out Point To End Regola stacco alla fine Adjust Out Point To Left Regola stacco a sinistra Adjust Out Point To Right Regola stacco a destra Adjust Right Side To Left Regola lato destro a sinistra Adjust Right Side To Right Regola lato destro a destra Adjust Selection Inward Regola selezione all’interno Adjust Selection Outward Regola selezione all’esterno Batch Process Elaborazione batch Change Stretch Mode Off Modifica modalità dilatazione disattivata Change Stretch Mode Realtime Modifica modalità dilatazione in tempo reale Change Stretch Mode Rendered Modifica modalità dilatazione con rendering Clear Time Selection Cancella selezione tempo Convert Sample Type Converti tipo di campione Copy Copia Copy To New Copia in nuovo Crop Ritaglia Cut Taglia Delete Elimina Delete All Markers Elimina tutti i marcatori Delete Selected Markers Elimina i marcatori selezionati Deselect All Deseleziona tutto Edit Original Modifica originale Export Marker Ranges Esporta intervalli marcatori Frequency Band Splitter Splitter banda di frequenza Import And Insert Files As CD Tracks Importa e inserisci file come tracce CD Insert Into New CD Layout Inserisci in nuovo layout CD Insert Into New Session Inserisci in nuova sessione Insert Into Session Inserisci in sessione Insert Selected Range Markers Into Playlist Inserisci marcatori di intervallo selezionati nella playlist Insert Silence Inserisci silenzio Interpret Sample Rate Interpreta frequenza di campionamento Merge Selected Markers Unisci marcatori selezionati Mix Paste Incolla mix Paste Incolla Paste To New Incolla in nuovo Realtime All Stretched Clips Tempo reale per tutte le clip dilatate Redo Ripeti Rename Selected Marker Rinomina marcatore selezionato Render All Stretched Clips Con rendering per tutte le clip dilatate Repeat Last Command Ripeti ultimo comando Repeat Last Command No UI Ripeti ultimo comando senza interfaccia Ripple Delete Gap In Selected Track Elimina salti divario nella traccia selezionata Ripple Delete Selected Clips Elimina salti clip selezionate Ripple Delete Time Selection In All Tracks Elimina salti selezione temporale in tutte le tracce Ripple Delete Time Selection In Selected Clips Elimina salti selezione temporale nelle clip selezionate Ripple Delete Time Selection In Selected Track Elimina salti selezione temporale nella traccia selezionata Select All Seleziona tutto Select All Clips In Selected Track Seleziona tutte le clip nella traccia selezionata Select All Time Seleziona tutto il tempo Select Clips Of Mix Type.Ambience Seleziona clip di tipo mix Ambiente Select Clips Of Mix Type.Dialog Seleziona clip di tipo mix Dialogo Select Clips Of Mix Type.Music Seleziona clip di tipo mix Musica Select Clips Of Mix Type.SFX Seleziona clip di tipo mix SFX Select Clips To End Of Selected Track Seleziona clip alla fine della traccia selezionata Select Clips To End Of Session Seleziona clip alla fine della sessione Select Clips To Start Of Session Seleziona clip all’inizio della sessione Select Current View Time Seleziona tempo di visualizzazione corrente Select Inverse Seleziona inverso Select Next Clip In Selected Track Seleziona clip successiva nella traccia selezionata Select Time Around Clips Seleziona tempo intorno alle clip Set In Point To CTI Imposta attacco a CTI Set Out Point To CTI Imposta stacco a CTI Shortcuts Scelte rapide Split To Mono Dividi in mono Toggle All Channels Attiva/disattiva tutti i canali Toggle Center Channel Attiva/disattiva canale centrale Toggle Clip Stretching Attiva/disattiva dilatazione clip Toggle Front Left Channel Attiva/disattiva canale anteriore sinistro Toggle Front Right Channel Attiva/disattiva canale anteriore destro Toggle Left Surround Channel Attiva/disattiva canale Surround sinistro Toggle LFE Channel Attiva/disattiva canale LFE Toggle Playback Auto Scroll Attiva/disattiva scorrimento automatico riproduzione Toggle Right Surround Channel Attiva/disattiva canale Surround destro Toggle Snapping Attiva/disattiva aggancio Toggle Snap To Clips Attiva/disattiva Aggancia alle clip Toggle Snap To Frames Attiva/disattiva Aggancia ai fotogrammi Toggle Snap To Loops Attiva/disattiva Aggancia a cicli continui Toggle Snap To Markers Attiva/disattiva Aggancia a marcatori Toggle Snap To Ruler Coarse Attiva/disattiva Aggancia al righello spesso Toggle Snap To Ruler Fine Attiva/disattiva Aggancia al righello sottile Toggle Snap To Zero Crossings Attiva/disattiva Aggancia a passaggi per lo zero Undo Annulla Adaptive Noise Reduction Riduzione rumore adattivo Amplify Amplifica Analog Delay Ritardo analogico Auto Click Remover Rimozione clic automatica Auto Phase Correction Correzione fase automatica Capture Dynamic Noise Removal Profile Acquisisci profilo di rimozione dinamica del rumore Capture Noise Reduction Profile Acquisisci profilo di riduzione del rumore Center Channel Extract Estrattore canale centrale Channel Mixer Miscelatore canali Chorus Coro Chorus Flanger Flanger coro Clear Effects Rack Cancella rack effetti Click Pop Eliminator Eliminazione clic pop Click Pop Eliminator Analysis Analisi eliminazione clic pop Clip Restoration Analysis Analisi ripristino clip Convolution Reverb Riverbero a convoluzione De Esser DeEsser De Hummer DeHummer Delay Ritardo Delete All Effects Elimina tutti gli effetti Delete Selected Effects Elimina gli effetti selezionati Delete Silence Analysis Elimina analisi del silenzio De Noise Riduci rumore De Reverb Riduci riverbero Distortion Distorsione Doppler Doppler Dynamics Dinamica Echo Eco Edit Clip Effects Modifica effetti clip Edit Selected Effect Modifica effetto selezionato Edit Track Effects Modifica effetti traccia Effects Rack Panel To Front And Active Pannello Rack effetti su anteriore e attivo Fade Envelope Inviluppo dissolvenza FFT Filter Filtro FFT Flanger Flanger Full Reverb Riverbero pieno Gain Envelope Inviluppo guadagno Generate Noise Genera rumore Generate Speech Genera discorso Generate Tones Genera toni Graphic EQ 10 Bands EQ grafico 10 bande Graphic EQ 20 Bands EQ grafico 20 bande Graphic EQ 30 Bands EQ grafico 30 bande Graphic Phase Shifter Cambio di fase grafico Guitar Suite Suite per chitarra Hard Limit Limite rigido Hiss Reduction Process Processo di riduzione sibilo Intra Clip Tra clip Invert Inverti Mark Audio Analysis Marca analisi audio Mastering Mastering Match Volume Volume corrispondenza Multi Band Compressor Compressore multibanda Noise Reduction Process Processo di riduzione rumore Normalize Normalizza Notch Filter Filtro elimina banda Parametric Dynamics Dinamica dei parametri Parametric EQ Equalizzatore parametrico Phaser Vettore indicatore di fase Pitch Bender Pitch Bender Pitch Correct Correzione intonazione Pitch Correct Manual Correzione intonazione manuale Pitch Shifter Pitch Shifter Plugin Manager Gestione plug-in Power Effects Rack Accendi rack effetti Power Selected Effects Accendi effetti selezionati Radar Meter Radar Meter Render Effects Rack Rack effetti rendering Repair Ripara Reverb Riverbero Reverse Inverso Scientific Filter Filtro scientifico Silence Silenzio Single Band Compressor Compressore a banda singola Sound Removal Process Processo di rimozione suono Stereo Expander Espansore stereo Stretch Dilata Studio Reverb Riverbero studio Surround Reverb Riverbero surround Tube Modeled Compressor Compressore audio tubolare Vocal Enhancer Ottimizzatore vocale Auto Heal Correggi automatico Convert to 5.1 Converti in 5.1 Convert to Mono Converti in mono Convert to Stereo Converti in stereo De-Esser DeEsser De-Noise Riduci rumore De-Reverb Riduci riverbero Delete Favorite Elimina preferito Edit Favorites Modifica preferiti Fade In Dissolvenza in entrata Fade Out Dissolvenza in chiusura Hard Limit to -0.1 d B Limite rigido a -0,1 dB Lower Pitch Intonazione inferiore Normalize to -0.1 d B Normalizza a -0,1 dB Normalize to -3 d B Normalizza a -3 dB Raise Pitch Aumenta intonazione Remove 60 Hz Hum Rimuovi ronzio a 60 Hz Remove Vocals Rimuovi voci Repair DC Offset Ripara offset DC Start Recording Favorite Inizia registrazione preferito Stop Recording Favorite Interrompi registrazione preferito Telephone Voice Voce telefono Voice-Over Compressor Compressore voice over Browse And Run Script Sfoglia ed esegui script Clear Recent Cancella recente Close Chiudi Close All Chiudi tutto Close Session And Its Media Chiudi sessione e file multimediali Close Unused Media Chiudi file multimediali inutilizzati Export Application Settings Esporta impostazioni applicazione Export.All Marker Ranges Esporta.Tutti gli intervalli di marcatori Export.Burn Audio To CD Esporta.Masterizza audio su CD Export.Export To Adobe Premiere Pro Esporta.Esporta in Adobe Premiere Pro Export.Export With Adobe Media Encoder Esporta.Esporta con Adobe Media Encoder Export.FCXML Esporta.FCXML Export.File Esporta.File Export.Markers Esporta.Marcatori Export.Multitrack Mixdown All Esporta.Mixdown multitraccia tutto Export.Multitrack Mixdown Selected Clips Esporta.Mixdown multitraccia clip selezionate Export.Multitrack Mixdown Selected Marker Ranges Esporta.Mixdown multitraccia intervalli di marcatori selezionati Export.Multitrack Mixdown Selection Esporta.Mixdown multitraccia selezione Export.OMF Esporta.OMF Export.Session Esporta.Sessione Export.Session As Template Esporta.Sessione come modello Extract Audio From CD Estrai audio da CD Import Application Settings Importa impostazioni applicazione Import File Importa file Import Raw Data Importa dati grezzi Import.Markers Importa.Marcatori New Audio File Nuovo file audio New CD Layout Nuovo layout CD New Session Nuova sessione Open Apri Open Append To Current Apri e aggiungi a corrente Open Append To New Apri e aggiungi a nuovo Open MRU File Apri file MRU Open MRU Session Apri sessione MRU Quit Esci Reveal Rivela Reveal In Media Browser Mostra in browser multimediale Save Salva Save All Salva tutto Save All Audio As Batch Process Salva tutto l’audio come processo batch Save As Salva come Save Selection As Salva selezione con nome Switch To Next File Passa a file successivo Switch To Previous File Passa a file precedente About Informazioni su Addons Componenti aggiuntivi Adobe Audition Help Guida di Adobe Audition Developer Center Developer Center Download Scarica Improvement Program Programma di miglioramento Keyboard Shortcuts Shortcut tastiera Onboarding Introduzione Reveal Log Files Mostra file di registro Send Feedback Invia feedback Support Center Centro assistenza User Forums Forum utenti End Fine Enter Invio Escape Esc Home Pagina iniziale Dynamic Peaks Picchi dinamici Reset Indicators Ripristina indicatori Set 120 db Range Imposta intervallo 120 db Set 24 db Range Imposta intervallo 24 db Set 48 db Range Imposta intervallo 48 db Set 60 db Range Imposta intervallo 60 db Set 72 db Range Imposta intervallo 72 db Set 96 db Range Imposta intervallo 96 db Show LED Meters Mostra misuratori LED Show Meter Bars Gradient Mostra gradiente barre misuratore Show Valleys Mostra valli Static Peaks Picchi statici Toggle Meter Input Signal Attiva/disattiva segnale di ingresso misuratore Add 51 Audio Track Aggiungi traccia audio 51 Add 51 Bus Track Aggiungi traccia bus 51 Add Mono Audio Track Aggiungi traccia audio mono Add Mono Bus Track Aggiungi traccia bus mono Add Stereo Audio Track Aggiungi traccia audio stereo Add Stereo Bus Track Aggiungi traccia bus stereo Add Tracks Aggiungi tracce Add Video Track Aggiungi traccia video Bounce Selected Track To New Track Rimbalza traccia selezionata su nuova traccia Bounce To New Track Selected Clips In Range Rimbalza clip selezionate nell’intervallo su nuova traccia Bounce To New Track Selected Clips Only Rimbalza solo clip selezionate su nuova traccia Bounce To New Track Time Selection Range Rimbalza intervallo di selezione temporale su nuova traccia Delete Empty Tracks Elimina tracce vuote Delete Track Elimina traccia Duplicate Track Traccia duplicata Edit Metronome Pattern Modifica pattern metronomo Enable Clip Keyframe Editing Abilita modifica fotogramma chiave clip Exclusively Toggle Solo For Selected Attiva/disattiva esclusivamente assolo per selezione Hide Selected Tracks Nascondi tracce selezionate Import And Insert Files As Clips Importa e inserisci file come clip Load Track Visibility 1 Carica visibilità traccia 1 Load Track Visibility 2 Carica visibilità traccia 2 Load Track Visibility 3 Carica visibilità traccia 3 Load Track Visibility 4 Carica visibilità traccia 4 Load Track Visibility 5 Carica visibilità traccia 5 Load Track Visibility 6 Carica visibilità traccia 6 Load Track Visibility 7 Carica visibilità traccia 7 Load Track Visibility 8 Carica visibilità traccia 8 Load Track Visibility 9 Carica visibilità traccia 9 Minimize Selected Track Riduci a icona traccia selezionata Mixdown All To New File Mixdown tutto su nuovo file Mixdown Selected Clips To New File Mixdown clip selezionate su nuovo file Mixdown Selection To New File Mixdown selezione su nuovo file Move Track Down Sposta traccia giù Move Track Up Sposta traccia su Nonexclusively Toggle Solo For Selected Attiva/disattiva non esclusivamente assolo per selezione Play Hidden Clips Riproduci clip nascoste Premiere Pro Xml Sequence Sequenza Premiere Pro Xml Save Track Visibility 1 Salva visibilità traccia 1 Save Track Visibility 2 Salva visibilità traccia 2 Save Track Visibility 3 Salva visibilità traccia 3 Save Track Visibility 4 Salva visibilità traccia 4 Save Track Visibility 5 Salva visibilità traccia 5 Save Track Visibility 6 Salva visibilità traccia 6 Save Track Visibility 7 Salva visibilità traccia 7 Save Track Visibility 8 Salva visibilità traccia 8 Save Track Visibility 9 Salva visibilità traccia 9 Select Next Track Seleziona traccia successiva Select Previous Track Seleziona traccia precedente Set Metronome Sound Type African 1 Imposta tipo di suono metronomo African 1 Set Metronome Sound Type African 2 Imposta tipo di suono metronomo African 2 Set Metronome Sound Type Beeps Imposta tipo di suono metronomo Beeps Set Metronome Sound Type Cymbals Imposta tipo di suono metronomo Cymbals Set Metronome Sound Type Kit Imposta tipo di suono metronomo Kit Set Metronome Sound Type Latin 1 Imposta tipo di suono metronomo Latin 1 Set Metronome Sound Type Latin 2 Imposta tipo di suono metronomo Latin 2 Set Metronome Sound Type Latin 3 Imposta tipo di suono metronomo Latin 3 Set Metronome Sound Type Sticks Imposta tipo di suono metronomo Sticks Set Metronome Sound Type Tabla Imposta tipo di suono metronomo Tabla Show All Tracks Mostra tutte le tracce Show Only Bus Tracks Mostra solo tracce bus Show Only Clip Tracks Mostra solo tracce clip Show Only Tracks With Clips Mostra solo tracce con clip Show Only Tracks With Clips At CTI Mostra solo tracce con clip a CTI Show Only Tracks With Time Selected Clips Mostra solo tracce con clip selezionate nel tempo Toggle Arm For Record For All Attiva/disattiva Abilita per registrazione per tutti Toggle Arm For Record For Selected Attiva/disattiva Abilita per registrazione per selezione Toggle Metronome Attiva/disattiva metronomo Toggle Monitor Input For All Attiva/disattiva Monitoraggio input per tutti Toggle Monitor Input For Selected Attiva/disattiva Monitoraggio input per selezione Toggle Mute For All Attiva/disattiva Disattivazione audio per tutti Toggle Mute For Selected Attiva/disattiva Disattivazione audio per selezione Toggle Solo For All Attiva/disattiva Assolo per tutti Toggle Solo Safe For Selected Attiva/disattiva Assolo sicuro per selezione Track Color Dialog Finestra Colore traccia Audio Channel Mapping Mappatura canali audio Audio Hardware Dispositivi audio Auto Save Salvataggio automatico Control Surface Superficie di controllo Data Dati Effects Effetti General Generale Last Pane Ultimo riquadro Media File multimediali Memory Memoria Metadata Metadati Multitrack Multitraccia Multitrack Clips Clip multitraccia Playback Riproduzione Spectral Display Visualizzazione spettrale Time Display Visualizzazione tempo Toggle Enable Input Metering Attiva/disattiva Abilita misurazione ingresso Toggle Enable Smart Monitoring Attiva/disattiva Abilita monitoraggio intelligente Toggle Play Audio While Scrubbing Attiva/disattiva Riproduci audio durante il trascinamento Toggle Playback Auto Scroll Enabled Attiva/disattiva Riproduzione scorrimento automatico abilitata Toggle Play Only Selected Frequencies Attiva/disattiva Riproduci solo frequenze selezionate Toggle Play Only Selected Region Attiva/disattiva Riproduci solo area selezionata Toggle Play Style Is Legacy Attiva/disattiva Riproduci stile preesistente Toggle Smooth Scroll EV Attiva/disattiva scorrimento uniforme EV Toggle Smooth Scroll MT Attiva/disattiva scorrimento uniforme MT Toggle Sync Selection View CTI Attiva/disattiva Sincronizza visualizzazione selezione CTI Toggle Track Visibility Settings Apply To Mixer Attiva/disattiva Impostazioni di visibilità traccia si applicano al mixer User Interface Interfaccia utente Video Video Decrease Brush Opacity Riduci opacità pennello Decrease Brush Size Riduci dimensione pennello Healing Brush Pennello correttivo Increase Brush Opacity Aumenta opacità pennello Increase Brush Size Aumenta dimensione pennello Lasso Selection Selezione lazo Marquee Selection Selezione scorrevole Move Sposta Paintbrush Selection Selezione pennello Razor Lametta Razor All Clips Lametta per tutte le clip Razor Selected Clips Lametta per clip selezionate Slip Scivolamento Time Selection Selezione tempo Collapse Selection Left Comprimi selezione a sinistra Collapse Selection Page Left Comprimi selezione pagina a sinistra Collapse Selection Page Right Comprimi selezione pagina a destra Collapse Selection Right Comprimi selezione a destra Jump To Time Vai a posizione temporale Move CTI Page Left Sposta CTI pagina a sinistra Move CTI Page Right Sposta CTI pagina a destra Move CTI To Beginning Sposta CTI all’inizio Move CTI To End Sposta CTI alla fine Move CTI To In Point Sposta CTI ad attacco Move CTI To Next Sposta CTI a successivo Move CTI To Next Marker Sposta CTI a marcatore successivo Move CTI To Out Point Sposta CTI a stacco Move CTI To Previous Sposta CTI a precedente Move CTI To Previous Marker Sposta CTI a marcatore precedente Play Riproduci Shuttle Left Shuttle a sinistra Shuttle Right Shuttle a destra Shuttle Stop Shuttle fermo Stop Arresta Toggle Looping Attiva/disattiva riproduzione in ciclo continuo Toggle Pause Attiva/disattiva pausa Toggle Playback Attiva/disattiva riproduzione Toggle Recording Attiva/disattiva registrazione Toggle Record Mode Attiva/disattiva modalità di registrazione Toggle Skip Selection Attiva/disattiva Salta selezione Alt View Visualizzazione alternativa CD Editor Editor CD Decrease Spectral Resolution Riduci risoluzione spettrale Display For Files Panel Mostra per pannello File Display For Markers Panel Mostra per pannello Marcatori Display For Metadata Panel Mostra per pannello Metadati Edit Custom Frame Rate Modifica frequenza dei fotogrammi personalizzata Edit Tempo Modifica tempo Hide All Rack Effect Windows Nascondi tutte le finestre con effetto rack Increase Spectral Resolution Aumenta risoluzione spettrale Multitrack Editor Editor multitraccia Next Time Display Format Formato visualizzazione tempo successivo Previous Time Display Format Formato visualizzazione tempo precedente Save Zoom Preset 1 Salva preimpostazione zoom 1 Save Zoom Preset 2 Salva preimpostazione zoom 2 Save Zoom Preset 3 Salva preimpostazione zoom 3 Save Zoom Preset 4 Salva preimpostazione zoom 4 Save Zoom Preset 5 Salva preimpostazione zoom 5 Scroll Left Scorri a sinistra Scroll Page Left Scorri pagina a sinistra Scroll Page Right Scorri pagina a destra Scroll Right Scorri a destra Scroll To CTI Scorri fino a CTI Scroll To Selection Scorri fino a selezione Scroll To STI Scorri fino a STI Set Nav Bar Channel Display From Editor Imposta visualizzazione canali in barra di navigazione dall’editor Set Nav Bar Channels Layered Imposta canali barra di navigazione a strati Set Nav Bar Channels Separated Imposta canali barra di navigazione separati Show Status Mostra stato Spectral Frequency Full Linear Frequenza spettrale lineare completa Spectral Frequency Full Logarithmic Frequenza spettrale logaritmica completa Spectral Frequency More Linear Frequenza spettrale più lineare Spectral Frequency More Logarithmic Frequenza spettrale più logaritmica Sync With Time Prefs Sincronizza con preferenze temporali Time Display Format Bars And Beats Formato visualizzazione tempo Misure e battute Time Display Format Compact Disc Formato visualizzazione tempo Compact Disc Time Display Format Custom Formato visualizzazione tempo personalizzato Time Display Format Decimal Formato visualizzazione tempo Decimale Time Display Format Samples Formato visualizzazione tempo Campioni Time Display Format Smpte 23976 Formato visualizzazione tempo Smpte 23976 Time Display Format Smpte 24 Formato visualizzazione tempo Smpte 24 Time Display Format Smpte 25 Formato visualizzazione tempo Smpte 25 Time Display Format Smpte 2997 Formato visualizzazione tempo Smpte 2997 Time Display Format Smpte 30 Formato visualizzazione tempo Smpte 30 Time Display Format Smpte 5994 Formato visualizzazione tempo Smpte 5994 Time Display Format Smpte 5994 Drop Formato visualizzazione tempo Smpte 5994 Drop Time Display Format Smpte Drop Formato visualizzazione tempo Smpte Drop Toggle Clip Effect Envelopes Attiva/disattiva inviluppi di effetti clip Toggle Clip Gain Controls Attiva/disattiva controlli di guadagno clip Toggle Clip Pan Envelopes Attiva/disattiva inviluppi di panning clip Toggle Clip Volume Envelopes Attiva/disattiva inviluppi di volume clip Toggle Colored Channels Attiva/disattiva canali colorati Toggle Editor Controls Attiva/disattiva controlli editor Toggle Editors Attiva/disattiva editor Toggle HUD Attiva/disattiva HUD Toggle Layered Channels Attiva/disattiva canali a strati Toggle Pitch Display Attiva/disattiva visualizzazione intonazione Toggle Show Status Bar Data Under Cursor Attiva/disattiva Mostra barra di stato Dati sotto il cursore Toggle Show Status Bar Doc Modal Errors Warnings Attiva/disattiva Mostra barra di stato Avvisi errori modali documento Toggle Show Status Bar Dropped Audio Attiva/disattiva Mostra barra di stato Audio interrotto Toggle Show Status Bar Duration Attiva/disattiva Mostra barra di stato Durata Toggle Show Status Bar Free Space Attiva/disattiva Mostra barra di stato Spazio libero Toggle Show Status Bar Free Space Time Attiva/disattiva Mostra barra di stato Tempo spazio libero Toggle Show Status Bar Sample Type Attiva/disattiva Mostra barra di stato Tipo campione Toggle Show Status Bar Uncompressed Audio Size Attiva/disattiva Mostra barra di stato Dimensioni audio non compresso Toggle Show Status Bar Video Frame Rate Attiva/disattiva Mostra barra di stato Frequenza di quadro video Toggle Spectral Display Attiva/disattiva visualizzazione spettrale Video Display Full Resolution Visualizzazione video risoluzione completa Video Display Full Resolution On Stop Visualizzazione video risoluzione completa all’arresto Video Display Full Screen Visualizzazione video schermo intero Video Display Quarter Resolution Visualizzazione video risoluzione 1/4 Video Display Set Scale 100 Visualizzazione video Imposta scala 100 Video Display Set Scale 200 Visualizzazione video Imposta scala 200 Video Display Set Scale 25 Visualizzazione video Imposta scala 25 Video Display Set Scale 50 Visualizzazione video Imposta scala 50 Video Display Set Scale Best Fit Visualizzazione video Imposta scala adattata Video Display Sixteenth Resolution Visualizzazione video risoluzione 1/16 Video Display Sixtyfourth Resolution Visualizzazione video risoluzione 1/64 Video Preview On Clip Drag Anteprima video su trascinamento clip Video Show Time Code Mostra codice tempo su video Waveform Editor Editor forma d’onda Zoom In Amplitude Ingrandisci ampiezza Zoom In At In Point Ingrandisci all’attacco Zoom In At Out Point Ingrandisci allo stacco Zoom In Frequency Ingrandisci frequenza Zoom In Time Ingrandisci tempo Zoom Out Amplitude Rimpicciolisci ampiezza Zoom Out Frequency Rimpicciolisci frequenza Zoom Out Full Zoom out completo Zoom Out Full All Tracks Zoom out completo tutte le tracce Zoom Out Full Selected Track Zoom out completo traccia selezionata Zoom Out Time Rimpicciolisci tempo Zoom Reset Amplitude Reimpostazione zoom ampiezza Zoom Reset Frequency Reimpostazione zoom frequenza Zoom Reset Time Reimpostazione zoom tempo Zoom Selected Track Zoom traccia selezionata Zoom To Preset 1 Zoom preimpostazione 1 Zoom To Preset 2 Zoom preimpostazione 2 Zoom To Preset 3 Zoom preimpostazione 3 Zoom To Preset 4 Zoom preimpostazione 4 Zoom To Preset 5 Zoom preimpostazione 5 Zoom To Selection Zoom a selezione Zoom Way In At In Point Ingrandisci completamente all’attacco Zoom Way In At Out Point Ingrandisci completamente allo stacco Amplitude Statistics Statistiche di ampiezza Analysis Effects Effetti analisi Basic Adjustments Regolazioni di base Batch Process Elaborazione batch Clip Properties Proprietà clip Console Console Debug Monitor Monitor debug Debug Render Graph Grafico rendering debug Editor Editor Effects Rack Rack effetti Favorites Preferiti Files File Frequency Analysis Analisi frequenza History Cronologia Levels Valori tonali Markers Marcatori Match Volume Volume corrispondenza Media Browser Browser multimediale Metadata Metadati Minimize Riduci a icona Mixer Mixer Phase Analysis Analisi fase Phase Meter Misuratore fase Playlist Playlist Properties Proprietà Selection View Visualizzazione selezione Session Properties Proprietà sessione Surround Panner Panning surround Time Tempo Toggle Maximize Active Frame Attiva/disattiva Massimizza fotogramma attivo Tools Strumenti Tracks Brani Transport Trasporto UI Node Spy Spia nodo interfaccia Video Video Zoom Zoom Edit Workspaces Modifica spazi di lavoro New Workspace Nuovo spazio di lavoro Reset Workspace Ripristina spazio di lavoro Save Workspace Salva area di lavoro Workspace 1 Spazio di lavoro 1 Workspace 2 Spazio di lavoro 2 Workspace 3 Spazio di lavoro 3 Workspace 4 Spazio di lavoro 4 Workspace 5 Spazio di lavoro 5 Workspace 6 Spazio di lavoro 6 Workspace 7 Spazio di lavoro 7 Workspace 8 Spazio di lavoro 8 Workspace 9 Spazio di lavoro 9 Reset Change Channel 1 Volume Ripristina Modifica volume canale 1 Reset Change Channel 2 Volume Ripristina Modifica volume canale 2 Reset Change Channel 3 Volume Ripristina Modifica volume canale 3 Reset Change Channel 4 Volume Ripristina Modifica volume canale 4 Reset Change Channel 5 Volume Ripristina Modifica volume canale 5 Reset Change Channel 6 Volume Ripristina Modifica volume canale 6 Reset Change Channel 7 Volume Ripristina Modifica volume canale 7 Reset Change Master Channel Volume Ripristina Modifica volume canale principale Toggle Channel 1 Mute State Attiva/disattiva stato disattivazione audio canale 1 Toggle Channel 2 Mute State Attiva/disattiva stato disattivazione audio canale 2 Toggle Channel 3 Mute State Attiva/disattiva stato disattivazione audio canale 3 Toggle Channel 4 Mute State Attiva/disattiva stato disattivazione audio canale 4 Toggle Channel 5 Mute State Attiva/disattiva stato disattivazione audio canale 5 Toggle Channel 6 Mute State Attiva/disattiva stato disattivazione audio canale 6 Toggle Channel 7 Mute State Attiva/disattiva stato disattivazione audio canale 7 Toggle Master Channel Mute State Attiva/disattiva stato disattivazione audio canale principale Toggle Channel 1 Solo State Attiva/disattiva stato assolo canale 1 Toggle Channel 2 Solo State Attiva/disattiva stato assolo canale 2 Toggle Channel 3 Solo State Attiva/disattiva stato assolo canale 3 Toggle Channel 4 Solo State Attiva/disattiva stato assolo canale 4 Toggle Channel 5 Solo State Attiva/disattiva stato assolo canale 5 Toggle Channel 6 Solo State Attiva/disattiva stato assolo canale 6 Toggle Channel 7 Solo State Attiva/disattiva stato assolo canale 7 Toggle Master Channel Solo State Attiva/disattiva stato assolo canale principale Toggle Channel 1 Armed For Record State Attiva/disattiva stato canale 1 abilitato per registrazione Toggle Channel 2 Armed For Record State Attiva/disattiva stato canale 2 abilitato per registrazione Toggle Channel 3 Armed For Record State Attiva/disattiva stato canale 3 abilitato per registrazione Toggle Channel 4 Armed For Record State Attiva/disattiva stato canale 4 abilitato per registrazione Toggle Channel 5 Armed For Record State Attiva/disattiva stato canale 5 abilitato per registrazione Toggle Channel 6 Armed For Record State Attiva/disattiva stato canale 6 abilitato per registrazione Toggle Channel 7 Armed For Record State Attiva/disattiva stato canale 7 abilitato per registrazione Toggle Master Channel Armed For Record State Attiva/disattiva stato canale principale abilitato per registrazione Toggle Channel 1 Monitor Input State Attiva/disattiva stato ingresso monitor canale 1 Toggle Channel 2 Monitor Input State Attiva/disattiva stato ingresso monitor canale 2 Toggle Channel 3 Monitor Input State Attiva/disattiva stato ingresso monitor canale 3 Toggle Channel 4 Monitor Input State Attiva/disattiva stato ingresso monitor canale 4 Toggle Channel 5 Monitor Input State Attiva/disattiva stato ingresso monitor canale 5 Toggle Channel 6 Monitor Input State Attiva/disattiva stato ingresso monitor canale 6 Toggle Channel 7 Monitor Input State Attiva/disattiva stato ingresso monitor canale 7 Toggle Master Channel Monitor Input State Attiva/disattiva stato ingresso monitor canale principale Toggle Channel 1 Polarity Reverse State Attiva/disattiva stato inversione polarità canale 1 Toggle Channel 2 Polarity Reverse State Attiva/disattiva stato inversione polarità canale 2 Toggle Channel 3 Polarity Reverse State Attiva/disattiva stato inversione polarità canale 3 Toggle Channel 4 Polarity Reverse State Attiva/disattiva stato inversione polarità canale 4 Toggle Channel 5 Polarity Reverse State Attiva/disattiva stato inversione polarità canale 5 Toggle Channel 6 Polarity Reverse State Attiva/disattiva stato inversione polarità canale 6 Toggle Channel 7 Polarity Reverse State Attiva/disattiva stato inversione polarità canale 7 Toggle Master Channel Polarity Reverse State Attiva/disattiva stato inversione polarità canale principale Toggle Channel 1 Pre-render State Attiva/disattiva stato pre-rendering canale 1 Toggle Channel 2 Pre-render State Attiva/disattiva stato pre-rendering canale 2 Toggle Channel 3 Pre-render State Attiva/disattiva stato pre-rendering canale 3 Toggle Channel 4 Pre-render State Attiva/disattiva stato pre-rendering canale 4 Toggle Channel 5 Pre-render State Attiva/disattiva stato pre-rendering canale 5 Toggle Channel 6 Pre-render State Attiva/disattiva stato pre-rendering canale 6 Toggle Channel 7 Pre-render State Attiva/disattiva stato pre-rendering canale 7 Toggle Master Channel Pre-render State Attiva/disattiva stato pre-rendering canale principale Adjust In Point Regola attacco Adjust Out Point Regola stacco Brush Opacity Opacità pennello Brush Size Dimensioni pennello Jog Jog Move Playhead Page Sposta pagina testina di riproduzione Move Playhead To Next/Previous Sposta testina di riproduzione su successivo/precedente Move Playhead To Marker Sposta testina di riproduzione sul marcatore Move Track Sposta traccia Nudge Sposta Nudge 5 Sposta 5 Scroll Scorri Scroll Page Scorri pagina Select Clip Seleziona clip Select Jog Area Seleziona area jog Select Track Seleziona traccia Shuttle Shuttle Spectral Resolution Risoluzione spettrale Zoom (Amplitude) Zoom (ampiezza) Zoom (Frequency) Zoom (frequenza) Zoom (Time) Zoom (tempo) Change Channel 1 Volume Modifica volume canale 1 Change Channel 2 Volume Modifica volume canale 2 Change Channel 3 Volume Modifica volume canale 3 Change Channel 4 Volume Modifica volume canale 4 Change Channel 5 Volume Modifica volume canale 5 Change Channel 6 Volume Modifica volume canale 6 Change Channel 7 Volume Modifica volume canale 7 Change Master Channel Volume Modifica volume canale principale Transport Trasporto Edit###Select Modifica###Seleziona View Visualizza Analysis Analisi Clip Clip Clip###Remix Clip###Remix Clip###Fades Clip###Dissolvenze Clip###Groups Clip###Gruppi Clip###Nudge Clip Clip###Sposta clip Clip###Stretch Clip###Dilata Clip###Trim Clip###Taglia Edit###Clipboard Modifica###Appunti Edit###Marker Modifica###Marcatore Edit###Zero Crossings Modifica###Passaggi per lo zero Edit Modifica Edit###Insert Modifica###Inserisci Edit###Ripple Delete Modifica###Elimina salti Edit###Enable Channels Modifica###Abilita canali Edit###Snapping Modifica###Aggancio Effects Effetti Favorites Preferiti File File Help Guida Keyboard Tastiera Metering Misurazione Multitrack Multitraccia Preferences Preferenze Tools Strumenti Window Finestra Workspace Spazio di lavoro Track Volume###Reset Volume Volume traccia###Ripristina volume Track States###Track Mute Stati traccia###Disattivazione audio traccia Track States###Master Track Stati traccia###Traccia principale Track States###Track Solo Stati traccia###Assolo traccia Track States###Arm for Record Stati traccia###Braccio per registrazione Track States###Track Monitor Input Stati traccia###Ingresso monitor traccia Track States###Track Polarity Reverse Stati traccia###Inversione polarità traccia Track States###Track Pre-Render Stati traccia###Traccia pre-rendering Track Volume###Volume Adjustment Volume traccia###Regolazione volume