en	Audition plugin not installed.
fr-fr	Le plug-in Audition n'est pas installé.

en	Please add Logi Plugin as control surface.
fr-fr	Veuillez ajouter le plug-in Logi comme surface de contrôle.

en	Audition not installed.
fr-fr	Audition n'est pas installé.

en	Reset Move Playhead Page
fr-fr	Réinitialiser Déplacer la page de tête de lecture

en	Reset Move Playhead To Next/Previous
fr-fr	Réinitialiser Déplacer la tête de lecture vers Suivant/Précédent

en	Reset Move Playhead To Marker
fr-fr	Réinitialiser Déplacer la tête de lecture jusqu'au marqueur

en	Reset Select Jog Area
fr-fr	Réinitialiser Sélectionner la zone Jog

en	Reset Zoom (Amplitude)
fr-fr	Réinitialiser le zoom (amplitude)

en	Reset Zoom (Frequency)
fr-fr	Réinitialiser le zoom (fréquence)

en	Reset Zoom (Time)
fr-fr	Réinitialiser le zoom (codes temp.)

en	Dynamic Folder
fr-fr	Dossier dynamique

en	Scan Amplitude Statistics
fr-fr	Examiner les statistiques d'amplitude

en	Scan Frequency Analysis
fr-fr	Examiner l'analyse de fréquence

en	Align With Rubba Dub
fr-fr	Aligner sur Rubba Dub

en	Analyze For Retargeting
fr-fr	Analyser pour le reciblage

en	Automatic Crossfades Enabled
fr-fr	Transitions de fondu automatiques activées

en	Bring To Front
fr-fr	Premier plan

en	Clip Color Dialog
fr-fr	Écrêter la boîte de dialogue Couleur

en	Clip Gain
fr-fr	Écrêter le gain

en	Convert To Unique Copy
fr-fr	Convertir en copie unique

en	Edit Source File
fr-fr	Modifier le fichier source

en	Fade In Asymmetrical
fr-fr	Fondu entrant : asymétrique

en	Fade In Cosine
fr-fr	Fondu entrant : cosinus

en	Fade In Crossfade
fr-fr	Fondu entrant : transition de fondu

en	Fade In Linear
fr-fr	Fondu entrant : linéaire

en	Fade In None
fr-fr	Fondu entrant : aucun

en	Fade In Normal
fr-fr	Fondu entrant : normal

en	Fade In Symmetrical
fr-fr	Fondu entrant : symétrique

en	Fade Out Asymmetrical
fr-fr	Fondu sortant : asymétrique

en	Fade Out Cosine
fr-fr	Fondu sortant : cosinus

en	Fade Out Crossfade
fr-fr	Fondu sortant : transition de fondu

en	Fade Out Linear
fr-fr	Fondu sortant : linéaire

en	Fade Out None
fr-fr	Fondu sortant : aucun

en	Fade Out Normal
fr-fr	Fondu sortant : normal

en	Fade Out Symmetrical
fr-fr	Fondu sortant : symétrique

en	Group Clips
fr-fr	Regrouper les éléments

en	Link All Media
fr-fr	Lier tous les médias

en	Link Media
fr-fr	Lier le média

en	Lock In Time
fr-fr	Verrouiller les codes temp.

en	Loop
fr-fr	Lecture en boucle

en	Match Clip Volume
fr-fr	S'aligner sur le volume de l'élément

en	Merge Clips
fr-fr	Fusionner les éléments

en	Mute
fr-fr	Couper le son

en	Nudge Left
fr-fr	Pousser vers la gauche

en	Nudge Left 5
fr-fr	Pousser vers la gauche 5

en	Nudge Right
fr-fr	Pousser vers la droite

en	Nudge Right 5
fr-fr	Pousser vers la droite 5

en	Remove Focus Clip From Group
fr-fr	Supprimer l'élément Focalisation du groupe

en	Rename
fr-fr	Renommer

en	Retarget Properties
fr-fr	Recibler les propriétés

en	Reveal Clips In Files Panel
fr-fr	Afficher les éléments dans le panneau Fichiers

en	Revert Retargeted Clip To Original
fr-fr	Rétablir l'élément reciblé

en	Send To Back
fr-fr	Arrière-plan

en	Silence Selected Clips In Range
fr-fr	Arrêter les éléments sélectionnés dans la plage

en	Split
fr-fr	Diviser

en	Split All
fr-fr	Diviser tout

en	Split Retargeted Clip Into Segments
fr-fr	Diviser l'élément reciblé en segments

en	Stretch Properties
fr-fr	Propriétés d'étirement

en	Suspend Grouping Toggle
fr-fr	Suspendre l'activation/la désactivation des groupes

en	Trim Head To CTI
fr-fr	Élaguer le début à l'IIP

en	Trim Tail To CTI
fr-fr	Élaguer la fin à l'IIP

en	Trim To Time Selection
fr-fr	Élaguer à la sélection de codes temp.

en	Ungroup Selected Clips
fr-fr	Dégrouper les éléments sélectionnés

en	Activate Clipboard 1
fr-fr	Activer le presse-papier 1

en	Activate Clipboard 2
fr-fr	Activer le presse-papier 2

en	Activate Clipboard 3
fr-fr	Activer le presse-papier 3

en	Activate Clipboard 4
fr-fr	Activer le presse-papier 4

en	Activate Clipboard 5
fr-fr	Activer le presse-papier 5

en	Add Cart Marker
fr-fr	Ajouter un marqueur de panier

en	Add Cue Marker
fr-fr	Ajouter un marqueur de cue

en	Add Cue Point Marker
fr-fr	Ajouter un marqueur de point de cue

en	Add Cue Range Marker
fr-fr	Ajouter un marqueur de plage de cue

en	Add Subclip Marker
fr-fr	Ajouter un marqueur de sous-élément

en	Add Track Marker
fr-fr	Ajouter un marqueur de piste

en	Adjust In Point To Beginning
fr-fr	Régler le point d'entrée au début

en	Adjust In Point To End
fr-fr	Régler le point d'entrée à la fin

en	Adjust In Point To Left
fr-fr	Régler le point d'entrée à gauche

en	Adjust In Point To Right
fr-fr	Régler le point d'entrée à droite

en	Adjust Left Side To Left
fr-fr	Régler le côté gauche à gauche

en	Adjust Left Side To Right
fr-fr	Régler le côté gauche à droite

en	Adjust Out Point To Beginning
fr-fr	Régler le point de sortie au début

en	Adjust Out Point To End
fr-fr	Régler le point de sortie à la fin

en	Adjust Out Point To Left
fr-fr	Régler le point de sortie à gauche

en	Adjust Out Point To Right
fr-fr	Régler le point de sortie à droite

en	Adjust Right Side To Left
fr-fr	Régler le côté droit à gauche

en	Adjust Right Side To Right
fr-fr	Régler le côté droit à droite

en	Adjust Selection Inward
fr-fr	Régler la sélection vers l'intérieur

en	Adjust Selection Outward
fr-fr	Régler la sélection vers l'extérieur

en	Batch Process
fr-fr	Traitement en série

en	Change Stretch Mode Off
fr-fr	Modifier le mode Étirement : désactivé

en	Change Stretch Mode Realtime
fr-fr	Modifier le mode Étirement : en temps réel

en	Change Stretch Mode Rendered
fr-fr	Modifier le mode Étirement : rendu

en	Clear Time Selection
fr-fr	Effacer la sélection de codes temp.

en	Convert Sample Type
fr-fr	Convertir le type d'échantillon

en	Copy
fr-fr	Copier

en	Copy To New
fr-fr	Copier vers Nouveau

en	Crop
fr-fr	Recadrage

en	Cut
fr-fr	Couper

en	Delete
fr-fr	Supprimer

en	Delete All Markers
fr-fr	Supprimer tous les marqueurs

en	Delete Selected Markers
fr-fr	Supprimer les marqueurs sélectionnés

en	Deselect All
fr-fr	Tout désélectionner

en	Edit Original
fr-fr	Modifier original

en	Export Marker Ranges
fr-fr	Exporter les plages de marqueurs

en	Frequency Band Splitter
fr-fr	Séparateur de bande de fréquences

en	Import And Insert Files As CD Tracks
fr-fr	Importer et insérer les fichiers en tant que pistes CD

en	Insert Into New CD Layout
fr-fr	Insérer dans la nouvelle disposition CD

en	Insert Into New Session
fr-fr	Insérer dans la nouvelle session

en	Insert Into Session
fr-fr	Insérer dans la session

en	Insert Selected Range Markers Into Playlist
fr-fr	Insérer les marqueurs de plage sélectionnés dans la playlist

en	Insert Silence
fr-fr	Insérer le silence

en	Interpret Sample Rate
fr-fr	Interpréter la fréquence d'échantillonnage

en	Merge Selected Markers
fr-fr	Fusionner les marqueurs sélectionnés

en	Mix Paste
fr-fr	Collage du mélange

en	Paste
fr-fr	Coller

en	Paste To New
fr-fr	Coller vers Nouveau

en	Realtime All Stretched Clips
fr-fr	Passer en temps réel tous les éléments étirés

en	Redo
fr-fr	Rétablir

en	Rename Selected Marker
fr-fr	Renommer le marqueur sélectionné

en	Render All Stretched Clips
fr-fr	Rendre tous les éléments étirés

en	Repeat Last Command
fr-fr	Répéter la dernière commande

en	Repeat Last Command No UI
fr-fr	Répéter la dernière commande pas IU

en	Ripple Delete Gap In Selected Track
fr-fr	Supprimer la propagation du blanc dans la piste sélectionnée

en	Ripple Delete Selected Clips
fr-fr	Supprimer la propagation des éléments sélectionnés

en	Ripple Delete Time Selection In All Tracks
fr-fr	Supprimer la propagation de la sélection de codes temp. dans toutes les pistes

en	Ripple Delete Time Selection In Selected Clips
fr-fr	Supprimer la propagation de la sélection de codes temp. dans les éléments sélectionnés

en	Ripple Delete Time Selection In Selected Track
fr-fr	Supprimer la propagation de la sélection de codes temp. dans les pistes sélectionnées

en	Select All
fr-fr	Tout sélectionner

en	Select All Clips In Selected Track
fr-fr	Sélectionner tous les éléments dans la piste sélectionnée

en	Select All Time
fr-fr	Sélectionner tous les codes temp.

en	Select Clips Of Mix Type.Ambience
fr-fr	Sélectionner les éléments du type de mélange Ambiance

en	Select Clips Of Mix Type.Dialog
fr-fr	Sélectionner les éléments du type de mélange Dialogue

en	Select Clips Of Mix Type.Music
fr-fr	Sélectionner les éléments du type de mélange Musique

en	Select Clips Of Mix Type.SFX
fr-fr	Sélectionner les éléments du type de mélange SFX

en	Select Clips To End Of Selected Track
fr-fr	Sélectionner les éléments jusqu'à la fin de la piste sélectionnée

en	Select Clips To End Of Session
fr-fr	Sélectionner les éléments jusqu'à la fin de la session

en	Select Clips To Start Of Session
fr-fr	Sélectionner les éléments jusqu'au début de la session

en	Select Current View Time
fr-fr	Sélectionner le code temp. de visualisation actuel

en	Select Inverse
fr-fr	Sélectionner Intervertir

en	Select Next Clip In Selected Track
fr-fr	Sélectionner l'élément suivant dans la piste sélectionnée

en	Select Time Around Clips
fr-fr	Sélectionner les codes temp. relatifs à l'élément

en	Set In Point To CTI
fr-fr	Définir le point d'entrée à l'IIP

en	Set Out Point To CTI
fr-fr	Définir le point de sortie à l'IIP

en	Shortcuts
fr-fr	Raccourcis

en	Split To Mono
fr-fr	Diviser en mono

en	Toggle All Channels
fr-fr	Activer/Désactiver tous les canaux

en	Toggle Center Channel
fr-fr	Activer/Désactiver le canal central

en	Toggle Clip Stretching
fr-fr	Activer/Désactiver l'étirement d'élément

en	Toggle Front Left Channel
fr-fr	Activer/Désactiver le canal avant gauche

en	Toggle Front Right Channel
fr-fr	Activer/Désactiver le canal avant droit

en	Toggle Left Surround Channel
fr-fr	Activer/Désactiver le canal gauche surround

en	Toggle LFE Channel
fr-fr	Activer/Désactiver le canal LFE

en	Toggle Playback Auto Scroll
fr-fr	Activer/Désactiver le défilement automatique de lecture

en	Toggle Right Surround Channel
fr-fr	Activer/Désactiver le canal droit surround

en	Toggle Snapping
fr-fr	Activer/Désactiver le magnétisme

en	Toggle Snap To Clips
fr-fr	Activer/Désactiver Aligner sur les éléments

en	Toggle Snap To Frames
fr-fr	Activer/Désactiver Aligner sur les images

en	Toggle Snap To Loops
fr-fr	Activer/Désactiver Aligner sur les boucles

en	Toggle Snap To Markers
fr-fr	Activer/Désactiver Aligner sur les marqueurs

en	Toggle Snap To Ruler Coarse
fr-fr	Activer/Désactiver Aligner sur la règle : grossièrement

en	Toggle Snap To Ruler Fine
fr-fr	Activer/Désactiver Aligner sur la règle : précisément

en	Toggle Snap To Zero Crossings
fr-fr	Activer/Désactiver Aligner sur les intersections de zéro

en	Undo
fr-fr	Annuler

en	Adaptive Noise Reduction
fr-fr	Réduction du bruit adaptable

en	Amplify
fr-fr	Amplifier

en	Analog Delay
fr-fr	Délai analogique

en	Auto Click Remover
fr-fr	Élimination du clic automatique

en	Auto Phase Correction
fr-fr	Correction de la phase automatique

en	Capture Dynamic Noise Removal Profile
fr-fr	Profil de suppression du bruit dynamique d'acquisition

en	Capture Noise Reduction Profile
fr-fr	Profil de réduction du bruit d'acquisition

en	Center Channel Extract
fr-fr	Extrait du canal central

en	Channel Mixer
fr-fr	Mélangeur de canal

en	Chorus

en	Chorus Flanger
fr-fr	Flanger de chorus

en	Clear Effects Rack
fr-fr	Effacer l'ensemble d'effets

en	Click Pop Eliminator
fr-fr	Cliquer sur le filtre antipop

en	Click Pop Eliminator Analysis
fr-fr	Cliquer sur l'analyse du filtre antipop

en	Clip Restoration Analysis
fr-fr	Écrêter l'analyse de restauration

en	Convolution Reverb
fr-fr	Réverbération de la convolution

en	De Esser
fr-fr	De-esser

en	De Hummer
fr-fr	Filtre anti-ronflement

en	Delay
fr-fr	Délai

en	Delete All Effects
fr-fr	Supprimer tous les effets

en	Delete Selected Effects
fr-fr	Supprimer les effets sélectionnés

en	Delete Silence Analysis
fr-fr	Supprimer l'analyse du silence

en	De Noise
fr-fr	Réduction du bruit

en	De Reverb
fr-fr	Filtre anti-réverbération

en	Distortion
fr-fr	Distorsion

en	Doppler

en	Dynamics
fr-fr	Dynamique

en	Echo
fr-fr	Écho

en	Edit Clip Effects
fr-fr	Modifier les effets de l'élément

en	Edit Selected Effect
fr-fr	Modifier l'effet sélectionné

en	Edit Track Effects
fr-fr	Modifier les effets de la piste

en	Effects Rack Panel To Front And Active
fr-fr	Régler le panneau d'ensemble d'effets sur Avant et Actif

en	Fade Envelope
fr-fr	Enveloppe de fondus

en	FFT Filter
fr-fr	Filtre FFT

en	Flanger

en	Full Reverb
fr-fr	Réverbération totale

en	Gain Envelope
fr-fr	Enveloppe de gains

en	Generate Noise
fr-fr	Générer du bruit

en	Generate Speech
fr-fr	Générer de la voix

en	Generate Tones
fr-fr	Générer des tonalités

en	Graphic EQ 10 Bands
fr-fr	Image d'égaliseur 10 bandes

en	Graphic EQ 20 Bands
fr-fr	Image d'égaliseur 20 bandes

en	Graphic EQ 30 Bands
fr-fr	Image d'égaliseur 30 bandes

en	Graphic Phase Shifter
fr-fr	Image de déphaseur

en	Guitar Suite
fr-fr	Suite de guitares

en	Hard Limit
fr-fr	Limite maximale

en	Hiss Reduction Process
fr-fr	Processus de réduction du souffle

en	Intra Clip
fr-fr	Élément intérieur

en	Invert
fr-fr	Inverser

en	Mark Audio Analysis
fr-fr	Marquer l'analyse audio

en	Mastering

en	Match Volume
fr-fr	S'aligner sur le volume

en	Multi Band Compressor
fr-fr	Compresseur multibande

en	Noise Reduction Process
fr-fr	Processus de réduction du bruit

en	Normalize
fr-fr	Normaliser

en	Notch Filter
fr-fr	Filtre à crevasse

en	Parametric Dynamics
fr-fr	Dynamique paramétrique

en	Parametric EQ
fr-fr	Égaliseur paramétrique

en	Phaser
fr-fr	Retardateur de phase

en	Pitch Bender
fr-fr	Modulateur de hauteur

en	Pitch Correct
fr-fr	Correction de la hauteur

en	Pitch Correct Manual
fr-fr	Correction manuelle de la hauteur

en	Pitch Shifter
fr-fr	Transpositeur

en	Plugin Manager
fr-fr	Gestion des plug-ins

en	Power Effects Rack
fr-fr	Lancer l'ensemble d'effets

en	Power Selected Effects
fr-fr	Lancer les effets sélectionnés

en	Radar Meter
fr-fr	Niveau radar

en	Render Effects Rack
fr-fr	Rendre l'ensemble d'effets

en	Repair
fr-fr	Réparer

en	Reverb
fr-fr	Réverbérer

en	Reverse
fr-fr	Inverser

en	Scientific Filter
fr-fr	Filtre scientifique

en	Silence

en	Single Band Compressor
fr-fr	Compresseur à bande unique

en	Sound Removal Process
fr-fr	Processus de suppression du son

en	Stereo Expander
fr-fr	Expander stéréo

en	Stretch
fr-fr	Étirement

en	Studio Reverb
fr-fr	Réverbération studio

en	Surround Reverb
fr-fr	Réverbération surround

en	Tube Modeled Compressor
fr-fr	Compresseur à tube modélisé

en	Vocal Enhancer
fr-fr	Amélioration des voix

en	Auto Heal
fr-fr	Réparation automatique

en	Convert to 5.1
fr-fr	Convertir en 5.1

en	Convert to Mono
fr-fr	Convertir en mono

en	Convert to Stereo
fr-fr	Convertir en stéréo

en	De-Esser
fr-fr	De-esser

en	De-Noise
fr-fr	Réduction du bruit

en	De-Reverb
fr-fr	Filtre anti-réverbération

en	Delete Favorite
fr-fr	Supprimer le favori

en	Edit Favorites
fr-fr	Modifier les favoris

en	Fade In
fr-fr	Fondu entrant

en	Fade Out
fr-fr	Fondu sortant

en	Hard Limit to -0.1 d B
fr-fr	Limite maximale de -0,1 dB

en	Lower Pitch
fr-fr	Hauteur inférieure

en	Normalize to -0.1 d B
fr-fr	Normaliser à -0,1 dB

en	Normalize to -3 d B
fr-fr	Normaliser à -3 dB

en	Raise Pitch
fr-fr	Augmenter la hauteur

en	Remove 60 Hz Hum
fr-fr	Supprimer le ronflement de 60 Hz

en	Remove Vocals
fr-fr	Supprimer les voix

en	Repair DC Offset
fr-fr	Réparer le décalage CC

en	Start Recording Favorite
fr-fr	Démarrer l'enregistrement du favori

en	Stop Recording Favorite
fr-fr	Arrêter l'enregistrement du favori

en	Telephone Voice
fr-fr	Voix de téléphone

en	Voice-Over Compressor
fr-fr	Compresseur de voix off

en	Browse And Run Script
fr-fr	Parcourir et exécuter le script

en	Clear Recent
fr-fr	Effacer Récent

en	Close
fr-fr	Fermer

en	Close All
fr-fr	Tout fermer

en	Close Session And Its Media
fr-fr	Fermer la session et ses médias

en	Close Unused Media
fr-fr	Fermer les médias inutilisés

en	Export Application Settings
fr-fr	Exporter les paramètres de l'application

en	Export.All Marker Ranges
fr-fr	Exporter toutes les plages de marqueurs

en	Export.Burn Audio To CD
fr-fr	Exporter : graver l'audio sur le CD

en	Export.Export To Adobe Premiere Pro
fr-fr	Exporter : exporter vers Adobe Premiere Pro

en	Export.Export With Adobe Media Encoder
fr-fr	Exporter : exporter avec Adobe Media Encoder

en	Export.FCXML
fr-fr	Exporter le fichier FCXML

en	Export.File
fr-fr	Exporter le fichier

en	Export.Markers
fr-fr	Exporter les marqueurs

en	Export.Multitrack Mixdown All
fr-fr	Exporter tout le mixage final multipiste

en	Export.Multitrack Mixdown Selected Clips
fr-fr	Exporter les éléments sélectionnés du mixage final multipiste

en	Export.Multitrack Mixdown Selected Marker Ranges
fr-fr	Exporter les pages de marqueurs sélectionnées du mixage final multipiste

en	Export.Multitrack Mixdown Selection
fr-fr	Exporter la sélection du mixage final multipiste

en	Export.OMF
fr-fr	Exporter le fichier OMF

en	Export.Session
fr-fr	Exporter la session

en	Export.Session As Template
fr-fr	Exporter la session en tant que modèle

en	Extract Audio From CD
fr-fr	Extraire l'audio du CD

en	Import Application Settings
fr-fr	Importer les paramètres de l'application

en	Import File
fr-fr	Importer fichier

en	Import Raw Data
fr-fr	Importer des données brutes

en	Import.Markers
fr-fr	Importer les marqueurs

en	New Audio File
fr-fr	Nouveau fichier audio

en	New CD Layout
fr-fr	Nouvelle disposition de CD

en	New Session
fr-fr	Nouvelle session

en	Open
fr-fr	Ouvrir

en	Open Append To Current
fr-fr	Ouvrir Ajouter à l'actuel

en	Open Append To New
fr-fr	Ouvrir Ajouter vers Nouveau

en	Open MRU File
fr-fr	Ouvrir le fichier MRU

en	Open MRU Session
fr-fr	Ouvrir la session MRU

en	Quit
fr-fr	Quitter

en	Reveal
fr-fr	Afficher

en	Reveal In Media Browser
fr-fr	Afficher dans le navigateur de médias

en	Save
fr-fr	Enregistrer

en	Save All
fr-fr	Enregistrer sous

en	Save All Audio As Batch Process
fr-fr	Enregistrer tout l'audio en série

en	Save As
fr-fr	Enregistrer sous

en	Save Selection As
fr-fr	Enregistrer la sélection en tant que

en	Switch To Next File
fr-fr	Passer au fichier suivant

en	Switch To Previous File
fr-fr	Passer au fichier précédent

en	About
fr-fr	À propos

en	Addons
fr-fr	Add-ons

en	Adobe Audition Help

en	Developer Center
fr-fr	Centre de développement

en	Download
fr-fr	Télécharger

en	Improvement Program
fr-fr	Programme d'amélioration

en	Keyboard Shortcuts
fr-fr	Raccourcis clavier

en	Onboarding
fr-fr	Intégration

en	Reveal Log Files
fr-fr	Afficher les fichiers journaux

en	Send Feedback
fr-fr	Envoyer vos commentaires

en	Support Center
fr-fr	Centre d'assistance

en	User Forums
fr-fr	Forums d'utilisateurs

en	End
fr-fr	Fin

en	Enter
fr-fr	Entrée

en	Escape
fr-fr	Echap

en	Home
fr-fr	Accueil

en	Dynamic Peaks
fr-fr	Pics dynamiques

en	Reset Indicators
fr-fr	Réinitialiser les indicateurs

en	Set 120 db Range
fr-fr	Définir une plage de 120 dB

en	Set 24 db Range
fr-fr	Définir une plage de 24 dB

en	Set 48 db Range
fr-fr	Définir une plage de 48 dB

en	Set 60 db Range
fr-fr	Définir une plage de 60 dB

en	Set 72 db Range
fr-fr	Définir une plage de 72 dB

en	Set 96 db Range
fr-fr	Définir une plage de 96 dB

en	Show LED Meters
fr-fr	Afficher les niveaux LED

en	Show Meter Bars Gradient
fr-fr	Afficher le dégradé des barres du niveau

en	Show Valleys
fr-fr	Afficher les vallées

en	Static Peaks
fr-fr	Pics statiques

en	Toggle Meter Input Signal
fr-fr	Activer/Désactiver le signal de niveau d'entrée

en	Add 51 Audio Track
fr-fr	Ajouter une piste audio 5.1

en	Add 51 Bus Track
fr-fr	Ajouter un chemin audio 5.1

en	Add Mono Audio Track
fr-fr	Ajouter une piste audio mono

en	Add Mono Bus Track
fr-fr	Ajouter un chemin audio mono

en	Add Stereo Audio Track
fr-fr	Ajouter une piste audio stéréo

en	Add Stereo Bus Track
fr-fr	Ajouter un chemin audio stéréo

en	Add Tracks
fr-fr	Ajouter des pistes

en	Add Video Track
fr-fr	Ajouter une piste vidéo

en	Bounce Selected Track To New Track
fr-fr	Renvoyer la piste sélectionnée vers Nouvelle piste

en	Bounce To New Track Selected Clips In Range
fr-fr	Renvoyer les éléments sélectionnés dans la plage vers Nouvelle piste

en	Bounce To New Track Selected Clips Only
fr-fr	Renvoyer uniquement les éléments sélectionnés vers Nouvelle piste

en	Bounce To New Track Time Selection Range
fr-fr	Renvoyer la plage de sélection de codes temp. vers Nouvelle piste

en	Delete Empty Tracks
fr-fr	Supprimer toutes les pistes vides

en	Delete Track
fr-fr	Supprimer la piste

en	Duplicate Track
fr-fr	Dupliquer la piste

en	Edit Metronome Pattern
fr-fr	Modifier le comportement du métronome

en	Enable Clip Keyframe Editing
fr-fr	Activer la modification d'images clés de l'élément

en	Exclusively Toggle Solo For Selected
fr-fr	Activer/Désactiver Solo exclusivement pour la sélection

en	Hide Selected Tracks
fr-fr	Masquer les pistes sélectionnées

en	Import And Insert Files As Clips
fr-fr	Importer et insérer les fichiers en tant qu'éléments

en	Load Track Visibility 1
fr-fr	Charger la visibilité de la piste 1

en	Load Track Visibility 2
fr-fr	Charger la visibilité de la piste 2

en	Load Track Visibility 3
fr-fr	Charger la visibilité de la piste 3

en	Load Track Visibility 4
fr-fr	Charger la visibilité de la piste 4

en	Load Track Visibility 5
fr-fr	Charger la visibilité de la piste 5

en	Load Track Visibility 6
fr-fr	Charger la visibilité de la piste 6

en	Load Track Visibility 7
fr-fr	Charger la visibilité de la piste 7

en	Load Track Visibility 8
fr-fr	Charger la visibilité de la piste 8

en	Load Track Visibility 9
fr-fr	Charger la visibilité de la piste 9

en	Minimize Selected Track
fr-fr	Réduire la piste sélectionnée

en	Mixdown All To New File
fr-fr	Mixage final de tout vers un nouveau fichier

en	Mixdown Selected Clips To New File
fr-fr	Mixage final des éléments sélectionnés vers un nouveau fichier

en	Mixdown Selection To New File
fr-fr	Mixage final de la sélection vers un nouveau fichier

en	Move Track Down
fr-fr	Déplacer la piste vers le bas

en	Move Track Up
fr-fr	Déplacer la piste vers le haut

en	Nonexclusively Toggle Solo For Selected
fr-fr	Activer/Désactiver Solo non exclusivement pour la sélection

en	Play Hidden Clips
fr-fr	Lire les éléments masqués

en	Premiere Pro Xml Sequence
fr-fr	Séquence Premiere Pro Xml

en	Save Track Visibility 1
fr-fr	Enregistrer la visibilité de la piste 1

en	Save Track Visibility 2
fr-fr	Enregistrer la visibilité de la piste 2

en	Save Track Visibility 3
fr-fr	Enregistrer la visibilité de la piste 3

en	Save Track Visibility 4
fr-fr	Enregistrer la visibilité de la piste 4

en	Save Track Visibility 5
fr-fr	Enregistrer la visibilité de la piste 5

en	Save Track Visibility 6
fr-fr	Enregistrer la visibilité de la piste 6

en	Save Track Visibility 7
fr-fr	Enregistrer la visibilité de la piste 7

en	Save Track Visibility 8
fr-fr	Enregistrer la visibilité de la piste 8

en	Save Track Visibility 9
fr-fr	Enregistrer la visibilité de la piste 9

en	Select Next Track
fr-fr	Sélectionner la piste suivante

en	Select Previous Track
fr-fr	Sélectionner la piste précédente

en	Set Metronome Sound Type African 1
fr-fr	Définir le type de son du métronome sur Africain 1

en	Set Metronome Sound Type African 2
fr-fr	Définir le type de son du métronome sur Africain 2

en	Set Metronome Sound Type Beeps
fr-fr	Définir le type de son du métronome sur Bips

en	Set Metronome Sound Type Cymbals
fr-fr	Définir le type de son du métronome sur Cymbales

en	Set Metronome Sound Type Kit
fr-fr	Définir le type de son du métronome sur Batterie

en	Set Metronome Sound Type Latin 1
fr-fr	Définir le type de son du métronome sur Latin 1

en	Set Metronome Sound Type Latin 2
fr-fr	Définir le type de son du métronome sur Latin 2

en	Set Metronome Sound Type Latin 3
fr-fr	Définir le type de son du métronome sur Latin 3

en	Set Metronome Sound Type Sticks
fr-fr	Définir le type de son du métronome sur Baguettes

en	Set Metronome Sound Type Tabla
fr-fr	Définir le type de son du métronome sur Tabla

en	Show All Tracks
fr-fr	Afficher toutes les pistes

en	Show Only Bus Tracks
fr-fr	Afficher uniquement les chemins audio

en	Show Only Clip Tracks
fr-fr	Afficher uniquement les pistes d'éléments

en	Show Only Tracks With Clips
fr-fr	Afficher uniquement les pistes avec des éléments

en	Show Only Tracks With Clips At CTI
fr-fr	Afficher uniquement les pistes avec des éléments à l'IIP

en	Show Only Tracks With Time Selected Clips
fr-fr	Afficher uniquement les pistes avec des éléments appartenant à une sélection de codes temp.

en	Toggle Arm For Record For All
fr-fr	Activer/Désactiver la préparation à enregistrer tout

en	Toggle Arm For Record For Selected
fr-fr	Activer/Désactiver la préparation à enregistrer la sélection

en	Toggle Metronome
fr-fr	Activer/Désactiver le métronome

en	Toggle Monitor Input For All
fr-fr	Activer/Désactiver Suivre l'entrée pour tout

en	Toggle Monitor Input For Selected
fr-fr	Activer/Désactiver Suivre l'entrée pour la sélection

en	Toggle Mute For All
fr-fr	Activer/Désactiver Couper le son pour tout

en	Toggle Mute For Selected
fr-fr	Activer/Désactiver Couper le son pour la sélection

en	Toggle Solo For All
fr-fr	Activer/Désactiver Solo pour tout

en	Toggle Solo Safe For Selected
fr-fr	Activer/Désactiver Exempt du solo pour la sélection

en	Track Color Dialog
fr-fr	Boîte de dialogue Couleur de la piste

en	Audio Channel Mapping
fr-fr	Mappage du canal audio

en	Audio Hardware
fr-fr	Matériel audio

en	Auto Save
fr-fr	Enregistrement automatique

en	Control Surface
fr-fr	Surface de contrôle

en	Data
fr-fr	Données

en	Effects
fr-fr	Effets

en	General
fr-fr	Général

en	Last Pane
fr-fr	Dernier panneau

en	Media
fr-fr	Média

en	Memory
fr-fr	Mémoire

en	Metadata
fr-fr	Métadonnées

en	Multitrack
fr-fr	Multipiste

en	Multitrack Clips
fr-fr	Éléments multipistes

en	Playback
fr-fr	Lecture

en	Spectral Display
fr-fr	Affichage spectral

en	Time Display
fr-fr	Aff. code temp.

en	Toggle Enable Input Metering
fr-fr	Basculer Activer la mesure du niveau d'entrée

en	Toggle Enable Smart Monitoring
fr-fr	Basculer Activer le suivi intelligent

en	Toggle Play Audio While Scrubbing
fr-fr	Activer/Désactiver Lire l'audio pendant le balayage

en	Toggle Playback Auto Scroll Enabled
fr-fr	Basculer Défilement automatique de lecture activé

en	Toggle Play Only Selected Frequencies
fr-fr	Activer/Désactiver Lire uniquement les fréquences sélectionnées

en	Toggle Play Only Selected Region
fr-fr	Activer/Désactiver Lire uniquement la zone sélectionnée

en	Toggle Play Style Is Legacy
fr-fr	Activer/Désactiver le style de lecture Legacy

en	Toggle Smooth Scroll EV
fr-fr	Activer/Désactiver IL du défilement en douceur

en	Toggle Smooth Scroll MT
fr-fr	Activer/Désactiver MT du défilement en douceur

en	Toggle Sync Selection View CTI
fr-fr	Activer/Désactiver l'IIP d'affichage synchronisé de la sélection

en	Toggle Track Visibility Settings Apply To Mixer
fr-fr	Activer/Désactiver les paramètres de visibilité de la piste Appliquer au mélangeur

en	User Interface
fr-fr	Interface utilisateur

en	Video
fr-fr	Vidéo

en	Decrease Brush Opacity
fr-fr	Diminuer l'opacité du pinceau

en	Decrease Brush Size
fr-fr	Diminuer la taille du pinceau

en	Healing Brush
fr-fr	Correcteur

en	Increase Brush Opacity
fr-fr	Augmenter l'opacité du pinceau

en	Increase Brush Size
fr-fr	Augmenter la taille du pinceau

en	Lasso Selection
fr-fr	Sélection du lasso

en	Marquee Selection
fr-fr	Sélection de l'outil Sélection

en	Move
fr-fr	Déplacement

en	Paintbrush Selection
fr-fr	Sélection du pinceau

en	Razor
fr-fr	Cutter

en	Razor All Clips
fr-fr	Scinder tous les éléments

en	Razor Selected Clips
fr-fr	Scinder les éléments sélectionnés

en	Slip
fr-fr	Dépl. dessous

en	Time Selection
fr-fr	Sélection de codes temp.

en	Collapse Selection Left
fr-fr	Réduire la sélection vers la gauche

en	Collapse Selection Page Left
fr-fr	Réduire la sélection de pages vers la gauche

en	Collapse Selection Page Right
fr-fr	Réduire la sélection de pages vers la droite

en	Collapse Selection Right
fr-fr	Réduire la sélection vers la droite

en	Jump To Time
fr-fr	Sauter au code temp.

en	Move CTI Page Left
fr-fr	Déplacer l'IIP vers la gauche

en	Move CTI Page Right
fr-fr	Déplacer l'IIP vers la droite

en	Move CTI To Beginning
fr-fr	Déplacer l'IIP au début

en	Move CTI To End
fr-fr	Déplacer l'IIP à la fin

en	Move CTI To In Point
fr-fr	Déplacer l'IIP au point d'entrée

en	Move CTI To Next
fr-fr	Déplacer l'IIP vers Suivant

en	Move CTI To Next Marker
fr-fr	Déplacer l'IIP au marqueur suivant

en	Move CTI To Out Point
fr-fr	Déplacer l'IIP au point de sortie

en	Move CTI To Previous
fr-fr	Déplacer l'IIP vers Précédent

en	Move CTI To Previous Marker
fr-fr	Déplacer l'IIP au marqueur précédent

en	Play
fr-fr	Lecture

en	Shuttle Left
fr-fr	Variateur de vitesse gauche

en	Shuttle Right
fr-fr	Variateur de vitesse droite

en	Shuttle Stop
fr-fr	Arrêt du variateur de vitesse

en	Stop
fr-fr	Arrêter

en	Toggle Looping
fr-fr	Activer/Désactiver la lecture en boucle

en	Toggle Pause
fr-fr	Activer/Désactiver les pauses

en	Toggle Playback
fr-fr	Activer/Désactiver la lecture

en	Toggle Recording
fr-fr	Activer/Désactiver l'enregistrement

en	Toggle Record Mode
fr-fr	Activer/Désactiver le mode d'enregistrement

en	Toggle Skip Selection
fr-fr	Activer/Désactiver Passer la sélection

en	Alt View
fr-fr	Affichage Alt

en	CD Editor
fr-fr	Éditeur de CD

en	Decrease Spectral Resolution
fr-fr	Réduire la résolution spectrale

en	Display For Files Panel
fr-fr	Affichage du panneau Fichiers

en	Display For Markers Panel
fr-fr	Affichage du panneau Marqueurs

en	Display For Metadata Panel
fr-fr	Affichage du panneau Métadonnées

en	Edit Custom Frame Rate
fr-fr	Modifier la fréquence d'images personnalisée

en	Edit Tempo
fr-fr	Modifier le tempo

en	Hide All Rack Effect Windows
fr-fr	Masquer toutes les fenêtres d'effets d'ensemble

en	Increase Spectral Resolution
fr-fr	Augmenter la résolution spectrale

en	Multitrack Editor
fr-fr	Éditeur multipiste

en	Next Time Display Format
fr-fr	Format d'affichage du code temporel suivant

en	Previous Time Display Format
fr-fr	Format d'affichage du code temporel précédent

en	Save Zoom Preset 1
fr-fr	Enregistrer la préconfiguration de zoom 1

en	Save Zoom Preset 2
fr-fr	Enregistrer la préconfiguration de zoom 2

en	Save Zoom Preset 3
fr-fr	Enregistrer la préconfiguration de zoom 3

en	Save Zoom Preset 4
fr-fr	Enregistrer la préconfiguration de zoom 4

en	Save Zoom Preset 5
fr-fr	Enregistrer la préconfiguration de zoom 5

en	Scroll Left
fr-fr	Faire défiler vers la gauche

en	Scroll Page Left
fr-fr	Faire défiler la page vers la gauche

en	Scroll Page Right
fr-fr	Faire défiler la page vers la droite

en	Scroll Right
fr-fr	Faire défiler vers la droite

en	Scroll To CTI
fr-fr	Faire défiler jusqu'à l'IIP

en	Scroll To Selection
fr-fr	Faire défiler jusqu'à la sélection

en	Scroll To STI
fr-fr	Faire défiler jusqu'à STI

en	Set Nav Bar Channel Display From Editor
fr-fr	Définir l'affichage des canaux de la barre Nav. : à partir de l'éditeur

en	Set Nav Bar Channels Layered
fr-fr	Définir les canaux de la barre Nav. : superposés

en	Set Nav Bar Channels Separated
fr-fr	Définir les canaux de la barre Nav. : séparés

en	Show Status
fr-fr	Afficher l'état

en	Spectral Frequency Full Linear
fr-fr	Fréquence spectrale : intégralement linéaire

en	Spectral Frequency Full Logarithmic
fr-fr	Fréquence spectrale : intégralement logarithmique

en	Spectral Frequency More Linear
fr-fr	Fréquence spectrale : plus linéaire

en	Spectral Frequency More Logarithmic
fr-fr	Fréquence spectrale : plus logarithmique

en	Sync With Time Prefs
fr-fr	Sync. avec préférences temporelles

en	Time Display Format Bars And Beats
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : barres et battements

en	Time Display Format Compact Disc
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : disque compact

en	Time Display Format Custom
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : personnalisé

en	Time Display Format Decimal
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : décimal

en	Time Display Format Samples
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : échantillons

en	Time Display Format Smpte 23976
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : SMPTE 23976

en	Time Display Format Smpte 24
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : SMPTE 24

en	Time Display Format Smpte 25
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : SMPTE 25

en	Time Display Format Smpte 2997
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : SMPTE 2997

en	Time Display Format Smpte 30
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : SMPTE 30

en	Time Display Format Smpte 5994
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : SMPTE 5994

en	Time Display Format Smpte 5994 Drop
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : SMPTE 5994 compensé

en	Time Display Format Smpte Drop
fr-fr	Format de l'affichage du code temporel : SMPTE compensé

en	Toggle Clip Effect Envelopes
fr-fr	Activer/Désactiver les enveloppes d'effets d'élément

en	Toggle Clip Gain Controls
fr-fr	Activer/Désactiver les commandes de gain

en	Toggle Clip Pan Envelopes
fr-fr	Activer/Désactiver les enveloppes de panoramique

en	Toggle Clip Volume Envelopes
fr-fr	Activer/Désactiver les enveloppes de volume

en	Toggle Colored Channels
fr-fr	Activer/Désactiver les canaux colorés

en	Toggle Editor Controls
fr-fr	Activer/Désactiver les commandes d'éditeur

en	Toggle Editors
fr-fr	Activer/Désactiver les éditeurs

en	Toggle HUD
fr-fr	Activer/Désactiver le HUD

en	Toggle Layered Channels
fr-fr	Activer/Désactiver les canaux superposés

en	Toggle Pitch Display
fr-fr	Activer/Désactiver l'affichage de la hauteur

en	Toggle Show Status Bar Data Under Cursor
fr-fr	Activer/Désactiver Afficher les données de la barre d'état en dessous du curseur

en	Toggle Show Status Bar Doc Modal Errors Warnings
fr-fr	Activer/Désactiver Afficher les messages d'erreur modale du document de la barre d'état

en	Toggle Show Status Bar Dropped Audio
fr-fr	Activer/Désactiver Afficher les pertes audio de la barre d'état

en	Toggle Show Status Bar Duration
fr-fr	Activer/Désactiver Afficher la durée de la barre d'état

en	Toggle Show Status Bar Free Space
fr-fr	Activer/Désactiver Afficher l'espace libre de la barre d'état

en	Toggle Show Status Bar Free Space Time
fr-fr	Activer/Désactiver Afficher les codes temporels de l'espace libre de la barre d'état

en	Toggle Show Status Bar Sample Type
fr-fr	Activer/Désactiver Afficher le type d'échantillon de la barre d'état

en	Toggle Show Status Bar Uncompressed Audio Size
fr-fr	Activer/Désactiver Afficher les tailles audio non compressées de la barre d'état

en	Toggle Show Status Bar Video Frame Rate
fr-fr	Activer/Désactiver Afficher la fréquence d'image de la barre d'état

en	Toggle Spectral Display
fr-fr	Activer/Désactiver l'affichage spectral

en	Video Display Full Resolution
fr-fr	Affichage vidéo : résolution intégrale

en	Video Display Full Resolution On Stop
fr-fr	Affichage vidéo : résolution intégrale à l'arrêt

en	Video Display Full Screen
fr-fr	Affichage vidéo : plein écran

en	Video Display Quarter Resolution
fr-fr	Affichage vidéo : quart de résolution

en	Video Display Set Scale 100
fr-fr	Affichage vidéo : définir échelle 100

en	Video Display Set Scale 200
fr-fr	Affichage vidéo : définir échelle 200

en	Video Display Set Scale 25
fr-fr	Affichage vidéo : définir échelle 25

en	Video Display Set Scale 50
fr-fr	Affichage vidéo : définir échelle 50

en	Video Display Set Scale Best Fit
fr-fr	Affichage vidéo : définir échelle au meilleur ajustement

en	Video Display Sixteenth Resolution
fr-fr	Affichage vidéo : seizième de résolution

en	Video Display Sixtyfourth Resolution
fr-fr	Affichage vidéo : soixante-quatrième de résolution

en	Video Preview On Clip Drag
fr-fr	Prévisualisation de la vidéo lors du déplacement de l'élément

en	Video Show Time Code
fr-fr	Affichage des codes temporels de la vidéo

en	Waveform Editor
fr-fr	Éditeur Waveform

en	Zoom In Amplitude
fr-fr	Zoom avant : amplitude

en	Zoom In At In Point
fr-fr	Zoom avant : au point d'entrée

en	Zoom In At Out Point
fr-fr	Zoom avant : au point de sortie

en	Zoom In Frequency
fr-fr	Zoom avant : fréquence

en	Zoom In Time
fr-fr	Zoom avant : codes temp.

en	Zoom Out Amplitude
fr-fr	Zoom arrière : amplitude

en	Zoom Out Frequency
fr-fr	Zoom arrière : fréquence

en	Zoom Out Full
fr-fr	Zoom arrière : complet

en	Zoom Out Full All Tracks
fr-fr	Zoom arrière : complet sur toutes les pistes

en	Zoom Out Full Selected Track
fr-fr	Zoom arrière : complet sur la piste sélectionnée

en	Zoom Out Time
fr-fr	Zoom arrière : codes temp.

en	Zoom Reset Amplitude
fr-fr	Réinitialisation du zoom : amplitude

en	Zoom Reset Frequency
fr-fr	Réinitialisation du zoom : fréquence

en	Zoom Reset Time
fr-fr	Réinitialisation du zoom : codes temp.

en	Zoom Selected Track
fr-fr	Zoomer sur la piste sélectionnée

en	Zoom To Preset 1
fr-fr	Zoomer sur la préconfiguration 1

en	Zoom To Preset 2
fr-fr	Zoomer sur la préconfiguration 2

en	Zoom To Preset 3
fr-fr	Zoomer sur la préconfiguration 3

en	Zoom To Preset 4
fr-fr	Zoomer sur la préconfiguration 4

en	Zoom To Preset 5
fr-fr	Zoomer sur la préconfiguration 5

en	Zoom To Selection
fr-fr	Zoomer sur la sélection

en	Zoom Way In At In Point
fr-fr	Zoomer fort en avant au point d'entrée

en	Zoom Way In At Out Point
fr-fr	Zoomer fort en avant au point de sortie

en	Amplitude Statistics
fr-fr	Statistiques d'amplitude

en	Analysis Effects
fr-fr	Effets d'analyse

en	Basic Adjustments
fr-fr	Réglages de base

en	Batch Process
fr-fr	Traitement en série

en	Clip Properties
fr-fr	Propriétés de l'élément

en	Console

en	Debug Monitor
fr-fr	Moniteur de débogage

en	Debug Render Graph
fr-fr	Graphique de rendu de débogage

en	Editor
fr-fr	Éditeur

en	Effects Rack
fr-fr	Ensemble d'effets

en	Favorites
fr-fr	Favoris

en	Files
fr-fr	Fichiers

en	Frequency Analysis
fr-fr	Analyse de fréquence

en	History
fr-fr	Historique

en	Levels
fr-fr	Niveaux

en	Markers
fr-fr	séqu.

en	Match Volume
fr-fr	S'aligner sur le volume

en	Media Browser
fr-fr	Explorateur de médias

en	Metadata
fr-fr	Métadonnées

en	Minimize
fr-fr	Réduire

en	Mixer
fr-fr	Mélangeur

en	Phase Analysis
fr-fr	Analyse de phase

en	Phase Meter
fr-fr	Niveau de phase

en	Playlist

en	Properties
fr-fr	Propriétés

en	Selection View
fr-fr	Affichage de la sélection

en	Session Properties
fr-fr	Propriétés de la session

en	Surround Panner

en	Time
fr-fr	Codes temp.

en	Toggle Maximize Active Frame
fr-fr	Activer/Désactiver Agrandir l'image active

en	Tools
fr-fr	Outils

en	Tracks
fr-fr	Pistes

en	Transport

en	UI Node Spy
fr-fr	Node espion d'IU

en	Video
fr-fr	Vidéo

en	Zoom

en	Edit Workspaces
fr-fr	Modifier les espaces de travail

en	New Workspace
fr-fr	Nouvel espace de travail

en	Reset Workspace
fr-fr	Réinitialiser l'espace de travail

en	Save Workspace
fr-fr	Enregistrer l'espace de travail

en	Workspace 1
fr-fr	Espace de travail 1

en	Workspace 2
fr-fr	Espace de travail 2

en	Workspace 3
fr-fr	Espace de travail 3

en	Workspace 4
fr-fr	Espace de travail 4

en	Workspace 5
fr-fr	Espace de travail 5

en	Workspace 6
fr-fr	Espace de travail 6

en	Workspace 7
fr-fr	Espace de travail 7

en	Workspace 8
fr-fr	Espace de travail 8

en	Workspace 9
fr-fr	Espace de travail 9

en	Reset Change Channel 1 Volume
fr-fr	Réinitialiser Modifier le volume du canal 1

en	Reset Change Channel 2 Volume
fr-fr	Réinitialiser Modifier le volume du canal 2

en	Reset Change Channel 3 Volume
fr-fr	Réinitialiser Modifier le volume du canal 3

en	Reset Change Channel 4 Volume
fr-fr	Réinitialiser Modifier le volume du canal 4

en	Reset Change Channel 5 Volume
fr-fr	Réinitialiser Modifier le volume du canal 5

en	Reset Change Channel 6 Volume
fr-fr	Réinitialiser Modifier le volume du canal 6

en	Reset Change Channel 7 Volume
fr-fr	Réinitialiser Modifier le volume du canal 7

en	Reset Change Master Channel Volume
fr-fr	Réinitialiser Modifier le volume du canal Master

en	Toggle Channel 1 Mute State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Muet du canal 1

en	Toggle Channel 2 Mute State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Muet du canal 2

en	Toggle Channel 3 Mute State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Muet du canal 3

en	Toggle Channel 4 Mute State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Muet du canal 4

en	Toggle Channel 5 Mute State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Muet du canal 5

en	Toggle Channel 6 Mute State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Muet du canal 6

en	Toggle Channel 7 Mute State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Muet du canal 7

en	Toggle Master Channel Mute State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Muet du canal Master

en	Toggle Channel 1 Solo State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Solo du canal 1

en	Toggle Channel 2 Solo State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Solo du canal 2

en	Toggle Channel 3 Solo State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Solo du canal 3

en	Toggle Channel 4 Solo State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Solo du canal 4

en	Toggle Channel 5 Solo State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Solo du canal 5

en	Toggle Channel 6 Solo State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Solo du canal 6

en	Toggle Channel 7 Solo State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Solo du canal 7

en	Toggle Master Channel Solo State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Solo du canal Master

en	Toggle Channel 1 Armed For Record State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prêt à l'enregistrement du canal 1

en	Toggle Channel 2 Armed For Record State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prêt à l'enregistrement du canal 2

en	Toggle Channel 3 Armed For Record State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prêt à l'enregistrement du canal 3

en	Toggle Channel 4 Armed For Record State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prêt à l'enregistrement du canal 4

en	Toggle Channel 5 Armed For Record State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prêt à l'enregistrement du canal 5

en	Toggle Channel 6 Armed For Record State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prêt à l'enregistrement du canal 6

en	Toggle Channel 7 Armed For Record State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prêt à l'enregistrement du canal 7

en	Toggle Master Channel Armed For Record State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prêt à l'enregistrement du canal Master

en	Toggle Channel 1 Monitor Input State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Suivre l'entrée du canal 1

en	Toggle Channel 2 Monitor Input State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Suivre l'entrée du canal 2

en	Toggle Channel 3 Monitor Input State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Suivre l'entrée du canal 3

en	Toggle Channel 4 Monitor Input State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Suivre l'entrée du canal 4

en	Toggle Channel 5 Monitor Input State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Suivre l'entrée du canal 5

en	Toggle Channel 6 Monitor Input State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Suivre l'entrée du canal 6

en	Toggle Channel 7 Monitor Input State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Suivre l'entrée du canal 7

en	Toggle Master Channel Monitor Input State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Suivre l'entrée du canal Master

en	Toggle Channel 1 Polarity Reverse State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Inversion des polarités du canal 1

en	Toggle Channel 2 Polarity Reverse State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Inversion des polarités du canal 2

en	Toggle Channel 3 Polarity Reverse State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Inversion des polarités du canal 3

en	Toggle Channel 4 Polarity Reverse State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Inversion des polarités du canal 4

en	Toggle Channel 5 Polarity Reverse State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Inversion des polarités du canal 5

en	Toggle Channel 6 Polarity Reverse State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Inversion des polarités du canal 6

en	Toggle Channel 7 Polarity Reverse State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Inversion des polarités du canal 7

en	Toggle Master Channel Polarity Reverse State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Inversion des polarités du canal Master

en	Toggle Channel 1 Pre-render State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prérendu du canal 1

en	Toggle Channel 2 Pre-render State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prérendu du canal 2

en	Toggle Channel 3 Pre-render State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prérendu du canal 3

en	Toggle Channel 4 Pre-render State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prérendu du canal 4

en	Toggle Channel 5 Pre-render State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prérendu du canal 5

en	Toggle Channel 6 Pre-render State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prérendu du canal 6

en	Toggle Channel 7 Pre-render State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prérendu du canal 7

en	Toggle Master Channel Pre-render State
fr-fr	Activer/Désactiver l'état Prérendu du canal Master

en	Adjust In Point
fr-fr	Régler le point d'entrée

en	Adjust Out Point
fr-fr	Régler le point de sortie

en	Brush Opacity
fr-fr	Opacité du pinceau

en	Brush Size
fr-fr	Taille du pinceau

en	Jog

en	Move Playhead Page
fr-fr	Déplacer la page de tête de lecture

en	Move Playhead To Next/Previous
fr-fr	Déplacer la tête de lecture vers Suivant/Précédent

en	Move Playhead To Marker
fr-fr	Déplacer la tête de lecture jusqu'au marqueur

en	Move Track
fr-fr	Déplacer la piste

en	Nudge
fr-fr	Pousser

en	Nudge 5
fr-fr	Pousser 5

en	Scroll
fr-fr	Faire défiler

en	Scroll Page
fr-fr	Faire défiler la page

en	Select Clip
fr-fr	Sélectionner le plan

en	Select Jog Area
fr-fr	Sélectionner la zone Jog

en	Select Track
fr-fr	Sélectionner la piste

en	Shuttle
fr-fr	Variateur de vitesse

en	Spectral Resolution
fr-fr	Résolution spectrale

en	Zoom (Amplitude)
fr-fr	Zoom (amplitude)

en	Zoom (Frequency)
fr-fr	Zoom (fréquence)

en	Zoom (Time)
fr-fr	Zoom (codes temp.)

en	Change Channel 1 Volume
fr-fr	Modifier le volume du canal 1

en	Change Channel 2 Volume
fr-fr	Modifier le volume du canal 2

en	Change Channel 3 Volume
fr-fr	Modifier le volume du canal 3

en	Change Channel 4 Volume
fr-fr	Modifier le volume du canal 4

en	Change Channel 5 Volume
fr-fr	Modifier le volume du canal 5

en	Change Channel 6 Volume
fr-fr	Modifier le volume du canal 6

en	Change Channel 7 Volume
fr-fr	Modifier le volume du canal 7

en	Change Master Channel Volume
fr-fr	Modifier le volume du canal Master

en	Transport

en	Edit###Select
fr-fr	Édition###Sélectionner

en	View
fr-fr	Affichage

en	Analysis
fr-fr	Analyse

en	Clip

en	Clip###Remix
fr-fr	Élément###Remixer

en	Clip###Fades
fr-fr	Élément###Fondus

en	Clip###Groups
fr-fr	Élément###Groupes

en	Clip###Nudge Clip
fr-fr	Élément###Pousser élément

en	Clip###Stretch
fr-fr	Élément###Étirer

en	Clip###Trim
fr-fr	Élément###Élaguer

en	Edit###Clipboard
fr-fr	Édition###Presse-papiers

en	Edit###Marker
fr-fr	Édition###Marqueur

en	Edit###Zero Crossings
fr-fr	Édition###Intersections de zéro

en	Edit
fr-fr	Édition

en	Edit###Insert
fr-fr	Édition###Insérer

en	Edit###Ripple Delete
fr-fr	Édition###Suppression de la propagation

en	Edit###Enable Channels
fr-fr	Édition###Activation des canaux

en	Edit###Snapping
fr-fr	Édition###Magnétisme

en	Effects
fr-fr	Effets

en	Favorites
fr-fr	Favoris

en	File
fr-fr	Fichier

en	Help
fr-fr	Aide

en	Keyboard
fr-fr	Clavier

en	Metering
fr-fr	Mesure

en	Multitrack
fr-fr	Multipiste

en	Preferences
fr-fr	Préférences

en	Tools
fr-fr	Outils

en	Window
fr-fr	Fenêtre

en	Workspace
fr-fr	Espace de travail

en	Track Volume###Reset Volume
fr-fr	Volume de la piste###Réinitialiser le volume

en	Track States###Track Mute
fr-fr	État des pistes###Couper le son de la piste

en	Track States###Master Track
fr-fr	État des pistes###Piste principale

en	Track States###Track Solo
fr-fr	État des pistes###Solo piste

en	Track States###Arm for Record
fr-fr	État des pistes###Préparation à enregistrer

en	Track States###Track Monitor Input
fr-fr	État des pistes###Suivre l'entrée de la piste

en	Track States###Track Polarity Reverse
fr-fr	État des pistes###Inversion des polarités de la piste

en	Track States###Track Pre-Render
fr-fr	État des pistes###Prérendu de la piste

en	Track Volume###Volume Adjustment
fr-fr	Volume de la piste###Réglage du volume