Audition plugin not installed. Audition-Plug-In nicht installiert. Please add Logi Plugin as control surface. Bitte fügen Sie das Logi Plugin als Bedienoberfläche hinzu. Audition not installed. Audition nicht installiert. Main Footage einstellen Reset Move Playhead Page „Abspielkopf bewegen – Seite“ zurücksetzen Reset Move Playhead To Next/Previous „Abspielkopf zu nächstem/vorherigem Element bewegen“ zurücksetzen Reset Move Playhead To Marker „Abspielkopf zu Marker bewegen“ zurücksetzen Reset Select Jog Area Jog-Bereichsauswahl zurücksetzen Reset Zoom (Amplitude) Zoom (Amplitude) zurücksetzen Reset Zoom (Frequency) Zoom (Frequenz) zurücksetzen Reset Zoom (Time) Zoom (Zeit) zurücksetzen Dynamic Folder Dynamischer Ordner Scan Amplitude Statistics Scanamplituden-Statistik Scan Frequency Analysis Scanfrequenz-Analyse Align With Rubba Dub An Rubba Dub ausrichten Analyze For Retargeting Für Retargeting analysieren Automatic Crossfades Enabled Automatisches Überblenden aktiviert Bring To Front Ganz nach vorne bringen Clip Color Dialog Clip-Farbdialog Clip Gain Clip-Gain Convert To Unique Copy In eindeutige Kopie verwandeln Edit Source File Quelldatei bearbeiten Fade In Asymmetrical Einblenden – asymmetrisch Fade In Cosine Einblenden – Kosinus Fade In Crossfade Einblenden – Überblenden Fade In Linear Einblenden – linear Fade In None Einblenden – keine Fade In Normal Einblenden – normal Fade In Symmetrical Einblenden – symmetrisch Fade Out Asymmetrical Ausblenden – asymmetrisch Fade Out Cosine Ausblenden – Kosinus Fade Out Crossfade Ausblenden – Überblenden Fade Out Linear Ausblenden – linear Fade Out None Ausblenden – keine Fade Out Normal Ausblenden – normal Fade Out Symmetrical Ausblenden – symmetrisch Group Clips Clips gruppieren Link All Media Alle Medien verknüpfen Link Media Medien verknüpfen Lock In Time Zeit sperren Loop Endlosschleife Match Clip Volume An Cliplautstärke anpassen Merge Clips Clips zusammenführen Mute Stummsch. Nudge Left Nach links schieben Nudge Left 5 Nach links schieben (5) Nudge Right Nach rechts schieben Nudge Right 5 Nach rechts schieben (5) Remove Focus Clip From Group Fokus-Clip aus Gruppe entfernen Rename Umbenennen Retarget Properties Retargeting-Eigenschaften Reveal Clips In Files Panel Clips im Dateifenster anzeigen Revert Retargeted Clip To Original Retargeting-Clip wieder auf ursprünglichen Clip zurücksetzen Send To Back Ganz nach hinten stellen Silence Selected Clips In Range Ausgewählte Clips innerhalb des Bereichs stummschalten Split Teilen Split All Alle teilen Split Retargeted Clip Into Segments Retargeting-Clip in Segmente teilen Stretch Properties Dehnungseigenschaften Suspend Grouping Toggle Schalter „Gruppierung aufheben“ Trim Head To CTI Anfang auf CTI trimmen Trim Tail To CTI Ende auf CTI trimmen Trim To Time Selection Auf Zeitauswahl trimmen Ungroup Selected Clips Gruppierung ausgewählter Clips aufheben Activate Clipboard 1 Zwischenablage 1 aktivieren Activate Clipboard 2 Zwischenablage 2 aktivieren Activate Clipboard 3 Zwischenablage 3 aktivieren Activate Clipboard 4 Zwischenablage 4 aktivieren Activate Clipboard 5 Zwischenablage 5 aktivieren Add Cart Marker Warenkorb-Marker hinzufügen Add Cue Marker Cue-Marker hinzufügen Add Cue Point Marker Cue-Punkt-Marker hinzufügen Add Cue Range Marker Cue-Bereichs-Marker hinzufügen Add Subclip Marker Clipkopie-Marker hinzufügen Add Track Marker Spur-Marker hinzufügen Adjust In Point To Beginning In-Point an Anfang anpassen Adjust In Point To End In-Point an Ende anpassen Adjust In Point To Left In-Point nach links anpassen Adjust In Point To Right In-Point nach rechts anpassen Adjust Left Side To Left Linke Seite nach links anpassen Adjust Left Side To Right Linke Seite nach rechts anpassen Adjust Out Point To Beginning Out-Point an Anfang anpassen Adjust Out Point To End Out-Point an Ende anpassen Adjust Out Point To Left Out-Point nach links anpassen Adjust Out Point To Right Out-Point nach rechts anpassen Adjust Right Side To Left Rechte Seite nach links anpassen Adjust Right Side To Right Rechte Seite nach rechts anpassen Adjust Selection Inward Auswahl nach innen anpassen Adjust Selection Outward Auswahl nach außen anpassen Batch Process Sammelbearbeitung Change Stretch Mode Off Dehnungsmodus ändern – aus Change Stretch Mode Realtime Dehnungsmodus ändern – Echtzeit Change Stretch Mode Rendered Dehnungsmodus ändern – gerendert Clear Time Selection Zeitauswahl löschen Convert Sample Type Abtasttyp konvertieren Copy Kopie Copy To New Zu neu kopieren Crop Beschneiden Cut Ausschneiden Delete Löschen Delete All Markers Alle Marker löschen Delete Selected Markers Ausgewählte Marker löschen Deselect All Auswahl aufheben Edit Original Datei extern bearbeiten Export Marker Ranges Markerbereiche exportieren Frequency Band Splitter Frequenzband-Splitter Import And Insert Files As CD Tracks Dateien importieren und als CD-Spuren einfügen Insert Into New CD Layout In neues CD-Layout einfügen Insert Into New Session In neue Sitzung einfügen Insert Into Session In Sitzung einfügen Insert Selected Range Markers Into Playlist Ausgewählte Bereichsmarker in Playlist einfügen Insert Silence Stille einfügen Interpret Sample Rate Abtastrate interpretieren Merge Selected Markers Ausgewählte Marker zusammenführen Mix Paste Einfügen mischen Paste Einfügen Paste To New Einfügen in neu Realtime All Stretched Clips Echtzeit – Alle gedehnten Clips Redo Wiederholen Rename Selected Marker Ausgewählten Marker umbenennen Render All Stretched Clips Alle gedehnten Clips rendern Repeat Last Command Letzten Befehl wiederholen Repeat Last Command No UI Letzten Befehl wiederholen – keine UI Ripple Delete Gap In Selected Track Löschen und Lücke schließen – Lücke in ausgewählter Spur Ripple Delete Selected Clips Löschen und Lücke schließen – ausgewählte Clips Ripple Delete Time Selection In All Tracks Löschen und Lücke schließen – Zeitauswahl in allen Spuren Ripple Delete Time Selection In Selected Clips Löschen und Lücke schließen – Zeitauswahl in ausgewählten Clips Ripple Delete Time Selection In Selected Track Löschen und Lücke schließen – Zeitauswahl in ausgewählter Spur Select All Alles auswählen Select All Clips In Selected Track Alle Clips in ausgewählter Spur auswählen Select All Time Gesamte Zeit auswählen Select Clips Of Mix Type.Ambience Clips mit Mischtyp.Stimmung auswählen Select Clips Of Mix Type.Dialog Clips mit Mischtyp.Dialog auswählen Select Clips Of Mix Type.Music Clips mit Mischtyp.Musik auswählen Select Clips Of Mix Type.SFX Clips mit Mischtyp.Spezialeffekte auswählen Select Clips To End Of Selected Track Clips am Ende der ausgewählten Spur auswählen Select Clips To End Of Session Clips am Ende der Sitzung auswählen Select Clips To Start Of Session Clips am Anfang der Sitzung auswählen Select Current View Time Aktuelle Ansichtszeit auswählen Select Inverse Auswahl „Umgekehrt“ Select Next Clip In Selected Track Nächsten Clip in ausgewählter Spur auswählen Select Time Around Clips Zeit um Clips herum auswählen Set In Point To CTI In-Point auf CTI setzen Set Out Point To CTI Out-Point auf CTI setzen Shortcuts Kurzbefehle Split To Mono Auf Mono aufteilen Toggle All Channels Alle Kanäle aktivieren/deaktivieren Toggle Center Channel Mittleren Kanal aktivieren/deaktivieren Toggle Clip Stretching Clipdehnung aktivieren/deaktivieren Toggle Front Left Channel Vorderen linken Kanal aktivieren/deaktivieren Toggle Front Right Channel Vorderen rechten Kanal aktivieren/deaktivieren Toggle Left Surround Channel Linken Surround-Kanal aktivieren/deaktivieren Toggle LFE Channel LFE-Kanal aktivieren/deaktivieren Toggle Playback Auto Scroll Automatisches Scrollen Wiedergabe aktivieren/deaktivieren Toggle Right Surround Channel Rechten Surround-Kanal aktivieren/deaktivieren Toggle Snapping Ausrichten umschalten Toggle Snap To Clips „An Clips ausrichten“ aktivieren/deaktivieren Toggle Snap To Frames „An Frames ausrichten“ aktivieren/deaktivieren Toggle Snap To Loops „An Schleifen ausrichten“ aktivieren/deaktivieren Toggle Snap To Markers „An Markern ausrichten“ aktivieren/deaktivieren Toggle Snap To Ruler Coarse „An Lineal ausrichten – grob“ aktivieren/deaktivieren Toggle Snap To Ruler Fine „An Lineal ausrichten – fein“ aktivieren/deaktivieren Toggle Snap To Zero Crossings „An Nulldurchgängen ausrichten“ aktivieren/deaktivieren Undo Widerrufen Adaptive Noise Reduction Adaptive Rauschreduzierung Amplify Verstärken Analog Delay Analogverzögerung Auto Click Remover Automatische Klickentfernung Auto Phase Correction Automatische Phasenkorrektur Capture Dynamic Noise Removal Profile Dynamisches Rauschreduzierungsprofil erfassen Capture Noise Reduction Profile Rauschreduzierungsprofil erfassen Center Channel Extract Mittleren Kanal extrahieren Channel Mixer Kanal-Mixer Chorus Refrain Chorus Flanger Refrain-Flanger Clear Effects Rack Effekte-Reihe löschen Click Pop Eliminator Auf „Pop-Eliminator“ klicken Click Pop Eliminator Analysis Auf „Pop-Eliminator-Analyse“ klicken Clip Restoration Analysis Clip-Wiederherstellungsanalyse Convolution Reverb Faltungshall De Esser DeEsser De Hummer DeHummer Delay Verzögerung Delete All Effects Alle Effekte löschen Delete Selected Effects Ausgewählte Effekte löschen Delete Silence Analysis Stillenanalyse löschen De Noise Rauschunterdr. De Reverb DeReverb Distortion Verzerrung Doppler Doppler Dynamics Dynamik Echo Echo Edit Clip Effects Clip-Effekte bearbeiten Edit Selected Effect Ausgewählten Effekt bearbeiten Edit Track Effects Spureffekte bearbeiten Effects Rack Panel To Front And Active Effekte-Reihen-Fenster nach vorne und aktiv Fade Envelope Ein-/ausblenden mit dem Envelope-Tool FFT Filter FFT-Filter Flanger Flanger Full Reverb Vollständiger Hall Gain Envelope Gain-Envelope Generate Noise Rauschen generieren Generate Speech Sprache generieren Generate Tones Töne generieren Graphic EQ 10 Bands Graphic EQ – 10 Bänder Graphic EQ 20 Bands Graphic EQ – 20 Bänder Graphic EQ 30 Bands Graphic EQ – 30 Bänder Graphic Phase Shifter Grafischer Phasenschieber Guitar Suite Gitarren-Suite Hard Limit Feste Grenze Hiss Reduction Process Zischreduzierungsverfahren Intra Clip Intra-Clip Invert Invertieren Mark Audio Analysis Audioanalyse markieren Mastering Mastering Match Volume Lautstärke anpassen Multi Band Compressor Multiband-Kompressor Noise Reduction Process Rauschreduzierungsverfahren Normalize Normalisieren Notch Filter Kerbfilter Parametric Dynamics Parametrische Dynamik Parametric EQ Parametrische EQ Phaser Phaser Pitch Bender Pitch-Bender Pitch Correct Pitch-Korrektur Pitch Correct Manual Pitch-Korrektur – manuell Pitch Shifter Pitch-Shifter Plugin Manager Plug-In-Manager Power Effects Rack Effekte-Reihe ein-/ausschalten Power Selected Effects Ausgewählte Effekte ein-/ausschalten Radar Meter Radarmessung Render Effects Rack Effekte-Reihe rendern Repair Reparieren Reverb Hall Reverse Umkehren Scientific Filter Wissenschaftlicher Filter Silence Stille Single Band Compressor Singleband-Kompressor Sound Removal Process Geräuschentfernungsverfahren Stereo Expander Stereo-Expander Stretch Dehnen Studio Reverb Studio-Hall Surround Reverb Surround-Hall Tube Modeled Compressor Röhrenkompressor Vocal Enhancer Stimmverstärker Auto Heal Automatisch heilen Convert to 5.1 Zu 5.1 konvertieren Convert to Mono Zu Mono konvertieren Convert to Stereo Zu Stereo konvertieren De-Esser De-Esser De-Noise Rauschunterdrückung De-Reverb Hallunterdrückung Delete Favorite Favoriten löschen Edit Favorites Favoriten bearbeiten Fade In Einblenden Fade Out Ausblenden Hard Limit to -0.1 d B Feste Grenze auf -0,1 dB setzen Lower Pitch Tonhöhe senken Normalize to -0.1 d B Auf -0,1 dB normalisieren Normalize to -3 d B Auf -3 dB normalisieren Raise Pitch Tonhöhe steigern Remove 60 Hz Hum 60 Hz Summen entfernen Remove Vocals Gesang entfernen Repair DC Offset DC-Versatz reparieren Start Recording Favorite Favoriten-Aufnahme starten Stop Recording Favorite Favoriten-Aufnahme stoppen Telephone Voice Telefonstimme Voice-Over Compressor Voice-Over-Kompressor Browse And Run Script Skript durchsuchen und ausführen Clear Recent Letzte löschen Close Schließen Close All Alle schließen Close Session And Its Media Sitzung und zugehörige Medien schließen Close Unused Media Nicht genutzte Medien schließen Export Application Settings Anwendungseinstellungen exportieren Export.All Marker Ranges Export.alle Markerbereiche Export.Burn Audio To CD Export.Audio auf CD brennen Export.Export To Adobe Premiere Pro Export.Zu Adobe Premiere Pro exportieren Export.Export With Adobe Media Encoder Export.Mit Adobe Media Encoder exportieren Export.FCXML Export.FCXML Export.File Export.Datei Export.Markers Export.Marker Export.Multitrack Mixdown All Export.Mehrspuriger Mixdown – Alle Export.Multitrack Mixdown Selected Clips Export.Mehrspuriger Mixdown – ausgewählte Clips Export.Multitrack Mixdown Selected Marker Ranges Export.Mehrspuriger Mixdown – ausgewählte Markerbereiche Export.Multitrack Mixdown Selection Export.Mehrspuriger Mixdown – Auswahl Export.OMF Export.OMF Export.Session Export.Sitzung Export.Session As Template Export.Sitzung als Vorlage Extract Audio From CD Audio von CD extrahieren Import Application Settings Anwendungseinstellungen importieren Import File Datei importieren Import Raw Data Rohdaten importieren Import.Markers Import.Marker New Audio File Neue Audiodatei New CD Layout Neues CD-Layout New Session Neue Sitzung Open Öffnen Open Append To Current „An aktuelle/n/s anhängen“ öffnen Open Append To New „An neue/n/s anhängen“ öffnen Open MRU File MRU-Datei öffnen Open MRU Session MRU-Sitzung öffnen Quit Schließen Reveal Offenlegen Reveal In Media Browser Im Medien-Browser anzeigen Save Speichern Save All Alle speichern Save All Audio As Batch Process Gesamtes Audio als Sammelvorgang speichern Save As Speichern unter Save Selection As Auswahl speichern als Switch To Next File Zur nächsten Datei wechseln Switch To Previous File Zur vorherigen Datei wechseln About Über uns Addons Add-ons Adobe Audition Help Adobe Audition-Hilfe Developer Center Entwicklerzentrum Download Herunterladen Improvement Program Verbesserungsprogramm Keyboard Shortcuts Tastaturbefehle Onboarding Onboarding Reveal Log Files Protokolldateien anzeigen Send Feedback Feedback senden Support Center Support-Center User Forums Benutzerforen End Ende Enter Eingabe Escape Escape Home Home Dynamic Peaks Dynamische Spitzen Reset Indicators Indikatoren zurücksetzen Set 120 db Range 120-db-Bereich festlegen Set 24 db Range 24-db-Bereich festlegen Set 48 db Range 48-db-Bereich festlegen Set 60 db Range 60-db-Bereich festlegen Set 72 db Range 72-db-Bereich festlegen Set 96 db Range 96-db-Bereich festlegen Show LED Meters LED-Messungen anzeigen Show Meter Bars Gradient Messsäulen-Verlauf anzeigen Show Valleys Täler anzeigen Static Peaks Spitzen anzeigen Toggle Meter Input Signal Messungseingangssignal aktivieren/deaktivieren Add 51 Audio Track 5.1-Audio-Spur hinzufügen Add 51 Bus Track 5.1-Bus-Spur hinzufügen Add Mono Audio Track Mono-Audio-Track hinzufügen Add Mono Bus Track Mono-Bus-Spur hinzufügen Add Stereo Audio Track Stereo-Audio-Track hinzufügen Add Stereo Bus Track Stereo-Bus-Spur hinzufügen Add Tracks Spuren hinzufügen Add Video Track Videospur hinzufügen Bounce Selected Track To New Track Ausgewählte Spur auf neue Spur bouncen Bounce To New Track Selected Clips In Range Zu neuer Spur bouncen – ausgewählte Clips im Bereich Bounce To New Track Selected Clips Only Zu neuer Spur bouncen – nur ausgewählte Clips Bounce To New Track Time Selection Range Zu neuer Spur bouncen – Zeitauswahlbereich Delete Empty Tracks Leere Spuren löschen Delete Track Spur löschen Duplicate Track Spur duplizieren Edit Metronome Pattern Metronom-Muster bearbeiten Enable Clip Keyframe Editing Clip-Keyframe-Bearbeitung aktivieren Exclusively Toggle Solo For Selected Solo exklusiv nur für Auswahl aktivieren/deaktivieren Hide Selected Tracks Ausgewählte Spuren verbergen Import And Insert Files As Clips Dateien importieren und als Clips einfügen Load Track Visibility 1 Spursichtbarkeit 1 laden Load Track Visibility 2 Spursichtbarkeit 2 laden Load Track Visibility 3 Spursichtbarkeit 3 laden Load Track Visibility 4 Spursichtbarkeit 4 laden Load Track Visibility 5 Spursichtbarkeit 5 laden Load Track Visibility 6 Spursichtbarkeit 6 laden Load Track Visibility 7 Spursichtbarkeit 7 laden Load Track Visibility 8 Spursichtbarkeit 8 laden Load Track Visibility 9 Spursichtbarkeit 9 laden Minimize Selected Track Ausgewählte Spur minimieren Mixdown All To New File Mixdown – alles zu neuer Datei Mixdown Selected Clips To New File Mixdown – ausgewählte Clips zu neuer Datei Mixdown Selection To New File Mixdown – Auswahl zu neuer Datei Move Track Down Spur nach oben verschieben Move Track Up Spur nach unten verschieben Nonexclusively Toggle Solo For Selected Solo nicht exklusiv für Auswahl aktivieren/deaktivieren Play Hidden Clips Verborgene Clips abspielen Premiere Pro Xml Sequence Premiere-Pro-XML-Sequenz Save Track Visibility 1 Spursichtbarkeit 1 speichern Save Track Visibility 2 Spursichtbarkeit 2 speichern Save Track Visibility 3 Spursichtbarkeit 3 speichern Save Track Visibility 4 Spursichtbarkeit 4 speichern Save Track Visibility 5 Spursichtbarkeit 5 speichern Save Track Visibility 6 Spursichtbarkeit 6 speichern Save Track Visibility 7 Spursichtbarkeit 7 speichern Save Track Visibility 8 Spursichtbarkeit 8 speichern Save Track Visibility 9 Spursichtbarkeit 9 speichern Select Next Track Nächste Spur auswählen Select Previous Track Vorherige Spur auswählen Set Metronome Sound Type African 1 Metronom einstellen – Sound-Typ Afrikanisch 1 Set Metronome Sound Type African 2 Metronom einstellen – Sound-Typ Afrikanisch 2 Set Metronome Sound Type Beeps Metronom einstellen – Sound-Typ Pieptöne Set Metronome Sound Type Cymbals Metronom einstellen – Sound-Typ Becken Set Metronome Sound Type Kit Metronom einstellen – Sound-Typ Kit Set Metronome Sound Type Latin 1 Metronom einstellen – Sound-Typ Lateinamerikanisch 1 Set Metronome Sound Type Latin 2 Metronom einstellen – Sound-Typ Lateinamerikanisch 2 Set Metronome Sound Type Latin 3 Metronom einstellen – Sound-Typ Lateinamerikanisch 3 Set Metronome Sound Type Sticks Metronom einstellen – Sound-Typ Sticks Set Metronome Sound Type Tabla Metronom einstellen – Sound-Typ Tabla Show All Tracks Alle Tracks anzeigen Show Only Bus Tracks Nur Bus-Spuren anzeigen Show Only Clip Tracks Nur Clip-Spuren anzeigen Show Only Tracks With Clips Nur Spuren mit Clips anzeigen Show Only Tracks With Clips At CTI Nur Spuren mit Clips bei CTI anzeigen Show Only Tracks With Time Selected Clips Nur Spuren mit Clips mit Zeitauswahl anzeigen Toggle Arm For Record For All Aufnahmevorbereitung für alle aktivieren/deaktivieren Toggle Arm For Record For Selected Aufnahmevorbereitung für Auswahl aktivieren/deaktivieren Toggle Metronome Metronom aktivieren/deaktivieren Toggle Monitor Input For All Monitoreingang für alle aktivieren/deaktivieren Toggle Monitor Input For Selected Monitoreingang für Auswahl aktivieren/deaktivieren Toggle Mute For All Stummschalten für alle aktivieren/deaktivieren Toggle Mute For Selected Stummschalten für Auswahl aktivieren/deaktivieren Toggle Solo For All Solo für alle aktivieren/deaktivieren Toggle Solo Safe For Selected Solo (sicher) für Auswahl aktivieren/deaktivieren Track Color Dialog Farbdialog aktivieren/deaktivieren Audio Channel Mapping Audio-Kanal-Zuordnung Audio Hardware Audio-Hardware Auto Save Automatisch speichern Control Surface Fadercontroller Data Daten Effects Effekte General Allgemein Last Pane Letzter Titel Media Medien Memory Speicher Metadata Metadaten Multitrack Multitrack Multitrack Clips Multitrack-Clips Playback Abspielen Spectral Display Spektralanzeige Time Display Zeit Anzeige Toggle Enable Input Metering „Eingangsmessung aktivieren“ aktivieren/deaktivieren Toggle Enable Smart Monitoring „Intelligentes Monitoring aktivieren“ aktivieren/deaktivieren Toggle Play Audio While Scrubbing Audiowiedergabe beim Scrubbing aktivieren/deaktivieren Toggle Playback Auto Scroll Enabled „Automatisches Scrollen Wiedergabe aktiviert“ aktivieren/deaktivieren Toggle Play Only Selected Frequencies „Nur ausgewählte Frequenzen abspielen“ aktivieren/deaktivieren Toggle Play Only Selected Region „Nur ausgewählte Region abspielen“ aktivieren/deaktivieren Toggle Play Style Is Legacy „Wiedergabestil ist veraltet“ aktivieren/deaktivieren Toggle Smooth Scroll EV Flüssiges Scrollen EV aktivieren/deaktivieren Toggle Smooth Scroll MT Flüssiges Scrollen MT aktivieren/deaktivieren Toggle Sync Selection View CTI Auswahlansicht CTI aktivieren/deaktivieren Toggle Track Visibility Settings Apply To Mixer „Spursichtbarkeitseinstellungen auf Mixer anwenden“ aktivieren/deaktivieren User Interface Benutzeroberfläche Video Video Decrease Brush Opacity Pinsel-Deckkraft reduzieren Decrease Brush Size Pinsel-Größe reduzieren Healing Brush Reparatur-Pinsel Increase Brush Opacity Pinsel-Deckkraft erhöhen Increase Brush Size Pinsel-Größe erhöhen Lasso Selection Lasso-Auswahl Marquee Selection Auswahlrechteck Move Verschieben Paintbrush Selection Pinsel-Auswahl Razor Rasierklingen-Tool Razor All Clips Rasierklingen-Tool auf alle Clips anwenden Razor Selected Clips Rasierklingen-Tool auf ausgewählte Clips anwenden Slip Slip Time Selection Zeitauswahl Collapse Selection Left Auswahl links einklappen Collapse Selection Page Left Auswahlseite links einklappen Collapse Selection Page Right Auswahlseite rechts einklappen Collapse Selection Right Auswahl rechts einklappen Jump To Time Zur Zeit springen Move CTI Page Left CTI-Seite nach links verschieben Move CTI Page Right CTI-Seite nach rechts verschieben Move CTI To Beginning CTI an den Anfang verschieben Move CTI To End CTI ans Ende verschieben Move CTI To In Point CTI zu In-Point verschieben Move CTI To Next CTI zu nächster/m verschieben Move CTI To Next Marker CTI zu nächstem Marker verschieben Move CTI To Out Point CTI zu Out-Point verschieben Move CTI To Previous CTI zu vorheriger/m verschieben Move CTI To Previous Marker CTI zu vorherigem Marker verschieben Play Abspielen Shuttle Left Shuttle - links Shuttle Right Shuttle - rechts Shuttle Stop Shuttle - Stopp Stop Anhalten Toggle Looping Schleifen-Tool aktivieren/deaktivieren Toggle Pause Pause aktivieren/deaktivieren Toggle Playback Wiedergabe aktivieren/deaktivieren Toggle Recording Aufnahme aktivieren/deaktivieren Toggle Record Mode Aufnahmemodus aktivieren/deaktivieren Toggle Skip Selection „Auswahl überspringen“ aktivieren/deaktivieren Alt View Alternative Ansicht CD Editor CD-Editor Decrease Spectral Resolution Spektrale Auflösung reduzieren Display For Files Panel Für Datei-Feld anzeigen Display For Markers Panel Für Marker-Feld anzeigen Display For Metadata Panel Für Metadaten-Feld anzeigen Edit Custom Frame Rate Individuelle Framerate bearbeiten Edit Tempo Tempo bearbeiten Hide All Rack Effect Windows Alle Reiheneffektfenster verbergen Increase Spectral Resolution Spektrale Auflösung erhöhen Multitrack Editor Multitrack-Editor Next Time Display Format Nächste Zeit – Anzeigeformat Previous Time Display Format Vorherige Zeit – Anzeigeformat Save Zoom Preset 1 Zoom-Vorgabe 1 speichern Save Zoom Preset 2 Zoom-Vorgabe 2 speichern Save Zoom Preset 3 Zoom-Vorgabe 3 speichern Save Zoom Preset 4 Zoom-Vorgabe 4 speichern Save Zoom Preset 5 Zoom-Vorgabe 5 speichern Scroll Left Nach links scrollen Scroll Page Left Seite nach links scrollen Scroll Page Right Seite nach rechts scrollen Scroll Right Nach rechts scrollen Scroll To CTI Zu CTI scrollen Scroll To Selection Zu Auswahl scrollen Scroll To STI Zu STI scrollen Set Nav Bar Channel Display From Editor Kanalanzeige Navigationsleiste über Editor festlegen Set Nav Bar Channels Layered Navigationsleiste – Kanäle übereinandergelagert festlegen Set Nav Bar Channels Separated Navigationsleiste – Kanäle getrennt festlegen Show Status Status anzeigen Spectral Frequency Full Linear Spektralfrequenz vollständig linear Spectral Frequency Full Logarithmic Spektralfrequenz vollständig logarithmisch Spectral Frequency More Linear Spektralfrequenz eher linear Spectral Frequency More Logarithmic Spektralfrequenz eher logarithmisch Sync With Time Prefs Mit Zeitpräferenzen synchronisieren Time Display Format Bars And Beats Zeitanzeigeformat – Takte und Beats Time Display Format Compact Disc Zeitanzeigeformat – Compact Disc Time Display Format Custom Zeitanzeigeformat – benutzerdefiniert Time Display Format Decimal Zeitanzeigeformat – dezimal Time Display Format Samples Zeitanzeigeformat – Samples Time Display Format Smpte 23976 Zeitanzeigeformat – Smpte 23976 Time Display Format Smpte 24 Zeitanzeigeformat – Smpte 24 Time Display Format Smpte 25 Zeitanzeigeformat – Smpte 25 Time Display Format Smpte 2997 Zeitanzeigeformat – Smpte 2997 Time Display Format Smpte 30 Zeitanzeigeformat – Smpte 30 Time Display Format Smpte 5994 Zeitanzeigeformat – Smpte 5994 Time Display Format Smpte 5994 Drop Zeitanzeigeformat – Smpte 5994 – Drop Time Display Format Smpte Drop Zeitanzeigeformat – Smpte – Drop Toggle Clip Effect Envelopes Clip-Effekt-Envelopes ein-/ausschalten Toggle Clip Gain Controls Clip-Gain-Steuerung ein-/ausschalten Toggle Clip Pan Envelopes Clip-Pan-Envelopes ein-/ausschalten Toggle Clip Volume Envelopes Clip-Lautstärke-Envelopes ein-/ausschalten Toggle Colored Channels Farbige Kanäle aktivieren/deaktivieren Toggle Editor Controls Editor-Steuerung ein-/ausschalten Toggle Editors Editoren aktivieren/deaktivieren Toggle HUD HUD aktivieren/deaktivieren Toggle Layered Channels Übereinandergelagerte Kanäle aktivieren/deaktivieren Toggle Pitch Display Pitch-Anzeige aktivieren/deaktivieren Toggle Show Status Bar Data Under Cursor „Statusleiste Daten unter Cursor anzeigen“ aktivieren/deaktivieren Toggle Show Status Bar Doc Modal Errors Warnings „Statusleiste Warnungen zu Dokumentenmodalfehlern anzeigen“ aktivieren/deaktivieren Toggle Show Status Bar Dropped Audio „Statusleiste Audiodrop“ aktivieren/deaktivieren Toggle Show Status Bar Duration „Statusleiste Dauer anzeigen“ aktivieren/deaktivieren Toggle Show Status Bar Free Space „Statusleiste Freier Platz anzeigen“ aktivieren/deaktivieren Toggle Show Status Bar Free Space Time „Statusleiste Freier Platz/Zeit anzeigen“ aktivieren/deaktivieren Toggle Show Status Bar Sample Type „Statusleiste Abtasttyp anzeigen“ aktivieren/deaktivieren Toggle Show Status Bar Uncompressed Audio Size „Statusleiste Nicht komprimiertes Audio“ aktivieren/deaktivieren Toggle Show Status Bar Video Frame Rate „Statusleiste Video-Framerate anzeigen“ aktivieren/deaktivieren Toggle Spectral Display Spektralanzeige aktivieren/deaktivieren Video Display Full Resolution Videoanzeige – volle Auflösung Video Display Full Resolution On Stop Videoanzeige – volle Auflösung bei Stopp Video Display Full Screen Videoanzeige – Vollbild Video Display Quarter Resolution Videoanzeige – Viertel-Auflösung Video Display Set Scale 100 Videoanzeige – Maßstab 100 festlegen Video Display Set Scale 200 Videoanzeige – Maßstab 200 festlegen Video Display Set Scale 25 Videoanzeige – Maßstab 25 festlegen Video Display Set Scale 50 Videoanzeige – Maßstab 50 festlegen Video Display Set Scale Best Fit Videoanzeige – am besten passenden Maßstab festlegen Video Display Sixteenth Resolution Videoanzeige – 1/16 Auflösung Video Display Sixtyfourth Resolution Videoanzeige – 1/64 Auflösung Video Preview On Clip Drag Videovorschau bei Clip-Ziehen Video Show Time Code Video – Zeitcode anzeigen Waveform Editor Waveform-Editor Zoom In Amplitude Heranzoomen – Amplitude Zoom In At In Point Heranzoomen an In-Point Zoom In At Out Point Heranzoomen an Out-Point Zoom In Frequency Heranzoomen – Frequenz Zoom In Time Heranzoomen – Zeit Zoom Out Amplitude Herauszoomen – Amplitude Zoom Out Frequency Herauszoomen – Frequenz Zoom Out Full Herauszoomen – vollständig Zoom Out Full All Tracks Herauszoomen – vollständig – alle Spuren Zoom Out Full Selected Track Herauszoomen – vollständig – ausgewählte Spur Zoom Out Time Herauszoomen – Zeit Zoom Reset Amplitude Zoom zurücksetzen – Amplitude Zoom Reset Frequency Zoom zurücksetzen – Frequenz Zoom Reset Time Zoom zurücksetzen – Zeit Zoom Selected Track Zoom – ausgewählte Spur Zoom To Preset 1 Zu Vorgabe 1 zoomen Zoom To Preset 2 Zu Vorgabe 2 zoomen Zoom To Preset 3 Zu Vorgabe 3 zoomen Zoom To Preset 4 Zu Vorgabe 4 zoomen Zoom To Preset 5 Zu Vorgabe 5 zoomen Zoom To Selection Zu Auswahl zoomen Zoom Way In At In Point Stark heranzoomen an In-Point Zoom Way In At Out Point Stark heranzoomen an Out-Point Amplitude Statistics Amplituden-Statistik Analysis Effects Analyse – Effekte Basic Adjustments Grundlegende Anpassungen Batch Process Sammelbearbeitung Clip Properties Clip-Eigenschaften Console Konsole Debug Monitor Debugging – Monitor Debug Render Graph Debugging – Render-Graph Editor Editor Effects Rack Effekte-Reihe Favorites Favoriten Files Dateien Frequency Analysis Frequenz-Analyse History Protokoll Levels Tonwerte Markers Marker Match Volume Lautstärke anpassen Media Browser Media-Browser Metadata Metadaten Minimize Minimieren Mixer Mixer Phase Analysis Phasenanalyse Phase Meter Phasenmessung Playlist Playlist Properties Eigenschaften Selection View Auswahlansicht Session Properties Sitzungseigenschaften Surround Panner Surround-Panner Time Zeit Toggle Maximize Active Frame „Aktiven Frame maximieren“ aktivieren/deaktivieren Tools Werkzeuge Tracks Gleis Transport Transport UI Node Spy UI-Node-Spy Video Video Zoom Zoom Edit Workspaces Arbeitsbereiche bearbeiten New Workspace Neuer Workspace Reset Workspace Workspace zurücksetzen Save Workspace Workspace speichern Workspace 1 Workspace 1 Workspace 2 Workspace 2 Workspace 3 Workspace 3 Workspace 4 Workspace 4 Workspace 5 Workspace 5 Workspace 6 Workspace 6 Workspace 7 Workspace 7 Workspace 8 Workspace 8 Workspace 9 Workspace 9 Reset Change Channel 1 Volume Änderung der Lautstärke von Kanal 1 zurücksetzen Reset Change Channel 2 Volume Änderung der Lautstärke von Kanal 2 zurücksetzen Reset Change Channel 3 Volume Änderung der Lautstärke von Kanal 3 zurücksetzen Reset Change Channel 4 Volume Änderung der Lautstärke von Kanal 4 zurücksetzen Reset Change Channel 5 Volume Änderung der Lautstärke von Kanal 5 zurücksetzen Reset Change Channel 6 Volume Änderung der Lautstärke von Kanal 6 zurücksetzen Reset Change Channel 7 Volume Änderung der Lautstärke von Kanal 7 zurücksetzen Reset Change Master Channel Volume Änderung der Lautstärke von Master-Kanal zurücksetzen Toggle Channel 1 Mute State „Kanal 1 – stumm – Status“ umschalten Toggle Channel 2 Mute State „Kanal 2 – stumm – Status“ umschalten Toggle Channel 3 Mute State „Kanal 3 – stumm – Status“ umschalten Toggle Channel 4 Mute State „Kanal 4 – stumm – Status“ umschalten Toggle Channel 5 Mute State „Kanal 5 – stumm – Status“ umschalten Toggle Channel 6 Mute State „Kanal 6 – stumm – Status“ umschalten Toggle Channel 7 Mute State „Kanal 7 – stumm – Status“ umschalten Toggle Master Channel Mute State „Master-Kanal – stumm – Status“ umschalten Toggle Channel 1 Solo State „Kanal 1 – solo – Status“ umschalten Toggle Channel 2 Solo State „Kanal 2 – solo – Status“ umschalten Toggle Channel 3 Solo State „Kanal 3 – solo – Status“ umschalten Toggle Channel 4 Solo State „Kanal 4 – solo – Status“ umschalten Toggle Channel 5 Solo State „Kanal 5 – solo – Status“ umschalten Toggle Channel 6 Solo State „Kanal 6 – solo – Status“ umschalten Toggle Channel 7 Solo State „Kanal 7 – solo – Status“ umschalten Toggle Master Channel Solo State „Master-Kanal – solo – Status“ umschalten Toggle Channel 1 Armed For Record State „Kanal 1 – bereit zur Aufnahme – Status“ umschalten Toggle Channel 2 Armed For Record State „Kanal 2 – bereit zur Aufnahme – Status“ umschalten Toggle Channel 3 Armed For Record State „Kanal 3 – bereit zur Aufnahme – Status“ umschalten Toggle Channel 4 Armed For Record State „Kanal 4 – bereit zur Aufnahme – Status“ umschalten Toggle Channel 5 Armed For Record State „Kanal 5 – bereit zur Aufnahme – Status“ umschalten Toggle Channel 6 Armed For Record State „Kanal 6 – bereit zur Aufnahme – Status“ umschalten Toggle Channel 7 Armed For Record State „Kanal 7 – bereit zur Aufnahme – Status“ umschalten Toggle Master Channel Armed For Record State „Master-Kanal – bereit zur Aufnahme – Status“ umschalten Toggle Channel 1 Monitor Input State „Kanal 1 – Monitoreingang – Status“ umschalten Toggle Channel 2 Monitor Input State „Kanal 2 – Monitoreingang – Status“ umschalten Toggle Channel 3 Monitor Input State „Kanal 3 – Monitoreingang – Status“ umschalten Toggle Channel 4 Monitor Input State „Kanal 4 – Monitoreingang – Status“ umschalten Toggle Channel 5 Monitor Input State „Kanal 5 – Monitoreingang – Status“ umschalten Toggle Channel 6 Monitor Input State „Kanal 6 – Monitoreingang – Status“ umschalten Toggle Channel 7 Monitor Input State „Kanal 7 – Monitoreingang – Status“ umschalten Toggle Master Channel Monitor Input State „Master-Kanal – Monitoreingang – Status“ umschalten Toggle Channel 1 Polarity Reverse State „Kanal 1 – Polaritätsumkehrung – Status“ umschalten Toggle Channel 2 Polarity Reverse State „Kanal 2 – Polaritätsumkehrung – Status“ umschalten Toggle Channel 3 Polarity Reverse State „Kanal 3 – Polaritätsumkehrung – Status“ umschalten Toggle Channel 4 Polarity Reverse State „Kanal 4 – Polaritätsumkehrung – Status“ umschalten Toggle Channel 5 Polarity Reverse State „Kanal 5 – Polaritätsumkehrung – Status“ umschalten Toggle Channel 6 Polarity Reverse State „Kanal 6 – Polaritätsumkehrung – Status“ umschalten Toggle Channel 7 Polarity Reverse State „Kanal 7 – Polaritätsumkehrung – Status“ umschalten Toggle Master Channel Polarity Reverse State „Master-Kanal – Polaritätsumkehrung – Status“ umschalten Toggle Channel 1 Pre-render State „Kanal 1 – Vor-Rendern – Status“ umschalten Toggle Channel 2 Pre-render State „Kanal 2 – Vor-Rendern – Status“ umschalten Toggle Channel 3 Pre-render State „Kanal 3 – Vor-Rendern – Status“ umschalten Toggle Channel 4 Pre-render State „Kanal 4 – Vor-Rendern – Status“ umschalten Toggle Channel 5 Pre-render State „Kanal 5 – Vor-Rendern – Status“ umschalten Toggle Channel 6 Pre-render State „Kanal 6 – Vor-Rendern – Status“ umschalten Toggle Channel 7 Pre-render State „Kanal 7 – Vor-Rendern – Status“ umschalten Toggle Master Channel Pre-render State „Master-Kanal – Vor-Rendern – Status“ umschalten Adjust In Point In-Point anpassen Adjust Out Point Out-Point anpassen Brush Opacity Pinsel Deckkraft Brush Size Pinsel Größe Jog Jog Move Playhead Page Abspielkopf bewegen – Seite Move Playhead To Next/Previous Abspielkopf zu nächstem/vorherigem Element bewegen Move Playhead To Marker Abspielkopf zu Marker bewegen Move Track Spur verschieben Nudge Schieben Nudge 5 Schieben (5) Scroll Scrollen Scroll Page Seite scrollen Select Clip Clip auswählen Select Jog Area Jog-Bereich auswählen Select Track Spur auswählen Shuttle Shuttle Spectral Resolution Spektrale Auflösung Zoom (Amplitude) Zoom (Amplitude) Zoom (Frequency) Zoom (Frequenz) Zoom (Time) Zoom (Zeit) Change Channel 1 Volume Lautstärke Kanal 1 ändern Change Channel 2 Volume Lautstärke Kanal 2 ändern Change Channel 3 Volume Lautstärke Kanal 3 ändern Change Channel 4 Volume Lautstärke Kanal 4 ändern Change Channel 5 Volume Lautstärke Kanal 5 ändern Change Channel 6 Volume Lautstärke Kanal 6 ändern Change Channel 7 Volume Lautstärke Kanal 7 ändern Change Master Channel Volume Lautstärke Master-Kanal ändern Transport Transport Edit###Select Bearbeiten###Auswählen View Ansicht Analysis Analyse Clip Clip Clip###Remix Clip###Neu mischen Clip###Fades Clip###Überblenden Clip###Groups Clip###Gruppen Clip###Nudge Clip Clip###Clip schieben Clip###Stretch Clip###Dehnen Clip###Trim Clip###Trimmen Edit###Clipboard Bearbeiten###Zwischenablage Edit###Marker Bearbeiten###Marker Edit###Zero Crossings Bearbeiten###Nulldurchgänge Edit Bearbeiten Edit###Insert Bearbeiten###Einfügen Edit###Ripple Delete Bearbeiten###Löschen und Lücke schließen Edit###Enable Channels Bearbeiten###Kanäle aktivieren Edit###Snapping Bearbeiten###Ausrichten Effects Effekte Favorites Favoriten File Datei Help Hilfe Keyboard Tastaturbefehle Metering Messungen Multitrack Multitrack Preferences Voreinstellungen Tools Werkzeuge Window Fenster Workspace Workspace Track Volume###Reset Volume Spur-Lautstärke###Lautstärke zurücksetzen Track States###Track Mute Spur-Status###Spur stumm schalten Track States###Master Track Spur-Status###Master-Spur Track States###Track Solo Spur-Status###Spur-Solo Track States###Arm for Record Spur-Status###Für Aufnahme vorbereiten Track States###Track Monitor Input Spur-Status###Spur-Überwachungseingang Track States###Track Polarity Reverse Spur-Status###Spur-Polaritätsumkehrung Track States###Track Pre-Render Spur-Status###Vor-Rendern von Spur Track Volume###Volume Adjustment Spur-Lautstärke###Lautstärkeanpassung