en	Track 1 level
ja-jp	トラック1レベル

en	Track 2 level
ja-jp	トラック2レベル

en	Track 3 level
ja-jp	トラック3レベル

en	Track 4 level
ja-jp	トラック4レベル

en	Track 5 level
ja-jp	トラック5レベル

en	Track 6 level
ja-jp	トラック6レベル

en	Track 7 level
ja-jp	トラック7レベル

en	Track 1 mute
ja-jp	トラック1ミュート

en	Track 2 mute
ja-jp	トラック2ミュート

en	Track 3 mute
ja-jp	トラック3ミュート

en	Track 4 mute
ja-jp	トラック4ミュート

en	Track 5 mute
ja-jp	トラック5ミュート

en	Track 6 mute
ja-jp	トラック6ミュート

en	Track 7 mute
ja-jp	トラック7ミュート

en	Master mute
ja-jp	マスターミュート

en	Track 1 solo
ja-jp	トラック1ソロ

en	Track 2 solo
ja-jp	トラック2ソロ

en	Track 3 solo
ja-jp	トラック3ソロ

en	Track 4 solo
ja-jp	トラック4ソロ

en	Track 5 solo
ja-jp	トラック5ソロ

en	Track 6 solo
ja-jp	トラック6ソロ

en	Track 7 solo
ja-jp	トラック7ソロ

en	Track 1 arm
ja-jp	トラック1アーム

en	Track 2 arm
ja-jp	トラック2アーム

en	Track 3 arm
ja-jp	トラック3アーム

en	Track 4 arm
ja-jp	トラック4アーム

en	Track 5 arm
ja-jp	トラック5アーム

en	Track 6 arm
ja-jp	トラック6アーム

en	Track 7 arm
ja-jp	トラック7アーム

en	Master volume
ja-jp	マスター音量

en	Master solo
ja-jp	マスターソロ

en	Master arm
ja-jp	マスターアーム

en	Master monitor input
ja-jp	マスターモニター入力

en	Master polarity
ja-jp	マスター極性

en	Master pre-render
ja-jp	マスタープリレンダリング

en	Track 1 polarity
ja-jp	トラック1極性

en	Track 2 polarity
ja-jp	トラック2極性

en	Track 3 polarity
ja-jp	トラック3極性

en	Track 4 polarity
ja-jp	トラック4極性

en	Track 6 polarity
ja-jp	トラック5極性

en	Track 5 polarity
ja-jp	トラック6極性

en	Track 7 polarity
ja-jp	トラック7極性

en	Track 1 pre-render
ja-jp	トラック1プリレンダリング

en	Track 2 pre-render
ja-jp	トラック2プリレンダリング

en	Track 3 pre-render
ja-jp	トラック3プリレンダリング

en	Track 4 pre-render
ja-jp	トラック4プリレンダリング

en	Track 5 pre-render
ja-jp	トラック5プリレンダリング

en	Track 6 pre-render
ja-jp	トラック6プリレンダリング

en	Track 7 pre-render
ja-jp	トラック7プリレンダリング

en	Track 1 monitor input
ja-jp	トラック1モニター入力

en	Track 2 monitor input
ja-jp	トラック2モニター入力

en	Track 3 monitor input
ja-jp	トラック3モニター入力

en	Track 4 monitor input
ja-jp	トラック4モニター入力

en	Track 5 monitor input
ja-jp	トラック5モニター入力

en	Track 6 monitor input
ja-jp	トラック6モニター入力

en	Track 7 monitor input
ja-jp	トラック7モニター入力

en	Advanced mixing
ja-jp	高度なミキシング

en	Classic
ja-jp	クラシック

en	Default
ja-jp	デフォルト

en	Edit audio to video
ja-jp	オーディオをビデオに編集

en	Essential video mixing
ja-jp	エッセンシャルビデオミキシング

en	Loudness
ja-jp	ラウドネス

en	Mastering and analysis
ja-jp	マスタリングと分析

en	Maximum editing (dual monitor)
ja-jp	最大編集（デュアルモニター）

en	Radio production
ja-jp	ラジオ制作

en	Trim To Selection
ja-jp	選択範囲にトリム

en	Move Playhead to Next/ Previous
ja-jp	再生ヘッドを次/前へ移動

en	Zoom (Freq.)
ja-jp	ズーム（周波数）