en	Logi Plugin is not installed to this version of After Effects.
ja-jp	このバージョンのAfter EffectsにはLogiプラグインがインストールされていません。

en	Reset Change Layer Opacity by 10%
ja-jp	レイヤー不透明度を 10% 単位で変更をリセット

en	Reset Change Layer Opacity by 1%
ja-jp	レイヤー不透明度を 1% 単位で変更をリセット

en	Reset Go to Next/Previous Keyframe
ja-jp	次 / 前のキーフレームに移動をリセット

en	Reset Move Layer 10 Screen Pixels Left/Right
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル左 / 右に移動をリセット

en	Reset Move Layer 10 Screen Pixels Up/Down
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル上 / 下に移動をリセット

en	Reset Move Layer 1 Screen Pixel Left/Right
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル左 / 右に移動をリセット

en	Reset Move Layer 1 Screen Pixel Up/Down
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル上 / 下に移動をリセット

en	Reset Rotate Layer 10 Degrees
ja-jp	レイヤーの 10°回転をリセット

en	Reset Rotate Layer 1 Degree
ja-jp	レイヤーの 1°回転をリセット

en	Reset Scale Layer 10%
ja-jp	レイヤーの 10% 拡縮をリセット

en	Reset Scale Layer 1%
ja-jp	レイヤーの 1% 拡縮をリセット

en	Reset Change Blending Mode
ja-jp	ブレンドモードの変更をリセット

en	Open In Viewer
ja-jp	ビューアで開く

en	Reset Shortcut Transform
ja-jp	ショートカットの変形をリセット

en	Reset Track Matte
ja-jp	トラックマットをリセット

en	Reset Zoom
ja-jp	ズームをリセット

en	Reset Zoom Timeline
ja-jp	タイムラインのズームをリセット

en	Select Next Layer
ja-jp	次のレイヤーを選択

en	Select Previous Layer
ja-jp	前のレイヤーを選択

en	Dynamic Folder
ja-jp	ダイナミック フォルダー

en	About After Effects
ja-jp	After Effectsについて

en	Add Fonts from Typekit
ja-jp	Adobe からフォントを追加

en	Add Footage to Comp
ja-jp	コンポジションにフッテージを追加

en	Adobe Dynamic Link

en	Browse in Bridge
ja-jp	Bridge で参照

en	Close Project
ja-jp	プロジェクトを閉じる

en	Close
ja-jp	閉じる

en	Consolidate All Footage
ja-jp	すべてのフッテージを統合(D)

en	Create Proxy
ja-jp	プロキシを作成

en	Export
ja-jp	書き出し

en	Find
ja-jp	検索

en	Import Recent Footage
ja-jp	最近使用したフッテージを読み込む

en	Import
ja-jp	読み込み

en	Increment and Save
ja-jp	番号をつけて保存

en	Interpret Footage
ja-jp	フッテージを変換

en	License
ja-jp	ライセンス

en	New
ja-jp	新規

en	Open Project
ja-jp	Project を開く

en	Open Recent
ja-jp	最近使用したものを開く

en	Page Setup
ja-jp	ページセットアップ

en	Print
ja-jp	印刷

en	Project Settings
ja-jp	プロジェクト設定

en	Quit
ja-jp	終了

en	Reduce Project
ja-jp	プロジェクトの整理

en	Reload Footage
ja-jp	フッテージを再読み込み(L)

en	Remove Unused Footage
ja-jp	未使用のフッテージを削除(U)

en	Replace Footage
ja-jp	フッテージを置き換え

en	Reveal in Bridge
ja-jp	Bridge で表示

en	Revert
ja-jp	復帰

en	Save a Copy As CC (13)
ja-jp	CC としてコピーを保存 (13)

en	Save a Copy As ^1
ja-jp	^1 としてコピーを保存

en	Save a Copy As XML
ja-jp	XML 形式でコピーを保存

en	Save As
ja-jp	別名で保存

en	Save As
ja-jp	別名で保存

en	Save
ja-jp	保存

en	Save a Copy
ja-jp	コピーを保存

en	Set Proxy
ja-jp	プロキシを設定

en	Upgrade Pixel Aspect Ratios
ja-jp	ピクセル縦横比を更新

en	Watch Folder
ja-jp	フォルダーを監視(W)

en	Clear
ja-jp	消去

en	Copy Expression Only
ja-jp	エクスプレッションのみをコピー

en	Copy with Property Links
ja-jp	プロパティリンクと一緒にコピー

en	Copy with Relative Property Links
ja-jp	相対的なプロパティリンクと一緒にコピー

en	Copy
ja-jp	コピー

en	Cut
ja-jp	カット

en	Deselect All
ja-jp	すべてを選択解除

en	Duplicate
ja-jp	複製

en	Edit Original
ja-jp	オリジナル 編集

en	Edit in Adobe Audition
ja-jp	Adobe Audition で編集

en	Extract Work Area
ja-jp	ワークエリアの抽出

en	History
ja-jp	履歴

en	Keyboard Shortcuts
ja-jp	キーボード ショート カット

en	Label
ja-jp	ラベル

en	Lift Work Area
ja-jp	ワークエリアのリフト

en	Paste
ja-jp	ペースト

en	Preferences
ja-jp	環境設定

en	Purge
ja-jp	メモリをクリア

en	Redo
ja-jp	やり直し

en	Select All
ja-jp	すべて選択

en	Split Layer
ja-jp	レイヤーを分割(S)

en	Templates
ja-jp	テンプレート

en	Undo
ja-jp	取り消し

en	Add Output Module
ja-jp	出力モジュールを追加

en	Add to Adobe Media Encoder Queue
ja-jp	Adobe Media Encoder キューに追加

en	Add to Render Queue
ja-jp	レンダーキューに追加(A)

en	Composition Flowchart
ja-jp	コンポジションフローチャート(F)

en	Composition Settings
ja-jp	コンポジション設定(T)

en	Crop Comp to Region of Interest
ja-jp	コンポジションを目標範囲にクロップ(I)

en	New Composition
ja-jp	新規コンポジション

en	Composition Mini-Flowchart
ja-jp	コンポジションミニフローチャート(N)

en	Pre-render
ja-jp	プリレンダリング

en	Preview
ja-jp	プレビュー

en	Save Frame As
ja-jp	フレームを別名で保存

en	Save Current Preview
ja-jp	現在のプレビューを保存(V)

en	Set Poster Time
ja-jp	ポスター時間を設定(E)

en	Trim Comp to Work Area
ja-jp	コンポジションをワークエリアにトリム

en	3D Layer
ja-jp	3Dレイヤー

en	Add Marker
ja-jp	マーカーを追加

en	Arrange
ja-jp	重ね順

en	Auto-trace
ja-jp	オートトレース

en	Blending Mode
ja-jp	描画モード

en	Bring Forward
ja-jp	前面へ

en	Bring to Front
ja-jp	最前面へ

en	Convert to Editable Text
ja-jp	編集可能なテキストに変換

en	Create Shapes from Vector Layer
ja-jp	ベクトルレイヤーからシェイプを作成

en	Create Masks from Text
ja-jp	テキストからマスクを作成

en	Create Shapes from Text
ja-jp	テキストからシェイプを作成

en	Environment Layer
ja-jp	環境レイヤー

en	Frame Blending
ja-jp	フレームブレンド

en	Guide Layer
ja-jp	ガイドレイヤー

en	Layer Settings
ja-jp	レイヤー設定(S)

en	Layer Styles
ja-jp	レイヤースタイル

en	Mask
ja-jp	マスク

en	Mask and Shape Path
ja-jp	マスクとシェイプのパス

en	New
ja-jp	新規(N)

en	Next Blending Mode
ja-jp	次の描画モード

en	Open Layer
ja-jp	レイヤーを開く(O)

en	Open Layer Source
ja-jp	レイヤーソースを開く(U)

en	Pre-compose
ja-jp	プリコンポーズ

en	Preserve Transparency
ja-jp	透明部分を保持(E)

en	Previous Blending Mode
ja-jp	前の描画モード

en	Quality
ja-jp	品質

en	Send Backward
ja-jp	背面へ

en	Send to Back
ja-jp	背面に移動

en	Switches
ja-jp	スイッチ

en	Time
ja-jp	時刻

en	Track Matte
ja-jp	トラックマット

en	Transform
ja-jp	トランスフォーム

en	Effect Controls
ja-jp	エフェクトコントロール

en	Last Effect
ja-jp	最後のエフェクト(L)

en	Remove All
ja-jp	すべてを削除(R)

en	Assign Workspace Shortcut
ja-jp	ワークスペースにショートカットを割り当て

en	Extensions
ja-jp	エクステンション

en	Find Extensions on Exchange
ja-jp	Exchange でエクステンションを検索

en	Workspace
ja-jp	ワークスペース

en	Assign 3D View Shortcut
ja-jp	3Dビューのショートカットを割り当てる

en	Clear Guides
ja-jp	ガイドを消去

en	Go to Time
ja-jp	時間設定

en	Lock Guides
ja-jp	ガイドをロック

en	Look at All Layers
ja-jp	すべてのレイヤーを全体表示

en	Look at Selected Layers
ja-jp	選択したレイヤーを全体表示

en	New Viewer
ja-jp	新規ビューア

en	Reset 3D View
ja-jp	3D ビューをリセット

en	Resolution
ja-jp	解像度(R)

en	Show Grid
ja-jp	グリッドを表示

en	Show Guides
ja-jp	ガイドを表示

en	Show Layer Controls
ja-jp	レイヤーコントロールを表示

en	Show Rulers
ja-jp	定規を表示

en	Simulate Output
ja-jp	出力をシミュレーション

en	Snap to Grid
ja-jp	グリッドへスナップ

en	Snap to Guides
ja-jp	ガイドへスナップ

en	Switch 3D View
ja-jp	3D ビューを切り替え

en	Switch to Last 3D View
ja-jp	最後の 3D ビューに切り替え

en	Use Display Color Management
ja-jp	モニターのカラーマネジメントを使用

en	View Options
ja-jp	表示オプション

en	Zoom In
ja-jp	ズームイン

en	Zoom Out
ja-jp	ズームアウト

en	Add Expression
ja-jp	エクスプレッションを追加

en	Add Text Selector
ja-jp	テキストセレクターを追加

en	Animate Text
ja-jp	テキストのアニメータープロパティを追加

en	Apply Animation Preset
ja-jp	アニメーションプリセットを適用(A)

en	Brainstorm
ja-jp	ブレインストーミング

en	Browse Presets
ja-jp	アニメーションプリセットを参照

en	Enable Auto-keyframe
ja-jp	自動的にキーフレームを有効にする

en	Keyframe Assistant
ja-jp	キーフレーム補助(K)

en	Keyframe Interpolation
ja-jp	キーフレーム補間法

en	Keyframe Velocity
ja-jp	キーフレーム速度

en	Recent Animation Presets
ja-jp	最近のアニメーションプリセット(E)

en	Remove All Text Animators
ja-jp	すべてのテキストアニメーターを削除

en	Reveal All Modified Properties
ja-jp	変更されたすべてのプロパティを表示

en	Reveal Properties with Animation
ja-jp	アニメーションのあるプロパティを表示

en	Reveal Properties with Keyframes
ja-jp	キーフレームのあるプロパティを表示

en	Save Animation Preset
ja-jp	アニメーションプリセットを保存(S)

en	Separate Dimensions
ja-jp	次元に分割

en	Set Keyframe
ja-jp	キーフレームを設定

en	Toggle Hold Keyframe
ja-jp	停止したキーフレームの切り替え

en	Track Camera
ja-jp	3D カメラトラック

en	Track Mask
ja-jp	マスクをトラック

en	Track Motion
ja-jp	モーションをトラック

en	Track this Property
ja-jp	このプロパティをトラック

en	Warp Stabilizer VFX
ja-jp	ワープスタビライザー VFX

en	All Transform Properties
ja-jp	変更するすべてのプロパティ

en	Anchor Point
ja-jp	アンカーポイント

en	Blur
ja-jp	ぼかし

en	Character Offset
ja-jp	文字のオフセット

en	Character Value
ja-jp	文字の値

en	Enable Per-character 3D
ja-jp	文字単位の 3D を有効化

en	Fill Color
ja-jp	カラー (塗り)

en	Line Anchor
ja-jp	行アンカー

en	Line Spacing
ja-jp	行間

en	Opacity
ja-jp	不透明度

en	Position
ja-jp	位置

en	Rotation
ja-jp	回転

en	Scale
ja-jp	拡大・縮小

en	Skew
ja-jp	スキュー

en	Stroke Color
ja-jp	枠線の色

en	Stroke Width
ja-jp	枠線を描画

en	Tracking
ja-jp	トラッキング

en	Expression
ja-jp	エクスプレッション

en	Range
ja-jp	範囲

en	Wiggly
ja-jp	波線

en	Brightness
ja-jp	明るさ

en	Hue
ja-jp	色相

en	Opacity
ja-jp	不透明度

en	RGB

en	Saturation
ja-jp	彩度

en	Brightness
ja-jp	明るさ

en	Hue
ja-jp	色相

en	Opacity
ja-jp	不透明度

en	RGB

en	Saturation
ja-jp	彩度

en	Enable Time Remapping
ja-jp	タイムリマップを有効にする

en	Freeze Frame
ja-jp	フレームをフリーズ

en	Freeze On Last Frame
ja-jp	最後のフレームでフリーズ

en	Time-Reverse Layer
ja-jp	レイヤーを時間反転

en	Time Stretch
ja-jp	タイムストレッチ

en	Delete All Markers
ja-jp	すべてのマーカーを削除

en	Delete This Marker
ja-jp	このマーカーを削除

en	Go To Marker Time
ja-jp	マーカータイムに移動

en	Lock Markers
ja-jp	ロックマーカー

en	Settings
ja-jp	設定

en	Update Markers from Source (replaces all markers)
ja-jp	ソースのマーカーを更新（すべてのマーカーを置換）

en	Feather Falloff
ja-jp	ぼかしのフォールオフ

en	Hide Locked Masks
ja-jp	ロック済みマスクを隠す

en	Inverted
ja-jp	反転

en	Lock Other Masks
ja-jp	他のマスクをロック

en	Locked
ja-jp	ロック

en	Mask Expansion
ja-jp	マスクの拡張

en	Mask Feather
ja-jp	マスクの境界線のぼかし

en	Mask Opacity
ja-jp	マスクの不透明度

en	Mask Shape
ja-jp	マスクシェイプ

en	Mode
ja-jp	モード

en	Motion Blur
ja-jp	モーションブラー

en	New Mask
ja-jp	新規マスク

en	Remove All Masks
ja-jp	すべてのマスクを削除

en	Remove Mask
ja-jp	マスクを削除

en	Reset Mask
ja-jp	マスクをリセット

en	Unlock All Masks
ja-jp	すべてのマスクのロックを解除

en	Best
ja-jp	最高

en	Bicubic
ja-jp	バイキュービック

en	Bilinear
ja-jp	バイリニア

en	Draft
ja-jp	ドラフト

en	Wireframe
ja-jp	ワイヤーフレーム

en	Custom
ja-jp	カスタム

en	Full
ja-jp	フル

en	Half
ja-jp	1/2画質

en	Quarter
ja-jp	1/4画質

en	Third
ja-jp	1/3画質:

en	Adjustment Layer
ja-jp	調整レイヤー

en	Audio
ja-jp	オーディオ

en	Collapse
ja-jp	コラップス

en	Effect
ja-jp	エフェクト

en	Hide Other Video
ja-jp	他のビデオを隠す

en	Lock
ja-jp	ロック

en	Motion Blur
ja-jp	モーションブラー

en	Show All Video
ja-jp	すべてのビデオの表示

en	Shy
ja-jp	シャイ

en	Solo
ja-jp	ソロ

en	Unlock All Layers
ja-jp	すべてのレイヤーのロックを解除

en	Video
ja-jp	ビデオ

en	^1

en	Auto-Orient
ja-jp	自動方向

en	Center Anchor Point in Layer Content
ja-jp	アンカーポイントをレイヤーコンテンツの中央に配置

en	Center In View
ja-jp	中央に配置

en	Fit to Comp Height
ja-jp	コンポジションの高さに合わせる

en	Fit to Comp Width
ja-jp	コンポジションの幅に合わせる

en	Fit to Comp
ja-jp	コンポジションに合わせる

en	Flip Horizontal
ja-jp	水平方向に反転

en	Flip Vertical
ja-jp	垂直方向に反転

en	Opacity
ja-jp	不透明度

en	Orientation
ja-jp	方向

en	Position
ja-jp	位置

en	Reset
ja-jp	リセット

en	Rotation
ja-jp	回転

en	Scale
ja-jp	拡大・縮小

en	File
ja-jp	ファイル

en	From Libraries
ja-jp	CC ライブラリから

en	Multiple Files
ja-jp	複数ファイル

en	File
ja-jp	ファイル

en	None
ja-jp	なし

en	PICT

en	Edit Workspaces
ja-jp	ワークスペースを編集

en	Save as New Workspace
ja-jp	新規ワークスペースとして保存

en	Reset to Saved Layout
ja-jp	保存したレイアウトにリセット

en	Save Changes to this Workspace
ja-jp	このワークスペースへの変更を保存

en	Apply Interpretation
ja-jp	変換を適用

en	Main
ja-jp	メイン

en	Proxy
ja-jp	プロキシ

en	Remember Interpretation
ja-jp	変換を記憶

en	Audio Hardware
ja-jp	オーディオハードウェア

en	Audio Output Mapping
ja-jp	オーディオ出力マッピング

en	Auto-Save
ja-jp	自動保存

en	Media Disk Cache
ja-jp	メディア＆ディスクキャッシュ

en	Display
ja-jp	ディスプレイ設定(D)

en	General
ja-jp	一般

en	Grids Guides
ja-jp	グリッド＆ガイド

en	Import
ja-jp	読み込み

en	Labels
ja-jp	ラベル

en	Memory
ja-jp	メモリとパフォーマンス

en	New Project
ja-jp	新規 Projefct

en	Output
ja-jp	出力設定(O)

en	Previews
ja-jp	プレビュー(P)

en	Type
ja-jp	テキスト

en	Appearance
ja-jp	アピアランス

en	Sync Settings
ja-jp	設定の同期

en	Video Preview
ja-jp	ビデオプレビュー(V)

en	Frame Mix
ja-jp	フレームミックス

en	Off
ja-jp	オフ

en	Pixel Motion
ja-jp	ピクセルモーション

en	Audio
ja-jp	オーディオ

en	Play Current Preview
ja-jp	現在のプレビューを再生(P)

en	Adjustment Layer
ja-jp	調整レイヤー

en	Adobe Photoshop File
ja-jp	Adobe Photoshop ファイル(H)

en	Camera
ja-jp	カメラ(C)

en	MAXON CINEMA 4D File
ja-jp	MAXON CINEMA 4D ファイル(C)

en	Light
ja-jp	ライト(L)

en	Viewer
ja-jp	ビューア

en	Null Object
ja-jp	ヌルオブジェクト(N)

en	Shape Layer
ja-jp	シェイプレイヤー

en	Solid
ja-jp	平面(S)

en	Text
ja-jp	横書きテキスト

en	Movie
ja-jp	ムービー

en	Still
ja-jp	静止画

en	Custom
ja-jp	カスタム

en	Closed
ja-jp	クローズパス

en	Free Transform Points
ja-jp	トランスフォームボックス

en	RotoBezier
ja-jp	ロトベジェ

en	Set First Vertex
ja-jp	最初の頂点を設定

en	File
ja-jp	ファイル

en	With Layered Comp
ja-jp	レイヤーのあるコンポジションを含む

en	All Memory Disk Cache
ja-jp	すべてのメモリ＆ディスクキャッシュ

en	All Memory
ja-jp	すべてのメモリ

en	Image Cache Memory
ja-jp	イメージキャッシュメモリ

en	Snapshot
ja-jp	スナップショット

en	Undo
ja-jp	取り消し

en	Add
ja-jp	追加

en	Darken
ja-jp	比較 (暗)

en	Difference
ja-jp	差分

en	Intersect
ja-jp	交差

en	Lighten
ja-jp	明るく

en	None
ja-jp	なし

en	Subtract
ja-jp	減算

en	Add to Adobe Media Encoder Queue
ja-jp	Adobe Media Encoder キューに追加

en	Add to Render Queue
ja-jp	レンダーキューに追加(A)

en	Shutter 180 Phase 0
ja-jp	シャッター角度180フェーズ0

en	Shutter 180 Phase 180
ja-jp	シャッター角度180フェーズ180

en	Shutter 360 Phase 0
ja-jp	シャッター角度360フェーズ0

en	Shutter720 Phase -360
ja-jp	シャッター角度720フェーズ360

en	Adjustment Layer
ja-jp	調整レイヤー

en	Adobe Photoshop File
ja-jp	Adobe Photoshop ファイル(H)

en	Camera
ja-jp	カメラ(C)

en	MAXON CINEMA 4D File
ja-jp	MAXON CINEMA 4D ファイル(C)

en	Light
ja-jp	ライト(L)

en	Null Object
ja-jp	ヌルオブジェクト(N)

en	Shape Layer
ja-jp	シェイプレイヤー

en	Solid
ja-jp	平面(S)

en	Text
ja-jp	横書きテキスト

en	A

en	B

en	C

en	Active Camera
ja-jp	アクティブカメラ

en	Back
ja-jp	戻る

en	Bottom
ja-jp	下

en	Custom View 1
ja-jp	カスタムビュー 1

en	Custom View 2
ja-jp	カスタムビュー 2

en	Custom View 3
ja-jp	カスタムビュー 3

en	Front
ja-jp	前

en	Left
ja-jp	左

en	Right
ja-jp	右

en	Top
ja-jp	上

en	Custom
ja-jp	カスタム

en	HDTV (Rec. 709)
ja-jp	HDTV（Rec. 709）

en	Kodak 5218 to Kodak 2383
ja-jp	Kodak 5218～Kodak 2383

en	Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8)
ja-jp	以前のMacintosh RGB（ガンマ 1.8）

en	My Custom RGB
ja-jp	マイカスタムRGB

en	No Output Simulation
ja-jp	出力シミュレーションなし

en	SDTV NTSC

en	SDTV PAL

en	Universal Camera Film to Kodak 2383
ja-jp	ユニバーサルカメラフィルム（Kodak 2383用）

en	Internet Standard RGB (sRGB)
ja-jp	インターネット標準RGB（sRGB）

en	A

en	B

en	C

en	Import Premiere Pro Sequence
ja-jp	Premiere Pro シーケンスを読み込み

en	New Premiere Pro Sequence
ja-jp	新規 Premiere Pro シーケンス

en	View Options
ja-jp	表示オプション

en	Off
ja-jp	オフ

en	On
ja-jp	オン

en	Same As Layer
ja-jp	レイヤーと同じ

en	File
ja-jp	ファイル

en	Create Proxy
ja-jp	プロキシを作成

en	Adobe Photoshop File
ja-jp	Adobe Photoshop ファイル(H)

en	New Folder
ja-jp	新規フォルダ

en	New Project
ja-jp	新規 Projefct

en	Output Module
ja-jp	出力モジュール

en	Render Settings
ja-jp	レンダリング設定

en	Add
ja-jp	追加

en	Alpha Add
ja-jp	アルファ追加

en	Classic Color Burn
ja-jp	焼き込みカラー（クラシック）

en	Classic Color Dodge
ja-jp	覆い焼きカラー（クラシック）

en	Classic Difference
ja-jp	差（クラシック）

en	Color Burn
ja-jp	焼き込みカラー

en	Color Dodge
ja-jp	覆い焼きカラー

en	Color
ja-jp	カラー

en	Dancing Dissolve
ja-jp	ダイナミックディザ合成

en	Darken
ja-jp	比較 (暗)

en	Darker Color
ja-jp	カラー比較 (暗)

en	Difference
ja-jp	差分

en	Dissolve
ja-jp	ディザ合成

en	Divide
ja-jp	除算

en	Exclusion
ja-jp	除外

en	Hard Light
ja-jp	ハードライト

en	Hard Mix
ja-jp	ハードミックス

en	Hue
ja-jp	色相

en	Lighten
ja-jp	比較 (明)

en	Lighter Color
ja-jp	カラー比較 (明)

en	Linear Burn
ja-jp	焼き込みリニア

en	Linear Dodge
ja-jp	覆い焼きリニア

en	Linear Light
ja-jp	リニアライト

en	Luminescent Premul
ja-jp	ルミナンスキープリマルチプライ

en	Luminosity
ja-jp	輝度

en	Multiply
ja-jp	乗算

en	Normal
ja-jp	通常

en	Overlay
ja-jp	オーバーレイ

en	Pin Light
ja-jp	ピンライト

en	Saturation
ja-jp	彩度

en	Screen
ja-jp	表示

en	Silhouette Alpha
ja-jp	シルエットアルファ

en	Silhouette Luma
ja-jp	シルエットルミナンスキー

en	Soft Light
ja-jp	ソフトライト

en	Stencil Alpha
ja-jp	ステンシルアルファ

en	Stencil Luma
ja-jp	ステンシルルミナンスキー

en	Subtract
ja-jp	減算

en	Vivid Light
ja-jp	ビビッドライト

en	Alpha Inverted Matte
ja-jp	アルファ反転マット

en	Alpha Matte
ja-jp	アルファマット

en	Luma Inverted Matte
ja-jp	ルミナンスキー反転マット

en	Luma Matte
ja-jp	ルミナンスキーマット

en	No Track Matte
ja-jp	トラックマットなし

en	None
ja-jp	なし

en	Select Label Group
ja-jp	ラベルグループを選択

en	Linear
ja-jp	リニア

en	Smooth
ja-jp	スムーズ

en	Collect Files
ja-jp	ファイルを収集

en	Property
ja-jp	プロパティ

en	Selector
ja-jp	セレクター

en	Select Next Panel in Frame
ja-jp	フレームの次のパネルを選択

en	Select Previous Panel in Frame
ja-jp	フレームの前のパネルを選択

en	Maximize Panel
ja-jp	パネルを最大化

en	Maximize App Window
ja-jp	アプリウィンドウを最大化

en	Maximize App Window on Primary Monitor
ja-jp	プライマリモニターのアプリウィンドウを最大化

en	Clone Preset 1
ja-jp	コピープリセット 1

en	Clone Preset 2
ja-jp	コピープリセット 2

en	Clone Preset 3
ja-jp	コピープリセット 3

en	Clone Preset 4
ja-jp	コピープリセット 4

en	Clone Preset 5
ja-jp	コピープリセット 5

en	Add Layer Marker Using Dialog Box
ja-jp	ダイアログボックスを使用してレイヤーマーカーを追加

en	Add Layer Marker
ja-jp	レイヤーマーカーを追加

en	Center Anchor Point in Layer Content
ja-jp	アンカーポイントをレイヤーコンテンツの中央に配置

en	Center Layer in View
ja-jp	レイヤーを中央に配置

en	Clear
ja-jp	消去

en	ClearMask
ja-jp	マスクを消去

en	Open Layer Source in Layer Panel
ja-jp	レイヤーパネルでレイヤーソースを開く

en	Paste Layers at Current Time
ja-jp	現在の時間にレイヤーをペースト

en	Reverse Layer
ja-jp	レイヤーを反転

en	Select Next Layer
ja-jp	次のレイヤーを選択

en	Extend Selection to Next Layer
ja-jp	次のレイヤーまでを選択範囲に追加

en	Select Previous Layer
ja-jp	前のレイヤーを選択

en	Extend Selection to Previous Layer
ja-jp	前のレイヤーまでを選択範囲に追加

en	Set Work Area End
ja-jp	ワークエリアの終了点を設定

en	Set Work Area Start
ja-jp	ワークエリアの開始点を設定

en	Set Work Area to Selected Layers
ja-jp	ワークエリアを選択したレイヤーに設定

en	Fit Layer to Comp
ja-jp	コンポジションにレイヤーを合わせる

en	Fit Layer to Comp Width
ja-jp	コンポジションの幅にレイヤーを合わせる

en	Fit Layer to Comp Height
ja-jp	コンポジションの高さにレイヤーを合わせる

en	Open Composition
ja-jp	コンポジションを開く

en	Scroll Selected Layer to Top
ja-jp	選択したレイヤーを上にスクロール

en	Scroll to Current Time
ja-jp	現在の時間にスクロール

en	Select Layer by Number: 1
ja-jp	番号でレイヤーを選択 : 1

en	Select Layer by Number: 2
ja-jp	番号でレイヤーを選択 : 2

en	Select Layer by Number: 3
ja-jp	番号でレイヤーを選択 : 3

en	Select Layer by Number: 4
ja-jp	番号でレイヤーを選択 : 4

en	Select Layer by Number: 5
ja-jp	番号でレイヤーを選択 : 5

en	Select Layer by Number: 6
ja-jp	番号でレイヤーを選択 : 6

en	Select Layer by Number: 7
ja-jp	番号でレイヤーを選択 : 7

en	Select Layer by Number: 8
ja-jp	番号でレイヤーを選択 : 8

en	Select Layer by Number: 9
ja-jp	番号でレイヤーを選択 : 9

en	Zoom In to Frame Intervals
ja-jp	フレーム間隔にズームイン

en	Zoom In to Current Time
ja-jp	現在の時間にズームイン

en	Zoom Out from Current Time
ja-jp	現在の時間からズームアウト

en	Toggle Zoom Level
ja-jp	ズームレベルを切り替え

en	Show/Hide Effects (Double-Tap: Expressions)
ja-jp	エフェクト（ダブルタップ：エクスプレッション）を表示/非表示

en	Show/Hide Effects (Extend; Double-Tap: Expressions)
ja-jp	エフェクトを表示/非表示（Extend; Double-Tap：エクスプレッション）

en	Show/Hide Mask Feather (Double-Tap)
ja-jp	マスクの境界のぼかし（ダブルタップ）を表示/非表示

en	Show/Hide Mask Feather (Extend; Double-Tap)
ja-jp	マスクの境界のぼかし（Extend; Double-Tap）を表示/非表示

en	Add/Delete Mask Feather Keyframe at Current Time
ja-jp	現在の時間にマスクの境界のぼかしのキーフレームを追加/削除

en	Show/Hide Mask Shape (Double-Tap)
ja-jp	マスクシェイプ（ダブルタップ）を表示/非表示

en	Show/Hide Mask Shape (Extend; Double-Tap)
ja-jp	マスクシェイプ（Extend; Double-Tap）を表示/非表示

en	Add/Delete Mask Shape Keyframe at Current Time
ja-jp	現在の時間にマスクシェイプのキーフレームを追加/削除

en	Toggle Selection of Layer by Number: 1
ja-jp	番号 1 でのレイヤーの選択を切り替え

en	Toggle Selection of Layer by Number: 2
ja-jp	番号 2 でのレイヤーの選択を切り替え

en	Toggle Selection of Layer by Number: 3
ja-jp	番号 3 でのレイヤーの選択を切り替え

en	Toggle Selection of Layer by Number: 4
ja-jp	番号 4 でのレイヤーの選択を切り替え

en	Toggle Selection of Layer by Number: 5
ja-jp	番号 5 でのレイヤーの選択を切り替え

en	Toggle Selection of Layer by Number: 6
ja-jp	番号 6 でのレイヤーの選択を切り替え

en	Toggle Selection of Layer by Number: 7
ja-jp	番号 7 でのレイヤーの選択を切り替え

en	Toggle Selection of Layer by Number: 8
ja-jp	番号 8 でのレイヤーの選択を切り替え

en	Toggle Selection of Layer by Number: 9
ja-jp	番号 9 でのレイヤーの選択を切り替え

en	Show/Hide Properties with Keyframes (Double-Tap)
ja-jp	キーフレームのあるプロパティ（ダブルタップ）を表示/非表示

en	Show/Hide Properties with Keyframes (Extend; Double-Tap)
ja-jp	キーフレームのあるプロパティ（Extend; Double-Tap）を表示/非表示

en	Show/Hide Anchor Point or Position of Interest
ja-jp	アンカーポイントまたは目標の位置を表示 / 非表示

en	Show/Hide Anchor Point or Position of Interest (Extend)
ja-jp	アンカーポイントまたは目標の位置 (拡張) を表示 / 非表示

en	Add/Delete Anchor Point or Position of Interest Keyframe at Current Time
ja-jp	現在の時間にアンカーポイントまたは目標の位置のキーフレームを追加/削除

en	Show/Hide Audio Levels
ja-jp	オーディオレベルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Audio Levels (Extend)
ja-jp	オーディオレベル (拡張) を表示 / 非表示

en	Add/Delete Audio Levels Keyframe at Current Time
ja-jp	現在の時間にオーディオレベルのキーフレームを追加/削除

en	Show/Hide Opacity
ja-jp	不透明度を表示 / 非表示

en	Show/Hide Opacity (Extend)
ja-jp	不透明度 (拡張) を表示 / 非表示

en	Add/Delete Opacity Keyframe at Current Time
ja-jp	現在の時間に不透明度のキーフレームを追加/削除

en	Show/Hide Position
ja-jp	位置を表示 / 非表示

en	Show/Hide Position (Extend)
ja-jp	位置 (拡張) を表示 / 非表示

en	Add/Delete Position Keyframe at Current Time
ja-jp	現在の時間に位置のキーフレームを追加/削除

en	Show/Hide Rotation and Orientation Properties
ja-jp	回転および方向プロパティを表示 / 非表示

en	Show/Hide Rotation and Orientation Properties (Extend)
ja-jp	回転および方向プロパティ（拡張）を表示/非表示

en	Add/Delete Rotation or Orientation Keyframe at Current Time
ja-jp	現在の時間に回転または方向のキーフレームを追加/削除

en	Show/Hide Scale
ja-jp	スケールを表示 / 非表示

en	Show/Hide Scale (Extend)
ja-jp	スケール（拡張）を表示/非表示

en	Add/Delete Scale Keyframe at Current Time
ja-jp	現在の時間にスケールのキーフレームを追加/削除

en	Go to Next Keyframe
ja-jp	次のキーフレームに移動

en	Move Layer 1 Screen Pixel Down
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル下に移動

en	Move Layer 10 Screen Pixels Down
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル下に移動

en	Shift Layer 1 Frame Earlier
ja-jp	レイヤーを 1 フレーム前にシフト

en	Shift Layer 10 Frames Earlier
ja-jp	レイヤーを 10 フレーム前にシフト

en	Shift Selected Keyframes 1 Frame Earlier
ja-jp	選択したキーフレームを 1 フレーム前にシフト

en	Shift Selected Keyframes 10 Frames Earlier
ja-jp	選択したキーフレームを 10 フレーム前にシフト

en	Shift Selected Keyframes 1 Frame Later
ja-jp	選択したキーフレームを 1 フレーム後にシフト

en	Shift Selected Keyframes 10 Frames Later
ja-jp	選択したキーフレームを 10 フレーム後にシフト

en	Shift Layer 1 Frame Later
ja-jp	レイヤーを 1 フレーム後にシフト

en	Shift Layer 10 Frames Later
ja-jp	レイヤーを 10 フレーム後にシフト

en	Move Layer 1 Screen Pixel to the Left
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル左に移動

en	Move Layer 10 Screen Pixels to the Left
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル左に移動

en	Decrease Layer Opacity by 1%
ja-jp	レイヤー不透明度を 1% 単位で減少

en	Decrease Layer Opacity by 10%
ja-jp	レイヤー不透明度を 10% 単位で減少

en	Increase Layer Opacity by 1%
ja-jp	レイヤー不透明度を 1% 単位で増加

en	Increase Layer Opacity by 10%
ja-jp	レイヤー不透明度を 10% 単位で増加

en	Move Layer 1 Screen Pixel to the Right
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル右に移動

en	Move Layer 10 Screen Pixels to the Right
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル右に移動

en	Rotate Layer 1 Degree Counterclockwise
ja-jp	レイヤーを反時計回りに 1°回転

en	Rotate Layer 10 Degrees Counterclockwise
ja-jp	レイヤーを反時計回りに 10°回転

en	Rotate Layer 1 Degree Clockwise
ja-jp	レイヤーを時計回りに 1°回転

en	Rotate Layer 10 Degrees Clockwise
ja-jp	レイヤーを時計回りに 10°回転

en	Scale Layer 1% Larger
ja-jp	レイヤーを 1% 拡大

en	Scale Layer 10% Larger
ja-jp	レイヤーを 10% 拡大

en	Scale Layer 1% Smaller
ja-jp	レイヤーを 1% 縮小

en	Scale Layer 10% Smaller
ja-jp	レイヤーを 10% 縮小

en	Move Layer 1 Screen Pixel Up
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル上に移動

en	Move Layer 10 Screen Pixels Up
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル上に移動

en	Go to Previous Keyframe
ja-jp	前のキーフレームに移動

en	Select All Visible Keyframes and Exposed Properties
ja-jp	すべての表示されているキーフレームと公開されているプロパティを選択

en	Align Selected Layers' In Points to End of Composition
ja-jp	選択したレイヤーのインポイントをコンポジションの終了点に整列

en	Align Selected Layers' In Points to Start of Composition
ja-jp	選択したレイヤーのインポイントをコンポジションの開始点に整列

en	Show/Hide Graph Editor
ja-jp	グラフエディターを表示 / 非表示

en	Show/Hide Parent Column
ja-jp	親列を表示 / 非表示

en	Show/Hide All of the Selected Layers' Properties
ja-jp	選択したレイヤーのすべてのプロパティを表示 / 非表示

en	TwirlPreserveSolo
ja-jp	回転でソロ処理を保持

en	TwirlPreserveSoloExplode
ja-jp	回転でソロ処理されたエクスプロードを保持

en	Go to Composition Marker '0'
ja-jp	コンポジションマーカー「0」に移動

en	Go to Composition Marker '1'
ja-jp	コンポジションマーカー「1」に移動

en	Go to Composition Marker '2'
ja-jp	コンポジションマーカー「2」に移動

en	Go to Composition Marker '3'
ja-jp	コンポジションマーカー「3」に移動

en	Go to Composition Marker '4'
ja-jp	コンポジションマーカー「4」に移動

en	Go to Composition Marker '5'
ja-jp	コンポジションマーカー「5」に移動

en	Go to Composition Marker '6'
ja-jp	コンポジションマーカー「6」に移動

en	Go to Composition Marker '7'
ja-jp	コンポジションマーカー「7」に移動

en	Go to Composition Marker '8'
ja-jp	コンポジションマーカー「8」に移動

en	Go to Composition Marker '9'
ja-jp	コンポジションマーカー「9」に移動

en	Create Composition Marker '0'
ja-jp	コンポジションマーカー「0」を作成

en	Create Composition Marker '1'
ja-jp	コンポジションマーカー「1」を作成

en	Create Composition Marker '2'
ja-jp	コンポジションマーカー「2」を作成

en	Create Composition Marker '3'
ja-jp	コンポジションマーカー「3」を作成

en	Create Composition Marker '4'
ja-jp	コンポジションマーカー「4」を作成

en	Create Composition Marker '5'
ja-jp	コンポジションマーカー「5」を作成

en	Create Composition Marker '6'
ja-jp	コンポジションマーカー「6」を作成

en	Create Composition Marker '7'
ja-jp	コンポジションマーカー「7」を作成

en	Create Composition Marker '8'
ja-jp	コンポジションマーカー「8」を作成

en	Create Composition Marker '9'
ja-jp	コンポジションマーカー「9」を作成

en	Reset Foreground/Background to Black/White
ja-jp	前景 / 背景をモノクロにリセット

en	Swap Foreground/Background Colors
ja-jp	描画色と背景色を入れ替え

en	Set Paint Flow to 10%
ja-jp	ペイントの流量を 10% に設定

en	Set Paint Flow to 100%
ja-jp	ペイントの流量を 100% に設定

en	Set Paint Flow to 20%
ja-jp	ペイントの流量を 20% に設定

en	Set Paint Flow to 30%
ja-jp	ペイントの流量を 30% に設定

en	Set Paint Flow to 40%
ja-jp	ペイントの流量を 40% に設定

en	Set Paint Flow to 50%
ja-jp	ペイントの流量を 50% に設定

en	Set Paint Flow to 60%
ja-jp	ペイントの流量を 60% に設定

en	Set Paint Flow to 70%
ja-jp	ペイントの流量を 70% に設定

en	Set Paint Flow to 80%
ja-jp	ペイントの流量を 80% に設定

en	Set Paint Flow to 90%
ja-jp	ペイントの流量を 90% に設定

en	Set Paint Opacity to 10%
ja-jp	ペイントの不透明度を 10% に設定

en	Set Paint Opacity to 100%
ja-jp	ペイントの不透明度を 100% に設定

en	Set Paint Opacity to 20%
ja-jp	ペイントの不透明度を 20% に設定

en	Set Paint Opacity to 30%
ja-jp	ペイントの不透明度を 30% に設定

en	Set Paint Opacity to 40%
ja-jp	ペイントの不透明度を 40% に設定

en	Set Paint Opacity to 50%
ja-jp	ペイントの不透明度を 50% に設定

en	Set Paint Opacity to 60%
ja-jp	ペイントの不透明度を 60% に設定

en	Set Paint Opacity to 70%
ja-jp	ペイントの不透明度を 70% に設定

en	Set Paint Opacity to 80%
ja-jp	ペイントの不透明度を 80% に設定

en	Set Paint Opacity to 90%
ja-jp	ペイントの不透明度を 90% に設定

en	Paint Tools - Go Back by Stroke Duration
ja-jp	ペイントツール - ストロークのデュレーションで戻る

en	Paint Tools - Go Forward by Stroke Duration
ja-jp	ペイントツール - ストロークのデュレーションで進む

en	Go to End of Composition, Layer, or Footage Item
ja-jp	コンポジション、レイヤー、フッテージアイテムの終了点へ移動

en	Go to In Point of Topmost Selected Layer
ja-jp	選択したレイヤーの最初のインポイントに移動

en	Go to Next Layer In or Out Point
ja-jp	次のレイヤーのインポイントまたはアウトポイントに移動

en	Go to Out Point of Topmost Selected Layer
ja-jp	選択したレイヤーの最後のアウトポイントに移動

en	Go to Previous Layer In or Out Point
ja-jp	前のレイヤーのインポイントまたはアウトポイントに移動

en	Go to End of Work Area
ja-jp	ワークエリアの終了点に移動

en	Go to Start of Work Area
ja-jp	ワークエリアの開始点に移動

en	Go to Start of Composition, Layer, or Footage Item
ja-jp	コンポジション、レイヤー、フッテージアイテムの開始点へ移動

en	Set Layer In Point at Current Time
ja-jp	現在の時間でレイヤーのインポイントを設定

en	Set Layer Out Point at Current Time
ja-jp	現在の時間でレイヤーのアウトポイントを設定

en	Preview (Time Shift)
ja-jp	プレビュー（タイムシフト）

en	Preview
ja-jp	プレビュー

en	Go Back 1 Frame
ja-jp	1 フレーム戻る

en	Go Back 10 Frames
ja-jp	10 フレーム戻る

en	Go Forward 1 Frame
ja-jp	1 フレーム進む

en	Go Forward 10 Frames
ja-jp	10 フレーム進む

en	Stretch Layer In Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのインポイントを現在の時間にストレッチ

en	Stretch Layer Out Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのアウトポイントを現在の時間にストレッチ

en	Trim Layer In Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのインポイントを現在の時間にトリム

en	Trim Layer Out Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのアウトポイントを現在の時間にトリム

en	Go to End of Composition, Layer, or Footage Item
ja-jp	コンポジション、レイヤー、フッテージアイテムの終了点へ移動

en	Go to Start of Composition, Layer, or Footage Item
ja-jp	コンポジション、レイヤー、フッテージアイテムの開始点へ移動

en	Preview (Time Shift)
ja-jp	プレビュー（タイムシフト）

en	Preview
ja-jp	プレビュー

en	Go Back 1 Frame
ja-jp	1 フレーム戻る

en	Go Back 10 Frames
ja-jp	10 フレーム戻る

en	Go Forward 1 Frame
ja-jp	1 フレーム進む

en	Go Forward 10 Frames
ja-jp	10 フレーム進む

en	New Viewer
ja-jp	新規ビューア

en	Split New Viewer, and Toggle Lock
ja-jp	新しいビューアを分割し、ロックを切り替え

en	Show/Hide Composition Mini-Flowchart
ja-jp	コンポジションミニフローチャートを表示 / 非表示

en	Browse in Bridge
ja-jp	Bridge で参照

en	Cancel Preview
ja-jp	プレビューをキャンセル

en	New Project
ja-jp	新規 Projefct

en	Switch Between Composition/Timeline Panels
ja-jp	コンポジションパネルとタイムラインパネルを切り替え

en	Switch Between Current and Last Accessed Composition
ja-jp	現在のコンポジションと最後にアクセスしたコンポジションを切り替え

en	Audio Preview (Here Forward)
ja-jp	オーディオプレビュー (現地点から開始)

en	Audio Preview (Work Area)
ja-jp	オーディオプレビュー (ワークエリア)

en	Preview (Numpad)
ja-jp	プレビュー（テンキー）

en	PreviewNumpad0NFrames

en	Preview (Shift Numpad)
ja-jp	プレビュー（Shift+テンキー）

en	Show Console
ja-jp	コンソールを表示

en	Show Current Frame on External Monitor
ja-jp	現在のフレームを外部モニターに表示

en	Write Keybindings File
ja-jp	キー機能設定ファイルを書き込む

en	Write String File
ja-jp	文字列ファイルを書き込む

en	Write Version File
ja-jp	バージョンファイルを書き込む

en	Write Version File Extra
ja-jp	追加バージョンファイルを書き込む

en	Selection
ja-jp	選択

en	Camera (Cycle Forward)
ja-jp	カメラ (次に循環)

en	Camera (Cycle Backward)
ja-jp	カメラ (前に循環)

en	Hand
ja-jp	手のひら ツール

en	Zoom
ja-jp	ズーム

en	Shape / Mask (Cycle Forward)
ja-jp	シェイプ / マスク (次に循環)

en	Shape / Mask (Cycle Backward)
ja-jp	シェイプ / マスク (前に循環)

en	Paint (Brush/Clone/Eraser)
ja-jp	ペイント (ブラシ / コピー / 消しゴム)

en	Pan Behind (Anchor Point)
ja-jp	後ろにパン (アンカーポイント)

en	Pen / Mask Feather (Cycle Forward)
ja-jp	ペン / マスクの境界のぼかし (次に循環)

en	Pen / Mask Feather (Cycle Backward)
ja-jp	ペン / マスクの境界のぼかし (前に循環)

en	Puppet (Pin/Overlap/Starch)
ja-jp	パペット (ピン / 重なり / スターチ)

en	Rotate
ja-jp	回転

en	Roto Brush / Refine Edge
ja-jp	ロトブラシ / エッジを調整

en	Text
ja-jp	横書きテキスト

en	Switch Fast Preview to Adaptive Resolution
ja-jp	高速プレビューを適応解像度に切り替え

en	Switch Fast Preview to Draft
ja-jp	高速プレビューをドラフトに切り替え

en	Switch Fast Preview to Off (Final Quality)
ja-jp	高速プレビューをオフ (最終画質) に切り替え

en	Switch Fast Preview to Wireframe
ja-jp	高速プレビューをワイヤーフレームに切り替え

en	Purge Snapshot 1
ja-jp	スナップショット 1 を消去

en	Purge Snapshot 2
ja-jp	スナップショット 2 を消去

en	Purge Snapshot 3
ja-jp	スナップショット 3 を消去

en	Purge Snapshot 4
ja-jp	スナップショット 4 を消去

en	Show/Hide Alpha Channel (Grayscale)
ja-jp	アルファチャンネル (グレースケール) を表示 / 非表示

en	Show/Hide RGB Straight Color
ja-jp	RGB ストレートカラーを表示 / 非表示

en	Toggle Alpha Boundary
ja-jp	アルファ境界線の表示切り替え

en	Toggle Alpha Overlay
ja-jp	アルファオーバーレイの表示切り替え

en	Show/Hide Blue Channel (Grayscale)
ja-jp	青チャンネル (グレースケール) を表示 / 非表示

en	Show/Hide Blue Channel (Colorized)
ja-jp	青チャンネル (色付き) を表示 / 非表示

en	Show/Hide Green Channel (Grayscale)
ja-jp	緑チャンネル (グレースケール) を表示 / 非表示

en	Show/Hide Green Channel (Colorized)
ja-jp	緑チャンネル (色付き) を表示 / 非表示

en	Show/Hide Red Channel (Grayscale)
ja-jp	赤チャンネル (グレースケール) を表示 / 非表示

en	Show/Hide Red Channel (Colorized)
ja-jp	赤チャンネル (色付き) を表示 / 非表示

en	Show Snapshot 1
ja-jp	スナップショット 1 を表示

en	Show Snapshot 2
ja-jp	スナップショット 2 を表示

en	Show Snapshot 3
ja-jp	スナップショット 3 を表示

en	Show Snapshot 4
ja-jp	スナップショット 4 を表示

en	Toggle Refine Edge X-ray
ja-jp	エッジ X 線の調整を切り替え

en	Take Snapshot 1
ja-jp	スナップショット 1

en	Take Snapshot 2
ja-jp	スナップショット 2

en	Take Snapshot 3
ja-jp	スナップショット 3

en	Take Snapshot 4
ja-jp	スナップショット 4

en	Show/Hide Proportional Grid
ja-jp	プロポーショナルグリッドを表示 / 非表示

en	Show/Hide Title/Action Safe Guides
ja-jp	タイトル/アクションセーフマージンのガイドを表示/非表示

en	Show/Hide Grid
ja-jp	グリッドを表示 / 非表示

en	V Out Push Frame
ja-jp	出力電圧プッシュフレーム

en	Clear
ja-jp	クリア

en	Rename
ja-jp	名前を変更

en	Switch Between Composition/Timeline Panels
ja-jp	コンポジションパネルとタイムラインパネルを切り替え

en	Select Next Layer
ja-jp	次のレイヤーを選択

en	Extend Selection to Next Layer
ja-jp	次のレイヤーまでを選択範囲に追加

en	Select Previous Layer
ja-jp	前のレイヤーを選択

en	Extend Selection to Previous Layer
ja-jp	前のレイヤーまでを選択範囲に追加

en	Collapse Selected Render Queue Item
ja-jp	選択したレンダーキューアイテムを非表示

en	Expand Selected Render Queue Item
ja-jp	選択したレンダーキューアイテムを表示

en	Go to In Point of Topmost Selected Layer
ja-jp	選択したレイヤーの最初のインポイントに移動

en	Go to Out Point of Topmost Selected Layer
ja-jp	選択したレイヤーの最後のアウトポイントに移動

en	Go Back 1 Frame
ja-jp	1 フレーム戻る

en	Go Forward 1 Frame
ja-jp	1 フレーム進む

en	Trim Layer In Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのインポイントを現在の時間にトリム

en	Trim Layer Out Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのアウトポイントを現在の時間にトリム

en	Fit
ja-jp	全体表示

en	Fit up to 100%
ja-jp	全体表示 (最大 100%)

en	Toggle Use Display Color Management
ja-jp	モニターのカラーマネジメントを使用を切り替え

en	Select Next Mask
ja-jp	次のマスクを選択

en	Select Previous Mask
ja-jp	前のマスクを選択

en	Zoom to 100%
ja-jp	100% 表示

en	Zoom In
ja-jp	ズームイン

en	Zoom In Resize
ja-jp	ズームイン サイズ変更

en	Zoom No Scroll
ja-jp	ズーム スクロールなし

en	Zoom Out
ja-jp	ズームアウト

en	Zoom Out Resize
ja-jp	ズームアウト サイズ変更

en	Clear
ja-jp	消去

en	ClearMask
ja-jp	マスクを消去

en	Switch Between Composition/Timeline Panels
ja-jp	コンポジションパネルとタイムラインパネルを切り替え

en	Go to In Point of Topmost Selected Layer
ja-jp	選択したレイヤーの最初のインポイントに移動

en	Go to Out Point of Topmost Selected Layer
ja-jp	選択したレイヤーの最後のアウトポイントに移動

en	Set Layer In Point at Current Time
ja-jp	現在の時間でレイヤーのインポイントを設定

en	Set Layer Out Point at Current Time
ja-jp	現在の時間でレイヤーのアウトポイントを設定

en	Stretch Layer In Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのインポイントを現在の時間にストレッチ

en	Stretch Layer Out Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのアウトポイントを現在の時間にストレッチ

en	Trim Layer In Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのインポイントを現在の時間にトリム

en	Trim Layer Out Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのアウトポイントを現在の時間にトリム

en	Move Layer 1 Screen Pixel Down
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル下に移動

en	Move Layer 10 Screen Pixels Down
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル下に移動

en	Move Layer 1 Screen Pixel to the Left
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル左に移動

en	Move Layer 10 Screen Pixels to the Left
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル左に移動

en	Decrease Layer Opacity by 1%
ja-jp	レイヤー不透明度を 1% 単位で減少

en	Decrease Layer Opacity by 10%
ja-jp	レイヤー不透明度を 10% 単位で減少

en	Increase Layer Opacity by 1%
ja-jp	レイヤー不透明度を 1% 単位で増加

en	Increase Layer Opacity by 10%
ja-jp	レイヤー不透明度を 10% 単位で増加

en	Move Layer 1 Screen Pixel to the Right
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル右に移動

en	Move Layer 10 Screen Pixels to the Right
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル右に移動

en	Rotate Layer 1 Degree Counterclockwise
ja-jp	レイヤーを反時計回りに 1°回転

en	Rotate Layer 10 Degrees Counterclockwise
ja-jp	レイヤーを反時計回りに 10°回転

en	Rotate Layer 1 Degree Clockwise
ja-jp	レイヤーを時計回りに 1°回転

en	Rotate Layer 10 Degrees Clockwise
ja-jp	レイヤーを時計回りに 10°回転

en	Scale Layer 1% Larger
ja-jp	レイヤーを 1% 拡大

en	Scale Layer 10% Larger
ja-jp	レイヤーを 10% 拡大

en	Scale Layer 1% Smaller
ja-jp	レイヤーを 1% 縮小

en	Scale Layer 10% Smaller
ja-jp	レイヤーを 10% 縮小

en	Move Layer 1 Screen Pixel Up
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル上に移動

en	Move Layer 10 Screen Pixels Up
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル上に移動

en	Zoom to 100%
ja-jp	100% 表示

en	Zoom In
ja-jp	ズームイン

en	Zoom Out
ja-jp	ズームアウト

en	Stop Render
ja-jp	レンダリングを停止

en	Add Comp to Render Queue
ja-jp	レンダーキューにコンポジションを追加

en	Add Project Item to Current Composition
ja-jp	現在のコンポジションにプロジェクトアイテムを追加

en	Replace Selected Layers with Selected Project Item
ja-jp	選択したレイヤーを選択したプロジェクトアイテムに置き換え

en	New Comp from Selection
ja-jp	選択範囲から新規コンポジション

en	Add Comp to Adobe Media Encoder Queue
ja-jp	Adobe Media Encoder キューに追加

en	Auto-Orient
ja-jp	自動方向

en	Set Layer Quality to Best
ja-jp	レイヤーの画質を最高に設定

en	Best Quality Recurse
ja-jp	最高画質の再帰処理

en	Bring Layer Forward
ja-jp	レイヤーを 1 つ前に移動

en	Bring Layer to Front
ja-jp	レイヤーを前面に移動

en	Close Current Panel or Viewer Contents
ja-jp	現在のパネルまたはビューアのコンテンツを閉じる

en	Close All
ja-jp	すべて閉じる

en	Close Current Viewer or All Viewers of Same Type
ja-jp	現在のビューアまたは同じ種類のすべてのビューアを閉じる

en	Composition Settings
ja-jp	コンポジション設定(T)

en	Show/Hide Properties with Keyframes (Double-Tap)
ja-jp	キーフレームのあるプロパティ（ダブルタップ）を表示/非表示

en	Show/Hide Properties with Keyframes (Extend; Double-Tap)
ja-jp	キーフレームのあるプロパティ（Extend; Double-Tap）を表示/非表示

en	Trim Comp to Work Area
ja-jp	コンポジションをワークエリアにトリム

en	View Options
ja-jp	表示オプション

en	Pre-compose
ja-jp	プリコンポーズ

en	Copy
ja-jp	コピー

en	Copy with Property Links
ja-jp	プロパティリンクと一緒にコピー

en	Set Comp Resolution to Custom
ja-jp	コンポジションの解像度をカスタムに設定

en	CustResNoDialogRecurse
ja-jp	カスタム解像度ダイアログなしの再帰処理

en	Cut
ja-jp	カット

en	Debug Drover Create New Tab
ja-jp	Drover をデバッグして新しいタブを作成

en	Deselect All Layers
ja-jp	すべてのレイヤーの選択を解除

en	Deselect All Keyframes and Properties
ja-jp	すべてのキーフレームおよびプロパティの選択を解除

en	Set Layer Quality to Draft
ja-jp	レイヤーの画質をドラフトに設定

en	Draft Quality Recurse
ja-jp	ドラフト品質の再帰処理

en	Duplicate
ja-jp	複製

en	Set Keyframe to Easy Ease
ja-jp	キーフレームをイージーイーズに設定

en	Set Keyframe to Easy Ease In
ja-jp	キーフレームをイージーイーズインに設定

en	Set Keyframe to Easy Ease Out
ja-jp	キーフレームをイージーイーズアウトに設定

en	Edit Original
ja-jp	オリジナル 編集

en	Enable Time Remapping
ja-jp	タイムリマップを有効にする

en	Delete All Effects from Selected Layers
ja-jp	選択したレイヤーからすべてのエフェクトを削除

en	Find (Search Filter)
ja-jp	検索（検索フィルター）

en	Find Next
ja-jp	次を検索

en	Reload Selected Footage Items
ja-jp	選択したフッテージアイテムを再読み込み

en	Go to Time
ja-jp	時間設定

en	Group Shapes
ja-jp	シェイプをグループ化

en	Help
ja-jp	ヘルプ

en	Hide Other Layers' Video
ja-jp	他のレイヤーのビデオを非表示

en	Set Comp Resolution to High
ja-jp	コンポジションの解像度を高に設定

en	High Resolution Recurse
ja-jp	高解像度の再帰処理

en	Import File
ja-jp	ファイルを 読み込む

en	Import Multiple Files
ja-jp	複数ファイルを読み込む

en	Increment and Save Project
ja-jp	プロジェクトに番号をつけて保存

en	Interpret Footage
ja-jp	フッテージを変換

en	Keyframe Interpolation (Edit in Dialog Box)
ja-jp	キーフレーム補間法（ダイアログボックスで編集）

en	Keyframe Velocity (Edit in Dialog Box)
ja-jp	キーフレーム速度（ダイアログボックスで編集）

en	Apply Last Effect
ja-jp	最後のエフェクトを適用

en	Layer Settings
ja-jp	レイヤー設定(S)

en	Move Camera to Look At Selected Layers
ja-jp	カメラを移動して選択したレイヤーを全体表示

en	Set Comp Resolution to Low
ja-jp	コンポジションの解像度を低に設定

en	Low Resolution Recurse
ja-jp	低解像度の再帰処理

en	MacSysMenuMinimize

en	Mask Shape (Edit in Dialog Box)
ja-jp	マスクシェイプ（ダイアログボックスで編集）

en	Mask Feather (Edit in Dialog Box)
ja-jp	マスクの境界のぼかし（ダイアログボックスで編集）

en	Invert Mask
ja-jp	マスクを反転

en	Mask Free-Transform
ja-jp	マスクの自由変形

en	Set Comp Resolution to Half
ja-jp	コンポジションの解像度を1/2に設定

en	Med Resolution Recurse
ja-jp	中解像度の再帰処理

en	Memory Mode Toggle
ja-jp	メモリモードを切り替え

en	New Project
ja-jp	新規 Projefct

en	New Camera Layer
ja-jp	新規カメラレイヤー

en	New Composition
ja-jp	新規コンポジション

en	New Debug Comp
ja-jp	新規デバッグコンポジション

en	New Adjustment Layer
ja-jp	新規調整レイヤー

en	New Light Layer
ja-jp	新規ライトレイヤー

en	New Mask
ja-jp	新規マスク

en	New Null Object
ja-jp	新規ヌルオブジェクト

en	New Solid Layer
ja-jp	新規ソリッドレイヤー

en	New Text Layer
ja-jp	新規テキストレイヤー

en	Next Layer Blending Mode
ja-jp	次のレイヤー描画モード

en	Position (Edit in Dialog Box)
ja-jp	位置（ダイアログボックスで編集）

en	Opacity (Edit in Dialog Box)
ja-jp	不透明度（ダイアログボックスで編集）

en	Open Project
ja-jp	Project を開く

en	Open Keyboard Shortcuts Panel
ja-jp	キーボードショートカットパネルを開く

en	Open Layer Source Window
ja-jp	レイヤソースウィンドウを開く

en	Orientation (Edit in Dialog Box)
ja-jp	方向（ダイアログボックスで編集）

en	Paste
ja-jp	ペースト

en	Preferences
ja-jp	環境設定

en	Previous Layer Blending Mode
ja-jp	前のレイヤー描画モード

en	Project Settings
ja-jp	プロジェクト設定

en	Purge All Memory
ja-jp	メモリをすべてクリア

en	Quit
ja-jp	終了

en	Apply Recently Used Animation Preset
ja-jp	最近使用したアニメーションプリセットを適用

en	Open Most Recent Project
ja-jp	前回開いたプロジェクトを開く

en	Recent Script 00
ja-jp	最近使用したスクリプト00

en	Redo Last Action
ja-jp	最後の操作をやり直す

en	Replace Footage
ja-jp	フッテージを置き換え

en	Rotation (Edit in Dialog Box)
ja-jp	回転（ダイアログボックスで編集）

en	Save Project
ja-jp	プロジェクトを保存

en	Save Project As
ja-jp	プロジェクトを別名で保存

en	Save Frame As
ja-jp	フレームを別名で保存

en	Save Current Preview
ja-jp	現在のプレビューを保存(V)

en	Save Shift+Numpad 0 Preview
ja-jp	Shift +テンキーパッド0のプレビューを保存

en	Scan for Changed Footage
ja-jp	変更したフッテージをスキャン

en	Select All
ja-jp	すべてを選択

en	Switch to Next Item in Viewer
ja-jp	ビューアの次のアイテムに切り替え

en	Switch to Previous Item in Viewer
ja-jp	ビューアの前のアイテムに切り替え

en	Send Layer Backward
ja-jp	レイヤーを 1 つ後ろに移動

en	Send Layer to Back
ja-jp	レイヤーを背面に移動

en	Set Proxy for Selected Footage Item
ja-jp	選択したフッテージアイテムのプロキシを設定

en	Set Layer Sampling Quality to Bicubic
ja-jp	レイヤーサンプリング品質を「バイキュービック法」に設定

en	Set Layer Sampling Quality to Bilinear
ja-jp	レイヤーサンプリング品質を「バイリニア」に設定

en	Show Flowchart for Composition
ja-jp	コンポジションのフローチャートを表示

en	Show File Name of Frame's Footage in Info Panel
ja-jp	情報パネルにフレームのフッテージのファイル名を表示

en	Show/Hide Audio Panel
ja-jp	オーディオパネルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Brushes Panel
ja-jp	ブラシパネルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Character Panel
ja-jp	文字パネルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Effects Presets Panel
ja-jp	エフェクト＆プリセットパネルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Info Panel
ja-jp	情報パネルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Paint Panel
ja-jp	ペイントパネルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Paragraph Panel
ja-jp	段落パネルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Project Panel
ja-jp	プロジェクトパネルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Render Queue Panel
ja-jp	レンダーキューパネルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Preview Panel
ja-jp	プレビューパネルを表示 / 非表示

en	Show/Hide Tools Panel
ja-jp	ツールパネルを表示 / 非表示

en	Show Flowchart for Project
ja-jp	プロジェクトのフローチャートを表示

en	Toggle Show Rulers
ja-jp	ルーラー表示を切り替え

en	Split Layer at Current Time
ja-jp	現在の時間にレイヤーを分割

en	Switch to 3D View #2
ja-jp	3Dビュー#2に切り替え

en	Switch to 3D View #3
ja-jp	3Dビュー#3に切り替え

en	Switch to 3D View #1
ja-jp	3Dビュー#1に切り替え

en	Switch to Last 3D View
ja-jp	最後の 3D ビューに切り替え

en	Switch to Workspace #1
ja-jp	ワークスペース#1に切り替え

en	Switch to Workspace #2
ja-jp	ワークスペース#2に切り替え

en	Switch to Workspace #3
ja-jp	ワークスペース#3に切り替え

en	Toggle Casts Shadows for Selected 3D Layers
ja-jp	選択した3D レイヤーのシャドウを落とすを切り替え

en	Show/Hide Effect Controls Panel for Selected Layers
ja-jp	選択したレイヤーのエフェクトコントロールパネルを表示 / 非表示

en	Toggle Expression for Selected Properties
ja-jp	選択したプロパティのエクスプレッションを切り替え

en	Toggle Hold Interpolation for Selected Keyframes
ja-jp	選択したキーフレームの停止補間法を切り替え

en	Toggle Show Layer Controls
ja-jp	レイヤーコントロール表示を切り替え

en	Toggle Lock Switch for Selected Layers
ja-jp	選択したレイヤーのロックスイッチを切り替え

en	Toggle Lock Guides
ja-jp	「ガイドをロック」の切り替え

en	Toggle Show Grid
ja-jp	グリッドの表示／非表示を切り替え

en	Toggle Show Guides
ja-jp	ガイドの表示／非表示の切り替え

en	Toggle Snap to Grid
ja-jp	「グリッドへスナップ」を切り替え

en	Toggle Snap to Guides
ja-jp	「ガイドへスナップ」の切り替え

en	Toggle Switches / Modes Column
ja-jp	スイッチ / モード列を切り替え

en	Toggle Video Switch for Selected Layers
ja-jp	選択したレイヤーのビデオスイッチを切り替え

en	Undo Last Action
ja-jp	直前の操作を取り消し

en	Ungroup Shapes
ja-jp	シェイプのグループ解除

en	Unlock All Layers
ja-jp	すべてのレイヤーのロックを解除

en	Set Layer Quality to Wireframe
ja-jp	レイヤーの画質をワイヤーフレームに設定

en	Wireframe Quality Recurse
ja-jp	ワイヤーフレーム品質の再帰処理

en	Clear
ja-jp	消去

en	Copy
ja-jp	コピー

en	Cut
ja-jp	カット

en	Paste
ja-jp	ペースト

en	Redo Last Action
ja-jp	直前の操作をやり直す

en	Select All
ja-jp	すべてを選択

en	Undo Last Action
ja-jp	直前の操作を取り消し

en	Show/Hide All of the Selected Layers' Properties
ja-jp	選択したレイヤーのすべてのプロパティを表示 / 非表示

en	TwirlPreserveSolo
ja-jp	回転でソロ処理を保持

en	TwirlPreserveSoloExplode
ja-jp	回転でソロ処理されたエクスプロードを保持

en	Move Camera to Look At All Layers
ja-jp	カメラを移動させてすべてのレイヤーを全体表示

en	Move Camera to Look At Selected Layers
ja-jp	カメラを移動して選択したレイヤーを全体表示

en	Clear
ja-jp	クリア

en	Delete Without Confirmation
ja-jp	確認なしで削除

en	Switch Between Composition/Timeline Panels
ja-jp	コンポジションパネルとタイムラインパネルを切り替え

en	Zoom to 100%
ja-jp	100% 表示

en	Zoom In
ja-jp	ズームイン

en	Zoom Out
ja-jp	ズームアウト

en	Add Project Item to Current Composition
ja-jp	現在のコンポジションにプロジェクトアイテムを追加

en	Replace Selected Layers with Selected Project Item
ja-jp	選択したレイヤーを選択したプロジェクトアイテムに置き換え

en	Apply Remembered Interpretation of Footage Item
ja-jp	フッテージアイテムの変換の記憶を適用

en	Delete Without Confirmation
ja-jp	確認なしで削除

en	New Folder
ja-jp	新規フォルダ

en	Open Footage Item in Footage Panel
ja-jp	フッテージパネルでフッテージアイテムを開く

en	Remember Interpretation of Footage Item
ja-jp	フッテージアイテムの変換を記憶

en	Select Next Layer
ja-jp	次のレイヤーを選択

en	Extend Selection to Next Layer
ja-jp	次のレイヤーまでを選択範囲に追加

en	Select Previous Layer
ja-jp	前のレイヤーを選択

en	Extend Selection to Previous Layer
ja-jp	前のレイヤーまでを選択範囲に追加

en	Collapse Selected Render Queue Item
ja-jp	選択したレンダーキューアイテムを非表示

en	Expand Selected Render Queue Item
ja-jp	選択したレンダーキューアイテムを表示

en	Select Next Layer
ja-jp	次のレイヤーを選択

en	Extend Selection to Next Layer
ja-jp	次のレイヤーまでを選択範囲に追加

en	Select Previous Layer
ja-jp	前のレイヤーを選択

en	Extend Selection to Previous Layer
ja-jp	前のレイヤーまでを選択範囲に追加

en	Start Render
ja-jp	レンダリングを開始

en	Stop Render
ja-jp	レンダリングを停止

en	Collapse Selected Render Queue Item
ja-jp	選択したレンダーキューアイテムを非表示

en	Expand Selected Render Queue Item
ja-jp	選択したレンダーキューアイテムを表示

en	Zoom In to Frame Intervals
ja-jp	フレーム間隔にズームイン

en	Zoom In to Current Time
ja-jp	現在の時間にズームイン

en	Zoom Out from Current Time
ja-jp	現在の時間からズームアウト

en	Toggle Zoom Level
ja-jp	ズームレベルを切り替え

en	Go to In Point of Topmost Selected Layer
ja-jp	選択したレイヤーの最初のインポイントに移動

en	Go to Out Point of Topmost Selected Layer
ja-jp	選択したレイヤーの最後のアウトポイントに移動

en	Set Layer In Point at Current Time
ja-jp	現在の時間でレイヤーのインポイントを設定

en	Set Layer Out Point at Current Time
ja-jp	現在の時間でレイヤーのアウトポイントを設定

en	Stretch Layer In Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのインポイントを現在の時間にストレッチ

en	Stretch Layer Out Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのアウトポイントを現在の時間にストレッチ

en	Trim Layer In Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのインポイントを現在の時間にトリム

en	Trim Layer Out Point to Current Time
ja-jp	レイヤーのアウトポイントを現在の時間にトリム

en	Show/Hide Graph Editor
ja-jp	グラフエディターを表示 / 非表示

en	Align Selected Text Center (Horiz or Vert)
ja-jp	選択したテキストを中央揃え（横書きテキストまたは縦書きテキスト）

en	Align Selected Text Left (Horiz) or Top (Vert)
ja-jp	選択したテキストを左揃え（横書きテキスト）または上揃え（縦書きテキスト）

en	Align Selected Text Right (Horiz) or Bottom (Vert)
ja-jp	選択したテキストを右揃え（横書きテキスト）または下揃え（縦書きテキスト）

en	Toggle All Caps for Selected Text
ja-jp	選択したテキストのオールキャップスのオンとオフを切り替え

en	Auto Leading for Selected Text
ja-jp	選択したテキストに自動行送りを設定

en	Cancel Changes to Text
ja-jp	テキストへの変更をキャンセル

en	Commit Changes to Text
ja-jp	テキストへの変更を確定

en	Move Insertion Point to End of Text Frame
ja-jp	挿入ポイントをテキストフレームの末尾に移動

en	Move Insertion Point to Beginning of Text Frame
ja-jp	挿入ポイントをテキストフレームの先頭に移動

en	Move Insertion Point to Next Line (Horiz) or Char (Vert)
ja-jp	挿入ポイントを次の行（横書きテキスト）または文字（縦書きテキスト）に移動

en	Move Insertion Point to Previous Char (Horiz) or Line (Vert)
ja-jp	挿入ポイントを前の文字（横書きテキスト）または行（縦書きテキスト）に移動

en	Move Insertion Point to End of Line
ja-jp	挿入ポイントを行末に移動

en	Move Insertion Point to Beginning of Line
ja-jp	挿入ポイントを行頭に移動

en	Move Insertion Point to Next Char (Horiz) or Line (Vert)
ja-jp	挿入ポイントを次の文字（横書きテキスト）または行（縦書きテキスト）に移動

en	Move Insertion Point to Previous Line (Horiz) or Char (Vert)
ja-jp	挿入ポイントを前の行（横書きテキスト）または文字（縦書きテキスト）に移動

en	Move Insertion Point to Next Paragraph (Horiz) or Word (Vert)
ja-jp	挿入ポイントを次の段落（横書きテキスト）または単語（縦書きテキスト）に移動

en	Move Insertion Point to Previous Word (Horiz) or Paragraph (Vert)
ja-jp	挿入ポイントを前の単語（横書きテキスト）または段落（縦書きテキスト）に移動

en	Move Insertion Point to Next Word (Horiz) or Paragraph (Vert)
ja-jp	挿入ポイントを次の単語（横書きテキスト）または段落（縦書きテキスト）に移動

en	Move Insertion Point to Previous Paragraph (Horiz) or Word (Vert)
ja-jp	挿入ポイントを前の段落（横書きテキスト）または単語（縦書きテキスト）に移動

en	Decrease Baseline Shift by 2 px
ja-jp	ベースラインシフトを2px単位で減少

en	Decrease Baseline Shift by 10 px
ja-jp	ベースラインシフトを10px単位で減少

en	Decrease Font Size by 2 px
ja-jp	フォントサイズを 2 px 単位で減少

en	Decrease Font Size by 10 px
ja-jp	フォントサイズを 10 px 単位で減少

en	Decrease Kerning or Tracking by 20 units
ja-jp	カーニングまたは字送りを 20 ユニット単位で減少

en	Decrease Kerning or Tracking by 100 units
ja-jp	カーニングまたは字送りを 100 ユニット単位で減少

en	Decrease Leading by 2 px
ja-jp	行送りを 2 px 単位で減少

en	Decrease Leading by 10 px
ja-jp	行送りを 10 px 単位で減少

en	Backspace (Previous Character)
ja-jp	バックスペース（前の文字）

en	Delete (Next Character)
ja-jp	削除（次の文字）

en	~~~

en	Increase Baseline Shift by 2 px
ja-jp	ベースラインシフトを 2px 単位で増加

en	Increase Baseline Shift by 10 px
ja-jp	ベースラインシフトを 10px 単位で増加

en	Increase Font Size by 2 px
ja-jp	フォントサイズを 2 px 単位で増加

en	Increase Font Size by 10 px
ja-jp	フォントサイズを 10 px 単位で増加

en	Increase Kerning or Tracking by 20 px
ja-jp	カーニングまたは字送りを 20 px 単位で増加

en	Increase Kerning or Tracking by 100 px
ja-jp	カーニングまたは字送りを 100 px 単位で増加

en	Increase Leading by 2 px
ja-jp	行送りを 2 px 単位で増加

en	Increase Leading by 10 px
ja-jp	行送りを 10 px 単位で増加

en	Justify Paragraph; Force Last Line
ja-jp	段落を均等配置（最終行を強制揃え）に設定

en	Justify Paragraph; Left Align Last Line
ja-jp	段落を均等配置（最終行左揃え）に設定

en	Justify Paragraph; Right Align Last Line
ja-jp	段落を均等配置（最終行右揃え）に設定

en	Reset Horizontal Scale of Selected Text
ja-jp	選択したテキストの水平比率をリセット

en	Reset Tracking of Selected Text
ja-jp	選択したテキストの字送りをリセット

en	Reset Vertical Scale of Selected Text
ja-jp	選択したテキストの垂直比率をリセット

en	Extend Selection to End of Text Frame
ja-jp	テキストフレームの末尾までを選択範囲に追加

en	Extend Selection to Beginning of Text Frame
ja-jp	テキストフレームの先頭までを選択範囲に追加

en	Extend Selection 1 Line Down (Horiz) or 1 Char Down (Vert)
ja-jp	1行下（横書きテキスト）または1文字下（縦書きテキスト）までを選択範囲に追加

en	Extend Selection 1 Char to Left (Horiz) or 1 Line to Left (Vert)
ja-jp	１文字左（横書きテキスト）または1行左（縦書きテキスト）までを選択範囲に追加

en	Extend Selection to End of Line
ja-jp	行尾までを選択範囲に追加

en	Extend Selection to Beginning of Line
ja-jp	行頭までを選択範囲に追加

en	Extend Selection 1 Char to Right (Horiz) or 1 Line to Right (Vert)
ja-jp	１文字右（横書きテキスト）または1行右（縦書きテキスト）までを選択範囲に追加

en	Extend Selection 1 Line Up (Horiz) or 1 Char Up (Vert)
ja-jp	1行上（横書きテキスト）または1文字上（縦書きテキスト）までを選択範囲に追加

en	Extend Selection 1 Word Down (Vert)
ja-jp	1単語下（縦書きテキスト）までを選択範囲に追加

en	Extend Selection 1 Word to Left (Horiz)
ja-jp	1単語左（横書きテキスト）までを選択範囲に追加

en	Extend Selection 1 Word to Right (Horiz)
ja-jp	1単語右（横書きテキスト）までを選択範囲に追加

en	Extend Selection 1 Word Up (Vert)
ja-jp	1単語上（縦書きテキスト）までを選択範囲に追加

en	Toggle Small Caps for Selected Text
ja-jp	選択したテキストのスモールキャップスのオンとオフを切り替え

en	Toggle Subscript for Selected Text
ja-jp	選択したテキストの下付き文字のオンとオフを切り替え

en	Toggle Superscript for Selected Text
ja-jp	選択したテキストの上付き文字のオンとオフを切り替え

en	Toggle Composer for Selected Paragraphs
ja-jp	選択した段落のコンポーザーを切り替え

en	Move Track Point Down 1 Screen Pixel
ja-jp	トラックポイントを 1 ピクセル下に移動

en	Move Track Point (Not Attach Point) Down 1 Screen Pixel
ja-jp	(アタッチポイントではなく) トラックポイントを 1 ピクセル下に移動

en	Move Track Point (Not Attach Point) Down 10 Screen Pixels
ja-jp	(アタッチポイントではなく) トラックポイントを 10 ピクセル下に移動

en	Move Track Point Down 10 Screen Pixels
ja-jp	トラックポイントを 10 ピクセル下に移動

en	Move Track Point Left 1 Screen Pixel
ja-jp	トラックポイントを 1 ピクセル左に移動

en	Move Track Point (Not Attach Point) Left 1 Screen Pixel
ja-jp	(アタッチポイントではなく) トラックポイントを 1 ピクセル左に移動

en	Move Track Point (Not Attach Point) Left 10 Screen Pixels
ja-jp	(アタッチポイントではなく) トラックポイントを 10 ピクセル左に移動

en	Move Track Point Left 10 Screen Pixels
ja-jp	トラックポイントを 10 ピクセル左に移動

en	Move Track Point Right 1 Screen Pixel
ja-jp	トラックポイントを 1 ピクセル右に移動

en	Move Track Point (Not Attach Point) Right 1 Screen Pixel
ja-jp	(アタッチポイントではなく) トラックポイントを 1 ピクセル右に移動

en	Move Track Point (Not Attach Point) Right 10 Screen Pixels
ja-jp	(アタッチポイントではなく) トラックポイントを 10 ピクセル右に移動

en	Move Track Point Right 10 Screen Pixels
ja-jp	トラックポイントを 10 ピクセル右に移動

en	Move Track Point Up 1 Screen Pixel
ja-jp	トラックポイントを 1 ピクセル上に移動

en	Move Track Point (Not Attach Point) Up 1 Screen Pixel
ja-jp	(アタッチポイントではなく) トラックポイントを 1 ピクセル上に移動

en	Move Track Point (Not Attach Point) Up 10 Screen Pixels
ja-jp	(アタッチポイントではなく) トラックポイントを 10 ピクセル上に移動

en	Move Track Point Up 10 Screen Pixels
ja-jp	トラックポイントを 10 ピクセル上に移動

en	Set Out Point of 'Motion Tracker Points' Bar in Layer Panel
ja-jp	レイヤーパネルの「モーショントラッカーポイント」バーのアウトポイントを設定

en	Set In Point of 'Motion Tracker Points' Bar in Layer Panel
ja-jp	レイヤーパネルの「モーショントラッカーポイント」バーのインポイントを設定

en	Video Enabled
ja-jp	ビデオが有効

en	Audio Enabled
ja-jp	オーディオが有効

en	Solo
ja-jp	ソロ

en	Locked
ja-jp	ロック

en	Shy
ja-jp	シャイ

en	Quality And Sampling
ja-jp	画質とサンプリング

en	Effects Enabled
ja-jp	エフェクトが有効

en	Motion Blur
ja-jp	モーションブラー

en	Adjustment Layer
ja-jp	調整レイヤー

en	3D Layer
ja-jp	3Dレイヤー

en	Arrange Layer
ja-jp	レイヤーを配置

en	Change Layer Opacity by 10%
ja-jp	レイヤー不透明度を 10% 単位で変更

en	Change Layer Opacity by 1%
ja-jp	レイヤー不透明度を 1% 単位で変更

en	Extend Selection to Next/Previous Layer
ja-jp	次 / 前のレイヤーまでを選択範囲に追加

en	Go Forward/Back 10 Frames
ja-jp	10 フレーム進む / 戻る

en	Go Forward/Back 1 Frame
ja-jp	1 フレーム進む / 戻る

en	Go to Next/Previous Keyframe
ja-jp	次 / 前のキーフレームに移動

en	Move Layer 10 Screen Pixels Left/Right
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル左 / 右に移動

en	Move Layer 10 Screen Pixels Up/Down
ja-jp	レイヤーを 10 ピクセル上 / 下に移動

en	Move Layer 1 Screen Pixel Left/Right
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル左 / 右に移動

en	Move Layer 1 Screen Pixel Up/Down
ja-jp	レイヤーを 1 ピクセル上 / 下に移動

en	Rotate Layer 10 Degrees
ja-jp	レイヤーを 10°回転

en	Rotate Layer 1 Degree
ja-jp	レイヤーを 1°回転

en	Scale Layer 10%
ja-jp	レイヤーを 10% 拡縮

en	Scale Layer 1%
ja-jp	レイヤーを 1% 拡縮

en	Change Blending Mode
ja-jp	ブレンドモードを変更

en	Select Layer
ja-jp	レイヤーを選択

en	Shift Keyframe
ja-jp	キーフレームをシフト

en	Shift Keyframes 10 Frames
ja-jp	キーフレームを 10 フレーム後にシフト

en	Shift Layer
ja-jp	レイヤーをシフト

en	Shift Layer 10 Frames
ja-jp	レイヤーを 10 フレーム後にシフト

en	Track Matte
ja-jp	トラックマット

en	Zoom
ja-jp	ズーム

en	Zoom Timeline
ja-jp	タイムラインをズーム

en	Zoom
ja-jp	ズーム

en	Depth of Field
ja-jp	行の高さ

en	Focus Distance
ja-jp	焦点距離

en	Aperture
ja-jp	絞り値

en	Blur Level
ja-jp	ぼかしレベル

en	Shape
ja-jp	シェイプ

en	Rotation
ja-jp	回転

en	Roundness
ja-jp	丸み

en	Aspect Ratio
ja-jp	縦横比

en	Diffraction Fringe
ja-jp	回折縞

en	Highlight Gain
ja-jp	ハイライトゲイン

en	Highlight Threshold
ja-jp	ハイライトのしきい値

en	Hightlight Saturation
ja-jp	ハイライト彩度

en	Intensity
ja-jp	強度

en	Color
ja-jp	カラー

en	Cone Angle
ja-jp	円すい角

en	Cone Feather 2
ja-jp	円すいのぼかし 2

en	Falloff Type
ja-jp	フォールオフタイプ

en	Falloff Start
ja-jp	フォールオフ開始点

en	Falloff Distance
ja-jp	フォールオフの距離

en	Shadow Darkness
ja-jp	シャドウの暗度

en	Shadow Diffusion
ja-jp	シャドウの拡散

en	HDR White
ja-jp	HDR 白

en	Temperature
ja-jp	色温度

en	Tint
ja-jp	色かぶり補正

en	Exposure
ja-jp	露光量

en	Contrast
ja-jp	コントラスト

en	Highlights
ja-jp	ハイライト

en	Shadows
ja-jp	シャドウ

en	Whites
ja-jp	白レベル

en	Blacks
ja-jp	黒レベル

en	HDR Specular
ja-jp	HDR 鏡面反射

en	Intensity
ja-jp	強度

en	Faded Film
ja-jp	色あせたフィルム

en	Sharpen
ja-jp	シャープ

en	Vibrance
ja-jp	自然な彩度

en	Saturation
ja-jp	彩度

en	Tint Balance
ja-jp	色かぶり補正（バランス）

en	HDR Range
ja-jp	HDR 範囲

en	Denoise
ja-jp	ノイズ除去

en	Blur
ja-jp	ぼかし

en	HSL Secondary Temperature
ja-jp	HSL セカンド温度

en	HSL Secondary Tint
ja-jp	HSL セカンド色かぶり補正

en	HSL Secondary Contrast
ja-jp	HSL セカンドコントラスト

en	HSL Secondary Sharpen
ja-jp	HSL セカンドシャープ

en	HSL Secondary Saturation
ja-jp	HSL セカンド彩度

en	Vignette Amount
ja-jp	周辺 光量 補正 適用量

en	Vignette Midpoint
ja-jp	周辺光量 補正の 中心点

en	Vignette Roundness
ja-jp	周辺光量 補正の 丸み

en	Vignette Feather
ja-jp	周辺 光量 補正 ぼかし

en	Anchor Point X
ja-jp	アンカーポイント X

en	Anchor Point Y
ja-jp	アンカーポイント Y

en	Anchor Point Z
ja-jp	アンカーポイント Z

en	Position X
ja-jp	位置 X

en	Position Y
ja-jp	位置 Y

en	Position Z
ja-jp	位置 Z

en	Scale
ja-jp	拡大・縮小

en	Scale X
ja-jp	スケール X

en	Scale Y
ja-jp	スケール Y

en	Scale Z
ja-jp	スケール Z

en	Orientation X
ja-jp	方向 X

en	Orientation Y
ja-jp	方向 Y

en	Orientation Z
ja-jp	方向 Z

en	Rotation X
ja-jp	回転 X

en	Rotation Y
ja-jp	回転 Y

en	Rotation Z
ja-jp	回転 Z

en	Opacity
ja-jp	不透明度

en	General
ja-jp	全般

en	Layer###Navigate
ja-jp	レイヤー###ナビゲート

en	Menu###Help
ja-jp	メニュー###ヘルプ

en	Menu###File
ja-jp	メニュー###ファイル

en	Menu###Edit
ja-jp	メニュー###編集

en	Menu###Composition
ja-jp	メニュー###コンポジション

en	Menu###Layer
ja-jp	メニュー###レイヤー

en	Menu###Effect
ja-jp	メニュー###エフェクト

en	Menu###Window
ja-jp	メニュー###ウィンドウ

en	Menu###View
ja-jp	メニュー###表示

en	Menu###Animation
ja-jp	メニュー###アニメーション

en	Menu###Animation/Animate Text
ja-jp	メニュー###アニメーション/テキストのアニメータープロパティを追加

en	Menu###Animation/Add Text Selector
ja-jp	メニュー###アニメーション/テキストセレクターを追加

en	Menu###Fill Color
ja-jp	メニュー###カラー（塗り）

en	Menu###Stroke Color
ja-jp	メニュー###枠線の色

en	Menu###Layer/Time
ja-jp	メニュー###レイヤー/時間

en	Menu###Marker
ja-jp	メニュー###マーカー

en	Menu###Mask
ja-jp	メニュー###マスク

en	Menu###Quality
ja-jp	メニュー###画質

en	Menu###Resolution
ja-jp	メニュー###解像度

en	Menu###Switches
ja-jp	メニュー###スイッチ

en	Menu###Transform
ja-jp	メニュー###変形

en	Menu###Import
ja-jp	メニュー###インポート

en	Menu###Set Proxy
ja-jp	メニュー###プロキシを設定

en	Menu###Save Frame As
ja-jp	メニュー###フレームを別名で保存

en	Menu###Window/Workspace
ja-jp	メニュー###ウィンドウ/ワークスペース

en	Menu###Interpret Footage
ja-jp	メニュー###フッテージを変換

en	Menu###Preferences
ja-jp	メニュー###環境設定

en	Menu###Frame Blending
ja-jp	メニュー###フレームブレンド

en	Menu###Preview
ja-jp	メニュー###プレビュー

en	Menu###Layer/New
ja-jp	メニュー###レイヤー/新規

en	Menu###Create Proxy
ja-jp	メニュー###プロキシを作成

en	Menu###Time Span
ja-jp	メニュー###タイムスパン

en	Menu###Mask and Shape Path
ja-jp	メニュー###マスクとシェイプのパス

en	Menu###Replace Footage
ja-jp	メニュー###フッテージを置き換え

en	Menu###Purge Submenu
ja-jp	メニュー###サブメニューを消去

en	Menu###Mask Mode2
ja-jp	メニュー###マスクモード2

en	Menu###Export
ja-jp	メニュー###エクスポート

en	Menu###Shutter submenu
ja-jp	メニュー###シャッターサブメニュー

en	Menu###New Layer submenu
ja-jp	メニュー###新規レイヤーサブメニュー

en	Menu###Remember 3D View
ja-jp	メニュー###3Dビューを一時保存

en	Menu###Switch To 3D View
ja-jp	メニュー###3Dビューに切り替え

en	Menu###Simulate Output
ja-jp	メニュー###出力をシミュレーション

en	Menu###Remember Workspace
ja-jp	メニュー###ワークスペースを一時保存

en	Menu###Adobe Dynamic Link
ja-jp	メニュー###Adobe Dynamic Link

en	Menu###Comp Controls
ja-jp	メニュー###コンポジットコントロール

en	Menu###Mask Motion Blur
ja-jp	メニュー###マスクモーションブラー

en	Menu###File/New
ja-jp	メニュー###ファイル/新規

en	Menu###Template Submenu
ja-jp	メニュー###テンプレートサブメニュー

en	Menu###New Transfer Mode
ja-jp	メニュー###新規転送モード

en	Menu###Track Matte
ja-jp	メニュー###トラックマット

en	Menu###Label
ja-jp	メニュー###ラベル

en	Menu###Dependencies
ja-jp	メニュー###依存性

en	Menu###Animator TLW Menu
ja-jp	メニュー###Animator TLWメニュー

en	Shortcuts###Application/Window
ja-jp	ショートカット###アプリケーション/ウィンドウ

en	Shortcuts###Clone Tool Presets
ja-jp	ショートカット###クローンツールのプリセット

en	Shortcuts###Timeline Layers
ja-jp	ショートカット###タイムラインレイヤー

en	Shortcuts###Timeline Layer Properties
ja-jp	ショートカット###タイムラインレイヤーのプロパティ

en	Shortcuts###Markers
ja-jp	ショートカット###マーカー

en	Shortcuts###Paint Panel
ja-jp	ショートカット###ペイントパネル

en	Shortcuts###Time
ja-jp	ショートカット###時間

en	Shortcuts###Preview Panel
ja-jp	ショートカット###プレビューパネル

en	Shortcuts###Viewer Panel
ja-jp	ショートカット###ビューアパネル

en	Shortcuts###Previewing
ja-jp	ショートカット###プレビュー

en	Shortcuts###Tools
ja-jp	ショートカット###ツール

en	Shortcuts###Composition Panel/Views
ja-jp	ショートカット###コンポジションパネル/ビュー

en	Shortcuts###Property Groups And Properties
ja-jp	ショートカット###プロパティグループとプロパティ

en	Shortcuts###Effects Control Panel
ja-jp	ショートカット###エフェクトコントロールパネル

en	Shortcuts###Footage Panel
ja-jp	ショートカット###フッテージパネル

en	Shortcuts###Composition Panel/Zoom/Masks
ja-jp	ショートカット###コンポジションパネル/ズーム/マスク

en	Shortcuts###Layer Panel
ja-jp	ショートカット###レイヤーパネル

en	Shortcuts###Layer Panel Magnification
ja-jp	ショートカット###レイヤーパネル倍率

en	Shortcuts###Render Queue Panel
ja-jp	ショートカット###レンダーキューパネル

en	Shortcuts###Application
ja-jp	ショートカット###アプリケーション

en	Shortcuts###Application/Edit
ja-jp	ショートカット###アプリケーション/編集

en	Shortcuts###Layer Properties
ja-jp	ショートカット###レイヤーのプロパティ

en	Shortcuts###Application/View
ja-jp	ショートカット###アプリケーション/ビュー

en	Shortcuts###Flowchart Panel
ja-jp	ショートカット###フローチャートパネル

en	Shortcuts###Project Panel
ja-jp	ショートカット###プロジェクトパネル

en	Shortcuts###Timeline Navigation
ja-jp	ショートカット###タイムラインのナビゲーション

en	Shortcuts###Text Layer
ja-jp	ショートカット###テキストレイヤー

en	Shortcuts###Motion Tracker
ja-jp	ショートカット###モーショントラッカー

en	Toggle Layer Switch
ja-jp	レイヤースイッチを切り替え

en	Camera
ja-jp	カメラ(C)

en	Light
ja-jp	ライト(L)

en	Lumetri Color
ja-jp	Lumetri カラー

en	Transform
ja-jp	トランスフォーム