en	Logi Plugin is not installed to this version of After Effects.
fr-fr	Le plugin Logi n'est pas installé dans cette version d'After Effects.

en	Reset Change Layer Opacity by 10%
fr-fr	Réinitialiser Modifier l'opacité du calque de 10 %

en	Reset Change Layer Opacity by 1%
fr-fr	Réinitialiser Modifier l'opacité du calque de 1 %

en	Reset Go to Next/Previous Keyframe
fr-fr	Réinitialiser Atteindre l'image clé suivante/précédente

en	Reset Move Layer 10 Screen Pixels Left/Right
fr-fr	Réinitialiser Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers la gauche/droite

en	Reset Move Layer 10 Screen Pixels Up/Down
fr-fr	Réinitialiser Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers le haut/bas

en	Reset Move Layer 1 Screen Pixel Left/Right
fr-fr	Réinitialiser Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers la gauche/droite

en	Reset Move Layer 1 Screen Pixel Up/Down
fr-fr	Réinitialiser Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers le haut/bas

en	Reset Rotate Layer 10 Degrees
fr-fr	Réinitialiser Pivoter le calque de 10 degrés

en	Reset Rotate Layer 1 Degree
fr-fr	Réinitialiser Pivoter le calque de 1 degré

en	Reset Scale Layer 10%
fr-fr	Réinitialiser Calque de l'échelle 10 %

en	Reset Scale Layer 1%
fr-fr	Réinitialiser Calque de l'échelle 1 %

en	Reset Change Blending Mode
fr-fr	Réinitialiser Changer le mode de fusion

en	Open In Viewer
fr-fr	Ouvrir dans le visualiseur

en	Reset Shortcut Transform
fr-fr	Réinitialiser le raccourci Transformation

en	Reset Track Matte
fr-fr	Réinitialiser Piste : Mate

en	Reset Zoom
fr-fr	Réinitialiser le zoom

en	Reset Zoom Timeline
fr-fr	Réinitialiser la timeline du zoom

en	Select Next Layer
fr-fr	Sélectionner le calque suivant

en	Select Previous Layer
fr-fr	Sélectionner le calque précédent

en	Dynamic Folder
fr-fr	Dossier dynamique

en	About After Effects
fr-fr	À propos d'After Effects

en	Add Fonts from Typekit
fr-fr	Ajouter des polices depuis Typekit

en	Add Footage to Comp
fr-fr	Ajouter du métrage à la comp.

en	Adobe Dynamic Link
fr-fr	Adobe Dynamic Link

en	Browse in Bridge
fr-fr	Parcourir dans Bridge

en	Close Project
fr-fr	Fermer le projet

en	Close
fr-fr	Fermer

en	Consolidate All Footage
fr-fr	Consolider tout le métrage

en	Create Proxy
fr-fr	Créer un proxy

en	Export
fr-fr	Exporter

en	Find
fr-fr	Trouver

en	Import Recent Footage
fr-fr	Importer des métrages récents

en	Import
fr-fr	Importer

en	Increment and Save
fr-fr	Augmenter et sauvegarder

en	Interpret Footage
fr-fr	Interprétation du métrage

en	License
fr-fr	Licence

en	New
fr-fr	Nouvelle

en	Open Project
fr-fr	Ouvrir projet

en	Open Recent
fr-fr	Ouvrir les éléments récents

en	Page Setup
fr-fr	Mise en page

en	Print
fr-fr	Imprimer

en	Project Settings
fr-fr	Réglages du projet

en	Quit
fr-fr	Quitter

en	Reduce Project
fr-fr	Réduire le projet

en	Reload Footage
fr-fr	Recharger le métrage

en	Remove Unused Footage
fr-fr	Supprimer le métrage inutilisé

en	Replace Footage
fr-fr	Remplacer le métrage

en	Reveal in Bridge
fr-fr	Afficher dans Bridge

en	Revert
fr-fr	Rétablir

en	Save a Copy As CC (13)
fr-fr	Enregistrer une copie en tant que CC (13)

en	Save a Copy As ^1
fr-fr	Enregistrer une copie en tant que ^1

en	Save a Copy As XML
fr-fr	Enregistrer une copie en tant que XML

en	Save As
fr-fr	Enregistrer sous

en	Save As
fr-fr	Enregistrer sous

en	Save
fr-fr	Enregistrer

en	Save a Copy
fr-fr	Enregistrer une copie

en	Set Proxy
fr-fr	Définir le proxy

en	Upgrade Pixel Aspect Ratios
fr-fr	Mettre à niveau les rapports L/H Pixel

en	Watch Folder
fr-fr	Regarder le dossier

en	Clear
fr-fr	Effacer

en	Copy Expression Only
fr-fr	Copier uniquement l'expression

en	Copy with Property Links
fr-fr	Copier avec liens de propriété

en	Copy with Relative Property Links
fr-fr	Copier avec liens de propriété relatifs

en	Copy
fr-fr	Copier

en	Cut
fr-fr	Couper

en	Deselect All
fr-fr	Tout désélectionner

en	Duplicate
fr-fr	Dupliquer

en	Edit Original
fr-fr	Modifier original

en	Edit in Adobe Audition
fr-fr	Modifier dans Adobe Audition

en	Extract Work Area
fr-fr	Extraire la zone de travail

en	History
fr-fr	Historique

en	Keyboard Shortcuts
fr-fr	Raccourcis clavier

en	Label
fr-fr	Libellé

en	Lift Work Area
fr-fr	Prélever la zone de travail

en	Paste
fr-fr	Coller

en	Preferences
fr-fr	Préférences

en	Purge
fr-fr	Purger

en	Redo
fr-fr	Rétablir

en	Select All
fr-fr	Tout sélectionner

en	Split Layer
fr-fr	Diviser le calque

en	Templates
fr-fr	Modèles

en	Undo
fr-fr	Annuler

en	Add Output Module
fr-fr	Ajouter un module de sortie

en	Add to Adobe Media Encoder Queue
fr-fr	Ajouter à la file d'attente Adobe Media Encoder

en	Add to Render Queue
fr-fr	Ajouter à la file d'attente de rendu

en	Composition Flowchart
fr-fr	Organigramme des compositions

en	Composition Settings
fr-fr	Réglages des compositions

en	Crop Comp to Region of Interest
fr-fr	Réduire comp. à la zone d'intérêt

en	New Composition
fr-fr	Nouvelle composition

en	Composition Mini-Flowchart
fr-fr	Miniorganigramme des compositions

en	Pre-render
fr-fr	Prérendu

en	Preview
fr-fr	Prévisualisation

en	Save Frame As
fr-fr	Enregistrer l'image sous

en	Save Current Preview
fr-fr	Enregistrer l'aperçu actuel

en	Set Poster Time
fr-fr	Définir l'heure postérisée

en	Trim Comp to Work Area
fr-fr	Élaguer la comp. au niveau de la zone de travail

en	3D Layer
fr-fr	Calque 3D

en	Add Marker
fr-fr	Ajouter un marqueur

en	Arrange
fr-fr	Arranger

en	Auto-trace
fr-fr	Traçage automatique

en	Blending Mode
fr-fr	Mode de fusion

en	Bring Forward
fr-fr	En avant

en	Bring to Front
fr-fr	Premier plan

en	Convert to Editable Text
fr-fr	Convertir en texte éditable

en	Create Shapes from Vector Layer
fr-fr	Créer des formes à partir du calque vectoriel

en	Create Masks from Text
fr-fr	Créer des masques à partir du texte

en	Create Shapes from Text
fr-fr	Créer des formes à partir du texte

en	Environment Layer
fr-fr	Calque d'environnement

en	Frame Blending
fr-fr	Échantillonneur d'images

en	Guide Layer
fr-fr	Calque Guide

en	Layer Settings
fr-fr	Réglages des calques

en	Layer Styles
fr-fr	Styles de calque

en	Mask
fr-fr	Masquage

en	Mask and Shape Path
fr-fr	Chemin vers Masque et Forme

en	New
fr-fr	Nouvelle

en	Next Blending Mode
fr-fr	Prochain mode de fusion

en	Open Layer
fr-fr	Ouvrir le calque

en	Open Layer Source
fr-fr	Ouvrir la source du calque

en	Pre-compose
fr-fr	Précomposer

en	Preserve Transparency
fr-fr	Préserver la transparence

en	Previous Blending Mode
fr-fr	Mode de fusion précédent

en	Quality
fr-fr	Qualité

en	Send Backward
fr-fr	En arrière

en	Send to Back
fr-fr	Arrière-plan

en	Switches
fr-fr	Switchs

en	Time
fr-fr	Codes temp.

en	Track Matte
fr-fr	Cache de piste

en	Transform
fr-fr	Transformation

en	Effect Controls
fr-fr	Options d'effet

en	Last Effect
fr-fr	Dernier effet

en	Remove All
fr-fr	Supprimer tout

en	Assign Workspace Shortcut
fr-fr	Attribuer un raccourci vers l'espace de travail

en	Extensions

en	Find Extensions on Exchange
fr-fr	Rechercher des extensions dans Exchange

en	Workspace
fr-fr	Espace de travail

en	Assign 3D View Shortcut
fr-fr	Attribuer un raccourci de vue 3D

en	Clear Guides
fr-fr	Effacer les repères

en	Go to Time
fr-fr	Aller à l'heure

en	Lock Guides
fr-fr	Verrouiller les repères

en	Look at All Layers
fr-fr	Consulter tous les calques

en	Look at Selected Layers
fr-fr	Consulter les calques sélectionnés

en	New Viewer
fr-fr	Nouveau visualiseur

en	Reset 3D View
fr-fr	Réinitialiser la vue 3D

en	Resolution
fr-fr	Résolution

en	Show Grid
fr-fr	Afficher la grille

en	Show Guides
fr-fr	Afficher les repères

en	Show Layer Controls
fr-fr	Afficher les options de calque

en	Show Rulers
fr-fr	Afficher les règles

en	Simulate Output
fr-fr	Simuler la sortie

en	Snap to Grid
fr-fr	Aligner sur la grille

en	Snap to Guides
fr-fr	Aligner sur les repères

en	Switch 3D View
fr-fr	Passer à la vue 3D

en	Switch to Last 3D View
fr-fr	Passer à la dernière vue 3D

en	Use Display Color Management
fr-fr	Utiliser la gestion des couleurs d'affichage

en	View Options
fr-fr	Options d'affichage

en	Zoom In
fr-fr	Zoom avant

en	Zoom Out
fr-fr	Zoom arrière

en	Add Expression
fr-fr	Ajouter une expression

en	Add Text Selector
fr-fr	Ajouter un sélecteur de texte

en	Animate Text
fr-fr	Animer le texte

en	Apply Animation Preset
fr-fr	Appliquer une préconfiguration d'animation

en	Brainstorm

en	Browse Presets
fr-fr	Parcourir les préconfigurations

en	Enable Auto-keyframe
fr-fr	Activer Image clé automatique

en	Keyframe Assistant
fr-fr	Assistant Image-clé

en	Keyframe Interpolation
fr-fr	Interpolation des images clés

en	Keyframe Velocity
fr-fr	Vélocité Image-clé

en	Recent Animation Presets
fr-fr	Préconfiguration d'animation récente

en	Remove All Text Animators
fr-fr	Supprimer tous les animateurs de texte

en	Reveal All Modified Properties
fr-fr	Afficher toutes les propriétés modifiées

en	Reveal Properties with Animation
fr-fr	Afficher les propriétés avec Animation

en	Reveal Properties with Keyframes
fr-fr	Afficher les propriétés avec Image-clé

en	Save Animation Preset
fr-fr	Enregistrer une préconfiguration d'animation

en	Separate Dimensions
fr-fr	Séparer les dimensions

en	Set Keyframe
fr-fr	Définir l'image-clé

en	Toggle Hold Keyframe
fr-fr	Activer Image-clé par paliers

en	Track Camera
fr-fr	Suivre la caméra

en	Track Mask
fr-fr	Suivre le masque

en	Track Motion
fr-fr	Suivre l'animation

en	Track this Property
fr-fr	Suivre cette propriété

en	Warp Stabilizer VFX
fr-fr	Stabilisateur de déformations VFX

en	All Transform Properties
fr-fr	Toutes les propriétés de transformation

en	Anchor Point
fr-fr	Point d'ancrage

en	Blur
fr-fr	Flou

en	Character Offset
fr-fr	Décalage Caractère

en	Character Value
fr-fr	Décalage Valeur

en	Enable Per-character 3D
fr-fr	Activer Par caractère 3D

en	Fill Color
fr-fr	Remplir couleur

en	Line Anchor
fr-fr	Ancrage de ligne

en	Line Spacing
fr-fr	Espacement de ligne

en	Opacity
fr-fr	Opacité

en	Position

en	Rotation

en	Scale
fr-fr	Échelle

en	Skew
fr-fr	Incliner

en	Stroke Color
fr-fr	Couleur du contour

en	Stroke Width
fr-fr	Largeur du contour

en	Tracking
fr-fr	Suivi

en	Expression

en	Range
fr-fr	Plage

en	Wiggly
fr-fr	Ondulé

en	Brightness
fr-fr	Luminosité

en	Hue
fr-fr	Teinte

en	Opacity
fr-fr	Opacité

en	RGB
fr-fr	RVB

en	Saturation

en	Brightness
fr-fr	Luminosité

en	Hue
fr-fr	Teinte

en	Opacity
fr-fr	Opacité

en	RGB
fr-fr	RVB

en	Saturation

en	Enable Time Remapping
fr-fr	Activer le remappage temporel

en	Freeze Frame
fr-fr	Image figée

en	Freeze On Last Frame
fr-fr	Bloquer sur dernière image

en	Time-Reverse Layer
fr-fr	Calque de temps inversé

en	Time Stretch
fr-fr	Étirement du temps

en	Delete All Markers
fr-fr	Supprimer tous les marqueurs

en	Delete This Marker
fr-fr	Supprimer ce marqueur

en	Go To Marker Time
fr-fr	Aller à l'heure du marqueur

en	Lock Markers
fr-fr	Verrouiller les marqueurs

en	Settings
fr-fr	Paramètres

en	Update Markers from Source (replaces all markers)
fr-fr	Mettre à jour les marqueurs depuis la source (remplace tous les marqueurs)

en	Feather Falloff
fr-fr	Adoucissement

en	Hide Locked Masks
fr-fr	Masquer les masques verrouillés

en	Inverted
fr-fr	Inversé

en	Lock Other Masks
fr-fr	Verrouiller les autres masques

en	Locked
fr-fr	Verrouillé

en	Mask Expansion
fr-fr	Extension du masque

en	Mask Feather
fr-fr	Contour progressif du masque

en	Mask Opacity
fr-fr	Opacité du masque

en	Mask Shape
fr-fr	Forme du masque

en	Mode

en	Motion Blur
fr-fr	Flou de mouvement

en	New Mask
fr-fr	Nouveau masque

en	Remove All Masks
fr-fr	Supprimer tous les masques

en	Remove Mask
fr-fr	Supprimer le masque

en	Reset Mask
fr-fr	Réinitialiser le masque

en	Unlock All Masks
fr-fr	Déverrouiller tous les masques

en	Best
fr-fr	Meilleur(e)

en	Bicubic
fr-fr	Bicubique

en	Bilinear
fr-fr	Bilinéaire

en	Draft
fr-fr	Ébauche

en	Wireframe
fr-fr	Maquette fonctionnelle

en	Custom
fr-fr	Personnalisé

en	Full
fr-fr	Intégrale

en	Half
fr-fr	Moitié

en	Quarter
fr-fr	Quart

en	Third
fr-fr	Tiers

en	Adjustment Layer
fr-fr	Calque de réglage

en	Audio

en	Collapse
fr-fr	Réduire

en	Effect
fr-fr	Effet

en	Hide Other Video
fr-fr	Masquer l'autre vidéo

en	Lock
fr-fr	Verrouiller

en	Motion Blur
fr-fr	Flou de mouvement

en	Show All Video
fr-fr	Afficher toutes les vidéos

en	Shy
fr-fr	Timide

en	Solo

en	Unlock All Layers
fr-fr	Déverrouiller tous les calques

en	Video
fr-fr	Vidéo

en	^1

en	Auto-Orient
fr-fr	Orientation automatique

en	Center Anchor Point in Layer Content
fr-fr	Centrer le point d'ancrage dans le contenu du calque

en	Center In View
fr-fr	Centrer dans l'affichage

en	Fit to Comp Height
fr-fr	Adapter à la hauteur de la comp.

en	Fit to Comp Width
fr-fr	Adapter à la largeur de la comp.

en	Fit to Comp
fr-fr	Adapter à la comp.

en	Flip Horizontal
fr-fr	Symétrie axe horizontal

en	Flip Vertical
fr-fr	Symétrie axe vertical

en	Opacity
fr-fr	Opacité

en	Orientation

en	Position

en	Reset
fr-fr	Réinitialiser

en	Rotation

en	Scale
fr-fr	Échelle

en	File
fr-fr	Fichier

en	From Libraries
fr-fr	À partir des bibliothèques

en	Multiple Files
fr-fr	Plusieurs fichiers

en	File
fr-fr	Fichier

en	None
fr-fr	Aucun

en	PICT

en	Edit Workspaces
fr-fr	Modifier les espaces de travail

en	Save as New Workspace
fr-fr	Enregistrer en tant que nouvel espace de travail

en	Reset to Saved Layout
fr-fr	Rétablir la disposition enregistrée

en	Save Changes to this Workspace
fr-fr	Enregistrer les modifications apportées à cet espace de travail

en	Apply Interpretation
fr-fr	Appliquer l'interprétation

en	Main
fr-fr	Principal

en	Proxy

en	Remember Interpretation
fr-fr	Sauvegarder l'interprétation

en	Audio Hardware
fr-fr	Matériel audio

en	Audio Output Mapping
fr-fr	Mappage de la sortie audio

en	Auto-Save
fr-fr	Enregistrement automatique

en	Media Disk Cache
fr-fr	Cache du disque média

en	Display
fr-fr	Affichage

en	General
fr-fr	Général

en	Grids Guides
fr-fr	Grilles : Repères

en	Import
fr-fr	Importer

en	Labels
fr-fr	Libellés

en	Memory
fr-fr	Mémoire

en	New Project
fr-fr	Nouveau projet

en	Output
fr-fr	Sortie

en	Previews
fr-fr	Prévisualisations

en	Type

en	Appearance
fr-fr	Apparence

en	Sync Settings
fr-fr	Synchro. des paramètres

en	Video Preview
fr-fr	Prévisualisation de la vidéo

en	Frame Mix
fr-fr	Mélange d'images

en	Off
fr-fr	Aucun

en	Pixel Motion
fr-fr	Mouvement des pixels

en	Audio

en	Play Current Preview
fr-fr	Lire la prévisualisation actuelle

en	Adjustment Layer
fr-fr	Calque de réglage

en	Adobe Photoshop File
fr-fr	Fichier Adobe Photoshop

en	Camera
fr-fr	Caméra

en	MAXON CINEMA 4D File
fr-fr	Fichier MAXON CINEMA 4D

en	Light
fr-fr	Luminosité

en	Viewer
fr-fr	Visualiseur

en	Null Object
fr-fr	Objet Nul

en	Shape Layer
fr-fr	Calque de forme

en	Solid
fr-fr	Solide

en	Text
fr-fr	Texte

en	Movie
fr-fr	Film

en	Still
fr-fr	Fixe

en	Custom
fr-fr	Personnalisé

en	Closed
fr-fr	Fermé

en	Free Transform Points
fr-fr	Points de transformation manuelle

en	RotoBezier

en	Set First Vertex
fr-fr	Définir le premier sommet

en	File
fr-fr	Fichier

en	With Layered Comp
fr-fr	Avec composition avec superposition de calques

en	All Memory Disk Cache
fr-fr	Toute la mémoire : cache du disque

en	All Memory
fr-fr	Toute la mémoire

en	Image Cache Memory
fr-fr	Mémoire cache d'image

en	Snapshot
fr-fr	Instantané

en	Undo
fr-fr	Annuler

en	Add
fr-fr	Ajouter

en	Darken
fr-fr	Obscurcir

en	Difference
fr-fr	Différence

en	Intersect
fr-fr	Intersection

en	Lighten
fr-fr	Éclaircir

en	None
fr-fr	Aucun

en	Subtract
fr-fr	Soustraire

en	Add to Adobe Media Encoder Queue
fr-fr	Ajouter à la file d'attente Adobe Media Encoder

en	Add to Render Queue
fr-fr	Ajouter à la file d'attente de rendu

en	Shutter 180 Phase 0
fr-fr	Obturateur 180 Phase 0

en	Shutter 180 Phase 180
fr-fr	Obturateur 180 Phase 180

en	Shutter 360 Phase 0
fr-fr	Obturateur 360 Phase 0

en	Shutter720 Phase -360
fr-fr	Obturateur 720 Phase -360

en	Adjustment Layer
fr-fr	Calque de réglage

en	Adobe Photoshop File
fr-fr	Fichier Adobe Photoshop

en	Camera
fr-fr	Caméra

en	MAXON CINEMA 4D File
fr-fr	Fichier MAXON CINEMA 4D

en	Light
fr-fr	Luminosité

en	Null Object
fr-fr	Objet Nul

en	Shape Layer
fr-fr	Calque de forme

en	Solid
fr-fr	Solide

en	Text
fr-fr	Texte

en	A

en	B

en	C

en	Active Camera
fr-fr	Caméra active

en	Back
fr-fr	Retour

en	Bottom
fr-fr	Bas

en	Custom View 1
fr-fr	Vue personnalisée 1

en	Custom View 2
fr-fr	Vue personnalisée 2

en	Custom View 3
fr-fr	Vue personnalisée 3

en	Front
fr-fr	Avant

en	Left
fr-fr	Gauche

en	Right
fr-fr	Droite

en	Top
fr-fr	Haut

en	Custom
fr-fr	Personnalisé

en	HDTV (Rec. 709)
fr-fr	TVHD (rec. 709)

en	Kodak 5218 to Kodak 2383
fr-fr	Kodak 5218 à Kodak 2383

en	Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8)
fr-fr	RVB Macintosh hérité (Gamma 1.8)

en	My Custom RGB
fr-fr	Mon RVB personnalisé

en	No Output Simulation
fr-fr	Aucune simulation de sortie

en	SDTV NTSC
fr-fr	TVSD NTSC

en	SDTV PAL
fr-fr	TVSD PAL

en	Universal Camera Film to Kodak 2383
fr-fr	Pellicule de caméra universelle à Kodak 2383

en	Internet Standard RGB (sRGB)
fr-fr	RVB Internet standard (sRGB)

en	A

en	B

en	C

en	Import Premiere Pro Sequence
fr-fr	Importer la séquence Premiere Pro

en	New Premiere Pro Sequence
fr-fr	Nouvelle séquence Premiere Pro

en	View Options
fr-fr	Options d'affichage

en	Off
fr-fr	Aucun

en	On

en	Same As Layer
fr-fr	Identique au calque

en	File
fr-fr	Fichier

en	Create Proxy
fr-fr	Créer un proxy

en	Adobe Photoshop File
fr-fr	Fichier Adobe Photoshop

en	New Folder
fr-fr	Nouveau dossier

en	New Project
fr-fr	Nouveau projet

en	Output Module
fr-fr	Module de sortie

en	Render Settings
fr-fr	Paramètres de rendu

en	Add
fr-fr	Ajouter

en	Alpha Add
fr-fr	Ajout Alpha

en	Classic Color Burn
fr-fr	Couleur classique : Densité +

en	Classic Color Dodge
fr-fr	Couleur classique : Densité -

en	Classic Difference
fr-fr	Différence classique

en	Color Burn
fr-fr	Densité + de la couleur

en	Color Dodge
fr-fr	Densité - de la couleur

en	Color
fr-fr	Couleur

en	Dancing Dissolve
fr-fr	Fondu de danse

en	Darken
fr-fr	Obscurcir

en	Darker Color
fr-fr	Couleur plus foncée

en	Difference
fr-fr	Différence

en	Dissolve
fr-fr	Fondu

en	Divide
fr-fr	Division

en	Exclusion

en	Hard Light
fr-fr	Lumière crue

en	Hard Mix
fr-fr	Mélange maximal

en	Hue
fr-fr	Teinte

en	Lighten
fr-fr	Éclaircir

en	Lighter Color
fr-fr	Couleur plus claire

en	Linear Burn
fr-fr	Densité linéaire +

en	Linear Dodge
fr-fr	Densité linéaire -

en	Linear Light
fr-fr	Lumière linéaire

en	Luminescent Premul
fr-fr	Prémultiplier la luminescence

en	Luminosity
fr-fr	Luminosité

en	Multiply
fr-fr	Multiplier

en	Normal

en	Overlay
fr-fr	Incrustation

en	Pin Light
fr-fr	Lumière ponctuelle

en	Saturation

en	Screen
fr-fr	écran préc.

en	Silhouette Alpha

en	Silhouette Luma

en	Soft Light
fr-fr	Lumière tamisée

en	Stencil Alpha
fr-fr	Modèle Alpha

en	Stencil Luma
fr-fr	Modèle Luma

en	Subtract
fr-fr	Soustraire

en	Vivid Light
fr-fr	Lumière vive

en	Alpha Inverted Matte
fr-fr	Cache inversé Alpha

en	Alpha Matte
fr-fr	Cache Alpha

en	Luma Inverted Matte
fr-fr	Cache inversé Luma

en	Luma Matte
fr-fr	Cache Luma

en	No Track Matte
fr-fr	Pas de cache de piste

en	None
fr-fr	Aucun

en	Select Label Group
fr-fr	Sélectionner un groupe de libellés

en	Linear
fr-fr	Linéaire

en	Smooth
fr-fr	Lissage

en	Collect Files
fr-fr	Collecter des fichiers

en	Property
fr-fr	Propriété

en	Selector
fr-fr	Sélecteur

en	Select Next Panel in Frame
fr-fr	Sélectionner Panneau suivant dans Image

en	Select Previous Panel in Frame
fr-fr	Sélectionner Panneau précédent dans Image

en	Maximize Panel
fr-fr	Agrandir le panneau

en	Maximize App Window
fr-fr	Agrandir la fenêtre de l'appli

en	Maximize App Window on Primary Monitor
fr-fr	Agrandir la fenêtre de l'appli sur le moniteur principal

en	Clone Preset 1
fr-fr	Dupliquer le préconfiguration 1

en	Clone Preset 2
fr-fr	Dupliquer le préconfiguration 2

en	Clone Preset 3
fr-fr	Dupliquer le préconfiguration 3

en	Clone Preset 4
fr-fr	Dupliquer le préconfiguration 4

en	Clone Preset 5
fr-fr	Dupliquer le préconfiguration 5

en	Add Layer Marker Using Dialog Box
fr-fr	Ajouter un marqueur de calque à l'aide de la boîte de dialogue

en	Add Layer Marker
fr-fr	Ajouter un marqueur de calque

en	Center Anchor Point in Layer Content
fr-fr	Centrer le point d'ancrage dans le contenu du calque

en	Center Layer in View
fr-fr	Centrer le calque dans l'affichage

en	Clear
fr-fr	Effacer

en	ClearMask
fr-fr	Effacer le masque

en	Open Layer Source in Layer Panel
fr-fr	Ouvrir la source du calque dans le panneau Calque

en	Paste Layers at Current Time
fr-fr	Coller les calques à l'heure actuelle

en	Reverse Layer
fr-fr	Inverser le calque

en	Select Next Layer
fr-fr	Sélectionner le calque suivant

en	Extend Selection to Next Layer
fr-fr	Étendre la sélection au calque suivant

en	Select Previous Layer
fr-fr	Sélectionner le calque précédent

en	Extend Selection to Previous Layer
fr-fr	Réinitialiser Étendre la sélection au calque précédent

en	Set Work Area End
fr-fr	Définir la fin de la zone de travail

en	Set Work Area Start
fr-fr	Définir le début de la zone de travail

en	Set Work Area to Selected Layers
fr-fr	Définir la zone de travail en fonction des calques sélectionnés

en	Fit Layer to Comp
fr-fr	Adapter le calque à la comp.

en	Fit Layer to Comp Width
fr-fr	Adapter le calque à la largeur de la comp.

en	Fit Layer to Comp Height
fr-fr	Adapter le calque à la hauteur de la comp.

en	Open Composition
fr-fr	Ouvrir la composition

en	Scroll Selected Layer to Top
fr-fr	Faire défiler le calque sélectionné vers le haut

en	Scroll to Current Time
fr-fr	Faire défiler jusqu'à l'heure actuelle

en	Select Layer by Number: 1
fr-fr	Sélectionner le calque par son numéro : 1

en	Select Layer by Number: 2
fr-fr	Sélectionner le calque par son numéro : 2

en	Select Layer by Number: 3
fr-fr	Sélectionner le calque par son numéro : 3

en	Select Layer by Number: 4
fr-fr	Sélectionner le calque par son numéro : 4

en	Select Layer by Number: 5
fr-fr	Sélectionner le calque par son numéro : 5

en	Select Layer by Number: 6
fr-fr	Sélectionner le calque par son numéro : 6

en	Select Layer by Number: 7
fr-fr	Sélectionner le calque par son numéro : 7

en	Select Layer by Number: 8
fr-fr	Sélectionner le calque par son numéro : 8

en	Select Layer by Number: 9
fr-fr	Sélectionner le calque par son numéro : 9

en	Zoom In to Frame Intervals
fr-fr	Zoomer sur les intervalles entre les images

en	Zoom In to Current Time
fr-fr	Zoomer sur l'heure actuelle

en	Zoom Out from Current Time
fr-fr	Dézoomer sur l'heure actuelle

en	Toggle Zoom Level
fr-fr	Activer le niveau du zoom

en	Show/Hide Effects (Double-Tap: Expressions)
fr-fr	Afficher/Masquer les effets (double pression: expressions)

en	Show/Hide Effects (Extend; Double-Tap: Expressions)
fr-fr	Afficher/Masquer les effets (Étendre; double pression: expressions)

en	Show/Hide Mask Feather (Double-Tap)
fr-fr	Afficher/Masquer le contour progressif du masque (double pression)

en	Show/Hide Mask Feather (Extend; Double-Tap)
fr-fr	Afficher/Masquer le contour progressif du masque (Étendre; double pression)

en	Add/Delete Mask Feather Keyframe at Current Time
fr-fr	Ajouter/Supprimer le contour progressif du masque de l'image clé à l'heure actuelle

en	Show/Hide Mask Shape (Double-Tap)
fr-fr	Afficher/Masquer la forme du masque (double pression)

en	Show/Hide Mask Shape (Extend; Double-Tap)
fr-fr	Afficher/Masquer la forme du masque (Étendre; double pression)

en	Add/Delete Mask Shape Keyframe at Current Time
fr-fr	Ajouter/Supprimer la forme du masque à l'heure actuelle

en	Toggle Selection of Layer by Number: 1
fr-fr	Activer Sélection du calque par son numéro : 1

en	Toggle Selection of Layer by Number: 2
fr-fr	Activer Sélection du calque par son numéro : 2

en	Toggle Selection of Layer by Number: 3
fr-fr	Activer Sélection du calque par son numéro : 3

en	Toggle Selection of Layer by Number: 4
fr-fr	Activer Sélection du calque par son numéro : 4

en	Toggle Selection of Layer by Number: 5
fr-fr	Activer Sélection du calque par son numéro : 5

en	Toggle Selection of Layer by Number: 6
fr-fr	Activer Sélection du calque par son numéro : 6

en	Toggle Selection of Layer by Number: 7
fr-fr	Activer Sélection du calque par son numéro : 7

en	Toggle Selection of Layer by Number: 8
fr-fr	Activer Sélection du calque par son numéro : 8

en	Toggle Selection of Layer by Number: 9
fr-fr	Activer Sélection du calque par son numéro : 9

en	Show/Hide Properties with Keyframes (Double-Tap)
fr-fr	Afficher/Masquer les propriétés avec l'image clé (double pression)

en	Show/Hide Properties with Keyframes (Extend; Double-Tap)
fr-fr	Afficher/Masquer les propriétés avec l'image clé (Étendre; double pression)

en	Show/Hide Anchor Point or Position of Interest
fr-fr	Afficher/Masquer Point d'ancrage ou Position d'intérêt

en	Show/Hide Anchor Point or Position of Interest (Extend)
fr-fr	Afficher/Masquer Point d'ancrage ou Position d'intérêt (Étendre)

en	Add/Delete Anchor Point or Position of Interest Keyframe at Current Time
fr-fr	Ajouter/Supprimer le point d'ancrage ou la position d'intérêt de l'image clé à l'heure actuelle

en	Show/Hide Audio Levels
fr-fr	Afficher/Masquer les niveaux audio

en	Show/Hide Audio Levels (Extend)
fr-fr	Afficher/Masquer les niveaux audio (Étendre)

en	Add/Delete Audio Levels Keyframe at Current Time
fr-fr	Ajouter/Supprimer les niveaux audio de l'image clé à l'heure actuelle

en	Show/Hide Opacity
fr-fr	Afficher/Masquer l'opacité

en	Show/Hide Opacity (Extend)
fr-fr	Afficher/Masquer l'opacité (Étendre)

en	Add/Delete Opacity Keyframe at Current Time
fr-fr	Ajouter/Supprimer l'opacité de l'image clé à l'heure actuelle

en	Show/Hide Position
fr-fr	Afficher/Masquer la position

en	Show/Hide Position (Extend)
fr-fr	Afficher/Masquer la position (Étendre)

en	Add/Delete Position Keyframe at Current Time
fr-fr	Ajouter/Supprimer la position de l'image clé à l'heure actuelle

en	Show/Hide Rotation and Orientation Properties
fr-fr	Afficher/Masquer les propriétés de rotation et d'orientation

en	Show/Hide Rotation and Orientation Properties (Extend)
fr-fr	Afficher/Masquer les propriétés de rotation et d'orientation (Étendre)

en	Add/Delete Rotation or Orientation Keyframe at Current Time
fr-fr	Ajouter/Supprimer la rotation et l'orientation de l'image clé à l'heure actuelle

en	Show/Hide Scale
fr-fr	Afficher/Masquer l'échelle

en	Show/Hide Scale (Extend)
fr-fr	Afficher/Masquer l'échelle (Étendre)

en	Add/Delete Scale Keyframe at Current Time
fr-fr	Ajouter/Supprimer la mise à l'échelle de l'image clé à l'heure actuelle

en	Go to Next Keyframe
fr-fr	Aller à la prochaine image-clé

en	Move Layer 1 Screen Pixel Down
fr-fr	Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers le bas

en	Move Layer 10 Screen Pixels Down
fr-fr	Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers le bas

en	Shift Layer 1 Frame Earlier
fr-fr	Avancer le calque de 1 image

en	Shift Layer 10 Frames Earlier
fr-fr	Avancer le calque de 10 images

en	Shift Selected Keyframes 1 Frame Earlier
fr-fr	Avancer les image clés sélectionnées de 1 image

en	Shift Selected Keyframes 10 Frames Earlier
fr-fr	Avancer les images clés sélectionnées de 10 images

en	Shift Selected Keyframes 1 Frame Later
fr-fr	Reculer les images clés sélectionnées de 1 image

en	Shift Selected Keyframes 10 Frames Later
fr-fr	Reculer les images clés sélectionnées de 10 images

en	Shift Layer 1 Frame Later
fr-fr	Reculer le calque de 1 image

en	Shift Layer 10 Frames Later
fr-fr	Reculer le calque de 10 images

en	Move Layer 1 Screen Pixel to the Left
fr-fr	Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers la gauche

en	Move Layer 10 Screen Pixels to the Left
fr-fr	Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers la gauche

en	Decrease Layer Opacity by 1%
fr-fr	Réduire l'opacité du calque de 1 %

en	Decrease Layer Opacity by 10%
fr-fr	Réduire l'opacité du calque de 10 %

en	Increase Layer Opacity by 1%
fr-fr	Augmenter l'opacité du calque de 1 %

en	Increase Layer Opacity by 10%
fr-fr	Augmenter l'opacité du calque de 10 %

en	Move Layer 1 Screen Pixel to the Right
fr-fr	Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers la droite

en	Move Layer 10 Screen Pixels to the Right
fr-fr	Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers la droite

en	Rotate Layer 1 Degree Counterclockwise
fr-fr	Pivoter le calque de 1 degré dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

en	Rotate Layer 10 Degrees Counterclockwise
fr-fr	Pivoter le calque de 10 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

en	Rotate Layer 1 Degree Clockwise
fr-fr	Pivoter le calque de 1 degré dans le sens des aiguilles d'une montre

en	Rotate Layer 10 Degrees Clockwise
fr-fr	Pivoter le calque de 10 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre

en	Scale Layer 1% Larger
fr-fr	Agrandir l'échelle de 1 %

en	Scale Layer 10% Larger
fr-fr	Agrandir l'échelle de 10 %

en	Scale Layer 1% Smaller
fr-fr	Réduire l'échelle de 1 %

en	Scale Layer 10% Smaller
fr-fr	Réduire l'échelle de 10 %

en	Move Layer 1 Screen Pixel Up
fr-fr	Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers le haut

en	Move Layer 10 Screen Pixels Up
fr-fr	Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers le haut

en	Go to Previous Keyframe
fr-fr	Aller à l'image-clé précédente

en	Select All Visible Keyframes and Exposed Properties
fr-fr	Sélectionner toutes les images clés et propriétés visibles

en	Align Selected Layers' In Points to End of Composition
fr-fr	Aligner les points d'entrée du calque sélectionnés sur la fin de la composition

en	Align Selected Layers' In Points to Start of Composition
fr-fr	Aligner les points d'entrée du calque sélectionnés sur le début de la composition

en	Show/Hide Graph Editor
fr-fr	Afficher/Masquer l'éditeur de graphique

en	Show/Hide Parent Column
fr-fr	Afficher/Masquer la colonne parent

en	Show/Hide All of the Selected Layers' Properties
fr-fr	Afficher/Masquer toutes les propriétés des calques sélectionnés

en	TwirlPreserveSolo

en	TwirlPreserveSoloExplode

en	Go to Composition Marker '0'
fr-fr	Accéder au marqueur de composition « 0 »

en	Go to Composition Marker '1'
fr-fr	Accéder au marqueur de composition « 1 »

en	Go to Composition Marker '2'
fr-fr	Accéder au marqueur de composition « 2 »

en	Go to Composition Marker '3'
fr-fr	Accéder au marqueur de composition « 3 »

en	Go to Composition Marker '4'
fr-fr	Accéder au marqueur de composition « 4 »

en	Go to Composition Marker '5'
fr-fr	Accéder au marqueur de composition « 5 »

en	Go to Composition Marker '6'
fr-fr	Accéder au marqueur de composition « 6 »

en	Go to Composition Marker '7'
fr-fr	Accéder au marqueur de composition « 7 »

en	Go to Composition Marker '8'
fr-fr	Accéder au marqueur de composition « 8 »

en	Go to Composition Marker '9'
fr-fr	Accéder au marqueur de composition « 9 »

en	Create Composition Marker '0'
fr-fr	Créer le marqueur de composition « 0 »

en	Create Composition Marker '1'
fr-fr	Créer le marqueur de composition « 1 »

en	Create Composition Marker '2'
fr-fr	Créer le marqueur de composition « 2 »

en	Create Composition Marker '3'
fr-fr	Créer le marqueur de composition « 3 »

en	Create Composition Marker '4'
fr-fr	Créer le marqueur de composition « 4 »

en	Create Composition Marker '5'
fr-fr	Créer le marqueur de composition « 5 »

en	Create Composition Marker '6'
fr-fr	Créer le marqueur de composition « 6 »

en	Create Composition Marker '7'
fr-fr	Créer le marqueur de composition « 7 »

en	Create Composition Marker '8'
fr-fr	Créer le marqueur de composition « 8 »

en	Create Composition Marker '9'
fr-fr	Créer le marqueur de composition « 9 »

en	Reset Foreground/Background to Black/White
fr-fr	Réinitialiser le premier plan/l'arrière-plan en noir et blanc

en	Swap Foreground/Background Colors
fr-fr	Échanger les couleurs de premier plan et d'arrière-plan

en	Set Paint Flow to 10%
fr-fr	Définir le flux de peinture à 10 %

en	Set Paint Flow to 100%
fr-fr	Définir le flux de peinture à 100 %

en	Set Paint Flow to 20%
fr-fr	Définir le flux de peinture à 20 %

en	Set Paint Flow to 30%
fr-fr	Définir le flux de peinture à 30 %

en	Set Paint Flow to 40%
fr-fr	Définir le flux de peinture à 40 %

en	Set Paint Flow to 50%
fr-fr	Définir le flux de peinture à 50 %

en	Set Paint Flow to 60%
fr-fr	Définir le flux de peinture à 60 %

en	Set Paint Flow to 70%
fr-fr	Définir le flux de peinture à 70 %

en	Set Paint Flow to 80%
fr-fr	Définir le flux de peinture à 80 %

en	Set Paint Flow to 90%
fr-fr	Définir le flux de peinture à 90 %

en	Set Paint Opacity to 10%
fr-fr	Définir l'opacité de la peinture à 10 %

en	Set Paint Opacity to 100%
fr-fr	Définir l'opacité de la peinture à 100 %

en	Set Paint Opacity to 20%
fr-fr	Définir l'opacité de la peinture à 20 %

en	Set Paint Opacity to 30%
fr-fr	Définir l'opacité de la peinture à 30 %

en	Set Paint Opacity to 40%
fr-fr	Définir l'opacité de la peinture à 40 %

en	Set Paint Opacity to 50%
fr-fr	Définir l'opacité de la peinture à 50 %

en	Set Paint Opacity to 60%
fr-fr	Définir l'opacité de la peinture à 60 %

en	Set Paint Opacity to 70%
fr-fr	Définir l'opacité de la peinture à 70 %

en	Set Paint Opacity to 80%
fr-fr	Définir l'opacité de la peinture à 80 %

en	Set Paint Opacity to 90%
fr-fr	Définir l'opacité de la peinture à 90 %

en	Paint Tools - Go Back by Stroke Duration
fr-fr	Outils Peinture : reculer par durée de coup de peinture

en	Paint Tools - Go Forward by Stroke Duration
fr-fr	Outils Peinture : avancer par durée de coup de peinture

en	Go to End of Composition, Layer, or Footage Item
fr-fr	Aller à Fin de la composition, Calque ou Élément du métrage

en	Go to In Point of Topmost Selected Layer
fr-fr	Aller à Point d'entrée du plus haut calque sélectionné

en	Go to Next Layer In or Out Point
fr-fr	Aller à Point d'entrée ou de sortie du prochain calque

en	Go to Out Point of Topmost Selected Layer
fr-fr	Aller à Point de sortie du plus haut calque sélectionné

en	Go to Previous Layer In or Out Point
fr-fr	Aller à Point d'entrée ou de sortie du calque précédent

en	Go to End of Work Area
fr-fr	Aller à Fin de la zone de travail

en	Go to Start of Work Area
fr-fr	Aller à Début de la zone de travail

en	Go to Start of Composition, Layer, or Footage Item
fr-fr	Aller à Début de la composition, Calque ou Élément du métrage

en	Set Layer In Point at Current Time
fr-fr	Définir le point d'entrée du calque à l'heure actuelle

en	Set Layer Out Point at Current Time
fr-fr	Définir le point de sortie du calque à l'heure actuelle

en	Preview (Time Shift)
fr-fr	Prévisualisation (décalage de l'heure)

en	Preview
fr-fr	Prévisualisation

en	Go Back 1 Frame
fr-fr	Reculer de 1 image

en	Go Back 10 Frames
fr-fr	Reculer de 10 images

en	Go Forward 1 Frame
fr-fr	Avancer de 1 image

en	Go Forward 10 Frames
fr-fr	Avancer de 10 images

en	Stretch Layer In Point to Current Time
fr-fr	Étirer le point d'entrée du calque jusqu'à l'heure actuelle

en	Stretch Layer Out Point to Current Time
fr-fr	Étirer le point de sortie du calque jusqu'à l'heure actuelle

en	Trim Layer In Point to Current Time
fr-fr	Élaguer le point d'entrée du calque au niveau de l'heure actuelle

en	Trim Layer Out Point to Current Time
fr-fr	Élaguer le point de sortie du calque au niveau de l'heure actuelle

en	Go to End of Composition, Layer, or Footage Item
fr-fr	Aller à Fin de la composition, Calque ou Élément du métrage

en	Go to Start of Composition, Layer, or Footage Item
fr-fr	Aller à Début de la composition, Calque ou Élément du métrage

en	Preview (Time Shift)
fr-fr	Prévisualisation (décalage de l'heure)

en	Preview
fr-fr	Prévisualisation

en	Go Back 1 Frame
fr-fr	Reculer de 1 image

en	Go Back 10 Frames
fr-fr	Reculer de 10 images

en	Go Forward 1 Frame
fr-fr	Avancer de 1 image

en	Go Forward 10 Frames
fr-fr	Avancer de 10 images

en	New Viewer
fr-fr	Nouveau visualiseur

en	Split New Viewer, and Toggle Lock
fr-fr	Diviser le nouveau visualiseur et activer le verrouillage

en	Show/Hide Composition Mini-Flowchart
fr-fr	Afficher/Masquer le miniorganigramme des compositions

en	Browse in Bridge
fr-fr	Parcourir dans Bridge

en	Cancel Preview
fr-fr	Annuler l'aperçu

en	New Project
fr-fr	Nouveau projet

en	Switch Between Composition/Timeline Panels
fr-fr	Basculer entre les panneaux Composition/Montage

en	Switch Between Current and Last Accessed Composition
fr-fr	Passer de la composition actuelle à la dernière composition consultée

en	Audio Preview (Here Forward)
fr-fr	Aperçu audio (à partir d'ici)

en	Audio Preview (Work Area)
fr-fr	Aperçu audio (zone de travail)

en	Preview (Numpad)
fr-fr	Prévisualisation (pavé numérique)

en	PreviewNumpad0NFrames

en	Preview (Shift Numpad)
fr-fr	Prévisualisation (Maj+Pavé numérique)

en	Show Console
fr-fr	Afficher la console

en	Show Current Frame on External Monitor
fr-fr	Afficher l'image actuelle sur le moniteur externe

en	Write Keybindings File
fr-fr	Rédiger le fichier Liens entre touches

en	Write String File
fr-fr	Rédiger le fichier Chaînes

en	Write Version File
fr-fr	Rédiger le fichier Versions

en	Write Version File Extra
fr-fr	Rédiger un fichier Versions supplémentaire

en	Selection
fr-fr	Sélection

en	Camera (Cycle Forward)
fr-fr	Caméra (cycle vers l'avant)

en	Camera (Cycle Backward)
fr-fr	Caméra (cycle vers l'arrière)

en	Hand
fr-fr	Main

en	Zoom

en	Shape / Mask (Cycle Forward)
fr-fr	Afficher/Masquer (cycle vers l'avant)

en	Shape / Mask (Cycle Backward)
fr-fr	Afficher/Masquer (cycle vers l'arrière)

en	Paint (Brush/Clone/Eraser)
fr-fr	Peinture (pinceau/duplication/gomme)

en	Pan Behind (Anchor Point)
fr-fr	Panoramique derrière (point d'ancrage)

en	Pen / Mask Feather (Cycle Forward)
fr-fr	Plume/Contour progressif du masque (cycle avant)

en	Pen / Mask Feather (Cycle Backward)
fr-fr	Plume/Contour progressif du masque (cycle arrière)

en	Puppet (Pin/Overlap/Starch)
fr-fr	Marionnette (épingle/recouvrement/empois)

en	Rotate
fr-fr	Pivoter

en	Roto Brush / Refine Edge
fr-fr	Roto-pinceau/Améliorer contour

en	Text
fr-fr	Texte

en	Switch Fast Preview to Adaptive Resolution
fr-fr	Passer l'aperçu rapide à Résolution adaptable

en	Switch Fast Preview to Draft
fr-fr	Passer l'aperçu rapide à Ébauche

en	Switch Fast Preview to Off (Final Quality)
fr-fr	Passer l'aperçu rapide à Off (qualité finale)

en	Switch Fast Preview to Wireframe
fr-fr	Passer l'aperçu rapide à Maquette fonctionnelle

en	Purge Snapshot 1
fr-fr	Exclure Instantané 1

en	Purge Snapshot 2
fr-fr	Exclure Instantané 2

en	Purge Snapshot 3
fr-fr	Exclure Instantané 3

en	Purge Snapshot 4
fr-fr	Exclure Instantané 4

en	Show/Hide Alpha Channel (Grayscale)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal Alpha (niveaux de gris)

en	Show/Hide RGB Straight Color
fr-fr	Afficher/Masquer Couleurs RVB normales

en	Toggle Alpha Boundary
fr-fr	Activer la limite Alpha

en	Toggle Alpha Overlay
fr-fr	Activer l'incrustation Alpha

en	Show/Hide Blue Channel (Grayscale)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal bleu (niveaux de gris)

en	Show/Hide Blue Channel (Colorized)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal bleu (colorisé)

en	Show/Hide Green Channel (Grayscale)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal vert (niveaux de gris)

en	Show/Hide Green Channel (Colorized)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal vert (colorisé)

en	Show/Hide Red Channel (Grayscale)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal rouge (niveaux de gris)

en	Show/Hide Red Channel (Colorized)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal rouge (colorisé)

en	Show Snapshot 1
fr-fr	Afficher Instantané 1

en	Show Snapshot 2
fr-fr	Afficher Instantané 2

en	Show Snapshot 3
fr-fr	Afficher Instantané 3

en	Show Snapshot 4
fr-fr	Afficher Instantané 4

en	Toggle Refine Edge X-ray
fr-fr	Activer Améliorer le rayon X du contour

en	Take Snapshot 1
fr-fr	Prendre Instantané 1

en	Take Snapshot 2
fr-fr	Prendre Instantané 2

en	Take Snapshot 3
fr-fr	Prendre Instantané 3

en	Take Snapshot 4
fr-fr	Prendre Instantané 4

en	Show/Hide Proportional Grid
fr-fr	Afficher/Masquer la grille proportionnelle

en	Show/Hide Title/Action Safe Guides
fr-fr	Afficher/Masquer les repères admissibles titre/action

en	Show/Hide Grid
fr-fr	Afficher/Masquer la grille

en	V Out Push Frame
fr-fr	Affichage hors cadre

en	Clear
fr-fr	Effacer

en	Rename
fr-fr	Renommer

en	Switch Between Composition/Timeline Panels
fr-fr	Basculer entre les panneaux Composition/Montage

en	Select Next Layer
fr-fr	Sélectionner le calque suivant

en	Extend Selection to Next Layer
fr-fr	Étendre la sélection au calque suivant

en	Select Previous Layer
fr-fr	Sélectionner le calque précédent

en	Extend Selection to Previous Layer
fr-fr	Réinitialiser Étendre la sélection au calque précédent

en	Collapse Selected Render Queue Item
fr-fr	Réduire l'élément de la file d'attente de rendu sélectionné

en	Expand Selected Render Queue Item
fr-fr	Développer l'élément de la file d'attente de rendu sélectionné

en	Go to In Point of Topmost Selected Layer
fr-fr	Aller à Point d'entrée du plus haut calque sélectionné

en	Go to Out Point of Topmost Selected Layer
fr-fr	Aller à Point de sortie du plus haut calque sélectionné

en	Go Back 1 Frame
fr-fr	Reculer de 1 image

en	Go Forward 1 Frame
fr-fr	Avancer de 1 image

en	Trim Layer In Point to Current Time
fr-fr	Élaguer le point d'entrée du calque au niveau de l'heure actuelle

en	Trim Layer Out Point to Current Time
fr-fr	Élaguer le point de sortie du calque au niveau de l'heure actuelle

en	Fit
fr-fr	Adapter

en	Fit up to 100%
fr-fr	Adapter jusqu'à 100 %

en	Toggle Use Display Color Management
fr-fr	Activer Utiliser la gestion des couleurs d'affichage

en	Select Next Mask
fr-fr	Sélectionner le masque suivant

en	Select Previous Mask
fr-fr	Sélectionner le masque précédent

en	Zoom to 100%
fr-fr	Zoom à 100 %

en	Zoom In
fr-fr	Zoom avant

en	Zoom In Resize
fr-fr	Zoom avant : Redimensionner

en	Zoom No Scroll
fr-fr	Zoom sans défilement

en	Zoom Out
fr-fr	Zoom arrière

en	Zoom Out Resize
fr-fr	Zoom arrière : Redimensionner

en	Clear
fr-fr	Effacer

en	ClearMask
fr-fr	Effacer le masque

en	Switch Between Composition/Timeline Panels
fr-fr	Basculer entre les panneaux Composition/Montage

en	Go to In Point of Topmost Selected Layer
fr-fr	Aller à Point d'entrée du plus haut calque sélectionné

en	Go to Out Point of Topmost Selected Layer
fr-fr	Aller à Point de sortie du plus haut calque sélectionné

en	Set Layer In Point at Current Time
fr-fr	Définir le point d'entrée du calque à l'heure actuelle

en	Set Layer Out Point at Current Time
fr-fr	Définir le point de sortie du calque à l'heure actuelle

en	Stretch Layer In Point to Current Time
fr-fr	Étirer le point d'entrée du calque jusqu'à l'heure actuelle

en	Stretch Layer Out Point to Current Time
fr-fr	Étirer le point de sortie du calque jusqu'à l'heure actuelle

en	Trim Layer In Point to Current Time
fr-fr	Élaguer le point d'entrée du calque au niveau de l'heure actuelle

en	Trim Layer Out Point to Current Time
fr-fr	Élaguer le point de sortie du calque au niveau de l'heure actuelle

en	Move Layer 1 Screen Pixel Down
fr-fr	Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers le bas

en	Move Layer 10 Screen Pixels Down
fr-fr	Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers le bas

en	Move Layer 1 Screen Pixel to the Left
fr-fr	Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers la gauche

en	Move Layer 10 Screen Pixels to the Left
fr-fr	Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers la gauche

en	Decrease Layer Opacity by 1%
fr-fr	Réduire l'opacité du calque de 1 %

en	Decrease Layer Opacity by 10%
fr-fr	Réduire l'opacité du calque de 10 %

en	Increase Layer Opacity by 1%
fr-fr	Augmenter l'opacité du calque de 1 %

en	Increase Layer Opacity by 10%
fr-fr	Augmenter l'opacité du calque de 10 %

en	Move Layer 1 Screen Pixel to the Right
fr-fr	Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers la droite

en	Move Layer 10 Screen Pixels to the Right
fr-fr	Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers la droite

en	Rotate Layer 1 Degree Counterclockwise
fr-fr	Pivoter le calque de 1 degré dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

en	Rotate Layer 10 Degrees Counterclockwise
fr-fr	Pivoter le calque de 10 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

en	Rotate Layer 1 Degree Clockwise
fr-fr	Pivoter le calque de 1 degré dans le sens des aiguilles d'une montre

en	Rotate Layer 10 Degrees Clockwise
fr-fr	Pivoter le calque de 10 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre

en	Scale Layer 1% Larger
fr-fr	Agrandir l'échelle de 1 %

en	Scale Layer 10% Larger
fr-fr	Agrandir l'échelle de 10 %

en	Scale Layer 1% Smaller
fr-fr	Réduire l'échelle de 1 %

en	Scale Layer 10% Smaller
fr-fr	Réduire l'échelle de 10 %

en	Move Layer 1 Screen Pixel Up
fr-fr	Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers le haut

en	Move Layer 10 Screen Pixels Up
fr-fr	Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers le haut

en	Zoom to 100%
fr-fr	Zoom à 100 %

en	Zoom In
fr-fr	Zoom avant

en	Zoom Out
fr-fr	Zoom arrière

en	Stop Render
fr-fr	Interrompre le rendu

en	Add Comp to Render Queue
fr-fr	Ajouter la composition à la file d'attente de rendu

en	Add Project Item to Current Composition
fr-fr	Ajouter l'élément du projet à la composition actuelle

en	Replace Selected Layers with Selected Project Item
fr-fr	Remplacer les calques sélectionnés par l'élément de projet sélectionné

en	New Comp from Selection
fr-fr	Nouvelle composition à partir de la sélection

en	Add Comp to Adobe Media Encoder Queue
fr-fr	Ajouter la composition à la file d'attente Adobe Media Encoder

en	Auto-Orient
fr-fr	Orientation automatique

en	Set Layer Quality to Best
fr-fr	Définir la qualité du calque sur Meilleure

en	Best Quality Recurse
fr-fr	Récursion de la meilleure qualité

en	Bring Layer Forward
fr-fr	Avancer le calque

en	Bring Layer to Front
fr-fr	Mettre le calque au premier plan

en	Close Current Panel or Viewer Contents
fr-fr	Fermer le panneau actuel ou le contenu du visualiseur

en	Close All
fr-fr	Tout fermer

en	Close Current Viewer or All Viewers of Same Type
fr-fr	Fermer le visualiseur actuel ou tous les visualiseurs du même type

en	Composition Settings
fr-fr	Réglages des compositions

en	Show/Hide Properties with Keyframes (Double-Tap)
fr-fr	Afficher/Masquer les propriétés avec l'image clé (double pression)

en	Show/Hide Properties with Keyframes (Extend; Double-Tap)
fr-fr	Afficher/Masquer les propriétés avec l'image clé (Étendre; double pression)

en	Trim Comp to Work Area
fr-fr	Élaguer la comp. au niveau de la zone de travail

en	View Options
fr-fr	Options d'affichage

en	Pre-compose
fr-fr	Précomposer

en	Copy
fr-fr	Copier

en	Copy with Property Links
fr-fr	Copier avec liens de propriété

en	Set Comp Resolution to Custom
fr-fr	Définir la résolution de la composition sur Personnalisée

en	CustResNoDialogRecurse

en	Cut
fr-fr	Couper

en	Debug Drover Create New Tab
fr-fr	Déboguer Drover Créer un nouvel onglet

en	Deselect All Layers
fr-fr	Désélectionner tous les calques

en	Deselect All Keyframes and Properties
fr-fr	Désélectionner toutes les images clés et propriétés

en	Set Layer Quality to Draft
fr-fr	Définir la qualité du calque sur Ébauche

en	Draft Quality Recurse
fr-fr	Récursion qualité brouillon

en	Duplicate
fr-fr	Dupliquer

en	Set Keyframe to Easy Ease
fr-fr	Définir l'image clé sur Allure calme

en	Set Keyframe to Easy Ease In
fr-fr	Définir l'image clé sur Décélération progressive

en	Set Keyframe to Easy Ease Out
fr-fr	Définir l'image clé sur Accélération progressive

en	Edit Original
fr-fr	Modifier original

en	Enable Time Remapping
fr-fr	Activer le remappage temporel

en	Delete All Effects from Selected Layers
fr-fr	Supprimer tous les effets du calque sélectionné

en	Find (Search Filter)
fr-fr	Trouver (filtre de recherche)

en	Find Next
fr-fr	Trouver le suivant

en	Reload Selected Footage Items
fr-fr	Recharger les éléments du métrage sélectionnés

en	Go to Time
fr-fr	Aller à l'heure

en	Group Shapes
fr-fr	Grouper les formes

en	Help
fr-fr	Aide

en	Hide Other Layers' Video
fr-fr	Masquer la vidéo des autres calques

en	Set Comp Resolution to High
fr-fr	Définir la résolution de la composition sur Élevée

en	High Resolution Recurse
fr-fr	Récursion haute résolution

en	Import File
fr-fr	Importer fichier

en	Import Multiple Files
fr-fr	Importer plusieurs fichiers

en	Increment and Save Project
fr-fr	Augmenter et enregistrer le projet

en	Interpret Footage
fr-fr	Interprétation du métrage

en	Keyframe Interpolation (Edit in Dialog Box)
fr-fr	Interpolation d'images clés (modifier dans la boîte de dialogue)

en	Keyframe Velocity (Edit in Dialog Box)
fr-fr	Vitesse de l'image clé (modifier dans la boîte de dialogue)

en	Apply Last Effect
fr-fr	Appliquer le dernier effet

en	Layer Settings
fr-fr	Réglages des calques

en	Move Camera to Look At Selected Layers
fr-fr	Déplacer la caméra pour consulter les calques sélectionnés

en	Set Comp Resolution to Low
fr-fr	Définir la résolution de la composition sur Faible

en	Low Resolution Recurse
fr-fr	Récursion basse résolution

en	MacSysMenuMinimize

en	Mask Shape (Edit in Dialog Box)
fr-fr	Forme du masque (modifier dans la boîte de dialogue)

en	Mask Feather (Edit in Dialog Box)
fr-fr	Contour progressif du masque (modifier dans la boîte de dialogue)

en	Invert Mask
fr-fr	Masque inversé

en	Mask Free-Transform
fr-fr	Transformation libre du masque

en	Set Comp Resolution to Half
fr-fr	Définir la résolution de la composition sur Moitié

en	Med Resolution Recurse
fr-fr	Récursion résolution moyenne

en	Memory Mode Toggle
fr-fr	Activer le mode Mémoire

en	New Project
fr-fr	Nouveau projet

en	New Camera Layer
fr-fr	Nouveau calque de caméra

en	New Composition
fr-fr	Nouvelle composition

en	New Debug Comp
fr-fr	Nouvelle composition de débogage

en	New Adjustment Layer
fr-fr	Nouveau calque de réglage

en	New Light Layer
fr-fr	Nouveau calque lumineux

en	New Mask
fr-fr	Nouveau masque

en	New Null Object
fr-fr	Nouvel objet nul

en	New Solid Layer
fr-fr	Nouveau calque plein

en	New Text Layer
fr-fr	Nouveau calque de texte

en	Next Layer Blending Mode
fr-fr	Mode de fusion du calque suivant

en	Position (Edit in Dialog Box)
fr-fr	Position (modifier dans la boîte de dialogue)

en	Opacity (Edit in Dialog Box)
fr-fr	Opacité (modifier dans la boîte de dialogue)

en	Open Project
fr-fr	Ouvrir projet

en	Open Keyboard Shortcuts Panel
fr-fr	Ouvrir le panneau de raccourcis clavier

en	Open Layer Source Window
fr-fr	Ouvrir la fenêtre source du calque

en	Orientation (Edit in Dialog Box)
fr-fr	Orientation (modifier dans la boîte de dialogue)

en	Paste
fr-fr	Coller

en	Preferences
fr-fr	Préférences

en	Previous Layer Blending Mode
fr-fr	Mode de fusion du calque précédent

en	Project Settings
fr-fr	Réglages du projet

en	Purge All Memory
fr-fr	Purger toute la mémoire

en	Quit
fr-fr	Quitter

en	Apply Recently Used Animation Preset
fr-fr	Appliquer une préconfiguration d'animation utilisée récemment

en	Open Most Recent Project
fr-fr	Ouvrir le projet le plus récent

en	Recent Script 00
fr-fr	Script récent 00

en	Redo Last Action
fr-fr	Rétablir la dernière action

en	Replace Footage
fr-fr	Remplacer le métrage

en	Rotation (Edit in Dialog Box)
fr-fr	Rotation (modifier dans la boîte de dialogue)

en	Save Project
fr-fr	Enregistrer le projet

en	Save Project As
fr-fr	Enregistrer le projet sous

en	Save Frame As
fr-fr	Enregistrer l'image sous

en	Save Current Preview
fr-fr	Enregistrer l'aperçu actuel

en	Save Shift+Numpad 0 Preview
fr-fr	Prévisualisation Enregistrer décalage + Pavé numérique 0

en	Scan for Changed Footage
fr-fr	Rechercher une modification du métrage

en	Select All
fr-fr	Tout sélectionner

en	Switch to Next Item in Viewer
fr-fr	Passer à l'élément suivant dans le visualiseur

en	Switch to Previous Item in Viewer
fr-fr	Passer à l'élément précédent dans le visualiseur

en	Send Layer Backward
fr-fr	Reculer le calque

en	Send Layer to Back
fr-fr	Reculer le calque en arrière-plan

en	Set Proxy for Selected Footage Item
fr-fr	Définir une doublure pour l'élément du métrage sélectionné

en	Set Layer Sampling Quality to Bicubic
fr-fr	Définir la qualité de l'échantillonnage des calques sur bicubique

en	Set Layer Sampling Quality to Bilinear
fr-fr	Définir la qualité de l'échantillonnage des calques sur linéaire

en	Show Flowchart for Composition
fr-fr	Afficher l'organigramme pour la composition

en	Show File Name of Frame's Footage in Info Panel
fr-fr	Afficher le nom de fichier du métrage des images dans le panneau Informations

en	Show/Hide Audio Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Audio

en	Show/Hide Brushes Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Pinceaux

en	Show/Hide Character Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Caractère

en	Show/Hide Effects Presets Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Préconfiguration des effets

en	Show/Hide Info Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Informations

en	Show/Hide Paint Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Peinture

en	Show/Hide Paragraph Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Paragraphe

en	Show/Hide Project Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Projet

en	Show/Hide Render Queue Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau File d'attente de rendu

en	Show/Hide Preview Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Aperçu

en	Show/Hide Tools Panel
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Outils

en	Show Flowchart for Project
fr-fr	Afficher l'organigramme pour le projet

en	Toggle Show Rulers
fr-fr	Activer Afficher les règles

en	Split Layer at Current Time
fr-fr	Diviser le calque à l'heure actuelle

en	Switch to 3D View #2
fr-fr	Passer à la vue 3D n°2

en	Switch to 3D View #3
fr-fr	Passer à la vue 3D n°3

en	Switch to 3D View #1
fr-fr	Passer à la vue 3D n°1

en	Switch to Last 3D View
fr-fr	Passer à la dernière vue 3D

en	Switch to Workspace #1
fr-fr	Passer à l'espace de travail n°1

en	Switch to Workspace #2
fr-fr	Passer à l'espace de travail n° 2

en	Switch to Workspace #3
fr-fr	Passer à l'espace de travail n°3

en	Toggle Casts Shadows for Selected 3D Layers
fr-fr	Activer les ombres portées pour les calques 3D sélectionnés

en	Show/Hide Effect Controls Panel for Selected Layers
fr-fr	Afficher/Masquer le panneau Options d'effet pour les calques sélectionnés

en	Toggle Expression for Selected Properties
fr-fr	Activer Expression pour les propriétés sélectionnées

en	Toggle Hold Interpolation for Selected Keyframes
fr-fr	Activer maintenir l'interpolation pour les images clés sélectionnées

en	Toggle Show Layer Controls
fr-fr	Activer Afficher les commandes de calque

en	Toggle Lock Switch for Selected Layers
fr-fr	Activer le changement de verrouillage pour les calques sélectionnés

en	Toggle Lock Guides
fr-fr	Activer les repères de verrouillage

en	Toggle Show Grid
fr-fr	Activer Afficher la grille

en	Toggle Show Guides
fr-fr	Activer Afficher les guides

en	Toggle Snap to Grid
fr-fr	Activer le magnétisme de la grille

en	Toggle Snap to Guides
fr-fr	Activer le magnétisme des repères

en	Toggle Switches / Modes Column
fr-fr	Activer Changements/Colonne Modes

en	Toggle Video Switch for Selected Layers
fr-fr	Activer Changement de vidéo pour les calques sélectionnés

en	Undo Last Action
fr-fr	Annuler la dernière action

en	Ungroup Shapes
fr-fr	Dissocier les formes

en	Unlock All Layers
fr-fr	Déverrouiller tous les calques

en	Set Layer Quality to Wireframe
fr-fr	Définir la qualité du calque sur Maquette fonctionnelle

en	Wireframe Quality Recurse
fr-fr	Récursion de qualité de la maquette fonctionnelle

en	Clear
fr-fr	Effacer

en	Copy
fr-fr	Copier

en	Cut
fr-fr	Couper

en	Paste
fr-fr	Coller

en	Redo Last Action
fr-fr	Rétablir la dernière action

en	Select All
fr-fr	Tout sélectionner

en	Undo Last Action
fr-fr	Annuler la dernière action

en	Show/Hide All of the Selected Layers' Properties
fr-fr	Afficher/Masquer toutes les propriétés des calques sélectionnés

en	TwirlPreserveSolo

en	TwirlPreserveSoloExplode

en	Move Camera to Look At All Layers
fr-fr	Déplacer la caméra pour consulter tous les calques

en	Move Camera to Look At Selected Layers
fr-fr	Déplacer la caméra pour consulter les calques sélectionnés

en	Clear
fr-fr	Effacer

en	Delete Without Confirmation
fr-fr	Supprimer sans confirmation

en	Switch Between Composition/Timeline Panels
fr-fr	Basculer entre les panneaux Composition/Montage

en	Zoom to 100%
fr-fr	Zoom à 100 %

en	Zoom In
fr-fr	Zoom avant

en	Zoom Out
fr-fr	Zoom arrière

en	Add Project Item to Current Composition
fr-fr	Ajouter l'élément du projet à la composition actuelle

en	Replace Selected Layers with Selected Project Item
fr-fr	Remplacer les calques sélectionnés par l'élément de projet sélectionné

en	Apply Remembered Interpretation of Footage Item
fr-fr	Appliquer l'interprétation sauvegardée de l'élément du métrage

en	Delete Without Confirmation
fr-fr	Supprimer sans confirmation

en	New Folder
fr-fr	Nouveau dossier

en	Open Footage Item in Footage Panel
fr-fr	Ouvrir l'élément du métrage dans le panneau Métrage

en	Remember Interpretation of Footage Item
fr-fr	Sauvegarder l'interprétation de l'élément du métrage

en	Select Next Layer
fr-fr	Sélectionner le calque suivant

en	Extend Selection to Next Layer
fr-fr	Étendre la sélection au calque suivant

en	Select Previous Layer
fr-fr	Sélectionner le calque précédent

en	Extend Selection to Previous Layer
fr-fr	Réinitialiser Étendre la sélection au calque précédent

en	Collapse Selected Render Queue Item
fr-fr	Réduire l'élément de la file d'attente de rendu sélectionné

en	Expand Selected Render Queue Item
fr-fr	Développer l'élément de la file d'attente de rendu sélectionné

en	Select Next Layer
fr-fr	Sélectionner le calque suivant

en	Extend Selection to Next Layer
fr-fr	Étendre la sélection au calque suivant

en	Select Previous Layer
fr-fr	Sélectionner le calque précédent

en	Extend Selection to Previous Layer
fr-fr	Réinitialiser Étendre la sélection au calque précédent

en	Start Render
fr-fr	Lancer le rendu

en	Stop Render
fr-fr	Interrompre le rendu

en	Collapse Selected Render Queue Item
fr-fr	Réduire l'élément de la file d'attente de rendu sélectionné

en	Expand Selected Render Queue Item
fr-fr	Développer l'élément de la file d'attente de rendu sélectionné

en	Zoom In to Frame Intervals
fr-fr	Zoomer sur les intervalles entre les images

en	Zoom In to Current Time
fr-fr	Zoomer sur l'heure actuelle

en	Zoom Out from Current Time
fr-fr	Dézoomer sur l'heure actuelle

en	Toggle Zoom Level
fr-fr	Activer le niveau du zoom

en	Go to In Point of Topmost Selected Layer
fr-fr	Aller à Point d'entrée du plus haut calque sélectionné

en	Go to Out Point of Topmost Selected Layer
fr-fr	Aller à Point de sortie du plus haut calque sélectionné

en	Set Layer In Point at Current Time
fr-fr	Définir le point d'entrée du calque à l'heure actuelle

en	Set Layer Out Point at Current Time
fr-fr	Définir le point de sortie du calque à l'heure actuelle

en	Stretch Layer In Point to Current Time
fr-fr	Étirer le point d'entrée du calque jusqu'à l'heure actuelle

en	Stretch Layer Out Point to Current Time
fr-fr	Étirer le point de sortie du calque jusqu'à l'heure actuelle

en	Trim Layer In Point to Current Time
fr-fr	Élaguer le point d'entrée du calque au niveau de l'heure actuelle

en	Trim Layer Out Point to Current Time
fr-fr	Élaguer le point de sortie du calque au niveau de l'heure actuelle

en	Show/Hide Graph Editor
fr-fr	Afficher/Masquer l'éditeur de graphique

en	Align Selected Text Center (Horiz or Vert)
fr-fr	Aligner le texte sélectionné au centre (Horiz ou Vert)

en	Align Selected Text Left (Horiz) or Top (Vert)
fr-fr	Aligner le texte sélectionné à gauche (Horiz) ou en haut (Vert)

en	Align Selected Text Right (Horiz) or Bottom (Vert)
fr-fr	Aligner le texte sélectionné à droite (Horiz) ou en bas (Vert)

en	Toggle All Caps for Selected Text
fr-fr	Activer les majuscules pour le texte sélectionné

en	Auto Leading for Selected Text
fr-fr	Interlignage automatique pour le texte sélectionné

en	Cancel Changes to Text
fr-fr	Annuler les modifications apportées au texte

en	Commit Changes to Text
fr-fr	Valider les modifications apportées au texte

en	Move Insertion Point to End of Text Frame
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers la fin du cadre de texte

en	Move Insertion Point to Beginning of Text Frame
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers le début du cadre de texte

en	Move Insertion Point to Next Line (Horiz) or Char (Vert)
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers la ligne suivante (Horiz) ou le caractère suivant (Vert)

en	Move Insertion Point to Previous Char (Horiz) or Line (Vert)
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers le caractère précédent (Horiz) ou la ligne précédente (Vert)

en	Move Insertion Point to End of Line
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers la fin de la ligne

en	Move Insertion Point to Beginning of Line
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers le début de la ligne

en	Move Insertion Point to Next Char (Horiz) or Line (Vert)
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers le caractère suivant (Horiz) ou la ligne suivante (Vert)

en	Move Insertion Point to Previous Line (Horiz) or Char (Vert)
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers la ligne précédente (Horiz) ou le caractère précédent (Vert)

en	Move Insertion Point to Next Paragraph (Horiz) or Word (Vert)
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers le paragraphe suivant (Horiz) ou le mot suivant (Vert)

en	Move Insertion Point to Previous Word (Horiz) or Paragraph (Vert)
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers le mot précédent (Horiz) ou le paragraphe précédent (Vert)

en	Move Insertion Point to Next Word (Horiz) or Paragraph (Vert)
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers le mot suivant (Horiz) ou le paragraphe suivant (Vert)

en	Move Insertion Point to Previous Paragraph (Horiz) or Word (Vert)
fr-fr	Déplacer le point d'insertion vers le paragraphe précédent (Horiz) ou le mot précédent (Vert)

en	Decrease Baseline Shift by 2 px
fr-fr	Diminuer le décalage de ligne de base de 2 px

en	Decrease Baseline Shift by 10 px
fr-fr	Diminuer le décalage de ligne de base de 10 px

en	Decrease Font Size by 2 px
fr-fr	Diminuer la taille de police de 2 pixels

en	Decrease Font Size by 10 px
fr-fr	Diminuer la taille de police de 10 pixels

en	Decrease Kerning or Tracking by 20 units
fr-fr	Diminuer le crénage ou le suivi de 20 unités

en	Decrease Kerning or Tracking by 100 units
fr-fr	Diminuer le crénage ou le suivi de 100 unités

en	Decrease Leading by 2 px
fr-fr	Diminuer l'interligne de 2 pixels

en	Decrease Leading by 10 px
fr-fr	Diminuer l'interligne de 10 pixels

en	Backspace (Previous Character)
fr-fr	Retour arrière (caractère précédent)

en	Delete (Next Character)
fr-fr	Supprimer (caractère suivant)

en	~~~

en	Increase Baseline Shift by 2 px
fr-fr	Augmenter le décalage de ligne de base de 2 px

en	Increase Baseline Shift by 10 px
fr-fr	Augmenter le décalage de ligne de base de 10 px

en	Increase Font Size by 2 px
fr-fr	Augmenter la taille de police de 2 pixels

en	Increase Font Size by 10 px
fr-fr	Augmenter la taille de police de 10 pixels

en	Increase Kerning or Tracking by 20 px
fr-fr	Augmenter le crénage ou le suivi de 20 pixels

en	Increase Kerning or Tracking by 100 px
fr-fr	Augmenter le crénage ou le suivi de 100 pixels

en	Increase Leading by 2 px
fr-fr	Augmenter l'interligne de 2 pixels

en	Increase Leading by 10 px
fr-fr	Augmenter l'interligne de 10 pixels

en	Justify Paragraph; Force Last Line
fr-fr	Justifier le paragraphe; forcer la dernière ligne

en	Justify Paragraph; Left Align Last Line
fr-fr	Justifier le paragraphe; aligner à gauche la dernière ligne

en	Justify Paragraph; Right Align Last Line
fr-fr	Justifier le paragraphe; aligner à droite la dernière ligne

en	Reset Horizontal Scale of Selected Text
fr-fr	Réinitialiser l'échelle horizontale du texte sélectionné

en	Reset Tracking of Selected Text
fr-fr	Réinitialiser le suivi du texte sélectionné

en	Reset Vertical Scale of Selected Text
fr-fr	Réinitialiser l'échelle verticale du texte sélectionné

en	Extend Selection to End of Text Frame
fr-fr	Étendre la sélection jusqu'à la fin de l'image de texte

en	Extend Selection to Beginning of Text Frame
fr-fr	Étendre la sélection jusqu'au début de l'image de texte

en	Extend Selection 1 Line Down (Horiz) or 1 Char Down (Vert)
fr-fr	Étendre la sélection 1 ligne vers le bas (Horiz) ou 1 caractère vers le bas (Vert)

en	Extend Selection 1 Char to Left (Horiz) or 1 Line to Left (Vert)
fr-fr	Étendre la sélection 1 caractère à gauche (Horiz) ou 1 ligne à gauche (Vert)

en	Extend Selection to End of Line
fr-fr	Étendre la sélection jusqu'à la fin de la ligne

en	Extend Selection to Beginning of Line
fr-fr	Étendre la sélection jusqu'au début de la ligne

en	Extend Selection 1 Char to Right (Horiz) or 1 Line to Right (Vert)
fr-fr	Étendre la sélection 1 caractère à droite (Horiz) ou 1 ligne à droite (Vert)

en	Extend Selection 1 Line Up (Horiz) or 1 Char Up (Vert)
fr-fr	Étendre la sélection 1 ligne vers le haut (Horiz) ou 1 caractère vers le haut (Vert)

en	Extend Selection 1 Word Down (Vert)
fr-fr	Étendre la sélection 1 mot vers le bas (Vert)

en	Extend Selection 1 Word to Left (Horiz)
fr-fr	Étendre la sélection 1 mot à gauche (Horiz)

en	Extend Selection 1 Word to Right (Horiz)
fr-fr	Étendre la sélection 1 mot à droite (Horiz)

en	Extend Selection 1 Word Up (Vert)
fr-fr	Étendre la sélection 1 mot vers le haut (Vert)

en	Toggle Small Caps for Selected Text
fr-fr	Activer les petites majuscules pour le texte sélectionné

en	Toggle Subscript for Selected Text
fr-fr	Activer l'indice pour le texte sélectionné

en	Toggle Superscript for Selected Text
fr-fr	Activer l'exposant pour le texte sélectionné

en	Toggle Composer for Selected Paragraphs
fr-fr	Activer le compositeur pour les paragraphes sélectionnés

en	Move Track Point Down 1 Screen Pixel
fr-fr	Déplacer le point de suivi de 1 pixel d'écran vers le bas

en	Move Track Point (Not Attach Point) Down 1 Screen Pixel
fr-fr	Déplacer le point de suivi (et non le point d'ancrage) de 1 pixel d'écran vers le bas

en	Move Track Point (Not Attach Point) Down 10 Screen Pixels
fr-fr	Déplacer le point de suivi (et non le point d'ancrage) de 10 pixels d'écran vers le bas

en	Move Track Point Down 10 Screen Pixels
fr-fr	Déplacer le point de suivi de 10 pixels d'écran vers le bas

en	Move Track Point Left 1 Screen Pixel
fr-fr	Déplacer le point de suivi de 1 pixel d'écran vers la gauche

en	Move Track Point (Not Attach Point) Left 1 Screen Pixel
fr-fr	Déplacer le point de suivi (et non le point d'ancrage) de 1 pixel d'écran vers la gauche

en	Move Track Point (Not Attach Point) Left 10 Screen Pixels
fr-fr	Déplacer le point de suivi (et non le point d'ancrage) de 10 pixels d'écran vers la gauche

en	Move Track Point Left 10 Screen Pixels
fr-fr	Déplacer le point de suivi de 10 pixels d'écran vers la gauche

en	Move Track Point Right 1 Screen Pixel
fr-fr	Déplacer le point de suivi de 1 pixel d'écran vers la droite

en	Move Track Point (Not Attach Point) Right 1 Screen Pixel
fr-fr	Déplacer le point de suivi (et non le point d'ancrage) de 1 pixel d'écran vers la droite

en	Move Track Point (Not Attach Point) Right 10 Screen Pixels
fr-fr	Déplacer le point de suivi (et non le point d'ancrage) de 10 pixels d'écran vers la droite

en	Move Track Point Right 10 Screen Pixels
fr-fr	Déplacer le point de suivi de 10 pixels d'écran vers la droite

en	Move Track Point Up 1 Screen Pixel
fr-fr	Déplacer le point de suivi de 1 pixel d'écran vers le haut

en	Move Track Point (Not Attach Point) Up 1 Screen Pixel
fr-fr	Déplacer le point de suivi (et non le point d'ancrage) de 1 pixel d'écran vers le haut

en	Move Track Point (Not Attach Point) Up 10 Screen Pixels
fr-fr	Déplacer le point de suivi (et non le point d'ancrage) de 10 pixels d'écran vers le haut

en	Move Track Point Up 10 Screen Pixels
fr-fr	Déplacer le point de suivi de 10 pixels d'écran vers le haut

en	Set Out Point of 'Motion Tracker Points' Bar in Layer Panel
fr-fr	Définir le point de sortie de la barre « Points de suivi du mouvement » dans le panneau Calque

en	Set In Point of 'Motion Tracker Points' Bar in Layer Panel
fr-fr	Définir le point d'entrée de la barre « Points de suivi du mouvement » dans le panneau Calque

en	Video Enabled
fr-fr	Vidéo activée

en	Audio Enabled
fr-fr	Audio activé

en	Solo

en	Locked
fr-fr	Verrouillé

en	Shy
fr-fr	Timide

en	Quality And Sampling
fr-fr	Qualité et échantillonnage

en	Effects Enabled
fr-fr	Effets activés

en	Motion Blur
fr-fr	Flou de mouvement

en	Adjustment Layer
fr-fr	Calque de réglage

en	3D Layer
fr-fr	Calque 3D

en	Arrange Layer
fr-fr	Arranger le calque

en	Change Layer Opacity by 10%
fr-fr	Modifier l'opacité du calque de 10 %

en	Change Layer Opacity by 1%
fr-fr	Modifier l'opacité du calque de 1 %

en	Extend Selection to Next/Previous Layer
fr-fr	Étendre la sélection au calque suivant/précédent

en	Go Forward/Back 10 Frames
fr-fr	Avancer/Reculer de 10 images

en	Go Forward/Back 1 Frame
fr-fr	Avancer/Reculer de 1 image

en	Go to Next/Previous Keyframe
fr-fr	Atteindre l'image clé suivante/précédente

en	Move Layer 10 Screen Pixels Left/Right
fr-fr	Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers la gauche/droite

en	Move Layer 10 Screen Pixels Up/Down
fr-fr	Déplacer le calque de 10 pixels d'écran vers le haut/bas

en	Move Layer 1 Screen Pixel Left/Right
fr-fr	Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers la gauche/droite

en	Move Layer 1 Screen Pixel Up/Down
fr-fr	Déplacer le calque de 1 pixel d'écran vers le haut/bas

en	Rotate Layer 10 Degrees
fr-fr	Pivoter le calque de 10 degrés

en	Rotate Layer 1 Degree
fr-fr	Pivoter le calque de 1 degré

en	Scale Layer 10%
fr-fr	Calque de l'échelle 10 %

en	Scale Layer 1%
fr-fr	Calque de l'échelle 1 %

en	Change Blending Mode
fr-fr	Modifier le mode de fusion

en	Select Layer
fr-fr	Sélectionner le calque

en	Shift Keyframe
fr-fr	Décaler l'image-clé

en	Shift Keyframes 10 Frames
fr-fr	Décaler l'image-clé de 10 images

en	Shift Layer
fr-fr	Décaler le calque

en	Shift Layer 10 Frames
fr-fr	Décaler le calque de 10 images

en	Track Matte
fr-fr	Piste : Cache

en	Zoom

en	Zoom Timeline
fr-fr	Timeline du zoom

en	Zoom

en	Depth of Field
fr-fr	Profondeur de champ

en	Focus Distance
fr-fr	Distance de focalisation

en	Aperture
fr-fr	Ouverture

en	Blur Level
fr-fr	Niveau de flou

en	Shape
fr-fr	Forme

en	Rotation

en	Roundness
fr-fr	Arrondi

en	Aspect Ratio
fr-fr	Rapport d'aspect

en	Diffraction Fringe
fr-fr	Frange de diffraction

en	Highlight Gain
fr-fr	Tons clairs : Gain

en	Highlight Threshold
fr-fr	Tons clairs : Seuil

en	Hightlight Saturation
fr-fr	Tons clairs : Saturation

en	Intensity
fr-fr	Intensité

en	Color
fr-fr	Couleur

en	Cone Angle
fr-fr	Angle du cône

en	Cone Feather 2
fr-fr	Adoucissement du cône 2

en	Falloff Type
fr-fr	Type d'adoucissement

en	Falloff Start
fr-fr	Début de l'adoucissement

en	Falloff Distance
fr-fr	Distance d'adoucissement

en	Shadow Darkness
fr-fr	Obscurité des tons foncés

en	Shadow Diffusion
fr-fr	Diffusion des tons foncés

en	HDR White
fr-fr	Blanc HDR

en	Temperature
fr-fr	Température

en	Tint
fr-fr	Coloris

en	Exposure
fr-fr	Exposition

en	Contrast
fr-fr	Contraste

en	Highlights
fr-fr	Tons clairs

en	Shadows
fr-fr	Tons foncés

en	Whites
fr-fr	Blancs

en	Blacks
fr-fr	Noirs

en	HDR Specular
fr-fr	Spéculaire HDR

en	Intensity
fr-fr	Intensité

en	Faded Film
fr-fr	Décoloration

en	Sharpen
fr-fr	Netteté

en	Vibrance

en	Saturation

en	Tint Balance
fr-fr	Balance des teintes

en	HDR Range
fr-fr	Plage HDR

en	Denoise
fr-fr	Réduction du bruit

en	Blur
fr-fr	Flou

en	HSL Secondary Temperature
fr-fr	TSL secondaire : Températures

en	HSL Secondary Tint
fr-fr	TSL secondaire : Teinte

en	HSL Secondary Contrast
fr-fr	TSL secondaire : Contraste

en	HSL Secondary Sharpen
fr-fr	TSL secondaire : Netteté

en	HSL Secondary Saturation
fr-fr	TSL secondaire : Saturation

en	Vignette Amount
fr-fr	Vignette Gain

en	Vignette Midpoint
fr-fr	Vignette Milieu

en	Vignette Roundness
fr-fr	Vignette Arrondi

en	Vignette Feather
fr-fr	Vignette Adouciss.

en	Anchor Point X
fr-fr	Point d'ancrage X

en	Anchor Point Y
fr-fr	Point d'ancrage Y

en	Anchor Point Z
fr-fr	Point d'ancrage Z

en	Position X

en	Position Y

en	Position Z
fr-fr	Position Z

en	Scale
fr-fr	Échelle

en	Scale X
fr-fr	Échelle X

en	Scale Y
fr-fr	Échelle Y

en	Scale Z
fr-fr	Échelle Z

en	Orientation X
fr-fr	Orientation X

en	Orientation Y
fr-fr	Orientation Y

en	Orientation Z
fr-fr	Orientation Z

en	Rotation X
fr-fr	Rotation X

en	Rotation Y
fr-fr	Rotation Y

en	Rotation Z
fr-fr	Rotation Y

en	Opacity
fr-fr	Opacité

en	General
fr-fr	Général

en	Layer###Navigate
fr-fr	Calque###Naviguer

en	Menu###Help
fr-fr	Menu###Aide

en	Menu###File
fr-fr	Menu###Fichier

en	Menu###Edit
fr-fr	Menu###Modifier

en	Menu###Composition

en	Menu###Layer
fr-fr	Menu###Calque

en	Menu###Effect
fr-fr	Menu###Effet

en	Menu###Window
fr-fr	Menu###Fenêtre

en	Menu###View
fr-fr	Menu###Affichage

en	Menu###Animation

en	Menu###Animation/Animate Text
fr-fr	Menu###Animation/Texte animé

en	Menu###Animation/Add Text Selector
fr-fr	Menu###Animation/Sélecteur de texte animé

en	Menu###Fill Color
fr-fr	Menu###Remplir couleur

en	Menu###Stroke Color
fr-fr	Menu###Couleur du contour

en	Menu###Layer/Time
fr-fr	Menu###Calque/Heure

en	Menu###Marker
fr-fr	Menu###Marqueur

en	Menu###Mask
fr-fr	Menu###Masque

en	Menu###Quality
fr-fr	Menu###Qualité

en	Menu###Resolution
fr-fr	Menu###Résolution

en	Menu###Switches
fr-fr	Menu###Changements

en	Menu###Transform
fr-fr	Menu###Transformer

en	Menu###Import
fr-fr	Menu###Importer

en	Menu###Set Proxy
fr-fr	Menu###Définir le proxy

en	Menu###Save Frame As
fr-fr	Menu###Enregistrer l'image en tant que

en	Menu###Window/Workspace
fr-fr	Menu###Fenêtre/Espace de travail

en	Menu###Interpret Footage
fr-fr	Menu###Interprétation du métrage

en	Menu###Preferences
fr-fr	Menu###Préférences

en	Menu###Frame Blending
fr-fr	Menu###Fusion d'images

en	Menu###Preview
fr-fr	Menu###Prévisualisation

en	Menu###Layer/New
fr-fr	Menu###Calque/Nouveau

en	Menu###Create Proxy
fr-fr	Menu###Créer proxy

en	Menu###Time Span
fr-fr	Menu###Durée

en	Menu###Mask and Shape Path
fr-fr	Menu###Chemin Masque et Forme

en	Menu###Replace Footage
fr-fr	Menu###Remplacer métrage

en	Menu###Purge Submenu
fr-fr	Menu###Sous-menu Purger

en	Menu###Mask Mode2
fr-fr	Menu###Mode Masque 2

en	Menu###Export
fr-fr	Menu###Exporter

en	Menu###Shutter submenu
fr-fr	Menu###Sous-menu Obturateur

en	Menu###New Layer submenu
fr-fr	Menu###Sous-menu Nouveau calque

en	Menu###Remember 3D View
fr-fr	Menu###Mémoriser la vue 3D

en	Menu###Switch To 3D View
fr-fr	Menu###Passer à la vue 3D

en	Menu###Simulate Output
fr-fr	Menu###Simuler la sortie

en	Menu###Remember Workspace
fr-fr	Menu###Mémoriser l'espace de travail

en	Menu###Adobe Dynamic Link

en	Menu###Comp Controls
fr-fr	Menu###Commandes de composition

en	Menu###Mask Motion Blur
fr-fr	Menu###Masque Flou de mouvement

en	Menu###File/New
fr-fr	Menu###Fichier/Nouveau

en	Menu###Template Submenu
fr-fr	Menu###Sous-menu Modèle

en	Menu###New Transfer Mode
fr-fr	Menu###Mode Nouveau transfert

en	Menu###Track Matte
fr-fr	Menu###Cache de piste

en	Menu###Label
fr-fr	Menu###Libellé

en	Menu###Dependencies
fr-fr	Menu###Dépendances

en	Menu###Animator TLW Menu
fr-fr	Menu###Menu TLW animateur

en	Shortcuts###Application/Window
fr-fr	Raccourcis###Application/Fenêtre

en	Shortcuts###Clone Tool Presets
fr-fr	Raccourcis###Préconfigurations Outil Dupliquer

en	Shortcuts###Timeline Layers
fr-fr	Raccourcis###Calques Timeline

en	Shortcuts###Timeline Layer Properties
fr-fr	Raccourcis###Propriétés du calque Timeline

en	Shortcuts###Markers
fr-fr	Raccourcis###Marqueurs

en	Shortcuts###Paint Panel
fr-fr	[Raccourcis###Panneau Peinture

en	Shortcuts###Time
fr-fr	Raccourcis###Heure

en	Shortcuts###Preview Panel
fr-fr	Raccourcis###Panneau de prévisualisation

en	Shortcuts###Viewer Panel
fr-fr	Raccourcis###Panneau visualiseur

en	Shortcuts###Previewing
fr-fr	Raccourcis###Prévisualisation

en	Shortcuts###Tools
fr-fr	Raccourcis###Outils

en	Shortcuts###Composition Panel/Views
fr-fr	Raccourcis###Panneau Composition/Vues

en	Shortcuts###Property Groups And Properties
fr-fr	Raccourcis###Groupes de propriétés et propriétés

en	Shortcuts###Effects Control Panel
fr-fr	Raccourcis###Panneau Options d'effet

en	Shortcuts###Footage Panel
fr-fr	Raccourcis###Panneau Métrage

en	Shortcuts###Composition Panel/Zoom/Masks
fr-fr	Raccourcis###Panneau Composition/Zoom/Masques

en	Shortcuts###Layer Panel
fr-fr	Raccourcis###Panneau Calque

en	Shortcuts###Layer Panel Magnification
fr-fr	Raccourcis###Agrandissement du panneau Calque

en	Shortcuts###Render Queue Panel
fr-fr	Raccourcis###Panneau File d'attente de rendu

en	Shortcuts###Application
fr-fr	Raccourcis###Application

en	Shortcuts###Application/Edit
fr-fr	Raccourcis###Application/Modifier

en	Shortcuts###Layer Properties
fr-fr	Raccourcis###Propriétés du calque

en	Shortcuts###Application/View
fr-fr	Raccourcis###Application/Afficher

en	Shortcuts###Flowchart Panel
fr-fr	Raccourcis###Panneau d'organigramme

en	Shortcuts###Project Panel
fr-fr	Raccourcis###Panneau Projet

en	Shortcuts###Timeline Navigation
fr-fr	Raccourcis###Navigation dans la timeline

en	Shortcuts###Text Layer
fr-fr	Raccourcis###Calque de texte

en	Shortcuts###Motion Tracker
fr-fr	Raccourcis###Suivi du mouvement

en	Toggle Layer Switch
fr-fr	Activer Changement de calque

en	Camera
fr-fr	Caméra

en	Light
fr-fr	Luminosité

en	Lumetri Color
fr-fr	Couleur Lumetri

en	Transform
fr-fr	Transformation