Logi Plugin is not installed to this version of After Effects. El complemento Logi no está instalado en esta versión de After Effects. Main Principal Reset Change Layer Opacity by 10% Restablecer cambio de opacidad de la capa en un 10 % Reset Change Layer Opacity by 1% Restablecer cambio de opacidad de la capa en un 1 % Reset Go to Next/Previous Keyframe Restablecer ida a imagen principal siguiente/anterior Reset Move Layer 10 Screen Pixels Left/Right Restablecer movimiento de capa 10 píxeles de pantalla a la izquierda/derecha Reset Move Layer 10 Screen Pixels Up/Down Restablecer movimiento de capa 10 píxeles de pantalla hacia arriba/abajo Reset Move Layer 1 Screen Pixel Left/Right Restablecer movimiento de capa 1 píxel de pantalla a la izquierda/derecha Reset Move Layer 1 Screen Pixel Up/Down Restablecer movimiento de capa 1 píxel de pantalla hacia arriba/abajo Reset Rotate Layer 10 Degrees Restablecer rotación de capa 10 grados Reset Rotate Layer 1 Degree Restablecer rotación de capa 1 grado Reset Scale Layer 10% Restablecer cambio de escala de capa un 10 % Reset Scale Layer 1% Restablecer cambio de escala de capa un 1 % Reset Change Blending Mode Restablecer cambio de modo de fusión Open In Viewer Abrir en el visor Reset Shortcut Transform Restablecer acceso directo de Transformar Reset Track Matte Restablecer mate de seguimiento Reset Zoom Restablecer zoom Reset Zoom Timeline Restablecer zoom de línea de tiempo Select Next Layer Seleccionar capa siguiente Select Previous Layer Seleccionar capa anterior Dynamic Folder Carpeta dinámica About After Effects Acerca de After Effects Add Fonts from Typekit Añadir fuentes de Typekit Add Footage to Comp Añadir material de archivo a comp. Adobe Dynamic Link Adobe Dynamic Link Browse in Bridge Examinar en Bridge Close Project Cerrar proyecto Close Cerrar Consolidate All Footage Consolidar todo el material de archivo Create Proxy Crear proxy Export Exportar Find Buscar Import Recent Footage Importar material de archivo reciente Import Importar Increment and Save Aumentar y guardar Interpret Footage Interpretar material de archivo License Licencia New Nuevo Open Project Abrir proyecto Open Recent Abrir reciente Page Setup Configuración de página Print Imprimir Project Settings Ajustes del proyecto Quit Omitir Reduce Project Reducir proyecto Reload Footage Volver a cargar el material de archivo Remove Unused Footage Eliminar material de archivo no utilizado Replace Footage Reemplazar material de archivo Reveal in Bridge Mostrar en Bridge Revert Revertir Save a Copy As CC (13) Guardar una copia como CC (13) Save a Copy As ^1 Guardar una copia como ^1 Save a Copy As XML Guardar una copia como XML Save As Guardar como Save As Guardar como Save Guardar Save a Copy Guardar una copia Set Proxy Establecer proxy Upgrade Pixel Aspect Ratios Actualizar relaciones de aspecto de píxel Watch Folder Inspeccionar carpeta Clear Borrar Copy Expression Only Copiar solo expresión Copy with Property Links Copiar con vínculos de propiedades Copy with Relative Property Links Copiar con vínculos de propiedades relativos Copy Copiar Cut Cortar Deselect All Deseleccionar todo Duplicate Duplicar Edit Original Editar original Edit in Adobe Audition Editar en Adobe Audition Extract Work Area Extraer entorno de trabajo History Historial Keyboard Shortcuts Métodos abreviados de teclado Label Etiqueta Lift Work Area Elevar entorno de trabajo Paste Pegar Preferences Preferencias Purge Purgar Redo Rehacer Select All Seleccionar todo Split Layer Dividir capa Templates Plantillas Undo Deshacer Add Output Module Añadir módulo de salida Add to Adobe Media Encoder Queue Añadir a la cola de Adobe Media Encoder Add to Render Queue Añadir a la cola de procesamiento Composition Flowchart Diagrama de flujo de composición Composition Settings Configuración de composición Crop Comp to Region of Interest Recortar comp. según región de interés New Composition Nueva composición Composition Mini-Flowchart Minidiagrama de flujo de composición Pre-render Preprocesamiento Preview Previsualización Save Frame As Guardar fotograma como Save Current Preview Guardar previsualización actual Set Poster Time Establecer tiempo de póster Trim Comp to Work Area Separar comp. del entorno de trabajo 3D Layer Capa 3D Add Marker Añadir marcador Arrange Organizar Auto-trace Trazado automático Blending Mode Modo de fusión Bring Forward Traer hacia delante Bring to Front Traer al frente Convert to Editable Text Convertir en texto editable Create Shapes from Vector Layer Crear formas a partir de capa vectorial Create Masks from Text Crear máscaras a partir de texto Create Shapes from Text Crear formas a partir de texto Environment Layer Capa de entorno Frame Blending Combinación de fotogramas Guide Layer Capa de guía Layer Settings Configuración de capa Layer Styles Estilos de capa Mask Máscara Mask and Shape Path Trazado de máscara y forma New Nuevo Next Blending Mode Modo de fusión siguiente Open Layer Abrir capa Open Layer Source Abrir origen de capa Pre-compose Precomponer Preserve Transparency Conservar transparencia Previous Blending Mode Modo de fusión anterior Quality Calidad Send Backward Enviar atrás Send to Back Enviar al fondo Switches Definidores Time Tiempo Track Matte Mate de seguimiento Transform Transformar Effect Controls Controles de efectos Last Effect Último efecto Remove All Quitar todo Assign Workspace Shortcut Asignar método abreviado de teclado del espacio de trabajo Extensions Extensiones Find Extensions on Exchange Encontrar extensiones en Exchange Workspace Espacio de trabajo Assign 3D View Shortcut Asignar método abreviado de teclado de vista 3D Clear Guides Borrar guías Go to Time Ir al tiempo Lock Guides Bloquear guías Look at All Layers Ver todas las capas Look at Selected Layers Ver las capas seleccionadas New Viewer Nuevo visor Reset 3D View Restablecer vista 3D Resolution Resolución Show Grid Mostrar cuadrícula Show Guides Mostrar guías Show Layer Controls Mostrar controles de capa Show Rulers Mostrar reglas Simulate Output Simular salida Snap to Grid Ajustar a la cuadrícula Snap to Guides Ajustar a las guías Switch 3D View Cambiar vista 3D Switch to Last 3D View Cambiar a la última vista 3D Use Display Color Management Usar gestión de color de pantalla View Options Ver opciones Zoom In Acercar Zoom Out Alejar Add Expression Añadir expresión Add Text Selector Añadir selector de texto Animate Text Animar texto Apply Animation Preset Aplicar preajuste de animación Brainstorm Brainstorm Browse Presets Explorar preajustes Enable Auto-keyframe Activar fotograma clave automático Keyframe Assistant Asistente de fotogramas clave Keyframe Interpolation Interpolación de fotogramas clave Keyframe Velocity Velocidad de fotogramas clave Recent Animation Presets Preajustes de animación recientes Remove All Text Animators Eliminar todos los animadores de texto Reveal All Modified Properties Mostrar todas las propiedades modificadas Reveal Properties with Animation Mostrar propiedades con animación Reveal Properties with Keyframes Mostrar propiedades con fotogramas clave Save Animation Preset Guardar preajuste de animación Separate Dimensions Separar dimensiones Set Keyframe Establecer fotograma clave Toggle Hold Keyframe Conmutar mantenimiento de fotograma clave Track Camera Seguimiento de cámara Track Mask Seguimiento de máscara Track Motion Seguimiento de movimiento Track this Property Seguir esta propiedad Warp Stabilizer VFX Estabilizador de deformación VFX All Transform Properties Todas las propiedades de transformación Anchor Point Punto de anclaje Blur Desenfocar Character Offset Desplazamiento de caracteres Character Value Valor de carácter Enable Per-character 3D Activar 3D por carácter Fill Color Color de relleno Line Anchor Anclaje de línea Line Spacing Espaciado interlineal Opacity Opacidad Position Posición Rotation Rotación Scale Escala Skew Sesgo Stroke Color Color del trazo Stroke Width Ancho del trazo Tracking Seguimiento Expression Expresión Range Rango Wiggly Ondulado Brightness Brillo Hue Tono Opacity Opacidad RGB RGB Saturation Saturación Brightness Brillo Hue Tono Opacity Opacidad RGB RGB Saturation Saturación Enable Time Remapping Activar reasignación de tiempo Freeze Frame Congelar fotograma Freeze On Last Frame Congelar el último fotograma Time-Reverse Layer Capa de inversión de tiempo Time Stretch Ampliación de tiempo Delete All Markers Eliminar todos los marcadores Delete This Marker Eliminar este marcador Go To Marker Time Ir a tiempo del marcador Lock Markers Bloquear marcadores Settings Configuración Update Markers from Source (replaces all markers) Actualizar marcadores desde origen (sustituye todos los marcadores) Feather Falloff Difuminado del calado Hide Locked Masks Ocultar máscaras bloqueadas Inverted Invertida Lock Other Masks Bloquear otras máscaras Locked Bloqueada Mask Expansion Expansión de máscara Mask Feather Calado de máscara Mask Opacity Opacidad de máscara Mask Shape Forma de máscara Mode Modo Motion Blur Desenfoque de movimiento New Mask Nueva máscara Remove All Masks Quitar todas las máscaras Remove Mask Quitar máscara Reset Mask Restablecer máscara Unlock All Masks Desbloquear todas las máscaras Best Óptima Bicubic Bicúbica Bilinear Bilineal Draft Borrador Wireframe Estructura metálica Custom Personalizado Full Total Half Media Quarter Cuarto Third Tercio Adjustment Layer Capa de ajuste Audio Audio Collapse Contraer Effect Efecto Hide Other Video Ocultar otro vídeo Lock Bloquear Motion Blur Desenfoque de movimiento Show All Video Mostrar todo el vídeo Shy Ocultar temporalmente Solo Solo Unlock All Layers Desbloquear todas las capas Video Vídeo ^1 ^1 Auto-Orient Orientación automática Center Anchor Point in Layer Content Centrar punto de anclaje en el contenido de la capa Center In View Centrar en la vista Fit to Comp Height Ajustar a la altura de la comp. Fit to Comp Width Ajustar a la anchura de la comp. Fit to Comp Ajustar a comp. Flip Horizontal Voltear horizontal Flip Vertical Voltear vertical Opacity Opacidad Orientation Orientación Position Posición Reset Restablecer Rotation Rotación Scale Escala File Archivo From Libraries De bibliotecas Multiple Files Varios archivos File Archivo None Ninguno PICT PICT Edit Workspaces Editar espacios de trabajo Save as New Workspace Guardar como nuevo espacio de trabajo Reset to Saved Layout Restablecer al diseño guardado Save Changes to this Workspace Guardar los cambios de este espacio de trabajo Apply Interpretation Aplicar interpretación Main Principal Proxy Proxy Remember Interpretation Recordar interpretación Audio Hardware Hardware de audio Audio Output Mapping Asignación de salida de audio Auto-Save Guardado automático Media Disk Cache Caché de disco multimedia Display Visualización General General Grids Guides Guías de cuadrículas Import Importar Labels Etiquetas Memory Memoria New Project Nuevo proyecto Output Salida Previews Previsualizaciones Type Tipología Appearance Aspecto Sync Settings Sincronizar configuración Video Preview Previsualización de vídeo Frame Mix Mezcla de fotogramas Off Desactivado Pixel Motion Movimiento de píxel Audio Audio Play Current Preview Reproducir previsualización actual Adjustment Layer Capa de ajuste Adobe Photoshop File Archivo de Adobe Photoshop Camera Cámara MAXON CINEMA 4D File Archivo MAXON CINEMA 4D Light Luz Viewer Visor Null Object Objeto nulo Shape Layer Capa de forma Solid Opaca Text Texto Movie Película Still Imagen fija Custom Personalizado Closed Cerrada Free Transform Points Transformación libre de puntos RotoBezier RotoBezier Set First Vertex Establecer primer vértice File Archivo With Layered Comp Con comp. por capas All Memory Disk Cache Toda la caché de disco de memoria All Memory Toda la memoria Image Cache Memory Memoria caché de imagen Snapshot Instantánea Undo Deshacer Add Agregar Darken Oscurecer Difference Diferencia Intersect Formar intersección Lighten Aclarar None Ninguno Subtract Restar Add to Adobe Media Encoder Queue Añadir a la cola de Adobe Media Encoder Add to Render Queue Añadir a la cola de procesamiento Shutter 180 Phase 0 Obturador 180 Fase 0 Shutter 180 Phase 180 Obturador 180 Fase 180 Shutter 360 Phase 0 Obturador 360 Fase 0 Shutter720 Phase -360 Obturador 720 Fase -360 Adjustment Layer Capa de ajuste Adobe Photoshop File Archivo de Adobe Photoshop Camera Cámara MAXON CINEMA 4D File Archivo MAXON CINEMA 4D Light Luz Null Object Objeto nulo Shape Layer Capa de forma Solid Opaca Text Texto A A B B C C Active Camera Cámara activa Back Atrás Bottom Abajo Custom View 1 Vista personalizada 1 Custom View 2 Vista personalizada 2 Custom View 3 Vista personalizada 3 Front Frente Left Izquierda Right Derecha Top Arriba Custom Personalizado HDTV (Rec. 709) HDTV (Rec. 709) Kodak 5218 to Kodak 2383 Kodak 5218 a Kodak 2383 Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) RGB de Macintosh heredado (Gamma 1.8) My Custom RGB Mi RGB personalizado No Output Simulation Sin simulación de salida SDTV NTSC SDTV NTSC SDTV PAL SDTV PAL Universal Camera Film to Kodak 2383 Película de cámara universal a Kodak 2383 Internet Standard RGB (sRGB) RGB estándar para Internet (sRGB) A A B B C C Import Premiere Pro Sequence Importar secuencia de Premiere Pro New Premiere Pro Sequence Nueva secuencia de Premiere Pro View Options Ver opciones Off Desactivado On Activado Same As Layer Igual que la capa File Archivo Create Proxy Crear proxy Adobe Photoshop File Archivo de Adobe Photoshop New Folder Nueva carpeta New Project Nuevo proyecto Output Module Módulo de salida Render Settings Configuración de procesamiento Add Agregar Alpha Add Añadir alfa Classic Color Burn Subexposición de color clásico Classic Color Dodge Sobreexposición de color clásico Classic Difference Diferencia clásica Color Burn Subexponer color Color Dodge Sobreexponer color Color Color Dancing Dissolve Disolver con variación Darken Oscurecer Darker Color Color más oscuro Difference Diferencia Dissolve Disolver Divide Dividir Exclusion Exclusión Hard Light Luz fuerte Hard Mix Mezcla definida Hue Tono Lighten Aclarar Lighter Color Color más claro Linear Burn Subexposición lineal Linear Dodge Sobreexposición lineal Linear Light Luz lineal Luminescent Premul Premul luminiscente Luminosity Luminosidad Multiply Multiplicar Normal Normal Overlay Superponer Pin Light Luz focal Saturation Saturación Screen Pantalla Silhouette Alpha Silueta alfa Silhouette Luma Silueta luminancia Soft Light Luz suave Stencil Alpha Esténcil alfa Stencil Luma Esténcil luminancia Subtract Restar Vivid Light Luz intensa Alpha Inverted Matte Mate alfa invertido Alpha Matte Mate alfa Luma Inverted Matte Mate de luminancia invertido Luma Matte Mate de luminancia No Track Matte Sin mate de seguimiento None Ninguno Select Label Group Seleccionar grupo de etiquetas Linear Lineal Smooth Suave Collect Files Recopilar archivos Property Propiedad Selector Selector Select Next Panel in Frame Seleccionar el panel siguiente del fotograma Select Previous Panel in Frame Seleccionar el panel anterior del fotograma Maximize Panel Maximizar panel Maximize App Window Maximizar la ventana de la aplicación Maximize App Window on Primary Monitor Maximizar la ventana de la aplicación en el monitor principal Clone Preset 1 Preajuste de clonación 1 Clone Preset 2 Preajuste de clonación 2 Clone Preset 3 Preajuste de clonación 3 Clone Preset 4 Preajuste de clonación 4 Clone Preset 5 Preajuste de clonación 5 Add Layer Marker Using Dialog Box Añadir marcador de capa mediante cuadro de diálogo Add Layer Marker Añadir marcador de capa Center Anchor Point in Layer Content Centrar punto de anclaje en el contenido de la capa Center Layer in View Centrar capa en la vista Clear Borrar ClearMask Borrar máscara Open Layer Source in Layer Panel Abrir el origen de la capa en el panel Capas Paste Layers at Current Time Pegar capas en el tiempo actual Reverse Layer Invertir capa Select Next Layer Seleccionar capa siguiente Extend Selection to Next Layer Ampliar selección a la capa siguiente Select Previous Layer Seleccionar capa anterior Extend Selection to Previous Layer Ampliar selección a la capa anterior Set Work Area End Definir el final del entorno de trabajo Set Work Area Start Definir el principio del entorno de trabajo Set Work Area to Selected Layers Establecer entorno de trabajo en las capas seleccionadas Fit Layer to Comp Ajustar capa a comp. Fit Layer to Comp Width Ajustar capa a anchura de comp. Fit Layer to Comp Height Ajustar capa a altura de comp. Open Composition Abrir composición Scroll Selected Layer to Top Ir a la parte superior de la capa seleccionada Scroll to Current Time Ir al tiempo actual Select Layer by Number: 1 Seleccionar capa por número: 1 Select Layer by Number: 2 Seleccionar capa por número: 2 Select Layer by Number: 3 Seleccionar capa por número: 3 Select Layer by Number: 4 Seleccionar capa por número: 4 Select Layer by Number: 5 Seleccionar capa por número: 5 Select Layer by Number: 6 Seleccionar capa por número: 6 Select Layer by Number: 7 Seleccionar capa por número: 7 Select Layer by Number: 8 Seleccionar capa por número: 8 Select Layer by Number: 9 Seleccionar capa por número: 9 Zoom In to Frame Intervals Ampliar a los intervalos de fotogramas Zoom In to Current Time Acercar al tiempo actual Zoom Out from Current Time Alejar del tiempo actual Toggle Zoom Level Conmutar nivel de zoom Show/Hide Effects (Double-Tap: Expressions) Mostrar/Ocultar los efectos (doble toque: expresiones) Show/Hide Effects (Extend; Double-Tap: Expressions) Mostrar/Ocultar los efectos (ampliado; doble toque: expresiones) Show/Hide Mask Feather (Double-Tap) Mostrar/Ocultar calado de máscara (doble toque) Show/Hide Mask Feather (Extend; Double-Tap) Mostrar/Ocultar calado de máscara (ampliado; doble toque) Add/Delete Mask Feather Keyframe at Current Time Añadir/Eliminar calado de máscara del fotograma clave en el tiempo actual Show/Hide Mask Shape (Double-Tap) Mostrar/Ocultar la forma de máscara (doble toque) Show/Hide Mask Shape (Extend; Double-Tap) Mostrar/Ocultar la forma de máscara (ampliado; doble toque) Add/Delete Mask Shape Keyframe at Current Time Añadir/Eliminar forma de máscara del fotograma clave en el tiempo actual Toggle Selection of Layer by Number: 1 Conmutar selección de capa por número: 1 Toggle Selection of Layer by Number: 2 Conmutar selección de capa por número: 2 Toggle Selection of Layer by Number: 3 Conmutar selección de capa por número: 3 Toggle Selection of Layer by Number: 4 Conmutar selección de capa por número: 4 Toggle Selection of Layer by Number: 5 Conmutar selección de capa por número: 5 Toggle Selection of Layer by Number: 6 Conmutar selección de capa por número: 6 Toggle Selection of Layer by Number: 7 Conmutar selección de capa por número: 7 Toggle Selection of Layer by Number: 8 Conmutar selección de capa por número: 8 Toggle Selection of Layer by Number: 9 Conmutar selección de capa por número: 9 Show/Hide Properties with Keyframes (Double-Tap) Mostrar/Ocultar las propiedades con los fotogramas clave (doble toque) Show/Hide Properties with Keyframes (Extend; Double-Tap) Mostrar/Ocultar las propiedades con los fotogramas clave (ampliado; doble toque) Show/Hide Anchor Point or Position of Interest Mostrar/Ocultar el punto de anclaje o la posición de interés Show/Hide Anchor Point or Position of Interest (Extend) Mostrar/Ocultar el punto de anclaje o la posición de interés (ampliado) Add/Delete Anchor Point or Position of Interest Keyframe at Current Time Añadir/Eliminar el punto de anclaje o la posición de interés del fotograma clave en el tiempo actual Show/Hide Audio Levels Mostrar/Ocultar los niveles de audio Show/Hide Audio Levels (Extend) Mostrar/Ocultar los niveles de audio (ampliado) Add/Delete Audio Levels Keyframe at Current Time Añadir/Eliminar niveles de audio en fotograma clave en el tiempo actual Show/Hide Opacity Mostrar/Ocultar la opacidad Show/Hide Opacity (Extend) Mostrar/Ocultar la opacidad (ampliado) Add/Delete Opacity Keyframe at Current Time Añadir/Eliminar opacidad en fotograma clave en el tiempo actual Show/Hide Position Mostrar/Ocultar la posición Show/Hide Position (Extend) Mostrar/Ocultar la posición (ampliado) Add/Delete Position Keyframe at Current Time Añadir/Eliminar posición en fotograma clave en el tiempo actual Show/Hide Rotation and Orientation Properties Mostrar/Ocultar las propiedades de rotación y orientación Show/Hide Rotation and Orientation Properties (Extend) Mostrar/Ocultar las propiedades de rotación y orientación (ampliado) Add/Delete Rotation or Orientation Keyframe at Current Time Añadir/Eliminar rotación u orientación en fotograma clave en el tiempo actual Show/Hide Scale Mostrar/Ocultar la escala Show/Hide Scale (Extend) Mostrar/Ocultar la escala (ampliado) Add/Delete Scale Keyframe at Current Time Añadir/Eliminar cambio de escala en fotograma clave en el tiempo actual Go to Next Keyframe Ir al fotograma clave siguiente Move Layer 1 Screen Pixel Down Mover capa 1 píxel de pantalla hacia abajo Move Layer 10 Screen Pixels Down Mover capa 10 píxeles de pantalla hacia abajo Shift Layer 1 Frame Earlier Desplazar capa 1 fotograma antes Shift Layer 10 Frames Earlier Desplazar capa 10 fotogramas antes Shift Selected Keyframes 1 Frame Earlier Desplazar fotogramas clave seleccionados 1 fotograma antes Shift Selected Keyframes 10 Frames Earlier Desplazar fotogramas clave seleccionados 10 fotogramas antes Shift Selected Keyframes 1 Frame Later Desplazar fotogramas clave seleccionados 1 fotograma después Shift Selected Keyframes 10 Frames Later Desplazar fotogramas clave seleccionados 10 fotogramas después Shift Layer 1 Frame Later Desplazar capa 1 fotograma después Shift Layer 10 Frames Later Desplazar capa 10 fotogramas después Move Layer 1 Screen Pixel to the Left Mover capa 1 píxel de pantalla a la izquierda Move Layer 10 Screen Pixels to the Left Mover capa 10 píxeles de pantalla a la izquierda Decrease Layer Opacity by 1% Reducir la opacidad de la capa en un 1 % Decrease Layer Opacity by 10% Reducir la opacidad de la capa en un 10 % Increase Layer Opacity by 1% Aumentar la opacidad de la capa en un 1 % Increase Layer Opacity by 10% Aumentar la opacidad de la capa en un 10 % Move Layer 1 Screen Pixel to the Right Mover capa 1 píxel de pantalla a la derecha Move Layer 10 Screen Pixels to the Right Mover capa 10 píxeles de pantalla a la derecha Rotate Layer 1 Degree Counterclockwise Rotar capa 1 grado en sentido antihorario Rotate Layer 10 Degrees Counterclockwise Rotar capa 10 grados en sentido antihorario Rotate Layer 1 Degree Clockwise Rotar capa 1 grado en sentido horario Rotate Layer 10 Degrees Clockwise Rotar capa 10 grados en sentido horario Scale Layer 1% Larger Ampliar escala de capa un 1 % Scale Layer 10% Larger Ampliar escala de capa un 10 % Scale Layer 1% Smaller Reducir escala de capa un 1 % Scale Layer 10% Smaller Reducir escala de capa un 10 % Move Layer 1 Screen Pixel Up Mover capa 1 píxel de pantalla hacia arriba Move Layer 10 Screen Pixels Up Mover capa 10 píxeles de pantalla hacia arriba Go to Previous Keyframe Ir al fotograma clave anterior Select All Visible Keyframes and Exposed Properties Seleccionar todos los fotogramas clave visibles y las propiedades expuestas Align Selected Layers' In Points to End of Composition Alinear puntos de entrada de capas seleccionadas al final de la composición Align Selected Layers' In Points to Start of Composition Alinear puntos de entrada de capas seleccionadas al inicio de la composición Show/Hide Graph Editor Mostrar/Ocultar el editor de gráficos Show/Hide Parent Column Mostrar/Ocultar la columna principal Show/Hide All of the Selected Layers' Properties Mostrar/Ocultar todas las propiedades de las capas seleccionadas TwirlPreserveSolo TwirlPreserveSolo TwirlPreserveSoloExplode TwirlPreserveSoloExplode Go to Composition Marker '0' Ir al marcador de composición '0' Go to Composition Marker '1' Ir al marcador de composición '1' Go to Composition Marker '2' Ir al marcador de composición '2' Go to Composition Marker '3' Ir al marcador de composición '3' Go to Composition Marker '4' Ir al marcador de composición '4' Go to Composition Marker '5' Ir al marcador de composición '5' Go to Composition Marker '6' Ir al marcador de composición '6' Go to Composition Marker '7' Ir al marcador de composición '7' Go to Composition Marker '8' Ir al marcador de composición '8' Go to Composition Marker '9' Ir al marcador de composición '9' Create Composition Marker '0' Crear el marcador de composición '0' Create Composition Marker '1' Crear el marcador de composición '1' Create Composition Marker '2' Crear el marcador de composición '2' Create Composition Marker '3' Crear el marcador de composición '3' Create Composition Marker '4' Crear el marcador de composición '4' Create Composition Marker '5' Crear el marcador de composición '5' Create Composition Marker '6' Crear el marcador de composición '6' Create Composition Marker '7' Crear el marcador de composición '7' Create Composition Marker '8' Crear el marcador de composición '8' Create Composition Marker '9' Crear el marcador de composición '9' Reset Foreground/Background to Black/White Restablecer primer plano/fondo a negro/blanco Swap Foreground/Background Colors Cambiar los colores del primer plano y el fondo Set Paint Flow to 10% Establecer el flujo de pintura al 10 % Set Paint Flow to 100% Establecer el flujo de pintura al 100 % Set Paint Flow to 20% Establecer el flujo de pintura al 20 % Set Paint Flow to 30% Establecer el flujo de pintura al 30 % Set Paint Flow to 40% Establecer el flujo de pintura al 40 % Set Paint Flow to 50% Establecer el flujo de pintura al 50 % Set Paint Flow to 60% Establecer el flujo de pintura al 60 % Set Paint Flow to 70% Establecer el flujo de pintura al 70 % Set Paint Flow to 80% Establecer el flujo de pintura al 80 % Set Paint Flow to 90% Establecer el flujo de pintura al 90 % Set Paint Opacity to 10% Establecer la opacidad de la pintura al 10 % Set Paint Opacity to 100% Establecer la opacidad de la pintura al 100 % Set Paint Opacity to 20% Establecer la opacidad de la pintura al 20 % Set Paint Opacity to 30% Establecer la opacidad de la pintura al 30 % Set Paint Opacity to 40% Establecer la opacidad de la pintura al 40 % Set Paint Opacity to 50% Establecer la opacidad de la pintura al 50% Set Paint Opacity to 60% Establecer la opacidad de la pintura al 60% Set Paint Opacity to 70% Establecer la opacidad de la pintura al 70% Set Paint Opacity to 80% Establecer la opacidad de la pintura al 80% Set Paint Opacity to 90% Establecer la opacidad de la pintura al 90% Paint Tools - Go Back by Stroke Duration Herramientas de pintura: retroceder la duración del trazo Paint Tools - Go Forward by Stroke Duration Herramientas de pintura: avanzar la duración del trazo Go to End of Composition, Layer, or Footage Item Ir al final de la composición, capa o elemento de material de archivo Go to In Point of Topmost Selected Layer Ir al punto de entrada de la primera capa seleccionada Go to Next Layer In or Out Point Ir al punto de entrada o salida de la capa siguiente Go to Out Point of Topmost Selected Layer Ir al punto de salida de la primera capa seleccionada Go to Previous Layer In or Out Point Ir al punto de entrada o salida de la capa anterior Go to End of Work Area Ir al final del entorno de trabajo Go to Start of Work Area Ir al inicio del entorno de trabajo Go to Start of Composition, Layer, or Footage Item Ir al inicio de la composición, capa o elemento de material de archivo Set Layer In Point at Current Time Establecer punto de entrada de la capa en el tiempo actual Set Layer Out Point at Current Time Establecer punto de salida de la capa en el tiempo actual Preview (Time Shift) Previsualización (cambio de tiempo) Preview Previsualización Go Back 1 Frame Retroceder 1 fotograma Go Back 10 Frames Retroceder 10 fotogramas Go Forward 1 Frame Avanzar 1 fotograma Go Forward 10 Frames Avanzar 10 fotogramas Stretch Layer In Point to Current Time Ampliar punto de entrada de la capa al tiempo actual Stretch Layer Out Point to Current Time Ampliar punto de salida de la capa al tiempo actual Trim Layer In Point to Current Time Recortar punto de entrada de la capa al tiempo actual Trim Layer Out Point to Current Time Recortar punto de salida de la capa al tiempo actual Go to End of Composition, Layer, or Footage Item Ir al final de la composición, capa o elemento de material de archivo Go to Start of Composition, Layer, or Footage Item Ir al inicio de la composición, capa o elemento de material de archivo Preview (Time Shift) Previsualización (cambio de tiempo) Preview Previsualización Go Back 1 Frame Retroceder 1 fotograma Go Back 10 Frames Retroceder 10 fotogramas Go Forward 1 Frame Avanzar 1 fotograma Go Forward 10 Frames Avanzar 10 fotogramas New Viewer Nuevo visor Split New Viewer, and Toggle Lock Dividir el nuevo visor y conmutar el bloqueo Show/Hide Composition Mini-Flowchart Mostrar/Ocultar el minidiagrama de la composición Browse in Bridge Examinar en Bridge Cancel Preview Cancelar previsualización New Project Nuevo proyecto Switch Between Composition/Timeline Panels Cambiar entre paneles de composición/línea de tiempo Switch Between Current and Last Accessed Composition Cambiar entre composición actual y última consultada Audio Preview (Here Forward) Previsualización de audio (en adelante) Audio Preview (Work Area) Previsualización de audio (entorno de trabajo) Preview (Numpad) Previsualización (teclado numérico) PreviewNumpad0NFrames PreviewNumpad0NFrames Preview (Shift Numpad) Previsualización (Mayús + teclado numérico) Show Console Mostrar consola Show Current Frame on External Monitor Mostrar fotograma actual en monitor externo Write Keybindings File Escribir archivo de asignaciones de teclas Write String File Escribir archivo de cadena Write Version File Escribir archivo de versión Write Version File Extra Escribir archivo de versión adicional Selection Selección Camera (Cycle Forward) Cámara (avanzar) Camera (Cycle Backward) Cámara (retroceder) Hand Mano Zoom Zoom Shape / Mask (Cycle Forward) Forma / Máscara (avanzar) Shape / Mask (Cycle Backward) Forma / Máscara (retroceder) Paint (Brush/Clone/Eraser) Pintura (pincel/clonar/borrador) Pan Behind (Anchor Point) Panorámica trasera (punto de anclaje) Pen / Mask Feather (Cycle Forward) Pluma / Calado de máscara (avanzar) Pen / Mask Feather (Cycle Backward) Pluma / Calado de máscara (retroceder) Puppet (Pin/Overlap/Starch) Posición libre (fijación/superposición/estirado) Rotate Girar Roto Brush / Refine Edge Pincel de rotoscopia/Perfeccionar borde Text Texto Switch Fast Preview to Adaptive Resolution Cambiar vista previa rápida a resolución adaptativa Switch Fast Preview to Draft Cambiar vista previa rápida a borrador Switch Fast Preview to Off (Final Quality) Cambiar previsualización rápida a desactivada (calidad final) Switch Fast Preview to Wireframe Cambiar vista previa rápida a wireframe Purge Snapshot 1 Purgar instantánea 1 Purge Snapshot 2 Purgar instantánea 2 Purge Snapshot 3 Purgar instantánea 3 Purge Snapshot 4 Purgar instantánea 4 Show/Hide Alpha Channel (Grayscale) Mostrar/Ocultar el canal alfa (escala de grises) Show/Hide RGB Straight Color Mostrar/Ocultar el color directo RGB Toggle Alpha Boundary Conmutar límite alfa Toggle Alpha Overlay Conmutar superposición alfa Show/Hide Blue Channel (Grayscale) Mostrar/Ocultar el canal azul (escala de grises) Show/Hide Blue Channel (Colorized) Mostrar/Ocultar el canal azul (coloreado) Show/Hide Green Channel (Grayscale) Mostrar/Ocultar el canal verde (escala de grises) Show/Hide Green Channel (Colorized) Mostrar/Ocultar el canal verde (coloreado) Show/Hide Red Channel (Grayscale) Mostrar/Ocultar el canal rojo (escala de grises) Show/Hide Red Channel (Colorized) Mostrar/Ocultar el canal rojo (coloreado) Show Snapshot 1 Mostrar instantánea 1 Show Snapshot 2 Mostrar instantánea 2 Show Snapshot 3 Mostrar instantánea 3 Show Snapshot 4 Mostrar instantánea 4 Toggle Refine Edge X-ray Conmutar perfeccionamiento de rayos X de borde Take Snapshot 1 Tomar instantánea 1 Take Snapshot 2 Tomar instantánea 2 Take Snapshot 3 Tomar instantánea 3 Take Snapshot 4 Tomar instantánea 4 Show/Hide Proportional Grid Mostrar/Ocultar la cuadrícula proporcional Show/Hide Title/Action Safe Guides Mostrar/Ocultar las guías seguras del título/acción Show/Hide Grid Mostrar/Ocultar la cuadrícula V Out Push Frame Enviar imagen a salida de vídeo Clear Borrar Rename Cambiar nombre Switch Between Composition/Timeline Panels Cambiar entre paneles de composición/línea de tiempo Select Next Layer Seleccionar capa siguiente Extend Selection to Next Layer Ampliar selección a la capa siguiente Select Previous Layer Seleccionar capa anterior Extend Selection to Previous Layer Ampliar selección a la capa anterior Collapse Selected Render Queue Item Contraer elemento seleccionado en la cola de procesamiento Expand Selected Render Queue Item Ampliar elemento seleccionado en la cola de procesamiento Go to In Point of Topmost Selected Layer Ir al punto de entrada de la primera capa seleccionada Go to Out Point of Topmost Selected Layer Ir al punto de salida de la primera capa seleccionada Go Back 1 Frame Retroceder 1 fotograma Go Forward 1 Frame Avanzar 1 fotograma Trim Layer In Point to Current Time Recortar punto de entrada de la capa al tiempo actual Trim Layer Out Point to Current Time Recortar punto de salida de la capa al tiempo actual Fit Ajuste Fit up to 100% Ajustar al 100 % Toggle Use Display Color Management Conmutar uso de la gestión de color de pantalla Select Next Mask Seleccionar máscara siguiente Select Previous Mask Seleccionar máscara anterior Zoom to 100% Zoom al 100 % Zoom In Acercar Zoom In Resize Ampliar cambio de tamaño Zoom No Scroll Zoom sin desplazamiento Zoom Out Alejar Zoom Out Resize Reducir cambio de tamaño Clear Borrar ClearMask Borrar máscara Switch Between Composition/Timeline Panels Cambiar entre paneles de composición/línea de tiempo Go to In Point of Topmost Selected Layer Ir al punto de entrada de la primera capa seleccionada Go to Out Point of Topmost Selected Layer Ir al punto de salida de la primera capa seleccionada Set Layer In Point at Current Time Establecer punto de entrada de la capa en el tiempo actual Set Layer Out Point at Current Time Establecer punto de salida de la capa en el tiempo actual Stretch Layer In Point to Current Time Ampliar punto de entrada de la capa al tiempo actual Stretch Layer Out Point to Current Time Ampliar punto de salida de la capa al tiempo actual Trim Layer In Point to Current Time Recortar punto de entrada de la capa al tiempo actual Trim Layer Out Point to Current Time Recortar punto de salida de la capa al tiempo actual Move Layer 1 Screen Pixel Down Mover capa 1 píxel de pantalla hacia abajo Move Layer 10 Screen Pixels Down Mover capa 10 píxeles de pantalla hacia abajo Move Layer 1 Screen Pixel to the Left Mover capa 1 píxel de pantalla a la izquierda Move Layer 10 Screen Pixels to the Left Mover capa 10 píxeles de pantalla a la izquierda Decrease Layer Opacity by 1% Reducir la opacidad de la capa en un 1 % Decrease Layer Opacity by 10% Reducir la opacidad de la capa en un 10 % Increase Layer Opacity by 1% Aumentar la opacidad de la capa en un 1 % Increase Layer Opacity by 10% Aumentar la opacidad de la capa en un 10 % Move Layer 1 Screen Pixel to the Right Mover capa 1 píxel de pantalla a la derecha Move Layer 10 Screen Pixels to the Right Mover capa 10 píxeles de pantalla a la derecha Rotate Layer 1 Degree Counterclockwise Rotar capa 1 grado en sentido antihorario Rotate Layer 10 Degrees Counterclockwise Rotar capa 10 grados en sentido antihorario Rotate Layer 1 Degree Clockwise Rotar capa 1 grado en sentido horario Rotate Layer 10 Degrees Clockwise Rotar capa 10 grados en sentido horario Scale Layer 1% Larger Ampliar escala de capa un 1 % Scale Layer 10% Larger Ampliar escala de capa un 10 % Scale Layer 1% Smaller Reducir escala de capa un 1 % Scale Layer 10% Smaller Reducir escala de capa un 10 % Move Layer 1 Screen Pixel Up Mover capa 1 píxel de pantalla hacia arriba Move Layer 10 Screen Pixels Up Mover capa 10 píxeles de pantalla hacia arriba Zoom to 100% Zoom al 100 % Zoom In Acercar Zoom Out Alejar Stop Render Detener procesamiento Add Comp to Render Queue Añadir comp. a la cola de procesamiento Add Project Item to Current Composition Añadir el elemento de proyecto a la composición actual Replace Selected Layers with Selected Project Item Sustituir las capas seleccionadas por el elemento de proyecto seleccionado New Comp from Selection Nueva comp. a partir de la selección Add Comp to Adobe Media Encoder Queue Añadir comp. a la cola de Adobe Media Encoder Auto-Orient Orientación automática Set Layer Quality to Best Establecer capa con calidad óptima Best Quality Recurse Recurso con calidad óptima Bring Layer Forward Traer capa hacia delante Bring Layer to Front Traer capa al frente Close Current Panel or Viewer Contents Cerrar contenido actual del panel o visor Close All Cerrar todo Close Current Viewer or All Viewers of Same Type Cerrar visor actual o todos los visores del mismo tipo Composition Settings Configuración de composición Show/Hide Properties with Keyframes (Double-Tap) Mostrar/Ocultar las propiedades con los fotogramas clave (doble toque) Show/Hide Properties with Keyframes (Extend; Double-Tap) Mostrar/Ocultar las propiedades con los fotogramas clave (ampliado; doble toque) Trim Comp to Work Area Separar comp. del entorno de trabajo View Options Ver opciones Pre-compose Precomponer Copy Copiar Copy with Property Links Copiar con vínculos de propiedades Set Comp Resolution to Custom Establecer resolución de comp. en personalizada CustResNoDialogRecurse CustResNoDialogRecurse Cut Cortar Debug Drover Create New Tab Depurar Drover Crear una pestaña nueva Deselect All Layers Deseleccionar todas las capas Deselect All Keyframes and Properties Deseleccionar todos los fotogramas clave y propiedades Set Layer Quality to Draft Establecer la calidad de la capa en borrador Draft Quality Recurse Recurso con calidad de borrador Duplicate Duplicar Set Keyframe to Easy Ease Establecer el fotograma clave en desacelerac./acelerac. suave Set Keyframe to Easy Ease In Establecer el fotograma clave en desaceleración suave Set Keyframe to Easy Ease Out Establecer el fotograma clave en aceleración suave Edit Original Editar original Enable Time Remapping Activar reasignación de tiempo Delete All Effects from Selected Layers Eliminar todos los efectos de las capas seleccionadas Find (Search Filter) Buscar (filtro de búsqueda) Find Next Buscar siguiente Reload Selected Footage Items Volver a cargar elementos de material de archivo seleccionados Go to Time Ir al tiempo Group Shapes Agrupar formas Help Ayuda Hide Other Layers' Video Ocultar otras capas del vídeo Set Comp Resolution to High Establecer resolución de comp. en alta High Resolution Recurse Recurso de alta resolución Import File Importar archivo Import Multiple Files Importar varios archivos Increment and Save Project Aumentar y guardar proyecto Interpret Footage Interpretar material de archivo Keyframe Interpolation (Edit in Dialog Box) Interpolación de fotogramas clave (editar en el cuadro de diálogo) Keyframe Velocity (Edit in Dialog Box) Velocidad de fotogramas clave (editar en el cuadro de diálogo) Apply Last Effect Aplicar último efecto Layer Settings Configuración de capa Move Camera to Look At Selected Layers Mover la cámara para ver las capas seleccionadas Set Comp Resolution to Low Establecer resolución de comp. en baja Low Resolution Recurse Recurso de baja resolución MacSysMenuMinimize MacSysMenuMinimize Mask Shape (Edit in Dialog Box) Forma de máscara (editar en el cuadro de diálogo) Mask Feather (Edit in Dialog Box) Calado de máscara (editar en el cuadro de diálogo) Invert Mask Invertir máscara Mask Free-Transform Transformación libre de máscara Set Comp Resolution to Half Establecer resolución de comp. en media Med Resolution Recurse Recurso de resolución media Memory Mode Toggle Conmutar modo de memoria New Project Nuevo proyecto New Camera Layer Nueva capa de cámara New Composition Nueva composición New Debug Comp Nueva comp. de depuración New Adjustment Layer Nueva capa de ajuste New Light Layer Nueva capa de luz New Mask Nueva máscara New Null Object Nuevo objeto nulo New Solid Layer Nueva capa sólida New Text Layer Nueva capa de texto Next Layer Blending Mode Modo de fusión de capa siguiente Position (Edit in Dialog Box) Posición (editar en el cuadro de diálogo) Opacity (Edit in Dialog Box) Opacidad (editar en el cuadro de diálogo) Open Project Abrir proyecto Open Keyboard Shortcuts Panel Abrir el panel Métodos abreviados de teclado Open Layer Source Window Abrir ventana de origen de capa Orientation (Edit in Dialog Box) Orientación (editar en el cuadro de diálogo) Paste Pegar Preferences Preferencias Previous Layer Blending Mode Modo de fusión de capa anterior Project Settings Ajustes del proyecto Purge All Memory Purgar toda la memoria Quit Omitir Apply Recently Used Animation Preset Aplicar preajuste de animación reciente Open Most Recent Project Abrir el proyecto más reciente Recent Script 00 Script reciente 00 Redo Last Action Rehacer última acción Replace Footage Reemplazar material de archivo Rotation (Edit in Dialog Box) Rotación (editar en el cuadro de diálogo) Save Project Guardar proyecto Save Project As Guardar proyecto como Save Frame As Guardar fotograma como Save Current Preview Guardar previsualización actual Save Shift+Numpad 0 Preview Guardar previsualización con Mayús+Teclado numérico 0 Scan for Changed Footage Buscar material de archivo modificado Select All Seleccionar todo Switch to Next Item in Viewer Cambiar al elemento siguiente del visor Switch to Previous Item in Viewer Cambiar al elemento anterior del visor Send Layer Backward Enviar capa hacia atrás Send Layer to Back Enviar capa al fondo Set Proxy for Selected Footage Item Establecer proxy para elemento de material de archivo seleccionado Set Layer Sampling Quality to Bicubic Establecer calidad de muestreo de capa en bicúbica Set Layer Sampling Quality to Bilinear Establecer calidad de muestreo de capa en bilineal Show Flowchart for Composition Mostrar diagrama de flujo para composición Show File Name of Frame's Footage in Info Panel Mostrar el nombre de archivo del material de archivo del fotograma en el panel Información Show/Hide Audio Panel Mostrar/Ocultar el panel Audio Show/Hide Brushes Panel Mostrar/Ocultar el panel Pinceles Show/Hide Character Panel Mostrar/Ocultar el panel Caracteres Show/Hide Effects Presets Panel Mostrar/Ocultar el panel Preajustes de efectos Show/Hide Info Panel Mostrar/Ocultar el panel Información Show/Hide Paint Panel Mostrar/Ocultar el panel Pintura Show/Hide Paragraph Panel Mostrar/Ocultar el panel Párrafo Show/Hide Project Panel Mostrar/Ocultar el panel Proyecto Show/Hide Render Queue Panel Mostrar/Ocultar el panel Cola de procesamiento Show/Hide Preview Panel Mostrar/Ocultar el panel Previsualización Show/Hide Tools Panel Mostrar/Ocultar el panel Herramientas Show Flowchart for Project Mostrar el diagrama de flujo del proyecto Toggle Show Rulers Conmutar aparición de reglas Split Layer at Current Time Dividir capa en el tiempo actual Switch to 3D View #2 Cambiar a la vista 3D 2 Switch to 3D View #3 Cambiar a la vista 3D 3 Switch to 3D View #1 Cambiar a la vista 3D 1 Switch to Last 3D View Cambiar a la última vista 3D Switch to Workspace #1 Cambiar al espacio de trabajo 1 Switch to Workspace #2 Cambiar al espacio de trabajo 2 Switch to Workspace #3 Cambiar al espacio de trabajo 3 Toggle Casts Shadows for Selected 3D Layers Conmutar proyección de sombras para capas 3D seleccionadas Show/Hide Effect Controls Panel for Selected Layers Mostrar/Ocultar el panel Controles de efectos para las capas seleccionadas Toggle Expression for Selected Properties Conmutar expresión de propiedades seleccionadas Toggle Hold Interpolation for Selected Keyframes Conmutar mantenimiento de la interpolación de los fotogramas clave seleccionados Toggle Show Layer Controls Conmutar aparición de controles de capa Toggle Lock Switch for Selected Layers Conmutar definidor de bloqueo para las capas seleccionadas Toggle Lock Guides Conmutar bloqueo de guías Toggle Show Grid Conmutar aparición de cuadrícula Toggle Show Guides Conmutar aparición de guías Toggle Snap to Grid Conmutar ajuste a la cuadrícula Toggle Snap to Guides Conmutar ajuste a las guías Toggle Switches / Modes Column Conmutar columna de definidores/modos Toggle Video Switch for Selected Layers Conmutar definidor de vídeo para las capas seleccionadas Undo Last Action Deshacer la última acción Ungroup Shapes Desagrupar formas Unlock All Layers Desbloquear todas las capas Set Layer Quality to Wireframe Establecer calidad de capa en estructura metálica Wireframe Quality Recurse Recurso con calidad de estructura metálica Clear Borrar Copy Copiar Cut Cortar Paste Pegar Redo Last Action Rehacer última acción Select All Seleccionar todo Undo Last Action Deshacer la última acción Show/Hide All of the Selected Layers' Properties Mostrar/Ocultar todas las propiedades de las capas seleccionadas TwirlPreserveSolo TwirlPreserveSolo TwirlPreserveSoloExplode TwirlPreserveSoloExplode Move Camera to Look At All Layers Mover la cámara para ver todas las capas Move Camera to Look At Selected Layers Mover la cámara para ver las capas seleccionadas Clear Borrar Delete Without Confirmation Eliminar sin confirmación Switch Between Composition/Timeline Panels Cambiar entre paneles de composición/línea de tiempo Zoom to 100% Zoom al 100 % Zoom In Acercar Zoom Out Alejar Add Project Item to Current Composition Añadir el elemento de proyecto a la composición actual Replace Selected Layers with Selected Project Item Sustituir las capas seleccionadas por el elemento de proyecto seleccionado Apply Remembered Interpretation of Footage Item Aplicar la interpretación del elemento de material de archivo recordada Delete Without Confirmation Eliminar sin confirmación New Folder Nueva carpeta Open Footage Item in Footage Panel Abrir el elemento en el panel Material de archivo Remember Interpretation of Footage Item Recordar interpretación del elemento de material de archivo Select Next Layer Seleccionar capa siguiente Extend Selection to Next Layer Ampliar selección a la capa siguiente Select Previous Layer Seleccionar capa anterior Extend Selection to Previous Layer Ampliar selección a la capa anterior Collapse Selected Render Queue Item Contraer elemento seleccionado en la cola de procesamiento Expand Selected Render Queue Item Ampliar elemento seleccionado en la cola de procesamiento Select Next Layer Seleccionar capa siguiente Extend Selection to Next Layer Ampliar selección a la capa siguiente Select Previous Layer Seleccionar capa anterior Extend Selection to Previous Layer Ampliar selección a la capa anterior Start Render Iniciar procesamiento Stop Render Detener procesamiento Collapse Selected Render Queue Item Contraer elemento seleccionado en la cola de procesamiento Expand Selected Render Queue Item Ampliar elemento seleccionado en la cola de procesamiento Zoom In to Frame Intervals Ampliar a los intervalos de fotogramas Zoom In to Current Time Acercar al tiempo actual Zoom Out from Current Time Alejar del tiempo actual Toggle Zoom Level Conmutar nivel de zoom Go to In Point of Topmost Selected Layer Ir al punto de entrada de la primera capa seleccionada Go to Out Point of Topmost Selected Layer Ir al punto de salida de la primera capa seleccionada Set Layer In Point at Current Time Establecer punto de entrada de la capa en el tiempo actual Set Layer Out Point at Current Time Establecer punto de salida de la capa en el tiempo actual Stretch Layer In Point to Current Time Ampliar punto de entrada de la capa al tiempo actual Stretch Layer Out Point to Current Time Ampliar punto de salida de la capa al tiempo actual Trim Layer In Point to Current Time Recortar punto de entrada de la capa al tiempo actual Trim Layer Out Point to Current Time Recortar punto de salida de la capa al tiempo actual Show/Hide Graph Editor Mostrar/Ocultar el editor de gráficos Align Selected Text Center (Horiz or Vert) Alinear texto seleccionado en el medio (horiz. o vert.) Align Selected Text Left (Horiz) or Top (Vert) Alinear texto seleccionado a la izquierda (horiz.) o en la parte superior (vert.) Align Selected Text Right (Horiz) or Bottom (Vert) Alinear texto seleccionado a la derecha (horiz.) o en la parte inferior (vert.) Toggle All Caps for Selected Text Conmutar todo el texto seleccionado en mayúsculas Auto Leading for Selected Text Interlineado automático para el texto seleccionado Cancel Changes to Text Cancelar los cambios en el texto Commit Changes to Text Asignar los cambios al texto Move Insertion Point to End of Text Frame Mover el punto de inserción al final del fotograma de texto Move Insertion Point to Beginning of Text Frame Mover el punto de inserción al principio del fotograma de texto Move Insertion Point to Next Line (Horiz) or Char (Vert) Mover el punto de inserción a la línea (horiz.) o carácter (vert.) siguiente Move Insertion Point to Previous Char (Horiz) or Line (Vert) Mover el punto de inserción al carácter (horiz.) o línea (vert.) anterior Move Insertion Point to End of Line Mover el punto de inserción al final de la línea Move Insertion Point to Beginning of Line Mover el punto de inserción al principio de la línea Move Insertion Point to Next Char (Horiz) or Line (Vert) Mover el punto de inserción al carácter (horiz.) o línea (vert.) siguiente Move Insertion Point to Previous Line (Horiz) or Char (Vert) Mover el punto de inserción a la línea (horiz.) o carácter (vert.) anterior Move Insertion Point to Next Paragraph (Horiz) or Word (Vert) Mover el punto de inserción al párrafo (horiz.) o palabra (vert.) siguiente Move Insertion Point to Previous Word (Horiz) or Paragraph (Vert) Mover el punto de inserción a la palabra (horiz.) o párrafo (vert.) anterior Move Insertion Point to Next Word (Horiz) or Paragraph (Vert) Mover el punto de inserción a la palabra (horiz.) o párrafo (vert.) siguiente Move Insertion Point to Previous Paragraph (Horiz) or Word (Vert) Mover el punto de inserción al párrafo (horiz.) o palabra (vert.) anterior Decrease Baseline Shift by 2 px Reducir la distancia a la línea de base en 2 px Decrease Baseline Shift by 10 px Reducir la distancia a la línea de base en 10 px Decrease Font Size by 2 px Reducir el tamaño de la fuente en 2 px Decrease Font Size by 10 px Reducir el tamaño de la fuente en 10 px Decrease Kerning or Tracking by 20 units Reducir el espaciado entre letras o de la palabra en 20 unidades Decrease Kerning or Tracking by 100 units Reducir el espaciado entre letras o de la palabra en 100 unidades Decrease Leading by 2 px Reducir el interlineado en 2 px Decrease Leading by 10 px Reducir el interlineado en 10 px Backspace (Previous Character) Retroceso (carácter anterior) Delete (Next Character) Eliminar (carácter siguiente) ~~~ ~~~ Increase Baseline Shift by 2 px Aumentar la distancia a la línea de base en 2 px Increase Baseline Shift by 10 px Aumentar la distancia a la línea de base en 10 px Increase Font Size by 2 px Aumentar el tamaño de la fuente en 2 px Increase Font Size by 10 px Aumentar el tamaño de la fuente en 10 px Increase Kerning or Tracking by 20 px Aumentar el espaciado entre letras o de la palabra en 20 px Increase Kerning or Tracking by 100 px Aumentar el espaciado entre letras o de la palabra en 100 px Increase Leading by 2 px Aumentar el interlineado en 2 px Increase Leading by 10 px Aumentar el interlineado en 10 px Justify Paragraph; Force Last Line Justificar párrafo; forzar última línea Justify Paragraph; Left Align Last Line Justificar párrafo; alinear a la izquierda la última línea Justify Paragraph; Right Align Last Line Justificar párrafo; alinear a la derecha la última línea Reset Horizontal Scale of Selected Text Restablecer escala horizontal del texto seleccionado Reset Tracking of Selected Text Restablecer espaciado de la palabra del texto seleccionado Reset Vertical Scale of Selected Text Restablecer escala vertical del texto seleccionado Extend Selection to End of Text Frame Ampliar selección al final del marco de texto Extend Selection to Beginning of Text Frame Ampliar selección al principio del fotograma de texto Extend Selection 1 Line Down (Horiz) or 1 Char Down (Vert) Ampliar selección 1 línea abajo (horiz.) o 1 carácter abajo (vert.) Extend Selection 1 Char to Left (Horiz) or 1 Line to Left (Vert) Ampliar selección 1 carácter a la izquierda (horiz.) o 1 línea a la izquierda (vert.) Extend Selection to End of Line Ampliar selección al final de la línea Extend Selection to Beginning of Line Ampliar selección al principio de la línea Extend Selection 1 Char to Right (Horiz) or 1 Line to Right (Vert) Ampliar selección 1 carácter a la derecha (horiz.) o 1 línea a la derecha (vert.) Extend Selection 1 Line Up (Horiz) or 1 Char Up (Vert) Ampliar selección 1 línea arriba (horiz.) o 1 carácter arriba (vert.) Extend Selection 1 Word Down (Vert) Ampliar selección 1 palabra abajo (vert.) Extend Selection 1 Word to Left (Horiz) Ampliar selección 1 palabra a la izquierda (horiz.) Extend Selection 1 Word to Right (Horiz) Ampliar selección 1 palabra a la derecha (horiz.) Extend Selection 1 Word Up (Vert) Ampliar selección 1 palabra arriba (vert.) Toggle Small Caps for Selected Text Conmutar todo el texto seleccionado en minúsculas Toggle Subscript for Selected Text Conmutar texto seleccionado en subíndice Toggle Superscript for Selected Text Conmutar texto seleccionado en superíndice Toggle Composer for Selected Paragraphs Conmutar composición para los párrafos seleccionados Move Track Point Down 1 Screen Pixel Mover el punto de seguimiento 1 píxel de pantalla hacia abajo Move Track Point (Not Attach Point) Down 1 Screen Pixel Mover el punto de seguimiento (sin punto de adición) 1 píxel de pantalla hacia abajo Move Track Point (Not Attach Point) Down 10 Screen Pixels Mover el punto de seguimiento (sin punto de adición) 10 píxeles de pantalla hacia abajo Move Track Point Down 10 Screen Pixels Mover el punto de seguimiento 10 píxeles de pantalla hacia abajo Move Track Point Left 1 Screen Pixel Mover el punto de seguimiento 1 píxel de pantalla a la izquierda Move Track Point (Not Attach Point) Left 1 Screen Pixel Mover el punto de seguimiento (sin punto de adición) 1 píxel de pantalla a la izquierda Move Track Point (Not Attach Point) Left 10 Screen Pixels Mover el punto de seguimiento (sin punto de adición) 10 píxeles de pantalla a la izquierda Move Track Point Left 10 Screen Pixels Mover el punto de seguimiento 10 píxeles de pantalla a la izquierda Move Track Point Right 1 Screen Pixel Mover el punto de seguimiento 1 píxel de pantalla a la derecha Move Track Point (Not Attach Point) Right 1 Screen Pixel Mover el punto de seguimiento (sin punto de adición) 1 píxel de pantalla a la derecha Move Track Point (Not Attach Point) Right 10 Screen Pixels Mover el punto de seguimiento (sin punto de adición) 10 píxeles de pantalla a la derecha Move Track Point Right 10 Screen Pixels Mover el punto de seguimiento 10 píxeles de pantalla a la derecha Move Track Point Up 1 Screen Pixel Mover el punto de seguimiento 1 píxel de pantalla hacia arriba Move Track Point (Not Attach Point) Up 1 Screen Pixel Mover el punto de seguimiento (sin punto de adición) 1 píxel de pantalla hacia arriba Move Track Point (Not Attach Point) Up 10 Screen Pixels Mover el punto de seguimiento (sin punto de adición) 10 píxeles de pantalla hacia arriba Move Track Point Up 10 Screen Pixels Mover el punto de seguimiento 10 píxeles de pantalla hacia arriba Set Out Point of 'Motion Tracker Points' Bar in Layer Panel Establecer el punto de salida de la barra 'Puntos de seguimiento del movimiento' en el panel Capa Set In Point of 'Motion Tracker Points' Bar in Layer Panel Establecer el punto de entrada de la barra 'Puntos de seguimiento del movimiento' en el panel Capa Video Enabled Vídeo activado Audio Enabled Audio activado Solo Solo Locked Bloqueada Shy Ocultar temporalmente Quality And Sampling Calidad y muestreo Effects Enabled Efectos activados Motion Blur Desenfoque de movimiento Adjustment Layer Capa de ajuste 3D Layer Capa 3D Arrange Layer Organizar capa Change Layer Opacity by 10% Cambiar la opacidad de la capa en un 10 % Change Layer Opacity by 1% Cambiar la opacidad de la capa en un 1 % Extend Selection to Next/Previous Layer Ampliar selección a la capa siguiente/anterior Go Forward/Back 10 Frames Avanzar/Retroceder 10 fotogramas Go Forward/Back 1 Frame Avanzar/Retroceder 1 fotograma Go to Next/Previous Keyframe Ir a fotograma clave siguiente/anterior Move Layer 10 Screen Pixels Left/Right Mover capa 10 píxeles de pantalla a la izquierda/derecha Move Layer 10 Screen Pixels Up/Down Mover capa 10 píxeles de pantalla hacia arriba/abajo Move Layer 1 Screen Pixel Left/Right Mover capa 1 píxel de pantalla a la izquierda/derecha Move Layer 1 Screen Pixel Up/Down Mover capa 1 píxel de pantalla hacia arriba/abajo Rotate Layer 10 Degrees Rotar capa 10 grados Rotate Layer 1 Degree Rotar capa 1 grado Scale Layer 10% Cambiar escala de capa un 10 % Scale Layer 1% Cambiar escala de capa un 1 % Change Blending Mode Cambiar modo de fusión Select Layer Seleccionar capa Shift Keyframe Desplazar fotograma clave Shift Keyframes 10 Frames Desplazar fotogramas clave 10 fotogramas Shift Layer Desplazar capa Shift Layer 10 Frames Desplazar capa 10 fotogramas Track Matte Mate de seguimiento Zoom Zoom Zoom Timeline Zoom de línea de tiempo Zoom Zoom Depth of Field Profundidad de campo Focus Distance Distancia de enfoque Aperture Apertura Blur Level Nivel de desenfoque Shape Forma Rotation Rotación Roundness Redondez Aspect Ratio Relación de aspecto Diffraction Fringe Halo de difracción Highlight Gain Ganancia de resaltado Highlight Threshold Umbral de resaltado Hightlight Saturation Saturación de resaltado Intensity Intensidad Color Color Cone Angle Ángulo de cono Cone Feather 2 Calado de cono 2 Falloff Type Tipo de difuminado Falloff Start Inicio de difuminado Falloff Distance Distancia de difuminado Shadow Darkness Oscuridad de sombra Shadow Diffusion Difusión de sombra HDR White HDR blanco Temperature Temperatura Tint Matiz Exposure Exposición Contrast Contraste Highlights Altas luces Shadows Sombras Whites Blancos Blacks Negros HDR Specular HDR especular Intensity Intensidad Faded Film Película descolorida Sharpen Enfocar Vibrance Intensidad Saturation Saturación Tint Balance Equilibrio de matiz HDR Range Rango de HDR Denoise Eliminación de ruido Blur Desenfocar HSL Secondary Temperature Temperatura secundaria HSL HSL Secondary Tint Tinte secundario HSL HSL Secondary Contrast Contraste secundario HSL HSL Secondary Sharpen Nitidez secundaria HSL HSL Secondary Saturation Saturación secundaria HSL Vignette Amount Cantidad de viñetas Vignette Midpoint Punto medio de viñeta Vignette Roundness Redondez de la viñeta Vignette Feather Pluma de viñeta Anchor Point X Punto de anclaje X Anchor Point Y Punto de anclaje Y Anchor Point Z Punto de anclaje Z Position X Posición X Position Y Posición Y Position Z Posición Z Scale Escala Scale X Escala X Scale Y Escala Y Scale Z Escala Z Orientation X Orientación X Orientation Y Orientación Y Orientation Z Orientación Z Rotation X Rotación X Rotation Y Rotación Y Rotation Z Rotación Z Opacity Opacidad General General Layer###Navigate Capa###Navegar Menu###Help Menú###Ayuda Menu###File Menú###Archivo Menu###Edit Menú###Edición Menu###Composition Menú###Composición Menu###Layer Menú###Capa Menu###Effect Menú###Efecto Menu###Window Menú###Ventana Menu###View Menú###Vista Menu###Animation Menú###Animación Menu###Animation/Animate Text Menú###Animación/Animar texto Menu###Animation/Add Text Selector Menú###Animación/Añadir selector de texto Menu###Fill Color Menú###Color de relleno Menu###Stroke Color Menú###Color del trazo Menu###Layer/Time Menú###Capa/Tiempo Menu###Marker Menú###Marcador Menu###Mask Menú###Máscara Menu###Quality Menú###Calidad Menu###Resolution Menú###Resolución Menu###Switches Menú###Definidores Menu###Transform Menú###Transformar Menu###Import Menú###Importar Menu###Set Proxy Menú###Establecer proxy Menu###Save Frame As Menú###Guardar fotograma como Menu###Window/Workspace Menú###Ventana/Espacio de trabajo Menu###Interpret Footage Menú###Interpretar material de archivo Menu###Preferences Menú###Preferencias Menu###Frame Blending Menú###Fusión de fotogramas Menu###Preview Menú###Previsualización Menu###Layer/New Menú###Capa/Nueva Menu###Create Proxy Menú###Crear proxy Menu###Time Span Menú###Lapso de tiempo Menu###Mask and Shape Path Menú###Trazado de máscara y forma Menu###Replace Footage Menú###Reemplazar material de archivo Menu###Purge Submenu Menú###Submenú Purgar Menu###Mask Mode2 Menú###Modo de máscara 2 Menu###Export Menú###Exportar Menu###Shutter submenu Menú###Submenú Obturador Menu###New Layer submenu Menú###Submenú Nueva capa Menu###Remember 3D View Menú###Recordar vista 3D Menu###Switch To 3D View Menú###Cambiar a la vista 3D Menu###Simulate Output Menú###Simular salida Menu###Remember Workspace Menú###Recordar espacio de trabajo Menu###Adobe Dynamic Link Menú###Adobe Dynamic Link Menu###Comp Controls Menú###Controles de comp. Menu###Mask Motion Blur Menú###Desenfoque de movimiento de máscara Menu###File/New Menú###Archivo/Nuevo Menu###Template Submenu Menú###Submenú Plantilla Menu###New Transfer Mode Menú###Nuevo modo de transferencia Menu###Track Matte Menú###Mate de seguimiento Menu###Label Menú###Etiqueta Menu###Dependencies Menú###Dependencias Menu###Animator TLW Menu Menú###Menú Animador TLW Shortcuts###Application/Window Métodos abreviados de teclado###Aplicación/Ventana Shortcuts###Clone Tool Presets Métodos abreviados de teclado###Preajustes de clonación Shortcuts###Timeline Layers Métodos abreviados de teclado###Capas de línea de tiempo Shortcuts###Timeline Layer Properties Métodos abreviados de teclado###Propiedades de capa de línea de tiempo Shortcuts###Markers Métodos abreviados de teclado###Marcadores Shortcuts###Paint Panel Métodos abreviados de teclado###Panel Pintura Shortcuts###Time Métodos abreviados de teclado###Tiempo Shortcuts###Preview Panel Métodos abreviados de teclado###Panel Previsualización Shortcuts###Viewer Panel Métodos abreviados de teclado###Panel Visor Shortcuts###Previewing Métodos abreviados de teclado###Previsualización Shortcuts###Tools Métodos abreviados de teclado###Herramientas Shortcuts###Composition Panel/Views Métodos abreviados de teclado### Panel Composición/Vistas Shortcuts###Property Groups And Properties Métodos abreviados de teclado###Grupos de propiedades y propiedades Shortcuts###Effects Control Panel Métodos abreviados de teclado###Panel Controles de efectos Shortcuts###Footage Panel Métodos abreviados de teclado###Panel Material de archivo Shortcuts###Composition Panel/Zoom/Masks Métodos abreviados de teclado###Panel Composición/Zoom/Máscaras Shortcuts###Layer Panel Métodos abreviados de teclado###Panel Capas Shortcuts###Layer Panel Magnification Métodos abreviados de teclado###Ampliación del panel Capas Shortcuts###Render Queue Panel Métodos abreviados de teclado###Panel Cola de procesamiento Shortcuts###Application Métodos abreviados de teclado###Aplicación Shortcuts###Application/Edit Métodos abreviados de teclado###Aplicación/Edición Shortcuts###Layer Properties Métodos abreviados de teclado###Propiedades de capa Shortcuts###Application/View Métodos abreviados de teclado###Aplicación/Vista Shortcuts###Flowchart Panel Métodos abreviados de teclado###Panel Diagrama de flujo Shortcuts###Project Panel Métodos abreviados de teclado###Panel Proyecto Shortcuts###Timeline Navigation Métodos abreviados de teclado###Navegación por línea de tiempo Shortcuts###Text Layer Métodos abreviados de teclado###Capa de texto Shortcuts###Motion Tracker Métodos abreviados de teclado###Seguimiento de movimiento Toggle Layer Switch Conmutar definidor de capa Camera Cámara Light Luz Lumetri Color Color de Lumetri Transform Transformar