Logi Plugin is not installed to this version of After Effects. Das Logi-Plug-In ist auf dieser Version von After Effects nicht installiert. Main Footage einstellen Reset Change Layer Opacity by 10% Ebenendeckkraft um 10 % verändern zurücksetzen Reset Change Layer Opacity by 1% Ebenendeckkraft um 1 % verändern zurücksetzen Reset Go to Next/Previous Keyframe Zum nächsten/vorherigen Keyframe gehen zurücksetzen Reset Move Layer 10 Screen Pixels Left/Right Ebene um 10 Bildschirmpixel nach links/rechts verschieben zurücksetzen Reset Move Layer 10 Screen Pixels Up/Down Ebene um 10 Bildschirmpixel nach oben/unten verschieben zurücksetzen Reset Move Layer 1 Screen Pixel Left/Right Ebene um 1 Bildschirmpixel nach links/rechts verschieben zurücksetzen Reset Move Layer 1 Screen Pixel Up/Down Ebene um 1 Bildschirmpixel nach oben/unten verschieben zurücksetzen Reset Rotate Layer 10 Degrees Ebene um 10 Grad drehen zurücksetzen Reset Rotate Layer 1 Degree Ebene um 1 Grad drehen zurücksetzen Reset Scale Layer 10% Ebene 10 % skalieren zurücksetzen Reset Scale Layer 1% Ebene 1 % skalieren zurücksetzen Reset Change Blending Mode Änderung der Füllmethode zurücksetzen Open In Viewer Im Anzeiger öffnen Reset Shortcut Transform Tastaturbefehl „Transformieren“ zurücksetzen Reset Track Matte Bewegte Maske zurücksetzen Reset Zoom Zoom zurücksetzen Reset Zoom Timeline Zoom-Schnittfenster zurücksetzen Select Next Layer Nächste Ebene auswählen Select Previous Layer Vorherige Ebene auswählen Dynamic Folder Dynamischer Ordner About After Effects Info zu After Effects Add Fonts from Typekit Schriftarten von Adobe hinzufügen Add Footage to Comp Footage in die Komposition einsetzen Adobe Dynamic Link Adobe Dynamic Link Browse in Bridge Mit Bridge durchsuchen Close Project Projekt schließen Close Schließen Consolidate All Footage Komplettes Footage konsolidieren Create Proxy Proxy erstellen Export Exportieren Find Suchen Import Recent Footage Neuestes Material importieren Import Importieren Increment and Save Inkrementieren und speichern Interpret Footage Footage interpretieren License Lizenz New Neu Open Project Projekt öffnen Open Recent Neueste öffnen Page Setup Seite einrichten Print Druck Project Settings Projekteinstellungen Quit Schließen Reduce Project Projekt reduzieren Reload Footage Footage neu laden Remove Unused Footage Ungenutztes Footage entfernen Replace Footage Footage ersetzen Reveal in Bridge In Bridge anzeigen Revert Zurück zur letzten Version Save a Copy As CC (13) Kopie als CC (13) speichern Save a Copy As ^1 Kopie als ^1 speichern Save a Copy As XML Kopie als XML speichern Save As Speichern unter Save As Speichern unter Save Speichern Save a Copy Kopie speichern unter Set Proxy Proxy festlegen Upgrade Pixel Aspect Ratios Pixel-Seitenverhältnisse aktualisieren Watch Folder Überwachter Ordner Clear Löschen Copy Expression Only Nur Expression kopieren Copy with Property Links Mit Eigenschaftsverknüpfungen kopieren Copy with Relative Property Links Mit relativen Eigenschaftsverknüpfungen kopieren Copy Kopie Cut Ausschneiden Deselect All Auswahl aufheben Duplicate Duplizieren Edit Original Datei extern bearbeiten Edit in Adobe Audition In Adobe Audition bearbeiten Extract Work Area Arbeitsbereich extrahieren History Protokoll Keyboard Shortcuts Tastaturbefehle Label Label Lift Work Area Arbeitsbereich herausnehmen Paste Einfügen Preferences Voreinstellungen Purge Entleeren Redo Wiederholen Select All Alles auswählen Split Layer Ebene teilen Templates Vorlagen Undo Widerrufen Add Output Module Ausgabemodul hinzufügen Add to Adobe Media Encoder Queue Zur Adobe Media Encoder-Warteschlange hinzufügen Add to Render Queue An die Renderliste anfügen Composition Flowchart Kompositions-Flussdiagramm Composition Settings Kompositionseinstellungen Crop Comp to Region of Interest Komposition auf relevanten Bereich beschneiden New Composition Neue Komposition Composition Mini-Flowchart Kompositions-Mini-Flussdiagramm Pre-render Vor-Rendern Preview Vorschau Save Frame As Frame speichern unter Save Current Preview Aktuelle Vorschau speichern Set Poster Time Titelbild festlegen Trim Comp to Work Area Komposition auf Arbeitsbereich trimmen 3D Layer 3D-Ebene Add Marker Marker hinzufügen Arrange Anordnen Auto-trace Pausstift Blending Mode Transfermodus Bring Forward Schrittweise vorwärts Bring to Front Ganz nach vorne bringen Convert to Editable Text In bearbeitbaren Text konvertieren Create Shapes from Vector Layer Formen aus Vektorebene erstellen Create Masks from Text Aus dem Text Masken erstellen Create Shapes from Text Aus dem Text Formen erstellen Environment Layer Umgebungsebene Frame Blending Frame-Überblendung Guide Layer Hilfsebene Layer Settings Ebeneneinstellungen Layer Styles Ebenenstile Mask Maskieren Mask and Shape Path Pfad für Masken und Formen New Neu Next Blending Mode Nächste Füllmethode Open Layer Ebene öffnen Open Layer Source Ebenenquelle öffnen Pre-compose Unterkomposition erstellen Preserve Transparency Transparenz erhalten Previous Blending Mode Vorherige Füllmethode Quality Qualität Send Backward Schrittweise rückwärts Send to Back Ganz nach hinten stellen Switches Schalter Time Zeit Track Matte Bewegte Maske Transform Transformieren Effect Controls Effekteinstellungen öffnen Last Effect Letzter Effekt Remove All Alle entfernen Assign Workspace Shortcut Tastaturbefehl für Workspace zuweisen Extensions Erweiterungen Find Extensions on Exchange Erweiterungen auf Exchange suchen Workspace Workspace Assign 3D View Shortcut Tastaturbefehl „3D-Ansicht zuweisen“ Clear Guides Hilfslinien löschen Go to Time Gehe zu Zeitpunkt Lock Guides Hilfslinien schützen Look at All Layers Alle Ebenen anzeigen Look at Selected Layers Ausgewählte Ebenen anzeigen New Viewer Neue Anzeige Reset 3D View 3D-Ansicht zurücksetzen Resolution Auflösung Show Grid Raster einblenden Show Guides Hilfslinien anzeigen Show Layer Controls Ebeneneinstellungen einblenden Show Rulers Lineale anzeigen Simulate Output Simulate Output Snap to Grid Am Raster ausrichten Snap to Guides An Hilfslinien ausrichten Switch 3D View 3D-Ansicht wechseln Switch to Last 3D View Zu letzter 3D-Ansicht wechseln Use Display Color Management Bildschirmmanagement verwenden View Options Anzeigeoptionen Zoom In Einzoomen Zoom Out Wegfahrt mit Zoom Add Expression Expression hinzufügen Add Text Selector Textauswahl hinzufügen Animate Text Text animieren Apply Animation Preset Animationsvorgabe anwenden Brainstorm Brainstorming Browse Presets Vorgaben durchsuchen Enable Auto-keyframe Auto-Keyframe aktivieren Keyframe Assistant Keyframe-Assistent Keyframe Interpolation Keyframe-Interpolation Keyframe Velocity Keyframe-Geschwindigkeit Recent Animation Presets Zuletzt verwendete Animationsvorgaben Remove All Text Animators Alle Textanimationen entfernen Reveal All Modified Properties Alle geänderten Eigenschaften anzeigen Reveal Properties with Animation Eigenschaften mit Animation anzeigen Reveal Properties with Keyframes Eigenschaften mit Keyframes anzeigen Save Animation Preset Animationsvorgabe speichern Separate Dimensions Dimensionen trennen Set Keyframe Keyframe setzen Toggle Hold Keyframe Interpolationsunterdrückung ein/aus Track Camera Kamera verfolgen Track Mask Maske verfolgen Track Motion Bewegung verfolgen Track this Property Diese Eigenschaft verfolgen Warp Stabilizer VFX Verkrümmungsstabilisierung VFX All Transform Properties Alle Transform-Eigenschaften Anchor Point Ankerpunkt Blur Weichzeichnen Character Offset Zeichen-Verschiebung Character Value Zeichen-Wert Enable Per-character 3D Zeichenspezifische 3D-Ansicht aktivieren Fill Color Füllfarbe Line Anchor Linienanker Line Spacing Linienabstand Opacity Deckkraft Position Position Rotation Drehung Scale Skalierung Skew Zerrung Stroke Color Konturfarbe Stroke Width Konturbreite Tracking Mitschwenk Expression Expression Range Kontrastumfang Wiggly Wackel-Effekt Brightness Helligkeit Hue Farbton Opacity Deckkraft RGB RGB Saturation Sättigung Brightness Helligkeit Hue Farbton Opacity Deckkraft RGB RGB Saturation Sättigung Enable Time Remapping Zeit-Verzerrung aktivieren Freeze Frame Standbild Freeze On Last Frame Standbild auf dem letzten Frame Time-Reverse Layer Rückspul-Ebene Time Stretch Zeitspanne Delete All Markers Alle Marker löschen Delete This Marker Diesen Marker löschen Go To Marker Time Zur Markierungszeit Lock Markers Markierungen sperren Settings Einstellungen Update Markers from Source (replaces all markers) Markierungen aus der Quelle aktualisieren (ersetzt alle Markierungen) Feather Falloff Abfall weiche Maskenkante Hide Locked Masks Geschützte Masken ausblenden Inverted Umgekehrt Lock Other Masks Andere Masken schützen Locked Geschützt Mask Expansion Maskenausweitung Mask Feather Weiche Maskenkante Mask Opacity Maskendeckkraft Mask Shape Maskenform Mode Modus Motion Blur Bewegungsunschärfe New Mask Neue Maske Remove All Masks Alle Masken entfernen Remove Mask Maske entfernen Reset Mask Maske zurücksetzen Unlock All Masks Schutz aller Masken aufheben Best Beste Bicubic Bikubisch Bilinear Bilinear Draft Entwurf Wireframe Drahtgitter Custom Benutzerdefiniert Full Voll Half Hälfte Quarter Viertel Third Drittel Adjustment Layer Einstellungsebene Audio Audio Collapse Reduzieren Effect Effekt Hide Other Video Video andere ausblenden Lock Schützen Motion Blur Bewegungsunschärfe Show All Video Video alle einblenden Shy Verbergen Solo Solo Unlock All Layers Schutz aller Ebenen aufheben Video Video ^1 ^1 Auto-Orient Automatische Ausrichtung Center Anchor Point in Layer Content Ankerpunkt in der Mitte im Ebeneninhalt Center In View In Ansicht zentrieren Fit to Comp Height An Kompositionshöhe anpassen Fit to Comp Width An Kompositionsbreite anpassen Fit to Comp An Komposition anpassen Flip Horizontal Horizontal spiegeln Flip Vertical Vertikal spiegeln Opacity Deckkraft Orientation Ausrichtung Position Position Reset Zurücksetzen Rotation Drehung Scale Skalierung File Datei From Libraries Aus Libraries Multiple Files Mehrere Dateien File Datei None Keine PICT PICT Edit Workspaces Arbeitsbereiche bearbeiten Save as New Workspace Als neuen Arbeitsbereich speichern Reset to Saved Layout Auf gespeichertes Layout zurücksetzen Save Changes to this Workspace Änderungen an diesem Arbeitsbereich speichern Apply Interpretation Footageeinstellung anwenden Main Footage einstellen Proxy Stellvertreter Remember Interpretation Footageeinstellung merken Audio Hardware Audio-Hardware Audio Output Mapping Zuordnung der Audio-Ausgänge Auto-Save Auto-Speichern Media Disk Cache Medien- und Disk-Cache Display Anzeige General Allgemein Grids Guides Raster und Hilfslinien Import Importieren Labels Etiketten Memory Speicher New Project Neues Projekt Output Ausgabe Previews Vorschau Type Typ Appearance Erscheinungsbild Sync Settings Einstellungen synchronisieren Video Preview Videovorschau Frame Mix Frame-Mix Off Rabatt Pixel Motion Pixel-Motion Audio Audio Play Current Preview Aktuelle Vorschau abspielen Adjustment Layer Einstellungsebene Adobe Photoshop File Adobe Photoshop-Datei Camera Kamera MAXON CINEMA 4D File MAXON CINEMA 4D-Datei Light Licht Viewer Anzeige Null Object Null-Objekt Shape Layer Formebene Solid Farbfläche Text Text Movie Film Still Standbild Custom Benutzerdefiniert Closed Geschlossen Free Transform Points Freie Transformationspunkte RotoBezier RotoBézier Set First Vertex Ersten Scheitelpunkt festlegen File Datei With Layered Comp Mit Komp mit Ebenen All Memory Disk Cache Gesamter Speicher und Disk-Cache All Memory Gesamter Speicher Image Cache Memory Bild-Cache-Speicher Snapshot Schnappschuss Undo Widerrufen Add Hinzufügen Darken Abdunkeln Difference Differenz Intersect Überschneiden Lighten Aufhellen None Keine Subtract Subtrahieren Add to Adobe Media Encoder Queue Zur Adobe Media Encoder-Warteschlange hinzufügen Add to Render Queue An die Renderliste anfügen Shutter 180 Phase 0 Blende 180 Phase 0 Shutter 180 Phase 180 Blende 180 Phase 180 Shutter 360 Phase 0 Blende 360 Phase 0 Shutter720 Phase -360 Blende 720 Phase -360 Adjustment Layer Einstellungsebene Adobe Photoshop File Adobe Photoshop-Datei Camera Kamera MAXON CINEMA 4D File MAXON CINEMA 4D-Datei Light Licht Null Object Null-Objekt Shape Layer Formebene Solid Farbfläche Text Text A A B B C C Active Camera Aktive Kamera Back Zurück Bottom Unten Custom View 1 Benutzerdefinierte Ansicht 1 Custom View 2 Benutzerdefinierte Ansicht 2 Custom View 3 Benutzerdefinierte Ansicht 3 Front Vorn Left Links Right Rechts Top Oben Custom Benutzerdefiniert HDTV (Rec. 709) HDTV (Rec. 709) Kodak 5218 to Kodak 2383 Kodak 5218 bis Kodak 2383 Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) My Custom RGB Eigener benutzerdefinierter RGB No Output Simulation Keine Ausgabesimulation SDTV NTSC SDTV NTSC SDTV PAL SDTV PAL Universal Camera Film to Kodak 2383 Universalkamera Film zu Kodak 2383 Internet Standard RGB (sRGB) Internet Standard RGB (sRGB) A A B B C C Import Premiere Pro Sequence Premiere Pro-Sequenz importieren New Premiere Pro Sequence Neue Premiere Pro-Sequenz View Options Anzeigeoptionen Off Rabatt On Ein Same As Layer Gleich der Ebene File Datei Create Proxy Proxy erstellen Adobe Photoshop File Adobe Photoshop-Datei New Folder Neuer Ordner New Project Neues Projekt Output Module Ausgabemodul Render Settings Rendereinstellungen Add Hinzufügen Alpha Add Alpha addieren Classic Color Burn Farbig nachbelichten - klassisch Classic Color Dodge Farbig abwedeln - klassisch Classic Difference Differenz - klassisch Color Burn Farbig nachbelichten Color Dodge Farbig abwedeln Color Farbe Dancing Dissolve Sprenkeln mit Rauschen Darken Abdunkeln Darker Color Dunklere Farbe Difference Differenz Dissolve Streuen Divide Dividieren Exclusion Ausschluss Hard Light Hartes Licht Hard Mix Harte Mischung Hue Farbton Lighten Aufhellen Lighter Color Hellere Farbe Linear Burn Linear nachbelichten Linear Dodge Linear abwedeln Linear Light Lineares Licht Luminescent Premul Luminanz integrieren Luminosity Luminanz Multiply Multiplizieren Normal Normal Overlay Bildüberlagerung Pin Light Punktuelles Licht Saturation Sättigung Screen Bildschirm Silhouette Alpha Alphasilhouette Silhouette Luma Luminanzsilhouette Soft Light Weiches Licht Stencil Alpha Alphaschablone Stencil Luma Luminanzschablone Subtract Subtrahieren Vivid Light Strahlendes Licht Alpha Inverted Matte Invertierte Alpha-Maske Alpha Matte Alpha-Maske Luma Inverted Matte Invertierte Luma-Maske Luma Matte Luma-Maske No Track Matte Keine bewegte Maske None Keine Select Label Group Etikettengruppe auswählen Linear Linear Smooth Glatt Collect Files Dateien sammeln Property Eigenschaft Selector Auswahl Select Next Panel in Frame Nächstes Fenster im Frame auswählen Select Previous Panel in Frame Vorheriges Fenster im Frame auswählen Maximize Panel Fenster maximieren Maximize App Window Anwendungsfenster maximieren Maximize App Window on Primary Monitor Anwendungsfenster auf Hauptmonitor maximieren Clone Preset 1 Kopiervorgabe 1 Clone Preset 2 Kopiervorgabe 2 Clone Preset 3 Kopiervorgabe 3 Clone Preset 4 Kopiervorgabe 4 Clone Preset 5 Kopiervorgabe 5 Add Layer Marker Using Dialog Box Ebenenmarke mittels Dialogfeld hinzufügen Add Layer Marker Ebenenmarke hinzufügen Center Anchor Point in Layer Content Ankerpunkt in der Mitte im Ebeneninhalt Center Layer in View Mittlere Ebene in Ansicht Clear Löschen ClearMask Maske löschen Open Layer Source in Layer Panel Ebenenquelle in Ebenenfenster öffnen Paste Layers at Current Time Ebenen am aktuellen Zeitpunkt einfügen Reverse Layer Ebene umkehren Select Next Layer Nächste Ebene auswählen Extend Selection to Next Layer Auswahl auf nächste Ebene erweitern Select Previous Layer Vorherige Ebene auswählen Extend Selection to Previous Layer Auswahl auf vorherige Ebene erweitern Set Work Area End Ende des Arbeitsbereichs festlegen Set Work Area Start Anfang des Arbeitsbereichs festlegen Set Work Area to Selected Layers Workspace auf ausgewählte Ebenen einstellen Fit Layer to Comp Ebene an Komposition anpassen Fit Layer to Comp Width Ebene an Kompositionsbreite anpassen Fit Layer to Comp Height Ebene an Kompositionshöhe anpassen Open Composition Komposition öffnen Scroll Selected Layer to Top Ausgewählte Ebene ganz nach oben scrollen Scroll to Current Time Zum aktuellen Zeitpunkt scrollen Select Layer by Number: 1 Ebene nach Nummer auswählen: 1 Select Layer by Number: 2 Ebene nach Nummer auswählen: 2 Select Layer by Number: 3 Ebene nach Nummer auswählen: 3 Select Layer by Number: 4 Ebene nach Nummer auswählen: 4 Select Layer by Number: 5 Ebene nach Nummer auswählen: 5 Select Layer by Number: 6 Ebene nach Nummer auswählen: 6 Select Layer by Number: 7 Ebene nach Nummer auswählen: 7 Select Layer by Number: 8 Ebene nach Nummer auswählen: 8 Select Layer by Number: 9 Ebene nach Nummer auswählen: 9 Zoom In to Frame Intervals Auf Frameintervalle einzoomen Zoom In to Current Time Auf aktuelle Zeit einzoomen Zoom Out from Current Time Von aktueller Zeit auszoomen Toggle Zoom Level Zoomfaktor aktivieren/deaktivieren Show/Hide Effects (Double-Tap: Expressions) Effekte ein-/ausblenden (Doppeltippen: Ausdrücke) Show/Hide Effects (Extend; Double-Tap: Expressions) Effekte ein-/ausblenden (Erweitern; Doppeltippen: Ausdrücke) Show/Hide Mask Feather (Double-Tap) Weiche Maskenkante ein-/ausblenden (Doppeltippen) Show/Hide Mask Feather (Extend; Double-Tap) Weiche Maskenkante ein-/ausblenden (Erweitern; Doppeltippen) Add/Delete Mask Feather Keyframe at Current Time Keyframe für weiche Maskenkante zur aktuellen Zeit hinzufügen/löschen Show/Hide Mask Shape (Double-Tap) Maskenform ein-/ausblenden (Doppeltippen) Show/Hide Mask Shape (Extend; Double-Tap) Maskenform ein-/ausblenden (Erweitern; Doppeltippen) Add/Delete Mask Shape Keyframe at Current Time Keyframe für Maskenform zur aktuellen Zeit hinzufügen/löschen Toggle Selection of Layer by Number: 1 Auswahl der Ebene nach Nummer aktivieren/deaktivieren: 1 Toggle Selection of Layer by Number: 2 Auswahl der Ebene nach Nummer aktivieren/deaktivieren: 2 Toggle Selection of Layer by Number: 3 Auswahl der Ebene nach Nummer aktivieren/deaktivieren: 3 Toggle Selection of Layer by Number: 4 Auswahl der Ebene nach Nummer aktivieren/deaktivieren: 4 Toggle Selection of Layer by Number: 5 Auswahl der Ebene nach Nummer aktivieren/deaktivieren: 5 Toggle Selection of Layer by Number: 6 Auswahl der Ebene nach Nummer aktivieren/deaktivieren: 6 Toggle Selection of Layer by Number: 7 Auswahl der Ebene nach Nummer aktivieren/deaktivieren: 7 Toggle Selection of Layer by Number: 8 Auswahl der Ebene nach Nummer aktivieren/deaktivieren: 8 Toggle Selection of Layer by Number: 9 Auswahl der Ebene nach Nummer aktivieren/deaktivieren: 9 Show/Hide Properties with Keyframes (Double-Tap) Eigenschaften mit Keyframes ein-/ausblenden (Doppeltippen) Show/Hide Properties with Keyframes (Extend; Double-Tap) Eigenschaften mit Keyframes ein-/ausblenden (Erweitern; Doppeltippen) Show/Hide Anchor Point or Position of Interest Ankerpunkt oder Zielpunkt ein-/ausblenden Show/Hide Anchor Point or Position of Interest (Extend) Ankerpunkt oder Zielpunkt ein-/ausblenden (Erweitern) Add/Delete Anchor Point or Position of Interest Keyframe at Current Time Ankerpunkt oder Keyframe für Position of Interest (POI) zur aktuellen Zeit hinzufügen/löschen Show/Hide Audio Levels Audiopegel ein-/ausblenden Show/Hide Audio Levels (Extend) Audiopegel ein-/ausblenden (Erweitern) Add/Delete Audio Levels Keyframe at Current Time Keyframe für Audiopegel zur aktuellen Zeit hinzufügen/löschen Show/Hide Opacity Deckkraft ein-/ausblenden Show/Hide Opacity (Extend) Deckkraft ein-/ausblenden (Erweitern) Add/Delete Opacity Keyframe at Current Time Keyframe für Deckkraft zur aktuellen Zeit hinzufügen/löschen Show/Hide Position Position ein-/ausblenden Show/Hide Position (Extend) Position ein-/ausblenden (Erweitern) Add/Delete Position Keyframe at Current Time Keyframe für Position zur aktuellen Zeit hinzufügen/löschen Show/Hide Rotation and Orientation Properties Eigenschaften „Drehung“ und „Ausrichtung“ ein-/ausblenden Show/Hide Rotation and Orientation Properties (Extend) Eigenschaften „Drehung“ und „Ausrichtung“ ein-/ausblenden (Erweitern) Add/Delete Rotation or Orientation Keyframe at Current Time Keyframe für Drehung oder Ausrichtung zur aktuellen Zeit hinzufügen/löschen Show/Hide Scale Skalierung ein-/ausblenden Show/Hide Scale (Extend) Skalierung ein-/ausblenden (Erweitern) Add/Delete Scale Keyframe at Current Time Keyframe für Skalierung zur aktuellen Zeit hinzufügen/löschen Go to Next Keyframe Zum nächsten Keyframe gehen Move Layer 1 Screen Pixel Down Ebene um 1 Bildschirmpixel nach unten verschieben Move Layer 10 Screen Pixels Down Ebene um 10 Bildschirmpixel nach unten verschieben Shift Layer 1 Frame Earlier Ebene 1 Frame vorwärts verschieben Shift Layer 10 Frames Earlier Ebene 10 Frames vorwärts verschieben Shift Selected Keyframes 1 Frame Earlier Ausgewählte Keyframes 1 Frame vorwärts verschieben Shift Selected Keyframes 10 Frames Earlier Ausgewählte Keyframes 10 Frames vorwärts verschieben Shift Selected Keyframes 1 Frame Later Ausgewählte Keyframes 1 Frame zurück verschieben Shift Selected Keyframes 10 Frames Later Ausgewählte Keyframes 10 Frames zurück verschieben Shift Layer 1 Frame Later Ebene 1 Frame zurück verschieben Shift Layer 10 Frames Later Ebene 10 Frames zurück verschieben Move Layer 1 Screen Pixel to the Left Ebene um 1 Bildschirmpixel nach links verschieben Move Layer 10 Screen Pixels to the Left Ebene um 10 Bildschirmpixel nach links verschieben Decrease Layer Opacity by 1% Ebenendeckkraft um 1 % verringern Decrease Layer Opacity by 10% Ebenendeckkraft um 10 % verringern Increase Layer Opacity by 1% Ebenendeckkraft um 1 % erhöhen Increase Layer Opacity by 10% Ebenendeckkraft um 10 % erhöhen Move Layer 1 Screen Pixel to the Right Ebene um 1 Bildschirmpixel nach rechts verschieben Move Layer 10 Screen Pixels to the Right Ebene um 10 Bildschirmpixel nach rechts verschieben Rotate Layer 1 Degree Counterclockwise Ebene um 1 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen Rotate Layer 10 Degrees Counterclockwise Ebene um 10 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen Rotate Layer 1 Degree Clockwise Ebene um 1 Grad im Uhrzeigersinn drehen Rotate Layer 10 Degrees Clockwise Ebene um 10 Grad im Uhrzeigersinn drehen Scale Layer 1% Larger Ebene 1 % größer skalieren Scale Layer 10% Larger Ebene 10 % größer skalieren Scale Layer 1% Smaller Ebene 1 % kleiner skalieren Scale Layer 10% Smaller Ebene 10 % kleiner skalieren Move Layer 1 Screen Pixel Up Ebene um 1 Bildschirmpixel nach oben verschieben Move Layer 10 Screen Pixels Up Ebene um 10 Bildschirmpixel nach oben verschieben Go to Previous Keyframe Zum vorherigen Keyframe gehen Select All Visible Keyframes and Exposed Properties Alle sichtbaren Keyframes und angezeigten Eigenschaften auswählen Align Selected Layers' In Points to End of Composition In-Points der ausgewählten Ebenen am Ende der Komposition ausrichten Align Selected Layers' In Points to Start of Composition In-Points der ausgewählten Ebenen am Anfang der Komposition ausrichten Show/Hide Graph Editor Diagrammeditor ein-/ausblenden Show/Hide Parent Column Übergeordnete Spalte ein-/ausblenden Show/Hide All of the Selected Layers' Properties Alle Eigenschaften der ausgewählten Ebenen ein-/ausblenden TwirlPreserveSolo Strudel einzeln erhalten TwirlPreserveSoloExplode Strudel Go to Composition Marker '0' Zum Kompositionsmarker '0' Go to Composition Marker '1' Zum Kompositionsmarker '1' Go to Composition Marker '2' Zum Kompositionsmarker '2' Go to Composition Marker '3' Zum Kompositionsmarker '3' Go to Composition Marker '4' Zum Kompositionsmarker '4' Go to Composition Marker '5' Zum Kompositionsmarker '5' Go to Composition Marker '6' Zum Kompositionsmarker '6' Go to Composition Marker '7' Zum Kompositionsmarker '7' Go to Composition Marker '8' Zum Kompositionsmarker '8' Go to Composition Marker '9' Zum Kompositionsmarker '9' Create Composition Marker '0' Kompositionsmarker '0' erstellen Create Composition Marker '1' Kompositionsmarker '1' erstellen Create Composition Marker '2' Kompositionsmarker '2' erstellen Create Composition Marker '3' Kompositionsmarker '3' erstellen Create Composition Marker '4' Kompositionsmarker '4' erstellen Create Composition Marker '5' Kompositionsmarker '5' erstellen Create Composition Marker '6' Kompositionsmarker '6' erstellen Create Composition Marker '7' Kompositionsmarker '7' erstellen Create Composition Marker '8' Kompositionsmarker '8' erstellen Create Composition Marker '9' Kompositionsmarker '9' erstellen Reset Foreground/Background to Black/White Vordergrund/Hintergrund auf Schwarz/Weiß zurücksetzen Swap Foreground/Background Colors Vorder- und Hintergrundfarben vertauschen Set Paint Flow to 10% Fluss für Malen auf 10 % einstellen Set Paint Flow to 100% Fluss für Malen auf 100 % einstellen Set Paint Flow to 20% Fluss für Malen auf 20 % einstellen Set Paint Flow to 30% Fluss für Malen auf 30 % einstellen Set Paint Flow to 40% Fluss für Malen auf 40 % einstellen Set Paint Flow to 50% Fluss für Malen auf 50 % einstellen Set Paint Flow to 60% Fluss für Malen auf 60 % einstellen Set Paint Flow to 70% Fluss für Malen auf 70 % einstellen Set Paint Flow to 80% Fluss für Malen auf 80 % einstellen Set Paint Flow to 90% Fluss für Malen auf 90 % einstellen Set Paint Opacity to 10% Farbdeckkraft auf 10 % einstellen Set Paint Opacity to 100% Farbdeckkraft auf 100 % einstellen Set Paint Opacity to 20% Farbdeckkraft auf 20 % einstellen Set Paint Opacity to 30% Farbdeckkraft auf 30 % einstellen Set Paint Opacity to 40% Farbdeckkraft auf 40 % einstellen Set Paint Opacity to 50% Farbdeckkraft auf 50 % einstellen Set Paint Opacity to 60% Farbdeckkraft auf 60 % einstellen Set Paint Opacity to 70% Farbdeckkraft auf 70 % einstellen Set Paint Opacity to 80% Farbdeckkraft auf 80 % einstellen Set Paint Opacity to 90% Farbdeckkraft auf 90 % einstellen Paint Tools - Go Back by Stroke Duration Malwerkzeuge – Anhand von Strichdauer zurückgehen Paint Tools - Go Forward by Stroke Duration Malwerkzeuge – Anhand von Strichdauer vorwärts gehen Go to End of Composition, Layer, or Footage Item Zum Ende des Kompositions-, Ebenen- oder Footageelements gehen Go to In Point of Topmost Selected Layer Zum frühesten In-Point der ausgewählten Ebenen gehen Go to Next Layer In or Out Point Zum nächsten In- oder Out-Point der Ebene gehen Go to Out Point of Topmost Selected Layer Zum letzten Out-Point der ausgewählten Ebenen gehen Go to Previous Layer In or Out Point Zum vorherigen In- oder Out-Point der Ebene gehen Go to End of Work Area Zum Ende des Arbeitsbereichs Go to Start of Work Area Zum Anfang des Arbeitsbereichs Go to Start of Composition, Layer, or Footage Item Zum Anfang des Kompositions-, Ebenen- oder Videoelements gehen Set Layer In Point at Current Time In-Point der Ebene am aktuellen Zeitpunkt festlegen Set Layer Out Point at Current Time Out-Point der Ebene am aktuellen Zeitpunkt festlegen Preview (Time Shift) Vorschau (Zeitverschiebung) Preview Vorschau Go Back 1 Frame 1 Frame rückwärts gehen Go Back 10 Frames 10 Frames rückwärts gehen Go Forward 1 Frame 1 Frame vorwärts gehen Go Forward 10 Frames 10 Frames vorwärts gehen Stretch Layer In Point to Current Time In-Point der Ebene auf aktuelle Zeit dehnen Stretch Layer Out Point to Current Time Out-Point der Ebene auf aktuelle Zeit dehnen Trim Layer In Point to Current Time In-Point der Ebene auf aktuelle Zeit zuschneiden Trim Layer Out Point to Current Time Out-Point der Ebene auf aktuelle Zeit zuschneiden Go to End of Composition, Layer, or Footage Item Zum Ende des Kompositions-, Ebenen- oder Footageelements gehen Go to Start of Composition, Layer, or Footage Item Zum Anfang des Kompositions-, Ebenen- oder Videoelements gehen Preview (Time Shift) Vorschau (Zeitverschiebung) Preview Vorschau Go Back 1 Frame 1 Frame rückwärts gehen Go Back 10 Frames 10 Frames rückwärts gehen Go Forward 1 Frame 1 Frame vorwärts gehen Go Forward 10 Frames 10 Frames vorwärts gehen New Viewer Neue Anzeige Split New Viewer, and Toggle Lock Neue Anzeige teilen und Sperre umschalten Show/Hide Composition Mini-Flowchart Kompositions-Mini-Flussdiagramm ein-/ausblenden Browse in Bridge Mit Bridge durchsuchen Cancel Preview Vorschau abbrechen New Project Neues Projekt Switch Between Composition/Timeline Panels Zwischen dem Kompositions- und Zeitleistenfenster umschalten Switch Between Current and Last Accessed Composition Zwischen aktueller und zuletzt verwendeter Komposition wechseln Audio Preview (Here Forward) Audiovorschau (ab hier) Audio Preview (Work Area) Audiovorschau (Arbeitsbereich) Preview (Numpad) Vorschau (Ziffernblock) PreviewNumpad0NFrames VorschauNumpad0NFrames Preview (Shift Numpad) Vorschau (Ziffernblock umschalten) Show Console Konsole anzeigen Show Current Frame on External Monitor Aktuellen Frame auf externem Monitor anzeigen Write Keybindings File Tastenzuordnungsdatei schreiben Write String File String-Datei schreiben Write Version File Versions-Datei schreiben Write Version File Extra Extra-Versions-Datei schreiben Selection Auswahl Camera (Cycle Forward) Kamera (Vorwärtsblättern) Camera (Cycle Backward) Kamera (Rückwärtsblättern) Hand Hand Zoom Zoom Shape / Mask (Cycle Forward) Form / Maske (Vorwärtsblättern) Shape / Mask (Cycle Backward) Form / Maske (Rückwärtsblättern) Paint (Brush/Clone/Eraser) Malen (Pinsel/Kopierstempel/Radiergummi) Pan Behind (Anchor Point) Ausschnittwerkzeug (Ankerpunkt) Pen / Mask Feather (Cycle Forward) Zeichenstift / Weiche Maskenkante (Vorwärtsblättern) Pen / Mask Feather (Cycle Backward) Zeichenstift / Weiche Maskenkante (Rückwärtsblättern) Puppet (Pin/Overlap/Starch) Marionette (Pin/Überlappung/Verstärkung) Rotate Drehen Roto Brush / Refine Edge Roto-Pinsel / Kantenverfeinerung Text Text Switch Fast Preview to Adaptive Resolution „Schnelle Vorschau“ auf „Adaptive Auflösung“ umschalten Switch Fast Preview to Draft „Schnelle Vorschau“ auf „Entwurf“ umschalten Switch Fast Preview to Off (Final Quality) „Schnelle Vorschau“ auf „Aus“ (endgültige Qualität) umschalten Switch Fast Preview to Wireframe „Schnelle Vorschau“ auf „Drahtgitter“ umschalten Purge Snapshot 1 Schnappschuss 1 löschen Purge Snapshot 2 Schnappschuss 2 löschen Purge Snapshot 3 Schnappschuss 3 löschen Purge Snapshot 4 Schnappschuss 4 löschen Show/Hide Alpha Channel (Grayscale) Alphakanal (Graustufen) ein-/ausblenden Show/Hide RGB Straight Color Direkte RGB-Farbe ein-/ausblenden Toggle Alpha Boundary Alpharand aktivieren/deaktivieren Toggle Alpha Overlay Alphaüberlagerung aktivieren/deaktivieren Show/Hide Blue Channel (Grayscale) Blaukanal (Graustufen) ein-/ausblenden Show/Hide Blue Channel (Colorized) Blaukanal (eingefärbt) ein-/ausblenden Show/Hide Green Channel (Grayscale) Grünkanal (Graustufen) ein-/ausblenden Show/Hide Green Channel (Colorized) Grünkanal (eingefärbt) ein-/ausblenden Show/Hide Red Channel (Grayscale) Rotkanal (Graustufen) ein-/ausblenden Show/Hide Red Channel (Colorized) Rotkanal (eingefärbt) ein-/ausblenden Show Snapshot 1 Schnappschuss 1 anzeigen Show Snapshot 2 Schnappschuss 2 anzeigen Show Snapshot 3 Schnappschuss 3 anzeigen Show Snapshot 4 Schnappschuss 4 anzeigen Toggle Refine Edge X-ray Kantenverfeinerungs-Röntgen ein/aus Take Snapshot 1 Schnappschuss 1 aufnehmen Take Snapshot 2 Schnappschuss 2 aufnehmen Take Snapshot 3 Schnappschuss 3 aufnehmen Take Snapshot 4 Schnappschuss 4 aufnehmen Show/Hide Proportional Grid Proportionales Raster ein-/ausblenden Show/Hide Title/Action Safe Guides Titel/Aktion ein-/ausblenden Hilfslinien Show/Hide Grid Raster ein-/ausblenden V Out Push Frame Frame verschieben Clear Löschen Rename Umbenennen Switch Between Composition/Timeline Panels Zwischen dem Kompositions- und Zeitleistenfenster umschalten Select Next Layer Nächste Ebene auswählen Extend Selection to Next Layer Auswahl auf nächste Ebene erweitern Select Previous Layer Vorherige Ebene auswählen Extend Selection to Previous Layer Auswahl auf vorherige Ebene erweitern Collapse Selected Render Queue Item Ausgewähltes Renderlistenelement ausblenden Expand Selected Render Queue Item Ausgewähltes Renderlistenelement einblenden Go to In Point of Topmost Selected Layer Zum frühesten In-Point der ausgewählten Ebenen gehen Go to Out Point of Topmost Selected Layer Zum letzten Out-Point der ausgewählten Ebenen gehen Go Back 1 Frame 1 Frame rückwärts gehen Go Forward 1 Frame 1 Frame vorwärts gehen Trim Layer In Point to Current Time In-Point der Ebene auf aktuelle Zeit zuschneiden Trim Layer Out Point to Current Time Out-Point der Ebene auf aktuelle Zeit zuschneiden Fit Anpassen Fit up to 100% Auf bis zu 100 % vergrößern Toggle Use Display Color Management „Anzeigefarbmanagement verwenden“ aktivieren/deaktivieren Select Next Mask Nächste Maske auswählen Select Previous Mask Vorherige Maske auswählen Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Zoom In Einzoomen Zoom In Resize Ranfahrt mit Zoom: Größe ändern Zoom No Scroll Zoom ohne Scrollen Zoom Out Wegfahrt mit Zoom Zoom Out Resize Wegfahrt mit Zoom: Größe ändern Clear Löschen ClearMask Maske löschen Switch Between Composition/Timeline Panels Zwischen dem Kompositions- und Zeitleistenfenster umschalten Go to In Point of Topmost Selected Layer Zum frühesten In-Point der ausgewählten Ebenen gehen Go to Out Point of Topmost Selected Layer Zum letzten Out-Point der ausgewählten Ebenen gehen Set Layer In Point at Current Time In-Point der Ebene am aktuellen Zeitpunkt festlegen Set Layer Out Point at Current Time Out-Point der Ebene am aktuellen Zeitpunkt festlegen Stretch Layer In Point to Current Time In-Point der Ebene auf aktuelle Zeit dehnen Stretch Layer Out Point to Current Time Out-Point der Ebene auf aktuelle Zeit dehnen Trim Layer In Point to Current Time In-Point der Ebene auf aktuelle Zeit zuschneiden Trim Layer Out Point to Current Time Out-Point der Ebene auf aktuelle Zeit zuschneiden Move Layer 1 Screen Pixel Down Ebene um 1 Bildschirmpixel nach unten verschieben Move Layer 10 Screen Pixels Down Ebene um 10 Bildschirmpixel nach unten verschieben Move Layer 1 Screen Pixel to the Left Ebene um 1 Bildschirmpixel nach links verschieben Move Layer 10 Screen Pixels to the Left Ebene um 10 Bildschirmpixel nach links verschieben Decrease Layer Opacity by 1% Ebenendeckkraft um 1 % verringern Decrease Layer Opacity by 10% Ebenendeckkraft um 10 % verringern Increase Layer Opacity by 1% Ebenendeckkraft um 1 % erhöhen Increase Layer Opacity by 10% Ebenendeckkraft um 10 % erhöhen Move Layer 1 Screen Pixel to the Right Ebene um 1 Bildschirmpixel nach rechts verschieben Move Layer 10 Screen Pixels to the Right Ebene um 10 Bildschirmpixel nach rechts verschieben Rotate Layer 1 Degree Counterclockwise Ebene um 1 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen Rotate Layer 10 Degrees Counterclockwise Ebene um 10 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen Rotate Layer 1 Degree Clockwise Ebene um 1 Grad im Uhrzeigersinn drehen Rotate Layer 10 Degrees Clockwise Ebene um 10 Grad im Uhrzeigersinn drehen Scale Layer 1% Larger Ebene 1 % größer skalieren Scale Layer 10% Larger Ebene 10 % größer skalieren Scale Layer 1% Smaller Ebene 1 % kleiner skalieren Scale Layer 10% Smaller Ebene 10 % kleiner skalieren Move Layer 1 Screen Pixel Up Ebene um 1 Bildschirmpixel nach oben verschieben Move Layer 10 Screen Pixels Up Ebene um 10 Bildschirmpixel nach oben verschieben Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Zoom In Einzoomen Zoom Out Wegfahrt mit Zoom Stop Render Rendern stoppen Add Comp to Render Queue Komp zur Render-Warteschlange hinzufügen Add Project Item to Current Composition Projektelement zu aktueller Komposition hinzufügen Replace Selected Layers with Selected Project Item Ausgewählte Ebenen durch ausgewähltes Projektelement ersetzen New Comp from Selection Neue Komp aus der Auswahl Add Comp to Adobe Media Encoder Queue Zur Adobe Media Encoder-Warteschlange hinzufügen Auto-Orient Automatische Ausrichtung Set Layer Quality to Best Ebenenqualität auf „Beste“ einstellen Best Quality Recurse Beste Qualität Recurse Bring Layer Forward Ebene schrittweise vorwärts Bring Layer to Front Ebene ganz nach vorn bringen Close Current Panel or Viewer Contents Aktuelle Panel- oder Viewer-Inhalte schließen Close All Alle schließen Close Current Viewer or All Viewers of Same Type Aktuellen Viewer oder alle Viewer des gleichen Typs schließen Composition Settings Kompositionseinstellungen Show/Hide Properties with Keyframes (Double-Tap) Eigenschaften mit Keyframes ein-/ausblenden (Doppeltippen) Show/Hide Properties with Keyframes (Extend; Double-Tap) Eigenschaften mit Keyframes ein-/ausblenden (Erweitern; Doppeltippen) Trim Comp to Work Area Komposition auf Arbeitsbereich trimmen View Options Anzeigeoptionen Pre-compose Unterkomposition erstellen Copy Kopieren Copy with Property Links Mit Eigenschaftsverknüpfungen kopieren Set Comp Resolution to Custom Komp-Auflösung benutzerdefiniert einstellen CustResNoDialogRecurse CustResNoDialogRecurse Cut Ausschneiden Debug Drover Create New Tab Treiber-Debugging – Neue Registerkarte erstellen Deselect All Layers Alle Ebenen entmarkieren Deselect All Keyframes and Properties Auswahl aller Keyframes und Eigenschaften aufheben Set Layer Quality to Draft Ebenenqualität auf „Entwurf“ einstellen Draft Quality Recurse Entwurf für Qualitätsrekurs Duplicate Duplizieren Set Keyframe to Easy Ease Keyframe auf „Easy Ease“ einstellen Set Keyframe to Easy Ease In Keyframe auf „Easy Ease In“ einstellen Set Keyframe to Easy Ease Out Keyframe auf „Easy Ease Out“ einstellen Edit Original Datei extern bearbeiten Enable Time Remapping Zeit-Verzerrung aktivieren Delete All Effects from Selected Layers Alle Effekte von ausgewählten Ebenen löschen Find (Search Filter) Suchen (Suchfilter) Find Next Weitersuchen Reload Selected Footage Items Ausgewählte Footage-Elemente neu laden Go to Time Gehe zu Zeitpunkt Group Shapes Formgruppierung aufheben Help Hilfe Hide Other Layers' Video Video anderer Ebenen ausblenden Set Comp Resolution to High Komp-Auflösung auf Hoch stellen High Resolution Recurse Hohe Auflösung Recurse Import File Datei importieren Import Multiple Files Mehrere Dateien importieren Increment and Save Project Projekt erhöhen und speichern Interpret Footage Footage interpretieren Keyframe Interpolation (Edit in Dialog Box) Keyframe-Interpolation (im Dialogfeld bearbeiten) Keyframe Velocity (Edit in Dialog Box) Keyframe-Geschwindigkeit (im Dialogfeld bearbeiten) Apply Last Effect Letzten Effekt anwenden Layer Settings Ebeneneinstellungen Move Camera to Look At Selected Layers Kamera bewegen, um ausgewählte Ebenen anzusehen Set Comp Resolution to Low Komp-Auflösung auf niedrig einstellen Low Resolution Recurse Rekurs mit niedriger Auflösung MacSysMenuMinimize MacSysMenuMinimize Mask Shape (Edit in Dialog Box) Maskenform (im Dialogfeld bearbeiten) Mask Feather (Edit in Dialog Box) Weiche Maskenkante (im Dialogfeld bearbeiten) Invert Mask Maske umkehren Mask Free-Transform Maske frei transformieren Set Comp Resolution to Half Komp-Auflösung auf die Hälfte setzen Med Resolution Recurse Med Resolution Recurse Memory Mode Toggle Umschalter für Speichermodus New Project Neues Projekt New Camera Layer Neue Kameraebene New Composition Neue Komposition New Debug Comp Neue Debug-Komp New Adjustment Layer Neue Einstellungsebene New Light Layer Neue Lichtebene New Mask Neue Maske New Null Object Neues Null-Objekt New Solid Layer Neue feste Schicht New Text Layer Neue Textebene Next Layer Blending Mode Füllmethode der nächsten Ebene Position (Edit in Dialog Box) Position (im Dialogfeld bearbeiten) Opacity (Edit in Dialog Box) Deckkraft (im Dialogfeld bearbeiten) Open Project Projekt öffnen Open Keyboard Shortcuts Panel Bedienfeld „Tastenkombinationen öffnen“ Open Layer Source Window Ebenenquelle öffnen Orientation (Edit in Dialog Box) Ausrichtung (im Dialogfeld bearbeiten) Paste Einfügen Preferences Voreinstellungen Previous Layer Blending Mode Füllmethode der nächsten Ebene Project Settings Projekteinstellungen Purge All Memory Alle Speicher löschen Quit Beenden Apply Recently Used Animation Preset Zuletzt verwendete Animationsvorgaben anwenden Open Most Recent Project Neuestes Projekt öffnen Recent Script 00 Neues Skript 00 Redo Last Action Letzte Aktion rückgängig machen Replace Footage Footage ersetzen Rotation (Edit in Dialog Box) Rotation (im Dialogfeld bearbeiten) Save Project Projekt speichern Save Project As Projekt speichern als Save Frame As Frame speichern unter Save Current Preview Aktuelle Vorschau speichern Save Shift+Numpad 0 Preview Umschalt+Ziffernblock speichern 0 Vorschau Scan for Changed Footage Geändertes Footage suchen Select All Alles auswählen Switch to Next Item in Viewer Zum nächsten Element im Viewer wechseln Switch to Previous Item in Viewer Zum vorherigen Element im Viewer wechseln Send Layer Backward Ebene schrittweise rückwärts Send Layer to Back Ebene ganz nach hinten stellen Set Proxy for Selected Footage Item Stellvertreter für ausgewähltes Footageelement festlegen Set Layer Sampling Quality to Bicubic Layer Sampling Qualität auf Bicubic einstellen Set Layer Sampling Quality to Bilinear Stellen Sie die Schichtabtastqualität auf Bilinear ein Show Flowchart for Composition Flussdiagramm für Komp. anzeigen Show File Name of Frame's Footage in Info Panel Dateiname des Bildmaterials im Infopanel anzeigen Show/Hide Audio Panel Audiofenster ein-/ausblenden Show/Hide Brushes Panel Pinselfenster ein-/ausblenden Show/Hide Character Panel Zeichenfenster ein-/ausblenden Show/Hide Effects Presets Panel Effekte- und Vorgabenfenster ein-/ausblenden Show/Hide Info Panel Infofenster ein-/ausblenden Show/Hide Paint Panel Malfenster ein-/ausblenden Show/Hide Paragraph Panel Absatzfenster ein-/ausblenden Show/Hide Project Panel Projektfenster ein-/ausblenden Show/Hide Render Queue Panel Renderlistenfenster ein-/ausblenden Show/Hide Preview Panel Vorschaufenster ein-/ausblenden Show/Hide Tools Panel Werkzeugfenster ein-/ausblenden Show Flowchart for Project Flussdiagramm für Projekt anzeigen Toggle Show Rulers Lineale anzeigen umschalten Split Layer at Current Time Ebene teilen zur aktuellen Zeit Switch to 3D View #2 Zu 3D-Ansicht Nr. 2 wechseln Switch to 3D View #3 Zu 3D-Ansicht Nr. 3 wechseln Switch to 3D View #1 Zu 3D-Ansicht Nr. 1 wechseln Switch to Last 3D View Zu letzter 3D-Ansicht wechseln Switch to Workspace #1 Zu Arbeitsbereich Nr. 1 wechseln Switch to Workspace #2 Zu Arbeitsbereich Nr. 2 wechseln Switch to Workspace #3 Zu Arbeitsbereich Nr. 3 wechseln Toggle Casts Shadows for Selected 3D Layers „Wirft Schatten“ für ausgewählte 3D-Ebenen aktivieren/deaktivieren Show/Hide Effect Controls Panel for Selected Layers Effekteinstellungsfenster für ausgewählte Ebenen ein-/ausblenden Toggle Expression for Selected Properties Expression für ausgewählte Eigenschaften aktivieren/deaktivieren Toggle Hold Interpolation for Selected Keyframes Umschalten der Hold-Interpolation für ausgewählte Keyframes Toggle Show Layer Controls Ebeneneinstellungen einblenden Toggle Lock Switch for Selected Layers Kippschalter für ausgewählte Ebenen umschalten Toggle Lock Guides Hilfslinien fixieren aktivieren/deaktivieren Toggle Show Grid Show Grid einschalten Toggle Show Guides Anleitungen anzeigen Toggle Snap to Grid Am Raster ausrichten aktivieren/deaktivieren Toggle Snap to Guides An Hilfslinien ausrichten aktivieren/deaktivieren Toggle Switches / Modes Column Spalte „Schalter/Modi“ aktivieren/deaktivieren Toggle Video Switch for Selected Layers Videoschalter für ausgewählte Ebenen umschalten Undo Last Action Letzte Aktion rückgängig machen Ungroup Shapes Formgruppierung aufheben Unlock All Layers Schutz aller Ebenen aufheben Set Layer Quality to Wireframe Ebenenqualität auf „Drahtgitter“ einstellen Wireframe Quality Recurse Wireframe-Qualität Recurse Clear Klar Copy Kopie Cut Ausschneiden Paste Einfügen Redo Last Action Letzte Aktion rückgängig machen Select All Alles auswählen Undo Last Action Letzte Aktion rückgängig machen Show/Hide All of the Selected Layers' Properties Alle Eigenschaften der ausgewählten Ebenen ein-/ausblenden TwirlPreserveSolo Strudel einzeln erhalten TwirlPreserveSoloExplode Strudel Move Camera to Look At All Layers Kamera für Ansicht aller Ebenen bewegen Move Camera to Look At Selected Layers Kamera bewegen, um ausgewählte Ebenen anzusehen Clear Löschen Delete Without Confirmation Ohne Bestätigung löschen Switch Between Composition/Timeline Panels Zwischen dem Kompositions- und Zeitleistenfenster umschalten Zoom to 100% Auf 100 % zoomen Zoom In Einzoomen Zoom Out Wegfahrt mit Zoom Add Project Item to Current Composition Projektelement zu aktueller Komposition hinzufügen Replace Selected Layers with Selected Project Item Ausgewählte Ebenen durch ausgewähltes Projektelement ersetzen Apply Remembered Interpretation of Footage Item Gemerkte Interpretation des Footageelements anwenden Delete Without Confirmation Ohne Bestätigung löschen New Folder Neuer Ordner Open Footage Item in Footage Panel Footageelement in Footagefenster öffnen Remember Interpretation of Footage Item Interpretation des Footageelements merken Select Next Layer Nächste Ebene auswählen Extend Selection to Next Layer Auswahl auf nächste Ebene erweitern Select Previous Layer Vorherige Ebene auswählen Extend Selection to Previous Layer Auswahl auf vorherige Ebene erweitern Collapse Selected Render Queue Item Ausgewähltes Renderlistenelement ausblenden Expand Selected Render Queue Item Ausgewähltes Renderlistenelement einblenden Select Next Layer Nächste Ebene auswählen Extend Selection to Next Layer Auswahl auf nächste Ebene erweitern Select Previous Layer Vorherige Ebene auswählen Extend Selection to Previous Layer Auswahl auf vorherige Ebene erweitern Start Render Rendern starten Stop Render Rendern stoppen Collapse Selected Render Queue Item Ausgewähltes Renderlistenelement ausblenden Expand Selected Render Queue Item Ausgewähltes Renderlistenelement einblenden Zoom In to Frame Intervals Auf Frameintervalle einzoomen Zoom In to Current Time Auf aktuelle Zeit einzoomen Zoom Out from Current Time Von aktueller Zeit auszoomen Toggle Zoom Level Zoomfaktor aktivieren/deaktivieren Go to In Point of Topmost Selected Layer Zum frühesten In-Point der ausgewählten Ebenen gehen Go to Out Point of Topmost Selected Layer Zum letzten Out-Point der ausgewählten Ebenen gehen Set Layer In Point at Current Time In-Point der Ebene am aktuellen Zeitpunkt festlegen Set Layer Out Point at Current Time Out-Point der Ebene am aktuellen Zeitpunkt festlegen Stretch Layer In Point to Current Time In-Point der Ebene auf aktuelle Zeit dehnen Stretch Layer Out Point to Current Time Out-Point der Ebene auf aktuelle Zeit dehnen Trim Layer In Point to Current Time In-Point der Ebene auf aktuelle Zeit zuschneiden Trim Layer Out Point to Current Time Out-Point der Ebene auf aktuelle Zeit zuschneiden Show/Hide Graph Editor Diagrammeditor ein-/ausblenden Align Selected Text Center (Horiz or Vert) Ausgewähltes Textzentrum ausrichten (Horiz oder Vert) Align Selected Text Left (Horiz) or Top (Vert) Ausgewählten Text links (Horiz) oder oben (Vert) ausrichten Align Selected Text Right (Horiz) or Bottom (Vert) Ausgewählten Text rechts (horizontal) oder unten (vertikal) ausrichten Toggle All Caps for Selected Text Alle Caps für ausgewählten Text einschalten Auto Leading for Selected Text Automatische Führung für ausgewählten Text Cancel Changes to Text Änderungen an Text abbrechen Commit Changes to Text Änderungen an Text übernehmen Move Insertion Point to End of Text Frame Einfügepunkt an das Ende des Textrahmens verschieben Move Insertion Point to Beginning of Text Frame Einfügepunkt an den Anfang des Textrahmens verschieben Move Insertion Point to Next Line (Horiz) or Char (Vert) Einfügepunkt in die nächste Zeile (horiz) oder Char (vert) verschieben Move Insertion Point to Previous Char (Horiz) or Line (Vert) Einfügepunkt auf vorheriges Zeichen (horizontal) oder Linie (vertikal) verschieben Move Insertion Point to End of Line Einfügepunkt an Zeilenende verschieben Move Insertion Point to Beginning of Line Einfügepunkt an Zeilenanfang verschieben Move Insertion Point to Next Char (Horiz) or Line (Vert) Einfügepunkt auf Nächstes Zeichen (horiz) oder Linie (vertikal) verschieben Move Insertion Point to Previous Line (Horiz) or Char (Vert) Einfügepunkt auf vorherige Linie (horiz) oder Char (vert) verschieben Move Insertion Point to Next Paragraph (Horiz) or Word (Vert) Einfügepunkt zum nächsten Absatz (horiz) oder Wort (vert) verschieben Move Insertion Point to Previous Word (Horiz) or Paragraph (Vert) Einfügepunkt in vorheriges Wort (horiz) oder Absatz (vert) verschieben Move Insertion Point to Next Word (Horiz) or Paragraph (Vert) Einfügepunkt zum nächsten Wort (horiz) oder Absatz (vert) verschieben Move Insertion Point to Previous Paragraph (Horiz) or Word (Vert) Einfügepunkt in vorherigen Absatz (horiz) oder Word (vert) verschieben Decrease Baseline Shift by 2 px Baseline-Shift um 2 px reduzieren Decrease Baseline Shift by 10 px Baseline-Shift um 10 px reduzieren Decrease Font Size by 2 px Schriftgrad um 2 px verkleinern Decrease Font Size by 10 px Schriftgrad um 10 px verkleinern Decrease Kerning or Tracking by 20 units Kerning oder Laufweite um 20 Einheiten verkleinern Decrease Kerning or Tracking by 100 units Kerning oder Laufweite um 100 Einheiten verkleinern Decrease Leading by 2 px Zeilenabstand um 2 px verkleinern Decrease Leading by 10 px Zeilenabstand um 10 px verkleinern Backspace (Previous Character) Rückraum (Vorheriges Zeichen) Delete (Next Character) Löschen (nächstes Zeichen) ~~~ ~~~ Increase Baseline Shift by 2 px Baseline-Shift um 2 px erhöhen Increase Baseline Shift by 10 px Baseline-Shift um 10 px erhöhen Increase Font Size by 2 px Schriftgrad um 2 px vergrößern Increase Font Size by 10 px Schriftgrad um 10 px vergrößern Increase Kerning or Tracking by 20 px Kerning oder Laufweite um 20 px vergrößern Increase Kerning or Tracking by 100 px Kerning oder Laufweite um 100 px vergrößern Increase Leading by 2 px Zeilenabstand um 2 px vergrößern Increase Leading by 10 px Zeilenabstand um 10 px vergrößern Justify Paragraph; Force Last Line Absatz begründen; Letzte Zeile erzwingen Justify Paragraph; Left Align Last Line Absatz begründen; letzte Zeile links ausrichten Justify Paragraph; Right Align Last Line Absatz begründen; Letzte Zeile richtig ausrichten Reset Horizontal Scale of Selected Text Horizontale Skalierung des ausgewählten Textes zurücksetzen Reset Tracking of Selected Text Tracking von ausgewähltem Text zurücksetzen Reset Vertical Scale of Selected Text Vertikale Skala des ausgewählten Textes zurücksetzen Extend Selection to End of Text Frame Auswahl auf Textrahmenende erweitern Extend Selection to Beginning of Text Frame Auswahl auf Textrahmenanfang erweitern Extend Selection 1 Line Down (Horiz) or 1 Char Down (Vert) Auswahl um 1 Zeile nach unten (Horiz) oder 1 Char nach unten (Vert) erweitern Extend Selection 1 Char to Left (Horiz) or 1 Line to Left (Vert) Auswahl um 1 Zeichen nach links (horizontal) oder 1 Zeile nach links (vertikal) erweitern Extend Selection to End of Line Auswahl auf Zeilenende erweitern Extend Selection to Beginning of Line Auswahl auf Zeilenanfang erweitern Extend Selection 1 Char to Right (Horiz) or 1 Line to Right (Vert) Auswahl um 1 Zeichen nach rechts (horizontal) oder 1 Zeile nach rechts (vertikal) erweitern Extend Selection 1 Line Up (Horiz) or 1 Char Up (Vert) Auswahl um 1 Line Up (horizontal) oder 1 Char Up (vertikal) erweitern Extend Selection 1 Word Down (Vert) Auswahl um 1 Wort nach unten erweitern (vertikal) Extend Selection 1 Word to Left (Horiz) Auswahl erweitern 1 Wort nach links (horizontal) Extend Selection 1 Word to Right (Horiz) Auswahl erweitern 1 Wort nach rechts (horizontal) Extend Selection 1 Word Up (Vert) Auswahl um 1 Wort nach oben erweitern (vertikal) Toggle Small Caps for Selected Text Kleine Großbuchstaben für ausgewählten Text ein- und ausschalten Toggle Subscript for Selected Text Abonnement für ausgewählten Text ein- und ausschalten Toggle Superscript for Selected Text Hochgestellten für ausgewählten Text einschalten Toggle Composer for Selected Paragraphs Composer für ausgewählte Absätze aktivieren/deaktivieren Move Track Point Down 1 Screen Pixel Track-Punkt um 1 Bildschirmpixel nach unten verschieben Move Track Point (Not Attach Point) Down 1 Screen Pixel Track-Punkt (nicht Anfügepunkt) um 1 Bildschirmpixel nach unten verschieben Move Track Point (Not Attach Point) Down 10 Screen Pixels Track-Punkt (nicht Anfügepunkt) um 10 Bildschirmpixel nach unten verschieben Move Track Point Down 10 Screen Pixels Track-Punkt um 10 Bildschirmpixel nach unten verschieben Move Track Point Left 1 Screen Pixel Track-Punkt um 1 Bildschirmpixel nach links verschieben Move Track Point (Not Attach Point) Left 1 Screen Pixel Track-Punkt (nicht Anfügepunkt) um 1 Bildschirmpixel nach links verschieben Move Track Point (Not Attach Point) Left 10 Screen Pixels Track-Punkt (nicht Anfügepunkt) um 10 Bildschirmpixel nach links verschieben Move Track Point Left 10 Screen Pixels Track-Punkt um 10 Bildschirmpixel nach links verschieben Move Track Point Right 1 Screen Pixel Track-Punkt um 1 Bildschirmpixel nach rechts verschieben Move Track Point (Not Attach Point) Right 1 Screen Pixel Track-Punkt (nicht Anfügepunkt) um 1 Bildschirmpixel nach rechts verschieben Move Track Point (Not Attach Point) Right 10 Screen Pixels Track-Punkt (nicht Anfügepunkt) um 10 Bildschirmpixel nach rechts verschieben Move Track Point Right 10 Screen Pixels Track-Punkt um 10 Bildschirmpixel nach rechts verschieben Move Track Point Up 1 Screen Pixel Track-Punkt um 1 Bildschirmpixel nach oben verschieben Move Track Point (Not Attach Point) Up 1 Screen Pixel Track-Punkt (nicht Anfügepunkt) um 1 Bildschirmpixel nach oben verschieben Move Track Point (Not Attach Point) Up 10 Screen Pixels Track-Punkt (nicht Anfügepunkt) um 10 Bildschirmpixel nach oben verschieben Move Track Point Up 10 Screen Pixels Track-Punkt um 10 Bildschirmpixel nach oben verschieben Set Out Point of 'Motion Tracker Points' Bar in Layer Panel Out-Point der Leiste „Motion-Tracker-Punkte“ in Ebenenfenster festlegen Set In Point of 'Motion Tracker Points' Bar in Layer Panel In-Point der Leiste „Motion-Tracker-Punkte“ in Ebenenfenster festlegen Video Enabled Video aktiviert Audio Enabled Audio aktiviert Solo Solo Locked Geschützt Shy Verbergen Quality And Sampling Qualität und Aufnahme Effects Enabled Effekte aktiviert Motion Blur Bewegungsunschärfe Adjustment Layer Einstellungsebene 3D Layer 3D-Ebene Arrange Layer Ebene anordnen Change Layer Opacity by 10% Ebenendeckkraft um 10 % verändern Change Layer Opacity by 1% Ebenendeckkraft um 1 % verändern Extend Selection to Next/Previous Layer Auswahl auf nächste/vorherige Ebene erweitern Go Forward/Back 10 Frames 10 Frames vorwärts/zurück gehen Go Forward/Back 1 Frame 1 Frame vorwärts/zurück gehen Go to Next/Previous Keyframe Zum nächsten/vorherigen Keyframe gehen Move Layer 10 Screen Pixels Left/Right Ebene um 10 Bildschirmpixel nach links/rechts verschieben Move Layer 10 Screen Pixels Up/Down Ebene um 10 Bildschirmpixel nach oben/unten verschieben Move Layer 1 Screen Pixel Left/Right Ebene um 1 Bildschirmpixel nach links/rechts verschieben Move Layer 1 Screen Pixel Up/Down Ebene um 1 Bildschirmpixel nach oben/unten verschieben Rotate Layer 10 Degrees Ebene um 10 Grad drehen Rotate Layer 1 Degree Ebene um 1 Grad drehen Scale Layer 10% Ebene 10 % skalieren Scale Layer 1% Ebene 1 % skalieren Change Blending Mode Füllmethode ändern Select Layer Ebene auswählen Shift Keyframe Keyframe verschieben Shift Keyframes 10 Frames Keyframe verschieben um 10 Frames Shift Layer Ebene verschieben Shift Layer 10 Frames Ebene um 10 Frames verschieben Track Matte Bewegte Maske Zoom Zoom Zoom Timeline Zoom-Schnittfenster Zoom Zoom Depth of Field Feldtiefe Focus Distance Fokusabstand Aperture Blende Blur Level Unschärfegrad Shape Form Rotation Drehung Roundness Rundheit Aspect Ratio Seitenverhältnis Diffraction Fringe Beugungsstreifen Highlight Gain Hervorhebungsverstärkung Highlight Threshold Hervorhebungsschwelle Hightlight Saturation Hervorhebungssättigung Intensity Intensität Color Farbe Cone Angle Winkel des Kegels Cone Feather 2 Weiche Kante des Kegels 2 Falloff Type Art des Lichtabfalls Falloff Start Beginn des Lichtabfalls Falloff Distance Entfernung des Lichtabfalls Shadow Darkness Intensität der Schatten Shadow Diffusion Schattenstreuung HDR White HDR Weißpunkt Temperature Temperatur Tint Tonung Exposure Belichtung Contrast Kontrast Highlights Lichter Shadows Tiefen Whites Weiß Blacks Schwarz HDR Specular HDR Glanz Intensity Intensität Faded Film Ausgebleichter Film Sharpen Schärfen Vibrance Dynamik Saturation Sättigung Tint Balance Farbtonbalance HDR Range HDR Kontrastumf. Denoise Rauschunterdr. Blur Weichzeichnen HSL Secondary Temperature HSL-Sekundärtemperatur HSL Secondary Tint HSL-Sekundärfärbung HSL Secondary Contrast HSL-Sekundärkontrast HSL Secondary Sharpen HSL-Sekundärschärfe HSL Secondary Saturation HSL-Sekundärsättigung Vignette Amount Vignettierungsbetrag Vignette Midpoint Vignettierungsmittelpunkt Vignette Roundness Vignette Rundheit Vignette Feather Vignette weiche Kante Anchor Point X Ankerpunkt X Anchor Point Y Ankerpunkt Y Anchor Point Z Ankerpunkt Z Position X Position X Position Y Position Y Position Z Position Z Scale Skalierung Scale X Skalierung X Scale Y Skalierung Y Scale Z Skalierung Z Orientation X Ausrichtung X Orientation Y Ausrichtung Y Orientation Z Ausrichtung Z Rotation X Drehung X Rotation Y Drehung Y Rotation Z Drehung Z Opacity Deckkraft General Allgemein Layer###Navigate Ebene###Navigieren Menu###Help Menü###Hilfe Menu###File Menü###Datei Menu###Edit Menü###Bearbeiten Menu###Composition Menü###Komposition Menu###Layer Menü###Ebene Menu###Effect Menü###Effekt Menu###Window Menü###Fenster Menu###View Menü###Ansicht Menu###Animation Menü###Animation Menu###Animation/Animate Text Menü###Animation/Text animieren Menu###Animation/Add Text Selector Menü###Animation/Textauswahl hinzufügen Menu###Fill Color Menü###Füllfarbe Menu###Stroke Color Menü###Strichfarbe Menu###Layer/Time Menü###Ebene/Zeit Menu###Marker Menü###Marker Menu###Mask Menü###Maske Menu###Quality Menü###Qualität Menu###Resolution Menü###Auflösung Menu###Switches Menü###Schalter Menu###Transform Menü###Transformieren Menu###Import Menü###Importieren Menu###Set Proxy Menü###Proxy festlegen Menu###Save Frame As Menu###Frame speichern unter Menu###Window/Workspace Menü###Fenster/Arbeitsbereich Menu###Interpret Footage Menü###Footage interpretieren Menu###Preferences Menü###Voreinstellungen Menu###Frame Blending Menü###Frame-Überblendung Menu###Preview Menü###Vorschau Menu###Layer/New Menü###Ebene/Neu Menu###Create Proxy Menü###Proxy erstellen Menu###Time Span Menü###Zeitspanne Menu###Mask and Shape Path Menü###Pfad für Masken und Formen Menu###Replace Footage Menü###Footage ersetzen Menu###Purge Submenu Menü###Untermenü „Leeren“ Menu###Mask Mode2 Menü###Maskenmodus2 Menu###Export Menü###Exportieren Menu###Shutter submenu Menü###Untermenü „Blende“ Menu###New Layer submenu Menü###Untermenü „Neue Ebene“ Menu###Remember 3D View Menü###3D-Ansicht speichern Menu###Switch To 3D View Menü###Zu 3D-Ansicht wechseln Menu###Simulate Output Menü###Ausgabe simulieren Menu###Remember Workspace Menü###Arbeitsbereich speichern Menu###Adobe Dynamic Link Menü###Adobe Dynamic Link Menu###Comp Controls Menü###Komp.-Bedienelemente Menu###Mask Motion Blur Menü###Bewegungsunschärfe der Maske Menu###File/New Menü###Datei/Neu Menu###Template Submenu Menü###Untermenü „Vorlage“ Menu###New Transfer Mode Menü###Neuer Transfermodus Menu###Track Matte Menü###Bewegte Maske Menu###Label Menü###Label Menu###Dependencies Menü###Abhängigkeiten Menu###Animator TLW Menu Menü###Animator TLW Menü Shortcuts###Application/Window Tastaturbefehle###Anwendung/Fenster Shortcuts###Clone Tool Presets Tastaturbefehle###Kopierwerkzeug-Voreinstellungen Shortcuts###Timeline Layers Tastaturbefehle###Zeitleistenebenen Shortcuts###Timeline Layer Properties Tastaturbefehle###Zeitleistenebenen-Eigenschaften Shortcuts###Markers Tastaturbefehle###Marker Shortcuts###Paint Panel Tastaturbefehle###Bedienfeld „Malen“ Shortcuts###Time Tastaturbefehle###Zeit Shortcuts###Preview Panel Tastaturbefehle###Bedienfeld „Vorschau“ Shortcuts###Viewer Panel Tastaturbefehle###Bedienfeld „Viewer Shortcuts###Previewing Tastaturbefehle###Vorschau Shortcuts###Tools Tastaturbefehle###Werkzeuge Shortcuts###Composition Panel/Views Tastaturbefehle###Bedienfeld „Komposition“/Ansichten Shortcuts###Property Groups And Properties Tastaturbefehle###Eigenschaftengruppen und Eigenschaften Shortcuts###Effects Control Panel Tastaturbefehle###Bedienfeld „Effekteinstellungen“ Shortcuts###Footage Panel Tastaturbefehle###Bedienfeld „Footage“ Shortcuts###Composition Panel/Zoom/Masks Tastaturbefehle###Fenster „Komposition“/Zoom/Masken Shortcuts###Layer Panel Tastaturbefehle###Bedienfeld „Ebene“ Shortcuts###Layer Panel Magnification Tastaturbefehle###Vergrößerung Bedienfeld „Ebene“ Shortcuts###Render Queue Panel Tastaturbefehle###Bedienfeld „Render-Warteschlange“ Shortcuts###Application Tastaturbefehle###Anwendung Shortcuts###Application/Edit Tastaturbefehle###Anwendung/Bearbeiten Shortcuts###Layer Properties Tastaturbefehle###Ebeneneigenschaften Shortcuts###Application/View Tastaturbefehle###Anwendung/Ansicht Shortcuts###Flowchart Panel Tastaturbefehle###Bedienfeld „Flowchart“ Shortcuts###Project Panel Tastaturbefehle###Bedienfeld „Projekt“ Shortcuts###Timeline Navigation Tastaturbefehle###Zeitleisten-Navigation Shortcuts###Text Layer Tastaturbefehle###Textebene Shortcuts###Motion Tracker Tastaturbefehle###Bewegungstracker Toggle Layer Switch Ebenenschalter aktivieren/deaktivieren Camera Kamera Light Licht Lumetri Color Lumetri-Farbe Transform Transformieren