en	New\nComp
fr-fr	Nouvelle\ncomp.

en	New\nComp
fr-fr	Nouvelle\ncomp.

en	New\nComp\nfrom Sel.
fr-fr	Nouvelle\ncomp.\nà partir de la sélect.

en	Trim Layer\nIn Point
fr-fr	Élaguer le\npoint d'entrée du calque

en	Trim Layer\nOut Point
fr-fr	Élaguer le\npoint de sortie du calque

en	Trim Layer\nIn Point
fr-fr	Élaguer le\npoint d'entrée du calque

en	Trim Layer\nOut Point
fr-fr	Élaguer le\npoint de sortie du calque

en	Trim Layer\nIn Point
fr-fr	Élaguer le\npoint d'entrée du calque

en	Trim Layer\nOut Point
fr-fr	Élaguer le\npoint de sortie du calque

en	Trim Layer\nIn Point
fr-fr	Élaguer le\npoint d'entrée du calque

en	Trim Layer\nOut Point
fr-fr	Élaguer le\npoint de sortie du calque

en	Comp Settings
fr-fr	Réglages Comp.

en	Comp Flowchart
fr-fr	Organigramme Comp.

en	Crop Comp to RoI
fr-fr	Réduire comp. à la zone d'intérêt

en	Comp Mini\n-Flowchart
fr-fr	Mini\norganigramme de comp.

en	Add Project Item to Curr. Comp
fr-fr	Ajouter l'élément du projet à la comp. actuelle

en	Comp Settings
fr-fr	Réglages Comp.

en	Show Flowchart for Comp
fr-fr	Afficher l'organigramme pour la comp.

en	Switch Fast Preview to Adapt Res
fr-fr	Passer l'aperçu rapide à Rés. adapt.

en	Switch Fast Preview to Off (Final Q)
fr-fr	Passer l'aperçu rapide à Off (qualité finale)

en	Show/Hide Alpha Ch (Grayscale)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal Alpha (niveaux de gris)

en	Show/Hide Blue Ch (Grayscale)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal bleu (niveaux de gris)

en	Show/Hide Blue Ch (Colorized)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal bleu (colorisé)

en	Show/Hide Green Ch (Grayscale)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal vert (niveaux de gris)

en	Show/Hide Green Ch (Colorized)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal vert (colorisé)

en	Show/Hide Red Ch (Grayscale)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal rouge (niveaux de gris)

en	Show/Hide Red Ch (Colorized)
fr-fr	Afficher/Masquer le canal rouge (colorisé)

en	Safe Guides
fr-fr	Repères admissibles

en	Proportional Grid
fr-fr	Grille proportionnelle

en	Show Grid
fr-fr	Afficher la grille

en	Toggle Use Displ Color Management
fr-fr	Activer Utiliser la gestion des couleurs d'affichage

en	Switch Between Comp/Timeline Panels
fr-fr	Basculer entre les panneaux Comp./Montage

en	Switch Between Comp/Timeline Panels
fr-fr	Basculer entre les panneaux Comp./Montage

en	Switch Between Comp/Timeline Panels
fr-fr	Basculer entre les panneaux Comp./Montage

en	Go to Comp Marker '0'
fr-fr	Atteindre le marqueur Comp. 0

en	Go to Comp Marker '1'
fr-fr	Atteindre le marqueur Comp. 1

en	Go to Comp Marker '2'
fr-fr	Atteindre le marqueur Comp. 2

en	Go to Comp Marker '3'
fr-fr	Atteindre le marqueur Comp. 3

en	Go to Comp Marker '4'
fr-fr	Atteindre le marqueur Comp. 4

en	Go to Comp Marker '5'
fr-fr	Atteindre le marqueur Comp. 5

en	Go to Comp Marker '6'
fr-fr	Atteindre le marqueur Comp. 6

en	Go to Comp Marker '7'
fr-fr	Atteindre le marqueur Comp. 7

en	Go to Comp Marker '8'
fr-fr	Atteindre le marqueur Comp. 8

en	Go to Comp Marker '9'
fr-fr	Atteindre le marqueur Comp. 9

en	Create Comp Marker '0'
fr-fr	Créer le marqueur Comp. 0

en	Create Comp Marker '1'
fr-fr	Créer le marqueur Comp. 1

en	Create Comp Marker '2'
fr-fr	Créer le marqueur Comp. 2

en	Create Comp Marker '3'
fr-fr	Créer le marqueur Comp. 3

en	Create Comp Marker '4'
fr-fr	Créer le marqueur Comp. 4

en	Create Comp Marker '5'
fr-fr	Créer le marqueur Comp. 5

en	Create Comp Marker '6'
fr-fr	Créer le marqueur Comp. 6

en	Create Comp Marker '8'
fr-fr	Créer le marqueur Comp. 8

en	Create Comp Marker '7'
fr-fr	Créer le marqueur Comp. 7

en	Create Comp Marker '9'
fr-fr	Créer le marqueur Comp. 9

en	Go to End of Comp, Layer, Footage Item
fr-fr	Aller à Fin de la comp., Calque, Élément du métrage

en	Go to Start of Comp, Layer, Footage Item
fr-fr	Aller à Début de la comp., Calque, Élément du métrage

en	Switch Between Comp/Timeline Panels
fr-fr	Basculer entre les panneaux Comp./Montage

en	Switch Between Curr./Last Comp
fr-fr	Basculer entre Comp. actuelle et Dernière comp. consultée

en	Add Project Item to Curr. Comp
fr-fr	Ajouter l'élément du projet à la comp. actuelle

en	Go to End of Comp, Layer, Footage Item
fr-fr	Aller à Fin de la comp., Calque, Élément du métrage

en	Go to Start of Comp, Layer, Footage Item
fr-fr	Aller à Début de la comp., Calque, Élément du métrage

en	Open Comp
fr-fr	Ouvrir la comp.

en	Align In Points to End of Comp
fr-fr	Aligner les points d'entrée sur la fin de la composition

en	Align In Points to Start of Comp
fr-fr	Aligner les points d'entrée sur le début de la composition

en	Show/Hide Comp MiniFlowchart
fr-fr	Afficher/Masquer le miniorganigramme de la comp.

en	3D CH Extract
fr-fr	Extraction de canaux 3D

en	CH Blur
fr-fr	Flou Canal

en	CH Mixer
fr-fr	Mélang. Canal

en	Extend Sel. to Next Layer
fr-fr	Étendre la sélect. jusqu'au calque suivant

en	Extend Sel. to Previous Layer
fr-fr	Étendre la sélect. jusqu'au calque précédent

en	Extend Sel. to Next Layer
fr-fr	Étendre la sélect. jusqu'au calque suivant

en	Extend Sel. to Prev. Layer
fr-fr	Étendre la sélect. jusqu'au calque préc.

en	Extend Sel. to Next Layer
fr-fr	Étendre la sélect. jusqu'au calque suivant

en	Extend Sel. to Previous Layer
fr-fr	Étendre la sélect. jusqu'au calque précédent

en	Extend Sel to End of Text Frame
fr-fr	Étendre la sélect. jusqu'à la fin de l'image de texte

en	Extend Sel to Beg of Text Frame
fr-fr	Étendre la sélect. au début de l'image de texte

en	Extend Sel 1 Line or 1 Char Down
fr-fr	Étendre la sélect. de 1 ligne ou 1 car. vers le bas

en	Extend Sel 1 Char or 1 Line to Left
fr-fr	Étendre la sélect. de 1 ligne ou 1 car. vers la gauche

en	Extend Sel. to End of Line
fr-fr	Étendre la sélect. jusqu'à la fin de la ligne

en	Extend Sel to Beg. of Line
fr-fr	Étendre la sélect. jusqu'au début de la ligne

en	Extend Sel 1 Char or 1 Line to Right
fr-fr	Étendre la sélect. de 1 car. ou 1 ligne vers la droite

en	Extend Sel 1 Line or 1 Char Up
fr-fr	Étendre la sélect. de 1 ligne ou 1 car. vers le haut

en	Extend Sel. 1 Word Down
fr-fr	Étendre la sélect. de 1 mot vers le bas

en	Extend Sel. 1 Word to Left
fr-fr	Étendre la sélect. de 1 mot vers la gauche

en	Extend Sel.\n1 Word Right
fr-fr	Étendre la sélect. de\n1 mot vers la droite

en	Extend Sel.\n1 Word Up
fr-fr	Étendre la sélect. de\n1 mot vers le haut

en	Layer 1
fr-fr	Calque 1

en	Pre-\ncompose
fr-fr	Pré\ncomposer

en	Pre-\ncompose
fr-fr	Pré\ncomposer

en	Pre-\nrender
fr-fr	Pré\nrendu

en	Rulers
fr-fr	Règles

en	Easy Ease
fr-fr	Allure calme

en	Effect Controls Panel
fr-fr	Panneau Options d'effet

en	Move Cam to Look At Sel Layers
fr-fr	Déplacer Cam. pour voir les calques sélect.

en	Move Cam to Look At All Layers
fr-fr	Déplacer Cam. pour voir tous les calques

en	Move Cam to Look At Sel Layers
fr-fr	Déplacer Cam. pour voir les calques sélect.

en	New\nCam Layer
fr-fr	Nouveau calque\nCam.

en	Camera\nTool
fr-fr	\nOutil Caméra

en	3D Cam Tracker
fr-fr	Suivi Cam. 3D

en	Temp

en	HSL Sec Temp
fr-fr	TSL Temp. sec.

en	Apply\nLUT
fr-fr	Appliquer\nLUT

en	Apply\nLUT
fr-fr	Appliquer\nLUT

en	Depth\nMatte
fr-fr	Profondeur\nCache

en	Paint Tools
fr-fr	Outils Peinture

en	Rotate
fr-fr	Faire pivoter

en	Rotate 10°
fr-fr	Pivoter de 10°

en	Make 3D Layer
fr-fr	Générer le calque 3D

en	New Camera
fr-fr	Nouvelle caméra

en	Front Camera
fr-fr	Caméra avant

en	Light Intensity
fr-fr	Intensité de la lumière

en	Light Color
fr-fr	Couleur de la lumière

en	Cam Zoom
fr-fr	Zoom Cam.

en	Cam Aperture
fr-fr	Ouverture Cam.

en	Select Keyframe
fr-fr	Sélect. image clé

en	1 Frame
fr-fr	1 image

en	Add Lumetri Color
fr-fr	Ajouter Couleur Lumetri

en	Add Curves
fr-fr	Ajouter Courbes

en	FX On/Off
fr-fr	Effet On/Off

en	Select Prev. Layer
fr-fr	Sélectionner le calque préc.

en	Collapse Sel. Render Queue Item
fr-fr	Réduire l'élément de la file d'attente de rendu sélect.

en	Delete All FX from Sel. Layers
fr-fr	Supprimer tous les effets des calques sélectionnés

en	Expand Sel. Render Queue Item
fr-fr	Développer l'élément de la file d'attente de rendu sélect.

en	Remove All FX
fr-fr	Supprimer tous les effets

en	Shape / Mask
fr-fr	Forme/Masque

en	Shape / Mask
fr-fr	Forme/Masque

en	Pen / Mask Feather
fr-fr	Plume/ Contour progressif du masque

en	Pen / Mask Feather
fr-fr	Plume/ Contour progressif du masque

en	Puppet Tools
fr-fr	Outils Marionnette

en	RotoBrush / Refine Edge
fr-fr	Roto-pinceau/Améliorer contour

en	Pan Behind
fr-fr	Panoramique derrière

en	Linear Wipe
fr-fr	Balayage linéaire

en	Auto Levels
fr-fr	Niveaux automatiques

en	Import File
fr-fr	Importer fichier

en	Adj Layer
fr-fr	Régl. Calque

en	Split Layer
fr-fr	Diviser le calque

en	Opacity 10%
fr-fr	Opacité 10 %

en	Opacity
fr-fr	Opacité

en	Move 10px Horiz
fr-fr	Déplacer de 10 pixels à l'horiz.

en	Move 10px Vert
fr-fr	Déplacer de 10 pixels à la vert.

en	Move 1px Horiz
fr-fr	Déplacer de 1 pixel à l'horiz.

en	Move 1px Vert
fr-fr	Déplacer de 1 pixel à la vert.

en	Half Res.
fr-fr	Demi- Rés.

en	Full Res.
fr-fr	Pleine Rés.

en	10 Frames
fr-fr	10 images

en	Quarter Res.
fr-fr	Quart de Rés.

en	Reveal Properties with KF
fr-fr	Afficher les propriétés avec IC