New\nComp Nouvelle\ncomp. New\nComp Nouvelle\ncomp. New\nComp\nfrom Sel. Nouvelle\ncomp.\nà partir de la sélect. Trim Layer\nIn Point Élaguer le\npoint d'entrée du calque Trim Layer\nOut Point Élaguer le\npoint de sortie du calque Trim Layer\nIn Point Élaguer le\npoint d'entrée du calque Trim Layer\nOut Point Élaguer le\npoint de sortie du calque Trim Layer\nIn Point Élaguer le\npoint d'entrée du calque Trim Layer\nOut Point Élaguer le\npoint de sortie du calque Trim Layer\nIn Point Élaguer le\npoint d'entrée du calque Trim Layer\nOut Point Élaguer le\npoint de sortie du calque Comp Settings Réglages Comp. Comp Flowchart Organigramme Comp. Crop Comp to RoI Réduire comp. à la zone d'intérêt Comp Mini\n-Flowchart Mini\norganigramme de comp. Add Project Item to Curr. Comp Ajouter l'élément du projet à la comp. actuelle Comp Settings Réglages Comp. Show Flowchart for Comp Afficher l'organigramme pour la comp. Switch Fast Preview to Adapt Res Passer l'aperçu rapide à Rés. adapt. Switch Fast Preview to Off (Final Q) Passer l'aperçu rapide à Off (qualité finale) Show/Hide Alpha Ch (Grayscale) Afficher/Masquer le canal Alpha (niveaux de gris) Show/Hide Blue Ch (Grayscale) Afficher/Masquer le canal bleu (niveaux de gris) Show/Hide Blue Ch (Colorized) Afficher/Masquer le canal bleu (colorisé) Show/Hide Green Ch (Grayscale) Afficher/Masquer le canal vert (niveaux de gris) Show/Hide Green Ch (Colorized) Afficher/Masquer le canal vert (colorisé) Show/Hide Red Ch (Grayscale) Afficher/Masquer le canal rouge (niveaux de gris) Show/Hide Red Ch (Colorized) Afficher/Masquer le canal rouge (colorisé) Safe Guides Repères admissibles Proportional Grid Grille proportionnelle Show Grid Afficher la grille Toggle Use Displ Color Management Activer Utiliser la gestion des couleurs d'affichage Switch Between Comp/Timeline Panels Basculer entre les panneaux Comp./Montage Switch Between Comp/Timeline Panels Basculer entre les panneaux Comp./Montage Switch Between Comp/Timeline Panels Basculer entre les panneaux Comp./Montage Go to Comp Marker '0' Atteindre le marqueur Comp. 0 Go to Comp Marker '1' Atteindre le marqueur Comp. 1 Go to Comp Marker '2' Atteindre le marqueur Comp. 2 Go to Comp Marker '3' Atteindre le marqueur Comp. 3 Go to Comp Marker '4' Atteindre le marqueur Comp. 4 Go to Comp Marker '5' Atteindre le marqueur Comp. 5 Go to Comp Marker '6' Atteindre le marqueur Comp. 6 Go to Comp Marker '7' Atteindre le marqueur Comp. 7 Go to Comp Marker '8' Atteindre le marqueur Comp. 8 Go to Comp Marker '9' Atteindre le marqueur Comp. 9 Create Comp Marker '0' Créer le marqueur Comp. 0 Create Comp Marker '1' Créer le marqueur Comp. 1 Create Comp Marker '2' Créer le marqueur Comp. 2 Create Comp Marker '3' Créer le marqueur Comp. 3 Create Comp Marker '4' Créer le marqueur Comp. 4 Create Comp Marker '5' Créer le marqueur Comp. 5 Create Comp Marker '6' Créer le marqueur Comp. 6 Create Comp Marker '8' Créer le marqueur Comp. 8 Create Comp Marker '7' Créer le marqueur Comp. 7 Create Comp Marker '9' Créer le marqueur Comp. 9 Go to End of Comp, Layer, Footage Item Aller à Fin de la comp., Calque, Élément du métrage Go to Start of Comp, Layer, Footage Item Aller à Début de la comp., Calque, Élément du métrage Switch Between Comp/Timeline Panels Basculer entre les panneaux Comp./Montage Switch Between Curr./Last Comp Basculer entre Comp. actuelle et Dernière comp. consultée Add Project Item to Curr. Comp Ajouter l'élément du projet à la comp. actuelle Go to End of Comp, Layer, Footage Item Aller à Fin de la comp., Calque, Élément du métrage Go to Start of Comp, Layer, Footage Item Aller à Début de la comp., Calque, Élément du métrage Open Comp Ouvrir la comp. Align In Points to End of Comp Aligner les points d'entrée sur la fin de la composition Align In Points to Start of Comp Aligner les points d'entrée sur le début de la composition Show/Hide Comp MiniFlowchart Afficher/Masquer le miniorganigramme de la comp. 3D CH Extract Extraction de canaux 3D CH Blur Flou Canal CH Mixer Mélang. Canal Extend Sel. to Next Layer Étendre la sélect. jusqu'au calque suivant Extend Sel. to Previous Layer Étendre la sélect. jusqu'au calque précédent Extend Sel. to Next Layer Étendre la sélect. jusqu'au calque suivant Extend Sel. to Prev. Layer Étendre la sélect. jusqu'au calque préc. Extend Sel. to Next Layer Étendre la sélect. jusqu'au calque suivant Extend Sel. to Previous Layer Étendre la sélect. jusqu'au calque précédent Extend Sel to End of Text Frame Étendre la sélect. jusqu'à la fin de l'image de texte Extend Sel to Beg of Text Frame Étendre la sélect. au début de l'image de texte Extend Sel 1 Line or 1 Char Down Étendre la sélect. de 1 ligne ou 1 car. vers le bas Extend Sel 1 Char or 1 Line to Left Étendre la sélect. de 1 ligne ou 1 car. vers la gauche Extend Sel. to End of Line Étendre la sélect. jusqu'à la fin de la ligne Extend Sel to Beg. of Line Étendre la sélect. jusqu'au début de la ligne Extend Sel 1 Char or 1 Line to Right Étendre la sélect. de 1 car. ou 1 ligne vers la droite Extend Sel 1 Line or 1 Char Up Étendre la sélect. de 1 ligne ou 1 car. vers le haut Extend Sel. 1 Word Down Étendre la sélect. de 1 mot vers le bas Extend Sel. 1 Word to Left Étendre la sélect. de 1 mot vers la gauche Extend Sel.\n1 Word Right Étendre la sélect. de\n1 mot vers la droite Extend Sel.\n1 Word Up Étendre la sélect. de\n1 mot vers le haut Layer 1 Calque 1 Pre-\ncompose Pré\ncomposer Pre-\ncompose Pré\ncomposer Pre-\nrender Pré\nrendu Rulers Règles Easy Ease Allure calme Effect Controls Panel Panneau Options d'effet Move Cam to Look At Sel Layers Déplacer Cam. pour voir les calques sélect. Move Cam to Look At All Layers Déplacer Cam. pour voir tous les calques Move Cam to Look At Sel Layers Déplacer Cam. pour voir les calques sélect. New\nCam Layer Nouveau calque\nCam. Camera\nTool \nOutil Caméra 3D Cam Tracker Suivi Cam. 3D Temp Temp HSL Sec Temp TSL Temp. sec. Apply\nLUT Appliquer\nLUT Apply\nLUT Appliquer\nLUT Depth\nMatte Profondeur\nCache Paint Tools Outils Peinture Rotate Faire pivoter Rotate 10° Pivoter de 10° Make 3D Layer Générer le calque 3D New Camera Nouvelle caméra Front Camera Caméra avant Light Intensity Intensité de la lumière Light Color Couleur de la lumière Cam Zoom Zoom Cam. Cam Aperture Ouverture Cam. Select Keyframe Sélect. image clé 1 Frame 1 image Add Lumetri Color Ajouter Couleur Lumetri Add Curves Ajouter Courbes FX On/Off Effet On/Off Select Prev. Layer Sélectionner le calque préc. Collapse Sel. Render Queue Item Réduire l'élément de la file d'attente de rendu sélect. Delete All FX from Sel. Layers Supprimer tous les effets des calques sélectionnés Expand Sel. Render Queue Item Développer l'élément de la file d'attente de rendu sélect. Remove All FX Supprimer tous les effets Shape / Mask Forme/Masque Shape / Mask Forme/Masque Pen / Mask Feather Plume/ Contour progressif du masque Pen / Mask Feather Plume/ Contour progressif du masque Puppet Tools Outils Marionnette RotoBrush / Refine Edge Roto-pinceau/Améliorer contour Pan Behind Panoramique derrière Linear Wipe Balayage linéaire Auto Levels Niveaux automatiques Import File Importer fichier Adj Layer Régl. Calque Split Layer Diviser le calque Opacity 10% Opacité 10 % Opacity Opacité Move 10px Horiz Déplacer de 10 pixels à l'horiz. Move 10px Vert Déplacer de 10 pixels à la vert. Move 1px Horiz Déplacer de 1 pixel à l'horiz. Move 1px Vert Déplacer de 1 pixel à la vert. Half Res. Demi- Rés. Full Res. Pleine Rés. 10 Frames 10 images Quarter Res. Quart de Rés. Reveal Properties with KF Afficher les propriétés avec IC