25172 - message keys to pl-PL translation catalogue (11765 entries)

key: (multiple_values)
pl-PL: (wielokrotne)

key: *_current_double_speed_does_not_support__turn_off_tone_change_
pl-PL: *Obecnie używana podwójna prędkość nie obsługuje funkcji „wyłącz zmianę tonu”

key: ,please_read_carefully.
pl-PL: . Przeczytaj uważnie.

key: 0_hours_0_minutes_0_seconds
pl-PL: 0 godz. 0 min 0 s

key: CapCut_Pro_free_trial_message
pl-PL: Otrzymaj darmowy okres próbny CapCut Pro

key: Import_video_vip_useless_day
pl-PL: Wykorzystano już wszystkie darmowe minuty na dziś

key: Import_video_vip_useless_month
pl-PL: Wykorzystano już wszystkie darmowe minuty w tym miesiącu

key: Jian_yingyun
pl-PL: Chmura CapCut

key: Mono_configuration_unsupport
pl-PL: Pojedynczy materiał nie wymaga konfiguracji kanału

key: PCClient_text_cut_edit_transcript
pl-PL: Edytuj

key: PCClient_text_cut_finish_edit
pl-PL: Gotowe

key: PC_collaboration_edition
pl-PL: [None]

key: The_current_space_joining_failed
pl-PL: Nie udało się dołączyć. Przestrzeń jest nieprawidłowa.

key: The_invite_link_has_expired
pl-PL: Link zaproszenia jest nieprawidłowy

key: The_text_template_has_been_broken_up
pl-PL: Szablon tekstowy został rozdzielony

key: _item,_where_would_you_like_to_copy_it?
pl-PL: , gdzie chcesz to wkleić?

key: _second
pl-PL: s

key: _to_
pl-PL: do

key: aI_retouch
pl-PL: Retusz

key: aI_retouch2
pl-PL: Retuszuj w swoim unikalnym stylu za pomocą jednego dotknięcia

key: a_set_of_sticker_effects_aggregated_around_a_single
pl-PL: Kolekcja naklejek z tym samym motywem lub w tym samym stylu

key: a_shortcut_key_override
pl-PL: Skrót %1 jest już przypisany do %2. Zastąpić?

key: a_specific_and_clear_description_will_help_us_solve_your_problem_quickly
pl-PL: Prosimy o przedstawienie szczegółów problemu.

key: a_z
pl-PL: Od A do Z

key: abnormal_operation_of_video_card
pl-PL: Błąd karty graficznej

key: about_commercial_music
pl-PL: O Muzyce komercyjnej

key: abundance
pl-PL: Pulchny

key: accept_music_usage
pl-PL: Akceptuję Potwierdzenie korzystania z utworu

key: access_cloud_drafts_from_others
pl-PL: Dzięki Przestrzeni w Chmurze CapCut możesz przechowywać, udostępniać i edytować swoje projekty kiedykolwiek i gdziekolwiek na telefonie, tablecie i komputerze

key: access_point_area
pl-PL: Do środka

key: access_to_use_duplicate
pl-PL: Przejdź

key: accoun_t
pl-PL: Konto

key: account_bound_check
pl-PL: Obecne konto jest powiązane z innym kontem CapCut. Sprawdź i spróbuj ponownie.

key: account_deactivated_novisiable
pl-PL: Twoje konto zostanie dezaktywowane na 30 dni i nie będzie widoczne dla innych. Po upływie 30 dni zostanie usunięte na stałe.

key: account_deleted
pl-PL: Twoje konto zostało usunięte

key: account_deleted_log_out
pl-PL: Twoje konto zostało usunięte, kliknij OK, aby się wylogować.

key: account_deleted_retry
pl-PL: Konto zostało usunięte

key: account_restored
pl-PL: Twoje konto zostało przywrócone

key: account_restored_failed
pl-PL: Nie udało się przywrócić konta. Spróbuj ponownie.

key: activate_membership_and_export_resize
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro i eksportuj

key: ad_script_upgrade_efficiency
pl-PL: Scenariusz reklamy został zaktualizowany do Filmu ze scenariusza. Pozwól AI tworzyć dla Ciebie filmy.

key: adapt_player
pl-PL: Zaadaptowano

key: adapt_to_resize
pl-PL: Oryginalne

key: add_adjust_clips
pl-PL: Możesz przeciągnąć i upuścić klipy wideo na ścieżce i jednocześnie je edytować.

key: add_adjustment_preset_go_editing_console_adjustment_area_add
pl-PL: Dodaj ustawienia dostosowywania w „Dostosowywanie”

key: add_ai_avatar_again
pl-PL: Dodać kolejnego awatara?

key: add_ai_avatar_fail
pl-PL: Nie udało się załadować awatara. Spróbuj ponownie później.

key: add_ai_avatar_title
pl-PL: Dodaj awatara

key: add_audio
pl-PL: Dodaj dźwięk

key: add_beat
pl-PL: Dodaj bit

key: add_cover_text
pl-PL: Dodaj tekst

key: add_new_card
pl-PL: Dodaj nową kartę

key: add_point
pl-PL: Dodaj bit

key: add_repeating_frames_to_create_transitions
pl-PL: Twórz podwójne ramki do przejść

key: add_tags_to_make_your_material_more_discoverable
pl-PL: Tagi sprawią, że Twoje materiały będą łatwiejsze do znalezienia

key: add_text_presets_go_editing_console_text_area_add
pl-PL: Dodaj ustawienia tekstowe w „Tekst”

key: add_to_release_queue
pl-PL: Wysłano do kolejki publikowania

key: add_track_hover_to_add_button
pl-PL: Dodaj do ścieżki

key: add_video_effects_found_here
pl-PL: Przeciągnij efekt na oś czasu

key: adding_cloud_space_folders_currently_supported
pl-PL: Nie można dodać folderu do osi czasu

key: adding_please_wait
pl-PL: Dodaję, proszę czekać

key: adjust
pl-PL: Dostosowanie

key: adjust_another
pl-PL: Dostosowanie

key: adjust_lose_modify_confirm
pl-PL: Dostosowanie spowoduje utracenie zmodyfikowanych klatek kluczowych. Dostosować?

key: adjustment
pl-PL: Dostosowanie

key: adjustment_n
pl-PL: Dostosuj

key: adjustment_tracking_effect_lost_needs
pl-PL: Śledzenie zostało utracone po wprowadzeniu poprawki. Śledź ponownie.

key: admin_space
pl-PL: Admin

key: admission
pl-PL: Do środka

key: admission_pc
pl-PL: Do środka

key: adobe_material_exported_second
pl-PL: Nie eksportuj oryginalnych materiałów, które nie zostały edytowane w CapCut, aby uniknąć naruszenia praw autorskich

key: adsorption_switch
pl-PL: Automatyczne dopasowanie

key: advanced_editing
pl-PL: Edytowanie zaawansowane

key: advanced_settings
pl-PL: Zaawansowane

key: ae_af_locked
pl-PL: Autom. eksp./Autom. wyostrz. zablok.

key: ae_locked
pl-PL: Autom. eksp. zablok.

key: after_clicking_current_effect_material
pl-PL: Śledzenie spowoduje, że obecne efekty zostaną usunięte. Czy chcesz śledzić ponownie?

key: after_logging_in_you_can_import_fonts
pl-PL: Importuj czcionkę po zalogowaniu

key: after_logging_out_no_backup
pl-PL: Wersje robocze przestaną się zapisywać po wylogowaniu

key: after_logging_out_no_download
pl-PL: Wersje robocze nie zostaną pobrane, jeśli się wylogujesz

key: after_removal_member_cannot_access_the_current_Space.
pl-PL: Ten członek już nie będzie mieć dostępu do tej przestrzeni.

key: after_segmentation_remove
pl-PL: Śledzenie zostanie zastosowane do pierwszego klipu dopiero po podzieleniu filmu

key: after_split_clip_drag_to_reorder
pl-PL: Po podzieleniu filmu dotknij i przytrzymaj, aby przeciągnąć klipy w odpowiedniej kolejności

key: agency_staff
pl-PL: Personel agencji

key: agree_pipo
pl-PL: Transakcja płatnicza procesów PIPO. Dokonując zakupu, zgadzasz się na Politykę prywatności PIPO.

key: agree_to_the_clipping_creator_service_agreement
pl-PL: Klikając opcję „Opublikuj”, akceptujesz %s.

key: ai_avatar
pl-PL: Awatary AI

key: ai_avatar_add_button
pl-PL: Dodaj awatara AI

key: ai_avatar_add_fail
pl-PL: Nie udało się dodać awatara oraz tekstu

key: ai_avatar_add_on_track
pl-PL: Dodaj do ścieżki

key: ai_avatar_add_pic_in_pic
pl-PL: Dodaj

key: ai_avatar_add_pic_in_pic_track
pl-PL: Dodano awatara. Możesz wyświetlić podgląd klipu po zastosowaniu.

key: ai_avatar_add_text_same_time
pl-PL: Dodaj tekst i

key: ai_avatar_auto_split_subtitle
pl-PL: Podziel na napisy

key: ai_avatar_background
pl-PL: Tło

key: ai_avatar_cancel
pl-PL: Anuluj

key: ai_avatar_change_style
pl-PL: Wygląd

key: ai_avatar_change_voice
pl-PL: Głos

key: ai_avatar_community_uideline
pl-PL: Treści są sugerowane automatycznie na podstawie wprowadzanych przez Ciebie danych. Korzystając z tej funkcji, wyrażasz zgodę na korzystanie z Zasad społeczności CapCut [*Proszę dodać hiperłącza do Zasad społeczności CapCut w odpowiednich regionach, jeśli nie wiesz, gdzie znaleźć hiperłącza, skontaktuj się z Front-End RD]. Ponosisz pełną odpowiedzialność za treści, które tworzysz za pomocą CapCut, w tym, bez wyjątku, w ramach korzystania z tej funkcji, i nie są one promowane, sponsorowane ani zatwierdzane przez CapCut.

key: ai_avatar_confirm
pl-PL: OK

key: ai_avatar_draft_not_render_wait
pl-PL: Zastosowywanie awatarów może chwilę potrwać

key: ai_avatar_draft_unrender_wait
pl-PL: Eksportowanie projektu chwilę zajmie, ponieważ do projektu został dodany awatar AI.

key: ai_avatar_edit_text
pl-PL: Edytuj scenariusz

key: ai_avatar_edit_text_cancel
pl-PL: Anuluj

key: ai_avatar_edit_text_save
pl-PL: Zapisz

key: ai_avatar_enter_word_limit_retry
pl-PL: Wprowadzono %2 znaki/znaków, a maksymalnie można wprowadzić %1. Skróć scenariusz i spróbuj ponownie.

key: ai_avatar_loading
pl-PL: Wczytuję...

key: ai_avatar_mask
pl-PL: Obramowanie

key: ai_avatar_need_latest_version
pl-PL: Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, aby korzystać z awatarów AI

key: ai_avatar_nothing
pl-PL: Brak

key: ai_avatar_one_to_all
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: ai_avatar_one_to_all_done
pl-PL: Zastosowano dla wszystkich awatarów

key: ai_avatar_only_add_text
pl-PL: Dodaj tylko tekst

key: ai_avatar_output_no_fail_one
pl-PL: Nie udało się zastosować wszystkich awatarów. Wyeksportowany film nie będzie uwzględniał niezastosowanych awatarów.

key: ai_avatar_output_rendered
pl-PL: Wyeksportuj po zastosowaniu awatara

key: ai_avatar_output_rendered_plur
pl-PL: Wyeksportuj po zastosowaniu awatarów

key: ai_avatar_read_from_subtitle
pl-PL: Zastosuj do całego tekstu

key: ai_avatar_read_from_text
pl-PL: Zastosuj do wszystkich podpisów

key: ai_avatar_read_text
pl-PL: Zamiana tekstu na mowę

key: ai_avatar_redo_ai_1
pl-PL: Ponów: dodaj awatara AI

key: ai_avatar_redo_ai_2
pl-PL: Ponów: edytuj awatara AI

key: ai_avatar_render_complete
pl-PL: Zastosowano %1 awatara

key: ai_avatar_render_complete_plur
pl-PL: Liczba zastosowanych awatarów wynosi %1

key: ai_avatar_render_fail
pl-PL: Nie udało się zastosować %1 awatara

key: ai_avatar_render_fail_plur
pl-PL: Nie udało się zastosować %1 awatarów

key: ai_avatar_render_fail_track
pl-PL: Nie udało się zastosować

key: ai_avatar_rendered_track
pl-PL: Zastosowano

key: ai_avatar_rendering
pl-PL: Zastosowywanie %1 awatara...

key: ai_avatar_rendering_in_percentage
pl-PL: Trwa zastosowywanie... %d%%

key: ai_avatar_rendering_plur
pl-PL: Zastosowywanie %1 awatarów...

key: ai_avatar_replace
pl-PL: Zastąp istniejącego awatara

key: ai_avatar_responsible_for_input
pl-PL: Ponosisz pełną odpowiedzialność za treści automatycznie sugerowane na podstawie wprowadzanych przez Ciebie danych i instrukcji.

key: ai_avatar_review_after_rendered
pl-PL: Trwa zastosowywanie...

key: ai_avatar_sound_material_download
pl-PL: Generuję mowę...

key: ai_avatar_sound_updatin
pl-PL: Aktualizacja mowy...

key: ai_avatar_sound_updating
pl-PL: Aktualizacja mowy...

key: ai_avatar_split_fail
pl-PL: Nie udało się podzielić tekstu na podpisy

key: ai_avatar_splitting_subtitle
pl-PL: Dzielę...

key: ai_avatar_subtitle_complete_update
pl-PL: Zaktualizowano podpisy

key: ai_avatar_subtitle_sound_on_track
pl-PL: Podpisy i mowa zostały dodane do ścieżki

key: ai_avatar_subtitle_update
pl-PL: Aktualizacja podpisów...

key: ai_avatar_text_complete_update
pl-PL: Zaktualizowano tekst

key: ai_avatar_text_sound_on_track
pl-PL: Tekst i mowa zostały dodane do ścieżki

key: ai_avatar_text_update
pl-PL: Aktualizacja tekstu...

key: ai_avatar_tone_choose
pl-PL: Wybierz głos

key: ai_avatar_undo_ai_1
pl-PL: Cofnij: dodaj awatara AI

key: ai_avatar_undo_ai_2
pl-PL: Cofnij: edytuj awatara AI

key: ai_avatar_update_fail
pl-PL: Nie udało się zaktualizować

key: ai_avatar_update_ing
pl-PL: Wczytuję...

key: ai_avatar_update_to_new_version_use
pl-PL: Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, aby korzystać z awatarów AI

key: ai_avatar_updating
pl-PL: Wczytuję...

key: ai_avatar_voice_generate
pl-PL: Generuję mowę...

key: ai_avatar_voice_generate_fail
pl-PL: Nie udało się zastosować awatara. Spróbuj ponownie później.

key: ai_avatar_voice_loading
pl-PL: Generuję mowę...

key: ai_avatar_welcome_use
pl-PL: Awatary AI mogą mówić za Ciebie

key: ai_avatar_word_limit
pl-PL: Osiągnięto limit znaków

key: ai_avatar_word_limit_got_it
pl-PL: OK

key: ai_copywiring
pl-PL: Pisarz AI

key: ai_generated_no_view
pl-PL: Scenariusz jest generowany automatycznie przez AI i nie odzwierciedla poglądów zespołu CapCut.

key: ai_generating
pl-PL: Generowanie...

key: ai_help_create_text_video
pl-PL: AI pomaga w tworzeniu wysokiej jakości treści sprzedażowych i inteligentnie generuje treści wideo

key: ai_identify_quick_click_delete
pl-PL: Zidentyfikuj i usuń przerwy, powtórzenia i wypełniacze w materiale w języku angielskim.

key: ai_packaging_popup_des_trial
pl-PL: Dzięki tej funkcji film zostanie przeanalizowany, a naklejki, filtry i inne elementy zostaną dodane na podstawie treści.

key: ai_shot_split_menu
pl-PL: Opcja „Podziel scenę” jest teraz dostępna. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wypróbować. Możesz dzielić sceny filmów na ścieżce wideo i panelu materiałów, aby ponowne tworzenie było efektywniejsze.

key: ai_writer_agree
pl-PL: Zezwól

key: ai_writer_agree_content
pl-PL: Zezwolić CapCut na gromadzenie wprowadzanych przez Ciebie wskazówek i generowanych scenariuszy? Będziemy je przechowywać na naszych serwerach, aby ulepszyć Twoje doświadczenie. Możesz dalej korzystać z CapCut bez wyrażania zgody.

key: ai_writer_not_agree
pl-PL: Anuluj

key: ai_writer_popup_improve_des_trial
pl-PL: Dzięki tej funkcji przeredagujesz swój scenariusz i uzyskasz więcej opcji do wyboru.

key: ai_writer_popup_longer_des_trial
pl-PL: Dzięki tej funkcji dodasz więcej treści do scenariusza, by był dłuższy.

key: ai_writer_popup_shorter_des_trial
pl-PL: Dzięki tej funkcji skrócisz scenariusz filmu, by był bardziej zwięzły.

key: ai_writer_video_scripts
pl-PL: Niech AI napisze dla Ciebie scenariusz

key: ai_writing
pl-PL: Generowanie...

key: align_ing
pl-PL: Synchronizuję...

key: alignment
pl-PL: Dopasowanie

key: alignment_pc_n
pl-PL: Dopasowanie

key: all_
pl-PL: Wszystkie filmy

key: all_begin
pl-PL: Rozpocznij wszystko

key: all_content_n
pl-PL: Wszystko

key: all_material
pl-PL: Wszystko

key: all_pc
pl-PL: Wszystko

key: all_results
pl-PL: Wszystko

key: all_stickers
pl-PL: Wszystko

key: all_stickers_n
pl-PL: Wszystkie {X}

key: all_stop
pl-PL: Wstrzymaj wszystko

key: all_tracks
pl-PL: Wszystkie ścieżki

key: all_voices_duplicate
pl-PL: Wszystko

key: allow_music_changed_n
pl-PL: Zezwól na zmianę dźwięku

key: allow_pc
pl-PL: Zezwól

key: already_download_edit
pl-PL: Ta wersja robocza została już pobrana na to urządzenie. Przejdź do %1, aby ją edytować

key: already_download_queue
pl-PL: Pobierasz ten element

key: already_max_delete_draft
pl-PL: Osiągnięto limit miejsca. Usuń niepotrzebne wersje robocze, aby zwolnić miejsce

key: already_suscribe
pl-PL: Zakupiono już miejsce na dane w chmurze

key: also_clear_existing_lyrics
pl-PL: Usuń obecny tekst piosenki

key: also_clear_existing_subtitles
pl-PL: Usuń obecne podpisy

key: always_update_within_edit
pl-PL: Regularne aktualizacje

key: ambiguity
pl-PL: Rozmycie

key: ambiguity_pc
pl-PL: Rozmycie

key: amplification_auto
pl-PL: Dopasuj płótno

key: analysing_pc
pl-PL: Analizuję...

key: and
pl-PL: i

key: angle
pl-PL: Kąt

key: angle_pc
pl-PL: Kąt

key: angle_ugc
pl-PL: Kąt

key: animation
pl-PL: Animacja

key: animation_and_effects_01
pl-PL: Animacje i efekty

key: animation_duration
pl-PL: Czas trwania

key: animation_loop
pl-PL: Pętla

key: animation_mode
pl-PL: Styl animacji

key: animation_out
pl-PL: Na zewnątrz

key: animation_pc
pl-PL: Animacja

key: animation_speed
pl-PL: Prędkość

key: anime_comics
pl-PL: 🤹‍♀️ Anime / Komiksy

key: anti-shake
pl-PL: Stabilizuj

key: anti-shake_level
pl-PL: Poziom

key: anti-shake_processing_has_been_automatically_turned_on_for_you
pl-PL: Stabilizacja uruchamia się automatycznie

key: app_ai_writer_generate_capiton
pl-PL: Wygeneruj

key: app_store_upgrade_package
pl-PL: 2. Zaktualizuj pamięć: Wejdź w App Store i dotknij swojego profilu, a następnie opcji „Subskrypcje”, aby zaktualizować plan pamięci. Zaktualizowany plan zacznie być aktywny w przyszłym miesiącu.

key: appearance
pl-PL: Na zewnątrz

key: appearance_pc
pl-PL: Na zewnątrz

key: applied_deletion
pl-PL: Twoje konto zostało dezaktywowane

key: applied_to_all_clips
pl-PL: Zastosowano do wszystkich klipów

key: applied_to_all_fragments
pl-PL: Zastosowano do wszystkich fragmentów

key: apply_all
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: apply_effects
pl-PL: Zastosuj

key: apply_to_all_stickers
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: apply_to_all_subtitle
pl-PL: Zastosowano dla wszystkich napisów

key: appreciate_your_opinions
pl-PL: Cenimy Twoje opinie.

key: approval_status_pc
pl-PL: Status

key: arabic_subtitle
pl-PL: Arabski

key: are_you_sure_to_delete_the_selected_material?
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany materiał?

key: are_you_sure_you_want_to_delete_the_selected_material?
pl-PL: Usunąć wybrany materiał?

key: arrangement
pl-PL: Odstępy

key: aspect_ratio_pc
pl-PL: Orientacja

key: at_least_{X}
pl-PL: Przesłano {X}, co najmniej {X}, maksymalnie {X}

key: attribute_adjustment_priority
pl-PL: Najpierw dostosowanie

key: attributes
pl-PL: Właściwości

key: audio
pl-PL: Dźwięk

key: audio_and_subtitle_export_complete
pl-PL: Eksportowano dźwięk i napisy

key: audio_bits
pl-PL: Bity audio

key: audio_effects_pc
pl-PL: Wypełnij kanał

key: audio_export
pl-PL: Eksportuj dźwięk

key: audio_export_complete_pc
pl-PL: Eksportowano dźwięk

key: audio_generation_ing
pl-PL: Generuję film...

key: audio_generation_is_not_supported_when_text_empty_duplicate
pl-PL: Nie udało się wygenerować dźwięku bez scenariusza

key: audio_has_no_taps_generate
pl-PL: Brak bitów, aby dodać do tego dźwięku

key: audio_musical_human_back_separate
pl-PL: Oddzielanie wokalu i instrumentów

key: audio_musical_instrument_separate
pl-PL: Oddzielanie poszczególnych instrumentów

key: audio_noise_reduction
pl-PL: Redukcja szumów

key: audio_noise_reduction_success
pl-PL: Zredukowano hałas

key: audio_noise_reduction_successful
pl-PL: Udało się zredukować hałas

key: audio_sampling
pl-PL: Próbki dźwiękowe

key: audio_silent
pl-PL: Brak dźwięku w audio

key: authorization_time_exceeded_clean
pl-PL: Niektóre materiały zastrzeżone prawami autorskimi w tym projekcie są nieprawidłowe. Przed uruchomieniem projektu nieprawidłowe materiały zostaną usunięte.

key: auto_beat
pl-PL: Generowanie automatyczne

key: auto_captions_pc
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: auto_cleanup_pc
pl-PL: Automatyczne czyszczenie

key: auto_click
pl-PL: Automatyczny bit

key: auto_curve
pl-PL: Automatyczna krzywa

key: auto_reframed_processing_not_publish
pl-PL: Publikacja będzie możliwa po zakończeniu zastosowywania automatycznej ramki

key: auto_remove
pl-PL: Automatyczne usuwanie

key: auto_remove_brush
pl-PL: Pędzel

key: auto_remove_expand
pl-PL: Rozwiń

key: auto_remove_feather
pl-PL: Wtapianie

key: auto_remove_finish_clue
pl-PL: Najpierw usuń tło

key: auto_render_pc
pl-PL: Automatyczne przetwarzanie

key: auto_split_to_caption
pl-PL: Podziel na napisy

key: auto_splitting
pl-PL: Dzielę...

key: automatic_renewal_management
pl-PL: Zarządzanie subskrypcją

key: automatic_resize
pl-PL: Automatycznie

key: automatically_save_locally
pl-PL: Automatyczny zapis:

key: automatically_update_with_text
pl-PL: Zaktualizuj mowę zgodnie ze scenariuszem

key: automatically_update_with_text_duplicate
pl-PL: Zaktualizuj mowę zgodnie ze scenariuszem

key: avatar_button_add
pl-PL: Utwórz

key: avatar_button_ai
pl-PL: Wygeneruj obraz za pomocą AI

key: avatar_button_ai_use
pl-PL: Użyj

key: avatar_button_fail_upload_again
pl-PL: Prześlij ponownie

key: avatar_button_fail_upload_give_up
pl-PL: Anuluj

key: avatar_button_photo
pl-PL: Prześlij zdjęcie

key: avatar_button_upload_add
pl-PL: Przeciągnij i upuść plik tutaj lub kliknij, by przesłać

key: avatar_button_upload_cancel
pl-PL: Anuluj

key: avatar_button_upload_next
pl-PL: Dalej

key: avatar_button_veri_again
pl-PL: Zrób jeszcze raz

key: avatar_button_veri_cancel
pl-PL: Prześlij ponownie

key: avatar_button_verify_ camera
pl-PL: Aparat

key: avatar_button_verify_ next
pl-PL: Zweryfikuj

key: avatar_button_verify_again
pl-PL: Zrób jeszcze raz

key: avatar_button_video
pl-PL: Personalizuj

key: avatar_desc_ai_page
pl-PL: Wybierz obraz poniżej lub wygeneruj własny.

key: avatar_desc_create_ing
pl-PL: Tworzenie awatara AI...

key: avatar_desc_create_succeed
pl-PL: Utworzono awatara AI

key: avatar_desc_fail_angle
pl-PL: Twarz nie jest przodem do aparatu.

key: avatar_desc_fail_blocked
pl-PL: Twarz zasłonięta.

key: avatar_desc_fail_face_show_incomplete
pl-PL: Nie pokazujesz całej twarzy.

key: avatar_desc_fail_facesmall
pl-PL: Zbyt blisko aparatu albo jakość obrazu jest za niska.

key: avatar_desc_fail_no_reason
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

key: avatar_desc_fail_nofase
pl-PL: Nie wykryto twarzy. Prześlij zdjęcie przedstawiające dobrze widoczną, zwróconą przodem twarz.

key: avatar_desc_upload
pl-PL: Prześlij swoje zdjęcie lub oryginalny obraz komiksowy.

key: avatar_desc_upload_face
pl-PL: Upewnij się, że zdjęcie przedstawia dobrze widoczną, ustawioną prosto twarz, która jest zwrócona do przodu.

key: avatar_error_try_again
pl-PL: Tworzenie przerwane.

key: avatar_loading_desc_upload
pl-PL: Jeżeli zdjęcie przedstawia prawdziwą osobę, udowodnij, że to Ty. Jeśli to obraz, musimy sprawdzić prawa autorskie.

key: avatar_loading_upload
pl-PL: Sprawdzanie Twojego zdjęcia...

key: avatar_title_create_fail
pl-PL: Nie udało się utworzyć

key: avatar_title_create_name
pl-PL: Utwórz awatara AI

key: avatar_title_done_step
pl-PL: Gotowe

key: avatar_title_select_name
pl-PL: Wybierz awatara AI

key: avatar_title_upload_desc
pl-PL: Prześlij zdjęcie

key: avatar_title_upload_step
pl-PL: Prześlij

key: avatar_title_verify
pl-PL: Udowodnij, że to Ty

key: avatar_title_verify_desc
pl-PL: Zrób zdjęcie, na którym Twoja twarz jest dobrze widoczna i zwrócona do przodu. Porównamy je z przesłanym przez Ciebie zdjęciem.

key: avatar_title_verify_step
pl-PL: Zweryfikuj

key: avatar_toast_background_fail_photo
pl-PL: Nie można zmienić tła dla awatarów AI utworzonych ze zdjęć

key: avatar_toast_number_more
pl-PL: Możesz przesłać do 30 zdjęć

key: avatar_toast_review_fail
pl-PL: Nie można użyć tego zdjęcia. Prześlij inne.

key: avatar_toast_upload_fail_tips
pl-PL: Twoje zdjęcie nie spełnia wymagań. Prześlij inne.

key: avatar_toast_veri_fail
pl-PL: Osoba na przesłanym zdjęciu nie wygląda jak Ty. Zrób zdjęcie ponownie lub prześlij inne.

key: avatar_toast_veri_open_camera
pl-PL: Włącz aparat, by zweryfikować swoją tożsamość

key: avatar_top_bar_photo
pl-PL: Prześlij zdjęcie

key: avatar_upload_photo
pl-PL: Możesz przesłać tylko 1 zdjęcie

key: back_pc
pl-PL: Wróć

key: back_to_edit_v1
pl-PL: Wróć do edycji

key: back_to_modify_duplicate
pl-PL: Edytuj

key: back_up_paused
pl-PL: Zatrzymano tworzenie kopii zapasowej projektów

key: background
pl-PL: Tło

key: background_has_been_added_to_the_fragment
pl-PL: Dodano tło do tego klipu

key: background_has_been_added_to_this_clip
pl-PL: Dodano tło do tego klipu

key: background_pc
pl-PL: Tło

key: backup
pl-PL: Utwórz kopię zapasową

key: backup_as_new_draft
pl-PL: Zapisz kopię zapasową jako nową wersję roboczą

key: backup_at
pl-PL: Zrób kopię zapasową w %1

key: backup_cause_data_consumption
pl-PL: Robienie kopii zapasowych wersji roboczych może zużyć bardzo dużo danych

key: backup_failed
pl-PL: Nie udało się stworzyć kopii zapasowej

key: backup_list
pl-PL: Lista kopii zapasowych

key: backup_now
pl-PL: Zrób kopię zapasową teraz

key: base
pl-PL: Podstawy

key: basic
pl-PL: Podstawy

key: basic_2
pl-PL: Podstawy

key: basic_graphics
pl-PL: Kształty

key: be_added_has_reached_the_upper_limit
pl-PL: Nie da się dołączyć do większej liczby przestrzeni.

key: be_pro_member_period
pl-PL: Jesteś członkiem CapCut Pro od {num} dni

key: be_pro_member_period_num
pl-PL: Jesteś członkiem CapCut Pro od {num} dnia

key: beat_metre_1
pl-PL: Bit 1

key: beat_metre_2
pl-PL: Bit 2

key: beat_sync_videos
pl-PL: Filmy o muzyce

key: beautiful_black
pl-PL: Opalenizna

key: beautify_pc
pl-PL: Twarz

key: beauty
pl-PL: Makijaż

key: beauty_fashion
pl-PL: 💄 Uroda / Moda

key: beauty_pc_n
pl-PL: Retusz

key: beauty_personal_care
pl-PL: 💅 Uroda & Pielęgnacja ciała

key: become_pro
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro

key: begin_suscribe
pl-PL: Kup

key: below_it_pc
pl-PL: Na dole

key: benefit_description
pl-PL: Informacje o tej korzyści

key: benefits_of_cc_pro
pl-PL: Korzyści CapCut Pro

key: benefits_restored_choose_exporting
pl-PL: Twój zakup został przywrócony. Chcesz kontynuować eksportowanie filmu?

key: bengali_subtitle_pc
pl-PL: Bengalski

key: big_eye_n
pl-PL: Oczy

key: big_eyes
pl-PL: Oczy

key: big_news
pl-PL: Aktualizacje:

key: big_small
pl-PL: Od największych do najmniejszych

key: big_space_storage
pl-PL: 100 GB miejsca w chmurze

key: bilingual_have_been_generated
pl-PL: Wygenerowano dwujęzyczne napisy

key: bilingual_subtitile
pl-PL: Napisy dwujęzyczne

key: bind_account_button_v1
pl-PL: Powiąż konto

key: bind_failed_and
pl-PL: Nie udało się powiązać konta

key: bind_successfully_and
pl-PL: Powiązano konto

key: bind_your_account_to_enjoy_more_features
pl-PL: Powiąż z Twoim kontem TikTok, by korzystać z większej liczby funkcji TikToka

key: bit_rate_pc
pl-PL: Prędkość transmisji bitów:

key: black_and_whi_te
pl-PL: Czarne litery na białym tle

key: black_and_white_border
pl-PL: Czarne litery na z białym konturem

key: black_lettering_on_yellow_background
pl-PL: Czarne litery na żółtym tle

key: blend_mode
pl-PL: Tryb

key: blur
pl-PL: Rozmycie

key: bluriness
pl-PL: Rozmycie

key: body
pl-PL: Ciało

key: body_lock
pl-PL: Śledzenie

key: body_shaping_pc
pl-PL: Ciało

key: bought_space_expire
pl-PL: Masz mało wolnej pamięci w chmurze.

key: bound_tt_account
pl-PL: Powiąż z kontem na TikToku

key: brand_add_text_preset
pl-PL: Zapisz jako ustawienie domyślne

key: brand_awareness
pl-PL: Świadomość marki

key: brand_cancel_duplicate
pl-PL: Anuluj

key: brand_delete
pl-PL: Usuń

key: brand_download
pl-PL: Pobierz

key: brand_editor_audio
pl-PL: Muzyka marki

key: brand_editor_background
pl-PL: Tła marki

key: brand_editor_color
pl-PL: Kolory

key: brand_editor_font
pl-PL: Czcionki marki

key: brand_editor_sticker
pl-PL: Naklejki marki

key: brand_filter_preset_guide
pl-PL: Dodaj ustawienia dostosowywania do zestawu marki, a wszyscy członkowie przestrzeni będą mogli z nich korzystać.

key: brand_filters_add_limit
pl-PL: Możesz dodać do 200 ustawień domyślnych tekstu

key: brand_filters_preset
pl-PL: Ustawienie domyślne dostosowania

key: brand_filters_preset_title
pl-PL: Dodaj ustawienia dostosowywania do zestawu marki

key: brand_get
pl-PL: OK

key: brand_introoutro
pl-PL: Wstępy i zakończenia

key: brand_kit
pl-PL: Zestaw marki

key: brand_materials
pl-PL: Zasoby marki

key: brand_percent_one_not_support_uploading_images_larger_hundred_million_pixels
pl-PL: Do zestawu marki %1 nie można przesyłać obrazów powyżej 100 mln pikseli

key: brand_presets
pl-PL: Ustawienia domyślne marki

key: brand_rename
pl-PL: Zmień nazwę

key: brand_text_add_button
pl-PL: Dodaj

key: brand_text_add_limit
pl-PL: Możesz dodać do %1 ustawień domyślnych tekstu

key: brand_text_add_title
pl-PL: Nazwa ustawienia domyślnego

key: brand_text_preset
pl-PL: Ustawienia domyśle tekstu

key: brand_text_preset_guide
pl-PL: Po tym, jak dodasz ustawienia tekstu do zestawu marki, wszyscy członkowie Twojej grupy będą mogli z nich korzystać

key: breast_enlargement
pl-PL: Powiększanie biustu

key: bright_en
pl-PL: Rozjaśnij

key: brightness
pl-PL: Jasność

key: bubble
pl-PL: Bańka

key: bullet_time
pl-PL: Pocisk

key: burmese_subtitle
pl-PL: Birmański

key: buttocks_pc
pl-PL: Powiększanie pośladków

key: buy_to_unlock
pl-PL: Kup Odblokuj

key: by_character
pl-PL: Wg znaków

key: by_continuing_agree_tos_pp
pl-PL: Kontynuując, akceptujesz nasze <a target='_blank' data-pp='terms_of_service'>Warunki świadczenia usług</a> i oświadczasz, że zapoznałeś(-aś) się z <a target='_blank' data-pp='privacy_policy'>Polityką prywatności</a>, by dowiedzieć się, jak gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy Twoje dane.

key: by_counting_agree_tos_pp
pl-PL: Kontynuując, akceptujesz <a target='_blank' href='https://sf21-draftcdn-sg.ibytedtos.com/obj/ies-hotsoon-draft-sg/capcut/via_clause_user_agreement_en.html'>Warunki świadczenia usług</a> i oświadczasz, że zapoznałeś(-aś) się z <a target='_blank' href='https://sf21-draftcdn-sg.ibytedtos.com/obj/ies-hotsoon-draft-sg/capcut/via_clause_privacy_policy_en.html'>Polityką prywatności</a>, by dowiedzieć się, jak gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy Twoje dane.

key: by_sentence
pl-PL: Wg zdań

key: by_tap_ca
pl-PL: Wybierając opcję Opublikuj, akceptujesz postanowienia dokumentu Umowa z twórcą

key: by_word
pl-PL: Wg słów

key: camera_connection_failed_pc
pl-PL: Nie udało się połączyć z mikrofonem

key: camera_connection_failed_pc_n
pl-PL: Nie udało się połączyć z aparatem

key: camera_tracking_custom
pl-PL: Niestandardowy

key: cancel
pl-PL: Anuluj

key: cancel_all
pl-PL: Anuluj

key: cancel_all_choose
pl-PL: Anuluj wszystko

key: cancel_automatic_renewal
pl-PL: Anulować subskrypcję?

key: cancel_backup_back_draft
pl-PL: Chcesz przestać tworzyć kopie zapasowe wszystkich wersji roboczych i wrócić do Kopii roboczych?

key: cancel_backups_in_queue_return_edit
pl-PL: Chcesz anulować tę kopię zapasową wszystkich wersji roboczych i wrócić do strony Kopii roboczych?

key: cancel_commercial_copyright
pl-PL: Anuluj

key: cancel_customize_shorcut
pl-PL: Anuluj

key: cancel_customized_cutout
pl-PL: Anuluj

key: cancel_downloading
pl-PL: Zatrzymaj

key: cancel_fail
pl-PL: Nie udało się anulować subskrypcji

key: cancel_p_c
pl-PL: Anuluj

key: cancel_pc
pl-PL: Anuluj

key: cancel_pc_n
pl-PL: Anuluj

key: cancel_pro_and
pl-PL: Anuluj

key: cancel_succeed
pl-PL: Twoja subskrypcja została anulowana

key: cannot_apply_effect
pl-PL: Nie można było zastosować efektu do części tekstu

key: cannot_apply_text
pl-PL: Nie można było zastosować efektu do części tekstu

key: cannot_rename_font_folder
pl-PL: Nie udało się zmienić nazwy folderu czcionki

key: cannot_use_in_this_region
pl-PL: Ta funkcja jest obecnie niedostępna w Twoim regionie

key: canva_commercial
pl-PL: Tło filmu

key: canvas
pl-PL: Tło filmu

key: canvas_blur_new
pl-PL: Rozmyte płótno

key: canvas_origin_size
pl-PL: Oryginalne

key: capcut_material_license_agreement
pl-PL: Umowa dotycząca licencji materiałów CapCut

key: caption_desc_export_error_pc
pl-PL: Błąd sieci. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.

key: caption_desc_timerule_pc | Możesz korzystać z funkcji automatycznych podpisów i automatycznego tekstu piosenki za darmo %1 razy w miesiącu, gdy jesteś zalogowany(-ana). Pula darmowych użyć odnawia się na początku każdego miesiąca. Za każdym razem odjęte zostanie 1 użycie.
pl-PL[0]: Możesz korzystać z funkcji automatycznych podpisów i automatycznego tekstu piosenki za darmo %1 raz w miesiącu, gdy jesteś zalogowany(-ana). Pula darmowych użyć odnawia się na początku każdego miesiąca. Za każdym razem odjęte zostanie 1 użycie.
pl-PL[1]: Możesz korzystać z funkcji automatycznych podpisów i automatycznego tekstu piosenki za darmo %1 razy w miesiącu, gdy jesteś zalogowany(-ana). Pula darmowych użyć odnawia się na początku każdego miesiąca. Za każdym razem odjęte zostanie 1 użycie.
pl-PL[2]: Możesz korzystać z funkcji automatycznych podpisów i automatycznego tekstu piosenki za darmo %1 razy w miesiącu, gdy jesteś zalogowany(-ana). Pula darmowych użyć odnawia się na początku każdego miesiąca. Za każdym razem odjęte zostanie 1 użycie.
pl-PL[3]: Możesz korzystać z funkcji automatycznych podpisów i automatycznego tekstu piosenki za darmo %1 razy w miesiącu, gdy jesteś zalogowany(-ana). Pula darmowych użyć odnawia się na początku każdego miesiąca. Za każdym razem odjęte zostanie 1 użycie.

key: caption_export_desc_lefttime_pc | Automatyczne podpisy (pozostałe użycia: %1)
pl-PL[0]: Automatyczne podpisy (pozostało %1 użycie)
pl-PL[1]: Automatyczne podpisy (pozostałe użycia: %1)
pl-PL[2]: Automatyczne podpisy (pozostałe użycia: %1)
pl-PL[3]: Automatyczne podpisy (pozostałe użycia: %1)

key: caption_export_desc_lyric_lefttime_pc | Automatyczny tekst piosenki (pozostałe użycia: %1)
pl-PL[0]: Automatyczny tekst piosenki (pozostało %1 użycie)
pl-PL[1]: Automatyczny tekst piosenki (pozostałe użycia: %1)
pl-PL[2]: Automatyczny tekst piosenki (pozostałe użycia: %1)
pl-PL[3]: Automatyczny tekst piosenki (pozostałe użycia: %1)

key: caption_tag_lefttime_pc | Pozostałe użycia: %1
pl-PL[0]: Pozostało %1 użycie
pl-PL[1]: Pozostałe użycia: %1
pl-PL[2]: Pozostałe użycia: %1
pl-PL[3]: Pozostałe użycia: %1

key: caption_tag_lefttime_pc_fe | Pozostałe użycia: {number}
pl-PL[0]: Pozostało {number} użycie
pl-PL[1]: Pozostałe użycia: {number}
pl-PL[2]: Pozostałe użycia: {number}
pl-PL[3]: Pozostałe użycia: {number}

key: caption_title_export_error_pc
pl-PL: Nie można wyeksportować

key: caption_title_timerule_pc
pl-PL: O darmowych wykorzystaniach

key: card
pl-PL: Widok siatki

key: card_point_pc
pl-PL: Bity

key: cash_retry_n
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: cc4b_microsoft_text_limit_delete
pl-PL: Usuń kilka znaków, by wygenerować mowę

key: cc4b_microsoft_toast_reach_monthly_word_limit
pl-PL: Osiągnięto miesięczny limit znaków dla tego głosu. Spróbuj użyć innego.

key: cc_business_template_copyright_issue_popup_desc
pl-PL: Twój szablon zawiera materiały z ograniczeniami praw autorskich. Zastąp wymienione elementy, by kontynuować.

key: cc_business_template_copyright_issue_popup_topic
pl-PL: Zastąp materiały z ograniczeniami praw autorskich

key: cc_desktop_available_space_100
pl-PL: Chmura CapCut w wersji na komputer będzie dostępna niebawem, wtedy uzyskasz 100 GB miejsca w chmurze.

key: cc_lock_on_feature
pl-PL: CapCut｜funkcja przechwycenia

key: cc_m10n_risk_notification_button
pl-PL: Pobierz ze sklepu z aplikacjami

key: cc_m10n_risk_notification_desc
pl-PL: Obecna wersja aplikacji nie jest bezpieczna. Pobierz najnowszą wersję z oficjalnego sklepu z aplikacjami.

key: cc_m10n_risk_notification_title
pl-PL: Informacja dot. bezpieczeństwa

key: cc_m_w
pl-PL: CapCut dla systemu Windows/Mac jest już dostępny. Wypróbuj go na komputerze.

key: cc_m_w_n
pl-PL: CapCut dla systemu Windows/Mac jest już dostępny

key: cc_material_visual_effect_reject_reason_RAM_FPS
pl-PL: Zużywa dużo pamięci, co może obniżyć komfort użytkowania. Obniż rozdzielczość lub usuń warstwy, następnie prześlij ponownie.

key: cc_material_visual_effect_reject_reason_activity_irrelevant
pl-PL: Brak bezpośredniego związku z motywem wydarzenia. Wybierz kategorię nieograniczonej twórczości.

key: cc_material_visual_effect_reject_reason_category_mismatch
pl-PL: Tagi nie opisują efektu poprawnie. Dostosuj i prześlij ponownie.

key: cc_material_visual_effect_reject_reason_copyright
pl-PL: Narusza Wytyczne dla społeczności

key: cc_material_visual_effect_reject_reason_fps
pl-PL: Za mała liczba klatek na sekundę. Dostosuj i prześlij ponownie.

key: cc_material_visual_effect_reject_reason_missing
pl-PL: Odtwarzanie nie jest płynne. Dostosuj i prześlij ponownie.

key: cc_material_visual_effect_reject_reason_ratio
pl-PL: Ograniczone możliwości współczynnika kształtu. Dostosuj i prześlij ponownie.

key: cc_material_visual_effect_reject_reason_resolution
pl-PL: Materiał jest niewyraźny. Zwiększ rozdzielczość i prześlij ponownie.

key: cc_material_visual_effect_reject_reason_slider
pl-PL: Suwak nie działa prawidłowo. Dostosuj i prześlij ponownie.

key: cc_mobile_user
pl-PL: Aplikacja mobilna CapCut

key: cc_pc_material_publish_paid_authorize_popup_title_web
pl-PL: Umowa licencyjna

key: cc_pc_material_stock_videos_entrance
pl-PL: Filmy stockowe

key: cc_pc_material_text_effects_entrance
pl-PL: Efekty tekstowe

key: cc_pc_material_text_templates_entrance
pl-PL: Szablony tekstowe

key: cc_pc_material_visual_effect_entrance
pl-PL: Efekty wizualne

key: cc_pc_material_visual_effect_entrance_toast
pl-PL: Od teraz możesz tworzyć efekty wizualne. Opublikuj pierwszy z nich tutaj!

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_authorization_web
pl-PL: Autoryzacja

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_authorize_desc_web
pl-PL: Zezwól CapCut na ustawienie efektu jako płatnego

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_authorize_hover_web
pl-PL: Autoryzuj, by kontynuować publikację

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_authorize_web
pl-PL: Autoryzuj

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_authorized_hover_web
pl-PL: Autoryzacja włączona. By wyłączyć, przejdź do Aplikacji mobilnej CapCut > Zakładki Ja > Centrum twórców > Monetyzacja.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_cancel
pl-PL: Anuluj

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_cancel_post
pl-PL: Anulować publikację?

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_commercial_desc_web
pl-PL: Zezwól CapCut na korzystanie z efektu na użytek komercyjny

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_continue_posting
pl-PL: Publikuj dalej

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_cover_fail_updating_web
pl-PL: Aktualizacja...

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_cover_fail_web
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_cover_retry_web
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_creation_type_event_desc_web
pl-PL: Przestrzegaj wymogów wydarzenia. Wyższe nagrody dla najlepszych efektów.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_creation_type_event_detail_web
pl-PL: Wyświetl wydarzenia

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_creation_type_event_select_web
pl-PL: Wybierz wydarzenie

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_creation_type_event_web
pl-PL: Dzieło na wydarzenie

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_creation_type_free_desc_web
pl-PL: Brak ograniczeń tematycznych. Nagrody obliczane na podstawie popularności efektu po weryfikacji.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_creation_type_free_web
pl-PL: Swobodne dzieło

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_creation_type_web
pl-PL: Rodzaj dzieła

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_file_format_violate
pl-PL: Ten format pliku nie jest obsługiwany.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_file_large_violate
pl-PL: Plik jest zbyt duży.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_file_quantity_violate
pl-PL: Limit efektów wizualnych, które można zaimportować jednocześnie: %1.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_guidance_count_web
pl-PL: Zaimportowano: {imported}. Możesz zaimportować maksymalnie: {totalimport}.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_guidance_format_web
pl-PL: Format: ZIP

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_guidance_linked_web
pl-PL: Przewodnik twórcy

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_guidance_size_web
pl-PL: Rozmiar pliku: do {size} MB dla każdego efektu

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_guidance_web
pl-PL: Efekty wizualne

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_guidance_zip_web
pl-PL: Obsługiwany format: ZIP

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_loading
pl-PL: Jeżeli anulujesz teraz, publikacja zostanie przerwana.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_manage_rewards
pl-PL: By wyświetlić swoje nagrody, przejdź do Aplikacji mobilnej CapCut > Zakładki Ja > Centrum twórców > Nagrody za twórczość.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_name_grey_web
pl-PL: Nazwa powinna liczyć od 1 do {max} znaków

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_name_hover_web
pl-PL: Nazwij swój efekt wizualny na podstawie ruchu kamery i stylu. Pozwól sobie na kreatywność! Przykłady: zakłócenia TV, VCS, kredowe graffiti.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_name_web
pl-PL: Nazwa

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_preview_bottom_web
pl-PL: Podgląd

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_preview_note_web
pl-PL: Wybierz rodzaj efektu, by zobaczyć podgląd tutaj

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_term_button_agree
pl-PL: Wyrażam zgodę

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_term_button_cancel
pl-PL: Anuluj

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_term_desc
pl-PL: Klikając „Wyrażam zgodę”, zgadzasz się na postanowienia dokumentu %1.

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_term_link
pl-PL: Umowa z twórcą

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_term_topic
pl-PL: Warunki świadczenia usług twórcy CapCut

key: cc_pc_material_visual_effect_publish_title_web
pl-PL: Twórz i publikuj

key: cc_pc_material_visual_effect_tag_grey_web
pl-PL: Dodaj tagi opisujące efekt, takie jak: mozaika, rozmycie, blask etc.

key: cc_pc_material_visual_effect_type_animation_web
pl-PL: Animacja

key: cc_pc_material_visual_effect_type_body_effect_web
pl-PL: Efekt działający na ciało

key: cc_pc_material_visual_effect_type_category_web
pl-PL: Kategoria

key: cc_pc_material_visual_effect_type_hover_web
pl-PL: Wybierz typ, który najlepiej określa Twój efekt. To pomoże nam w przypisaniu efektu do odpowiedniej kategorii i usprawni proces weryfikacji.

key: cc_pc_material_visual_effect_type_transition_web
pl-PL: Przejście

key: cc_pc_material_visual_effect_type_video_effect_web
pl-PL: Efekt wideo

key: cc_pc_material_visual_effect_type_web
pl-PL: Rodzaj efektu

key: cc_samrt_tmpl_btn_edit_more
pl-PL: Przejdź do edycji

key: cc_template_dreamina_ai_block_toast
pl-PL: Filmy edytowane za pomocą funkcji AI dla filmów i zdjęć nie mogą zostać opublikowane jako szablony.

key: cc_tpl_copyright_alert
pl-PL: Dźwięki mogą zostać wyciszone

key: cc_tpl_copyright_be_muted
pl-PL: Dźwięki mogą zostać wyciszone

key: cc_tpl_copyright_cant_paytouse
pl-PL: Jeżeli szablon zostanie opublikowany jako płatny, dźwięki w nim użyte zostaną wyciszone ze względu na ograniczenia praw autorskich. Dźwięki nie zostaną wyciszone, jeżeli szablon zostanie opublikowany jako darmowy.

key: cc_tpl_copyright_copyright_un
pl-PL: Całkowicie wyciszone

key: cc_tpl_copyright_due_to_copyright
pl-PL: Jeśli szablon zostanie opublikowany, następujące dźwięki zostaną całkowicie lub częściowo wyciszone ze względu na ograniczenia praw autorskich. Możesz zastąpić dźwięki lub mimo wszystko opublikować szablon.

key: cc_tpl_copyright_limited_copyright
pl-PL: Wyciszone po 60 s

key: cc_tpl_copyright_mute_edit_pass
pl-PL: Nie wykryto naruszeń praw autorskich do muzyki

key: cc_tpl_copyright_mute_edit_pass_desc
pl-PL: Wykryto naruszenia praw autorskich do dźwięków użytych w tym szablonie.

key: cc_tpl_copyright_mute_edit_pass_ok
pl-PL: OK

key: cc_tpl_copyright_mute_post
pl-PL: Wycisz, aby opublikować

key: cc_tpl_copyright_mute_to_post
pl-PL: Wycisz, aby opublikować

key: cc_tpl_copyright_no_question
pl-PL: Jeżeli szablon zostanie opublikowany, następujące dźwięki zostaną całkowicie wyciszone ze względu na ograniczenia praw autorskich.

key: cc_tpl_copyright_pay_copyright_issues
pl-PL: Następujące dźwięki zostaną całkowicie wyciszone, ponieważ nie można z nich korzystać w płatnych szablonach ze względu na ograniczenia praw autorskich.

key: cc_tpl_copyright_pay_muted
pl-PL: Dźwięki zostaną wyciszone

key: cc_tpl_copyright_pay_muted_desc
pl-PL: Dźwięki w Twoim szablonie zostaną wyciszone w związku naruszeniami praw autorskich. Zastąp dźwięki, by Twój szablon lepiej się prezentował.

key: cc_tpl_copyright_region_again
pl-PL: Ograniczenia praw autorskich różnią się w zależności od regionu. Prawa autorskie do muzyki zostaną sprawdzone raz jeszcze.

key: cc_tpl_copyright_replace
pl-PL: Zastąp

key: cc_tpl_copyright_replace_sounds
pl-PL: Zastąp dźwięki

key: cc_tpl_copyright_replace_sounds_button
pl-PL: Zastąp dźwięki

key: cc_tpl_copyright_sixty_question
pl-PL: Jeśli opublikujesz szablon, następujące dźwięki zostaną wyciszone po %1 s z powodu ograniczeń praw autorskich, bez względu na prędkość dźwięku. Jeżeli któryś z tych dźwięków zostanie użyty w klipie, cały klip zostanie wyciszony.

key: cc_tpl_copyright_something_wrong
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.

key: cc_version_available
pl-PL: CapCut dla systemu Windows/Mac jest już dostępny

key: cccreator_publish_area
pl-PL: Wybierz kraj lub region

key: cctemp_benefit_content
pl-PL: 1. Otrzymasz prowizję od każdego zakupu Twoich szablonów Pro. Kwota zależy od ceny szablonu. 
    2. Tworząc szablon, ustaw go jako Pro i podaj cenę. Po publikacji szablonu nie będzie można zmienić ceny. 
    3. Jeśli szablon, który ustawisz jako Pro, jest chroniony prawami autorskimi, CapCut może cofnąć jego status Pro.
    4. Kwota, którą otrzymasz, będzie podlegać stawce podatkowej, kursowi wymiany walut, prośbom o zwrot itp. w Twoim kraju lub regionie.

key: cctemp_limit_free_allow
pl-PL: Pozwól innym edytować Twój szablon

key: cctemp_limit_free_edit
pl-PL: Szablony z możliwością edycji mogą być częściej używane, a tym samym ich twórcy otrzymują więcej nagród pieniężnych.

key: cctemp_rule_content
pl-PL: 1. Jeśli ustawisz cenę szablonu i opublikujesz go, inne osoby będą musiały kupić szablon, by móc go używać.
    2. Inne osoby mogą kupić szablon, by go używać, lub korzystać z niego w ramach członkostwa Pro.

key: cctmpl_publish_auto_fill
pl-PL: Autouzupełnianie

key: cctmpl_publish_auto_fill_guide
pl-PL: Klipy, które korzystają z tego samego filmu, zostaną uzupełnione automatycznie.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_app_deals_para1
pl-PL: Dzięki CapCut i wszechstronnemu pakietowi narzędzi edycja filmów jest łatwa. Ciesz się darmowymi czcionkami i efektami w aplikacji, jak również zaawansowanymi funkcjami, takim jak mocno zwolnione tempo czy stabilizacja obrazu, by Twoje dzieła były jeszcze lepsze.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_app_deals_para2
pl-PL: Podstawowe i zaawansowane funkcje edycji:
    · Z łatwością skracaj klipy lub dziel i scalaj filmy, by stworzyć swoją historię.
    · Płynnie łącz klipy dzięki różnorodnym przejściom.
    · Organizuj i dopracowuj projekty dzięki intuicyjnej, wielościeżkowej osi czasu.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_app_deals_para3
pl-PL: Funkcje AI:
    · Automatyczne podpisy: bez trudu generuj poprawne podpisy dzięki naszej technologii rozpoznawania mowy.
    · Zamiana tekstu na mowę: podkręć swoje filmy dzięki różnym językom i stylom głosu.
    · Usuń tło: natychmiastowo usuwaj tło w swoich filmach, bez dodatkowych kosztów.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_app_deals_para4
pl-PL: Tekst i naklejki:
    · Personalizuj swoje filmy, wybierając spośród wielu czcionek i stylów, albo skorzystaj z szablonu tekstowego.
    · Dodawaj i edytuj podpisy bezpośrednio na osi czasu, przesuwając je i dostosowując 1 kliknięciem.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_app_deals_para5
pl-PL: Efekty i filtry:
    · Zachowaj dynamikę swoich filmów, korzystając z filtrów pasujących do obecnych trendów.
    · Wypełniaj treści setkami efektów, takich jak zakłócenia, rozmazanie lub 3D.
    · Zastosuj filmowe filtry lub dostosuj ręcznie ustawienia jasności, kontrastu i innych parametrów.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_app_deals_para6
pl-PL: Muzyka i efekty dźwiękowe:
    · Ulepsz swoje filmy dzięki szerokiej gamie klipów muzycznych i efektów dźwiękowych.
    · Z łatwością wyodrębniaj dźwięk, klipy i nagrania bezpośrednio z filmów.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_dowload
pl-PL: Pobieranie...

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFIVE1
pl-PL: Uzyskaj 1 miesiąc CapCut Pro za darmo

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFIVE2
pl-PL: Miesiąc Pro za darmo z pierwszym pobraniem CapCut na komputerze ASUS.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFIVE3
pl-PL: Uzyskaj 6 miesięcy CapCut Pro za darmo

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFIVE4
pl-PL: Zarejestruj się w aplikacji CapCut w wersji na komputer, by uzyskać 6 miesięcy Pro za darmo

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFIVE5
pl-PL: Zarejestruj się w aplikacji CapCut w wersji na komputer, by uzyskać miesiąc Pro za darmo

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFIVE6
pl-PL: Zarejestruj się w aplikacji CapCut w wersji na komputer, by zyskać 6 miesięcy Pro za darmo

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFIVE7
pl-PL: Zarejestruj się w aplikacji CapCut w wersji na komputer, by zyskać 1 miesiąc Pro za darmo

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFIVE8
pl-PL: CapCut

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR1
pl-PL: Aktywność niedostępna w Twoim kraju lub regionie

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR10
pl-PL: Uzyskaj Pro za darmo – wystarczy logować się co miesiąc.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR11
pl-PL: Gratulacje

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR12
pl-PL: Ciesz się miesiącem Pro za darmo. Przejdź do aplikacji CapCut w wersji na komputer i zacznij tworzyć.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR13
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR14
pl-PL: Pro za darmo jest w drodze

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR15
pl-PL: Z powodu dużego zainteresowania wystąpiło lekkie opóźnienie. Darmowy miesiąc Pro zostanie niebawem dostarczony automatycznie na Twoje konto.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR16
pl-PL: Oferta Pro niedostępna

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR17
pl-PL: Oferta z darmowym Pro nie jest dostępna dla Twojego obecnego konta.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR18
pl-PL: Gratulacje! Otrzymujesz 6 miesięcy Pro za darmo

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR19
pl-PL: Twój dostęp do Pro w tym miesiącu jest już aktywny. Od przyszłego miesiąca loguj się do aplikacji CapCut w wersji na komputer raz na miesiąc, by aktywować swój miesięczny dostęp do Pro.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR2
pl-PL: Przejdź do CapCut online, by uzyskać więcej informacji

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR20
pl-PL: Z powodu dużego zainteresowania wystąpiło lekkie opóźnienie. Darmowy miesiąc Pro zostanie niebawem dostarczony automatycznie na Twoje konto. Od przyszłego miesiąca loguj się do aplikacji CapCut w wersji na komputer raz na miesiąc, by aktywować swój miesięczny dostęp do Pro.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR21
pl-PL: Zresetuj CapCut i spróbuj ponownie

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR22
pl-PL: 6 miesięcy CapCut Pro za darmo tylko dla użytkowników komputerów ASUS ProArt

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR23
pl-PL: Ciesz się 6 miesiącami Pro za darmo, logując się do aplikacji CapCut w wersji na komputer co miesiąc. Jeżeli w danym miesiącu przegapisz logowanie, utracisz dostęp do Pro na ten miesiąc.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR25
pl-PL: By uzyskać kolejny miesiąc Pro, zaloguj się pomiędzy {date} a {end_date}

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR26 | Wykorzystane darmowe miesiące Pro: {number}. Oferta specjalna wygasła. Możesz nadal korzystać z naszych darmowych funkcji lub zakupić plan Pro.
pl-PL[0]: Wykorzystano {number} darmowy miesiąc Pro. Oferta specjalna wygasła. Możesz nadal korzystać z naszych darmowych funkcji lub zakupić plan Pro.
pl-PL[1]: Wykorzystane darmowe miesiące Pro: {number}. Oferta specjalna wygasła. Możesz nadal korzystać z naszych darmowych funkcji lub zakupić plan Pro.
pl-PL[2]: Wykorzystane darmowe miesiące Pro: {number}. Oferta specjalna wygasła. Możesz nadal korzystać z naszych darmowych funkcji lub zakupić plan Pro.
pl-PL[3]: Wykorzystane darmowe miesiące Pro: {number}. Oferta specjalna wygasła. Możesz nadal korzystać z naszych darmowych funkcji lub zakupić plan Pro.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR3
pl-PL: Przejdź

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR4
pl-PL: Aktywność zakończyła się

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR5
pl-PL: Błąd sieci

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR6
pl-PL: Odśwież stronę

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR7
pl-PL: OK

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR8
pl-PL: By aktywować Pro za darmo, zarejestruj się w ciągu 7 dni po pierwszym uruchomieniu.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR9
pl-PL: Zarejestruj się w aplikacji CapCut w wersji na komputer, by zyskać <color>6 miesięcy Pro za darmo</color>

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageFOUR9_added
pl-PL: Załóż konto w CapCut na komputer,\nby zyskać <color>6 miesięcy Pro za darmo</color>

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageONE1
pl-PL: Wszechstronny edytor filmów na komputer,\ndostępny wszędzie i dla każdego.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageONE2
pl-PL: Nie można pobrać? <link>Kliknij, by spróbować ponownie<linkend>.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageONE3
pl-PL: Zarejestruj się w aplikacji CapCut w wersji na komputer, by zyskać <color>1 miesiąc Pro za darmo</color>

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageONE3_added
pl-PL: Załóż konto w CapCut na komputer,\nby zyskać <color>1 miesiąc Pro za darmo</color>

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSEVEN1
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSEVEN10
pl-PL: Bez trudu edytuj filmy z poziomu transkrypcji

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSEVEN2
pl-PL: Efektywnie generuj podpisy do filmów

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSEVEN3
pl-PL: Efekty

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSEVEN4
pl-PL: Uzyskaj łatwy dostęp do różnorodnych efektów

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSEVEN5
pl-PL: Przejścia

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSEVEN6
pl-PL: Płynnie stosuj dynamiczne przejścia

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSEVEN7
pl-PL: Retusz

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSEVEN8
pl-PL: Retuszuj z łatwością

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSEVEN9
pl-PL: Edycja na podstawie transkrypcji

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSIX1
pl-PL: CapCut w wersji na komputer: prosta edycja

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSIX2
pl-PL: Wszechstronny edytor filmów w wersji na komputer, dostępny dla każdego, w dowolnym miejscu.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageSIX3
pl-PL: CapCut w wersji na komputer, wszechstronny edytor filmów w wersji na komputer, dostępny dla każdego, w dowolnym miejscu.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTHREE1
pl-PL: O aktywności

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTHREE2
pl-PL: 1. Przed dobrowolnym udziałem w tej aktywności dokładnie przeczytaj jej zasady i związane z nią warunki. Jeśli weźmiesz udział w tej aktywności, uznaje się, że przeczytałeś(-aś), zrozumiałeś(-aś) i przyjmujesz wszystkie zasady.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTHREE3
pl-PL: 2. Znajdź aktywność w MyASUS i stamtąd przejdź do strony rejestracji do CapCut w wersji na komputer, by zdobyć 1 miesiąc CapCut Pro za darmo.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTHREE4
pl-PL: 3. W tej aktywności mogą brać udział wyłącznie użytkownicy, którzy nigdy wcześniej nie instalowali aplikacji CapCut na komputer. Każdy nowy użytkownik może skorzystać z oferty darmowego miesiąca CapCut Pro tylko raz.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTHREE5
pl-PL: 4. Darmowy miesiąc Pro zostanie aktywowany automatycznie, jeżeli zarejestrujesz się w ciągu 7 dni po pierwszym uruchomieniu aplikacji CapCut w wersji na komputer. Po tym okresie oferta wygasa.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTHREE6
pl-PL: 5. Dopuszczanie się nieuczciwych działań, by wpłynąć na dane aktywności, jest zabronione. W takie działania wliczają się, m.in.: pobieranie nieoficjalnych programów/aplikacji, korzystanie z wtyczek, emulatorów, obejść i wszelkich nieautoryzowanych narzędzi służących do skanowania, pobierania, instalowania, rejestracji, logowania, ofiarowywania prezentów, odbierania bonusów, wypłacania środków czy brania udziału w aktywnościach. Ponadto zabronione jest odbieranie nagród w imieniu innego użytkownika, tworzenie wielu kont, fałszowanie danych urządzenia, kupowanie lub sprzedawanie kont, a także wszelkie inne metody określone przez platformę. Ostateczny wynik zależny będzie od rejestru danych pochodzących z platformy. W przypadku wykrycia nietypowych danych lub podejrzenia naruszenia danych platforma zastrzega sobie prawo do zignorowania tych danych oraz pociągnięcia do odpowiedzialności prawnej użytkowników naruszających zasady.

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTWO1
pl-PL: Profesjonalna gradacja kolorów

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTWO10
pl-PL: Blask

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTWO2
pl-PL: Krzywe i paleta kolorów

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTWO3
pl-PL: Retusz

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTWO4
pl-PL: Wyrównanie cery

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTWO5
pl-PL: Ulepsz jakość obrazu

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTWO6
pl-PL: Zredukuj zakłócenia obrazu

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTWO7
pl-PL: Bogate zdobienia tekstu

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTWO8
pl-PL: Tęczowa kropla

key: ccug_ASUS_CapCut_activity_pageTWO9
pl-PL: Animacje i efekty

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_detail
pl-PL: Ta ankieta dotyczy Twoich doświadczeń z aplikacją CapCut w wersji na komputer. Twoja opinia pomoże w ulepszaniu naszych usług. Ukończenie tej ankiety powinno zająć 3 minuty.
    Twoje odpowiedzi są poufne i zostaną wykorzystane wyłącznie w celach badawczych. Uczestnictwo w tej ankiecie jest dobrowolne i podlega postanowieniom Warunków świadczenia usług oraz Polityki prywatności.

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_inbox_content
pl-PL: Dołącz do naszej ankiety i opowiedz, jak odkryłeś(-aś) aplikację CapCut w wersji na komputer. Twoja historia pomoże nam się rozwijać!

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_inbox_title1
pl-PL: Chcemy być w kontakcie

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_inbox_title2
pl-PL: Pomóż nam się rozwijać

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_inbox_title3
pl-PL: Opowiedz nam w tej ankiecie, jak natrafiłeś(-aś) na aplikację CapCut w wersji na komputer

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_question1
pl-PL: Ile masz lat?
    13 lub mniej
    14-18
    19-25
    26-34
    35-45
    46 lub więcej

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_question2
pl-PL: Jakie filmy zazwyczaj tworzysz? (Wybierz wszystkie pasujące opcje)
    Marketingowe (reklamy, promowanie sprzedaży internetowej, wprowadzanie produktów)
    Dla biznesu (kampanie promocyjne, prezentacje dla klientów, imprezy firmowe, filmy szkoleniowe)
    Edukacyjne lub zawodowe (przedstawienie się, kursy, podsumowanie pracy)
    Prywatne (życie codzienne, ważne wydarzenia życiowe, materiały na media społecznościowe)
    Treści na platformy społecznościowe (w celu zdobycia obserwujących lub uzyskania dochodów)
    Inne

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_question3
pl-PL: Jak dowiedziałeś(-aś) się o aplikacji CapCut w wersji na komputer? (wybierz wszystkie pasujące opcje)
    Polecenie przez znajomego
    Zauważyłem(-am) podobne filmy podczas korzystania z szablonów CapCut na TikToku
    Szukałem(-am) narzędzi do edycji dla przeglądarek (Chrome, etc.)
    Polecenie w sklepie z aplikacjami
    Reklama w aplikacji mobilnej CapCut
    Inne

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_question4
pl-PL: Skąd pobrałeś(-aś) aplikację CapCut w wersji na komputer? 
    Ze sklepu z aplikacjami na komputerze (Microsoft Store, Apple Store, etc.) 
    Z oficjalnej strony CapCut 
    Ze strony z oprogramowaniem stron trzecich

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_question5
pl-PL: Co wyróżnia aplikację CapCut w wersji na komputer od innych aplikacji do edycji?
    Rozległa biblioteka darmowych styli tekstowych, animacji i przejść
    Darmowe funkcje edycji
    Zaawansowane funkcje dla użytkowników Pro
    Funkcje AI (automatyczna ramka, zamiana długich filmów na shorty, automatyczne podpisy etc.)
    Nie widzę różnicy pomiędzy aplikacją CapCut w wersji na komputer a innymi aplikacjami do edycji

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_question6
pl-PL: Z jakich produktów lub platform korzystasz podczas edycji poza aplikacją CapCut w wersji na komputer? (wybierz wszystkie pasujące opcje)
    Pakiet Adobe (Photoshop, After Effects etc.)
    Oprogramowania do edycji obrazów (DaVinci Resolve, etc.)
    Usługi przechowywania w chmurze (Dropbox, Dysk Google etc.)
    Przeglądarki internetowe – w celu wyszukiwania wskazówek i samouczków
    Platformy społecznościowe (YouTube, TikTok, Facebook etc.)
    Strony z zasobami stockowymi (filtry, klipy, obrazy etc.)
    Biblioteki efektów dźwiękowych
    Inne

key: ccug_app_user_survey_desktopApp_title
pl-PL: Ankieta dla użytkowników aplikacji CapCut w wersji na komputer

key: ccug_dreamina_pc_banner_sub
pl-PL: Narzędzie AI, które zamienia opisy w obrazy i filmy.

key: ccug_dreamina_pc_banner_sub2
pl-PL: Narzędzie AI, które zamienia opisy w obrazy w kilka sekund.

key: ccug_dreamina_pc_banner_sub2_short
pl-PL: Przekształcaj opisy w obrazy w kilka sekund.

key: ccug_dreamina_pc_banner_sub_short
pl-PL: Przekształcaj opisy w obrazy i filmy.

key: ccug_dreamina_pc_banner_title
pl-PL: Dreamina

key: ccug_dreamina_pc_banner_title2
pl-PL: Dreamina

key: ccug_membership_x_days
pl-PL: dni

key: ccug_pc2dreamina_imageGenerator
pl-PL: Generator obrazów AI

key: ccug_pc_activity_one_off_ProPlan_button
pl-PL: Kup więcej planów

key: ccug_pc_co_wps_banner_subtitle
pl-PL: Podkręć pracę biurową z WPS już dziś

key: ccug_pc_co_wps_banner_title
pl-PL: Pakiet biurowy

key: ccug_pc_co_wps_promospot_desc
pl-PL: CapCut to wszechstronny edytor filmów dla każdego. Z nim stworzysz to, co zechcesz, gdzie tylko zechcesz. Wśród dostępnych funkcji: zamiana scenariusza na film, zamiana tekstu na mowę, automatyczne podpisy i wiele więcej. To wszystko sprawia, że edycja jest łatwa i przyjemna.

key: ccug_pc_co_wps_promospot_point1
pl-PL: Potężny i łatwy w obsłudze

key: ccug_pc_co_wps_promospot_point2
pl-PL: Zaawansowane funkcje AI

key: ccug_pc_co_wps_promospot_point3
pl-PL: Rozległy wybór szablonów i zasobów

key: ccug_pc_co_wps_promospot_subtitle
pl-PL: Darmowy edytor filmów z funkcjami AI

key: ccug_pc_cooperation_ASUS_PCentry
pl-PL: Oferta dla użytkowników sprzętu marki ASUS

key: ccug_pc_copilot_removeBG_button
pl-PL: OK

key: ccug_pc_copilot_removeBG_des
pl-PL: Upewnij się, że film został przesłany i wybrany na osi czasu, by kontynuować edycję.

key: ccug_pc_copilot_removeBG_title
pl-PL: Wymagana akcja

key: ccxtt_share_joinActivity_body1
pl-PL: Dołącz do <a style='color:#00c1cd' href="%1">aktywności Udostępniaj na TikTok</a>, aby wygrać ramki profilowe, kupony promocyjne TikTok i CapCut Pro!

key: ccxtt_share_joinActivitytoast
pl-PL: Dołączono do aktywności! Wszystkie posty o długości ponad 1 minuty, które udostępnisz na TikToku, będą częścią Twojego postępu w aktywności.

key: celebration
pl-PL: Filmy z uroczystości

key: center_up_and_down
pl-PL: Środek

key: change_to_areo
pl-PL: Upewnij się, że używasz Windows Aero GUI

key: change_voice_param_center_position
pl-PL: Centrum

key: change_voice_param_depth
pl-PL: Głębia

key: change_voice_param_frequency
pl-PL: Częstotliwość

key: change_voice_param_noise
pl-PL: Szum

key: change_voice_param_pitch
pl-PL: Wysokość głosu

key: change_voice_param_pitch_shift
pl-PL: Wysokość głosu

key: change_voice_param_quantity
pl-PL: Długość

key: change_voice_param_room
pl-PL: Rozmiar pomieszczenia

key: change_voice_param_strength
pl-PL: Siła

key: change_voice_param_surrounding_frequency
pl-PL: Wskaźnik dźwięku przestrzennego

key: change_voice_param_timbre
pl-PL: Barwa

key: change_voice_param_width
pl-PL: Amplituda

key: changelog_140
pl-PL: Wprowadziliśmy i zaktualizowaliśmy niektóre funkcje, aby filmy, które tworzysz, mogły być jeszcze lepsze
    1. Możesz w tym samym momencie dodać animację początkową/końcową/kombo
    2. Podgląd materiałów jest dostępny po przewinięciu kółka w myszce

key: changelog_160
pl-PL: Wprowadziliśmy nowe funkcje oraz zaktualizowaliśmy niektóre z już istniejących, aby pomóc Ci tworzyć jeszcze lepsze filmy
    1. Dostępna jest nowa funkcja palety kolorów.
    2. Dostępne są nowe funkcje usuwania drgań oraz szumów obrazu.
    3. Dostępna jest nowa funkcja dopasowanego wycinania.
    4. Więcej funkcju retuszu.
    5. Dostępna jest nowa funkcja eksportu napisów.
    6. Dostępna jest nowa funkcja ustawiania kanałów audio.

key: changelog_200
pl-PL: Dodaliśmy i zaktualizowaliśmy niektóre funkcje, aby filmy, które tworzysz, mogły być jeszcze lepsze
    1. Od teraz masz dostęp do projektów na komputerze i telefonie przez Przestrzeń w Chmurze CapCut.
    2. Automatyczne podpisy obsługują teraz włoski, francuski, turecki, chiński, holenderski, wietnamski, tajski, malajski i rumuński.
    3. Dostępna jest opcja „Podziel scenę”. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wypróbować. Możesz podzielić scenę filmów w ścieżce wideo i panelu materiałów, dzięki czemu ponowne tworzenie będzie bardziej efektywne.
    4. Możesz cofnąć import materiałów i usuwanie materiałów w plikach lokalnych.
    5. Możesz używać muzyki komercyjnej w celach komercyjnych na TikToku.
    6. Naprawione zostały problemy związane z błyskami obrazu po podzieleniu klipów.
    7. Naprawione zostały problemy związane ze zmianą czasu trwania po dodaniu przejść.

key: changelog_205
pl-PL: Wprowadziliśmy i ulepszyliśmy kilka funkcji, aby pomóc Ci tworzyć jeszcze bardziej niesamowite filmy
    Od teraz możesz przesuwać klatki kluczowe na ścieżkach i korzystać z zaawansowanych wykresów wartości klatek kluczowych.

key: changelog_230
pl-PL: Wprowadziliśmy i ulepszyliśmy kilka funkcji, aby pomóc Ci tworzyć jeszcze bardziej niesamowite filmy 
    1. Obsługa nowych języków: czeskiego, duńskiego, fińskiego, greckiego, węgierskiego, polskiego, rumuńskiego i szwedzkiego.
    2. Dostępna jest nowa funkcja „Automatyczna ramka”. Dzięki niej obiekt w filmie będzie cały czas w najkorzystniejszej pozycji, niezależnie od współczynnika kształtu.
    3. Możliwa jest zmiana rozmiaru pola tekstowego tak, aby można je było dostosować do układu tekstu.
    4. Łatwiejsza, bardziej intuicyjna praca z dostosowywaniem palety kolorów.
    5. Dostępna jest nowa funkcja „tekstu 3D”. Możesz dodać do tekstu więcej efektów.

key: changelog_PC120
pl-PL: Wprowadziliśmy i zaktualizowaliśmy niektóre funkcje, aby filmy, które tworzysz, mogły być jeszcze lepsze
    1. Dostępne jest śledzenie ruchów. Możesz teraz łatwiej śledzić obiekty w swoich filmach.
    2. Możesz dodawać przejścia do klipów z nakładkami.
    3. Dostępne są efekty dla ciała. Wypróbuj je teraz!

key: changelog_PC130
pl-PL: Wprowadziliśmy i zaktualizowaliśmy niektóre funkcje, aby filmy, które tworzysz, mogły być jeszcze lepsze
    1. Dostępny jest szeroki wybór funkcji edycji tekstu.
    2. Nowe funkcje związane z makijażem. Możesz z łatwością nakładać różnorodne efekty makijażu.
    3. Możesz eksportować pliki audio w formatach MP3 i WAV.
    4. Nowe funkcje synchronizacji filmu i dźwięku pomogą Ci w efektywniejszym tworzeniu filmów przy użyciu nagrywania wieloma aparatami.

key: changlog_150
pl-PL: Dodaliśmy nowe funkcje oraz zaktualizowaliśmy niektóre z już istniejących, aby umożliwić Ci tworzenie jeszcze bardziej niesamowitych filmów
    1. W muzyce lokalnej od teraz obsługiwane są automatyczne bity.
    2. Od teraz możesz personalizować skróty.

key: check
pl-PL: Sprawdź

key: check_fail_resubmit
pl-PL: Nie udało się przeprowadzić weryfikacji praw autorskich dla filmu bez dźwięku

key: check_fail_try_again
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.

key: check_for_posting_tiktok
pl-PL: Sprawdzanie przed publikacją na TikToku pod kątem naruszenia praw autorskich

key: check_in_editor
pl-PL: Edytor zgłoszeń

key: check_music_before_submit_avoid_mute
pl-PL: Sprawdzimy, czy dźwięki niekomercyjne użyte w Twoim filmie nie naruszają praw autorskich, zanim udostępnimy go na TikToku.

key: check_network_continue_backing_up
pl-PL: Sprawdź połączenie z Internetem, a następnie kontynuuj tworzenie kopii zapasowych wersji roboczych

key: check_network_continue_download
pl-PL: Aby kontynuować pobieranie, sprawdź połączenie z Internetem

key: check_network_continue_download_backup
pl-PL: Aby kontynuować tworzenie kopii zapasowych/pobieranie, sprawdź połączenie z Internetem

key: check_pro_date
pl-PL: Zarządzaj swoją subskrypcją Pro i sprawdź datę jej wygaśnięcia

key: check_temple_for_potential_issues
pl-PL: Sprawdź, czy dźwięki użyte w Twoim szablonie nie naruszają praw autorskich, zanim udostępnisz go na CapCut

key: checking_pc_stickers
pl-PL: Przesyłanie...

key: chinese_characters
pl-PL: SZTUKA

key: chinese_characters_pc
pl-PL: Efekty

key: chinese_pc
pl-PL: Chiński

key: chinese_pc_2
pl-PL: Chiński

key: choose
pl-PL: Wybierz

key: choose_backup_draft
pl-PL: Wybierz wersje robocze, których kopie zapasowe chcesz utworzyć

key: choose_edit
pl-PL: Możesz teraz edytować szablon.

key: choose_font
pl-PL: Wybierz czcionkę

key: choose_it_pc
pl-PL: Wybierz

key: choose_to_follow_pc
pl-PL: Przypnij do

key: chroma_matting
pl-PL: Chroma key

key: circle_angle
pl-PL: Zaokrąglone kąty

key: clear_both
pl-PL: Wyczyść

key: clear_effect
pl-PL: Wyczyść

key: clear_identify_links
pl-PL: Wyzeruj i zidentyfikuj łącza

key: clear_identify_links_n
pl-PL: Wyzeruj i zidentyfikuj łącza

key: clear_new
pl-PL: Wyczyść

key: clear_phone_storage_before_downloading_draft
pl-PL: Aby kontynuować pobieranie wersji roboczych, zwolnij miejsce w pamięci urządzenia

key: clear_the_snippet
pl-PL: Usuń

key: click_again_lessons_help
pl-PL: Kliknij tutaj, aby raz jeszcze wyświetlić przewodnik i uzyskać pomoc

key: click_clean_effect
pl-PL: Usunąć obecny efekt śledzenia?

key: click_continue_to_skip_following_files_and_upload_other_files
pl-PL: Kliknij „Kontynuuj”, aby pominąć poniższe pliki i przesłać inne

key: click_edit_lock
pl-PL: Dotknij Edytuj, aby użyć efektu śledzenia

key: click_for_commercial_music
pl-PL: Kliknij, aby dowiedzieć się więcej o Muzyce komercyjnej

key: click_here_location_add_source
pl-PL: Kliknij tutaj, aby dodać materiały lokalnie.

key: click_lock_area_apply
pl-PL: Dotknij wybrany obszar, aby śledzić

key: click_retry_pc
pl-PL: Dotknij, aby spróbować ponownie

key: click_start_watch_video
pl-PL: Odtwórz i wyświetl podgląd

key: click_submit_data_log
pl-PL: Gdy dotkniesz opcji „Prześlij”, niektóre dane, takie jak logi i dane dotyczące awarii, zostaną wysłane do CapCut, żebyśmy mogli rozwiązać problemy i ulepszyć nasze usługi zgodnie z naszymi

key: click_to_add_keyframes
pl-PL: Możesz dodać do filmów klatki kluczowe. Wypróbuj teraz!

key: click_to_cancel_upload_pc
pl-PL: Anuluj przesyłanie

key: click_to_copy
pl-PL: Kliknij, aby skopiować

key: click_to_listen_choose_favorite_dubbing_style
pl-PL: Wybierz i sprawdź głos

key: click_to_modify_the_shortcut_key
pl-PL: Kliknij, aby zmodyfikować skrót

key: click_to_try_again
pl-PL: Dotknij, aby spróbować ponownie

key: click_to_upload_or_drag_and_drop_files_here
pl-PL: Kliknij, aby przesłać, albo przeciągnij i upuść swoje pliki tutaj

key: click_toggle_lock_the_subject
pl-PL: Dotknij, aby zmienić obiekt do śledzenia

key: clicking_continue_skip_unsupported_drafts
pl-PL: Nie udało się pobrać niektórych projektów. Kliknij „Kontynuuj”, by pobrać inne.

key: clip
pl-PL: Edytuj

key: clip_is_too_short_to_animate
pl-PL: Klip jest zbyt krótki na dodanie animacji

key: clip_wrong_redo
pl-PL: Wystąpił błąd, nagraj ponownie

key: clipping_does_support_cutting
pl-PL: Nie można wyciąć wyeksportowanych filmów

key: clipping_installed_fonts
pl-PL: Czcionka zainstalowana w CapCut

key: clipping_presets
pl-PL: Ustawienia domyślne

key: clipping_pro
pl-PL: CapCut

key: clips_amount_template
pl-PL: Klipy

key: clone
pl-PL: Puść wodze fantazji i sklonuj się!

key: close
pl-PL: Zamknij

key: close_keyframes_graph_panel
pl-PL: Ukryj wykres klatek kluczowych

key: close_video
pl-PL: Anuluj

key: closing_shortcut_key_window_will_cause_lost
pl-PL: Zamknąć okno skrótu? Twoje zmiany nie zostaną zapisane.

key: closure
pl-PL: OK

key: clothes_and_shoes
pl-PL: 👖 Ubrania & Buty

key: cloud_backup
pl-PL: Kopia zapasowa w chmurze

key: cloud_backup_will_be_removed_synchronously
pl-PL: Kopia zapasowa dla tej czcionki w chmurze również zostanie usunięta. Tekst, który obecnie używa tej czcionki, nie ulegnie zmianom.

key: cloud_full_upgrade
pl-PL: Nie ma wystarczająco miejsca. Zaktualizuj teraz.

key: cloud_location
pl-PL: Gdzie

key: cloud_space
pl-PL: Spacja

key: cloud_space_storage_100
pl-PL: 100 GB miejsca w chmurze

key: co_produced_n
pl-PL: Duet

key: code_pc
pl-PL: Kodek:

key: codec_pc
pl-PL: Kodek

key: cold_and_warm
pl-PL: Ciepło

key: cold_whiteness
pl-PL: Chłodna biel

key: collaborator_space
pl-PL: Osoba współpracująca

key: collapse
pl-PL: Pokaż mniej

key: collect
pl-PL: Ulubione

key: collection_introduction_pc
pl-PL: Opis

key: collection_name_setting
pl-PL: Nazwa

key: collection_profile_settings
pl-PL: Opis

key: collection_stickers_pc
pl-PL: Pakiet naklejek

key: collection_stickers_pc_etc
pl-PL: Pakiet naklejek

key: collection_title_pc
pl-PL: Nazwa

key: college_add
pl-PL: Dodaj

key: college_select_draft
pl-PL: Wybierz projekt

key: colon_n
pl-PL: :

key: color
pl-PL: Kolor

key: color_add_failed
pl-PL: Nie udało się dodać koloru

key: color_delete_failed
pl-PL: Nie udało się usunąć koloru

key: color_dodge
pl-PL: Unikanie koloru

key: color_fade
pl-PL: Zanikanie

key: color_filter
pl-PL: Ekran

key: color_phase
pl-PL: Barwa

key: color_picker
pl-PL: Selektor kolorów

key: color_picker_function_screen_recording_permission
pl-PL: Aby wybrać kolor z ekranu, zezwól na nagrywanie ekranu. Przejdź do opcji Ustawienia systemowe > Bezpieczeństwo & Prywatność, aby zezwolić na nagrywanie ekranu.

key: color_space_pc
pl-PL: Przestrzeń barw:

key: color_space_pc_n
pl-PL: Przestrzeń barw:

key: color_temperature
pl-PL: Temp.

key: color_ugc
pl-PL: Kolor

key: columns-n
pl-PL: Siatka

key: combination
pl-PL: Grupa

key: combination_some_pc
pl-PL: Grupa

key: combo
pl-PL: Kombo

key: comedy_daily_life
pl-PL: 🤡 Styl życia / Memy / Komedia

key: comma_duplicate
pl-PL: ,

key: comma_n
pl-PL: ,

key: comment_pc
pl-PL: Skomentuj

key: commercial_copyright_detection
pl-PL: Materiały komercyjne

key: commercial_music
pl-PL: Muzyka komercyjna

key: commercial_music_all_users_tt
pl-PL: Muzyka komercyjna jest dostępna dla wszystkich użytkowników w bibliotece dźwięków CapCut. 
    Możesz używać Muzyki komercyjnej w swoich filmach reklamowych na platformach CapCut i TikTok.

key: commercial_music_sounds_worldwide_library
pl-PL: Muzyka komercyjna to kolekcja ponad 
    500,000 dźwięków z całego świata, reprezentujących różnorodne style i gatunki. Wszystkie utwory mogą być użyte w celach komercyjnych na platformach CapCut oraz TikTok, dzięki czemu użytkownicy CapCut nie muszą przechodzić skomplikowanego procesu uzyskania licencji samodzielnie.

key: commercial_purposes_use_original_music
pl-PL: Weź pod uwagę, że CapCut nie uzyskał praw do używania tej muzyki dla celów komercyjnych. Jeśli zdecydujesz się wykorzystać muzykę oryginalną w Twoich organicznych lub komercyjnych treściach, skonsultuj się z zespołem prawnym, aby upewnić się, że posiadasz wymaganą licencję.

key: commercial_stickers_pc
pl-PL: Komercyjne

key: commercial_stickers_web
pl-PL: Komercyjne

key: common_location
pl-PL: Ogólna lokalizacja

key: complementary_frames_only_support_slow_scenes
pl-PL: Płynne zwolnione tempo może być zastosowane tylko w filmach o niskiej prędkości

key: complete_the_cancellation
pl-PL: Anuluj w Google Play

key: completed_payment_choose_exporting
pl-PL: Zostajesz członkiem CapCut Pro. Chcesz kontynuować eksportowanie filmu?

key: completed_payment_choose_whether_continue
pl-PL: Zostajesz członkiem CapCut Pro. Chcesz kontynuować edytowanie filmu?

key: compound_fragment_dismiss_failed
pl-PL: Nie udało się podzielić złożonego klipu

key: confirm
pl-PL: OK

key: confirm_ai
pl-PL: OK

key: confirm_cancel_publish
pl-PL: Zatrzymać udostępnianie tego filmu?

key: confirm_cover
pl-PL: Zastąp

key: confirm_delete
pl-PL: Usuń

key: confirm_delete_account_name
pl-PL: Potwierdź ponownie, że chcesz usunąć swoje konto %1.

key: confirm_delete_n
pl-PL: Usunąć wybrane projekty?

key: confirm_delete_n_duplicate
pl-PL: Usuń

key: confirm_exit
pl-PL: Potwierdź wyjście

key: confirm_exit_duplicate
pl-PL: Odrzuć

key: confirm_exit_n
pl-PL: Potwierdź wyjście

key: confirm_it
pl-PL: OK

key: confirm_it_pc
pl-PL: potwierdź

key: confirm_p_c
pl-PL: Dostosuj

key: confirm_pc
pl-PL: OK

key: confirm_stop_publish
pl-PL: Zatrzymaj

key: confirm_to_delete_be_recoverable_after_deletion
pl-PL: Nie można odzyskać usuniętych naklejek.

key: confirm_to_delete_the_selected_segment
pl-PL: Usuń

key: confirm_todelete
pl-PL: Potwierdź, aby usunąć

key: congratulations_01
pl-PL: Gratulacje!

key: consider_again
pl-PL: Może później

key: contact_group_creator_subscribe_collaboration_version_enjoy_resources
pl-PL: Maksymalna liczba zasobów marki, które możesz dodać za darmo, to %1. Skontaktuj się z właścicielem przestrzeni %2, by dołączyć do CapCut Pro i dodać więcej zasobów.

key: contains_lower_version_mobile_draft
pl-PL: Twój folder zawiera projekty, które zostały utworzone we wcześniejszej wersji CapCut w wersji mobilnej.

key: contains_not_support_download_draft
pl-PL: Nieobsługiwane projekty

key: contains_xx_materials
pl-PL: Zawiera materiały (%s)

key: content_has_removed_fail
pl-PL: Nie udało się dodać do Ulubionych. Ten materiał został usunięty.

key: continue_
pl-PL: Kontynuuj

key: continue_apply
pl-PL: Zastosuj

key: continue_backup
pl-PL: Kontynuuj

key: continue_both
pl-PL: Kontynuuj

key: continue_close_pc
pl-PL: Zamknij

key: continue_downloading
pl-PL: Kontynuuj

key: continue_editing_n
pl-PL: Kontynuuj edycję

key: continue_editing_shorcut
pl-PL: Kontynuuj edycję

key: continue_exporting
pl-PL: Kontynuuj eksportowanie

key: continue_logged_in_device_go_offline
pl-PL: Jeśli zalogujesz się na tym urządzeniu, zostaniesz automatycznie wylogowany(a) z poprzedniego urządzenia

key: continue_logging_in
pl-PL: Zaloguj się

key: continue_new
pl-PL: Kontynuuj

key: continue_pc_n
pl-PL: kontynuuj

key: continue_shooting
pl-PL: Nagrywaj dalej

key: continue_to_download
pl-PL: Kontynuuj

key: continue_to_enjoy
pl-PL: Nie teraz

key: continue_to_generate_duplicate
pl-PL: Wygeneruj

key: continue_to_use_n
pl-PL: Kontynuuj

key: continue_upload
pl-PL: Kontynuuj

key: continue_uploading
pl-PL: Prześlij

key: contrast
pl-PL: Kontrast

key: conventional_shifting
pl-PL: Normalne

key: conventional_transmission
pl-PL: Transmisja konwencjonalna

key: convert_script_to_caption
pl-PL: Automatycznie konwertuj scenariusz na napisy

key: copy
pl-PL: Kopia

key: copy_draft
pl-PL: Duplikuj

key: copy_invite_link_cc_pc
pl-PL: Kopiuj link zaproszenia

key: copy_link
pl-PL: Skopiuj łącze

key: copy_password
pl-PL: Skopiuj hasło

key: copy_success
pl-PL: Skopiowano

key: copy_successfully
pl-PL: Skopiowano

key: copy_this_password_cc_cloud
pl-PL: Skopiuj link zaproszenia i otwórz najnowszą wersję CapCut, aby dołączyć do przestrzeni „%3” $ %1 $. Ten link wygasa %2.

key: copy_to_draft
pl-PL: Skopiuj do projektu

key: copy_to_group
pl-PL: Skopiuj do przestrzeni

key: copyright_cannot_synchronization
pl-PL: Niektóre piosenki mogą nie być wyświetlane ze względu na prawa autorskie

key: copyright_check
pl-PL: Prawa autorskie

key: copyright_check_change_sound
pl-PL: Zmień dźwięk

key: copyright_check_change_sounds
pl-PL: Zmień dźwięki

key: copyright_check_for_template
pl-PL: Sprawdź, czy Twój szablon nie narusza praw autorskich

key: copyright_check_new
pl-PL: Nowe

key: copyright_check_similar_sound
pl-PL: Podobne dźwięki

key: copyright_checks_after_video_uploaded
pl-PL: Sprawdzanie praw autorskich rozpocznie się, dopiero gdy udostępnisz swój filmu.

key: copyright_material_dont_support_this_feature
pl-PL: Obrazy AI są dostępne wyłącznie dla Twoich zdjęć lokalnych

key: copyright_material_expired_cleared
pl-PL: Ten materiał był nieprawidłowy i został usunięty

key: copywriting_is_being_generate
pl-PL: Generowanie...

key: couldnot_locate
pl-PL: Nie udało się zlokalizować

key: cover
pl-PL: Okładka

key: cover_bubble
pl-PL: Bańka

key: cover_new
pl-PL: Okładka

key: cover_pc
pl-PL: Okładka

key: cover_pc_n
pl-PL: Okładka

key: cover_print
pl-PL: Efekty tekstowe

key: cover_recommend
pl-PL: Polecane

key: cover_selection
pl-PL: Wybierz okładkę

key: cover_template
pl-PL: Użyj szablonu

key: cover_the_shorcut
pl-PL: Zastąp

key: cover_v1
pl-PL: Okładka

key: create_compound_clips
pl-PL: Utwórz klip złożony

key: create_portfolio
pl-PL: Grupa

key: creative_agency_staff
pl-PL: Pracownik agencji kreatywnej

key: creator_agreement_t
pl-PL: Umowa z twórcą

key: creator_certification_application_opened
pl-PL: Można teraz wnioskować o zostanie certyfikowanym twórcą!

key: creator_p
pl-PL: Twórca

key: credits_pc
pl-PL: Zakończenie

key: cribe_collaboration_version_enjoy_resources
pl-PL: Maksymalna liczba zasobów marki, które możesz dodać za darmo, to %1. Skontaktuj się z właścicielem przestrzeni %2, by dołączyć do CapCut Pro i dodać więcej zasobów.

key: crop
pl-PL: Przytnij

key: crop_user_video_to_template
pl-PL: Przytnij filmy, aby dopasować je do szablonu

key: cruel_to_leave
pl-PL: Potwierdź

key: current_authorization_lost
pl-PL: Obecna autoryzacja straciła ważność, proszę o reautoryzację

key: current_brand_resource_empty
pl-PL: Twoje markowe zasoby będą pojawiać się tutaj. Prześlij pliki multimedialne do zestawu marki.

key: current_cloud_not_upgrade
pl-PL: Nie udało się ulepszyć tej przestrzeni

key: current_content_not_in_the_export_area_will_not_exported
pl-PL: Obecny obszar nie został uwzględniony w eksportowanym filmie. Anuluj zaznaczenie, jeśli chcesz je eksportować.

key: current_directory_cannot_save
pl-PL: %1 Nie udało się zapisać wyeksportowanego pliku w obecnym katalogu. Skontaktuj się z nami: %2.

key: current_draft_or_resource_needs_to_be_updated_online
pl-PL: Obecny projekt lub zasób musi zostać zaktualizowany online. Połącz się z siecią i uruchom ponownie.

key: current_location_disk_fail_modify_export
pl-PL: Wyeksportowany plik jest zbyt duży dla docelowego systemu plików do eksportu (FAT32). Zmień lokalizację eksportu i spróbuj ponownie.

key: current_location_disk_fail_modify_export_n
pl-PL: Wyeksportowany plik jest zbyt duży dla docelowego systemu plików do eksportu (FAT16). Zmień lokalizację eksportu i spróbuj ponownie.

key: current_position_not_support_cut_left
pl-PL: W obecnej pozycji nie udało się usunąć treści po lewej

key: current_position_not_support_cut_right
pl-PL: W obecnej pozycji nie udało się usunąć treści po prawej

key: current_progress:
pl-PL: Postęp:

key: current_version_
pl-PL: Obecna wersja

key: current_version_not_support
pl-PL: Nie udało się otworzyć tego szablonu

key: current_words_too_many_cause_performance_problems_help_reduce_less
pl-PL: Osiągnięto limit znaków. Scenariusz został skrócony do %1 słów.

key: current_words_too_many_cause_performance_problems_help_reduce_less_duplicate
pl-PL: Osiągnięto limit znaków. Scenariusz został skrócony do %1 słów.

key: currently_not_subscribe
pl-PL: Nie teraz

key: currently_only_supports_intelligent_recognition_of_human_images
pl-PL: Tylko ludzkie sylwetki mogą być wycięte.

key: currently_only_supports_selecting_text_style_for_editing
pl-PL: Nie udało się edytować wielu styli tekstowych

key: curve_line
pl-PL: Zakrzywienie

key: curve_shifting
pl-PL: Zakrzywienie

key: curve_speed
pl-PL: Zakrzywienie

key: custom_key
pl-PL: Spersonalizowane

key: custom_keying_in_progress
pl-PL: Stosowanie spersonalizowanego wycinania...

key: custom_material_cc
pl-PL: Lokalne materiały

key: custom_moving_process_completed
pl-PL: Zastosowano wycinanie niestandardowe

key: custom_moving_process_ing
pl-PL: Stosowanie wycinania niestandardowego %1%

key: custom_selection
pl-PL: Wybrany obszar

key: custome_rate
pl-PL: Niestandardowy

key: customer_service_message_pc
pl-PL: Zespół CapCut

key: customer_success
pl-PL: Sukces dotyczący obsługi klienta

key: customize_pc
pl-PL: Niestandardowy

key: customize_the_shorcut
pl-PL: Spersonalizowany %1

key: cut
pl-PL: Cięcie

key: cut_same_paragraph_loading
pl-PL: Wczytuję...

key: cut_same_style_has_expired
pl-PL: Ten sam przedmiot stracił ważność.

key: cut_the_same_style
pl-PL: Przytnij w tym samym stylu

key: cycle
pl-PL: Pętla

key: cycle_pc
pl-PL: Pętla

key: cycle_settings_stickers
pl-PL: Rodzaj zapętlenia

key: d_files_cannot_uploaded_yet
pl-PL: Nie udało się przesłać %d projektów

key: daily_life_vlog
pl-PL: Filmy z życia codziennego

key: dancing_fashion_beauty
pl-PL: Taniec, moda lub uroda

key: darft_copyright_material_loading
pl-PL: Wczytuję...

key: dark_corners
pl-PL: Winieta

key: dark_en
pl-PL: Przyciemnienie

key: dark_part
pl-PL: Cienie

key: darken_color
pl-PL: Ściemnianie

key: data_performance
pl-PL: Wyniki

key: date
pl-PL: Data

key: dectect_copyright_issue
pl-PL: Twój film zostanie wyciszony na TikToku

key: dectect_no_copyright_and_mute
pl-PL: W filmie wykryto naruszenie praw autorskich do dźwięku. Zastąp dźwięk, który powoduje naruszenie. Nadal możesz opublikować ten film, ale będzie on wyciszony na TikToku.

key: dectect_no_copyright_and_mute_plu
pl-PL: W filmie wykryto naruszenia praw autorskich do dźwięku. Zastąp dźwięki, które powodują naruszenia. Nadal możesz opublikować ten film, ale będzie on wyciszony na TikToku.

key: default
pl-PL: Domyślny

key: default_style
pl-PL: Domyślny styl

key: default_text
pl-PL: Domyślny tekst

key: default_text_2
pl-PL: Domyślny tekst

key: default_text_pc
pl-PL: Domyślny

key: degree
pl-PL: Stopień

key: delete_account_name
pl-PL: Usunąć konto %1？

key: delete_all_files_this_folder
pl-PL: Usunąć wszystkie pliki w tym folderze? Tego działania nie można cofnąć.

key: delete_all_fonts_wont
pl-PL: Usunąć wszystkie czcionki? Zainstalowana czcionka nie zostanie usunięta.

key: delete_all_fonts_wont_s
pl-PL: Usunąć wszystkie czcionki? Zainstalowane czcionki nie zostaną usunięte.

key: delete_commercial_copyright
pl-PL: Usuń

key: delete_draft_render_files
pl-PL: Usuń pamięć podręczną renderowania

key: delete_ending_clip
pl-PL: Usuń klip końcowy

key: delete_fail_tutorials
pl-PL: Nie udało się usunąć. Spróbuj ponownie.

key: delete_failed_backup_make_new
pl-PL: Anuluj tworzenie kopii zapasowej lub wyczyść wersje robocze, w przypadku których nie udało się utworzyć kopii zapasowej, aby rozpocząć tworzenie nowej kopii zapasowej

key: delete_forever
pl-PL: Usuń konto

key: delete_new
pl-PL: Usuń

key: delete_non_commercial_material
pl-PL: Usuń niekomercyjne szablony okładek i materiały Hypic

key: delete_non_commercial_material_pc
pl-PL: Usuń niekomercyjne szablony okładek i płótna

key: delete_not_commercial_material
pl-PL: Usuń niekomercyjne materiały i klipy

key: delete_pc
pl-PL: Usuń

key: delete_selected_font
pl-PL: Usunąć wybraną czcionkę? Zainstalowana czcionka nie zostanie usunięta.

key: delete_selected_font_s
pl-PL: Usunąć wybrane czcionki? Zainstalowane czcionki nie zostaną usunięte.

key: delete_some_backed_up_drafts
pl-PL: 1. Usuń niektóre wersje robocze z chmury.

key: delete_source
pl-PL: Usuń

key: delete_sources
pl-PL: Usuń materiały

key: delete_stickers_pc
pl-PL: Usuń

key: delete_the_selected_files
pl-PL: Usunąć wybrane pliki? Tego działania nie można cofnąć.

key: deleted_draft_not_back_up
pl-PL: W przypadku usunięcia nie zostanie utworzona kopia zapasowa w chmurze

key: deletr_date_peocess
pl-PL: Twoje konto jest obecnie dezaktywowane i zostanie usunięte %1. Kliknij „Przywróć” i zaloguj się przed tą datą, aby zapobiec usunięciu konta.

key: describe_creative_ideas_generate_copywriting
pl-PL: Opisz swój pomysł. Pozwól, aby pisarz AI generował dla Ciebie scenariusze.

key: describe_pc
pl-PL: Opis

key: deselect_area
pl-PL: Anuluj

key: details_contents
pl-PL: Długość

key: detect_draft_name_have
pl-PL: Projekt „%1” już istnieje w plikach lokalnych. Czy zastąpić „%1”?

key: detect_imported_footage_as_hlg_hdr_color_space_footage,_adapt_it_to_pq_hdr?_rejection_may_cause_video_display_issues.
pl-PL: Zaimportowane materiały zostały rozpoznane jako materiały o przestrzeni barw HLG HDR. Czy chcesz zaadaptować je do PQ HDR? Jeśli tego nie zrobisz, może to spowodować problemy z odtwarzaniem filmu.

key: detect_imported_footage_as_pq_hdr_color_space_footage,_adapt_it_to_hlg_hdr?_rejection_may_cause_video_display_issues.
pl-PL: Zaimportowane materiały zostały rozpoznane jako materiały o przestrzeni barw PQ HDR. Czy chcesz zaadaptować je do HLG HDR? Jeśli tego nie zrobisz, może to spowodować problemy z odtwarzaniem filmu.

key: detected_device_discrete_take_long_time_wait_patiently
pl-PL: Wykryliśmy, że obecne urządzenie nie posiada dyskretnej karty graficznej. Redukcja hałasu może potrwać dłużej. Prosimy o cierpliwość.

key: detected_that_the_current_draft_contains
pl-PL: Obecny projekt nie zawiera żadnych informacji

key: detected_the_video_card_is_disabled_and_the_clipping_performance_reduced_enable_the_video_card_in_the_device_manager_restart_the_clipping_to_take_effect_after_setting
pl-PL: Wykryliśmy, że nie wyrażono zgody na korzystanie z karty graficznej na obecnym urządzeniu, co może doprowadzić do problemów podczas edycji. Zezwól na korzystanie z karty graficznej w Menadżerze ustawień. Karta graficzna będzie mogła zostać użyta po zrestartowaniu CapCut.

key: detection__commercial_copyright
pl-PL: Sprawdź

key: detection_fail_please_network_try_again
pl-PL: Nie udało się sprawdzić. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.

key: device_conflict_download_failed
pl-PL: Nie udało się pobrać wersji roboczej z powodu równoczesnego użycia

key: device_conflict_upload_failed
pl-PL: Nie udało się przesłać wersji roboczej z powodu równoczesnego użycia

key: did_not_pass_yet
pl-PL: Odrzucono

key: direction_pc
pl-PL: Kierunek

key: discount_and
pl-PL: Rabat

key: disk_space_full_cannot_rendered_clear_space_before_rendering
pl-PL: Pamięć dysku jest pełna. Przetwarzanie nie powiodło się. Zwolnij pamięć na dysku przed ponowną próbą przetwarzania.

key: distance
pl-PL: Dystans

key: distance_follow_selected_object_adjust_distance
pl-PL: Dystans

key: distance_follow_selected_object_adjust_distance_n
pl-PL: Podążaj za śledzonym obiektem

key: do_a_copyright_check
pl-PL: Sprawdź prawa autorskie

key: do_not_follow
pl-PL: Brak

key: do_not_follow_ugc
pl-PL: Brak

key: do_not_remind_again
pl-PL: Nie przypominaj mi ponownie

key: do_not_update_subtitle
pl-PL: Anuluj

key: do_you_want_download__following_drafts
pl-PL: Pobrać te projekty?

key: do_you_want_to_install_the_current_fonts_into
pl-PL: Zainstalować obecną czcionkę w aplikacji CapCut?

key: done_pc
pl-PL: Gotowe

key: done_pc_guide
pl-PL: Gotowe

key: dotted_line_pc
pl-PL: Myślnik

key: douyin
pl-PL: Douyin

key: douyin_collection
pl-PL: Ulubione Douyin

key: douyin_login
pl-PL: Zaloguj się za pomocą TikToka

key: douyin_login_pc
pl-PL: Zaloguj się

key: download
pl-PL: Pobierz

key: download_and_install
pl-PL: Pobierz i zainstaluj

key: download_and_install_cc
pl-PL: Pobrać i zainstalować w aplikacji CapCut?

key: download_drafts_cause_data_consumption
pl-PL: Pobieranie wersji roboczych może zużyć bardzo dużo danych

key: download_failed,_please_try_again
pl-PL: Nie udało się pobrać. Spróbuj ponownie.

key: download_failed_click_retry
pl-PL: Nie udało się pobrać. Spróbuj ponownie.

key: download_failed_please_retry
pl-PL: Nie udało się pobrać. Spróbuj ponownie.

key: download_failed_try_again
pl-PL: Pobieranie nie powiodło się, spróbuj ponownie

key: download_new
pl-PL: Pobierz

key: download_now
pl-PL: Zainstaluj

key: downloading_
pl-PL: Pobieranie

key: downloading_effects
pl-PL: Pobieram efekt...

key: downloading_material
pl-PL: Pobieram materiał...

key: downloading_material_pc
pl-PL: Pobieram materiał...

key: downloading_music
pl-PL: Pobieram muzykę...

key: downloading_stickers
pl-PL: Pobieram naklejkę...

key: downloading_succeed
pl-PL: Pobrano

key: downloading_timeline_download_complete
pl-PL: Folder jest w trakcie pobierania, przeciągnij i upuść go na oś czasu po zakończeniu pobierania

key: downloading_xx_percent
pl-PL: Ściąganie... XX%

key: draft
pl-PL: Projekt

key: draft_adobe
pl-PL: Ten projekt zawiera materiały Adobe.

key: draft_adobe_other
pl-PL: Przesłane zostaną tylko projekty, które nie zawierają materiałów Adobe. Projekty zawierające materiały Adobe nie zostaną przesłane.

key: draft_backing_up
pl-PL: Trwa tworzenie kopii zapasowej wersji roboczej

key: draft_backing_up_confirm_delete
pl-PL: Trwa tworzenie kopii zapasowej wersji roboczej. Chcesz ją usunąć?

key: draft_backup
pl-PL: Trwa tworzenie kopii zapasowej wersji roboczych

key: draft_backup_not_edit
pl-PL: Nie można edytować wersji roboczych podczas tworzenia ich kopii zapasowej. Aby edytować wersję roboczą, należy anulować tworzenie kopii zapasowej albo poczekać, aż się zakończy

key: draft_copying_pc
pl-PL: Kopiuję projekt...

key: draft_download_failed
pl-PL: Nie udało się pobrać wersji roboczych

key: draft_downloading
pl-PL: Pobieram wersje robocze

key: draft_downloading_confirm_logout
pl-PL: Trwa pobieranie wersji roboczych. Czy na pewno chcesz się wylogować?

key: draft_frame_rate
pl-PL: Rozdzielczość:

key: draft_has_saved_in
pl-PL: Zapisano projekt

key: draft_have_copyright_material_check_network
pl-PL: Ten projekt zawiera materiały chronione prawem autorskim. Połącz się z Internetem, aby je otworzyć.

key: draft_involved_copyright_can_not_upload
pl-PL: Nie udało się przesłać projektów zawierających materiały objęte prawami autorskimi.

key: draft_is_lost
pl-PL: Utracono projekt

key: draft_material_can_not_save
pl-PL: Nie udało się przesłać projektów zawierających materiały objęte prawami autorskimi. Tylko projekty bez materiałów objętych prawami autorskimi zostaną przesłane.

key: draft_name
pl-PL: Nazwa:

key: draft_needs_to_be_downloaded_log_in_to_your_account
pl-PL: Projekt musi zostać pobrany.

key: draft_not_yet_downloaded_delete
pl-PL: Pobieranie projektu nie zostało jeszcze zakończone. Jeśli przerwiesz pobieranie, pobrana treść zostanie usunięta.

key: draft_open_exception
pl-PL: Nie udało się użyć projektu

key: draft_open_fail_try_again
pl-PL: Nie udało się otworzyć projektu. Spróbuj ponownie później.

key: draft_paid_agreement
pl-PL: Projekt umowy dot. płatności Jianying

key: draft_parameters
pl-PL: Szczegóły

key: draft_path_can_not_write
pl-PL: Brak dostępu do ścieżki projektu. Zmień ścieżkę projektu w Ustawieniach.

key: draft_path_space_not_enough
pl-PL: Na dysku, na którym zapisany jest projekt, nie ma wystarczającej ilości miejsca. Wyczyść miejsce na dysku lub zmień ścieżkę projektu w Ustawieniach.

key: draft_revisions_saved_locally
pl-PL: Twój zaktualizowany projekt został zapisany

key: draft_text_template
pl-PL: Szablony tekstowe

key: draft_unconventional_path_cannot_open
pl-PL: Obecny projekt pochodzi z nietypowej ścieżki i nie może być teraz użyty.

key: draft_upload_failed
pl-PL: Nie udało się przesłać wersji roboczych

key: draft_uploaded_to_the_space
pl-PL: Projekty przesłane do Przestrzeni mogą być wyświetlane w aplikacji CapCut w wersji 8.1.0 lub wyższej.

key: drag_select_display
pl-PL: Przeciągnij, aby wybrać obszar wyświetlania filmu

key: drag_the_mouse_to_quickly_preview_the_overall_picture
pl-PL: Przeciągnij suwak, by zobaczyć podgląd całego klipu.

key: duration
pl-PL: Czas trwania

key: duration:_%1
pl-PL: Czas trwania: %1

key: duration_pc
pl-PL: Czas trwania:

key: duration_reached_limit_delete_reshoot
pl-PL: Czas upłynął. Kliknij przycisk „Dalej” lub usuń część klipów, aby nagrać więcej

key: duration_size_format
pl-PL: Czas trwania:         %1
    Rozmiar:               %2 (Szacowany)
    Format:           %3

key: dutch_pc
pl-PL: Niderlandzki

key: dynamic_stickers_pc
pl-PL: Animowana

key: easy_to_use
pl-PL: Proste edytowanie

key: echo_cancellation
pl-PL: Redukcja echa

key: edit
pl-PL: Edytuj

key: edit_and_view_all_track_types_for_improved_editing_experence
pl-PL: Precyzyjnie edytuj i wyświetlaj ścieżki wszystkich typów, aby edycja była jeszcze przyjemniejsza

key: edit_anti_shake
pl-PL: Stabilizuj

key: edit_anti_shake_automatically_turned_on
pl-PL: Włączono efekt stabilizacji

key: edit_anti_shake_level
pl-PL: Poziom stabilizacji

key: edit_clip
pl-PL: Edytuj

key: edit_draft
pl-PL: Projekty

key: edit_draft_loading_pc
pl-PL: Wczytuję wersję roboczą

key: edit_keying
pl-PL: Usuń tło

key: edit_keying_undo_effect_new
pl-PL: Tło jest w trakcie usuwania. Anulować działanie?

key: edit_minimum_cut
pl-PL: Minimalne przycięcie

key: edit_more
pl-PL: Więcej

key: edit_most_stable
pl-PL: Najbardziej stabilne

key: edit_n
pl-PL: Edytuj

key: edit_pc
pl-PL: - edytuj

key: edit_subtitle_choose
pl-PL: Wybierz

key: edit_subtitle_empty
pl-PL: Wyczyść

key: edit_subtitle_select_all
pl-PL: Wybierz wszystko

key: edit_the_cover
pl-PL: Edytuj okładkę

key: edit_videos_thousands_of_trending_effects_transitions_stickers
pl-PL: Edytuj filmy przy pomocy tysięcy popularnych efektów, przejść i naklejek

key: editable_generated_results
pl-PL: Spróbuj edytować wygenerowany tekst lub zmień go na mowę lub film

key: editing_pc
pl-PL: - edycja

key: editor_gui_change_areo
pl-PL: Edycja wideo może nie działać poprawnie przy obecnym podstawowym lub wysokim kontraście GUI, zmień na Aero GUI w centrum osobistym.

key: editors_select_assets_from_brand_library_within_the_editor
pl-PL: Korzystaj z zasobów z zestawu marki, aby edytować filmy na osi czasu

key: education_description_pc
pl-PL: Uczeń, nauczyciel lub dyrektor szkoły

key: education_pc
pl-PL: Edukacja

key: education_training
pl-PL: Edukacja lub szkolenia

key: effect
pl-PL: Efekty

key: effect_90s
pl-PL: 🎆 Filmy z efektem retro

key: effect_conflict
pl-PL: Efekty kłócą się ze sobą. Klatka kluczowa została anulowana.

key: effect_doing
pl-PL: Stosowanie efektów

key: effect_download_failed_click_to_retry
pl-PL: Nie udało się pobrać efektu. Spróbuj ponownie.

key: effect_new
pl-PL: Efekt

key: effects_adjust_background_animation
pl-PL: Atmosfera

key: effects_adjust_distortion
pl-PL: Skręcenie

key: effects_adjust_filter_new
pl-PL: Filtry

key: effects_adjust_horizontal_shift
pl-PL: Horyzontalnie

key: effects_adjust_intensity
pl-PL: Natężenie

key: effects_adjust_luminance
pl-PL: Poświata

key: effects_adjust_noise
pl-PL: Szum

key: effects_adjust_number
pl-PL: Ilość

key: effects_adjust_range
pl-PL: Zasięg

key: effects_adjust_rotate
pl-PL: Obróć

key: effects_adjust_sharpen
pl-PL: Wyostrz

key: effects_adjust_soft
pl-PL: Miękkie światło

key: effects_adjust_speed
pl-PL: Prędkość

key: effects_adjust_texture
pl-PL: Tekstura

key: effects_adjust_vertical_shift
pl-PL: Wertykalnie

key: effects_conflict,_keyframe_effects_are_lost
pl-PL: Efekty kłócą się ze sobą. Utracono efekty klatek kluczowych.

key: effects_library
pl-PL: Biblioteka efektów

key: efficient_compression_method_saving_space
pl-PL: Efektywna kompresja zaoszczędzająca miejsce

key: elete_new_duplicate
pl-PL: Usuń

key: emoji_symbols
pl-PL: Emotikony & Symbole

key: employees_engaged_in_creative
pl-PL: Pracownik kreatywny

key: empty
pl-PL: Wyczyść

key: empty_clear
pl-PL: Wyczyść

key: enable
pl-PL: Włącz

key: enable_icon_blank
pl-PL: Utwórz marginesy dla naklejek

key: enable_premium_publishing
pl-PL: Szybka publikacja

key: enabled_camera_lock_effect_automatically
pl-PL: Po otwarciu użytkownik automatycznie wygeneruje efekt blokowania aparatu po zaimportowaniu filmu.

key: enabled_timeline_conten_rendered_improve_fluency
pl-PL: Po uruchomieniu wybrany fragment filmu zostanie przetworzony i edycja będzie płynniejsza.

key: english_pc
pl-PL: Angielski

key: enjoying_cc
pl-PL: Podoba Ci się korzystanie z CapCut?

key: enter_copy_information
pl-PL: Wpisz tekst

key: enter_text
pl-PL: Wprowadź tekst...

key: enter_text_duplicate
pl-PL: Podaj opis

key: enter_use_copywirting
pl-PL: Spróbuj teraz

key: enter_your_product_name_mobile
pl-PL: Wprowadź swój produkt, np. suszarka do włosów

key: enter_your_product_sell_mobile
pl-PL: Wprowadź argumenty sprzedażowe, np. szybko suszy, cicha

key: entertainment_sports_game
pl-PL: 🎮 Gry / Rozrywka / Sport

key: entertainment_v2
pl-PL: Rozrywka

key: entrance_cartoon
pl-PL: Do środka

key: entrance_direction
pl-PL: Kierunek

key: environmental_test
pl-PL: Test środowiskowy

key: equity_center
pl-PL: Centrum korzyści

key: eraser
pl-PL: Gumka

key: erotic_vulgarity
pl-PL: Pornografia

key: error_decoding_video_contact
pl-PL: %1 Wystąpił błąd podczas dekodowania filmu. Skontaktuj się z nami na %2.

key: error_happened
pl-PL: Coś poszło nie tak

key: error_occurred_try_again
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.

key: error_pc
pl-PL: Coś poszło nie tak

key: estimated_pc
pl-PL: (Szacowane)

key: etc_pc
pl-PL: Inne

key: everyday_fragments_pc
pl-PL: Codzienne fragmenty

key: exception_occurred_exporting_try_again
pl-PL: Nie udało się wyeksportować. Spróbuj ponownie.

key: exclusive_features_make_unique
pl-PL: Funkcje premium zapewniają Ci więcej inspiracji do tworzenia filmów

key: exclusive_special_effects
pl-PL: Efekty premium

key: excursion
pl-PL: Przesunięcie

key: exit_direction
pl-PL: Kierunek

key: exit_tutorial
pl-PL: Wyjdź

key: exiting_current_space_cannot_be_accessed.
pl-PL: Już nie będziesz mieć dostępu do tej przestrzeni.

key: expand_cloud_pc
pl-PL: Pokaż wszystkie

key: expand_keyframes
pl-PL: Pokaż animację o zmiennej prędkości

key: expand_keyframes_graph_panel
pl-PL: Pokaż wykres klatek kluczowych

key: expansion_space
pl-PL: Zaktualizuj

key: expiration_time_percent_one
pl-PL: Wygasa: %1

key: expire_vip_pc
pl-PL: Wygasa w dniu %1

key: expires_on_v1
pl-PL: Wygasa w dniu {date}

key: explanatory_copy
pl-PL: Pozwól, że zapewnimy Ci spersonalizowane doświadczenie.

key: explanatory_copy_02
pl-PL: Otrzymuj lepsze rekomendacje filmów.

key: export
pl-PL: Eksportuj

key: export_auto_reframed_ratio
pl-PL: 9:16 (automatyczna ramka)

key: export_black_flower_blur_chromatic
pl-PL: W wyeksportowanym filmie występują różnice, jeśli chodzi o czarny ekran/rozmycie ekranu/błyski/kolor

key: export_exception
pl-PL: Nie udało się wyeksportować

key: export_failed
pl-PL: Eksport nie powiódł się

key: export_failure
pl-PL: Nie udało się wyeksportować

key: export_invalid_change_path
pl-PL: Ścieżka eksportu jest nieprawidłowa. Sprawdź połączenie swojego dysku lub zmień materiały i spróbuj ponownie. Możesz również skontaktować się z nami: %2. (Kod błędu: %1.)

key: export_original_ratio
pl-PL: Oryginalne

key: export_popup_cover_template
pl-PL: Szablon okładki

key: export_process_crashed
pl-PL: Podczas eksportu filmu doszło do awarii. Skontaktuj się z nami na %2. (Kod błędu: %1.)

key: export_ratio_set
pl-PL: Współczynnik kształtu

key: export_shorts_entry_desc
pl-PL: Uzyskaj wiele popularnych, krótkich filmów z długiego filmu za pomocą 1 kliknięcia.

key: export_shorts_entry_name
pl-PL: Zamiana długich filmów na shorty

key: export_with_cover
pl-PL: Z okładką

key: export_without_cover
pl-PL: Bez okładki

key: export_your_work_click
pl-PL: Eksportuj film

key: expot_trial_button_continue_pc
pl-PL: Wyeksportuj

key: extended_change_pc
pl-PL: Rozciągnięcie

key: exterior_ugc
pl-PL: Wygląd

key: eyeshadow
pl-PL: Cień do oczu

key: face_effect
pl-PL: Efekty ciała

key: facial_abundance
pl-PL: Pełniejsza twarz

key: fade
pl-PL: Zanikanie

key: fade_in
pl-PL: Stopniowe pojawianie się

key: fade_in_duration
pl-PL: Stopniowe pojawianie się

key: fade_out
pl-PL: Stopniowe zanikanie

key: fade_out_duration
pl-PL: Stopniowe zanikanie

key: failed_and_contact
pl-PL: %1 Eksport filmu nie powiódł się. Skontaktuj się z nami na %2.

key: failed_create_export_file
pl-PL: Eksport filmu nie powiódł się. Skontaktuj się z nami na %2. (Kod błędu: %1.)

key: failed_create_folder
pl-PL: Nie udało się utworzyć nowego folderu

key: failed_file_media_information_contact
pl-PL: Nie udało się uzyskać szczegółów pliku. Skontaktuj się z nami na %2. (Kod błędu: %1.)

key: failed_obtain_file_permissions
pl-PL: Nie udało się uzyskać zezwoleń pliku, sprawdź ustawienia systemowe dotyczące udostępniania plików i zezwoleń lub skontaktuj się z nami na %2. (Kod błędu: %1.)

key: failed_restore_rights
pl-PL: Nie udało się przywrócić zakupu

key: failed_to_delete
pl-PL: Nie udało się usunąć. Spróbuj ponownie.

key: failed_to_import_fonts
pl-PL: Nie udało się importować czcionki

key: failed_to_load_p_c
pl-PL: Nie udało się załadować

key: failed_to_open_draft
pl-PL: Nie udało się otworzyć projektu

key: failed_to_restore_purchases
pl-PL: Nie udało się odzyskać zakupu

key: failed_to_save
pl-PL: Nie udało się zapisać

key: fans_edits
pl-PL: Filmy fanów

key: far_near
pl-PL: Od najstarszych do najnowszych

key: faster_professional_video_copywriting_tools
pl-PL: Szybkie, łatwe i profesjonalne tworzenie scenariuszy

key: faster_speed_resize
pl-PL: Szybko

key: favorite_some
pl-PL: Ulubione

key: favorites
pl-PL: Dodaj do Ulubionych

key: favorites_pc_amount
pl-PL: Dodano {X} do Ulubionych

key: fe_export_pro_popup
pl-PL: {num, plural, one {Korzystasz z następującej funkcji {$icon_pro$}} few {Korzystasz z następujących funkcji ({$icon_pro$})} many {Korzystasz z następujących funkcji ({$icon_pro$})} other {Korzystasz z następujących funkcji ({$icon_pro$})}}

key: fe_export_pro_popup_trial
pl-PL: {num, plural, one {Testujesz wybraną funkcję ({$icon_pro$}) za darmo} few {Testujesz wybrane funkcje ({$icon_pro$}) za darmo} many {Testujesz wybrane funkcje ({$icon_pro$}) za darmo} other {Testujesz wybrane funkcje ({$icon_pro$}) za darmo}}

key: fe_use_pro_popup
pl-PL: Korzystasz z funkcji {$icon_pro$}

key: feathering
pl-PL: Rozmycie

key: feature_suggestion
pl-PL: Wskazówki funkcji

key: features_pro
pl-PL: funkcje

key: feedback
pl-PL: Opinia zwrotna

key: feedback_contact_title
pl-PL: Dane kontaktowe

key: feedback_deal_with_it
pl-PL: Dziękujemy za Twoją opinię. Zapoznamy się z nią.

key: feedback_recommend_contact_tip
pl-PL: Podaj swój adres e-mail, abyśmy mogli skontaktować się z Tobą w celu dalszego wsparcia.

key: female
pl-PL: Kobieta

key: figure_pc
pl-PL: Osoby

key: figure_resize_pc
pl-PL: Osoby

key: file_audio
pl-PL: audio

key: file_format_pc
pl-PL: Formaty:

key: file_format_web
pl-PL: Formaty:

key: file_image
pl-PL: Obraz

key: file_is_downloading
pl-PL: Nie można pobrać. Niektóre pliki są właśnie przesyłane do tego folderu.

key: file_is_uploading
pl-PL: Nie można usunąć. Niektóre pliki są właśnie przesyłane do tego folderu.

key: file_material
pl-PL: materiał

key: file_name
pl-PL: Projekty

key: file_name_cannot_be_empty
pl-PL: Nazwa pliku nie może być pusta

key: file_name_n
pl-PL: Nazwa pliku

key: file_names_cannot_start_spaces
pl-PL: Nazwa pliku nie może rozpoczynać się ani kończyć spacją

key: file_not_supported
pl-PL: Nie można przesłać pliku w tym formacie

key: file_path_cannot_found_check
pl-PL: Nie udało się znaleźć ścieżki pliku, Sprawdź, czy plik z materiałem został usunięty przy eksporcie filmu. (Kod błędu: %1.)

key: file_size_limit
pl-PL: Limit rozmiaru pliku: {X}

key: file_size_limit_web
pl-PL: Rozmiar: do {X} MB każdy

key: file_type_not_supported
pl-PL: Nieobsługiwany format

key: file_video
pl-PL: film

key: files_in_the_group_space_group
pl-PL: Dostęp do wszystkich plików w przestrzeni. Przesyłanie i zarządzanie przesłanymi plikami. 
    Zmiana nazwy i opuszczenie przestrzeni.

key: fill_left_channel_to_right_channel
pl-PL: Kopiuj treść lewego kanału do prawego

key: fill_right_channel_to_left_channel
pl-PL: Kopiuj treść prawego kanału do lewego

key: fill_voiced_side_to_silent
pl-PL: Wypełnij jeden kanał dźwiękiem z innego kanału.

key: fillet
pl-PL: Zaokrąglony prostokąt

key: fillet_pc
pl-PL: Promień narożnika

key: filling_ugc
pl-PL: Wypełnij

key: film_and_television_description_pc
pl-PL: Edytor filmów dla profesjonalistów i freelancerów

key: film_and_television_pc
pl-PL: Film i telewizja

key: film_does_not_support_copying_group
pl-PL: Nie można skopiować eksportowanych filmów do przestrzeni

key: film_does_not_support_mobile_m
pl-PL: Ukończony film nie jest obsługiwany na urządzeniach mobilnych.

key: film_does_support_copying
pl-PL: Nie można skopiować eksportowanych filmów

key: films_folders_support_copying
pl-PL: Nie można skopiować eksportowanych filmów lub folderów

key: films_folders_support_groups
pl-PL: Nie można skopiować eksportowanych filmów lub folderów do przestrzeni

key: filter
pl-PL: Filtry

key: filter_download_failed_click_to_try_again
pl-PL: Nie udało się pobrać filtra. Spróbuj ponownie.

key: filter_download_failed_click_try_again
pl-PL: Nie udało się pobrać filtra. Spróbuj ponownie.

key: filter_downloading
pl-PL: Pobieram filtr...

key: filter_downloading_pc
pl-PL: Pobieram filtr...

key: filter_library
pl-PL: Filtry

key: filter_parameters
pl-PL: Parametry filtra

key: filter_pc
pl-PL: Filtry

key: filter_type
pl-PL: Filtry

key: filters_01
pl-PL: Filtry

key: find replace
pl-PL: Znajdź i zastąp

key: find_no_aim
pl-PL: Żaden obiekt nie może być śledzony w obecnej scenie

key: finish_edit_n
pl-PL: Zakończ edycję

key: finish_lock_view_effect
pl-PL: Zobacz efekt po zastosowaniu śledzenia

key: finish_n_duplicate
pl-PL: Gotowe

key: finish_n_n
pl-PL: ukończ

key: first_7_days_for_free
pl-PL: Dołącz do Pro, aby odblokować wszystkie przejścia, efekty i filtry. Pierwsze 7 dni za darmo, po darmowym okresie {price}.

key: first_7_days_for_free_mustmonthly
pl-PL: Dołącz do Pro, by odblokować wszystkie szablony i efekty Pro. Uzyskaj pierwsze 7 dni za darmo i zrezygnuj w dowolnym momencie.

key: first_absorb_the_color_of_the_picture,_then_adjust_the_intensity
pl-PL: *Najpierw wybierz kolor ekranu, potem dostosuj moc

key: fitness_vlog
pl-PL: 💪 Fitness

key: flash_in
pl-PL: Szybkie wejście

key: flash_out
pl-PL: Szybkie wyjście

key: fllipino_subtitle
pl-PL: Filipiński

key: flower_character
pl-PL: Efekty

key: folder
pl-PL: Folder

key: folder_does_not_exist
pl-PL: Folder nie istnieje

key: folder_level_cannot_exceed
pl-PL: Hierarchia folderu nie może przekroczyć 10

key: folder_level_limit_reached
pl-PL: Hierarchia folderu osiągnęła limit

key: folder_support_replication
pl-PL: Nie można skopiować folderów

key: folders_support_copying_groups
pl-PL: Nie można skopiować folderów do przestrzeni

key: follow_capcut_official_account_on_tiktok
pl-PL: Obserwuj nas na TikToku

key: following_materials_not_commercial_copyright
pl-PL: Poniższe materiały nie są dostępne komercyjnie

key: following_rights
pl-PL: Korzystasz z następujących korzyści:

key: folow_it
pl-PL: Obserwowani

key: folowers_tt
pl-PL: Obserwujący

key: font
pl-PL: Czcionka

key: font_effects_lost_please_try_again
pl-PL: Nie można znaleźć czcionki. Spróbuj ponownie.

key: font_imported_successfully
pl-PL: Zaimportowano czcionkę

key: font_n
pl-PL: Czcionka

key: font_pack
pl-PL: Album z czcionkami

key: font_size
pl-PL: Rozmiar czcionki

key: font_size_new_new
pl-PL: Rozmiar czcionki

key: font_size_ugc
pl-PL: Rozmiar

key: font_ugc
pl-PL: Czcionka

key: fonts_folder_cannot_be_copied
pl-PL: Nie udało się skopiować folderu czcionki

key: fonts_folder_cannot_be_deleted
pl-PL: Nie udało się usunąć folderu czcionki

key: fonts_folder_is_not_removable
pl-PL: Nie udało się przenieść folderu czcionki

key: fonts_installed_on_this_machine
pl-PL: Zainstalowano czcionkę na tym urządzeniu

key: food_02
pl-PL: 🍔 Jedzenie

key: food_beverage
pl-PL: 🥫Żywność & Napoje

key: food_drink
pl-PL: Jedzenie lub napoje

key: for_hobby
pl-PL: 🎨 Projekty hobbystyczne

key: for_learning
pl-PL: ✍️ Do nauki & Inspiracji

key: for_personal_use
pl-PL: Dla użytku prywatnego

key: for_work
pl-PL: 💻 Projekty do pracy

key: format
pl-PL: Format

key: format_16_9
pl-PL: 16:9

key: format_1_1
pl-PL: 1:1

key: format_3_4
pl-PL: 3:4

key: format_4_3
pl-PL: 4:3

key: format_9_16
pl-PL: 9:16

key: format_not_support_import
pl-PL: Import formatu nie jest obsługiwany

key: format_pc
pl-PL: Format:

key: found_template_in_cc
pl-PL: Znalazłem(-am) ten niesamowity szablon w CapCut. Dotknij linku, by go wypróbować!

key: found_tutorial_in_cc
pl-PL: Znalazłem(-am) ten ciekawy samouczek w CapCut. Dotknij linku, by dowiedzieć się więcej!

key: fps_settings_pc_stickers
pl-PL: FPS

key: fragment_editing
pl-PL: Klip

key: fragments_in_compound_release_single_compound_in_sequence
pl-PL: Klipy złożone zawierają zbyt wiele klipów. Zalecamy odrzucanie jednego klipu na raz.

key: fragments_in_selected_area_compositing_effects_render_after_completion
pl-PL: W wybranym obszarze znajduje się klip w trakcie przetwarzania. Rozpocznij renderowanie po zakończeniu przetwarzania tego klipu.

key: frame
pl-PL: Tło

key: frame_rate
pl-PL: Liczba klatek na sekundę

key: frame_rate_pc
pl-PL: Liczba klatek na sekundę:

key: free
pl-PL: Dowolnie

key: free_cloud_space_reached_limit
pl-PL: Osiągnięto limit darmowego miejsca na dane

key: free_crop_mode
pl-PL: Dowolnie

key: free_curve
pl-PL: Wolna krzywa

key: free_for_first_time
pl-PL: Za darmo po raz pierwszy

key: free_limit_has_end_after_use
pl-PL: Zarejestruj się i dołącz do CapCut Pro, aby korzystać z pisarza AI

key: free_n
pl-PL: Dowolnie

key: free_space_backup_draft
pl-PL: Zrób kopię zapasową 1 GB danych za darmo

key: free_space_support_multiple_devices
pl-PL: CapCut oferuje 512 MB darmowego miejsca na zapisywanie kopii zapasowych Twoich wersji roboczych. To znaczy, że możesz kontynuować edycję swoich wersji roboczych również po zalogowaniu się na innym urządzeniu.

key: free_storage_space
pl-PL: Darmowa pamięć przechowywania

key: free_storage_space_ccpc
pl-PL: Darmowa pamięć przechowywania

key: free_trial2
pl-PL: Rozpocznij 7-dniowy okres próbny

key: freeze
pl-PL: Zamróź

key: french_pc
pl-PL: Francuski styl

key: frequent_requests_please_try_again_duplicate
pl-PL: Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później.

key: friend_recommendation_pc
pl-PL: Polecenie znajomego

key: friends_02
pl-PL: 🫂 Najlepszy przyjaciel

key: friends_tt
pl-PL: Znajomi

key: frist_step_cloud
pl-PL: Krok 1

key: from_author_name_owner
pl-PL: Od %1

key: from_desktop_capcut_tabfrom
pl-PL: 1. W wersji CapCut na komputer kliknij przycisk „Audio”, a następnie zakładkę „Muzyka komercyjna”. 
    2. W zakładce "Muzyka komercyjna" zobaczysz karty z motywami muzyki, np. „Moda” czy „Unboxing”, z których możesz wybrać pożądany dźwięk.

key: full_draft_continue_upload
pl-PL: Kontynuuj

key: full_screen_pc
pl-PL: Cały ekran

key: full_social_media_creator
pl-PL: Twórca w mediach społecznościowych na pełny etat

key: function_be_exported_paying_confirm_whether
pl-PL: Film może wyeksportować tylko członek CapCut Pro. Chcesz kontynuować?

key: function_check_fonts_sticker
pl-PL: Ta funkcja służy do wykrywania czy czcionki, naklejki, muzyka i efekty dźwiękowe dostarczane przez CapCut mogą być użyte w celach komercyjnych w Twoim filmie. Weź pod uwagę, że:
    1. Muzyka komercyjna i efekty dźwiękowe mogą być użyte wyłącznie na CapCut i TikToku. 
    2. Ta funkcja nie jest w stanie wykryć materiałów komercyjnych w treściach stworzonych przez Ciebie ani w materiałach pochodzących z innych źródeł. 
    Zastąpienie materiałów niekomercyjnych na czas zmniejszy ryzyko poniesienia konsekwencji naruszenia zasad.

key: function_leading
pl-PL: Samouczek

key: function_name_intelligent_conversion_ratio
pl-PL: Automatyczna ramka

key: function_needs_used_after_rendering_completed
pl-PL: Możesz skorzystać z tej funkcji po zastosowaniu awatarów

key: games_anime
pl-PL: Gry lub anime

key: gb_pc
pl-PL: GB

key: gender
pl-PL: Płeć

key: generate_audio_ai
pl-PL: Wygeneruj

key: generate_caption
pl-PL: Konwertuj scenariusze na napisy

key: generate_captions_with_click_using_language_recognition
pl-PL: Generuj napisy z inteligentnym rozpoznawaniem języka za jednym kliknięciem

key: generate_copy
pl-PL: Wygeneruj

key: generate_fail_change_try_again
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Zaktualizuj tekst i spróbuj ponownie.

key: generate_fail_chinese
pl-PL: Generowanie nie powiodło się, obsługiwany jest tylko język chiński uproszczony

key: generate_fail_try_again
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Spróbuj ponownie później.

key: generate_script_knowledge
pl-PL: Napisz scenariusz dla filmu edukacyjnego. Temat: Spoglądając w gwiazdy, spoglądamy w przeszłość. Głównym tematem poruszanym w filmie będzie to, jak prędkość światła wpływa na nasze postrzeganie wszechświata. Ton: profesjonalny, ale z humorem. Liczba słów: ponad 500 słów.

key: generate_script_skirt
pl-PL: Napisz scenariusz dla krótkiego filmu reklamowego dotyczącego sprzedaży długiej sukienki z motywem kwiatowym. Kluczowe punkty sprzedaży: uroczy deseń malowanych kwiatów, unikatowy, wyszczuplający krój, miękki, przyjemny materiał. Ton: entuzjastyczny. Liczba słów: ponad 300 słów.

key: generate_script_trip_vlog
pl-PL: Napisz scenopis 3-minutowego vloga podróżniczego, przedstawiającego wycieczkę do Włoch. Odwiedzę Wenecję, Florencję i Cortonę. Zarys ogólny powinien uwzględniać ujęcia wraz z opisami, rozmiarami ujęć, czasem i lokalizacjami. Vlog ma być relaksujący.

key: generate_subtitles_from_speech_or_lyrics
pl-PL: Automatycznie generuj napisy na podstawie mowy

key: generate_video
pl-PL: Wygeneruj film

key: generate_video_ai
pl-PL: Tekst na film

key: generate_video_duplicate
pl-PL: Wygeneruj

key: generate_video_n
pl-PL: Wygeneruj film

key: generate_video_n_ai
pl-PL: Wygeneruj

key: generate_video_title_hometown
pl-PL: Stwórz tytuł posta z filmem. Tytuł powinien być zabawny i zwracać uwagę. Film przedstawia wyjątkowe dania z rodzinnego miasta.

key: generating_body_lock_effect
pl-PL: Stosuję efekt śledzenia...

key: generating_video
pl-PL: Generowanie filmu...

key: generation_failed_try_again_later
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Spróbuj ponownie później.

key: german_pc
pl-PL: Niemiecki

key: germany_pc
pl-PL: Niemiecki

key: get_clip_shorts
pl-PL: Uzyskaj shorty

key: get_text
pl-PL: Uzyskaj tekst

key: get_xx_gb_cloud_space
pl-PL: Zaloguj się, aby otrzymać %1 GB miejsca

key: get_xx_gb_free_cloud_space
pl-PL: Zaloguj się i przesyłaj projekty, aby otrzymać %1 GB miejsca

key: getting_started
pl-PL: Jak zacząć

key: give_feedback_pc
pl-PL: Prześlij opinię

key: glare_pc
pl-PL: Ostre światło

key: global_pc_all
pl-PL: obie opcje

key: go_subscription
pl-PL: Aktywuj

key: go_to_edit
pl-PL: Edytuj

key: go_to_renew
pl-PL: Odnów

key: go_upgrade
pl-PL: Aktualizuj

key: good_to_submit
pl-PL: Twój film może zostać opublikowany na TikToku

key: got_it_pc
pl-PL: Rozumiem

key: grade_determined
pl-PL: Poziom

key: gradient_pc
pl-PL: Gradient

key: gradient_range
pl-PL: Zasięg

key: graphic_draft
pl-PL: Projekty

key: graphic_film_upgrade_ai
pl-PL: Film graficzny został ulepszony do filmu tekstowego, pozwól, aby AI pomogła Ci pisać treści!

key: graphical_drafts_templates_included
pl-PL: Twój folder zawiera projekty lub szablony.

key: graphs_and_color_wheel
pl-PL: Krzywe i paleta kolorów

key: green_word_on_black_background
pl-PL: Zielone litery na czarnym tle

key: groups_amount_limited_max
pl-PL: Osiągnięto maksymalną liczbę przestrzeni, do których można dołączyć.

key: grow_my_social_following
pl-PL: Powiększanie mojego grona obserwujących

key: h_d_r
pl-PL: HDR

key: h_pc_n
pl-PL: W

key: hand
pl-PL: Dłoń

key: hardware_system_requirements
pl-PL: Wymagania sprzętowe i systemowe

key: has_been_removed
pl-PL: Usunięto

key: has_joined_this_group
pl-PL: Jesteś już członkiem tej przestrzeni

key: have_same_default_color
pl-PL: Kolor już istnieje

key: hd_video_editor_supports_four_k_sixty_fps_exports
pl-PL: Edytor filmów wysokiej jakości wspiera eksportowanie filmów w jakości 4K i 60 klatek na sekundę

key: head
pl-PL: Twarz

key: help_center
pl-PL: Centrum pomocy

key: hero_moment
pl-PL: Czas bohaterów

key: hide_keyframe_animation
pl-PL: Ukryj animację o zmiennej prędkości

key: hierarchy
pl-PL: Warstwa

key: high_quality
pl-PL: Wysoka jakość

key: highlight
pl-PL: Podświetlenie

key: highlights
pl-PL: Podświetlenie

key: hint_cloud
pl-PL: Przypomnienie

key: hint_text_example
pl-PL: Wprowadź swój pomysł. Na przykład: „Napisz wstęp o poecie Li Bai”.

key: hip_pc
pl-PL: Biodra

key: home_page_cc
pl-PL: Strona główna: capcut.com

key: homepage_pc
pl-PL: Centrum twórców

key: homogeneous_template
pl-PL: Szablon jest bardzo podobny do szablonów innego użytkownika

key: horizontal_angle
pl-PL: Przesunięcie w poziomie

key: horizontal_pc
pl-PL: Horyzontalnie

key: horizontal_screen_pc
pl-PL: Orientacja pozioma

key: hot_key
pl-PL: Skrót

key: hot_material
pl-PL: Najpopularniejsze materiały

key: hot_word_black
pl-PL: czarny

key: hot_word_end
pl-PL: koniec

key: hot_word_intro
pl-PL: wstęp

key: hot_word_news
pl-PL: wiadomości

key: hot_word_people
pl-PL: osoby

key: hot_word_white
pl-PL: biały

key: how_find_commercial_music_cc
pl-PL: Jak znaleźć Muzykę komercyjną w CapCut?

key: how_know_cc_pc
pl-PL: Jak dowiedziałeś(-aś) się o CapCut w wersji na komputer?

key: how_to_expand_storage_space
pl-PL: Jak mieć więcej wolnego miejsca

key: hue
pl-PL: Barwa

key: i_know
pl-PL: OK

key: i_pc
pl-PL: Ja

key: i_see
pl-PL: OK

key: i_see_duplicate
pl-PL: Rozumiem

key: i_see_material
pl-PL: OK

key: identify_filter_word
pl-PL: Wykryj wypełniacze

key: identify_lyrics
pl-PL: Rozpoznaj tekst

key: identify_subtitles
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: identifying_duplicates
pl-PL: Identyfikacja powtórzeń...

key: identifying_links_clear_existing
pl-PL: Identyfikacja łączy spowoduje wyzerowanie istniejącej zawartości. Czy chcesz wyzerować?

key: identifying_screen_elements
pl-PL: Rozpoznaję

key: im_get_support_button
pl-PL: Wsparcie online

key: im_get_support_desc
pl-PL: Porozmawiaj z nam na czacie, aby otrzymać natychmiastową pomoc.

key: image_effect
pl-PL: Efekty wideo

key: image_quality_enhancement
pl-PL: Ulepsz jakość filmu

key: immediate
pl-PL: Teraz

key: immediate_start
pl-PL: Aktywuj teraz za %1 juanów

key: import_black_flower_flash_flicker
pl-PL: W wyeksportowanym filmie występuje czarny ekran/rozmycie ekranu/błyski

key: import_clips_pc
pl-PL: Importuj do osi czasu

key: import_ed_font_lost
pl-PL: Nie można znaleźć zaimportowanej czcionki

key: import_editing
pl-PL: Edytuj

key: import_folder
pl-PL: Importuj folder

key: import_material
pl-PL: Import

key: import_materials_drag_and_drop
pl-PL: Importuj materiały

key: import_media
pl-PL: Importuj pliki multimedialne

key: import_pc
pl-PL: Import

key: import_up_to_fonts_at_the_same_time
pl-PL: Możesz zaimportować do 9 czcionek naraz

key: import_video_or_picture
pl-PL: Kliknij „+”, by zaimportować filmy

key: importing_assets
pl-PL: Importuję materiały

key: importing_video
pl-PL: Importuję film

key: improve_image_quality
pl-PL: Ulepsz jakość obrazu

key: improve_video_quality
pl-PL: Profesjonalne narzędzia do ulepszenia jakości filmów

key: in_addition_to_having_collaborator_permissions
pl-PL: Pełen dostęp do tej przestrzeni.

key: in_compound_clip_v1
pl-PL: W klipie złożonym

key: in_the_line
pl-PL: W kolejce

key: indiffe_tts_emotion_title
pl-PL: brak

key: individual_portrait_recording
pl-PL: Zapisz nagranie z aparatu jako osobną ścieżkę

key: indonesian_pc
pl-PL: Indonezyjski

key: information_offer_better
pl-PL: Dzięki Twoim informacjom będziemy w stanie zapewnić Ci lepszy komfort korzystania

key: information_settings
pl-PL: Szczegóły

key: information_settings_pc
pl-PL: Szczegóły

key: information_stored_account
pl-PL: Nie można odzyskać Twoich informacji profilowych oraz danych.

key: infringe_song_click_similar
pl-PL: Twój film zostanie wyciszony na TikToku. Możesz zmienić dźwięk, aby tego uniknąć.

key: infringe_song_click_similar_plu
pl-PL: Twój film zostanie wyciszony na TikToku. Możesz zmienić dźwięki, aby tego uniknąć.

key: infringement_detail
pl-PL: Szczegóły zastrzeżenia praw autorskich

key: inner_shadow
pl-PL: Wewnętrzny cień

key: input_device
pl-PL: Urządzenie wejściowe

key: input_requirements_get_scripts
pl-PL: Generuj scenariusze według własnych pomysłów

key: input_volume
pl-PL: Głośność

key: insert_drafts_backing_up
pl-PL: Tworzę kopię zapasową %1/%2 wersji roboczych

key: insert_drafts_backups_failed
pl-PL: Nie powiodło się zapisanie wersji roboczej(-ych): %s

key: insert_drafts_backups_paused
pl-PL: Wstrzymano kopię zapasową dla %s wersji roboczej(-ych)

key: insert_drafts_to_backup
pl-PL: Kopia zapasowa jest potrzebna dla %s wersji roboczej(-ych)

key: insert_kb_s
pl-PL: %s KB/s

key: insert_mb_s
pl-PL: %s MB/s

key: inset_drafts_backups_succeeded
pl-PL: Stworzono kopię zapasową %s wersji roboczej(-ych)

key: install_n
pl-PL: Zainstaluj

key: installed_n
pl-PL: Zainstalowano

key: installing_n
pl-PL: Instalacja w toku

key: insufficient_cloud_storage_space
pl-PL: Za mało pamięci w chmurze

key: insufficient_disk_space,_please_change_the_export_location_or_release
pl-PL: Niewystarczająca ilość miejsca na dysku. Zmień plik lub oczyść dysk

key: insufficient_disk_space_clear
pl-PL: %1 Miejsce na dysku nie jest wystarczające. Oczyść dysk i eksportuj ponownie lub skontaktuj się z nami na %2.

key: insufficient_permission_authorize
pl-PL: Brak dostępu do nagrywania ekranu

key: insufficient_phone_storage
pl-PL: Za mało pamięci w urządzeniu

key: intelligent_ai_function_only_use
pl-PL: Z funkcji inteligentnego tworzenia treści można korzystać %1 razy dziennie

key: intelligent_content_view
pl-PL: Treści wygenerowane przez AI mają jedynie charakter informacyjny i nie reprezentują stanowiska CapCut.

key: intelligent_copyright
pl-PL: Pisarz AI

key: intelligent_copywriting
pl-PL: Pisarz AI

key: intelligent_create
pl-PL: Inteligentne tworzenie

key: intelligent_text_video
pl-PL: Napisz scenariusz i stwórz film według swojej wizji

key: intelligent_write_ai
pl-PL: Inteligentne pisanie

key: intensity_color
pl-PL: Siła

key: interface_preview_pc
pl-PL: Podgląd

key: internal_communication
pl-PL: Komunikacja wewnętrzna

key: internet_failed)try_again_ai
pl-PL: Nie można połączyć się z internetem. Spróbuj ponownie później.

key: intro_right_1
pl-PL: Niesamowite filtry kinowe

key: intro_right_1_title
pl-PL: Filtry

key: intro_right_2
pl-PL: Bogactwo efektów specjalnych

key: intro_right_2_title
pl-PL: Efekty

key: intro_right_3
pl-PL: Popularne szablony tekstowe

key: intro_right_3_title
pl-PL: Szablony tekstowe

key: intro_right_5
pl-PL: Wygładź cerę i zastosuj makijaż

key: intro_right_5_title
pl-PL: Cera i makijaż

key: intro_right_6
pl-PL: Dostosuj kolory do tonu

key: intro_right_6_title
pl-PL: Gradacja koloru

key: introducing_ai_writer
pl-PL: Czym jest pisarz AI?

key: introduction_video_generation
pl-PL: Jak generować filmy

key: invalid_format_wrong_link
pl-PL: Błędny link zaproszenia

key: invalid_word_pc
pl-PL: Nieprawidłowe słowa

key: invert
pl-PL: Odwróć

key: invite_members_cc_pc
pl-PL: Zaproś

key: invite_space
pl-PL: Zaproś

key: italian_pc
pl-PL: Włoski

key: item_name_sticker
pl-PL: Nazwa

key: item_selected_upload_it
pl-PL: Wybrano %d

key: item_selected_upload_it_cloud | Przesłano projekty (%1) do
pl-PL[0]: Przesłano %1 projekt do
pl-PL[1]: Przesłano %1 projekty do
pl-PL[2]: Przesłano %1 projektów do
pl-PL[3]: Przesłano projekty (%1) do

key: items_copied_successfully_items_failed_copy
pl-PL: Skopiowano %1 obiekt, skopiowanie %2 obiektów nie powiodło się

key: its_over
pl-PL: Jesteś na bieżąco

key: japanese_pc
pl-PL: Japoński

key: jewelry_accessories
pl-PL: 💍 Biżuteria & Akcesoria

key: jianying_preset
pl-PL: Ustawienia domyślne CapCut

key: jianying_professional_edition
pl-PL: CapCut

key: job_infor_perfect
pl-PL: Wybierz swoją rolę

key: join_capcut_pro
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro

key: join_capcut_pro_to_unlock_all_the_features
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro, by korzystać z wszystkich funkcji

key: join_cc_pro
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro

key: join_ccpro_enjoy_all
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro, by korzystać z wszystkich funkcji i materiałów

key: join_ccpro_use_pro
pl-PL: Po dołączeniu do CapCut Pro będziesz mieć możliwość korzystania ze wszystkich funkcji i materiałów Pro oraz możliwość eksportowania filmów z ich użyciem.

key: join_group_failed
pl-PL: Nie udało się dołączyć do tej przestrzeni

key: join_now
pl-PL: Dołącz teraz

key: join_pro
pl-PL: Dołącz do Pro

key: join_pro_to_export
pl-PL: Dołącz do Pro, by eksportować

key: join_pro_unlock
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro, by korzystać z wszystkich funkcji i materiałów Pro

key: join_space
pl-PL: Dołącz do przestrzeni

key: join_to_unlock
pl-PL: Dołącz do Pro, aby odblokować wszystkie przejścia, efekty i filtry, aktualizowane co tydzień.

key: join_unlock
pl-PL: Dołącz do Pro, by korzystać z wszystkich funkcji i materiałów

key: jump_er
pl-PL: Skok i cięcie

key: jump_over_pc
pl-PL: Pomiń

key: kazakh_pc
pl-PL: Kazachski

key: keep_body_size
pl-PL: Zachowaj rozmiar ciała

key: keep_face_size
pl-PL: Zachowaj rozmiar twarzy

key: keep_hands_size
pl-PL: Zachowaj rozmiar dłoni

key: keep_main_size
pl-PL: Zachowaj rozmiar twarzy/ciała/dłoni

key: keep_to_replace_original_sound
pl-PL: Zachowaj dźwięk z filmów użytkowników

key: key_not_recognized
pl-PL: Nie rozpoznano klucza

key: keyboard_operation
pl-PL: Naciśnięcia klawiszy

key: keyframe
pl-PL: Klatka kluczowa

key: keyframe_animation
pl-PL: Animacja klatek kluczowych

key: keying
pl-PL: Wycinanie

key: keying_in_progress,_are_you_sure_you_want_to_undo_the_keying_effect?
pl-PL: Trwa stosowanie wycinania. Anulować wycinanie?

key: know_commercial_copyright
pl-PL: Rozumiem

key: korean_pc
pl-PL: Koreański

key: label_settings
pl-PL: Tagi

key: label_settings_sticker
pl-PL: Tagi

key: landscape_portrait_screen_material
pl-PL: Orientacja

key: landscape_screen_material
pl-PL: Orientacja pozioma

key: large_enterprise_description_pc
pl-PL: Pracownik dużej firmy (HR, dział sprzedaży lub inny)

key: large_enterprise_pc
pl-PL: Duże przedsiębiorstwo

key: large_enterprise_staff
pl-PL: Personel dużego przedsiębiorstwa

key: last_edit_duplicate
pl-PL: Ostatnia aktualizacja:

key: last_modified
pl-PL: Ostatnia modyfikacja

key: last_modified_
pl-PL: Ostatnio edytowane

key: launch_cc
pl-PL: Otwórz CapCut

key: launch_tiktok_music_copyright_detection_function
pl-PL: Sprawdź pod kątem naruszenia praw autorskich, zanim opublikujesz na TikToku

key: layer
pl-PL: Warstwa

key: layout_pc
pl-PL: Układ

key: learn_more_p
pl-PL: Dowiedz się więcej

key: left_and_right_center
pl-PL: Środek

key: left_choose_image
pl-PL: Przesuń od lewej do prawej, aby wybrać obraz zawierający portret

key: left_cut_pc
pl-PL: Usuń treści po lewej

key: left_pc
pl-PL: W lewo

key: left_right_offset
pl-PL: Przesunięcie w poziomie

key: lefttime_tag_pc_fe | Pozostałe użycia: {number}
pl-PL[0]: Pozostało {number} użycie
pl-PL[1]: Pozostałe użycia: {number}
pl-PL[2]: Pozostałe użycia: {number}
pl-PL[3]: Pozostałe użycia: {number}

key: length_guranteed_by_repeat_frames
pl-PL: Klipy są zbyt krótkie, aby wykorzystać je do przejść. Stwórz podwójne ramki, aby dodać przejścia i zachować oryginalną długość klipów.

key: length_ne
pl-PL: Od najdłuższych do najkrótszych

key: lens_lock
pl-PL: Śledzenie

key: let_make_more_accurate_recommendations
pl-PL: Twoja opinia pomoże nam spersonalizować Twoje doświadczenie.

key: let_provide_personalized_recommendations
pl-PL: Twoja opinia pomoże nam spersonalizować Twoje doświadczenie.

key: let_us_know_more
pl-PL: Opowiedz nam więcej o sobie

key: level_pc
pl-PL: Szerokość

key: lifestyle
pl-PL: 👻 Styl życia

key: light-sensitive
pl-PL: rozświetlenie

key: light_pink_lettering
pl-PL: Jasnoróżowe litery z różowym konturem

key: light_sensation
pl-PL: Ekspozycja

key: lightness
pl-PL: Luminancja

key: limit_exempt
pl-PL: Dowolnie

key: limited_function
pl-PL: Funkcje premium

key: limited_scenarios
pl-PL: Szablon ma zastosowanie w ograniczonej liczbie przypadków

key: line_content_search
pl-PL: Wyszukiwanie wierszy...

key: line_spacing_pc_ugc
pl-PL: Odstęp między liniami

key: linear_deepening
pl-PL: Ściemnianie liniowe

key: lines
pl-PL: Mowa

key: link_download
pl-PL: Łącze do pobrania

key: link_expired_failed
pl-PL: Błędny link zaproszenia

key: link_tt
pl-PL: Powiąż z kontem na TikToku

key: lipstick_new
pl-PL: Szminka

key: list_n
pl-PL: Lista

key: load_ing_ing
pl-PL: Wczytuję...

key: loading
pl-PL: Wczytuję...

key: loading_cloud_file
pl-PL: Ładowanie projektów przestrzeni...

key: loading_draft
pl-PL: Trwające projekty

key: loading_fail_try_again_n
pl-PL: Nie udało się załadować. Spróbuj ponownie.

key: loading_failed_click_retry
pl-PL: Nie udało się wczytać. Dotknij, aby spróbować ponownie.

key: loading_resize_pc
pl-PL: Wczytuję...

key: loading_unsuccessful_n
pl-PL: ładowanie nie powiodło się,

key: loading_web
pl-PL: Wczytuję...

key: loading…
pl-PL: Wczytuję...

key: local_draft
pl-PL: Lokalny

key: local_file
pl-PL: Pliki lokalne

key: local_font
pl-PL: Zainstalowano czcionkę na tym urządzeniu

key: local_font_pack
pl-PL: Księga czcionek na tym urządzeniu

key: local_location
pl-PL: Gdzie

key: local_materials
pl-PL: Lokalny

key: local_materials_pc_n
pl-PL: Lokalny

key: local_pc_n
pl-PL: Lokalny

key: location
pl-PL: Pozycja

key: location_pc_ugc
pl-PL: Pozycja

key: location_resize_pc
pl-PL: Pozycja ramki

key: location_size
pl-PL: Wielkość lokalizacji

key: location_y
pl-PL: Pozycja Y

key: locationx
pl-PL: Pozycja X

key: lock_fail_retry
pl-PL: Nie udało się zastosować śledzenia. Spróbuj nagrać ponownie.

key: lock_failed
pl-PL: Nie udało się zastosować śledzenia. Spróbuj przesłać portret.

key: lock_failed_n
pl-PL: Nie udało się zastosować śledzenia. Spróbuj ponownie.

key: lock_on_current_position
pl-PL: Na obecnej ramce zastosowano efekt śledzenia. Możesz kontynuować na ramce, na której nie zastosowano jeszcze efektu śledzenia.

key: lock_track
pl-PL: Zablokuj ścieżkę

key: lockable_target_found_target
pl-PL: Żaden obiekt nie może być śledzony w obecnym filmie. Spróbuj w innym.

key: log_fail
pl-PL: Nie udało się zalogować. Spróbuj ponownie później.

key: log_in
pl-PL: Zaloguj się

key: log_in_cloud
pl-PL: Zaloguj się

key: log_in_pc
pl-PL: Zaloguj się

key: log_in_rights_no_wm
pl-PL: Zaloguj się do CapCut, aby za darmo usunąć znak wodny na określony czas

key: log_success
pl-PL: Zalogowano

key: log_with_apple
pl-PL: Zaloguj się przy użyciu Apple

key: log_with_fb
pl-PL: Zarejestruj się przy użyciu Facebooka

key: log_witth_g
pl-PL: Zaloguj się za pomocą Google

key: login_by_tiktok
pl-PL: Zaloguj się na TikToka

key: login_choice
pl-PL: LUB

key: login_devices_number_reached_limit
pl-PL: Osiągnięto limit liczby urządzeń, z których można się zalogować

key: login_download_backed_up_draft
pl-PL: Zaloguj się, aby pobrać utworzone kopie zapasowe wersji roboczych

key: login_exception_try_again
pl-PL: Nie udało się zalogować. Spróbuj ponownie później.

key: login_synchronize_tiktok_music
pl-PL: Zaloguj się przy użyciu konta TikTok, aby zsynchronizować ulubione dźwięki.

key: logout
pl-PL: Wyloguj się

key: logout_fail
pl-PL: Nie udało się wylogować

key: logout_no_continue_backup_download
pl-PL: Jeśli się wylogujesz, tworzenie kopii zapasowej/pobieranie zostanie zatrzymane

key: long_leg
pl-PL: Nogi

key: long_legs
pl-PL: Nogi

key: long_pc_n
pl-PL: S

key: long_press_key
pl-PL: Naciśnij i przytrzymaj

key: long_press_to_delete_fonts
pl-PL: Dotknij i przytrzymaj, by usunąć czcionkę

key: loop_2
pl-PL: Pętla

key: loop_stickers_pc
pl-PL: Powtórz

key: lose_weight
pl-PL: Wyszczuplanie

key: low_resolution
pl-PL: Tekst lub inne materiały mają nierówne brzegi

key: low_usability
pl-PL: Korzystanie z tego szablonu może być utrudnione z powodu jego ustawień

key: m10n_pro_trial_button_get
pl-PL: Otrzymaj {num}-dniowy okres próbny

key: m10n_pro_trial_button_try
pl-PL: Wypróbuj {num} dni za darmo

key: m10n_pro_trial_toast_fail
pl-PL: Nie udało się uzyskać darmowego dostępu do Pro

key: m10n_pro_trial_toast_success
pl-PL: Masz darmowy dostęp do Pro przez kolejne {num} dni.

key: m10n_pro_trial_tooltip_get_free_pro
pl-PL: Gratulujemy! Otrzymujesz %1 dni Pro za darmo. Wypróbuj korzyści Pro i doświadcz wszystkich możliwości edycji już teraz.

key: made_video_with_cc
pl-PL: Stworzyłem(-am) ten niesamowity film w CapCut. Dotknij linku, by go wypróbować!

key: made_video_with_cc_pc
pl-PL: Stworzyłem(-am) ten niesamowity film w CapCut. Otwórz link, aby wypróbować:

key: main_back_modify_duplicate
pl-PL: Anuluj

key: main_clear_popular_shorten_duplicate
pl-PL: Zalecana ilość znaków w opisie: do %1

key: main_clear_popular_shorten_n
pl-PL: Zwięzłe filmy są bardziej popularne, dlatego radzimy, aby Twój tekst nie miał więcej niż %1 słów

key: main_clear_popular_text_shorten_duplicate
pl-PL: Zalecana ilość znaków w tytule: do %1.\nZalecana ilość znaków w opisie: do %2.

key: main_clear_popular_text_shorten_n
pl-PL: Zwięzłe filmy są bardziej popularne, dlatego radzimy, aby Twój tytuł nie miał więcej niż %1 słów; Redukcja tekstu do %2 słów.

key: main_clear_popular_title_shorten_duplicate
pl-PL: Zalecana ilość znaków w tytule: do %1.

key: main_clear_popular_title_shorten_n
pl-PL: Zwięzłe filmy są bardziej popularne, dlatego radzimy, aby Twoje tytuły nie miał więcej niż %1 słów

key: main_continue_generate_duplicate
pl-PL: Wygeneruj

key: main_continue_generate_n
pl-PL: Kontynuuj, aby wygenerować

key: main_denerate_fail_duplicate
pl-PL: Nie udało się wygenerować filmu

key: main_edit_text_duplicate
pl-PL: Edytuj

key: main_edit_text_n
pl-PL: Edytuj treści

key: main_edit_title_duplicate
pl-PL: Edytuj

key: main_edit_title_n
pl-PL: Edytuj tytuł

key: main_enter_title_duplicate
pl-PL: Tytuł

key: main_example_video_link_n
pl-PL: Tutaj jest link do przykładowego artykułu

key: main_exceed_limit_duplicate
pl-PL: Osiągnięto limit znaków

key: main_exit_edit_duplicate
pl-PL: Odrzucić zmiany?

key: main_function_introduction_n
pl-PL: Dowiedz się szybko

key: main_get_text_n
pl-PL: Uzyskaj treść tekstową

key: main_getting_text_n
pl-PL: Pozyskiwanie tekstu

key: main_help_center
pl-PL: Centrum pomocy

key: main_how_text_to_video_duplicate
pl-PL: Jak przekonwertować scenariusz na film

key: main_input_text_duplicate
pl-PL: Opis

key: main_input_text_n
pl-PL: Wpisz tekst

key: main_input_text_video_n
pl-PL: Wprowadź treść tekstową, aby wygenerować film

key: main_key_not_modified
pl-PL: Nie udało się zmodyfikować klawisza głównego. Możesz zmodyfikować klawisz modyfikujący.

key: main_not_edit_continue_duplicate
pl-PL: Dalej edytować niedokończone scenariusze?

key: main_not_edit_continue_generate_duplicate
pl-PL: Dalej generować niedokończony film?

key: main_not_exceed_duplicate
pl-PL: Osiągnięto limit znaków w tytule (%1)

key: main_not_exceed_n
pl-PL: Tytuł musi się składać z maksymalnie %1 słów

key: main_not_save_continue_duplicate
pl-PL: Scenariusz nie zostanie zapisany, jeśli odrzucisz wprowadzone zmiany.

key: main_not_save_continue_n
pl-PL: Jeśli wyjdziesz teraz z edycji, wprowadzony tekst nie będzie zapisany

key: main_paste_link_n
pl-PL: Wklej łącze

key: main_quick_cut_keep
pl-PL: Możesz używać skrótów, aby usuwać części klipów. Gdy magnes głównej ścieżki jest uruchomiony, klipy pozostaną połączone po usunięciu części.

key: main_retry_duplicate
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: main_retry_n
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: main_sample_text_duplicate
pl-PL: Spróbuj przykładowego scenariusza: \n%1

key: main_sample_text_n
pl-PL: Kliknij przykładowy tekst, aby wypróbować: \n%1

key: main_save_text_delete_duplicate
pl-PL: Jeśli kontynuujesz, zachowane zostaną tylko znaki mieszczące się w limicie.

key: main_still_continue_duplicate
pl-PL: Kontynuuj

key: main_still_continue_n
pl-PL: Kontynuuj

key: main_support_english_only
pl-PL: Obsługiwane są wyłącznie scenariusze w j. angielskim

key: main_title
pl-PL: Napisy

key: main_title_exceed_limit_duplicate
pl-PL: Osiągnięto limit znaków w tytule

key: main_video_generating_duplicate
pl-PL: Generowanie...

key: make_a_video_but_only_have_text_duplicate
pl-PL: Film ze scenariusza może wygenerować dla Ciebie film na podstawie tekstu, który wprowadzisz.

key: make_amazing_videos_with_capcut
pl-PL: Twórz niesamowite filmy w CapCut!

key: make_cover_without_photo
pl-PL: Nowe

key: malay_pc
pl-PL: Malajski

key: male
pl-PL: Mężczyzna

key: manage_and
pl-PL: Zarządzanie

key: manage_brand_library
pl-PL: Zarządzaj w zestawie marki

key: manage_pro_01
pl-PL: Zarządzaj Pro

key: management_v1
pl-PL: Zarządzanie

key: manga_effect
pl-PL: Efekt mangi

key: many_select_extend
pl-PL: Można przyciąć wiele klipów naraz

key: many_style_foru
pl-PL: Rozmaite popularne efekty do wyboru

key: markering_description_pc
pl-PL: Specjalista ds. marketingu lub reklamy

key: marketing_copy
pl-PL: Reklama cyfrowa

key: marketing_pc
pl-PL: Marketing

key: marketing_video
pl-PL: Film marketingowy

key: mask
pl-PL: Maska

key: match_video_to_music_beat
pl-PL: Dopasuj swój film do rytmu muzyki

key: material
pl-PL: materiał

key: material_add_fail
pl-PL: Nie udało się dodać

key: material_add_fail_please_try
pl-PL: Nie udało się dodać. Spróbuj ponownie później.

key: material_base_network_error
pl-PL: Połącz się z Internetem

key: material_copywrite_hint
pl-PL: Nieprawidłowe materiały

key: material_damaged_replace_and_contact
pl-PL: Niektóre materiały są uszkodzone. Zmień materiały i spróbuj ponownie, lub skontaktuj się z nami: %2. (Kod błędu: %1.)

key: material_download_failed
pl-PL: Nie udało się pobrać materiału

key: material_download_failed_click_to_retry
pl-PL: Nie udało się pobrać materiału. Spróbuj ponownie.

key: material_library
pl-PL: Biblioteka

key: material_not_complete_replace
pl-PL: Materiał nie został zastąpiony

key: material_search_empty_state_search_results
pl-PL: Brak wyników

key: material_search_intelligent_button_analyzing_materials_failure
pl-PL: Nie udało się przeanalizować. %1

key: material_search_intelligent_button_analyzing_materials_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: material_search_intelligent_button_instructions_no
pl-PL: Anuluj

key: material_search_intelligent_button_instructions_yes
pl-PL: Kontynuuj

key: material_search_intelligent_button_more_line_search_results
pl-PL: Pokaż więcej

key: material_search_intelligent_button_more_scene_search_results
pl-PL: Pokaż więcej

key: material_search_intelligent_button_search_materials_failure
pl-PL: Brak połączenia z Internetem. %1

key: material_search_intelligent_button_searchg_materials_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: material_search_intelligent_desc_notice
pl-PL: By szukać w trybie precyzji, nasz serwer przetworzy przesłane przez Ciebie treści. Następnie zostaną one usunięte.

key: material_search_intelligent_empty_state_search_materials
pl-PL: Nie znaleziono scen ani dialogów

key: material_search_intelligent_gray_words
pl-PL: Szukaj nazw plików, scen lub dialogów

key: material_search_intelligent_low_upgrade
pl-PL: Zaktualizuj aplikację i spróbuj ponownie.

key: material_search_intelligent_main_title_instructions
pl-PL: Szukaj scen i dialogów w trybie precyzji

key: material_search_intelligent_precise_checkbox
pl-PL: Tryb precyzji

key: material_search_intelligent_precise_gray_words
pl-PL: Szukaj nazw plików, elementów lub dialogów

key: material_search_intelligent_precise_state_analyzing_materials
pl-PL: Analizowanie plików multimedialnych... %1%

key: material_search_intelligent_precise_tooltip_instructions
pl-PL: Użyj modelu analizy filmu w chmurze, by przeanalizować sceny, akcje i dźwięki oraz uzyskać dokładniejsze wyniki w inteligentnym wyszukiwaniu

key: material_search_intelligent_precisetooltip_analyzing_materials
pl-PL: Analizowanie scen, dialogów i innych treści w chmurze pod kątem inteligentnego wyszukiwania...

key: material_search_intelligent_state_analyzing_materials
pl-PL: Analizowanie plików multimedialnych w trybie precyzji... %1%

key: material_search_intelligent_state_analyzing_materials_done
pl-PL: Przeanalizowano wszystkie pliki multimedialne

key: material_search_intelligent_state_analyzing_materials_failure
pl-PL: Nie udało się przeanalizować. Kliknij okno wyszukiwania, by spróbować ponownie.

key: material_search_intelligent_state_analyzing_materials_partial_failure
pl-PL: Nie udało się przeanalizować. Kliknij okno wyszukiwania, by spróbować ponownie.

key: material_search_intelligent_state_analyzing_materials_placation
pl-PL: Analizowanie plików medialnych w trybie precyzji trwa dłużej. Proszę czekać... %1%

key: material_search_intelligent_state_search_materials
pl-PL: Wyszukiwanie... %1%

key: material_search_intelligent_tooltip_analyzing_materials
pl-PL: Analizowanie scen, dialogów i innych treści lokalnych pod kątem inteligentnego wyszukiwania...

key: material_still_being_downloaded
pl-PL: Materiał wciąż jest pobierany

key: materials_pc
pl-PL: Materiały

key: materials_unmatched
pl-PL: Naklejki lub inne materiały w tym szablonie są w nieodpowiedniej kolejności

key: maximum_number_favorites
pl-PL: Nie udało się dodać do Ulubionych. Osiągnięto maksymalną liczbę ulubionych czcionek.

key: media
pl-PL: Pliki multimedialne

key: media_loss
pl-PL: Utracono pliki multimedialne

key: media_lost
pl-PL: Utracono pliki multimedialne

key: members_space
pl-PL: Członkowie

key: meme_footage
pl-PL: 🎞 Memy

key: memes
pl-PL: Filmy z memami

key: messages_details
pl-PL: Wiadomości

key: messagez_notification_update_reminded
pl-PL: Włącz powiadomienia, dzięki czemu będziesz wiedzieć, kiedy opublikuje film.

key: microdermabrasion
pl-PL: Skóra

key: microphone_connected_successfully
pl-PL: Podłączono mikrofon

key: middle_gray
pl-PL: Średni szary

key: middle_tone
pl-PL: Średni ton

key: mine_n
pl-PL: Zaimportowano

key: minimum_crop
pl-PL: Minimalne wycinanie

key: minute_pc_n
pl-PL: minuta

key: minute_pc_n_n | %1 min
pl-PL[0]: %1 minuta
pl-PL[1]: %1 min
pl-PL[2]: %1 min
pl-PL[3]: %1 min

key: mirror
pl-PL: Odbicie

key: mirror_image
pl-PL: Odbicie

key: mix
pl-PL: Tryb mieszania

key: mix_mode
pl-PL: Trójpanelowy komiks

key: mix_ugc_pc
pl-PL: Mieszanie

key: mob_ai_avatar_timbre
pl-PL: Głos

key: mob_ai_characters_about_faq_btn
pl-PL: O awatarach AI

key: mob_ai_characters_apply_block_btn
pl-PL: Dołącz do Pro

key: mob_ai_characters_apply_block_credits_label
pl-PL: {$gift_amount$} pkt/miesiąc

key: mob_ai_characters_apply_block_desc_1
pl-PL: Punkty są zużywane na podstawie tego, jak długo awatar AI występuje w filmie. Przeczytaj dokument{$mob_ai_characters_about_faq_btn$}, by dowiedzieć się więcej.

key: mob_ai_characters_apply_block_desc_2
pl-PL: By zapewnić wszystkim jak najlepsze wrażenia, awatar AI jest teraz zarezerwowany dla użytkowników Pro.

key: mob_ai_characters_apply_block_title
pl-PL: Dołącz do Pro, aby skorzystać z tej funkcji

key: mob_ai_characters_bubble | Zawiera 1 darmowe użycie z przeszłych zakupów i dodatkowe użycia (%d) dla Pro
pl-PL[0]: Zawiera 1 darmowe użycie z przeszłych zakupów i %d dodatkowe użycie dla Pro
pl-PL[1]: Zawiera 1 darmowe użycie z przeszłych zakupów i dodatkowe użycia (%d) dla Pro
pl-PL[2]: Zawiera 1 darmowe użycie z przeszłych zakupów i dodatkowe użycia (%d) dla Pro
pl-PL[3]: Zawiera 1 darmowe użycie z przeszłych zakupów i dodatkowe użycia (%d) dla Pro

key: mob_ai_characters_bubble_free_use
pl-PL: Darmowe użycie w obecnym procesie edycji

key: mob_ai_characters_bubble_free_use_left | Pozostałe darmowe użycia: %d
pl-PL[0]: Pozostało %d darmowe użycie
pl-PL[1]: Pozostałe darmowe użycia: %d
pl-PL[2]: Pozostałe darmowe użycia: %d
pl-PL[3]: Pozostałe darmowe użycia: %d

key: mob_ai_characters_bubble_free_use_pro | Dzięki Pro skorzystasz z %d darmowych użyć
pl-PL[0]: Dzięki Pro skorzystasz z %d darmowego użycia
pl-PL[1]: Dzięki Pro skorzystasz z %d darmowych użyć
pl-PL[2]: Dzięki Pro skorzystasz z %d darmowych użyć
pl-PL[3]: Dzięki Pro skorzystasz z %d darmowych użyć

key: mob_ai_characters_customize_block_btn
pl-PL: Dołącz do Pro

key: mob_ai_characters_customize_block_credits_label
pl-PL: {$gift_amount$} pkt/miesiąc

key: mob_ai_characters_customize_block_desc_1
pl-PL: {num, plural, one {Każdy użytkownik Pro dostaje %d darmowe użycie. Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze. Przeczytaj dokument {$mob_ai_characters_about_faq_btn$}, by dowiedzieć się więcej.} few {Każdy użytkownik Pro dostaje darmowe użycia (%d). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze. Przeczytaj dokument {$mob_ai_characters_about_faq_btn$}, by dowiedzieć się więcej.} many {Każdy użytkownik Pro dostaje darmowe użycia (%d). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze. Przeczytaj dokument {$mob_ai_characters_about_faq_btn$}, by dowiedzieć się więcej.} other {Każdy użytkownik Pro dostaje darmowe użycia (%d). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze. Przeczytaj dokument {$mob_ai_characters_about_faq_btn$}, by dowiedzieć się więcej.}}

key: mob_ai_characters_customize_block_desc_2
pl-PL: By zapewnić wszystkim jak najlepsze wrażenia, awatar AI jest teraz zarezerwowany dla użytkowników Pro.

key: mob_ai_characters_customize_block_title
pl-PL: Dołącz do Pro, aby skorzystać z tej funkcji

key: mob_ai_characters_delete_btn_cancel
pl-PL: Anuluj

key: mob_ai_characters_delete_btn_delete
pl-PL: Usuń

key: mob_ai_characters_delete_desc
pl-PL: Nie będzie można go przywrócić. Dokonywanie pewnych zmian na ścieżkach filmu z tym awatarem AI nie będzie możliwe, a zużyte punkty lub darmowe użycie nie zostaną zwrócone.

key: mob_ai_characters_delete_title
pl-PL: Usunąć tego awatara AI?

key: mob_ai_characters_generation_failed_toast
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Punkty zostały zwrócone.

key: mob_ai_characters_icon | Pozostałe użycia: %d
pl-PL[0]: Pozostało %d użycie
pl-PL[1]: Pozostałe użycia: %d
pl-PL[2]: Pozostałe użycia: %d
pl-PL[3]: Pozostałe użycia: %d

key: mob_ai_characters_join_pro_btn
pl-PL: Dołącz do Pro

key: mob_ai_characters_join_pro_credits_label
pl-PL: {$gift_amount$} pkt/miesiąc

key: mob_ai_characters_join_pro_desc
pl-PL: By zapewnić wszystkim jak najlepsze wrażenia, awatar AI jest teraz zarezerwowany dla użytkowników Pro.

key: mob_ai_characters_join_pro_title
pl-PL: Dołącz do Pro, aby skorzystać z tej funkcji

key: mob_ai_characters_popup_valid_forever_btn
pl-PL: OK

key: mob_ai_characters_popup_valid_forever_desc | Twoje spersonalizowane awatary są teraz ważne na czas nieograniczony. Dołącz do Pro i uzyskaj możliwość darmowej personalizacji %d razy.
pl-PL[0]: Twoje spersonalizowane awatary są teraz ważne na czas nieograniczony. Dołącz do Pro i uzyskaj możliwość darmowej personalizacji %d raz.
pl-PL[1]: Twoje spersonalizowane awatary są teraz ważne na czas nieograniczony. Dołącz do Pro i uzyskaj możliwość darmowej personalizacji %d razy.
pl-PL[2]: Twoje spersonalizowane awatary są teraz ważne na czas nieograniczony. Dołącz do Pro i uzyskaj możliwość darmowej personalizacji %d razy.
pl-PL[3]: Twoje spersonalizowane awatary są teraz ważne na czas nieograniczony. Dołącz do Pro i uzyskaj możliwość darmowej personalizacji %d razy.

key: mob_ai_characters_popup_valid_forever_title
pl-PL: Twoje awatary AI są ważne na czas nieograniczony

key: mob_ai_characters_price_customize_text | Każdy użytkownik Pro otrzymuje darmowe użycia (%d). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze.
pl-PL[0]: Każdy użytkownik Pro otrzymuje %d darmowe użycie. Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze.
pl-PL[1]: Każdy użytkownik Pro otrzymuje darmowe użycia (%d). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze.
pl-PL[2]: Każdy użytkownik Pro otrzymuje darmowe użycia (%d). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze.
pl-PL[3]: Każdy użytkownik Pro otrzymuje darmowe użycia (%d). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze.

key: mob_ai_characters_price_customize_title
pl-PL: Personalizacja awatarów AI

key: mob_ai_characters_price_faq_text
pl-PL: Przeczytaj <a href="%1">O awatarach AI<a/>, by dowiedzieć się więcej.

key: mob_ai_characters_price_generate_text
pl-PL: Punkty są zużywane na podstawie tego, jak długo awatar AI występuje w filmie. Zaoszczędź do %d pkt przy pierwszym użyciu.

key: mob_ai_characters_price_generate_title
pl-PL: Zastosowywanie awatarów AI

key: mob_ai_characters_price_off_label
pl-PL: (Wartość: %s)

key: mob_ai_characters_price_subtitle
pl-PL: By zapewnić wszystkim jak najlepsze wrażenia, awatary AI są teraz zarezerwowane dla użytkowników Pro. Przeczytaj dokument <a href="%1">O awatarach AI</a>, by dowiedzieć się więcej.

key: mob_ai_characters_price_title
pl-PL: Ile to kosztuje?

key: mob_aigc_credit_balance_more_activitites
pl-PL: Więcej aktywności

key: mob_auto_packaging_succeed
pl-PL: Film spakowany

key: mob_chatbot_Noticeofuse
pl-PL: Uwaga

key: mob_chatbot_Noticeofuse_gotit
pl-PL: OK

key: mob_chatbot_addtoeditor
pl-PL: Dodaj do edytora

key: mob_chatbot_chat_warning
pl-PL: Odpowiedzi AI mogą być nieprecyzyjne.

key: mob_chatbot_copied
pl-PL: Skopiowano

key: mob_chatbot_copy
pl-PL: Kopiuj

key: mob_chatbot_lackability
pl-PL: Przykro mi, nie mogę tego zrobić. Poproś mnie o coś innego.

key: mob_chatbot_networkfault
pl-PL: Wygląda na to, że brak połączenia z Internetem. Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie.

key: mob_chatbot_new topics
pl-PL: Zacznij nowy wątek

key: mob_chatbot_productname
pl-PL: Zapytaj bota

key: mob_chatbot_productname_slogan
pl-PL: Potrzebujesz więcej pomocy?

key: mob_chatbot_speechbubble_thinking
pl-PL: Pracuję nad tym...

key: mob_chatbot_typepanel_placeholder text
pl-PL: Zapytaj mnie o...

key: mob_chatbot_typepanel_placeholdertext
pl-PL: Zapytaj mnie o...

key: mob_chatbot_welcome_message
pl-PL: Jak mogę Ci dzisiaj pomóc?

key: mob_feedback_submit_note
pl-PL: Klikając „Prześlij”, dane na temat twojej opinii i jej rejestry zostaną udostępnione CapCut, aby pomóc w rozwiązywaniu problemów, a następnie zostaną usunięte.

key: mob_filter_all
pl-PL: Wszystkie

key: mob_filter_commercial_use
pl-PL: Komercyjne

key: mob_filter_failure_collect_retry
pl-PL: Nie udało się dodać do Ulubionych

key: mob_filter_my_collection
pl-PL: Ulubione

key: mob_filter_network_error
pl-PL: Brak połączenia z Internetem

key: mob_filter_no_related
pl-PL: Brak wyników

key: mob_filter_recently_used
pl-PL: Niedawno używane

key: mob_filter_resource_loading
pl-PL: Ładowanie...

key: mob_filter_search_font
pl-PL: Szukaj

key: mob_filter_shelter_preset
pl-PL: Ustawienia domyślne

key: mob_pay_failed_load
pl-PL: Nie udało się załadować

key: mob_pay_network_need_refresh
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie.

key: mob_pay_payment_method
pl-PL: Metoda płatności

key: mob_pay_payment_process_results_confirmed
pl-PL: Poczekaj na wynik płatności.

key: mob_pay_payment_process_results_processing
pl-PL: Przetwarzanie płatności...

key: mob_pay_repeat_refresh
pl-PL: Odśwież

key: mob_pay_replication
pl-PL: Skopiowano numer zamówienia

key: mob_pay_savepreferential
pl-PL: zaoszczędzono {price}

key: mob_pay_the_next_deduction_amount
pl-PL: Kwota następnej płatności

key: mob_pay_the_next_deduction_date
pl-PL: Data następnego rozliczenia

key: mob_pay_there_many_many_errors_reflect
pl-PL: Spróbuj użyć innej metody płatności lub skontaktuj się z obsługą klienta. (Kod błędu: {code})

key: mob_shot_tracking_move_zone
pl-PL: Przesuń kwadrat na obszar, który chcesz śledzić

key: mob_space_delete_toast_only_space_delete_failed
pl-PL: Nie można usunąć przestrzeni. Potrzebujesz co najmniej 1 przestrzeni, by zarządzać swoimi projektami, materiałami itd.

key: mob_voice_clone_cap_reached_desc
pl-PL: Osiągnięto limit znaków, które mogą zostać przeczytane głosem domyślnym za darmo. Możesz skorzystać z innych głosów do przeczytania reszty tekstu.

key: mobile_copywriting_enter
pl-PL: Wprowadź scenariusze

key: mobile_copywriting_five_times_day
pl-PL: Możesz używać pisarza AI %s razy dziennie

key: mobile_copywriting_form
pl-PL: Jak generować

key: mobile_copywriting_import
pl-PL: Wprowadź scenariusze, zanim wygenerujesz

key: mobile_copywriting_import_auto
pl-PL: Wpisz swój scenariusz tutaj lub użyj do pomocy pisarza AI.

key: mobile_copywriting_import_material
pl-PL: Wygeneruj film z materiałami ze swojego urządzenia

key: mobile_copywriting_link_import
pl-PL: Wprowadź link do strony, aby wyodrębnić tekst

key: mobile_copywriting_local_use
pl-PL: Lokalne materiały

key: mobile_copywriting_match_material
pl-PL: Wygeneruj film z materiałami z CapCut

key: mobile_copywriting_match_video
pl-PL: Pisz scenariusze inspirowane Twoimi pomysłami i twórz filmy z lektorem i różnorodnymi materiałami

key: mobile_copywriting_obtain
pl-PL: Wyodrębnij

key: mobile_copywriting_smart
pl-PL: Pisarz AI

key: mobile_copywriting_smart_try
pl-PL: Pozwól, aby AI generowała dla Ciebie scenariusze

key: mobile_copywriting_start
pl-PL: Spróbuj teraz

key: mobile_copywriting_video_require
pl-PL: Wpisz swoje wymagania, np. motyw, styl, liczba znaków.

key: mobile_digital_human_close_shot
pl-PL: Z bliska

key: mobile_digital_human_close_up
pl-PL: Okrągła ramka

key: mobile_digital_human_medium_shot
pl-PL: Do połowy ciała

key: mobile_digital_human_vision
pl-PL: Całe ciało

key: mobile_eye_contact_no_face
pl-PL: Nie wykryto twarzy w obecnym klipie

key: mobile_material_match
pl-PL: Inteligentne generowanie

key: mobile_rich_material_video
pl-PL: Wygeneruj film z materiałami z CapCut

key: mobile_script_business
pl-PL: Scenariusze

key: mobile_script_saved
pl-PL: Zapisano w scenariuszach

key: mobile_supplort_local_improve_create
pl-PL: Wygeneruj film z materiałami ze swojego urządzenia

key: mobile_terminal_not_support_tracking_effect
pl-PL: Aplikacja mobilna CapCut nie obsługuje śledzenia w filmach ani na zdjęciach

key: modal_p_c
pl-PL: Wypełniacze

key: modifications_have_not_been_saved
pl-PL: Zmiany nie zostały zapisane

key: modified_b
pl-PL: Czas zmodyfikowano

key: modifier_keys_shortcut_key_setting_failed
pl-PL: Zbyt wiele klawiszy modyfikujących. Nie udało się ustawić skrótu.

key: monetization_compliance_bvt_bcp
pl-PL: Polityka treści reklamowych

key: monetization_compliance_bvt_bctoggledescription
pl-PL: Włącz, jeśli Twój szablon promuje inną markę lub osoby trzecie. Zostanie on oznaczony jako „Płatna współpraca” i będzie podlegać naszej Polityce treści reklamowych.

key: monetization_compliance_bvt_bctoggletitle
pl-PL: Treści reklamowe

key: montage_pc
pl-PL: Montaż

key: monthly_subscription_insert_storage_space
pl-PL: Przy comiesięcznej płatności otrzymasz %s GB miejsca na dane

key: monthly_subscription_opened_expires_insert
pl-PL: Kupiłeś(-aś) %1, wygasa %3.%2.%4

key: more
pl-PL: Więcej

key: more_features_look_forward_to
pl-PL: Bądź na bieżąco — wkrótce więcej funkcji!

key: more_material__on_hey_can
pl-PL: Więcej materiałów na Hey Can

key: more_paramaters
pl-PL: Dostosuj więcej

key: more_than_three_adding_failed
pl-PL: Nie udało się dodać. Klip ma więcej niż 3 sekundy.

key: most_convenient_vedieo
pl-PL: Aplikacja komputerowa AutoCut to łatwy w użyciu program do edycji filmów. Dzięki prostemu interfejsowi i wygodnym skrótom klawiszowym możesz efektywniej tworzyć filmy.

key: most_stable
pl-PL: Najbardziej stabilne

key: motion_blur_export_function_name
pl-PL: Rozmycie jak w ruchu

key: motion_tracking
pl-PL: Śledzenie ruchu

key: motion_tracking_removed
pl-PL: Usunięto śledzenie ruchu

key: mouse_settings
pl-PL: Kursor

key: move_pc
pl-PL: Narzędzie manualne

key: move_the_material_to_adjust_the_position
pl-PL: Przesuń, aby dostosować pozycję

key: move_to_next_level
pl-PL: Przesuń do tyłu

key: move_up
pl-PL: Przesuń do przodu

key: mul_ti_edit
pl-PL: Edytowanie wielu ścieżek

key: multi_track_editing
pl-PL: Edytowanie wielu ścieżek

key: multiple
pl-PL: Prędkość

key: multiple_types_clips_selected
pl-PL: Wybrano wiele klipów

key: multiple_types_fragments_selected
pl-PL: Wybrano wiele klipów

key: multiple_values
pl-PL: -

key: multiple_values_ugc
pl-PL: Wielokrotne

key: multiply_blend_mode
pl-PL: Zwielokrotnij

key: music
pl-PL: Dźwięki

key: music_download_failed
pl-PL: Nie udało się pobrać muzyki

key: music_download_failed_click_to_try_again
pl-PL: Nie udało się pobrać muzyki. Spróbuj ponownie.

key: music_rough_cut_text
pl-PL: TEKST

key: music_subtitle_songname
pl-PL: Zawiera: %1 - %2

key: music_usage_confirmation
pl-PL: Potwierdzenie korzystania z utworu

key: mute_original_audio
pl-PL: Wycisz dźwięk klipu

key: muted
pl-PL: Wyciszono

key: my
pl-PL: Ja

key: my_characters
pl-PL: Spersonalizowane

key: my_cloud_space_pc
pl-PL: Moja Przestrzeń

key: my_color
pl-PL: Moje kolory

key: my_default
pl-PL: Moje ustawienia domyślne

key: my_font
pl-PL: Ulubiona czcionka

key: mytext
pl-PL: Mój tekst

key: n_background
pl-PL: Tło

key: n_height
pl-PL: Wzrost

key: n_upload_draft
pl-PL: Prześlij projekt

key: n_upload_material
pl-PL: Prześlij pliki multimedialne

key: n_width
pl-PL: Szerokość

key: name
pl-PL: Nazwa

key: name_screen_video
pl-PL: Nazwa

key: name_setting_pc
pl-PL: Nazwa

key: name_violated_renamed
pl-PL: Nie udało się zmienić nazwy z powodu naruszenia zasad związanych z nadawaniem nazwy

key: near_far
pl-PL: Od najnowszych do najstarszych

key: need_upgrade_contact_qq
pl-PL: Obecna wersja nie obsługuje tego szablonu. Zaktualizuj aplikację i spróbuj ponownie.

key: needed_music_track_add
pl-PL: By zastosować efekt przyspieszenia, najpierw dodaj muzykę

key: net_work_error_please_try
pl-PL: Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie

key: network_abnormal_click_try_again
pl-PL: Błąd sieci. Spróbuj ponownie.

key: network_anomalies,_please_try_again_later
pl-PL: Błąd sieci, spróbuj ponownie później

key: network_anomaly_please_try_again_later
pl-PL: Błąd sieci. Spróbuj ponownie później.

key: network_err,please_connet_and_retry
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: network_error,_please_try_again
pl-PL: Nie masz połączenia z Internetem. Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie.

key: network_error,_please_try_again_later
pl-PL: Błąd sieci. Spróbuj ponownie później.

key: network_error_please_retry
pl-PL: Nie masz połączenia z Internetem. Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie.

key: network_error_please_retry_later
pl-PL: Masz niestabilne połączenie z Internetem. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie

key: network_error_please_try_again
pl-PL: Błąd sieci, spróbuj ponownie później

key: network_error_please_try_again_duplicate
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie.

key: network_error_try_again
pl-PL: Nie można połączyć się z internetem. Spróbuj ponownie później.

key: network_exception_click_retry_or_faq
pl-PL: Nie udało się połączyć z Internetem. Przełącz się na inną sieć i spróbuj ponownie.

key: network_exception_failed
pl-PL: Nie udało się przesłać. Sprawdź swoje połączenie z siecią i spróbuj ponownie.

key: network_fail_and_check
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: network_interrupted_check
pl-PL: Tworzenie kopii zapasowej zostało przerwane z powodu błędu połączenia z Internetem. Sprawdź połączenie z Internetem i ponownie stwórz kopię zapasową wersji roboczych

key: network_mistake_v1
pl-PL: Błąd sieci

key: network_problem_backup_download_interrupted
pl-PL: Błąd sieci, tworzenie kopii zapasowej/pobieranie zostało przerwane

key: network_problem_backup_interrupted
pl-PL: Tworzenie kopii zapasowej zostało przerwane z powodu błędu połączenia

key: network_problem_download_interrupted
pl-PL: Błąd sieci, pobieranie zostało przerwane

key: network_wrong_retry
pl-PL: Błąd sieci. Spróbuj ponownie później.

key: new
pl-PL: Dodaj

key: new_draft
pl-PL: Nowy projekt

key: new_folder
pl-PL: Nowy folder

key: new_folder_exception
pl-PL: Nie udało się utworzyć nowego folderu

key: new_folder_please_wait
pl-PL: Tworzenie folderu...

key: new_location
pl-PL: Nowa lokalizacja

key: new_project
pl-PL: Nowy projekt

key: new_text
pl-PL: Dodaj tekst

key: new_text_template
pl-PL: Stwórz szablon tekstowy

key: new_version_update
pl-PL: Aktualizacja wersji

key: newer_draft_version_detected
pl-PL: Twój folder zawiera projekty, które zostały utworzone w nowszej wersji CapCut. Musisz zaktualizować CapCut.

key: next_debit_amount
pl-PL: Kolejna kwota odnowienia

key: next_debit_time
pl-PL: Najbliższy termin odnowienia

key: next_deduction_date_v1
pl-PL: Najbliższy termin odnowienia

key: next_frame
pl-PL: Następna klatka

key: next_step_pc
pl-PL: Dalej

key: next_step_stickers
pl-PL: Dalej

key: nickname
pl-PL: Pseudonim

key: no_able_backup_draft
pl-PL: Brak dostępnych wersji roboczych

key: no_auto_click_button
pl-PL: Jeśli CapCut nie uruchomi się automatycznie, dotknij przycisku poniżej, aby otworzyć CapCut na swoim komputerze

key: no_backup_draft
pl-PL: Nie masz utworzonych żadnych kopii wersji roboczych

key: no_change_pc
pl-PL: Brak

key: no_collection_yet
pl-PL: Nie ma jeszcze ulubionych

key: no_commitment_required_cancel
pl-PL: Możesz anulować w dowolnym momencie

key: no_cover
pl-PL: Nie dodano okładki

key: no_favorites_yet
pl-PL: Nie ma jeszcze Ulubionych

key: no_files_uploaded_yet
pl-PL: Jeszcze nie przesłałeś(-aś) żadnych plików.

key: no_fragments_in_selected_area_cannot_rendered
pl-PL: Nie udało się przetworzyć. W wybranym obszarze nie ma żadnych klipów.

key: no_local_draf_create_it
pl-PL: Tu będą pojawiały się Twoje projekty lokalne

key: no_location_add
pl-PL: Brak lokalizacji do dodania

key: no_location_to_add_yet
pl-PL: Nie można dodać materiałów

key: no_matching_material_change_screening
pl-PL: Brak pasujących materiałów. Spróbuj innego wyszukiwania.

key: no_more_results
pl-PL: Koniec wyników

key: no_more_template_you_may_like
pl-PL: Nie ma więcej wyników. Wypróbuj te popularne szablony.

key: no_more_tips
pl-PL: Nie przypominaj mi ponownie

key: no_related_results_following_search_n
pl-PL: Nie znaleziono wyników. Wypróbuj inne popularne materiały.

key: no_relevant_search_results
pl-PL: Brak odpowiadających wyników wyszukiwania

key: no_sequence_current_position_transition
pl-PL: W obecnej pozycji nie ma klipów ciągłych. Nie udało się dodać przejścia.

key: no_similar_sound
pl-PL: Brak podobnych dźwięków

key: no_text_audio_changed_in_current_cut
pl-PL: W tym szablonie tekst i audio nie mogą być edytowane

key: no_track_object_in_video_please_replace
pl-PL: Brak obiektu do śledzenia. Wybierz inny obiekt lub skorzystaj z opcji „Niestandardowy”, by wybrać obszar.

key: no_upload_channel_try_again
pl-PL: Brak dostępnych kanałów. Zmień konto i spróbuj ponownie.

key: no_upload_permission
pl-PL: Nie masz uprawnień, by przesłać

key: no_watermark
pl-PL: Usuń znak wodny

key: no_wifi_network_environment
pl-PL: Nie korzystasz z sieci Wi-Fi

key: none
pl-PL: Brak

key: none_audio
pl-PL: Brak

key: none_subtitle
pl-PL: Brak

key: normal
pl-PL: Normalne

key: normal_resize
pl-PL: Normalne

key: not_allowed_angel_brackets
pl-PL: Nie używaj <

key: not_cancel_publish
pl-PL: Anuluj

key: not_currently_supported
pl-PL: Brak obsługi przez system

key: not_enabled_temporarily
pl-PL: Nie zezwalaj

key: not_enough_length_outside_edge_duplicate_frames
pl-PL: Klipy są zbyt krótkie, aby wykorzystać je do przejść. Stwórz podwójne ramki, aby dodać przejścia i zachować oryginalną długość klipów.

key: not_logged_in_account
pl-PL: Nie zalogowano na koncie

key: not_necessary
pl-PL: Opcjonalne

key: not_now2
pl-PL: Nie teraz

key: not_open
pl-PL: Anuluj

key: not_open_for_now
pl-PL: Może później

key: not_search_relevant_source
pl-PL: Nie znaleziono powiązanych materiałów

key: not_search_relevent_draft
pl-PL: Nie znaleziono powiązanych projektów

key: not_support_cc_features
pl-PL: Film zsynchronizowano z aplikacji mobilnej CapCut, a wszelkie zastosowane funkcje, np. style, zostały zachowane. Filmu nie można jednak edytować w aplikacji na komputerze.

key: not_support_deleting_clipping_preset_colors
pl-PL: Nie udało się usunąć domyślnego koloru

key: not_using
pl-PL: Klip dezaktywowany

key: not_yet_clips_no_effect
pl-PL: Nie wykryto nieprawidłowych klipów

key: not_yet_mood_partical_discover
pl-PL: Nie wykryto wypełniaczy

key: not_yet_pause_discover
pl-PL: Nie wykryto przerw

key: not_yet_pc_upgrade
pl-PL: Nie udało się zaktualizować w CapCut w wersji na komputer. Otwórz aplikację CapCut, aby zwiększyć ilość miejsca.

key: not_yet_receive_any_news
pl-PL: Brak wiadomości

key: not_yet_repeat_discover
pl-PL: Nie wykryto powtórzeń

key: not_yet_support_template_ccmobile
pl-PL: Nie udało się otworzyć tego szablonu. Otwórz go w wersji mobilnej CapCut.

key: not_yet_this_format
pl-PL: Ten format nie jest obsługiwany

key: not_yet_tt_method
pl-PL: Jeśli już zalogowałeś(-aś) się i dokonałeś(-aś) zakupu za pomocą konta TikTok na CapCut, powiąż nowe konto na CapCut i zaloguj się, używając tego nowego konta, na komputerze.

key: not_yet_upgrade_cloud
pl-PL: Nie

key: nothing
pl-PL: Brak

key: notifications_receive_events_comments
pl-PL: Otrzymuj powiadomienia, gdy pojawi się oficjalna aktywność oraz gdy Twoi obserwujący polubią lub skomentują Twoje filmy.

key: notifications_timely_official
pl-PL: Otrzymuj powiadomienia, gdy pojawią się wiadomości dotyczące aktywności i Twoich obserwujących

key: number_of_characters_exceeds_limit
pl-PL: Osiągnięto limit znaków

key: number_of_clips_piece
pl-PL: Ilość części

key: number_of_group_brand_resources_exhausted
pl-PL: Osiągnięto limit liczby zasobów marki, które możesz dodać do przestrzeni

key: number_words_exceeds_limit_duplicate
pl-PL: Osiągnięto limit znaków. Skróć scenariusz i spróbuj ponownie.

key: oc_push_notice_open_allow
pl-PL: Zezwól CapCut na wysyłanie do Ciebie powiadomień

key: offset_ugc
pl-PL: Dystans

key: ok
pl-PL: OK

key: ok_01
pl-PL: OK

key: on_to_keep_original_sound
pl-PL: Zezwól użytkownikom na zatrzymywanie dźwięków w filmach, które wykorzystują podczas tworzenia z szablonami.

key: one_click_detele_commercial_copyright
pl-PL: Usuń wszystko

key: one_time_play
pl-PL: Raz

key: only_effects
pl-PL: Efekty

key: only_filters
pl-PL: Filtry

key: only_music_source
pl-PL: Dodaj tylko dźwięk

key: only_one_minute_check
pl-PL: Nie udało się przeprowadzić weryfikacji praw autorskich dla filmów krótszych niż 1 minuta

key: only_overlay
pl-PL: Nałożenie

key: only_owner_can_buy_please_contact_owner
pl-PL: Skontaktuj się z właścicielem przestrzeni, aby dokonać aktualizacji

key: only_photo_video_source
pl-PL: Dodaj tylko obraz lub film

key: only_showing_music_licensed
pl-PL: Pokazywana jest tylko muzyka, która ma licencję na użytek komercyjny na CapCut i TikToku.

key: opacity
pl-PL: Krycie

key: open
pl-PL: Otwórz

key: open_capcut_app_xx_pc_xx_before_xx
pl-PL: Skopiuj link zaproszenia i otwórz aplikację CapCut (wersja %1 lub wyższa) lub CapCut w wersji na komputer (wersja %2 lub wyższa), aby dołączyć do przestrzeni. Ten link wygasa %3.

key: open_coding_more_space_saving_new
pl-PL: Efektywna kompresja i kompatybilność dla oszczędności miejsca

key: open_count_of_template_clips
pl-PL: Użytkownicy mogą spersonalizować liczbę klipów w Twoim szablonie, aby stworzyć własne filmy, a Twój szablon będzie częściej używany.

key: open_fail_try_again
pl-PL: Nie udało się otworzyć projektu. Spróbuj ponownie później.

key: open_membership_export_videos
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro, by eksportować filmy

key: open_page_btn_down
pl-PL: 7 -dniowy darmowy okres próbny do {date}, potem {price}

key: open_page_btn_free_trail
pl-PL: Uzyskaj darmowy okres próbny

key: open_page_inbox_message_content
pl-PL: Twoja subskrypcja CapCut Pro wygaśnie dnia {date}. Subskrypcja odnowi się automatycznie w ciągu 24 godzin przed datą wygaśnięcia. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie.

key: open_page_law_free_trail
pl-PL: Dotykając „Uzyskaj darmowy okres próbny teraz”,\n akceptujesz {Terms of Service} i {Privacy Policy} CapCut.

key: open_page_law_free_trail_pc
pl-PL: Dotykając %1,\n akceptujesz dokumenty {Terms of Service} i {Privacy Policy} CapCut.

key: open_page_law_no_free_trail
pl-PL: Dotykając „Dołącz teraz”, akceptujesz {Terms of Service} i {Privacy Policy} CapCut.

key: open_page_message_1
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro, by odblokować wszystkie szablony, efekty filtry i przejścia Pro oraz wiele więcej.

key: open_page_privacy_policy
pl-PL: Polityka prywatności

key: open_page_terms_of_service
pl-PL: Warunki świadczenia usług

key: open_record_screen_permission
pl-PL: Potrzebny dostęp do nagrywania ekranu

key: open_the_folder
pl-PL: Otwórz folder

key: operate_cancel_continue
pl-PL: Zastosować tę funkcję?

key: operate_cancel_continue_new
pl-PL: Zastosowanie tej funkcji spowoduje anulowanie efektu spersonalizowanego wycinania.

key: operate_pc
pl-PL: Działania

key: or
pl-PL: lub

key: or_p_c
pl-PL: lub

key: oral_script_mobile
pl-PL: Lektor

key: orbit_narrows
pl-PL: Oddal

key: ordinary_stickers
pl-PL: Naklejka z obrazem

key: origianl_voice_off
pl-PL: Wyłączono oryginalny dźwięk

key: original
pl-PL: Oryginalne

key: original_all_muted
pl-PL: Dźwięk filmu wył.

key: original_all_unmuted
pl-PL: Dźwięk filmu wł.

key: original_cursive
pl-PL: Oryginalne efekty

key: original_music_or_license_commercial
pl-PL: Czy nadal mogę korzystać z muzyki oryginalnej lub licencjonowanej Muzyki komercyjnej z innych źródeł?

key: original_rate
pl-PL: Oryginalne

key: original_stickers
pl-PL: Oryginalna praca

key: original_stickers_web
pl-PL: Oryginalna praca

key: original_text_template
pl-PL: Oryginalne szablony tekstowe

key: original_voice_on
pl-PL: Włączono oryginalny dźwięk

key: other
pl-PL: Inne

key: other_materials
pl-PL: Inne materiały

key: other_problems
pl-PL: Inne problemy

key: other_v2
pl-PL: Inne

key: others_pc
pl-PL: Inne

key: outer_glow
pl-PL: Na zewnątrz

key: outer_shadow
pl-PL: Zewnętrzny cień

key: outline_light
pl-PL: Obrys

key: output_fail_try_again
pl-PL: Nie udało się eksportować. Spróbuj ponownie później.

key: over_lay
pl-PL: Nałożenie

key: overlay_color
pl-PL: Kolor nakładki

key: overlay_videos_for_creativity_points
pl-PL: Nakładaj na siebie filmy i obrazy, aby uzyskać dodatkowe punkty za kreatywność

key: owner_space
pl-PL: Właściciel

key: pack_paramaters
pl-PL: Zwiń

key: paid_draft_expired_cannot_edited
pl-PL: Płatne wersje robocze wygasły i nie można ich edytować

key: paid_material_added
pl-PL: Dodano materiał premium

key: paid_segment_selected
pl-PL: Wybrane płatne fragmenty

key: pannel_keyframe_add
pl-PL: Dodaj klatkę kluczową na panelu klatek kluczowych

key: paragraph_applies_the_lens_lock
pl-PL: Do obecnego klipu zastosowano efekt śledzenia. Spróbuj filmu, w którym widać ludzi.

key: paragraph_x_text
pl-PL: Tekst paragrafu X

key: part_compound_clip
pl-PL: Część w klipie złożonym

key: particle
pl-PL: Ziarno

key: particles
pl-PL: Cząsteczki

key: partitioning_fragments
pl-PL: Dzielę sceny...

key: paste_link_get_text_content
pl-PL: Wklej link, aby uzyskać treść tekstu (obecnie obsługiwane są jedynie linki Toutiao)

key: paste_new
pl-PL: Wklej

key: path
pl-PL: Ścieżka

key: pause_backup
pl-PL: Wstrzymaj

key: pause_p_c
pl-PL: Przerwy

key: paused
pl-PL: Wstrzymano

key: pay_backtocheckoutpage
pl-PL: Wróć i spróbuj ponownie

key: pay_backtoedit
pl-PL: Gotowe

key: pay_note
pl-PL: Po dokonaniu zakupu Twoja metoda płatności zostanie obciążona. Jeśli zakupisz automatycznie odnawianą subskrypcję, opłata za kolejny okres subskrypcji zostanie pobrana w ciągu 24 godzin przed końcem obecnego okresu, dzięki czemu mieć mieć możliwość cieszyć się korzyściami z subskrypcji przez cały czas. Jeśli chcesz zrezygnować z subskrypcji, możesz to zrobić w dowolnym momencie za pomocą Twojej metody płatności lub w centrum zarządzania subskrypcjami.

key: pay_ordernumber
pl-PL: Numer zamówienia

key: pay_packagepurchased
pl-PL: Plan

key: pay_paytime
pl-PL: Data płatności

key: pay_success
pl-PL: Zapłacono

key: pay_totalprice
pl-PL: Kwota

key: payment_choice_v1
pl-PL: Metoda płatności

key: payment_failed
pl-PL: Płatność nie powiodła się

key: payment_failed_n
pl-PL: Nie udało się zapłacić

key: payment_failed_pc
pl-PL: Niepowodzenie płatności

key: payment_methods_and
pl-PL: Metoda płatności

key: payment_options_and
pl-PL: Metoda płatności

key: payment_success
pl-PL: Płatność powiodła się

key: payment_successful_pc
pl-PL: Płatność się powiodła.

key: pc_ complete_video_stabilization
pl-PL: Stabilizacja filmu zakończona

key: pc_%1_%2_items
pl-PL: %2 %1

key: pc_%1_estimate
pl-PL: %1(Szacowane)

key: pc_-cover(%1).jpg
pl-PL: -Okładka(%1).jpg

key: pc_210_changlog
pl-PL: Wprowadziliśmy nowe funkcje i ulepszyliśmy niektóre z już istniejących, aby Twoje filmy mogły być jeszcze wspanialsze
    1. Dostępna jest nowa funkcja usuwania wypełniaczy w zdaniach.
    2. Możesz zmieniać położenie klatek kluczowych na ścieżkach i korzystać z zaawansowanych wykresów wartości klatek kluczowych.
    3. Możesz dostosowywać prędkość wielu klipów na raz.

key: pc_30.00_frames_per_second
pl-PL: 30,00fps

key: pc_3rd_modules_injection_exception
pl-PL: Wyjątek dot. wstawiania modułu zewnętrznego. CapCut nie mógł działać stabilnie.

key: pc_Can't_export_timeline_is_empty
pl-PL: Eksport nie powiódł się. Oś czasu jest pusta.

key: pc_Click_to_log_in
pl-PL: Zaloguj się

key: pc_HDR_not_support_use_SDR
pl-PL: Monitor, z którego obecnie korzystasz, nie obsługuje przestrzeni barw HDR. Zostanie użyta przestrzeń barw SDR.

key: pc_Image_replaces_video_resulting_audio_loss
pl-PL: (zastąpienie filmu zdjęciem spowoduje utratę dźwięku)

key: pc_Insufficient_microphone_access
pl-PL: Brak dostępu do mikrofonu

key: pc_a_project_draft_error_was_detected.
pl-PL: Nie udało się otworzyć projektu, wykryto błąd w danych projektu.

key: pc_a_single_subtitle_can_be_divided_into_lines_at_most~
pl-PL: Jeden podpis może być podzielony maksymalnie na dwa wiersze

key: pc_abnormal_equipment_environment
pl-PL: Nieprawidłowe środowisko urządzenia

key: pc_abnormal_exit_detected
pl-PL: CapCut wyłączył się niespodziewanie

key: pc_abnormal_network_connection
pl-PL: Błąd sieci

key: pc_about
pl-PL: Informacje

key: pc_about_cookiecut
pl-PL: Czy chcesz otworzyć ostatnio edytowaną pracę?

key: pc_abr
pl-PL: ABR (średnia przepływność)

key: pc_absorb_color_first
pl-PL: *Najpierw wybierz kolor ekranu, następnie dostosuj intensywność

key: pc_acting
pl-PL: Proxy

key: pc_activated
pl-PL: Włączono

key: pc_adapt
pl-PL: Zaadaptowano

key: pc_adapt_original
pl-PL: Oryginalne

key: pc_add_audio
pl-PL: Dodaj dźwięk

key: pc_add_beat
pl-PL: Dodaj bit

key: pc_add_color_mask
pl-PL: Dodaj maskę

key: pc_add_keyframes
pl-PL: Dodaj klatkę kluczową

key: pc_add_new_text_category
pl-PL: Dodaj tekst

key: pc_add_new_text_import_file
pl-PL: Zaimportuj plik podpisów

key: pc_add_new_text_long_text_draft
pl-PL: Dodaj scenariusz

key: pc_add_orbital
pl-PL: Dodaj do ścieżki

key: pc_add_to_timeline
pl-PL: Dodaj do osi czasu

key: pc_add_to_track
pl-PL: Dodaj do ścieżki

key: pc_added
pl-PL: Dodano

key: pc_added_to_download_queue
pl-PL: Dodano do listy pobranych

key: pc_adjust
pl-PL: Dostosowanie

key: pc_adjusted_to_maximum_limit
pl-PL: Dostosowano do limitu głośności

key: pc_adjusting_position_tracking_effect_be_removed
pl-PL: Obecna funkcja śledzenia zostanie usunięta po relokacji

key: pc_adjustment_only_supported_within_face
pl-PL: Dostosuj w ramce twarzy

key: pc_after_replacement_%1_processing_will_be_performed_again
pl-PL: %1 zostanie przetworzona ponownie po zastąpieniu

key: pc_age_gate_apr
pl-PL: Kwiecień

key: pc_age_gate_aug
pl-PL: Sierpień

key: pc_age_gate_birthday_too_young_error | Według podanej daty urodzenia masz %1 lat(a). Sprawdź podane informacje.
pl-PL[0]: Według podanej daty urodzenia masz %1 rok. Sprawdź podane informacje.
pl-PL[1]: Według podanej daty urodzenia masz %1 lat(a). Sprawdź podane informacje.
pl-PL[2]: Według podanej daty urodzenia masz %1 lat(a). Sprawdź podane informacje.
pl-PL[3]: Według podanej daty urodzenia masz %1 lat(a). Sprawdź podane informacje.

key: pc_age_gate_confirm_button
pl-PL: Potwierdź

key: pc_age_gate_dec
pl-PL: Grudzień

key: pc_age_gate_desc
pl-PL: Data Twoich urodzin nie będzie widoczna publicznie.

key: pc_age_gate_edit_date_note
pl-PL: Jeżeli ta data jest prawidłowa, dotknij „Potwierdź”. W razie potrzeby edytuj dane przed kontynuacją.

key: pc_age_gate_entry_day
pl-PL: Dzień

key: pc_age_gate_entry_month
pl-PL: Miesiąc

key: pc_age_gate_entry_year
pl-PL: Rok

key: pc_age_gate_feb
pl-PL: Luty

key: pc_age_gate_four_digit_year_error
pl-PL: Wprowadź czterocyfrowy rok

key: pc_age_gate_invalid_birthday_error
pl-PL: Wprowadź prawidłową datę urodzenia

key: pc_age_gate_jan
pl-PL: Styczeń

key: pc_age_gate_jul
pl-PL: Lipiec

key: pc_age_gate_jun
pl-PL: Czerwiec

key: pc_age_gate_mar
pl-PL: Marzec

key: pc_age_gate_may
pl-PL: Maj

key: pc_age_gate_nov
pl-PL: Listopad

key: pc_age_gate_oct
pl-PL: Październik

key: pc_age_gate_requirement_not_met_btn
pl-PL: OK

key: pc_age_gate_requirement_not_met_desc
pl-PL: Przepraszamy, nie jesteśmy obecnie w stanie utworzyć Twojego konta. Dziękujemy za zainteresowanie!

key: pc_age_gate_requirement_not_met_title
pl-PL: Uwaga

key: pc_age_gate_review_birthday_button
pl-PL: Potwierdź

key: pc_age_gate_review_birthday_desc
pl-PL: Wprowadzono: %1

key: pc_age_gate_review_birthday_title
pl-PL: Sprawdź datę urodzenia

key: pc_age_gate_sep
pl-PL: Wrzesień

key: pc_age_gate_signup_title
pl-PL: Zaloguj się

key: pc_age_gate_title
pl-PL: Kiedy masz urodziny?

key: pc_agency_staff
pl-PL: Personel agencji

key: pc_agency_start
pl-PL: Włącz proxy

key: pc_agic_credit_popup_desc_vadility_rules
pl-PL: Punkty mogą być zakupione, wtedy mają ważność 2 lat. Dowiedz się więcej o punktach: {credit_rules}

key: pc_agic_credit_popup_title_buy
pl-PL: Kup punkty, by korzystać z tej funkcji

key: pc_ai_character_apply_first_bg
pl-PL: By wybrać tło, najpierw zastosuj awatara AI

key: pc_ai_character_remove_bg_first
pl-PL: By wybrać tło, najpierw usuń obecne

key: pc_ai_characters_about_faq_btn
pl-PL: O awatarach AI

key: pc_ai_characters_apply_block_btn
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_ai_characters_apply_block_credits_label
pl-PL: {$gift_amount$} pkt/miesiąc

key: pc_ai_characters_apply_block_desc_1
pl-PL: Punkty są zużywane na podstawie tego, jak długo awatar AI występuje w filmie. Przeczytaj dokument{$mob_ai_characters_about_faq_btn$}, by dowiedzieć się więcej.

key: pc_ai_characters_apply_block_desc_2
pl-PL: By zapewnić wszystkim jak najlepsze wrażenia, awatar AI jest teraz zarezerwowany dla użytkowników Pro.

key: pc_ai_characters_apply_block_title
pl-PL: Dołącz do Pro, aby skorzystać z tej funkcji

key: pc_ai_characters_bubble | Zawiera 1 darmowe użycie z przeszłych zakupów i dodatkowe użycia (%1) dla Pro
pl-PL[0]: Zawiera 1 darmowe użycie z przeszłych zakupów i %1 dodatkowe użycie dla Pro
pl-PL[1]: Zawiera 1 darmowe użycie z przeszłych zakupów i dodatkowe użycia (%1) dla Pro
pl-PL[2]: Zawiera 1 darmowe użycie z przeszłych zakupów i dodatkowe użycia (%1) dla Pro
pl-PL[3]: Zawiera 1 darmowe użycie z przeszłych zakupów i dodatkowe użycia (%1) dla Pro

key: pc_ai_characters_bubble_free_use
pl-PL: Darmowe użycie w obecnym procesie edycji

key: pc_ai_characters_bubble_free_use_left | Pozostałe darmowe użycia: %1
pl-PL[0]: Pozostało %1 darmowe użycie
pl-PL[1]: Pozostałe darmowe użycia: %1
pl-PL[2]: Pozostałe darmowe użycia: %1
pl-PL[3]: Pozostałe darmowe użycia: %1

key: pc_ai_characters_bubble_free_use_pro | Dzięki Pro skorzystasz z %1 darmowych użyć
pl-PL[0]: Dzięki Pro skorzystasz z %1 darmowego użycia
pl-PL[1]: Dzięki Pro skorzystasz z %1 darmowych użyć
pl-PL[2]: Dzięki Pro skorzystasz z %1 darmowych użyć
pl-PL[3]: Dzięki Pro skorzystasz z %1 darmowych użyć

key: pc_ai_characters_button_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_ai_characters_button_confirm
pl-PL: Zastosuj

key: pc_ai_characters_button_confirm_replace
pl-PL: Zastąp

key: pc_ai_characters_button_pay_rules
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: pc_ai_characters_customize_block_btn
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_ai_characters_customize_block_credits_label
pl-PL: {$gift_amount$} pkt/miesiąc

key: pc_ai_characters_customize_block_desc_1
pl-PL: {num, plural, one {Każdy użytkownik Pro dostaje %1 darmowe użycie. Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze. Przeczytaj dokument {$mob_ai_characters_about_faq_btn$}, by dowiedzieć się więcej.} few {Każdy użytkownik Pro dostaje darmowe użycia (%1). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze. Przeczytaj dokument {$mob_ai_characters_about_faq_btn$}, by dowiedzieć się więcej.} many {Każdy użytkownik Pro dostaje darmowe użycia (%1). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze. Przeczytaj dokument {$mob_ai_characters_about_faq_btn$}, by dowiedzieć się więcej.} other {Każdy użytkownik Pro dostaje darmowe użycia (%1). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze. Przeczytaj dokument {$mob_ai_characters_about_faq_btn$}, by dowiedzieć się więcej.}}

key: pc_ai_characters_customize_block_desc_2
pl-PL: By zapewnić wszystkim jak najlepsze wrażenia, awatar AI jest teraz zarezerwowany dla użytkowników Pro.

key: pc_ai_characters_customize_block_title
pl-PL: Dołącz do Pro, aby skorzystać z tej funkcji

key: pc_ai_characters_delete_btn_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_ai_characters_delete_btn_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_ai_characters_delete_confirm
pl-PL: Usunąć klip?

key: pc_ai_characters_delete_confirm_n
pl-PL: Usuń

key: pc_ai_characters_delete_desc
pl-PL: Nie będzie można go przywrócić. Dokonywanie pewnych zmian na ścieżkach filmu z tym awatarem AI nie będzie możliwe, a zużyte punkty lub darmowe użycie nie zostaną zwrócone.

key: pc_ai_characters_delete_title
pl-PL: Usunąć tego awatara AI?

key: pc_ai_characters_desc_avoid_double_charge
pl-PL: Jeśli chcesz użyć tego awatara, ale bez jego głosu domyślnego, zastosuj awatara do filmu, zamiast zastępować nim obecnego awatara. Dzięki temu unikniesz podwójnej opłaty.

key: pc_ai_characters_desc_credits_consum
pl-PL: Pobierzemy %1 pkt za zastosowanie tego awatara AI.

key: pc_ai_characters_desc_credits_consum_replace
pl-PL: Pobierzemy %1 pkt za zastąpienie obecnego awatara AI.

key: pc_ai_characters_desc_default_voice
pl-PL: Nowy awatar i jego głos domyślny zastąpią obecnego awatara i obecny głos.

key: pc_ai_characters_desc_extra_pay_first
pl-PL: Po zniżce na powitanie o wysokości %1 pkt pobrane zostaną punkty: %2.

key: pc_ai_characters_desc_pay_generate
pl-PL: Gdy dodasz spersonalizowanego awatara AI do filmu, z Twojego konta zostanie odjęta kwota wyliczona na podstawie tego, jak długo awatar występuje w filmie.

key: pc_ai_characters_desc_pay_rules_credits
pl-PL: Punkty zostaną obliczone na podstawie tego, jak długo awatar AI występuje w filmie.

key: pc_ai_characters_desc_pay_rules_first
pl-PL: Uzyskasz zniżkę w wysokości %1 pkt podczas pierwszego użycia awatara AI.

key: pc_ai_characters_extra_pay_first
pl-PL: Zastosować awatara AI?

key: pc_ai_characters_generation_failed_toast
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Punkty zostały zwrócone.

key: pc_ai_characters_icon | Pozostałe użycia: %1
pl-PL[0]: Pozostało %1 użycie
pl-PL[1]: Pozostałe użycia: %1
pl-PL[2]: Pozostałe użycia: %1
pl-PL[3]: Pozostałe użycia: %1

key: pc_ai_characters_join_pro_btn
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_ai_characters_join_pro_credits_label
pl-PL: {$gift_amount$} pkt/miesiąc

key: pc_ai_characters_join_pro_desc
pl-PL: By zapewnić wszystkim jak najlepsze wrażenia, awatar AI jest teraz zarezerwowany dla użytkowników Pro.

key: pc_ai_characters_join_pro_title
pl-PL: Dołącz do Pro, aby skorzystać z tej funkcji

key: pc_ai_characters_loading
pl-PL: Zastosowywanie awatara AI...

key: pc_ai_characters_notice_no
pl-PL: Nie przypominaj mi ponownie

key: pc_ai_characters_paid_return_unavailable
pl-PL: W tym klipie zastosowano awatara AI. Po usunięciu klipu nie uzyskasz zwrotu za użycie awatara AI.

key: pc_ai_characters_pay_rules
pl-PL: Jakie są opłaty za korzystanie z awatarów AI?

key: pc_ai_characters_pay_rules_first
pl-PL: %1 pkt mniej na powitanie

key: pc_ai_characters_pay_rules_first_worth
pl-PL: Wartość: %1

key: pc_ai_characters_popup_valid_forever_btn
pl-PL: OK

key: pc_ai_characters_popup_valid_forever_desc | Twoje spersonalizowane awatary są teraz ważne na czas nieograniczony. Dołącz do Pro i uzyskaj możliwość darmowej personalizacji %1 razy.
pl-PL[0]: Twoje spersonalizowane awatary są teraz ważne na czas nieograniczony. Dołącz do Pro i uzyskaj możliwość darmowej personalizacji %1 raz.
pl-PL[1]: Twoje spersonalizowane awatary są teraz ważne na czas nieograniczony. Dołącz do Pro i uzyskaj możliwość darmowej personalizacji %1 razy.
pl-PL[2]: Twoje spersonalizowane awatary są teraz ważne na czas nieograniczony. Dołącz do Pro i uzyskaj możliwość darmowej personalizacji %1 razy.
pl-PL[3]: Twoje spersonalizowane awatary są teraz ważne na czas nieograniczony. Dołącz do Pro i uzyskaj możliwość darmowej personalizacji %1 razy.

key: pc_ai_characters_popup_valid_forever_title
pl-PL: Twoje awatary AI są ważne na czas nieograniczony

key: pc_ai_characters_price_customize_text | Każdy użytkownik Pro otrzymuje darmowe użycia (%1). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze.
pl-PL[0]: Każdy użytkownik Pro otrzymuje %1 darmowe użycie. Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze.
pl-PL[1]: Każdy użytkownik Pro otrzymuje darmowe użycia (%1). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze.
pl-PL[2]: Każdy użytkownik Pro otrzymuje darmowe użycia (%1). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze.
pl-PL[3]: Każdy użytkownik Pro otrzymuje darmowe użycia (%1). Spersonalizowane awatary pozostają ważne na zawsze.

key: pc_ai_characters_price_customize_title
pl-PL: Personalizacja awatarów AI

key: pc_ai_characters_price_faq_text
pl-PL: Przeczytaj {faq}, by dowiedzieć się więcej.

key: pc_ai_characters_price_generate_text
pl-PL: Punkty są zużywane na podstawie tego, jak długo awatar AI występuje w filmie. Zaoszczędź do %1 pkt przy pierwszym użyciu.

key: pc_ai_characters_price_generate_title
pl-PL: Zastosowywanie awatarów AI

key: pc_ai_characters_price_off_label
pl-PL: (Wartość %1)

key: pc_ai_characters_price_subtitle
pl-PL: By zapewnić wszystkim jak najlepsze wrażenia, awatary AI są teraz zarezerwowane dla użytkowników Pro. Przeczytaj dokument <a style='text-decoration:none;color:#ffffff' href="%1">O awatarach AI</a>, by dowiedzieć się więcej.

key: pc_ai_characters_price_title
pl-PL: Ile to kosztuje?

key: pc_ai_characters_title_replace_character
pl-PL: Zastąpić obecnego awatara i głos?

key: pc_ai_characters_toast_fail
pl-PL: Nie udało się zastosować awatara AI. Punkty zostały zwrócone.

key: pc_ai_characters_toast_success
pl-PL: Zastosowano awatara AI. Zużyto %1 pkt.

key: pc_ai_characters_voice_free
pl-PL: Brak dodatkowych opłat za głosy.

key: pc_ai_clip_shorts_button_submit_generation
pl-PL: Konwertuj

key: pc_ai_clip_shorts_tittle_not_support_one
pl-PL: Nie można przesłać

key: pc_ai_clip_shorts_tittle_start_short_videos
pl-PL: Przekonwertuj długi film na shorty

key: pc_ai_effect
pl-PL: Efekty AI

key: pc_ai_effect_adjust
pl-PL: Przesunięcie w lewo spowoduje wygenerowanie obrazu bliższego obrazowi referencyjnemu, natomiast przesunięcie w prawo spowoduje wygenerowanie obrazu bliższego opisom.

key: pc_ai_effect_adjustment
pl-PL: Dostosuj

key: pc_ai_effect_agreement
pl-PL: Umowa dotycząca płatności

key: pc_ai_effect_agreement_toast
pl-PL: Zapoznaj się z Umową dotyczącą płatności i wyraź na nią zgodę, by kontynuować

key: pc_ai_effect_allow
pl-PL: Zezwól

key: pc_ai_effect_apply
pl-PL: Zastosuj

key: pc_ai_effect_authorization
pl-PL: Zezwolić CapCut na przechowywanie Twoich opisów i generowanych treści？

key: pc_ai_effect_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_ai_effect_cancel_confirm
pl-PL: Obecnie zastosowany efekt AI zostanie usunięty.

key: pc_ai_effect_cloud_store
pl-PL: <p>Wprowadzane przez Ciebie opisy oraz generowane przez Ciebie obrazy i filmy będą przechowywane na naszym serwerze. Zostaną one wykorzystane wyłącznie w celu ulepszenia tej funkcji. Ponosisz pełną odpowiedzialność za treści automatycznie sugerowane na podstawie Twoich opisów i poleceń. Korzystając z tej funkcji, wyrażasz zgodę na przestrzeganie <a style='color:#00c1cd' href='statement'>Zasad społeczności CapCut</a>.</p>

key: pc_ai_effect_confirm
pl-PL: Resetuj

key: pc_ai_effect_confirm_n
pl-PL: OK

key: pc_ai_effect_continue
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_ai_effect_continue_select
pl-PL: Wygeneruj nowe obrazy na podstawie wybranego efektu i dopracowanego opisu.

key: pc_ai_effect_degree
pl-PL: Siła

key: pc_ai_effect_failed
pl-PL: Nie udało się zastosować tego efektu AI

key: pc_ai_effect_failed_retry
pl-PL: Nie udało się zastosować tego efektu AI. Spróbuj ponownie później.

key: pc_ai_effect_frame_select
pl-PL: Efekt AI zostanie zastosowany dla pierwszej ramki filmu. Wybierz styl, aby zastosować dla całego filmu.

key: pc_ai_effect_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_ai_effect_generate_stop
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_ai_effect_generate_successful
pl-PL: Zastosowano efekt AI

key: pc_ai_effect_generating
pl-PL: Generowanie...

key: pc_ai_effect_improve
pl-PL: Przemiana

key: pc_ai_effect_improve_effect
pl-PL: Przemiana

key: pc_ai_effect_inspiration
pl-PL: Pokaż

key: pc_ai_effect_log_out
pl-PL: Wylogowano. Efekt AI nie jest generowany.

key: pc_ai_effect_lost_confirm
pl-PL: Zastosowane efekty AI zostaną usunięte z Twojego klipu.

key: pc_ai_effect_material_change
pl-PL: Nie udało się zastosować efektu AI. Użyj innego klipu i spróbuj ponownie.

key: pc_ai_effect_material_ten
pl-PL: Aby można było zastosować ten efekt głosowy, klipy muszą trwać maks. 10 sekund

key: pc_ai_effect_network_retry
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie później

key: pc_ai_effect_notice_exclude
pl-PL: Zastosować efekt AI?

key: pc_ai_effect_or_style
pl-PL: Zastosowany styl zostanie usunięty, jeśli zastosujesz efekt AI.

key: pc_ai_effect_overload
pl-PL: Nie udało się zastosować efektów AI

key: pc_ai_effect_overload_retry
pl-PL: Obecnie wiele osób stosuje efekty AI. Spróbuj ponownie później.

key: pc_ai_effect_pic
pl-PL: Dołącz do Pro, by tworzyć nielimitowaną liczbę obrazów z efektami Pro AI.

key: pc_ai_effect_pic_free
pl-PL: Pozostałe użycia: %1

key: pc_ai_effect_pic_free_single
pl-PL: Pozostało %1 użycie

key: pc_ai_effect_pic_pro
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro

key: pc_ai_effect_pro
pl-PL: Dołącz do Pro teraz

key: pc_ai_effect_pro_des_times
pl-PL: {times} użyć/miesiąc

key: pc_ai_effect_pro_more
pl-PL: Limit darmowych użyć efektów Pro AI został osiągnięty. Dołącz do Pro, by móc tworzyć {times} filmów z efektami Pro AI na miesiąc.

key: pc_ai_effect_pro_style
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro

key: pc_ai_effect_prompt
pl-PL: Wskazówka

key: pc_ai_effect_prompt_en
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Edytuj opis i spróbuj ponownie. Język angielski działa lepiej.

key: pc_ai_effect_prompt_retry
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Edytuj swój opis i spróbuj ponownie.

key: pc_ai_effect_purchase_continue
pl-PL: Limit użyć efektów Pro AI w tym miesiącu został osiągnięty. Kup 1 użycie, by kontynuować tworzenie.

key: pc_ai_effect_queue
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie efektu AI...

key: pc_ai_effect_queue_background
pl-PL: W tym momencie wiele osób stosuje efekty AI. Możesz kontynuować edycję projektu lub zamknąć go. (pozostało %1 godz. %2 min)

key: pc_ai_effect_queue_background_hms
pl-PL: W tym momencie wiele osób stosuje efekty AI. Możesz kontynuować edycję projektu lub zamknąć go. (pozostało %1 godz. %2 min)

key: pc_ai_effect_queue_background_hsm
pl-PL: W tym momencie wiele osób stosuje efekty AI. Możesz kontynuować edycję projektu lub zamknąć go. (pozostało %1 godz. %2 min)

key: pc_ai_effect_queue_background_hsms
pl-PL: W tym momencie wiele osób stosuje efekty AI. Możesz kontynuować edycję projektu lub zamknąć go. (pozostało %1 godz. %2 min)

key: pc_ai_effect_queue_wait
pl-PL: Szacowany czas oczekiwania: %1 godz. %2 min

key: pc_ai_effect_queue_wait_hhm
pl-PL: Szacowany czas oczekiwania: %1 godz. %2 min

key: pc_ai_effect_queue_wait_hhsms
pl-PL: Szacowany czas oczekiwania: %1 godz. %2 min

key: pc_ai_effect_queue_wait_hsm
pl-PL: Szacowany czas oczekiwania: %1 godz. %2 min

key: pc_ai_effect_random
pl-PL: Dowolne

key: pc_ai_effect_regenerate
pl-PL: Wygeneruj ponownie

key: pc_ai_effect_replace_confirm
pl-PL: Zmienić klip?

key: pc_ai_effect_reset
pl-PL: Resetuj

key: pc_ai_effect_reset_confirm
pl-PL: Zresetować efekt AI?

key: pc_ai_effect_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_ai_effect_select
pl-PL: Styl

key: pc_ai_effect_select_regenerate
pl-PL: Edytuj opisy na podstawie wybranego efektu

key: pc_ai_effect_show
pl-PL: Wyniki

key: pc_ai_effect_single_purchase
pl-PL: Kup 1 użycie ({name})

key: pc_ai_effect_stop_confirm
pl-PL: Zatrzymać generowanie? Jeśli to zrobisz, efekt AI zostanie usunięty.

key: pc_ai_effect_tool
pl-PL: Stylizacja AI

key: pc_ai_effect_unallow
pl-PL: Nie teraz

key: pc_ai_effect_use_cost
pl-PL: Kup 1 użycie ({price})

key: pc_ai_effect_video_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_ai_effect_wait
pl-PL: Później

key: pc_ai_expand_m10n_btn_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_ai_expand_m10n_btn_generate (复用）
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_ai_expand_m10n_credits_left
pl-PL: Pozostałe punkty: %1

key: pc_ai_expand_m10n_credits_needed
pl-PL: Potrzebne punkty: %1

key: pc_ai_expand_m10n_free_use_left
pl-PL: Pozostałe darmowe użycia: %1

key: pc_ai_expand_m10n_popup_btn_buy_credits
pl-PL: Kup punkty

key: pc_ai_expand_m10n_popup_btn_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_ai_expand_m10n_popup_btn_cancel （复用）
pl-PL: Anuluj

key: pc_ai_expand_m10n_popup_btn_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_ai_expand_m10n_popup_btn_join_pro
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_ai_expand_m10n_popup_btn_ok
pl-PL: OK

key: pc_ai_expand_m10n_popup_btn_regenrate
pl-PL: Wygeneruj ponownie

key: pc_ai_expand_m10n_popup_credits_left
pl-PL: Pozostałe punkty

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_buy_on_mobile
pl-PL: By zakupić punkty, przejdź do: aplikacja mobilna CapCut > Zakładka Ja > Pro > Kup i sprawdź punkty lub Zużyj punkty na funkcje Pro.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_credits_consume | Generowanie obrazów zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.
pl-PL[0]: Generowanie obrazów zużyje %1 pkt. Pozostał Ci %2 punkt.
pl-PL[1]: Generowanie obrazów zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.
pl-PL[2]: Generowanie obrazów zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.
pl-PL[3]: Generowanie obrazów zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_credits_needed_left
pl-PL: Generowanie obrazów zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_expand_removed_credits_consumed
pl-PL: Obszar rozszerzony przez AI zostanie usunięty. Zużyte punkty nie zostaną zwrócone.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_expand_removed_use_deducted
pl-PL: Obszar rozszerzony przez AI zostanie usunięty. Darmowe użycie nie zostanie zwrócone.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_first_reminder_en
pl-PL: Zużyte zostaną punkty: %1. To Twoje jedyne przypomnienie.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_get_credits
pl-PL: Dołącz do Pro, by uzyskać %1 pkt. lub kup punkty.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_images_unsaved_credits_consumed
pl-PL: Wygenerowane obrazy nie zostaną zapisane. Punkty nie zostaną zwrócone.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_images_unsaved_use_deducted
pl-PL: Wygenerowane obrazy nie zostaną zapisane. Darmowe użycie nie zostanie zwrócone.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_regenrate_credits
pl-PL: Zużyte zostaną punkty: %1.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_regenrate_use | Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Pozostałe darmowe użycia: %2.
pl-PL[0]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Pozostało Ci %2 darmowe użycie.
pl-PL[1]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Pozostałe darmowe użycia: %2.
pl-PL[2]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Pozostałe darmowe użycia: %2.
pl-PL[3]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Pozostałe darmowe użycia: %2.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_stop_generate_credits_consumed
pl-PL: Obrazy nie zostaną wygenerowane. Punkty zostaną zużyte.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_desc_stop_generate_use_deducted
pl-PL: Obrazy nie zostaną wygenerowane. Darmowe użycie zostanie zużyte.

key: pc_ai_expand_m10n_popup_tag_free_credits
pl-PL: %1 pkt./miesiąc

key: pc_ai_expand_m10n_popup_title_credits_needed_en
pl-PL: Wygenerować obrazy?

key: pc_ai_expand_m10n_popup_title_credits_notenough
pl-PL: Liczba dostępnych punktów jest niewystarczająca

key: pc_ai_expand_m10n_popup_title_leave_applied
pl-PL: Wyjść teraz?

key: pc_ai_expand_m10n_popup_title_leave_generated
pl-PL: Wyjść teraz?

key: pc_ai_expand_m10n_popup_title_noteough_credits
pl-PL: Liczba dostępnych punktów jest niewystarczająca

key: pc_ai_expand_m10n_popup_title_regenrate
pl-PL: Wygenerować ponownie?

key: pc_ai_expand_m10n_popup_title_stop_generating
pl-PL: Przerwać generowanie?

key: pc_ai_expand_m10n_toast_generate_fail_credits_returned
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Punkty zostały zwrócone.

key: pc_ai_expand_m10n_toast_generate_fail_use_returned
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Darmowe użycie zostało zwrócone.

key: pc_ai_expand_m10n_toast_generated_credits_consumed
pl-PL: Wygenerowano obrazy. Odjęto %1 pkt.

key: pc_ai_expand_m10n_toast_generated_use_deducted
pl-PL: Wygenerowano obrazy. Odjęto %1 darmowe użycie.

key: pc_ai_expand_m10n_use_needed
pl-PL: Potrzebne %1 użycie

key: pc_ai_image_failure_generate_please_choose
pl-PL: Nie udało się zastosować efektu. Wybierz zdjęcie, na którym wyraźnie widać przód twarzy, i spróbuj ponownie.

key: pc_ai_image_generate_failed_material
pl-PL: Nie można było zastosować efektu. Wybierz inne zdjęcie i spróbuj ponownie.

key: pc_ai_image_generating_failure_currently_only
pl-PL: Nie udało się zastosować efektu dla zdjęcia z wieloma twarzami

key: pc_ai_keyword_edit
pl-PL: Podświetlenie

key: pc_ai_media_compliance
pl-PL: Korzystając z tej usługi, wyrażasz zgodę i przyjmujesz do wiadomości, że CapCut będzie przesyłał wybrane przez Ciebie pliki multimedialne na nasz serwer. Treści są sugerowane automatycznie na podstawie wprowadzanych przez Ciebie danych. CapCut nie bierze odpowiedzialności za stosowność czy zgodność z prawem tych treści. Ponosisz pełną odpowiedzialność za treści utworzone przy pomocy CapCut, które nie są w żaden sposób popierane, sponsorowane ani dopuszczane przez CapCut.

key: pc_ai_media_compliance_agree_btn
pl-PL: Wyrażam zgodę

key: pc_ai_media_compliance_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_ai_media_compliance_tip
pl-PL: Chroń swoją prywatność i nie podawaj w opisie swoich danych osobowych ani innych wrażliwych informacji.

key: pc_ai_packaging_broll
pl-PL: Automatyczny B-roll

key: pc_ai_packaging_broll_choose_style
pl-PL: Styl

key: pc_ai_packaging_broll_clear_confirm_clear
pl-PL: Usuń

key: pc_ai_packaging_broll_clear_confirm_detail
pl-PL: Obecny B-roll zostanie usunięty, w tym zawarte w nim podpisy, słowa kluczowe, efekty dźwiękowe, pliki multimedialne i inne elementy.

key: pc_ai_packaging_broll_clear_confirm_not_clear
pl-PL: Anuluj

key: pc_ai_packaging_broll_clear_confirm_title
pl-PL: Usunąć B-roll?

key: pc_ai_packaging_broll_commercial
pl-PL: Komercyjne

key: pc_ai_packaging_broll_commercial_all
pl-PL: Wszystko

key: pc_ai_packaging_broll_commercial_only
pl-PL: Tylko komercyjne

key: pc_ai_packaging_broll_fail
pl-PL: Nie udało się wygenerować B-roll

key: pc_ai_packaging_broll_introduction
pl-PL: Automatycznie dodawaj dodatkowe treści, by wzbogacić swój film.

key: pc_ai_packaging_broll_less_detail
pl-PL: Pokaż mniej

key: pc_ai_packaging_broll_loading_n
pl-PL: Analiza...

key: pc_ai_packaging_broll_loading_nn
pl-PL: Wyszukiwanie plików multimedialnych...

key: pc_ai_packaging_broll_loading_nnn
pl-PL: Dopasowywanie plików multimedialnych...

key: pc_ai_packaging_broll_more_detail
pl-PL: Pokaż więcej

key: pc_ai_packaging_broll_redo
pl-PL: Ponów: Automatyczny B-roll

key: pc_ai_packaging_broll_restart
pl-PL: Wygenerować B-roll ponownie?

key: pc_ai_packaging_broll_restart_detail
pl-PL: Obecny B-roll zostanie usunięty, w tym zawarte w nim podpisy, słowa kluczowe, efekty dźwiękowe, pliki multimedialne i inne elementy.

key: pc_ai_packaging_broll_source
pl-PL: Źródło plików multimedialnych

key: pc_ai_packaging_broll_source_all
pl-PL: Wszystko

key: pc_ai_packaging_broll_source_material
pl-PL: Stockowe pliki multimedialne

key: pc_ai_packaging_broll_source_search
pl-PL: Wyszukiwanie w internecie

key: pc_ai_packaging_broll_start
pl-PL: Zacznij

key: pc_ai_packaging_broll_style_auto
pl-PL: Automatycznie

key: pc_ai_packaging_broll_success
pl-PL: Wygenerowano B-roll

key: pc_ai_packaging_broll_undo
pl-PL: Cofnij: Automatyczny B-roll

key: pc_ai_packaging_broll_waiting
pl-PL: Generowanie B-roll... Spróbuj ponownie później.

key: pc_ai_packaging_legal_info
pl-PL: Zezwól CapCut na przesyłanie Twoich plików multimedialnych i informacji o projekcie w celu korzystania z opakowania AI.

key: pc_ai_packaging_legal_info_detail
pl-PL: Treści są automatycznie generowane na podstawie udostępnianej przez Ciebie zawartości. CapCut nie składa żadnych obietnic ani gwarancji dotyczących treści tworzonych w ramach korzystania z tej funkcji.

key: pc_ai_packaging_new
pl-PL: Opakowanie AI

key: pc_ai_packaging_new_broll
pl-PL: Przedstawiamy automatyczny B-roll

key: pc_ai_packaging_new_broll_detail
pl-PL: Przez jakiś czas dostępny za darmo! Automatycznie dodawaj dodatkowe treści, by Twój film był jeszcze ciekawszy.

key: pc_ai_packaging_new_info
pl-PL: Nowa funkcja opakowania AI już dostępna

key: pc_ai_packaging_new_info_detail
pl-PL: Dodawaj podpisy, efekty tekstowe, efekty dźwiękowe i efekty filmowe za pomocą 1 kliknięcia, by Twój film był jeszcze lepszy!

key: pc_ai_packaging_video
pl-PL: Opakowanie AI

key: pc_ai_packaging_video_choose_style
pl-PL: Styl

key: pc_ai_packaging_video_clear_captions
pl-PL: Usuń obecne podpisy

key: pc_ai_packaging_video_introduction
pl-PL: Automatycznie dodawaj podpisy, efekty tekstowe, efekty dźwiękowe i efekty filmowe za pomocą 1 kliknięcia.

key: pc_ai_packaging_video_start
pl-PL: Zacznij

key: pc_ai_packaging_video_style_ads
pl-PL: Reklama

key: pc_ai_packaging_video_style_auto
pl-PL: Automatycznie

key: pc_ai_packaging_video_style_entertainment
pl-PL: Rozrywka

key: pc_ai_packaging_video_style_knowledge
pl-PL: Nauka

key: pc_ai_packaging_video_style_tech
pl-PL: Technologia

key: pc_ai_packaging_video_style_vlog
pl-PL: Styl życia

key: pc_ai_replace_reference
pl-PL: Użyj jako materiał referencyjny

key: pc_ai_replace_reference_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_ai_replace_reference_imported_label
pl-PL: Zaimportuj jako materiał referencyjny

key: pc_ai_replace_reference_replace
pl-PL: Zastąp

key: pc_ai_text_feedback_Minor_safety
pl-PL: Bezpieczeństwo małoletnich

key: pc_ai_text_feedback_accurate_expression
pl-PL: Precyzyjna ekspresja

key: pc_ai_text_feedback_adult_nudity
pl-PL: Nagość dorosłych i czynności seksualne

key: pc_ai_text_feedback_beyond_expectation
pl-PL: Powyżej oczekiwań

key: pc_ai_text_feedback_clear_logic
pl-PL: Jasno i logicznie

key: pc_ai_text_feedback_comprehensive_cover_content
pl-PL: Wszechstronna zawartość

key: pc_ai_text_feedback_enter_your_suggestion
pl-PL: Wprowadź swoją opinię

key: pc_ai_text_feedback_existing_harmful_information
pl-PL: Niestosowne treści

key: pc_ai_text_feedback_feedback_suggestions
pl-PL: Opinia zwrotna

key: pc_ai_text_feedback_format
pl-PL: Dobry styl pisania

key: pc_ai_text_feedback_harassment_and_bullying
pl-PL: Nękanie lub prześladowanie

key: pc_ai_text_feedback_hateful_behavior
pl-PL: Nienawistne zachowanie

key: pc_ai_text_feedback_illegal_activities
pl-PL: Nielegalne działania i towary regulowane

key: pc_ai_text_feedback_information_wrong
pl-PL: Błędne informacje

key: pc_ai_text_feedback_integrity_and_authenticity
pl-PL: Uczciwość i autentyczność

key: pc_ai_text_feedback_intellectual_property
pl-PL: Naruszenie praw własności intelektualnej i innych praw

key: pc_ai_text_feedback_irregular_expression
pl-PL: Nieformalny styl pisania

key: pc_ai_text_feedback_laresunprofessional_content
pl-PL: Nieprofesjonalne lub błędnie przekazane informacje

key: pc_ai_text_feedback_logic_errors
pl-PL: Błędna logika

key: pc_ai_text_feedback_neutral_view
pl-PL: Obiektywna perspektywa

key: pc_ai_text_feedback_other
pl-PL: Inne

key: pc_ai_text_feedback_polite
pl-PL: Uprzejmość

key: pc_ai_text_feedback_remember_options
pl-PL: Nie pytaj ponownie

key: pc_ai_text_feedback_repetitive_content
pl-PL: Powtarzające się treści

key: pc_ai_text_feedback_response_quality_problem
pl-PL: Treści słabej jakości

key: pc_ai_text_feedback_smooth_sentences
pl-PL: Płynne użycie języka

key: pc_ai_text_feedback_submit
pl-PL: Prześlij

key: pc_ai_text_feedback_suicide
pl-PL: Samobójstwa, samookaleczenia i niebezpieczne działania

key: pc_ai_text_feedback_thank_your_feedback
pl-PL: Dziękujemy za przekazaną opinię. Odpowiednio zaktualizujemy Twoje doświadczenie z CapCut.

key: pc_ai_text_feedback_understanding
pl-PL: Problemy ze zrozumieniem

key: pc_ai_text_feedback_violent_and_graphic
pl-PL: Treści drastyczne i zawierające przemoc

key: pc_ai_text_feedback_violent_extremism
pl-PL: Brutalny ekstremizm

key: pc_ai_text_feedback_what_think_good
pl-PL: Co Ci się podoba?

key: pc_ai_text_feedback_without_understanding_all
pl-PL: Instrukcje nie były w pełni przestrzegane

key: pc_ai_text_feedback_you_enter_s_character_most
pl-PL: Wprowadź do %1 znaków

key: pc_ai_text_feedbackno_understand_requirements
pl-PL: Nie na temat

key: pc_ai_writer_agree_content
pl-PL: Zezwolić CapCut na gromadzenie wprowadzanych przez Ciebie opisów i generowanych scenariuszy? Będziemy je przechowywać na naszych serwerach, aby ulepszyć Twoje doświadczenie. Możesz dalej korzystać z CapCut bez wyrażania zgody.

key: pc_ai_writer_capition
pl-PL: Pisarz AI

key: pc_ai_writer_custom_sug1_en
pl-PL: Przykład: wprowadzenie do pierwszej rewolucji przemysłowej

key: pc_ai_writer_custom_sug2
pl-PL: Wprowadź opis stylu, liczbę znaków i dodatkowe szczegóły

key: pc_ai_writer_fill_in_topic
pl-PL: Temat

key: pc_ai_writer_has_been_add
pl-PL: Dodano podpisy

key: pc_ai_writer_has_been_saved_and_add
pl-PL: Napisy dodane i zapisane w „Pisarz AI”

key: pc_ai_writer_intro
pl-PL: Generuj scenariusze na podstawie prostych opisów.

key: pc_ai_writer_more_request
pl-PL: Wymogi

key: pc_ai_writer_start_to_use
pl-PL: Wypróbuj

key: pc_ai_writing
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_ai_writing_ads
pl-PL: Reklamy

key: pc_ai_writing_content_generated_ai
pl-PL: Tekst jest generowany automatycznie przez AI i nie odzwierciedla poglądów zespołu CapCut.

key: pc_ai_writing_generate_failed_retry
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Spróbuj ponownie.

key: pc_ai_writing_inspirational
pl-PL: Inspirujące

key: pc_ai_writing_meme
pl-PL: Mem

key: pc_ai_writing_network_excepetion_retry
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: pc_ai_writing_page_next
pl-PL: Dalej

key: pc_ai_writing_page_previous
pl-PL: Poprzednie

key: pc_ai_writing_romantic
pl-PL: Romantyczne

key: pc_ai_writing_use_times
pl-PL: Możesz używać pisarza AI %1 razy dziennie

key: pc_ai_writing_writing_x
pl-PL: Ładowanie... %1

key: pc_aigc_change_successful
pl-PL: Zamieniono użycia Pro na punkty

key: pc_aigc_change_successful_credit_get
pl-PL: Zamieniono użycia Pro na %1 pkt.

key: pc_aigc_credit_ai_credit
pl-PL: Saldo punktów

key: pc_aigc_credit_balance_about_sub_credits
pl-PL: O punktach za subskrypcję

key: pc_aigc_credit_balance_about_sub_credits_amount
pl-PL: Jak dużo punktów mogę otrzymać co miesiąc?

key: pc_aigc_credit_balance_about_sub_credits_usage
pl-PL: Na co mogę wykorzystywać punkty?

key: pc_aigc_credit_balance_ai_effects
pl-PL: Efekty AI

key: pc_aigc_credit_balance_ai_features
pl-PL: Funkcje Pro AI

key: pc_aigc_credit_balance_credit_per_use
pl-PL: %1/użycie

key: pc_aigc_credit_balance_custom_voice
pl-PL: Domyślne głosy

key: pc_aigc_credit_balance_load_fail
pl-PL: Nie udało się załadować

key: pc_aigc_credit_balance_load_fail_desc
pl-PL: Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.

key: pc_aigc_credit_balance_load_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_aigc_credit_balance_motion_effect
pl-PL: Efekty ruchu

key: pc_aigc_credit_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_aigc_credit_change_get_use
pl-PL: Pozostałe użycia Pro mogą zostać wymienione na punkty subskrypcji ({vip_amount}) już teraz.

key: pc_aigc_credit_check
pl-PL: Dokonaj zakupu i sprawdź punkty

key: pc_aigc_credit_check_balance_more_soon
pl-PL: Kup punkty w aplikacji mobilnej CapCut

key: pc_aigc_credit_check_entry
pl-PL: Dokonaj zakupu i sprawdź punkty

key: pc_aigc_credit_confirm_that_effect_generatings
pl-PL: By zastosować, zużyte zostaną punkty: %1.

key: pc_aigc_credit_confirm_use
pl-PL: Zastosuj

key: pc_aigc_credit_consume_purchase
pl-PL: Zastosowanie tej funkcji zużyje %1 pkt.

key: pc_aigc_credit_consume_purchase2
pl-PL: Dołącz do Pro, by otrzymywać punkty za darmo. Możesz również przejść do: aplikacja mobilna CapCut > Zakładka Ja > Pro Kup i sprawdzić punkty lub Zużyć punkty na funkcje AI, by kupić punkty.

key: pc_aigc_credit_consume_purchase_n | Pozostało %2 pkt.
pl-PL[0]: Pozostał %2 pkt.
pl-PL[1]: Pozostało %2 pkt.
pl-PL[2]: Pozostało %2 pkt.
pl-PL[3]: Pozostało %2 pkt.

key: pc_aigc_credit_consume_this_time
pl-PL: Zastosować %1?

key: pc_aigc_credit_credits
pl-PL: Potrzebne punkty: %1

key: pc_aigc_credit_desc
pl-PL: Możesz wykorzystać punkty, by bez przeszkód próbować funkcji Pro AI.

key: pc_aigc_credit_desc_n
pl-PL: Użytkownicy Pro uzyskają {vip_amount} pkt. za każdy miesiąc subskrypcji. Te punkty są ważne przez ten miesiąc subskrypcji.

key: pc_aigc_credit_desc_n2
pl-PL: Można kupić punkty. Zakupione punkty są ważne przez 2 lata.

key: pc_aigc_credit_effect_applied_cost_credit
pl-PL: Zastosowano funkcję Pro AI. Zużyto %1 pkt.

key: pc_aigc_credit_effect_applied_cost_free
pl-PL: Zastosowano funkcję Pro AI. Odjęto 1 darmowe użycie.

key: pc_aigc_credit_effect_applied_cost_times
pl-PL: Zastosowano funkcję Pro AI. Odjęto 1 użycie Pro.

key: pc_aigc_credit_free_get
pl-PL: %1 pkt./miesiąc

key: pc_aigc_credit_get
pl-PL: Wymień użycia Pro na punkty

key: pc_aigc_credit_i_know
pl-PL: OK

key: pc_aigc_credit_insufficient
pl-PL: Liczba dostępnych punktów jest niewystarczająca

key: pc_aigc_credit_insufficient1
pl-PL: Liczba dostępnych punktów jest niewystarczająca

key: pc_aigc_credit_lack_vip_more
pl-PL: Liczba dostępnych punktów jest niewystarczająca

key: pc_aigc_credit_mine
pl-PL: Całkowita liczba punktów

key: pc_aigc_credit_mine_left
pl-PL: Pozostałe punkty

key: pc_aigc_credit_more_check
pl-PL: Twoje korzyści Pro związane z funkcjami Pro ulegną zmianie. By wyświetlić szczegóły, przejdź do: aplikacja mobilna CapCut > Zakładka Ja > Pro > Kup i sprawdź punkty lub Zużyj punkty na funkcje Pro > Regulamin.

key: pc_aigc_credit_more_check_n
pl-PL: By wyświetlić szczegóły, przejdź do: aplikacja mobilna CapCut > Zakładka Ja > Pro > Kup i sprawdź punkty lub Zużyj punkty na funkcje Pro > Regulamin.

key: pc_aigc_credit_more_feature
pl-PL: Będziesz w stanie wykorzystywać punkty na coraz więcej funkcji Pro AI.

key: pc_aigc_credit_no
pl-PL: Nie teraz

key: pc_aigc_credit_other
pl-PL: Inne punkty:

key: pc_aigc_credit_pay_more
pl-PL: Od {start_time} nie będziesz w stanie wykorzystywać darmowych użyć lub użyć Pro na funkcje Pro AI.

key: pc_aigc_credit_pay_style
pl-PL: Punkty za subskrypcję mogą być wykorzystane na funkcje Pro AI.

key: pc_aigc_credit_points
pl-PL: Regulamin

key: pc_aigc_credit_popup_desc_buy_credits
pl-PL: Punkty mogą zostać zakupione. Dowiedz się więcej o punktach: {credit_rules}

key: pc_aigc_credit_popup_desc_credits_needed
pl-PL: By skorzystać z tej funkcji, potrzebne są punkty (%1).

key: pc_aigc_credit_popup_desc_join_pro
pl-PL: Dołącz do Pro, by uzyskać %1 pkt. co miesiąc.

key: pc_aigc_credit_popup_title_get_credits
pl-PL: By skorzystać z tej funkcji, potrzebne są punkty

key: pc_aigc_credit_purchase_motion_effects
pl-PL: Efekty ruchu

key: pc_aigc_credit_purchase_n
pl-PL: By kupić punkty, przejdź do: aplikacja mobilna CapCut > Zakładka Ja > Pro > Kup i sprawdź punkty lub Zużyj punkty na funkcje Pro.

key: pc_aigc_credit_purchase_path
pl-PL: By zakupić punkty, przejdź do: aplikacja mobilna CapCut > Zakładka Ja > Pro > Kup i sprawdź punkty lub Zużyj punkty na funkcje Pro.

key: pc_aigc_credit_s_d_pointstime
pl-PL: Korzystaj z punktów, by stosować funkcje Pro AI

key: pc_aigc_credit_styles
pl-PL: Funkcje Pro AI

key: pc_aigc_credit_sub
pl-PL: Punkty za subskrypcję:

key: pc_aigc_credit_sub_info
pl-PL: Punkty o najkrótszej dacie ważności, zostaną zużyte jako pierwsze.

key: pc_aigc_credit_the_currently_generateds_function2 | Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Pozostałe darmowe użycia: %2.
pl-PL[0]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Pozostało %2 darmowe użycie.
pl-PL[1]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Pozostałe darmowe użycia: %2.
pl-PL[2]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Pozostałe darmowe użycia: %2.
pl-PL[3]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Pozostałe darmowe użycia: %2.

key: pc_aigc_credit_the_currently_generateds_function_n2 | Wykorzystano %1 użycie Pro. Pozostałe użycia Pro: %2.
pl-PL[0]: Wykorzystano %1 użycie Pro. Pozostałe użycia Pro: %2.
pl-PL[1]: Wykorzystane zostanie %1 użycie Pro. Pozostałe użycia Pro: %2.
pl-PL[2]: Wykorzystane zostanie %1 użycie Pro. Pozostałe użycia Pro: %2.
pl-PL[3]: Wykorzystano %1 użycie Pro. Pozostałe użycia Pro: %2.

key: pc_aigc_credit_title
pl-PL: Punkty są dostępne

key: pc_aigc_credit_version_available
pl-PL: Zaktualizuj aplikację CapCut w wersji na komputer do wersji 5.8.0 lub wyższej, by wykorzystać punkty.

key: pc_aigc_credit_vip_credit
pl-PL: Użytkownicy Pro otrzymują %1 pkt. na początku każdego miesiąca w ramach subskrypcji.

key: pc_aigc_credits_consumed
pl-PL: By zastosować, zużyte zostaną punkty: %1.

key: pc_aigc_credits_consumed_1time_reminder
pl-PL: By zastosować, zużyte zostaną punkty: %1. To Twoje jedyne przypomnienie.

key: pc_aigc_credits_needed
pl-PL: Potrzebne punkty

key: pc_aigc_free_use_1time_reminder | Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Obecnie posiadasz darmowe użycia: %2. To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[0]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Obecnie posiadasz %2 darmowe użycie. To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[1]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Obecnie posiadasz darmowe użycia: %2. To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[2]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Obecnie posiadasz darmowe użycia: %2. To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[3]: Wykorzystane zostanie %1 darmowe użycie. Obecnie posiadasz darmowe użycia: %2. To Twoje jedyne przypomnienie.

key: pc_aigc_free_use_left
pl-PL: Pozostałe darmowe użycia

key: pc_aigc_get
pl-PL: Uzyskaj teraz

key: pc_aigc_get_credits
pl-PL: Zdobądź punkty

key: pc_aigc_pro_use_1time_reminder | Wykorzystane zostanie %1 użycie Pro. Obecnie posiadasz użycia Pro: %2. To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[0]: Wykorzystane zostanie %1 użycie Pro. Obecnie posiadasz %2 użycie Pro. To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[1]: Wykorzystane zostanie %1 użycie Pro. Obecnie posiadasz użycia Pro: %2. To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[2]: Wykorzystane zostanie %1 użycie Pro. Obecnie posiadasz użycia Pro: %2. To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[3]: Wykorzystane zostanie %1 użycie Pro. Obecnie posiadasz użycia Pro: %2. To Twoje jedyne przypomnienie.

key: pc_aigc_pro_use_left
pl-PL: Pozostałe użycia Pro

key: pc_aigc_use_needed
pl-PL: Wykorzystaj potrzebne

key: pc_aimusic_cant_use_function
pl-PL: Nie można użyć tej funkcji

key: pc_aimusic_copyright_check_toast
pl-PL: Nie można przeprowadzić weryfikacji praw autorskich dla muzyki AI

key: pc_aimusic_desc_upgrade
pl-PL: By kontynuować, zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji.

key: pc_aimusic_desc_upgrade_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_aimusic_desc_upgrade_update
pl-PL: Aktualizuj

key: pc_aimusic_duration_tip
pl-PL: Obecnie możesz generować tylko 1-minutowe utwory instrumentalne.

key: pc_aimusic_entrance_name
pl-PL: Muzyka AI

key: pc_aimusic_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_aimusic_generate_author
pl-PL: CapCut AI

key: pc_aimusic_generating
pl-PL: Generowanie... %1%

key: pc_aimusic_hover_min_prompts
pl-PL: Opis musi mieć co najmniej %1 znaków

key: pc_aimusic_input_reach_limit
pl-PL: Istnieje limit %1 znaków do wprowadzenia

key: pc_aimusic_library_logintext
pl-PL: Zaloguj się, by wyświetlić swoją muzykę wygenerowaną dzięki AI.

key: pc_aimusic_popup_auth_confirm
pl-PL: Zezwól

key: pc_aimusic_popup_auth_notnow
pl-PL: Nie teraz

key: pc_aimusic_prompts_copied
pl-PL: Skopiowano opis

key: pc_aimusic_prompts_example
pl-PL: Wesoła muzyka pop, idealna do sportowych filmów

key: pc_aimusic_prompts_title
pl-PL: Opisz swoją muzykę

key: pc_aimusic_report_content
pl-PL: Wybierz przyczynę

key: pc_aimusic_report_copyright
pl-PL: Naruszenie praw autorskich

key: pc_aimusic_report_other
pl-PL: Inne

key: pc_aimusic_report_other_reason
pl-PL: Sprecyzuj, proszę...

key: pc_aimusic_report_politic
pl-PL: Politycznie wrażliwe

key: pc_aimusic_report_sex
pl-PL: Pornografia i treści erotyczne

key: pc_aimusic_report_suicide
pl-PL: Samobójstwo, samookaleczenie i niebezpieczne działania

key: pc_aimusic_report_title
pl-PL: Zgłoś

key: pc_aimusic_report_value
pl-PL: Promocja szkodliwych wartości

key: pc_aimusic_report_violence
pl-PL: Treści drastyczne i zawierające przemoc

key: pc_aimusic_result_edit_retry
pl-PL: Zmodyfikuj

key: pc_aimusic_result_favorite
pl-PL: Dodaj do ulubionych, by zapisać na stałe

key: pc_aimusic_result_generate_more
pl-PL: Wygeneruj ponownie

key: pc_aimusic_result_history
pl-PL: Historia (ostatnie 30 dni)

key: pc_aimusic_result_report
pl-PL: Zgłoś

key: pc_aimusic_tab_history
pl-PL: Historia

key: pc_aimusic_tab_prompt
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_aimusic_toast_generate_security_fail
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Spróbuj użyć innego opisu.

key: pc_aimusic_toast_prompt_language_chinese
pl-PL: Obsługiwane są tylko język angielski oraz język chiński

key: pc_aimusic_toast_prompt_language_english
pl-PL: Obsługiwany jest wyłącznie język angielski

key: pc_aimusic_toast_task_limits
pl-PL: Zbyt wiele utworów muzycznych jest w trakcie generowania. Spróbuj ponownie później.

key: pc_align_left
pl-PL: Dopasowanie do lewej

key: pc_align_left_n
pl-PL: Dopasuj do lewej

key: pc_align_right
pl-PL: Dopasowanie do prawej

key: pc_align_right_n
pl-PL: Dopasuj do prawej

key: pc_align_title_bottom
pl-PL: Dopasuj do dołu

key: pc_align_title_center
pl-PL: Dopasuj do centrum

key: pc_align_title_horiontal
pl-PL: Rozłóż w poziomie

key: pc_align_title_up
pl-PL: Dopasuj do góry

key: pc_align_title_vertical_alignment
pl-PL: Rozłóż w pionie

key: pc_align_title_vertical_center
pl-PL: Dopasuj do środka

key: pc_all
pl-PL: Wszystko

key: pc_all_apply
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: pc_all_curves
pl-PL: Wszystko

key: pc_allow
pl-PL: Zezwól

key: pc_allow_cutscene_pro_to_read_files
pl-PL: Zezwól CapCut na odczyt plików

key: pc_allow_read_access_to_mobile_hard_disk
pl-PL: Zezwól na odczyt przenośnych dysków twardych

key: pc_already_exists_in_cloud_backup_overwrite
pl-PL: Niektóre projekty już istnieją w przestrzeni. Zastąpić projekty w przestrzeni?

key: pc_already_exists_in_cloud_overwrite
pl-PL: Projekt „%1” już istnieje w przestrzeni. Czy zastąpić projekt „%1” w przestrzeni?

key: pc_already_exists_overwrite
pl-PL: Projekt „%1” już istnieje w plikach lokalnych. Czy zastąpić „%1”?

key: pc_already_exists_please_change_the_name
pl-PL: Ta nazwa jest już zajęta. Spróbuj użyć innej.

key: pc_an_abnormality_of_the_graphics_card_driver_module_is_detected
pl-PL: Wystąpił błąd w sterowniku karty graficznej. CapCut nie pracuje stabilnie.

key: pc_an_error_occurred_while_copying_the_draf
pl-PL: Coś poszło nie tak podczas kopiowania projektu. Sprawdź strukturę dysku lub katalogu.

key: pc_an_error_occurred_while_moving_the_materia
pl-PL: Coś poszło nie tak podczas przenoszenia projektu. Sprawdź strukturę dysku lub katalogu.

key: pc_an_exception_occurred_during_the_upgrade
pl-PL: Błąd aktualizacji

key: pc_an_exception_occurs
pl-PL: Wystąpił błąd

key: pc_an_unknown_exception_occurred
pl-PL: Wystąpił nieznany błąd

key: pc_anbe
pl-PL: Cień

key: pc_anchor_is_already_here
pl-PL: Punkt kotwiczenia już istnieje

key: pc_animation
pl-PL: Animacja

key: pc_animation_appears
pl-PL: Do środka

key: pc_animation_duration
pl-PL: Czas trwania

key: pc_animation_loop
pl-PL: Pętla

key: pc_animation_lost
pl-PL: Utrata animacji

key: pc_animation_out
pl-PL: Na zewnątrz

key: pc_app_privacy_policy
pl-PL: Polityka prywatności

key: pc_apple_login_authorizing
pl-PL: Loguję przy użyciu Apple...

key: pc_application
pl-PL: Zastosuj

key: pc_application_duplicate
pl-PL: Próbka

key: pc_apply_as_a_live_picture
pl-PL: Zastosuj jako zdjęcie LIVE

key: pc_apply_as_a_static_image
pl-PL: Zastosuj jako zdjęcie

key: pc_apply_to_all_lyrics
pl-PL: Tekst, dopasowanie, dymki i efekty tekstowe zastosowane dla wszystkich tekstów

key: pc_apply_to_all_subtitle
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: pc_apply_to_clip
pl-PL: Kliknij dwukrotnie, aby edytować tekst

key: pc_apu_driver_version
pl-PL: Sterownik APU wersja

key: pc_are_you_sure_to_modify?
pl-PL: Czy na pewno chcesz zmodyfikować?

key: pc_are_you_sure_you_want_to_delete_'project_name'?
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć nazwę projektu?

key: pc_are_you_sure_you_want_to_delete_the_selected_material
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane materiały?

key: pc_area_in
pl-PL: Punkt początkowy (I)

key: pc_area_into_point
pl-PL: Punkt początkowy

key: pc_area_out
pl-PL: Punkt końcowy (O)

key: pc_area_out_point
pl-PL: Punkt końcowy

key: pc_assign
pl-PL: Kopia

key: pc_assign_to
pl-PL: Przypisz do

key: pc_assistant_add_makeup
pl-PL: Dodaj makijaż 1 kliknięciem

key: pc_assistant_adjust_facial_features
pl-PL: Dostosuj rysy twarzy 1 kliknięciem

key: pc_assistant_auto_highlight
pl-PL: Automatycznie wyróżniaj słowa kluczowe w podpisach

key: pc_assistant_auto_reframe
pl-PL: Zastosuj ramki automatyczne do klipów za 1 kliknięciem

key: pc_assistant_bilingual_captions
pl-PL: Utwórz podpisy dwujęzyczne 1 kliknięciem

key: pc_assistant_camera_tracking
pl-PL: Śledź ruchome obiekty za pomocą 1 kliknięcia

key: pc_assistant_color_correction
pl-PL: Popraw kolory 1 kliknięciem

key: pc_assistant_color_match
pl-PL: Dopasuj kolory klipów za 1 kliknięciem

key: pc_assistant_custom_voice
pl-PL: Utwórz głos z 5-sekundowego nagrania.

key: pc_assistant_enhance_image
pl-PL: Ulepsz jakość filmu za 1 kliknięciem

key: pc_assistant_enhance_voice
pl-PL: Ulepsz głos 1 kliknięciem

key: pc_assistant_filters
pl-PL: Wypróbuj inne filtry

key: pc_assistant_isolate_voice
pl-PL: Automatycznie oddziel głos

key: pc_assistant_optical_flow
pl-PL: Płynniejsze odtwarzanie za 1 kliknięciem

key: pc_assistant_reduce_image_noise
pl-PL: Spróbuj zredukować szumy obrazu

key: pc_assistant_reduce_noise
pl-PL: Zredukuj szumy 1 kliknięciem

key: pc_assistant_relight
pl-PL: Rozświetl swój film za 1 kliknięciem

key: pc_assistant_remove_bg
pl-PL: Usuń tło 1 kliknięciem

key: pc_assistant_remove_filler_words
pl-PL: Usuń wypełniacze 1 kliknięciem

key: pc_assistant_remove_flicker
pl-PL: Usuń migotanie za 1 kliknięciem

key: pc_assistant_reshape_body
pl-PL: Zmień kształt ciała 1 kliknięciem

key: pc_assistant_transcript_based_editing
pl-PL: Edytuj film poprzez edycję tekstu

key: pc_assistant_velocity_effects
pl-PL: Korzystaj z niesamowitych efektów przyspieszenia

key: pc_audio
pl-PL: Dźwięk

key: pc_audio_clip
pl-PL: Edycja dźwięku

key: pc_audio_extraction
pl-PL: Wyodrębnij dźwięk

key: pc_audio_split
pl-PL: Oddzielono dźwięk

key: pc_audio_subtitle_query_returns_abnormal_value
pl-PL: Zapytanie o podpisy audio nie powiodło się

key: pc_audio_tracks_selected
pl-PL: Wybrane ścieżki dźwiękowe: %1
    Wybrana ścieżka dźwiękowa: %1

key: pc_audio_video
pl-PL: Najpierw dźwięki, potem filmy

key: pc_audiopreview_settings_timeline_seek
pl-PL: Odtwarzaj dźwięk podczas oczyszczania

key: pc_audiopreview_settings_timeline_seek_text
pl-PL: Odtwarzaj dźwięk podczas przesuwania wskaźnika odtwarzania

key: pc_audiopreview_timeline_imageandaudio
pl-PL: Podgląd filmu i dźwięku

key: pc_audiopreview_timeline_imageonly
pl-PL: Podgląd samego filmu

key: pc_audiopreview_timeline_off
pl-PL: Wyłącz podgląd osi

key: pc_audiopreview_timeline_previewaxis
pl-PL: Podgląd osi

key: pc_authorize
pl-PL: Zezwól

key: pc_authorize_microphone_permissions
pl-PL: Potrzebny jest dostęp do mikrofonu

key: pc_auto_delete
pl-PL: Automatycznie czyść pamięć podręczną

key: pc_auto_packaging_ai_divide_video_chapter
pl-PL: Automatycznie dodawaj przejścia pomiędzy rozdziałami na podstawie zmian tematu.

key: pc_auto_packaging_ai_extract_high_gloss_fragment
pl-PL: Automatycznie generuj wstęp i tytuł

key: pc_auto_packaging_allow
pl-PL: Zezwól

key: pc_auto_packaging_analysis_picture_scene
pl-PL: Analiza scen...

key: pc_auto_packaging_app_text
pl-PL: Treści są generowane automatycznie na podstawie wprowadzanych przez Ciebie danych. CapCut nie składa żadnych obietnic ani gwarancji w związku z treściami generowanymi w ramach korzystania z tej funkcji.

key: pc_auto_packaging_app_text_new
pl-PL: Treści są automatycznie generowane na podstawie udostępnianej przez Ciebie zawartości. CapCut nie składa żadnych obietnic ani gwarancji dotyczących treści tworzonych w ramach korzystania z tej funkcji.

key: pc_auto_packaging_app_text_new_main
pl-PL: Zezwól CapCut na przesyłanie Twoich plików multimedialnych i informacji o projekcie w celu korzystania z opakowań AI.

key: pc_auto_packaging_auto_gen_chapter_transfer
pl-PL: Różnorodne przejścia pomiędzy rozdziałami

key: pc_auto_packaging_auto_gen_high_light_tablet
pl-PL: Wyjątkowy wstęp

key: pc_auto_packaging_automatically_add_text_effect
pl-PL: Dodaj podpisy i efekty dźwiękowe

key: pc_auto_packaging_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_auto_packaging_clear_existing_subtitles
pl-PL: Usuń obecne podpisy

key: pc_auto_packaging_clear_subtitles
pl-PL: Usuń obecne podpisy

key: pc_auto_packaging_commercial
pl-PL: Tylko materiały komercyjne

key: pc_auto_packaging_commercial_used
pl-PL: Tylko materiały komercyjne

key: pc_auto_packaging_empty_apply_unavailable
pl-PL: Nie można użyć pakowania AI. Ścieżka główna jest pusta.

key: pc_auto_packaging_failed
pl-PL: Nie udało się zapakować Twojego filmu

key: pc_auto_packaging_full_text_keywords_highlight
pl-PL: Automatyczne podpisy i słowa kluczowe zostały wyróżnione

key: pc_auto_packaging_generate
pl-PL: Wstęp

key: pc_auto_packaging_generate_chapter_transfer
pl-PL: Wstaw przejście pomiędzy rozdziałami

key: pc_auto_packaging_generation
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_auto_packaging_have_not_recognized_content
pl-PL: Nie udało się dodać podpisów. Brak mowy w filmie.

key: pc_auto_packaging_identify_keywords
pl-PL: Analizowanie słów kluczowych...

key: pc_auto_packaging_intro_and_transation_do_not_to_b
pl-PL: Wprowadzenie i przejścia nie są przeznaczone do użytku komercyjnego

key: pc_auto_packaging_keywords_text_template
pl-PL: Tylko słowa kluczowe

key: pc_auto_packaging_main_track_locked
pl-PL: Nie udało się dodać wprowadzenia ani przejść. Ścieżka główna jest zablokowana.

key: pc_auto_packaging_matching_sound_effect
pl-PL: Wyszukiwanie efektów dźwiękowych...

key: pc_auto_packaging_network_error_try_again
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: pc_auto_packaging_new_info
pl-PL: Automatycznie generuj podpisy, wyróżniaj słowa kluczowe, dodawaj efekty dźwiękowe i inne.

key: pc_auto_packaging_not_allowed
pl-PL: Nie teraz

key: pc_auto_packaging_not_recognized_content
pl-PL: Nie można użyć pakowania AI, ponieważ film nie ma dźwięku

key: pc_auto_packaging_not_support_picture
pl-PL: Nie można użyć pakowania AI dla obrazów

key: pc_auto_packaging_ok
pl-PL: OK

key: pc_auto_packaging_provide_two_effects
pl-PL: Możesz dodać podpisy dla całej mowy lub tylko dla słów kluczowych

key: pc_auto_packaging_request_authorization
pl-PL: Czy chcesz zezwolić CapCut na przesyłanie Twoich plików multimedialnych i informacji o projekcie w celu korzystania z pakowania AI?

key: pc_auto_packaging_retstart_info
pl-PL: Obecny efekt pakowania AI zostanie usunięty.

key: pc_auto_packaging_retstart_title
pl-PL: Zapakować jeszcze raz?

key: pc_auto_packaging_retstart_will_clean
pl-PL: Spakować ponownie? Obecne pakowanie AI zostanie usunięte.

key: pc_auto_packaging_search_text_styles
pl-PL: Wyszukiwanie efektów tekstowych...

key: pc_auto_packaging_smart_packaging
pl-PL: Opakowanie AI

key: pc_auto_packaging_speech_not_recognized
pl-PL: Nie udało się dodać podpisów ani przejść. Brak mowy w filmie.

key: pc_auto_packaging_start
pl-PL: Zacznij

key: pc_auto_packaging_successful_adding_d_material | Dodano materiały (%1)
pl-PL[0]: Dodano %1 materiał
pl-PL[1]: Dodano %1 materiały
pl-PL[2]: Dodano %1 materiałów
pl-PL[3]: Dodano materiały (%1)

key: pc_auto_packaging_supports_horizontal_video
pl-PL: Obsługiwane są wyłącznie filmy w ustawieniu poziomym

key: pc_auto_packaging_text_effect
pl-PL: Styl tekstu

key: pc_auto_packaging_try
pl-PL: Spróbuj teraz

key: pc_auto_packaging_upper_2h
pl-PL: Nie można zapakować filmów dłuższych niż %1 min

key: pc_auto_packaging_video_recfail
pl-PL: Nie udało się dodać wprowadzenia. Nie znaleziono żadnych obrazów filmowych w Twoich klipach.

key: pc_auto_remove
pl-PL: Automatyczne usuwanie

key: pc_auto_save_local
pl-PL: Automatyczny zapis: %1

key: pc_auto_sub_title
pl-PL: Dodaj podpisy, efekty dźwiękowe i inne efekty 1 dotknięciem.

key: pc_auto_upgrade_latest
pl-PL: Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, aby korzystać z pakowania AI

key: pc_auto_upload_access_unavailable
pl-PL: Nie można skorzystać z automatycznego przesyłania. W obecnej przestrzeni jesteś widzem i nie posiadasz uprawnień do przesyłania. Wybierz inną przestrzeń.

key: pc_auto_upload_desc_sign_in
pl-PL: Zaloguj się, by skorzystać z funkcji automatycznego przesyłania

key: pc_auto_upload_desc_turn_on
pl-PL: Włącz automatyczne przesyłanie, by uzyskać 5 GB miejsca na dane na 3 miesiące.

key: pc_auto_upload_no_storage_contact_info
pl-PL: By włączyć automatyczne przesyłanie, poproś właściciela przestrzeni o uzyskanie większej ilości miejsca na dane.

key: pc_auto_upload_no_storage_info
pl-PL: By włączyć automatyczne przesyłanie, wykup miejsce na dane dla tej przestrzeni.

key: pc_automatic_adaptation
pl-PL: Zaadaptuj

key: pc_autorenew_old_pro_notify_popup_btn
pl-PL: Dowiedz się więcej

key: pc_autorenew_old_pro_notify_popup_des
pl-PL: • Ulepszyliśmy plan Pro, dodaliśmy jeszcze więcej funkcji i korzyści i zaktualizowaliśmy cennik.
    • Twoja obecna miesięczna lub roczna opłata pozostanie taka sama.
    • Jeżeli anulujesz automatyczne odnowienie, przy kolejnej subskrypcji będzie obowiązywał nowy cennik.

key: pc_autorenew_old_pro_notify_popup_des_credit_rule
pl-PL: • Ta aktualizacja zmienia również sposób, w jaki dokonasz płatności za funkcje AI. Dowiedz się więcej: %1.

key: pc_autorenew_old_pro_notify_popup_title
pl-PL: 🎉 Aktualizacja planu Pro

key: pc_avatar_account
pl-PL: By kontynuować, otwórz aplikację mobilną CapCut i dodaj numer telefonu do swojego konta

key: pc_avatar_act_immediately
pl-PL: Odnów

key: pc_avatar_active_continue_edit
pl-PL: Odnów awatara, by go edytować lub zmienić na innego awatara.
    Obecnie awatary AI można odnawiać jedynie na 1 miesiąc.

key: pc_avatar_add
pl-PL: Dodaj awatara AI

key: pc_avatar_add_n
pl-PL: Dodaj

key: pc_avatar_after_deleting_unavailable
pl-PL: Nie będziesz w stanie dokonać niektórych zmian ścieżek z awatarem AI, np. zmiany głosu lub scenariusza.

key: pc_avatar_after_paid_continue
pl-PL: Odnów awatara, by dalej z niego korzystać. 
    Obecnie awatary AI można odnawiać jedynie na 30 dni.

key: pc_avatar_after_paid_continue2
pl-PL: Awatary, które wygasły, zostaną na stałe usunięte w ciągu 6 miesięcy. Odnów je przy najbliższej okazji.

key: pc_avatar_after_upload_clone_hour
pl-PL: Twój awatar AI będzie gotowy po godzinie od przesłania filmu.

key: pc_avatar_agreement
pl-PL: Przeczytałem(-am) i zgadzam się na dokument %1.

key: pc_avatar_agreement_agree
pl-PL: Najpierw wyraź zgodę na Warunki

key: pc_avatar_agreement_name
pl-PL: Warunki korzystania z funkcji spersonalizowanego awatara AI

key: pc_avatar_allow_video
pl-PL: By zapobiec nadużyciom tej funkcji oraz w celu upewnienia się, że posiadasz upoważnienie do stworzenia swojego awatara AI, prześlij film, w którym czytasz na głos tekst poniżej.

key: pc_avatar_audio
pl-PL: Awatary AI

key: pc_avatar_audio_add
pl-PL: Dodano awatara. Możesz wyświetlić podgląd klipu po zastosowaniu.

key: pc_avatar_audio_applied_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować tego filtra głosowego dla awatarów AI

key: pc_avatar_audio_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_avatar_audio_confirm
pl-PL: Dodaj

key: pc_avatar_audio_copyright
pl-PL: Zezwolić CapCut na przesyłanie Twoich plików multimedialnych?

key: pc_avatar_audio_failed_none
pl-PL: Nie udało się zastosować awatarów AI. Wyeksportowany film nie będzie uwzględniał niezastosowanych awatarów AI.

key: pc_avatar_audio_generated
pl-PL: Źródło: dźwięk

key: pc_avatar_audio_generating
pl-PL: Dodawanie awatara...

key: pc_avatar_audio_get
pl-PL: OK

key: pc_avatar_audio_name
pl-PL: 1%

key: pc_avatar_audio_original
pl-PL: Oryginalny

key: pc_avatar_audio_period
pl-PL: %1:%2

key: pc_avatar_audio_policy
pl-PL: Twoje treści zostaną usunięte z naszego serwera po zastosowaniu efektu. Ponosisz pełną odpowiedzialność za treści utworzone przy użyciu próbki awatara AI. Korzystając z tej funkcji, wyrażasz zgodę na przestrzeganie <a style='color:#00c1cd;text-decoration:none' href='statement'>Wytycznych dla społeczności CapCut</a>.

key: pc_avatar_audio_recognize_retry
pl-PL: Nie udało się rozpoznać mowy w tej ścieżce dźwiękowej

key: pc_avatar_audio_render
pl-PL: Zastosowano awatary

key: pc_avatar_audio_render_failed
pl-PL: Nie udało się zastosować awatara

key: pc_avatar_audio_render_retry
pl-PL: Nie udało się zastosować. Spróbuj ponownie później.

key: pc_avatar_audio_render_successful
pl-PL: Zastosowano

key: pc_avatar_audio_rendering
pl-PL: Trwa zastosowywanie... %1

key: pc_avatar_audio_try
pl-PL: Pozwól, by awatary mówiły za Ciebie

key: pc_avatar_audio_volumn_low
pl-PL: Nie udało się dodać awatara. Poziom głośności jest zbyt niski.

key: pc_avatar_audio_wait
pl-PL: Zastosowywanie awatara AI może chwilę potrwać.

key: pc_avatar_avatar
pl-PL: Awatary AI

key: pc_avatar_bg
pl-PL: Tło

key: pc_avatar_bit_rate_too_high
pl-PL: Przepływność filmu jest zbyt wysoka

key: pc_avatar_bit_rate_too_low
pl-PL: Przepływność filmu jest zbyt niska

key: pc_avatar_block_mouth
pl-PL: Upewnij się, że Twoja twarz jest dobrze widoczna

key: pc_avatar_btn_customize_fail
pl-PL: Nie udało się spersonalizować

key: pc_avatar_btn_upload_fail
pl-PL: Nie udało się przesłać

key: pc_avatar_button_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_avatar_button_continue
pl-PL: Gotowe

key: pc_avatar_button_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_avatar_button_select_please
pl-PL: Nie można użyć tego pliku. Zaimportuj inny.

key: pc_avatar_button_select_voice
pl-PL: Importuj dźwięk

key: pc_avatar_buy_it_now
pl-PL: Kup 1 awatara

key: pc_avatar_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_avatar_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_avatar_cancel_n_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_avatar_cancel_n_n_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_avatar_cannot_customize_upload_again
pl-PL: Nie udało się spersonalizować. Prześlij film raz jeszcze.

key: pc_avatar_caption_add
pl-PL: Wygeneruj podpisy

key: pc_avatar_cat_back
pl-PL: Poprzednie

key: pc_avatar_cat_business
pl-PL: Profesjonalnie

key: pc_avatar_cat_diy
pl-PL: Personalizuj

key: pc_avatar_cat_diyadd
pl-PL: Dodaj

key: pc_avatar_cat_diymine
pl-PL: Mój awatar

key: pc_avatar_cat_hot
pl-PL: Popularne

key: pc_avatar_cat_man
pl-PL: Mężczyzna

key: pc_avatar_cat_next
pl-PL: Dalej

key: pc_avatar_cat_relaxed
pl-PL: Swobodne

key: pc_avatar_cat_sale
pl-PL: Promocja

key: pc_avatar_cat_share
pl-PL: Dzielenie się wiedzą

key: pc_avatar_cat_women
pl-PL: Kobieta

key: pc_avatar_change_image
pl-PL: Zmień awatara

key: pc_avatar_clone_create
pl-PL: Możesz przesłać 2 filmy, by uzyskać spersonalizowanego awatara AI, który będzie brzmieć i wyglądać jak osoba z tych filmów.

key: pc_avatar_clone_re_cus
pl-PL: Twój awatar AI będzie gotowy po 30 minutach od przesłania filmu. W ciągu 15 dni od utworzenia możesz 1 raz spersonalizować awatara ponownie.

key: pc_avatar_close
pl-PL: Z bliska

key: pc_avatar_closeup
pl-PL: Okrągła ramka

key: pc_avatar_color
pl-PL: Kolory

key: pc_avatar_complete
pl-PL: Gotowe

key: pc_avatar_complete_n
pl-PL: Gotowe

key: pc_avatar_confirm
pl-PL: Prześlij

key: pc_avatar_confirm_submission
pl-PL: Przesłać film z wyrażeniem zgody?

key: pc_avatar_current_version_low
pl-PL: Zaktualizuj CapCut, by kontynuować. Upewnij się, że posiadasz połączenie z Internetem podczas aktualizacji.

key: pc_avatar_cus
pl-PL: Nie można zmienić tła dla spersonalizowanych awatarów AI

key: pc_avatar_cus_re_chance
pl-PL: W ciągu 15 dni od utworzenia możesz spersonalizować ponownie 1 raz.

key: pc_avatar_custom
pl-PL: Personalizowanie

key: pc_avatar_custom_authorization
pl-PL: Nazywam się [pełne imię i nazwisko]. Niniejszym uprawniam CapCut do wykorzystania tego filmu w celu wygenerowania spersonalizowanego awatara AI oraz syntezy głosu AI. Potwierdzam, że biorę pełną odpowiedzialność za film, który przesyłam oraz wszelkie treści i aktywności wygenerowane za pomocą wspomnianej wyżej funkcji.

key: pc_avatar_customization
pl-PL: Spersonalizuj awatara AI

key: pc_avatar_customize_done
pl-PL: Sprawdź ponownie później

key: pc_avatar_customized_digital
pl-PL: Obciążymy Cię kwotą {price}/awatar/miesiąc – ta opłata uwzględnia personalizację 1 awatara i korzystanie z niego przez 30 dni. Korzystanie z awatara po upływie 1 miesiąca będzie kosztować {activate_price}/miesiąc.

key: pc_avatar_customized_digital2
pl-PL: Masz 1 możliwość ponownej personalizacji awatara w ciągu 15 dni od jego utworzenia.

key: pc_avatar_customized_digital3
pl-PL: Od teraz możesz korzystać ze spersonalizowanego awatara w swoich filmach za darmo.

key: pc_avatar_customized_number
pl-PL: Personalizuj awatary AI

key: pc_avatar_dark_light
pl-PL: Nagrywaj przy dobrym oświetleniu

key: pc_avatar_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_avatar_delete_confirm
pl-PL: Usunąć tego awatara AI?

key: pc_avatar_delete_n
pl-PL: Usuń

key: pc_avatar_desc_ai
pl-PL: Opisz, jak wygląda Twój awatar i wygeneruj go za pomocą AI.

key: pc_avatar_desc_changeface
pl-PL: Zastąpiony zostanie tylko awatar. Jeśli chcesz zastąpić głos, kliknij „Anuluj” i dodaj nowego awatara.

key: pc_avatar_desc_clong
pl-PL: Skopiuj swój głos i wygląd, by stworzyć realistycznego awatara.

key: pc_avatar_desc_photo
pl-PL: Spraw, by Twoje zdjęcie przemówiło lub zaśpiewało.

key: pc_avatar_desc_photo_use
pl-PL: Korzystając z tej funkcji, potwierdzasz, że jesteś właścicielem przesłanego zdjęcia, filmu lub dźwięku, lub że posiadasz pozwolenie na korzystanie z nich. Potwierdzasz, że Twoje treści będą zgodne z przepisami prawa, Wytycznymi dla społeczności CapCut, oraz że nie będą naruszać praw osób trzecich. Ponosisz pełną odpowiedzialność za wszelkie naruszenia i nadużycia. Nie ponosimy odpowiedzialności za nieupoważnione wykorzystanie przesłanych treści. Korzystając z tej funkcji, zgadzasz się na nasze <a href="%1">Warunki korzystania z usługi</a> oraz <a href="%2">Politykę prywatności</a>, w tym postanowienia w zakresie odszkodowania.

key: pc_avatar_download_pdf
pl-PL: Pobierz

key: pc_avatar_entry_name_test
pl-PL: Awatary

key: pc_avatar_estimated_minutes
pl-PL: Twój awatar AI będzie gotowy za %1 min.

key: pc_avatar_expired
pl-PL: Wygasłe

key: pc_avatar_expired_n
pl-PL: Wygasłe

key: pc_avatar_face
pl-PL: Nie obracaj twarzy bardziej niż 45 stopni

key: pc_avatar_face_all_in
pl-PL: Upewnij się, że Twoja twarz jest widoczna podczas trwania filmu

key: pc_avatar_face_close
pl-PL: Przybliż się do kamery

key: pc_avatar_face_far
pl-PL: Odsuń się na większą odległość od kamery

key: pc_avatar_face_too_large
pl-PL: Jesteś za blisko aparatu

key: pc_avatar_face_too_small_retry
pl-PL: Jesteś za daleko od aparatu

key: pc_avatar_failed_credits_returned
pl-PL: Nie udało się zastosować awatara AI. Punkty zostaną zwrócone do 24 godzin.

key: pc_avatar_far
pl-PL: Całe ciało

key: pc_avatar_format
pl-PL: Formaty: MP4 i MOV
    Czas trwania: 2,5–10m
    Rozdzielczość: 720p-4K
    Rozmiar: < 1 GB

key: pc_avatar_format_requirement
pl-PL: Formaty: MP4 i MOV
    Czas trwania: < 2 min
    Rozmiar: < 1 GB

key: pc_avatar_frame_rate_high
pl-PL: Liczba klatek na sekundę jest zbyt duża

key: pc_avatar_frame_rate_low_retry
pl-PL: Liczba klatek na sekundę jest zbyt niska

key: pc_avatar_how_customize_pay
pl-PL: Ile to kosztuje?

key: pc_avatar_icon_changeface
pl-PL: Zastąp

key: pc_avatar_icon_pic_audiotime
pl-PL: W przypadku modelu standardowego dźwięk musi się mieścić w %1 minutach. W przypadku modelu wyraźnego dźwięk musi się mieścić w %2 sekundach.

key: pc_avatar_icon_vid_audiotime
pl-PL: Dźwięk musi mieścić się w %1 min

key: pc_avatar_image
pl-PL: Awatar AI

key: pc_avatar_image_customization
pl-PL: Personalizuj

key: pc_avatar_image_unavailable_change
pl-PL: Nie można edytować. Wybierz innego awatara AI.

key: pc_avatar_image_unavailable_retry
pl-PL: Nie można użyć tego awatara AI. Wybierz innego.

key: pc_avatar_improve_upload
pl-PL: By osiągnąć optymalną jakość, obejrzyj film i poznaj wymagania, a następnie prześlij film trwający 2,5-10 minut. Dostępne są również %1.

key: pc_avatar_irregular
pl-PL: Twój film nie spełnia wymogów

key: pc_avatar_last_days | Wygasa %1 (pozostało %2 dni)
pl-PL[0]: Wygasa %1 (pozostał: %2 dzień)
pl-PL[1]: Wygasa %1 (pozostało: %2 dni)
pl-PL[2]: Wygasa %1 (pozostało: %2 dni)
pl-PL[3]: Wygasa %1 (pozostało %2 dni)

key: pc_avatar_lip_movements_not_match
pl-PL: Ruchy warg nie pasują do dźwięku

key: pc_avatar_mid
pl-PL: Do połowy ciała

key: pc_avatar_my_image
pl-PL: Mój awatar %1

key: pc_avatar_my_voice
pl-PL: Mój awatar %1

key: pc_avatar_next_step
pl-PL: Dalej

key: pc_avatar_nice_to_see_you
pl-PL: Cześć, miło Cię poznać

key: pc_avatar_one
pl-PL: 1

key: pc_avatar_pic_bg
pl-PL: Obrazy

key: pc_avatar_please_make
pl-PL: Upewnij się, by tekst był głośno i wyraźnie przeczytany przez osobę, którą będzie przedstawiać awatar AI

key: pc_avatar_previous
pl-PL: Poprzednie

key: pc_avatar_price_single
pl-PL: {price}/awatar/30 dni

key: pc_avatar_quality_low_retry
pl-PL: Jakość filmu jest zbyt niska

key: pc_avatar_quiet_record
pl-PL: Nagrywaj w cichym otoczeniu

key: pc_avatar_re_customize
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_avatar_re_customize_n
pl-PL: Personalizuj ponownie

key: pc_avatar_re_customize_n_n
pl-PL: Spersonalizuj swojego awatara AI ponownie

key: pc_avatar_re_customize_original_unavailable
pl-PL: Po ponownej personalizacji awatara AI nie będzie można dokonać pewnych zmian w oryginalnym klipie z awatarem AI, np. zmiany głosu lub scenariusza. Obejrzyj film lub zobacz dokument %1, by poznać wymagania.

key: pc_avatar_re_customize_original_unavailable_text_instructions
pl-PL: instrukcje tekstowe

key: pc_avatar_re_upload
pl-PL: Prześlij ponownie

key: pc_avatar_re_upload_n
pl-PL: Prześlij ponownie

key: pc_avatar_reactivate
pl-PL: Odnów

key: pc_avatar_read_aloud_in_quiet_place
pl-PL: Przeczytaj tekst głośno i wyraźnie w cichym miejscu.

key: pc_avatar_read_enter
pl-PL: Wpisz tekst, który ma przeczytać awatar AI

key: pc_avatar_read_modify
pl-PL: Wpisz to, co chcesz, by przeczytał awatar AI. Możesz zmienić awatara AI i głos poniżej.

key: pc_avatar_read_text_exactly
pl-PL: Prześlij film, na którym czytasz sugerowany tekst dokładnie tak, jak jest wyświetlany.

key: pc_avatar_ready_toast
pl-PL: Twój awatar AI jest gotowy

key: pc_avatar_real_person_verification
pl-PL: Zgoda

key: pc_avatar_real_person_verification_video
pl-PL: Prześlij film z wyrażeniem zgody

key: pc_avatar_real_person_verification_video_first
pl-PL: Najpierw prześlij film z wyrażeniem zgody

key: pc_avatar_real_personal_ver_failed
pl-PL: Twój film z wyrażeniem zgody nie spełnił wymogów

key: pc_avatar_record_reading_text_exactly
pl-PL: Nagraj się w trakcie czytania sugerowanego tekstu. Czytaj tekst dokładnie tak, jak jest wyświetlany.

key: pc_avatar_rename
pl-PL: Zmień nazwę

key: pc_avatar_renew_benefit_desc | Szansy, by odnowić awatary, które wygasły: %1.
pl-PL[0]: Masz %1 szansę, by odnowić awatary, które wygasły.
pl-PL[1]: Szansy, by odnowić awatary, które wygasły: %1.
pl-PL[2]: Szansy, by odnowić awatary, które wygasły: %1.
pl-PL[3]: Szansy, by odnowić awatary, które wygasły: %1.

key: pc_avatar_renew_benefit_title
pl-PL: Odnowić awatara?

key: pc_avatar_renew_payment_btn
pl-PL: Odnów

key: pc_avatar_renew_payment_desc
pl-PL: Ukończono płatność za odnowienie awatara. Awatar nie został jeszcze odnowiony. By zrobić to samodzielnie, dotknij przycisk „Odnów”.

key: pc_avatar_renew_payment_title
pl-PL: Płatność ukończona

key: pc_avatar_renewed_toast
pl-PL: Awatar odnowiony na 1 miesiąc

key: pc_avatar_requirement_duration_time
pl-PL: Czas trwania: < 45 s

key: pc_avatar_resolution_requirement
pl-PL: Rozdzielczość filmu musi być wyższa niż 720p

key: pc_avatar_resolution_requirement_4k
pl-PL: Rozdzielczość filmu nie może być wyższa niż 4K

key: pc_avatar_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_avatar_scene
pl-PL: Obramowanie

key: pc_avatar_speech_too_short
pl-PL: Mowa jest za krótka

key: pc_avatar_sporty
pl-PL: Sportowy

key: pc_avatar_strong_light
pl-PL: Zbyt jasno lub zbyt ciemno. Dostosuj oświetlenie.

key: pc_avatar_submit
pl-PL: Prześlij

key: pc_avatar_submit_n
pl-PL: Prześlij

key: pc_avatar_submit_unavailable
pl-PL: Po przesłaniu nie będziesz w stanie dokonywać niektórych zmian na ścieżkach filmowych z oryginalnym awatarem AI, np. zmiany głosu lub scenariusza.

key: pc_avatar_tag_creations_left | Pozostała liczba utworzeń: %1
pl-PL[0]: Pozostało %1 utworzenie
pl-PL[1]: Pozostała liczba utworzeń: %1
pl-PL[2]: Pozostała liczba utworzeń: %1
pl-PL[3]: Pozostała liczba utworzeń: %1

key: pc_avatar_tag_expired
pl-PL: Wygasło

key: pc_avatar_tag_pay
pl-PL: Zapłać za utworzenie

key: pc_avatar_template_creation
pl-PL: Nie można użyć spersonalizowanych awatarów AI w szablonach

key: pc_avatar_text
pl-PL: Nazywam się [pełne imię i nazwisko]. Niniejszym uprawniam CapCut do wykorzystania tego filmu w celu wygenerowania spersonalizowanego awatara AI oraz syntezy głosu AI. Potwierdzam, że biorę pełną odpowiedzialność za film, który przesyłam oraz wszelkie treści i aktywności wygenerowane za pomocą wspomnianej wyżej funkcji.

key: pc_avatar_text_full_name
pl-PL: [imię i nazwisko]

key: pc_avatar_text_intro
pl-PL: instrukcje tekstowe

key: pc_avatar_three
pl-PL: 3

key: pc_avatar_title_ai
pl-PL: Wygeneruj obraz za pomocą AI

key: pc_avatar_title_audio
pl-PL: Dodaj dźwięk

key: pc_avatar_title_audiorep
pl-PL: Zastąp dźwięk

key: pc_avatar_title_changeface
pl-PL: Zastąpić obecnego awatara?

key: pc_avatar_title_choose
pl-PL: Awatar AI

key: pc_avatar_title_clong
pl-PL: Prześlij film

key: pc_avatar_title_dub
pl-PL: Głos

key: pc_avatar_title_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_avatar_title_model
pl-PL: Model

key: pc_avatar_title_model_st
pl-PL: Standardowy

key: pc_avatar_title_model_stdesc
pl-PL: Oryginalny współczynnik kształtu, szybsze generowanie.

key: pc_avatar_title_model_vi
pl-PL: Wyraźne

key: pc_avatar_title_model_videsc
pl-PL: Żywa mimika twarzy, współczynnik kształtu 1:1, wolniejsze generowanie.

key: pc_avatar_title_morevoice
pl-PL: Więcej głosów

key: pc_avatar_title_photo
pl-PL: Prześlij zdjęcie

key: pc_avatar_title_photo_use
pl-PL: Uwaga

key: pc_avatar_title_script
pl-PL: Wpisz tekst

key: pc_avatar_title_se_voice
pl-PL: Wybierz głos

key: pc_avatar_title_setting
pl-PL: Scenariusz

key: pc_avatar_to_upload
pl-PL: By przesłać

key: pc_avatar_toast_aud_wrong
pl-PL: Zmień dźwięk i spróbuj ponownie

key: pc_avatar_toast_audio_long
pl-PL: Dźwięk jest zbyt długi

key: pc_avatar_toast_audio_short
pl-PL: Dźwięk jest zbyt krótki

key: pc_avatar_toast_changeaudio_loopy
pl-PL: W modelu wyraźnym dźwięk musi mieścić się w %1 s

key: pc_avatar_toast_changeaudio_normal
pl-PL: W modelu standardowym dźwięk musi mieścić się w %1 min

key: pc_avatar_toast_changeaudio_video
pl-PL: Dźwięk musi mieścić się w %1 min

key: pc_avatar_toast_character_deleted
pl-PL: Usunięto awatara AI

key: pc_avatar_toast_choose_please
pl-PL: Wybierz najpierw awatara AI

key: pc_avatar_toast_lim_words
pl-PL: Istnieje limit %1 znaków do wprowadzenia

key: pc_avatar_toast_loading
pl-PL: Generowanie...

key: pc_avatar_toast_nosounds
pl-PL: Brak mowy w ścieżce dźwiękowej

key: pc_avatar_toast_pic_wrong
pl-PL: Zmień zdjęcie i spróbuj ponownie

key: pc_avatar_toast_quiet
pl-PL: Nagraj w cichszym miejscu

key: pc_avatar_toast_text_long
pl-PL: Dopisz więcej tekstu i spróbuj ponownie

key: pc_avatar_toast_text_short
pl-PL: Skróć tekst i spróbuj ponownie

key: pc_avatar_toast_text_wrong
pl-PL: Zmień tekst i spróbuj ponownie

key: pc_avatar_toast_toonoise
pl-PL: Za dużo dźwięków w tle

key: pc_avatar_toast_unavailable_region
pl-PL: Personalizacja awatara AI nie jest jeszcze dostępna w Twoim kraju lub regionie

key: pc_avatar_toast_vid_wrong
pl-PL: Zmień film i spróbuj ponownie

key: pc_avatar_toast_voice_retry
pl-PL: Nie udało się wygenerować dźwięku. Zmień głos i spróbuj ponownie.

key: pc_avatar_two
pl-PL: 2

key: pc_avatar_upgrade
pl-PL: Aktualizuj

key: pc_avatar_upgraded
pl-PL: Zaktualizuj CapCut

key: pc_avatar_upload_consent_video_first
pl-PL: Film powinien trwać mniej niż 45 sekund

key: pc_avatar_upload_failed
pl-PL: Nie udało się przesłać

key: pc_avatar_upload_failed_retry
pl-PL: Nie udało się przesłać

key: pc_avatar_upload_retry
pl-PL: Prześlij ponownie

key: pc_avatar_upload_retry_n
pl-PL: Prześlij ponownie

key: pc_avatar_upload_video
pl-PL: Prześlij

key: pc_avatar_upload_video_create
pl-PL: Prześlij filmy, by spersonalizować swojego awatara AI

key: pc_avatar_upload_video_first
pl-PL: Najpierw prześlij swój film

key: pc_avatar_upload_video_info
pl-PL: Możesz teraz spersonalizować swojego awatara AI, używając 10-sekundowego filmu. By uzyskać lepszy wynik, prześlij film, w którym mówisz przez 10 s-5 min. Twój wygląd i głos zostaną odtworzone. Wyświetl %1, by uzyskać więcej szczegółów.

key: pc_avatar_upload_video_n
pl-PL: Prześlij swój film

key: pc_avatar_upload_video_n_n
pl-PL: Przeciągnij i upuść swój film tutaj

key: pc_avatar_upload_video_time_requirement
pl-PL: Prześlij film, na którym mówisz przynajmniej przez 30 s.

key: pc_avatar_upload_video_time_subtitle
pl-PL: Spersonalizuj awatara AI, używając 10-sekundowego filmu.

key: pc_avatar_uploading_dont_close
pl-PL: Nie zamykaj CapCut w trakcie przesyłania. Zamknij to okno, jeśli chcesz.

key: pc_avatar_uploading_dont_close_title
pl-PL: Przesyłanie Twojego filmu...%1%

key: pc_avatar_uploading_n
pl-PL: Przesyłanie...

key: pc_avatar_valid_date
pl-PL: Do %2/%3/%1 %4:%5:%6

key: pc_avatar_video_duration_error
pl-PL: Film powinien trwać pomiędzy 10 s a 5 min

key: pc_avatar_video_duration_requirement
pl-PL: Film powinien trwać 2,5-10 min

key: pc_avatar_video_quality_requirement
pl-PL: Jakość filmu jest zbyt niska

key: pc_avatar_video_requirements
pl-PL: Wymagania: MP4/MOV, 10 s–5 min, 720p–4K, < 1 GB.

key: pc_avatar_video_size_requirement
pl-PL: Rozmiar filmu jest za duży

key: pc_avatar_video_test
pl-PL: Przetwarzanie Twojego filmu...

key: pc_avatar_video_uploaded_description
pl-PL: Twój awatar AI będzie gotowy za godzinę.

key: pc_avatar_video_uploaded_title
pl-PL: Przesłano film. Personalizacja Twojego awatara AI...

key: pc_avatar_video_uploading_info
pl-PL: Twój awatar AI będzie gotowy po %1 minutach od przesłania filmu.

key: pc_avatar_video_verification_failed
pl-PL: Twój film nie spełnił wymogów

key: pc_avatar_video_verification_failed_n
pl-PL: Twój film nie spełnił wymogów

key: pc_avatar_videos_same_person
pl-PL: Upewnij się, że w obydwu filmach przemawia ta sama osoba.

key: pc_avatar_voice
pl-PL: Głos

key: pc_avatar_voice_read
pl-PL: Czytaj na głos przez co najmniej 90 sekund

key: pc_avatar_welcome
pl-PL: Wpisz tekst, który ma przeczytać awatar AI

key: pc_avatar_what
pl-PL: Jak spersonalizować

key: pc_avoid_echo_problems_from_speakers
pl-PL: Włącz, aby uniknąć echa z głośników

key: pc_avoid_system_permission_issues
pl-PL: Aby uniknąć problemów z zezwoleniami systemu, wybierz inną ścieżkę jako katalog instalacji.

key: pc_back_to_edit
pl-PL: Wróć do edycji

key: pc_back_to_home
pl-PL: Wróć do strony głównej

key: pc_background
pl-PL: Tło filmu

key: pc_background_color
pl-PL: Kolor tła

key: pc_background_fill
pl-PL: Tło filmu

key: pc_background_lost
pl-PL: Utrata tła

key: pc_backup_auto
pl-PL: Automatyczne przesyłanie

key: pc_backup_auto_open
pl-PL: Włącz, by automatycznie przesyłać projekty do przestrzeni. Możesz również znaleźć ostatnie projekty w CapCut w wersji mobilnej oraz CapCut online.

key: pc_backup_auto_path
pl-PL: Prześlij do

key: pc_backup_auto_path_unavailable
pl-PL: Już nie jesteś członkiem przestrzeni, której używasz do automatycznego przesyłania. Wybrać inną przestrzeń?

key: pc_backup_auto_stop
pl-PL: Automatyczne przesyłanie zostało zatrzymane

key: pc_backup_benefits
pl-PL: Twoje projekty będą automatycznie przesyłane do przestrzeni. Możesz edytować ostatnie projekty na różnych urządzeniach. Włączając automatyczne przesyłanie, możesz teraz uzyskać dodatkowe 5 GB miejsca na 3 miesiące.

key: pc_backup_btn_change_settings
pl-PL: Zarządzaj

key: pc_backup_close_save_no
pl-PL: Twoje projekty nie zostaną automatycznie przesłane do przestrzeni.

key: pc_backup_confirm_close
pl-PL: Wyłączyć automatyczne przesyłanie?

key: pc_backup_contain_auto_delete
pl-PL: Folder, który zamierzasz usunąć, zawiera folder używany do automatycznego przesyłania. Jeśli usuniesz ten folder, Twoje projekty nie będą przesyłane automatycznie.

key: pc_backup_cover
pl-PL: Utwórz kopię zapasową i zastąp

key: pc_backup_delete_auto_unavailable
pl-PL: Projekty nie będą przesyłane do tego folderu po jego usunięciu.

key: pc_backup_exceed_auto_no
pl-PL: Elementy powyżej %1 nie zostaną dodane automatycznie.

key: pc_backup_file_size_limit
pl-PL: Limit rozmiaru

key: pc_backup_folder_delete_reselect
pl-PL: Folder został usunięty. Wybierz inny.

key: pc_backup_folder_new_default
pl-PL: Wybierz domyślny folder do automatycznego przesyłania projektów lub stwórz dla nich nowy folder.

key: pc_backup_go_open
pl-PL: Włącz

key: pc_backup_go_settings
pl-PL: Wybierz

key: pc_backup_member | %1 członków
pl-PL[0]: %1 członek
pl-PL[1]: %1 członków
pl-PL[2]: %1 członków
pl-PL[3]: %1 członków

key: pc_backup_modify
pl-PL: Zmień

key: pc_backup_neglect
pl-PL: Anuluj

key: pc_backup_no_limit
pl-PL: Bez limitu

key: pc_backup_open
pl-PL: Otwórz ustawienia

key: pc_backup_open_all_upload | Projekty (%1) nie zostały przesłane. Włącz automatyczne przesyłanie, by przesłać wszystkie projekty.
pl-PL[0]: %1 projekt nie został przesłany. Włącz automatyczne przesyłanie, by przesłać wszystkie projekty.
pl-PL[1]: %1 projekty nie zostały przesłane. Włącz automatyczne przesyłanie, by przesłać wszystkie projekty.
pl-PL[2]: %1 projektów nie zostało przesłanych. Włącz automatyczne przesyłanie, by przesłać wszystkie projekty.
pl-PL[3]: Projekty (%1) nie zostały przesłane. Włącz automatyczne przesyłanie, by przesłać wszystkie projekty.

key: pc_backup_open_auto
pl-PL: Włącz automatyczne przesyłanie

key: pc_backup_path_select
pl-PL: Wybierz przestrzeń do automatycznego przesyłania projektów.

key: pc_backup_private_auto
pl-PL: Stworzono dla Ciebie nową przestrzeń, do której będą przesyłane projekty w ramach automatycznego przesyłania

key: pc_backup_save_path
pl-PL: Domyślna przestrzeń

key: pc_backup_storge_exceed_stop
pl-PL: Automatyczne przesyłanie zostało wstrzymane, ponieważ nie ma więcej miejsce na dane w przestrzeni.

key: pc_backup_to
pl-PL: Zrób kopię zapasową w

key: pc_backup_upload_file_none
pl-PL: Brak plików. Kliknij „Prześlij” albo przeciągnij i upuść swój plik tutaj.

key: pc_banner_download
pl-PL: Pobierz CapCut w wersji na komputer, by edycja była jeszcze przyjemniejsza.

key: pc_banner_here
pl-PL: CapCut w wersji na komputer już dostępny

key: pc_banner_ques
pl-PL: Kwestionariusz CapCut

key: pc_banner_try
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: pc_basic_edit
pl-PL: Edytuj

key: pc_basic_info
pl-PL: Podstawowe informacje

key: pc_batch_adding_subtitle_clips_\r\ndo_not_operate
pl-PL: Dodawanie klipów podpisów. 
    Nic nie rób.

key: pc_batch_adding_subtitle_clips_do_not_operate
pl-PL: Podpisy są obecnie dodawane. Nic nie rób.

key: pc_batch_cut
pl-PL: Podziel wszystko

key: pc_batch_refresh_material_successfully
pl-PL: Materiały zostały odświeżone

key: pc_beat_sync_videos
pl-PL: Filmy o muzyce

key: pc_beta_experience_closed
pl-PL: Test beta wyłączony

key: pc_beta_plan
pl-PL: Wypróbuj testową wersję beta

key: pc_beta_push_closed
pl-PL: Powiadomienia o teście beta wyłączone

key: pc_beta_push_enabled
pl-PL: Powiadomienia o teście beta włączone

key: pc_beta_push_enabled_set_in_version_num
pl-PL: Test beta włączony. Możesz go wyłączyć w opcji Ustawienia > Wersja.

key: pc_beta_stop_notice
pl-PL: Okres testów beta dla wersji %1 jest zakończony.

key: pc_beta_version
pl-PL: Wersja testowa beta

key: pc_bilingual_subtitles
pl-PL: Język oryginału

key: pc_bilingual_subtitles_failed_retry
pl-PL: Nie udało się wygenerować przetłumaczonych podpisów. Spróbuj ponownie.

key: pc_bilingual_subtitles_follow
pl-PL: Aktualizuj tłumaczenia automatycznie

key: pc_bilingual_subtitles_sub
pl-PL: Język źródłowy

key: pc_bilingual_subtitles_upload_failed
pl-PL: Nie udało się zaktualizować przetłumaczonych podpisów. Spróbuj ponownie.

key: pc_birthday_info_remove_account_button
pl-PL: Wyloguj się

key: pc_birthday_info_remove_account_desc
pl-PL: Twoje konto zostało zablokowane i zostanie usunięte dnia %1, ponieważ wygląda na to, że nie spełniasz wymagań wiekowych CapCut. Jeżeli to błąd, możesz odwołać się w aplikacji CapCut przed %2.

key: pc_birthday_info_remove_account_title
pl-PL: Twoje konto zostanie usunięte w dniu %1

key: pc_bit
pl-PL: Głębia koloru

key: pc_bit_draft_path
pl-PL: Obecne ustawienia są takie same jak w projekcie. Zmiana może wpłynąć na jakość filmu.

key: pc_bit_eight_ten
pl-PL: 8-bit to typowe ustawienie głębi koloru dla filmów. 10-bit to ustawienie polecane dla filmów HDR, ale eksport może trochę zająć.

key: pc_bit_equipment_hdr_unavailable
pl-PL: Na używanym urządzeniu nie można wyświetlić filmów HDR, w związku z czym kolor w podglądzie może się różnic od koloru wyeksportowanego filmu.

key: pc_bit_notice_sound
pl-PL: Dźwięk do eksportu

key: pc_bit_rate_details
pl-PL: Prędkość transmisji określa jakość obrazu. Wyższa jakość gwarantuje większą szczegółowość obrazu. Niższa jakość może zmniejszyć rozmiar filmu.

key: pc_bit_voice
pl-PL: Prześlij powiadomienie dźwiękowe po zakończeniu eksportu

key: pc_black_field
pl-PL: Czarny obraz

key: pc_blue
pl-PL: Niebieski

key: pc_blue_channel_b
pl-PL: Niebieski (B)

key: pc_boe_switch
pl-PL: Przełącznik BOE

key: pc_brand_add
pl-PL: Zapisz jako ustawienie domyślne

key: pc_brand_adjust_preset
pl-PL: Ustawienia domyślne dostosowania

key: pc_brand_adjust_preset_n
pl-PL: Ustawienie domyślne dostosowania

key: pc_brand_adjust_preset_save
pl-PL: Twoje markowe ustawienia domyślne dostosowania będą pojawiać się tutaj.

key: pc_brand_adjust_preset_twohundred
pl-PL: Możesz dodać do 200 ustawień domyślnych dostosowania

key: pc_brand_app_unavailable
pl-PL: Obecnie zestaw marki nie jest dostępny w CapCut w wersji mobilnej. Nie można otworzyć projektów, które wykorzystują markowe zasoby w CapCut w wersji mobilnej.

key: pc_brand_awareness
pl-PL: Świadomość marki

key: pc_brand_background
pl-PL: Tła

key: pc_brand_cloud_upload
pl-PL: Twoje markowe zasoby będą pojawiać się tutaj. Prześlij pliki multimedialne do zestawu marki.

key: pc_brand_color
pl-PL: Kolory

key: pc_brand_color_name
pl-PL: Wprowadź nazwę koloru marki

key: pc_brand_color_upload
pl-PL: Prześlij maks. 50 kolorów marki

key: pc_brand_dalete_successful
pl-PL: Plik usunięty

key: pc_brand_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_brand_delete_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_brand_delete_contine
pl-PL: Usuń

key: pc_brand_delete_recover_unavailable
pl-PL: Plik zostanie usunięty na stałe i nie będzie można go odzyskać z kosza.

key: pc_brand_delete_source
pl-PL: Usunąć plik z zestawu marki?

key: pc_brand_download
pl-PL: Pobierz

key: pc_brand_download_fail
pl-PL: Nie udało się pobrać

key: pc_brand_download_successful
pl-PL: Pobrano

key: pc_brand_fifty_canvas
pl-PL: Możesz przesłać jedynie 50 teł

key: pc_brand_fifty_front
pl-PL: Możesz przesłać jedynie 50 czcionek marki

key: pc_brand_fifty_pic
pl-PL: Możesz przesłać jedynie 50 obrazów marki

key: pc_brand_fifty_sound
pl-PL: Możesz przesłać jedynie 50 utworów

key: pc_brand_free
pl-PL: Dowolnie

key: pc_brand_free_n
pl-PL: Oferta ograniczona czasowo

key: pc_brand_free_nn
pl-PL: Wypróbuj funkcje zestawu marki w darmowym okresie próbnym

key: pc_brand_front
pl-PL: Czcionki

key: pc_brand_hundred_opening_ending
pl-PL: Możesz przesłać jedynie 100 filmów marki

key: pc_brand_hundred_sticker
pl-PL: Możesz przesłać jedynie 100 naklejek marki

key: pc_brand_i_know
pl-PL: OK

key: pc_brand_i_know_n
pl-PL: OK

key: pc_brand_i_know_nn
pl-PL: OK

key: pc_brand_i_know_nnn
pl-PL: OK

key: pc_brand_kit
pl-PL: Zestaw marki

key: pc_brand_link
pl-PL: Kto może otworzyć ten link

key: pc_brand_login_use
pl-PL: Zaloguj się, by użyć zestawu marki

key: pc_brand_management
pl-PL: Sprawnie zarządzaj zasobami i ustalaj standardy projektowania w zestawie marki

key: pc_brand_music
pl-PL: Muzyka

key: pc_brand_other_modify_unavailable
pl-PL: Nie można wprowadzać zmian w zasobach marki przesłanych przez innych członków

key: pc_brand_pic
pl-PL: Obrazy

key: pc_brand_preset_name_n
pl-PL: W zestawie marki istnieje już ustawienie domyślne dostosowania o tej nazwie

key: pc_brand_preset_same_name
pl-PL: W zestawie marki istnieje już ustawienie domyślne tekstu o tej nazwie

key: pc_brand_preset_save_adjust
pl-PL: Ustawienie domyślne dostosowania zapisano w przestrzeni %1

key: pc_brand_preset_save_text
pl-PL: Ustawienie domyślne tekstu zapisano w przestrzeni %1

key: pc_brand_privacy_agreement
pl-PL: Polityka prywatności

key: pc_brand_pro
pl-PL: Dołącz

key: pc_brand_pro_available
pl-PL: Musisz dołączyć do CapCut Pro, aby korzystać z zestawu marki.

key: pc_brand_pro_available_n
pl-PL: Musisz ulepszyć do CapCut Pro, aby korzystać z zestawu marki.

key: pc_brand_pro_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_brand_pro_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_brand_pro_n
pl-PL: Ulepsz

key: pc_brand_rename
pl-PL: Zmień nazwę

key: pc_brand_resource
pl-PL: Korzystaj z zasobów z zestawu marki, aby edytować filmy na osi czasu

key: pc_brand_save_n
pl-PL: Dodaj do zestawu marki

key: pc_brand_sign_agree
pl-PL: Logując się, akceptujesz dokumenty %1 i %2.

key: pc_brand_space_manage
pl-PL: Zarządzaj zasobami marki w „Zestaw marki”.

key: pc_brand_space_share
pl-PL: Dodaj ustawienia domyślne do zestawu marki w swojej przestrzeni, aby mogli z nich korzystać wszyscy członkowie.

key: pc_brand_space_subscribe
pl-PL: Aby korzystać z zestawu marki, skontaktuj się z właścicielem przestrzeni i poproś, by dołączył do CapCut Pro.

key: pc_brand_space_subscribe_n
pl-PL: Aby korzystać z zestawu marki, skontaktuj się z właścicielem przestrzeni i poproś, by dołączył do CapCut Pro.

key: pc_brand_start
pl-PL: Zacznij działać z zestawem marki

key: pc_brand_sticker
pl-PL: Naklejki

key: pc_brand_text_preset
pl-PL: Ustawienia domyślne tekstu

key: pc_brand_text_preset_add
pl-PL: Dodaj ustawienia tekstowe do zestawu marki

key: pc_brand_text_preset_n
pl-PL: Ustawienie domyśle tekstu

key: pc_brand_text_preset_save
pl-PL: Twoje markowe ustawienia domyślne tekstu będą pojawiać się tutaj.

key: pc_brand_text_preset_share
pl-PL: Dodaj domyślne ustawienia tekstowe do zestawu marki w swojej przestrzeni, aby mogli z nich korzystać wszyscy członkowie.

key: pc_brand_text_preset_twohundred
pl-PL: Możesz dodać do 200 ustawień domyślnych tekstu

key: pc_brand_toast_upload_limit
pl-PL: Nie można przesłać %2 o rozmiarze większym niż %1 MB

key: pc_brand_unavailable
pl-PL: Brak dostępu

key: pc_brand_upload_video
pl-PL: Prześlij

key: pc_brand_use_unavailable
pl-PL: Nie udało się użyć zestawu marki

key: pc_brand_use_unavailable_n
pl-PL: Nie udało się użyć zestawu marki

key: pc_brand_use_unavailable_nn
pl-PL: Nie udało się użyć zestawu marki

key: pc_brand_use_unavailable_nnn
pl-PL: Nie udało się użyć zestawu marki

key: pc_brand_user_politcy
pl-PL: Warunki świadczenia usług

key: pc_brand_video
pl-PL: Filmy

key: pc_break_up_text_template
pl-PL: Rozdziel

key: pc_bright_part
pl-PL: Odcień

key: pc_brightness
pl-PL: Jasność

key: pc_brightness_Luma
pl-PL: Jasność (Luma)

key: pc_browse
pl-PL: Przeglądaj

key: pc_button
pl-PL: Przycisk

key: pc_button_aibackground
pl-PL: Tło AI

key: pc_button_aibackground_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_button_aibackground_clear
pl-PL: Usuń

key: pc_button_aibackground_export
pl-PL: Wyeksportuj

key: pc_button_aibackground_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_button_aibackground_later
pl-PL: Nie teraz

key: pc_button_aibackground_regenerate
pl-PL: Wygeneruj ponownie

key: pc_button_aibackground_stop
pl-PL: Przerwij

key: pc_button_aibackground_yes
pl-PL: Zezwól

key: pc_bw_black
pl-PL: Czernie

key: pc_bw_clear
pl-PL: Klarowność

key: pc_bw_update
pl-PL: Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, aby korzystać z ustawień domyślnych.

key: pc_bw_white
pl-PL: Biele

key: pc_cache_management
pl-PL: Zarządzanie pamięcią podręczną

key: pc_cache_size
pl-PL: Pamięć podręczna

key: pc_calculation_of_size_and_wait
pl-PL: Obliczam rozmiar...

key: pc_call_up_variable_speed_panel
pl-PL: Pokaż panel prędkości

key: pc_camera_remove_resize_confirm
pl-PL: Automatyczna ramka zostanie usunięta, jeżeli zastosujesz ruch AI.

key: pc_can't_find_your_draft?
pl-PL: Nie możesz znaleźć swojego projektu?

key: pc_cance_the_current_subscription
pl-PL: Obecnie w użyciu: %1. Jeśli chcesz zmienić pakiet, przejdź do Apple Store i anuluj obecną subskrypcję, a następnie wybierz nowy plan, by uniknąć podwójnej zapłaty.

key: pc_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_cancel_comfirm
pl-PL: Potwierdź

key: pc_cancel_content
pl-PL: Generowanie w trakcie. Nie uzyskasz zwrotu za zużyte punkty.

key: pc_cancel_content2
pl-PL: Generowanie w trakcie. Nie uzyskasz zwrotu za zużyte punkty ani wykorzystane darmowe użycie.

key: pc_cancel_file_proxy
pl-PL: Anuluj proxy pliku

key: pc_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_cancel_not
pl-PL: Generuj dalej

key: pc_cancel_player_alignment
pl-PL: Anuluj dopasowanie odtwarzacza

key: pc_cancel_select_region
pl-PL: Odznacz obszar

key: pc_cancel_title
pl-PL: Przerwać generowanie?

key: pc_cancel_video_stabilization
pl-PL: Stabilizacja filmu anulowana

key: pc_cancell_account
pl-PL: Usuń konto

key: pc_cannot_apply_all
pl-PL: Nie można zastosować dla wszystkich

key: pc_cannot_apply_all_while_other_clips_keyframed
pl-PL: Nie można zastosować, gdy inne klipy są dodane do klatek kluczowych

key: pc_cannot_buy_storage_desc
pl-PL: Przejdź do aplikacji mobilnej CapCut, by dokupić miejsce na dane dla tej przestrzeni.

key: pc_cannot_buy_storage_title
pl-PL: Nie można ulepszyć

key: pc_cannot_find_draft
pl-PL: Nie udało się odnaleźć projektu

key: pc_cannot_save_expand
pl-PL: Nie udało się zapisać projektu w przestrzeni. Zwiększyć teraz ilość miejsca?

key: pc_cannot_select_a_time_range
pl-PL: Obecnie nie udało się wybrać zakresu czasowego

key: pc_canvas_settings
pl-PL: Ustawienia płótna

key: pc_capcut_1min_jointowin_checked
pl-PL: Dołączono do aktywności. Wszystkie filmy o długości powyżej 1 min, które udostępnisz z CapCut na TikTok, będą brane pod uwagę w Twoim postępie w aktywności.

key: pc_capcut_1min_jointowin_notcheck
pl-PL: Dołącz do <a style='color:#00c1cd' href="%1">#CapCut1min+</a>, by wygrać darmowy dostęp do Pro oraz bony podarunkowe. 🎁

key: pc_capcut_bug_report
pl-PL: CapCut - Błąd zgłoszenia

key: pc_capcut_creator_agreement_web
pl-PL: Warunki świadczenia usług twórcy CapCut

key: pc_capcut_download_mac
pl-PL: Pobierz na komputer Mac

key: pc_capcut_download_win
pl-PL: Pobierz dla systemu Windows

key: pc_capcut_privacy_choices
pl-PL: Twoje wybory dot. prywatności

key: pc_capcut_privacy_notice
pl-PL: Zaktualizowaliśmy naszą Politykę prywatności, wzbogacając ją o informacje uwzględniające m.in.:
    - Twoje prawa w świetle obowiązujących przepisów i opis, jak możesz z nich korzystać;
    - Informacje, które gromadzimy, np. wtedy gdy synchronizujesz konto z innymi platformami; oraz
    - Jak korzystamy z Twoich informacji.
    Kliknij tutaj, by zapoznać się ze zaktualizowaną Polityką prywatności.

key: pc_capcut_request_collection
pl-PL: Zezwolić CapCut na gromadzenie wprowadzanych opisów i generowanych scenariuszy?

key: pc_capcut_tool
pl-PL: CapCut w wersji na komputer jest profesjonalnym, łatwym w użyciu narzędziem do edycji filmów.

key: pc_capitalization_all_lowercase
pl-PL: Małe litery

key: pc_capitalization_all_uppercase
pl-PL: Wielkie litery

key: pc_capitalization_capitalize
pl-PL: Wielkość

key: pc_capitalization_capitalize_first_letter
pl-PL: Wielkość liter w tytule

key: pc_caption_auto_start
pl-PL: Automatycznie wyróżniać słowa kluczowe?

key: pc_caption_confirm_n
pl-PL: Wykryj

key: pc_caption_edit_caption_search
pl-PL: Szukaj

key: pc_caption_identify_cover
pl-PL: Ta zmiana nadpisze wybrane wypełniacze.

key: pc_caption_identifying_filler_words
pl-PL: Identyfikowanie wypełniaczy...

key: pc_caption_lyrics
pl-PL: Teksty piosenek

key: pc_caption_mark_open
pl-PL: Czy chcesz, by wypełniacze były wykrywane automatycznie?

key: pc_caption_menu_auto_identify_language
pl-PL: Automatyczne wykrywanie

key: pc_caption_menu_auto_mark_redundant
pl-PL: Wykryj wypełniacze

key: pc_caption_menu_auto_point
pl-PL: Automatyczne wyróżnienie

key: pc_caption_menu_bio
pl-PL: Podpisy dwujęzyczne

key: pc_caption_menu_bio_no
pl-PL: Nie można wygenerować dwujęzycznych podpisów, gdy wybrana jest opcja „Usuń wypełniacze”

key: pc_caption_menu_buy_vip
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_caption_menu_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_caption_menu_cancel_keyword
pl-PL: Usuń wszystko

key: pc_caption_menu_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_caption_menu_confirm
pl-PL: Wyróżnienie

key: pc_caption_menu_cover_auto
pl-PL: Ta zmiana nadpisze wybrane słowa kluczowe.

key: pc_caption_menu_create
pl-PL: Dodaj podpisy

key: pc_caption_menu_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_caption_menu_delete_redundant
pl-PL: Usuń wypełniacze

key: pc_caption_menu_drag_support_format
pl-PL: Przeciągnij i upuść plik tutaj, lub kliknij, by zaimportować. Obsługiwane rodzaje plików: SRT, LRC, ASS.

key: pc_caption_menu_edit_no
pl-PL: Nie można korzystać ze skrótów podpisów, gdy wybrana jest opcja „Usuń wypełniacze”

key: pc_caption_menu_effect
pl-PL: Opakowanie AI

key: pc_caption_menu_import_file
pl-PL: Zaimportuj plik

key: pc_caption_menu_invalid_mark
pl-PL: Wykryj wypełniacze

key: pc_caption_menu_keyword_type
pl-PL: Styl

key: pc_caption_menu_local
pl-PL: Importuj podpisy

key: pc_caption_menu_ly_language
pl-PL: Język tekstu piosenki

key: pc_caption_menu_point
pl-PL: Automatycznie wyróżniaj słowa kluczowe

key: pc_caption_menu_point_n
pl-PL: Wyróżniaj słowa kluczowe

key: pc_caption_menu_recognize
pl-PL: Automatyczny tekst piosenki

key: pc_caption_menu_recognize_start
pl-PL: Wygeneruj podpisy

key: pc_caption_menu_search_no
pl-PL: Nie można znaleźć i zastąpić tekstu, gdy wybrana jest opcja „Usuń wypełniacze”

key: pc_caption_menu_source_language
pl-PL: Język filmu

key: pc_caption_menu_start
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_caption_menu_template
pl-PL: Szablony

key: pc_caption_menu_translate
pl-PL: Podpisy dwujęzyczne

key: pc_caption_menu_translate_language
pl-PL: Przetłumacz na

key: pc_caption_menu_vip
pl-PL: Korzystasz z funkcji Pro

key: pc_caption_menu_vip_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_caption_menu_vip_right
pl-PL: Dołącz do Pro, by identyfikować i usuwać pauzy, powtórzenia i wypełniacze 1 kliknięciem.

key: pc_caption_pro_popup_text
pl-PL: Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby skorzystać z tej funkcji

key: pc_caption_pro_popup_title
pl-PL: Oprogramowanie wymaga aktualizacji

key: pc_caption_recognition_loading_generate
pl-PL: Generowanie podpisów...

key: pc_caption_recognition_loading_split
pl-PL: Dzielenie podpisów...

key: pc_caption_tab_intelligent_recognize_category
pl-PL: Wygeneruj automatycznie

key: pc_caption_template_lyrics
pl-PL: Teksty piosenek

key: pc_caption_use_template_generate_captions
pl-PL: Zastosuj szablony i wygeneruj podpisy

key: pc_captions_add_tab
pl-PL: Dodaj podpisy

key: pc_captions_enter_captions_placeholder
pl-PL: Pozwól AI wygenerować podpisy lub wprowadź podpisy ręcznie.

key: pc_captions_enter_captions_title
pl-PL: Wprowadź podpisy

key: pc_captions_enter_manually_btn
pl-PL: Wprowadź

key: pc_captions_enter_manually_info
pl-PL: Dodaj i edytuj swoje podpisy.

key: pc_captions_enter_manually_title
pl-PL: Wprowadź podpisy ręcznie

key: pc_captions_fail_to_recognize_voice
pl-PL: Nie wykryto głosu. Aby wygenerować tekst piosenki z muzyki, dotknij funkcji „automatyczny tekst piosenki”.

key: pc_captions_find
pl-PL: Znajdź

key: pc_captions_import_file_btn
pl-PL: Importuj

key: pc_captions_import_file_info
pl-PL: Obsługiwane formaty plików: SRT, LRC oraz ASS.

key: pc_captions_import_file_title
pl-PL: Zaimportuj plik podpisów

key: pc_card_point_must
pl-PL: Liczba klipów na ścieżce głównej jest mniejsza niż 2. Przejścia nie mogą zostać dodane

key: pc_carry out
pl-PL: Cieszymy się, że możesz zostać subskrybentem naszej usługi. Zamierzamy dodawać więcej opcji edycji i usług w przyszłości, więc bądź na bieżąco i korzystaj.

key: pc_category_id_error
pl-PL: Błąd numeru identyfikacyjnego kategorii

key: pc_caton
pl-PL: Opóźnienia

key: pc_cause_tediting_fluency_to_decrease
pl-PL: To obniży płynność edycji w przeszłych projektach. Możesz rozpocząć transkodowanie proxy ponownie.

key: pc_cbr
pl-PL: CBR (stałą prędkość transmisji bitów)

key: pc_cc_commercial_music_definition_a
pl-PL: Muzyka komercyjna to biblioteka ponad 520 000 utworów z całego świata, reprezentujących różne style i gatunki. Wszystkie utwory w bibliotece są przygotowane do użytku komercyjnego – dzięki temu użytkownicy CapCut nie muszą uzyskiwać licencji samodzielnie. Utwory muzyki komercyjnej posiadają różne licencje: niektóre z nich umożliwiają publikację treści komercyjnych wyłącznie na CapCut i TikToku, pozostałe umożliwiają publikację tych treści również na innych platformach społecznościowych. Kliknij wybrany dźwięk, by zobaczyć szczegółowe informacje dotyczące praw autorskich i licencji. W bibliotece muzyki komercyjnej znajdziesz utwory z wokalem oraz instrumentalne w każdym gatunku muzycznym, od rocka, przez hip-hop oraz muzykę elektroniczną, aż po folk i wiele, wiele więcej.

key: pc_cc_commercial_music_definition_q
pl-PL: Czym jest muzyka komercyjna?

key: pc_cc_commercial_music_free_a
pl-PL: W niektórych sytuacjach CapCut może umożliwiać swoim użytkownikom wykorzystywanie muzyki komercyjnej w filmach na użytek komercyjny za darmo w określonym przedziale czasowym. CapCut zastrzega sobie prawo przerwania darmowego okresu według uznania, w dowolnym momencie. By korzystać z utworów za darmo w opisanej wyżej sytuacji, upewnij się, że data publikacji Twojego filmu mieści się w określonym przedziale czasowym, oraz że publikacja jest zgodna z wszelkimi wytycznymi zawartymi w Umowie dotyczącej licencji materiałów CapCut.

key: pc_cc_commercial_music_free_q
pl-PL: Czym jest darmowa muzyka komercyjna dostępna w ograniczonym okresie czasowym?

key: pc_cc_commercial_music_other_source_a
pl-PL: Weź pod uwagę, że CapCut nie uzyskał praw do używania tych dźwięków dla celów komercyjnych. Jeśli zdecydujesz się wykorzystać muzykę oryginalną w swoich organicznych lub komercyjnych treściach, skonsultuj się z zespołem prawnym, aby upewnić się, że posiadasz wymaganą licencję.

key: pc_cc_commercial_music_other_source_q
pl-PL: Czy mogę korzystać z oryginalnej muzyki lub muzyki komercyjnej z licencją z zewnętrznego źródła?

key: pc_cc_commercial_music_path_a
pl-PL: By znaleźć muzykę komercyjną w aplikacji CapCut na komputerze:
    1. Otwórz projekt.
    2. Kliknij „ Audio”, a następnie „Muzyka”.
    3. Kliknij ikonę filtrowania obok paska wyszukiwania i wybierz „Komercyjne”.
    Poszukaj pożądanego dźwięku lub wybierz dźwięk z listy.

key: pc_cc_commercial_music_path_q
pl-PL: Jak znaleźć muzykę komercyjną w aplikacji na komputer?

key: pc_cc_commercial_music_terms
pl-PL: Warunki korzystania z muzyki komercyjnej

key: pc_cc_commercial_music_terms_desc
pl-PL: Umowa dotycząca licencji materiałów CapCut

key: pc_cc_commercial_music_use_method_a
pl-PL: Muzyka komercyjna jest dostępna dla wszystkich użytkowników w bibliotece muzycznej CapCut.
    Posiadasz uprawnienia do wykorzystywania muzyki komercyjnej z tej biblioteki w swoich filmach reklamowych na CapCut, TikToku i innych platformach społecznościowych. Kliknij dany utwór, by zobaczyć szczegółowe informacje dotyczące praw autorskich i licencji.

key: pc_cc_commercial_music_use_method_q
pl-PL: Gdzie i jak mogę wykorzystywać muzykę komercyjną?

key: pc_cc_pro_running_close_before_continuing
pl-PL: CapCut jest aktywny. Wyłącz przed uruchomieniem nowej wersji.

key: pc_cc_pro_running_close_before_uninstall
pl-PL: CapCut jest aktywny. Wyłącz przed odinstalowaniem.

key: pc_cc_prohibited_running_lower_win7
pl-PL: Nie udało się uruchomić CapCut w trybie kompatybilności systemu niższym niż Windows 7

key: pc_cdl_support
pl-PL: Obsługuje .cube/.3dl

key: pc_celebration
pl-PL: Filmy z uroczystości

key: pc_centered
pl-PL: Środek

key: pc_change_lyrics_template_loading
pl-PL: Zmiana szablonu...

key: pc_change_save_path_and_export
pl-PL: Brak dostępu do ścieżki zapisu. Zmień ścieżkę zapisu przed eksportem.

key: pc_change_the_renewal
pl-PL: Sprawdź połączenie sieciowe

key: pc_change_voice
pl-PL: Efekty głosowe

key: pc_changelog_220
pl-PL: Wprowadziliśmy i zaktualizowaliśmy niektóre funkcje, aby filmy, które tworzysz, były jeszcze lepsze
    1. Od teraz możesz przycinać wiele klipów naraz.
    2. Możesz sprawdzić, czy Twój film nie narusza praw autorskich, zanim go opublikujesz.
    3. Nowa funkcja "Centrum twórcy" jest już dostępna. Możesz tutaj zarządzać swoimi szablonami i materiałami.
    4. Nowa funkcja dopasowywania tekstu i innych materiałów jest już dostępna.

key: pc_changelog_250
pl-PL: Wprowadziliśmy nowe funkcje oraz ulepszyliśmy niektóre z już istniejących, aby filmy, które tworzysz, były jeszcze lepsze
    1. Dostępne są już typy głosu i zamiana mowy na śpiew. Możesz zmieniać typy głosu w swoich filmach lub zamienić mowę na śpiew.
    2. Ulepszyliśmy jakość „Automatycznego dostosowania”.
    3. Loguj się za pomocą kodu QR.
    4. Oddzielaj szablony tekstowe i edytuj każdy z materiałów osobno.

key: pc_changelog_260
pl-PL: Dodaliśmy nowe funkcje oraz zaktualizowaliśmy niektóre z już istniejących, aby umożliwić Ci tworzenie jeszcze bardziej zachwycających filmów.
    1. Od teraz możesz zmieniać wielkość liter w tekście i tytule 1 kliknięciem.
    2. Od teraz możesz zakrzywiać tekst.
    3. Możesz wyrównać głośność swoich klipów.

key: pc_changelog_270
pl-PL: Wprowadziliśmy i ulepszyliśmy niektóre funkcje, by filmy, które tworzysz, były jeszcze lepsze
    1. Dostępne są nowe efekty, w tym ruch lustrzany 3D, zdjęcia 3D, itp.
    2. Dostępne są domyślnie ustawione krzywe klatek kluczowych.
    3. Aplikacja obsługuje teraz różnorodne obrazy, nie trzeba pojawiać się na kamerze, by produkować treści mówione.
    4. Klonowanie danych kolorystycznych obrazu docelowego za jednym kliknięciem.
    5. Usuń wszystkie problemy z szumem na ścieżce dźwiękowej jednym kliknięciem i ulepsz jakość dźwięku do poziomu studyjnego.

key: pc_changelog_280
pl-PL: Wprowadziliśmy i zaktualizowaliśmy niektóre funkcje, aby filmy, które tworzysz, mogły być jeszcze lepsze
    1. Dostępna funkcja dźwięku powiadomienia po zakończeniu eksportu.
    2. Lepszy współczynnik kodowania podczas eksportu filmów.
    3. Dostępna funkcja blasku tekstu na zewnątrz.

key: pc_changelog_290
pl-PL: Wprowadziliśmy i zaktualizowaliśmy niektóre funkcje, by pomóc Ci tworzyć jeszcze wspanialsze filmy
    1. Dostępna jest funkcja wycinania obrysu.
    2. Od teraz można dostosowywać koło kolorów za pomocą myszki. Kliknij koło kolorów dwukrotnie, by zresetować
    3. Dostępne jest tłumaczenie automatycznych podpisów na inny język.
    4. Można już ulepszać obraz filmu do jakości UHD.
    5. Można już dostosowywać czernie, biele i klarowność w ustawieniach dostosowywania.
    6. Od teraz można zmieniać głębię koloru podczas eksportu filmów.

key: pc_changelog_300
pl-PL: Wprowadziliśmy i zaktualizowaliśmy niektóre funkcje, by filmy, które tworzysz, były jeszcze lepsze.
    1. Stosowanie dodatkowych źródeł światła w filmach już dostępne.

key: pc_changelog_310
pl-PL: Wprowadziliśmy i zaktualizowaliśmy niektóre funkcje, by filmy, które tworzysz, były jeszcze lepsze
    1. Skorzystaj z funkcji „Ulepsz głos”, by usunąć echa, trzaski, mlaśnięcia i inne dźwięki w filmach oraz ulepszyć jakikolwiek głos do jakości studyjnej.

key: pc_changelog_320
pl-PL: Wprowadziliśmy i zaktualizowaliśmy niektóre funkcje, by szablony, które tworzysz, były jeszcze bardziej zaskakujące
    1. Dostępne więcej opcji wycinania obrysu.
    2. Opcja wyszukiwania filtrów, naklejek i przejść.

key: pc_changelog_330
pl-PL: Wprowadziliśmy i ulepszyliśmy niektóre funkcje, by filmy, które tworzysz, były jeszcze bardziej zaskakujące
    1. Stosuj ruch AI dopasowany do rytmu w Twoim filmie.
    2. Korzystaj z funkcji „Zamiana długich filmów na shorty”, by z długiego filmu uzyskać wiele krótkich za pomocą 1 kliknięcia.

key: pc_changelog_340
pl-PL: Wprowadziliśmy i ulepszyliśmy kilka funkcji, aby pomóc Ci tworzyć jeszcze lepsze filmy.
    1. Optymalizacje pod kątem wydajności i komfortu użytkowania.

key: pc_changelog_350
pl-PL: Wprowadziliśmy i ulepszyliśmy kilka funkcji, aby pomóc Ci tworzyć jeszcze lepsze filmy
    1. Optymalizacje pod kątem wydajności i komfortu użytkowania

key: pc_channel
pl-PL: Kanał

key: pc_character_category_female
pl-PL: Kobieta

key: pc_character_category_free
pl-PL: Za darmo

key: pc_character_category_male
pl-PL: Mężczyzna

key: pc_character_category_mature
pl-PL: Dojrzali

key: pc_character_category_trending
pl-PL: Popularne

key: pc_character_category_young
pl-PL: Młodzi

key: pc_character_category_yours
pl-PL: Twoje

key: pc_character_encoding
pl-PL: Kodowanie znaków

key: pc_character_record_consent_video_info
pl-PL: Ukończono pierwszy krok personalizacji awatara AI. Teraz nagraj film, w którym wyrażasz zgodę. Raz przeczytaj na głos tekst, dokładnie tak, jak jest napisany.

key: pc_character_requirements_duration
pl-PL: Czas trwania: 2,5-10 min

key: pc_character_requirements_formats
pl-PL: Formaty: MP4 lub MOV

key: pc_character_requirements_resolution
pl-PL: Rozdzielczość: 720p-4 K

key: pc_character_requirements_size
pl-PL: Rozmiar: < 1 GB

key: pc_character_to_customize
pl-PL: By spersonalizować

key: pc_character_voice_deleted_toast
pl-PL: Głos awatara został usunięty. Dodaj nowego awatara.

key: pc_charts_add_charts_to_your_video
pl-PL: Dodaj wykresy do swojego filmu

key: pc_charts_add_to_timeline
pl-PL: Dodaj do osi czasu

key: pc_charts_adding_to_timeline
pl-PL: Dodawanie do osi czasu...

key: pc_charts_all
pl-PL: Wszystko

key: pc_charts_all_at_once
pl-PL: Jednocześnie

key: pc_charts_animation
pl-PL: Animacja

key: pc_charts_b
pl-PL: B

key: pc_charts_background
pl-PL: Tło

key: pc_charts_bar_chart
pl-PL: Wykres słupkowy

key: pc_charts_bar_chart_type
pl-PL: Rodzaj

key: pc_charts_bar_style
pl-PL: Styl słupków

key: pc_charts_black_background
pl-PL: Czarne tło

key: pc_charts_bounce
pl-PL: Odbicie

key: pc_charts_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_charts_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_charts_category_field
pl-PL: Pole kategorii

key: pc_charts_category_field_name
pl-PL: Nazwa pola kategorii

key: pc_charts_change
pl-PL: Zmień

key: pc_charts_change_chart_discarded
pl-PL: Zmienić wykres? Zmiany wprowadzone w obecnym wykresie zostaną odrzucone.

key: pc_charts_chart_name_already_exists
pl-PL: Nazwa wykresu już istnieje

key: pc_charts_chart_with_same_name_replaced
pl-PL: (Wykres o tej samej nazwie zostanie zastąpiony)

key: pc_charts_charts
pl-PL: Wykresy

key: pc_charts_charts_n
pl-PL: Wykresy

key: pc_charts_clear
pl-PL: Wyczyść

key: pc_charts_clear_all_data
pl-PL: Wyczyścić wszystkie dane?

key: pc_charts_clear_data
pl-PL: Wyczyść dane

key: pc_charts_close
pl-PL: Zamknij

key: pc_charts_collapse
pl-PL: Ukryj

key: pc_charts_color_theme
pl-PL: Motyw kolorystyczny

key: pc_charts_colors
pl-PL: Kolory

key: pc_charts_commercial
pl-PL: Komercyjny

key: pc_charts_content
pl-PL: Treści

key: pc_charts_creating_chart
pl-PL: Tworzenie wykresu...

key: pc_charts_creating_chart_n
pl-PL: Tworzenie wykresu...

key: pc_charts_data_format
pl-PL: Format danych

key: pc_charts_data_format_requirements
pl-PL: Wymagania dot. formatu danych

key: pc_charts_data_format_requirements_info
pl-PL: 1. Liczby z jednostkami (K, M, B) nie są obsługiwane. Jednostka zostanie zignorowana.

key: pc_charts_data_format_requirements_info_n
pl-PL: 2. Liczby z separatorami tysięcy nie są obsługiwane.

key: pc_charts_data_labels
pl-PL: Etykiety danych

key: pc_charts_data_selection
pl-PL: Wybór danych

key: pc_charts_default
pl-PL: Domyślne

key: pc_charts_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_charts_delete_chart
pl-PL: Usunąć ten wykres?

key: pc_charts_delete_selected_column
pl-PL: Usuń zaznaczoną kolumnę

key: pc_charts_delete_selected_row
pl-PL: Usuń zaznaczony wiersz

key: pc_charts_donut_chart
pl-PL: Wykres pierścieniowy

key: pc_charts_download_template
pl-PL: Pobierz szablon

key: pc_charts_drag_drop_xlsx_csv_file
pl-PL: Przeciągnij i upuść plik XLSX lub CSV tutaj albo kliknij, by przesłać.

key: pc_charts_drop
pl-PL: Kropla

key: pc_charts_duration
pl-PL: Czas trwania

key: pc_charts_dynamic_bar_chart
pl-PL: Dynamiczny wykres słupkowy

key: pc_charts_dynamic_charts
pl-PL: Dynamiczne wykresy

key: pc_charts_dynamic_pie_chart
pl-PL: Dynamiczny wykres kołowy

key: pc_charts_dynamic_progress_chart
pl-PL: Dynamiczny wykres postępu

key: pc_charts_edit_chart_btn
pl-PL: Edytuj

key: pc_charts_edit_data
pl-PL: Dane

key: pc_charts_effect
pl-PL: Efekt

key: pc_charts_end_angle
pl-PL: Kąt końcowy

key: pc_charts_expand
pl-PL: Rozwiń

key: pc_charts_fade
pl-PL: Zanikanie

key: pc_charts_field_name
pl-PL: Nazwa pola

key: pc_charts_file_must_be_under
pl-PL: Plik musi być mniejszy niż 1 MB.

key: pc_charts_file_processed_locally
pl-PL: Plik jest przetwarzany lokalnie i nie zostanie przesłany na serwer.

key: pc_charts_font
pl-PL: Czcionka

key: pc_charts_font_style
pl-PL: Styl czcionki

key: pc_charts_gauge_chart
pl-PL: Wykres zegarowy

key: pc_charts_gauge_chart_n
pl-PL: Wykres zegarowy 1

key: pc_charts_gauge_chart_nn
pl-PL: Wykres zegarowy 2

key: pc_charts_gradient_color
pl-PL: Kolor gradientowy

key: pc_charts_group_field
pl-PL: Pole grupowe

key: pc_charts_group_field_name
pl-PL: Nazwa pola grupowego

key: pc_charts_grouped_bar_chart
pl-PL: Pogrupowany wykres słupkowy

key: pc_charts_grouped_line_chart
pl-PL: Pogrupowany wykres liniowy

key: pc_charts_grouped_progress_donut_chart
pl-PL: Pogrupowany wykres pierścieniowy postępu

key: pc_charts_grouped_radar_chart
pl-PL: Pogrupowany wykres radarowy

key: pc_charts_header_row
pl-PL: Wiersz z nagłówkiem

key: pc_charts_history
pl-PL: Historia

key: pc_charts_history_n
pl-PL: Historia

key: pc_charts_horizontal
pl-PL: Horyzontalnie

key: pc_charts_image
pl-PL: Obraz

key: pc_charts_image_n
pl-PL: Obraz

key: pc_charts_initializing
pl-PL: Inicjalizacja...

key: pc_charts_inner_radius
pl-PL: Promień wewnętrzny

key: pc_charts_inner_spacing
pl-PL: Odstępy

key: pc_charts_insert_column_right
pl-PL: Wprowadź kolumnę po prawej

key: pc_charts_insert_row_below
pl-PL: Wprowadź wiersz powyżej

key: pc_charts_k
pl-PL: K

key: pc_charts_legend
pl-PL: Legenda

key: pc_charts_line
pl-PL: Linia

key: pc_charts_line_chart
pl-PL: Wykres liniowy

key: pc_charts_lively
pl-PL: Żywo

key: pc_charts_m
pl-PL: M

key: pc_charts_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_charts_neutral
pl-PL: Neutralnie

key: pc_charts_no_charts_yet
pl-PL: Brak wykresów

key: pc_charts_none
pl-PL: Brak

key: pc_charts_one_by_one
pl-PL: Po kolei

key: pc_charts_opacity
pl-PL: Krycie

key: pc_charts_open
pl-PL: Otwórz

key: pc_charts_open_chart_discarded
pl-PL: Otworzyć ten wykres? Zmiany wprowadzone w obecnym wykresie zostaną odrzucone.

key: pc_charts_open_n
pl-PL: Otwórz

key: pc_charts_outer_radius
pl-PL: Promień zewnętrzny

key: pc_charts_pie_chart
pl-PL: Wykres kołowy

key: pc_charts_pie_chart_style
pl-PL: Styl wykresu kołowego

key: pc_charts_pie_chart_with_images
pl-PL: Wykres kołowy z obrazami

key: pc_charts_position
pl-PL: Umiejscowienie

key: pc_charts_prefix
pl-PL: Prefiks

key: pc_charts_preview
pl-PL: Podgląd

key: pc_charts_professional
pl-PL: Profesjonalnie

key: pc_charts_progress
pl-PL: Postęp:

key: pc_charts_progress_donut_chart
pl-PL: Wykres pierścieniowy postępu

key: pc_charts_radar_chart
pl-PL: Wykres radarowy

key: pc_charts_requirements
pl-PL: Wymogi:

key: pc_charts_requirements_one
pl-PL: 1. Pierwszy wiersz musi być wierszem tytułowym.

key: pc_charts_requirements_two
pl-PL: 2. Plik powinien zawierać wszelkie znaczące dane.

key: pc_charts_rise
pl-PL: Unoszenie

key: pc_charts_rose_chart
pl-PL: Wykres kołowy róża

key: pc_charts_rose_chart_style
pl-PL: Styl wykresu kołowego róży

key: pc_charts_rotation_angles
pl-PL: Kąty obrotu

key: pc_charts_rounded_corner
pl-PL: Zaokrąglony kąt

key: pc_charts_save
pl-PL: Zapisz

key: pc_charts_save_chart
pl-PL: Zapisz wykres

key: pc_charts_save_n
pl-PL: Zapisz

key: pc_charts_sector_rounded_corners
pl-PL: Zaokrąglone kąty w sektorze

key: pc_charts_sector_spacing
pl-PL: Odstępy w sektorze

key: pc_charts_sequence
pl-PL: Sekwencja

key: pc_charts_settings
pl-PL: Ustawienia

key: pc_charts_smoothed
pl-PL: Wygładzone

key: pc_charts_solid_color
pl-PL: Jednolity kolor

key: pc_charts_spacing
pl-PL: Odstępy

key: pc_charts_special_bar_chart
pl-PL: Niestandardowy wykres słupkowy

key: pc_charts_special_pie_chart
pl-PL: Niestandardowy wykres kołowy

key: pc_charts_special_progress_donut_chart
pl-PL: Niestandardowy wykres pierścieniowy postępu

key: pc_charts_stacked_bar_chart
pl-PL: Skumulowany wykres słupkowy

key: pc_charts_stacked_field
pl-PL: Pole grupowe

key: pc_charts_start_angle
pl-PL: Kąt początkowy

key: pc_charts_straight
pl-PL: Prosto

key: pc_charts_stroke
pl-PL: Obrys

key: pc_charts_stroke_color
pl-PL: Kolor obrysu

key: pc_charts_style
pl-PL: Styl

key: pc_charts_style_and_animation
pl-PL: Styl i animacja

key: pc_charts_subtitle
pl-PL: Napisy

key: pc_charts_suffix
pl-PL: Sufiks

key: pc_charts_t
pl-PL: T

key: pc_charts_table
pl-PL: Tabela

key: pc_charts_templates
pl-PL: Szablony

key: pc_charts_text
pl-PL: Tekst

key: pc_charts_text_color
pl-PL: Kolor tekstu

key: pc_charts_theme
pl-PL: Motyw

key: pc_charts_time_field
pl-PL: Pole czasu

key: pc_charts_title
pl-PL: Tytuł

key: pc_charts_update_chart_btn
pl-PL: Zaktualizuj wykres na osi czasu

key: pc_charts_upload_file_under
pl-PL: Prześlij plik o rozmiarze mniejszym niż 1 MB

key: pc_charts_value_field
pl-PL: Pole wartości

key: pc_charts_value_field_name
pl-PL: Nazwa pola wartości

key: pc_charts_vertical
pl-PL: Pionowo

key: pc_charts_white_background
pl-PL: Białe tło

key: pc_charts_width
pl-PL: Szerokość

key: pc_charts_width_n
pl-PL: Szerokość

key: pc_charts_word_cloud
pl-PL: Chmura słów

key: pc_charts_word_cloud_style
pl-PL: Styl chmury słów

key: pc_charts_x_axis
pl-PL: Oś X

key: pc_charts_y_axis
pl-PL: Oś Y

key: pc_check_cloud_group_cover
pl-PL: Niektóre projekty już istnieją w plikach lokalnych. Zastąpić projekty w plikach lokalnych?

key: pc_check_for_updates
pl-PL: Sprawdź aktualizacje

key: pc_check_version_error
pl-PL: Błąd weryfikacji wersji

key: pc_chroma_matting_notes
pl-PL: *Wybierz kolor zdjęcia, następnie dostosuj jasność

key: pc_claim_fail_popup
pl-PL: Nie możesz uzyskać darmowego członkostwa Pro. Prawdopodobnie nie spełniasz wymagań albo wydarzenie się zakończyło.

key: pc_claim_fail_tittle
pl-PL: Nie możesz uzyskać darmowego okresu próbnego CapCut Pro

key: pc_claim_succ_tittle
pl-PL: Posiadasz darmowe członkostwo Pro

key: pc_clean
pl-PL: Wyczyść

key: pc_clean_backup
pl-PL: Usuń wszystko

key: pc_clean_download
pl-PL: Usuń wszystko

key: pc_clean_up_recycle_bin
pl-PL: Metoda 1: Wyczyść kosz

key: pc_clear_cache
pl-PL: Wyczyścić pamięć podręczną?

key: pc_clear_current_lyrics
pl-PL: Usuń obecny tekst piosenki

key: pc_clear_new
pl-PL: Wyczyść

key: pc_click_begin-record
pl-PL: Kliknij, aby zacząć nagrywanie

key: pc_click_edit_cover
pl-PL: Kliknij, aby edytować okładkę

key: pc_click_edit_effect
pl-PL: Kliknij, aby edytować efekt

key: pc_click_end_record
pl-PL: Kliknij, aby zakończyć nagrywanie

key: pc_click_for_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_click_input
pl-PL: Kliknij, by wprowadzić

key: pc_click_input_url
pl-PL: Kliknij, by wprowadzić url

key: pc_click_not_supported_to_split
pl-PL: Film jest w trakcie odtwarzania. Nie udało się kliknąć, aby podzielić film.

key: pc_click_ok_to_interrupt_export
pl-PL: Trwa eksportowanie Twojego filmu

key: pc_click_open_in_the_file_manager
pl-PL: Twój projekt lub materiał jest przechowywany na ruchomym dysku %1. Wybierz ścieżkę dysku z %1, aby edytować projekt i materiały. (Kliknij Otwórz w menadżerze plików)

key: pc_click_or_drag_an_image_to_this_area
pl-PL: Kliknij lub przeciągnij obraz do tego obszaru

key: pc_click_sign
pl-PL: Zaloguj się teraz

key: pc_click_submit_data_log
pl-PL: Gdy dotkniesz opcji „Prześlij”, niektóre dane, takie jak logi i dane dotyczące awarii, zostaną wysłane do CapCut, abyśmy mogli rozwiązać problemy i ulepszyć nasze usługi zgodnie z %1.

key: pc_click_the_image_above_to_learn_more_and_make_video
pl-PL: Kliknij powyższy obraz, aby nauczyć się jak łatwiej tworzyć filmy

key: pc_click_to_edit_subtitles
pl-PL: Kliknij, aby edytować podpisy

key: pc_click_to_refresh
pl-PL: Kliknij, aby odświeżyć

key: pc_click_to_update
pl-PL: Aktualizuj

key: pc_clip_length_is_too_small_to_split
pl-PL: Klip jest zbyt krótki, by go podzielić

key: pc_clip_name_multi_camera
pl-PL: Klip z ujęciami z wielu kamer %1

key: pc_clip_profession_edition_not_display
pl-PL: Nie można było uruchomić CapCut. Zaktualizuj sterownik karty graficznej lub spróbuj na innym komputerze.

key: pc_clip_select_region
pl-PL: Wybierz obszar dla klipu

key: pc_clip_too_short
pl-PL: Klip jest za krótki. Powinien trwać przynajmniej 0.1 s po zmianie prędkości.

key: pc_clipping_pro_does_not_currently_support_devices
pl-PL: Nie zainstalowano sterownika karty graficznej

key: pc_clips_added_to_the_transfer_list
pl-PL: Dodano %1 materiałów do listy do przeniesienia

key: pc_clips_not_support_splitting
pl-PL: Niektóre klipy nie mogą być podzielone

key: pc_clips_on_the_current_timeline_are_missing
pl-PL: Utracono klipy na obecnej osi czasu

key: pc_clips_willbe_deleted_and_composite_clip_willbe_reloaded
pl-PL: Po usunięciu materiały na ścieżce również zostaną usunięte, a klip złożony zostanie załadowany ponownie.

key: pc_close_draft_before_clearing_cache
pl-PL: Zamknij projekt przed wyczyszczeniem pamięci podręcznej

key: pc_close_draft_before_modify_download_location
pl-PL: Zamknij projekt, zanim zmienisz ścieżkę pobierania materiału

key: pc_close_draft_before_selecting_proxy_location
pl-PL: Zamknij projekt przed wybraniem lokalizacji proxy

key: pc_close_draft_modify_save_location
pl-PL: Zamknij projekt, zanim zmienisz ścieżkę zapisu ustawień domyślnych.

key: pc_close_linkage
pl-PL: Wyłącz podłączenie

key: pc_close_the_draft_before_removing_proxy
pl-PL: Zamknij projekt przed usunięciem proxy

key: pc_close_the_draft_first
pl-PL: Zamknij projekt, zanim zmienisz ścieżkę zapisu projektu

key: pc_closed_beta_can_set_in_version_num
pl-PL: Test beta wyłączony. Możesz go włączyć w opcji Ustawienia > Wersja.

key: pc_closing_window_will_not_affect_upgrade
pl-PL: CapCut jest w trakcie aktualizacji. Zamknięcie okna nie wpłynie na proces aktualizacji.

key: pc_cloud_already_exists_in_cloud_backup_overwrite
pl-PL: Niektóre projekty już istnieją w przestrzeni. Zastąpić projekty w przestrzeni?

key: pc_cloud_auto_upload
pl-PL: Automatyczna synchronizacja

key: pc_cloud_auto_upload_frame_device2
pl-PL: Synchronizuj projekty z

key: pc_cloud_auto_upload_frame_device_titile2
pl-PL: Synchronizuj projekty z tych urządzeń

key: pc_cloud_big_small
pl-PL: Od największych do najmniejszych

key: pc_cloud_comma_effective_time
pl-PL: Czas trwania

key: pc_cloud_comma_expire_date
pl-PL: Wygasa

key: pc_cloud_downloading_item
pl-PL: Pobierasz ten element

key: pc_cloud_drag_upload
pl-PL: Przeciągnij i upuść plik tutaj, aby przesłać

key: pc_cloud_export_video
pl-PL: Wyeksportowane filmy

key: pc_cloud_file_unavailable | Nie udało się przesłać %1 elementów
pl-PL[0]: Nie udało się przesłać %1 elementu
pl-PL[1]: Nie udało się przesłać %1 elementów
pl-PL[2]: Nie udało się przesłać %1 elementów
pl-PL[3]: Nie udało się przesłać %1 elementów

key: pc_cloud_filter_type
pl-PL: Filtr

key: pc_cloud_group_access_failed
pl-PL: Nie udało się załadować informacji dot. przestrzeni

key: pc_cloud_group_information
pl-PL: Kolor przewodni

key: pc_cloud_hdr
pl-PL: HDR

key: pc_cloud_hdr_preview
pl-PL: Nie udało się wyświetlić filmu w HDR

key: pc_cloud_information_nickname
pl-PL: Moja nazwa w przestrzeni

key: pc_cloud_insufficient
pl-PL: Za mało wolnego miejsca

key: pc_cloud_insufficient_expand
pl-PL: Za mało pamięci

key: pc_cloud_load_fail_n
pl-PL: Nie udało się załadować. %1

key: pc_cloud_loading
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_cloud_material
pl-PL: Przestrzenie

key: pc_cloud_material_coud
pl-PL: Przestrzenie

key: pc_cloud_material_n
pl-PL: Pliki multimedialne

key: pc_cloud_material_no
pl-PL: Tutaj będą wyświetlane przesłane przez Ciebie pliki multimedialne

key: pc_cloud_not_enough_delete
pl-PL: Zarządzaj

key: pc_cloud_pause
pl-PL: Wstrzymaj

key: pc_cloud_picture_live
pl-PL: Live

key: pc_cloud_play
pl-PL: Odtwórz

key: pc_cloud_play_load_fail_n
pl-PL: Nie udało się załadować odtwarzacza. %1

key: pc_cloud_pop_up_group_max
pl-PL: Ta przestrzeń jest już pełna

key: pc_cloud_pop_up_join
pl-PL: Dołącz

key: pc_cloud_pop_up_quit
pl-PL: Opuścić tę przestrzeń?

key: pc_cloud_pop_up_remove
pl-PL: Usunąć członka?

key: pc_cloud_popup_group_invite
pl-PL: Zaproszenie do przestrzeni

key: pc_cloud_popup_whether_join
pl-PL: Otrzymano zaproszenie do przestrzeni, aby dołączyć do %1. Dołączyć teraz?

key: pc_cloud_replay
pl-PL: Odtwórz ponownie

key: pc_cloud_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_cloud_show_all
pl-PL: Pokaż wszystko (%1)

key: pc_cloud_sign_material
pl-PL: Zaloguj się, aby zsynchronizować pliki multimedialne w przestrzeni

key: pc_cloud_small_big
pl-PL: Od najmniejszych do największych

key: pc_cloud_sort_by
pl-PL: Sortuj wg

key: pc_cloud_space_insufficient
pl-PL: Za mało pamięci

key: pc_cloud_space_reached_limit
pl-PL: Za mało miejsca

key: pc_cloud_space_reached_limit_n
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro, by uzyskać więcej miejsca.

key: pc_cloud_time_created
pl-PL: Utworzono czas

key: pc_cloud_time_updated
pl-PL: Czas zaktualizowany

key: pc_cloud_toast_exit_failed
pl-PL: Nie udało się opuścić tej przestrzeni

key: pc_cloud_toast_invite_successful
pl-PL: Skopiowano

key: pc_cloud_toast_join_group
pl-PL: Dołączyłeś(-aś) do przestrzeni

key: pc_cloud_toast_link_invalid
pl-PL: Poprzedni link zaproszenia będzie nieaktywny.

key: pc_cloud_toast_not_in_group
pl-PL: Nie dołączyłeś(-aś) do przestrzeni

key: pc_cloud_toast_user_remove
pl-PL: Nie udało się usunąć tego członka

key: pc_cloud_unnamed_file
pl-PL: Bez tytułu

key: pc_cloud_video_loading
pl-PL: Trwa ładowanie filmu. Spróbuj ponownie później. %1

key: pc_code_rate
pl-PL: Prędkość transmisji bitów

key: pc_codec_settings
pl-PL: Koduj ustawienia

key: pc_coding
pl-PL: Kodek

key: pc_collaboration_version_more_brand_resources
pl-PL: [None]

key: pc_collaborator
pl-PL: Osoba współpracująca

key: pc_collapse
pl-PL: Awaria

key: pc_collapse_2
pl-PL: Pokaż mniej

key: pc_collect
pl-PL: Ulubione

key: pc_collect_info
pl-PL: Gromadź informacje

key: pc_collect_n
pl-PL: Ulubione

key: pc_collection_cover_size_{X}x{X}px_web
pl-PL: Minimalny rozmiar obrazu na okładkę pakietu naklejek to {X} × {X}.

key: pc_color
pl-PL: Kolor

key: pc_color_2020_sdr
pl-PL: Rec. 2020 SDR

key: pc_color_2020_sdr_to_2100_hlg
pl-PL: Rec. 2020 SDR na Rec. 2100 HLG

key: pc_color_2020_sdr_to_2100_pq
pl-PL: Rec. 2020 SDR na Rec. 2100 PQ

key: pc_color_2100_hlg
pl-PL: Rec. 2100 HLG

key: pc_color_2100_hlg_2020_sdr
pl-PL: Rec. 2100 HLG na Rec. 2020 SDR

key: pc_color_2100_hlg_to_709
pl-PL: Rec. 2100 HLG na Rec. 709

key: pc_color_2100_pq
pl-PL: Rec. 2100 PQ

key: pc_color_2100_pq_2020_sdr
pl-PL: Rec. 2100 PQ na Rec. 2020 SDR

key: pc_color_2100_pq_to_709
pl-PL: Rec. 2100 PQ na Rec. 709

key: pc_color_709_sdr
pl-PL: Rec. 709 SDR

key: pc_color_709_sdr_to_2100_hlg
pl-PL: Rec. 709 SDR na Rec. 2100 HLG

key: pc_color_709_sdr_to_2100_pq
pl-PL: Rec. 709 SDR na Rec. 2100 PQ

key: pc_color_card
pl-PL: Dodać kolor?

key: pc_color_card_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_color_card_confirm
pl-PL: Dodaj

key: pc_color_card_key
pl-PL: HSL

key: pc_color_card_tip
pl-PL: Możesz dodać maks. 10 kolorów. Jeśli dodasz ten kolor, pierwszy dodany kolor zostanie zastąpiony, utracone również zostaną jego ustawienia.

key: pc_color_clone_frame_pic_select
pl-PL: Wybierz klatkę lub zaimportuj obraz.

key: pc_color_clone_frame_select_target
pl-PL: Wybierz klatkę do odniesienia koloru.

key: pc_color_clone_local_pic_select
pl-PL: Zaimportuj obraz do odniesienia koloru.

key: pc_color_clone_pic_select_apply
pl-PL: Wybierz klatkę lub zaimportuj obraz, by zastosować jego kolory dla dowolnego klipu.

key: pc_color_clone_try
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: pc_color_confirm_effect
pl-PL: Motyw kolorystyczny wybranego zdjęcia zostanie zastosowany do Twojego klipu

key: pc_color_conversion
pl-PL: Konwersja koloru...

key: pc_color_correction
pl-PL: Poprawa kolorów

key: pc_color_fade
pl-PL: Zanikanie

key: pc_color_fill
pl-PL: Wypełnij kolorem

key: pc_color_inclination
pl-PL: Nachylenie koloru

key: pc_color_mask
pl-PL: Maska

key: pc_color_mask_apply_all
pl-PL: Nie można zastosować maski dla wszystkich elementów. Zastosowano inne dostosowania.

key: pc_color_mask_brush_size
pl-PL: Wielkość pędzla

key: pc_color_mask_composite
pl-PL: Najpierw wstępnie przetwórz klip złożony

key: pc_color_mask_custom
pl-PL: Niestandardowe

key: pc_color_mask_custom_loading
pl-PL: Śledzenie spersonalizowanej maski...

key: pc_color_mask_custom_two
pl-PL: Śledzenie spersonalizowanej maski...

key: pc_color_mask_emergence
pl-PL: Wtapianie

key: pc_color_mask_eraser
pl-PL: Wymaż

key: pc_color_mask_expand
pl-PL: Rozszerzanie

key: pc_color_mask_linear
pl-PL: Linia

key: pc_color_mask_linear_lowercase
pl-PL: linia

key: pc_color_mask_location
pl-PL: Umiejscowienie

key: pc_color_mask_mirror
pl-PL: Linie równoległe

key: pc_color_mask_mirror_lowercase
pl-PL: linie równoległe

key: pc_color_mask_one
pl-PL: Możesz śledzić maskę dla 1 klipu

key: pc_color_mask_parameter
pl-PL: Ustawienia maski

key: pc_color_mask_processed
pl-PL: Śledzenie spersonalizowanej maski ukończone

key: pc_color_mask_rectangle
pl-PL: Prostokąt

key: pc_color_mask_rectangle_lowercase
pl-PL: prostokąt

key: pc_color_mask_round
pl-PL: Koło

key: pc_color_mask_round_lowercase
pl-PL: koło

key: pc_color_mask_save_preset
pl-PL: Nie można zastosować maski jako ustawienia domyślnego. Zapisano inne dostosowania.

key: pc_color_mask_settings
pl-PL: Ustawienia maski

key: pc_color_mask_shape
pl-PL: Maska %d (%s)

key: pc_color_mask_size
pl-PL: Rozmiar

key: pc_color_mask_smart_brush
pl-PL: Szybki pędzel

key: pc_color_mask_smart_eraser
pl-PL: Szybkie wymazywanie

key: pc_color_mask_spin
pl-PL: Obrót

key: pc_color_mask_track
pl-PL: Śledź maskę

key: pc_color_mask_track_all
pl-PL: Śledzenie maski

key: pc_color_mask_track_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_color_mask_track_direction
pl-PL: Kierunek

key: pc_color_mask_track_done
pl-PL: Śledzenie maski ukończone

key: pc_color_mask_track_effect_invalid
pl-PL: Śledzenie maski nie działa poza obszarem śledzenia

key: pc_color_mask_track_left
pl-PL: Do tyłu

key: pc_color_mask_track_left_warning
pl-PL: Nie można śledzić maski wstecz od obecnej klatki

key: pc_color_mask_track_loading
pl-PL: Śledzenie...

key: pc_color_mask_track_right
pl-PL: Do przodu

key: pc_color_mask_track_right_warning
pl-PL: Nie można śledzić maski wprzód od obecnej klatki

key: pc_color_mask_track_start
pl-PL: Ścieżka

key: pc_color_mask_track_two_way
pl-PL: Do tyłu i do przodu

key: pc_color_mask_track_warning
pl-PL: Nie można śledzić maski od obecnej klatki

key: pc_color_mask_vip
pl-PL: Maska dostosowania

key: pc_color_mask_warning
pl-PL: Maska dostosowania zostanie usunięta.

key: pc_color_match
pl-PL: Dopasowanie koloru

key: pc_color_match_n
pl-PL: Zastosuj motyw kolorystyczny ze zdjęcia źródłowego do klipów

key: pc_color_match_redo
pl-PL: Dopasowanie koloru: %1

key: pc_color_match_undo
pl-PL: Dopasowanie koloru: %1

key: pc_color_matching
pl-PL: Dopasowywanie kolorów...

key: pc_color_oscilloscope
pl-PL: Oscyloskop koloru

key: pc_color_site
pl-PL: Lokalizacja

key: pc_color_space
pl-PL: Przestrzeń barw

key: pc_color_space:
pl-PL: Przestrzeń barw:

key: pc_color_space_conversion
pl-PL: Konwersja przestrzeni barw

key: pc_color_space_is_not_uniform
pl-PL: Przestrzeń barw jest niespójna

key: pc_color_swipe_select
pl-PL: Przesuń, by wybrać ramkę do dopasowania koloru

key: pc_color_target_image
pl-PL: Żródło

key: pc_color_target_set
pl-PL: Zastosuj

key: pc_color_tatget_select
pl-PL: Wybierz ramkę źródłową

key: pc_color_temperature
pl-PL: Temp.

key: pc_color_vip_unavailable
pl-PL: Nie udało się zastosować dopasowania koloru dla materiałów CapCut Pro

key: pc_color_wheel
pl-PL: Koło koloru

key: pc_combination_pre_compile
pl-PL: Przetwarzanie wstępne

key: pc_combination_pre_compile_cancel
pl-PL: Cofnij przetwarzanie wstępne

key: pc_combination_pre_compile_done
pl-PL: Zastosowano przetwarzanie wstępne dla klipu

key: pc_combination_pre_compile_failed
pl-PL: Wstępne przetwarzanie nie powiodło się

key: pc_combination_pre_compile_processing
pl-PL: Przetwarzanie wstępne... %1

key: pc_combination_pre_compile_queued
pl-PL: Oczekiwanie na przetwarzanie wstępne...

key: pc_comma_effective_time
pl-PL: Czas trwania

key: pc_comma_expire_date
pl-PL: Wygasa

key: pc_commercial_cc_creator
pl-PL: Twórca CapCut

key: pc_commercial_copyright_party
pl-PL: Posiadacz praw autorskich

key: pc_commercial_icon_all
pl-PL: Wszystko

key: pc_commercial_icon_ok
pl-PL: Komercyjne

key: pc_commercial_not_allowed
pl-PL: Niekomercyjne

key: pc_commercial_placeholder_background
pl-PL: Brak dostępnych teł komercyjnych

key: pc_commercial_placeholder_bubble
pl-PL: Brak dostępnych komercyjnych materiałów typu dymek

key: pc_commercial_placeholder_filter
pl-PL: Brak dostępnych filtrów komercyjnych

key: pc_commercial_placeholder_material_package
pl-PL: Brak dostępnych pakietów materiałów komercyjnych

key: pc_commercial_placeholder_no_material
pl-PL: Brak dostępnych materiałów komercyjnych

key: pc_commercial_placeholder_sound
pl-PL: Brak dostępnej muzyki komercyjnej

key: pc_commercial_toast_show_all
pl-PL: Wszystkie materiały komercyjne są widoczne na liście poniżej

key: pc_commercial_tooltip_all_other
pl-PL: Wszystkie platformy

key: pc_commercial_tooltip_all_platform
pl-PL: Użytek komercyjny na wszystkich platformach

key: pc_commercial_tooltip_for
pl-PL: Użytek komercyjny na %1

key: pc_commercial_tooltip_only_for
pl-PL: Użytek komercyjny na %1

key: pc_commercial_tooltip_policy
pl-PL: Umowa dotycząca korzystania z materiałów CapCut

key: pc_commercial_tooltip_tt_cc
pl-PL: Użytek komercyjny na TikToku i w CapCut

key: pc_commercial_tooltip_tt_cc_other
pl-PL: TikTok i CapCut

key: pc_community_convention
pl-PL: Zasady społeczności

key: pc_complete_setup
pl-PL: Ukończ

key: pc_completed
pl-PL: Ukończono

key: pc_component_failed_to_load
pl-PL: Nie udało się załadować komponentów

key: pc_composite_clip_presets
pl-PL: Ustawienia domyślne klipu złożonego

key: pc_composite_fragment
pl-PL: Klip złożony

key: pc_compound_cannot_export
pl-PL: Nie można eksportować klipów złożonych

key: pc_compound_copy_no
pl-PL: Nie można wkleić

key: pc_compound_double_clip
pl-PL: Kliknij dwukrotnie klip złożony na osi czasu, by edytować

key: pc_compound_edit_unavailable
pl-PL: Nie można użyć tej funkcji w podprojekcie

key: pc_compound_text_double_clip
pl-PL: By edytować tekst, kliknij dwukrotnie klip złożony na osi czasu.

key: pc_compound_tier_exceed_failed
pl-PL: Nie można zagnieździć więcej klipów złożonych

key: pc_computer_configuration_not_support_GPU_rendering_test_graphics_card_and_graphics_card_driver_whether_has_problem
pl-PL: Konfiguracja komputera nie obsługuje przetwarzania GPU. Renderuj kartę graficzną i jej sterownik, aby sprawdzić, czy występuje problem.

key: pc_config_version_error_resource_not_updated
pl-PL: Nie udało się uzyskać informacji o użytkowniku

key: pc_confirm
pl-PL: OK

key: pc_confirm_exit
pl-PL: Czy na pewno chcesz wyjść?

key: pc_confirm_replacement_clip?
pl-PL: Czy na pewno chcesz zastąpić ten klip?

key: pc_confirm_replacement_fragment?
pl-PL: Zastąpić klip?

key: pc_confirm_stop_keying
pl-PL: Zatrzymać usuwanie tła?

key: pc_confirm_to_delete
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć?

key: pc_congrats
pl-PL: Pakiet automatycznego odnowienia już został przez Ciebie zakupiony i nie musisz kupować ponownie. Jeśli chcesz zmienić pakiet, przejdź na zewnętrzną stronę zarządzającą, aby anulować obecny pakiet i zmienić go. Dziękujemy.

key: pc_contact_detail
pl-PL: Dane kontaktowe:

key: pc_contact_group_creator_subscribe_collaboration_version_enjoy_resources
pl-PL: [None]

key: pc_contact_pls
pl-PL: Wypełnij swoje dane kontaktowe

key: pc_content_not_suitable_for_underage_viewing
pl-PL: Treść nie jest odpowiednia dla niepełnoletnich użytkowników

key: pc_content_violation
pl-PL: Naruszające treści

key: pc_continue_backup
pl-PL: Kontynuuj tworzenie kopii zapasowej

key: pc_continue_editing
pl-PL: Kontynuuj edycję

key: pc_continue_to_synthesize
pl-PL: Praca jest w trakcie syntezy, potwierdzasz, że chcesz zakończyć proces?

key: pc_continue_to_use
pl-PL: Kontynuuj, aby użyć

key: pc_continue_transcoding
pl-PL: Wyczyść miejsce na dysku przed dalszym transkodowaniem.

key: pc_contrast
pl-PL: Kontrast

key: pc_conventional
pl-PL: Normalne

key: pc_conversion_mode
pl-PL: Zmień tryb

key: pc_copy
pl-PL: Kopia

key: pc_copy_2
pl-PL: Kopia

key: pc_copy_adhesive_attribute
pl-PL: Wklej atrybuty

key: pc_copy_adjust
pl-PL: Dostosuj

key: pc_copy_adjustment_advanced
pl-PL: Zaawansowane

key: pc_copy_all_info
pl-PL: Skopiuj wszystkie informacje

key: pc_copy_animation_effect
pl-PL: Animacja

key: pc_copy_attribute
pl-PL: Skopiuj atrybuty

key: pc_copy_audio_speed_unavailable
pl-PL: Nie można wkleić materiału dźwiękowego i atrybutów prędkości do obrazów

key: pc_copy_basic_style
pl-PL: Podstawowy styl tekstu

key: pc_copy_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_copy_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_copy_combo_animation
pl-PL: Kombinacja animacji

key: pc_copy_compound_unavailable
pl-PL: Nie można kopiować ani wklejać atrybutów klipów złożonych

key: pc_copy_draft
pl-PL: Duplikuj

key: pc_copy_fail
pl-PL: Nie udało się skopiować

key: pc_copy_keep
pl-PL: Zachowaj

key: pc_copy_keep_n
pl-PL: Zachowaj: Czas trwania klipów pomiędzy klatkami kluczowymi pozostanie bez zmian.
    Rozciągnij i dostosuj: Dostosowuje czas trwania klipów pomiędzy klatkami kluczowymi do czasu trwania klipu.

key: pc_copy_keyframe_position
pl-PL: Czas trwania klipów pomiędzy klatkami kluczowymi

key: pc_copy_link
pl-PL: Skopiuj łącze

key: pc_copy_many_same_time_unavailable
pl-PL: Nie można skopiować atrybutów wielu klipów

key: pc_copy_n_clip_unavailable
pl-PL: Nie można skopiować atrybutów dla wielu klipów

key: pc_copy_n_paste_unavailable
pl-PL: Nie można wkleić atrybutów, ponieważ skopiowano wiele klipów

key: pc_copy_only_support_effect
pl-PL: Nie można wkleić atrybutów do innych efektów

key: pc_copy_only_support_kind
pl-PL: Nie można wkleić atrybutów do klipów w innym stylu

key: pc_copy_part_failed
pl-PL: Nie udało się skopiować niektórych atrybutów

key: pc_copy_paste
pl-PL: Wklej

key: pc_copy_paste_confirm
pl-PL: Wkleić atrybuty?

key: pc_copy_rtf_unavailable
pl-PL: Nie można kopiować ani wklejać atrybutów tekstu o wielu formatach

key: pc_copy_short_duration_animation
pl-PL: Ten klip jest zbyt krótki. Czas trwania animacji zostanie skrócony, by pasował do czasu trwania klipu.

key: pc_copy_short_duration_effect
pl-PL: Ten klip jest zbyt krótki. Czas trwania stopniowego pojawiania się / zanikania zostanie skrócony, by pasował do czasu trwania klipu.

key: pc_copy_short_keyframe
pl-PL: Ten klip jest zbyt krótki. Zachowanie czasu trwania klipów pomiędzy klatkami kluczowymi spowoduje utracenie klatek kluczowych.

key: pc_copy_still_paste
pl-PL: Wklej mimo to

key: pc_copy_stretch_adapt
pl-PL: Rozciągnij i dopasuj

key: pc_copy_subdraft_limit
pl-PL: Nie można umieścić kopii projektu cząstkowego w tym samym projekcie

key: pc_copy_success
pl-PL: Skopiowano

key: pc_copy_text_effect
pl-PL: Efekt tekstowy

key: pc_copy_text_templates_unavailable
pl-PL: Nie można kopiować ani wklejać atrybutów szablonów tekstowych

key: pc_copy_to
pl-PL: Skopiuj do

key: pc_copy_to_draft
pl-PL: Skopiuj do projektu

key: pc_copying
pl-PL: Kopiuję...

key: pc_copyright_bubble_tt
pl-PL: Sprawdź pod kątem naruszenia praw autorskich, zanim opublikujesz na TikToku

key: pc_copyright_button_again_check
pl-PL: Sprawdź ponownie

key: pc_copyright_button_check
pl-PL: Sprawdź

key: pc_copyright_button_similar_music
pl-PL: Zmień dźwięk

key: pc_copyright_cannot_synchronization
pl-PL: Niektóre piosenki mogą nie być wyświetlane ze względu na prawa autorskie

key: pc_copyright_hover_similar_search
pl-PL: Szukaj podobnego dźwięku, nieobjętego prawami autorskimi na CapCut

key: pc_copyright_hover_timeline
pl-PL: Zlokalizuj dźwięk na osi czasu

key: pc_copyright_name_check
pl-PL: Prawa autorskie

key: pc_copyright_pause
pl-PL: Sprawdzanie praw autorskich wstrzymane

key: pc_copyright_processing
pl-PL: Przetwarzanie %1%

key: pc_copyright_prompt_no_similar_music
pl-PL: Brak podobnych dźwięków

key: pc_copyright_prompt_tt_checking
pl-PL: Sprawdzam prawa autorskie %1%

key: pc_copyright_publish
pl-PL: Opublikuj

key: pc_copyright_title_check
pl-PL: Zweryfikuj prawa autorskie

key: pc_copyright_title_congratulate_checked
pl-PL: Super! Twoje dzieło pozytywnie przeszło proces sprawdzania praw autorskich do dźwięku

key: pc_copyright_title_details
pl-PL: Szczegóły zastrzeżenia praw autorskich

key: pc_copyright_title_export
pl-PL: Eksportować film?

key: pc_copyright_title_mute
pl-PL: Przed udostępnieniem filmu na TikToku sprawdź, czy dźwięki w nim zawarte nie mają problemów z prawem autorskim, aby zapobiec jego wyciszeniu.

key: pc_copyright_title_pause_flow
pl-PL: Sprawdzanie praw autorskich do dźwięku zostanie wstrzymane, jeśli wyeksportujesz film teraz.

key: pc_copyright_title_similar_click | Twój film zostanie wyciszony na TikToku. Możesz zmienić dźwięki, aby tego uniknąć.
pl-PL[0]: Twój film zostanie wyciszony na TikToku. Możesz zmienić dźwięk, aby tego uniknąć.
pl-PL[1]: Twój film zostanie wyciszony na TikToku. Możesz zmienić dźwięki, aby tego uniknąć.
pl-PL[2]: Twój film zostanie wyciszony na TikToku. Możesz zmienić dźwięki, aby tego uniknąć.
pl-PL[3]: Twój film zostanie wyciszony na TikToku. Możesz zmienić dźwięki, aby tego uniknąć.

key: pc_copyright_title_tt
pl-PL: Twój film może zostać opublikowany na TikToku

key: pc_copyright_title_tt_checking
pl-PL: Sprawdzanie praw autorskich do dźwięku zostanie wstrzymane, jeśli opublikujesz film teraz.

key: pc_copyright_title_tt_no_sound
pl-PL: Twój film zostanie wyciszony na TikToku

key: pc_copyright_title_whether_continue
pl-PL: Opublikować film?

key: pc_copyright_toast_failed
pl-PL: Nie udało się przeprowadzić weryfikacji praw autorskich dla filmu bez dźwięku

key: pc_copyright_toast_internet_failed
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: pc_copyright_toast_only_tt_one_minute
pl-PL: Nie udało się przeprowadzić weryfikacji praw autorskich dla filmu krótszego niż 1 minuta

key: pc_copyright_toast_try_again
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.

key: pc_copyright_toast_tt
pl-PL: Sprawdzanie praw autorskich do dźwięku przebiegło pomyślnie

key: pc_copyright_try_similar | W filmie wykryto naruszenia praw autorskich do dźwięku. Zastąp innym dźwiękiem. Nadal możesz opublikować ten film, ale będzie on wyciszony na TikToku.
pl-PL[0]: W filmie wykryto naruszenie praw autorskich do dźwięku. Zastąp go innym dźwiękiem. Nadal możesz opublikować ten film, ale będzie on wyciszony na TikToku.
pl-PL[1]: W filmie wykryto naruszenia praw autorskich do dźwięku. Zastąp innym dźwiękiem. Nadal możesz opublikować ten film, ale będzie on wyciszony na TikToku.
pl-PL[2]: W filmie wykryto naruszenia praw autorskich do dźwięku. Zastąp innym dźwiękiem. Nadal możesz opublikować ten film, ale będzie on wyciszony na TikToku.
pl-PL[3]: W filmie wykryto naruszenia praw autorskich do dźwięku. Zastąp innym dźwiękiem. Nadal możesz opublikować ten film, ale będzie on wyciszony na TikToku.

key: pc_copywriting_agree
pl-PL: Zezwól

key: pc_copywriting_analyzing
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_copywriting_better
pl-PL: Ulepsz pisarza AI

key: pc_copywriting_confirm
pl-PL: Dodaj do ścieżki

key: pc_copywriting_continue
pl-PL: Dodaj bez podziału

key: pc_copywriting_disagree
pl-PL: Nie teraz

key: pc_copywriting_disclaimer
pl-PL: Zastrzeżenie

key: pc_copywriting_disclaimer_statement
pl-PL: Zastrzeżenie

key: pc_copywriting_draft_close
pl-PL: Powiązanie jest wyłączone dla projektów, które korzystają z funkcji zamiany scenariusza na film. Możesz włączyć opcję ręcznie.

key: pc_copywriting_enter
pl-PL: Wprowadź scenariusze

key: pc_copywriting_exceed
pl-PL: Osiągnięto limit znaków

key: pc_copywriting_exceed_cut
pl-PL: Podpisy będą obcięte, jeśli nie podzielisz scenariusza.

key: pc_copywriting_five_times_day
pl-PL: Możesz używać pisarza AI %1 razy dziennie

key: pc_copywriting_form
pl-PL: Jak generować

key: pc_copywriting_generate
pl-PL: Prawie gotowe...

key: pc_copywriting_import
pl-PL: Wprowadź scenariusze, zanim wygenerujesz

key: pc_copywriting_import_auto
pl-PL: Możesz wprowadzić scenariusze samodzielnie lub pozwolić, aby AI wygenerowała je za Ciebie

key: pc_copywriting_import_material
pl-PL: Zaimportuj filmy i obrazy lub wybierz je z biblioteki.

key: pc_copywriting_import_need
pl-PL: Wprowadź scenariusze, zanim wygenerujesz

key: pc_copywriting_import_requirement
pl-PL: Wprowadź scenariusze

key: pc_copywriting_improve
pl-PL: Generowanie...

key: pc_copywriting_last
pl-PL: Poprzednie

key: pc_copywriting_local_use
pl-PL: Zaimportuj pliki multimedialne

key: pc_copywriting_long
pl-PL: Osiągnięto limit znaków

key: pc_copywriting_match_material
pl-PL: Automatycznie dopasuj filmy i obrazy z biblioteki do tekstu.

key: pc_copywriting_next
pl-PL: Dalej

key: pc_copywriting_obtain
pl-PL: Wyodrębnij

key: pc_copywriting_page_next
pl-PL: Dalej

key: pc_copywriting_page_previous
pl-PL: Poprzednie

key: pc_copywriting_prompt
pl-PL: Wprowadź scenariusze, zanim wygenerujesz

key: pc_copywriting_recommend
pl-PL: Napisz scenariusz na podstawie klipów

key: pc_copywriting_reference_only
pl-PL: Scenariusze są generowane automatycznie przez AI i nie odzwierciedlają poglądów zespołu CapCut.

key: pc_copywriting_requirement_import_n
pl-PL: Wprowadź swój pomysł na scenariusz

key: pc_copywriting_smart
pl-PL: Pisarz AI

key: pc_copywriting_smart_try
pl-PL: Pozwól, aby AI generowała dla Ciebie scenariusze

key: pc_copywriting_split
pl-PL: Wygenerowano podpisy

key: pc_copywriting_split_generate
pl-PL: Podziel i dodaj

key: pc_copywriting_split_unavailable
pl-PL: Nie udało się podzielić tego scenariusza

key: pc_copywriting_start
pl-PL: Spróbuj teraz

key: pc_copywriting_text
pl-PL: Generowanie..

key: pc_copywriting_used
pl-PL: Dostępne użycia pisarza AI skończyły się

key: pc_copywriting_video_generate
pl-PL: Wprowadź scenariusze, zanim wygenerujesz filmy

key: pc_copywriting_video_require
pl-PL: Wpisz swoje wymagania, np. motyw, styl, liczba znaków.

key: pc_copywriting_write
pl-PL: Lektor

key: pc_could_not_write_to_file
pl-PL: Nie udało się zapisać pamięci pliku oraz danych dotyczących monitorowania

key: pc_cover_addition
pl-PL: Dodaj okładkę filmu na początku

key: pc_cover_address
pl-PL: Od

key: pc_cover_art_loaded_viewable_when_exporting
pl-PL: Załadowano okładkę. Możesz ją wyświetlić podczas eksportu.

key: pc_cover_cloud_draft
pl-PL: Zastąpić projekty w Przestrzeni w Chmurze?

key: pc_cover_design
pl-PL: Projekt okładki

key: pc_cover_is_being_generated
pl-PL: Generuję okładkę...

key: pc_cover_is_not_customized
pl-PL: *Okładka nie jest spersonalizowana. Ustaw ją na osi czasu.

key: pc_cover_jpg
pl-PL: Cover.jpg

key: pc_cover_letter
pl-PL: Efekty tekstu na okładce

key: pc_cover_local_draft
pl-PL: Zastąpić projekt lokalny?

key: pc_cover_ratio_has_been_changed
pl-PL: Zmieniono proporcje okładki

key: pc_cover_recommend
pl-PL: Polecane

key: pc_cover_selection
pl-PL: Wybierz okładkę

key: pc_coverage
pl-PL: Zastąp

key: pc_covertemplate_loading_notice
pl-PL: Generowanie okładki...

key: pc_cpu_architecture
pl-PL: Architektura CPU

key: pc_crash_address
pl-PL: Adres awarii:

key: pc_crash_module
pl-PL: Moduł awarii:

key: pc_crash_reason
pl-PL: Przyczyna awarii:

key: pc_creat
pl-PL: Udało się utworzyć

key: pc_creat_space
pl-PL: Stwórz

key: pc_create_copy
pl-PL: Stwórz

key: pc_create_dir_failed_to_save_brush_data
pl-PL: Nie udało się utworzyć katalogu. Nie udało się zapisać danych kredek.

key: pc_create_group
pl-PL: Grupa

key: pc_create_new_subdraft
pl-PL: Utwórz klip złożony (projekt cząstkowy)

key: pc_create_time
pl-PL: Utworzono czas

key: pc_creative_agency_staff
pl-PL: Pracownik agencji kreatywnej

key: pc_creator
pl-PL: Twórca:

key: pc_creator_rainbowpig
pl-PL: Twórca: RainbowPIG

key: pc_creatortool_purview_toast
pl-PL: Brak uprawnień, by wykonać tę akcję

key: pc_credit_center_ai_templates
pl-PL: Szablony AI

key: pc_credit_center_ai_templates_image_2_image
pl-PL: Zamiana obrazu na obraz

key: pc_credit_center_ai_templates_image_2_video
pl-PL: Zamiana obrazu na film

key: pc_credit_center_ai_templates_lip_sync
pl-PL: Synchronizacja ruchu warg

key: pc_credit_center_ai_templates_text_2_image
pl-PL: Zamiana tekstu na obraz

key: pc_credit_center_ai_templates_text_2_video
pl-PL: Zamiana tekstu na film

key: pc_credit_center_ai_templates_video_2_video
pl-PL: Zamiana filmu na film

key: pc_credit_center_pro_ai_features
pl-PL: Funkcje Pro AI

key: pc_credit_rules_placeholder
pl-PL: Zasady dot. punktów

key: pc_credit_usage_detail_ai_template
pl-PL: Szablon AI

key: pc_credits_back
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Punkty zostały zwrócone.

key: pc_credits_character | znaki(-ów)
pl-PL[0]: znak
pl-PL[1]: znaki(-ów)
pl-PL[2]: znaki(-ów)
pl-PL[3]: znaki(-ów)

key: pc_credits_est
pl-PL: Oszacowana liczba potrzebnych punktów

key: pc_credits_left
pl-PL: Pozostałe punkty

key: pc_credits_needed
pl-PL: Potrzebne punkty

key: pc_credits_pay_credits_title
pl-PL: Zużyte zostaną punkty

key: pc_credits_second | sekund(-y)
pl-PL[0]: sekunda
pl-PL[1]: sekund(-y)
pl-PL[2]: sekund(-y)
pl-PL[3]: sekund(-y)

key: pc_credits_time | użyć/użycia
pl-PL[0]: użycie
pl-PL[1]: użyć/użycia
pl-PL[2]: użyć/użycia
pl-PL[3]: użyć/użycia

key: pc_crop
pl-PL: Przytnij

key: pc_crop_ratio
pl-PL: Proporcje przycięcia

key: pc_cur_proj_no_longer_prompted
pl-PL: Nie przypominaj ponownie dla tego projektu

key: pc_current_cover_deleted_content_retained
pl-PL: Obecna okładka zostanie usunięta. Obecnie edytowany projekt nie zostanie zachowany.

key: pc_current_draft_is_no_longer_prompted
pl-PL: Nie przypominaj ponownie dla tego projektu

key: pc_current_drive_date
pl-PL: Data rozpoczęcia korzystania z obecnego dysku

key: pc_current_progress
pl-PL: Postęp:

key: pc_current_software_needs_to_be_upgraded
pl-PL: Zaktualizuj CapCut

key: pc_current_software_needs_to_be_upgraded_tips
pl-PL: Obecna wersja CapCut jest przestarzała i nie można na niej otworzyć projektu z nowszej wersji. Aby kontynuować, zaktualizuj CapCut. Aktualizacja nie wpłynie na projekt.

key: pc_current_version
pl-PL: obecna wersja

key: pc_currently_a_tracking_task
pl-PL: Zadanie śledzenia jest aktywne

key: pc_currently_latest_version
pl-PL: Obecna wersja jest najnowsza

key: pc_currently_not_support_local
pl-PL: Nie udało się przenieść plików lokalnych pomiędzy komputerami

key: pc_currently_only_supports_formats
pl-PL: Obecnie obsługuje tylko MP4/MOV/JPG/PNG/MP3

key: pc_currently_only_supports_motion_tracking
pl-PL: Obecnie dostępne jest jedynie śledzenie ruchu

key: pc_curve
pl-PL: Krzywe

key: pc_curve_speed
pl-PL: Zakrzywienie

key: pc_curvy_text
pl-PL: Zakrzyw tekst

key: pc_custom_curve_shifting
pl-PL: Krzywa prędkości

key: pc_custom_voice
pl-PL: Głosy niestandardowe

key: pc_customer_success
pl-PL: Sukces dotyczący obsługi klienta

key: pc_customer_support_macos
pl-PL: Potrzebujesz kontaktu z działem wsparcia klienta? capcut.support@bytedance.com

key: pc_customer_support_macos_with_whatsapp
pl-PL: Potrzebujesz wsparcia? Wyślij nam maila na capcut.support@bytedance.com.

key: pc_customer_support_win
pl-PL: Potrzebujesz kontaktu z działem wsparcia klienta? capcut.support@bytedance.com

key: pc_customer_support_win_with_whatsapp
pl-PL: Potrzebujesz wsparcia? Wyślij nam maila na capcut.support@bytedance.com.

key: pc_customize
pl-PL: Spersonalizowane

key: pc_cut
pl-PL: Cięcie

key: pc_cut_2
pl-PL: Cięcie

key: pc_cut_delete_failed
pl-PL: Nie można scalić

key: pc_cut_remove_confirm
pl-PL: Automatyczna ramka zostanie usunięta, jeżeli przytniesz film.

key: pc_daily_life_vlog
pl-PL: Filmy z życia codziennego

key: pc_dancing_fashion_beauty
pl-PL: Taniec, moda lub uroda

key: pc_date
pl-PL: %1%2

key: pc_days_old_cache_file
pl-PL: dni temu

key: pc_ddl
pl-PL: Ostatnia modyfikacja

key: pc_debug_operate
pl-PL: Usuń usterki zdarzenia

key: pc_debug_window
pl-PL: Debuguj okno

key: pc_debugging
pl-PL: debugowanie

key: pc_decomposing_fragments
pl-PL: Cofnij tworzenie klipu złożonego

key: pc_decompression_error
pl-PL: Rozpakowywanie...

key: pc_default_adjust
pl-PL: Spersonalizowane dostosowanie

key: pc_default_draft_path_out_of_disk_space
pl-PL: Pamięć na domyślnym dysku do zapisu projektów skończyła się. Czy chcesz wybrać inną ścieżkę pobrania projektu?

key: pc_default_frame_rate
pl-PL: Liczba klatek na sekundę

key: pc_default_img_duration
pl-PL: Czas trwania obrazu

key: pc_default_layout
pl-PL: Domyślny układ

key: pc_default_save_location
pl-PL: Ścieżka zapisu ustawień

key: pc_default_style_mv
pl-PL: Styl czcionki (wielokrotny)

key: pc_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_delete_keyframes
pl-PL: Usuń klatkę kluczową

key: pc_delete_the_selected_material
pl-PL: Usunąć wybrany materiał? Tego działania nie można cofnąć.

key: pc_delete_this_audio
pl-PL: Usuń ten dźwięk

key: pc_depth
pl-PL: Głębia

key: pc_desc_aibackground_agree
pl-PL: Zezwolić CapCut na przesyłanie Twoich zdjęć na nasz serwer w celu wygenerowania tła AI? Po wygenerowaniu Twoje zdjęcia zostaną natychmiast usunięte z naszego serwera.

key: pc_desc_aibackground_agree_title
pl-PL: Prośba o udzielenie uprawnień

key: pc_desc_aibackground_eg
pl-PL: Drewniana platforma, białe tło

key: pc_desc_aibackground_estimating
pl-PL: Szacowany czas do końca...

key: pc_desc_aibackground_export_stop
pl-PL: Wyeksportować film?

key: pc_desc_aibackground_export_stop_info
pl-PL: Tło AI nie zostanie wygenerowane.

key: pc_desc_aibackground_fail
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Spróbuj ponownie.

key: pc_desc_aibackground_goout_stop
pl-PL: Zamknąć projekt?

key: pc_desc_aibackground_goout_stop_info
pl-PL: Tło AI nie zostanie wygenerowane.

key: pc_desc_aibackground_guide
pl-PL: Opisz swoje tło

key: pc_desc_aibackground_regenerate
pl-PL: Wygenerować nowe wyniki?

key: pc_desc_aibackground_regenerate_desc
pl-PL: Obecne tło AI zostanie usunięte.

key: pc_desc_aibackground_select
pl-PL: Wybierz wynik, który Ci się podoba

key: pc_desc_aibackground_stop
pl-PL: Przerwać generowanie?

key: pc_desc_aibackground_stopdesc
pl-PL: Obecny postęp nie zostanie zapisany.

key: pc_desc_aibackground_time
pl-PL: Szacowany czas do końca: %1:%2

key: pc_desc_aibackground_waiting
pl-PL: Generowanie...

key: pc_description_of_report
pl-PL: Prześlij projekt:

key: pc_detailed_descriptions_help_solve_problems_quickly
pl-PL: Szczegółowy opis pomoże nam szybciej rozwiązać Twój problem

key: pc_detect_imported_footage_as_hdr_color_space
pl-PL: Zaimportowane materiały zostały rozpoznane jako materiały o przestrzeni barw HDR. Dostosować je do projektu w przestrzeni barw SDR? Jeśli tego nie zrobisz, mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem filmu.

key: pc_detect_imported_footage_as_hdr_color_space_footage
pl-PL: Zaimportowane materiały zostały rozpoznane jako materiały o przestrzeni barw HLG HDR. Dostosować je do projektu w przestrzeni barw PQ HDR? Jeśli tego nie zrobisz, mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem filmu.

key: pc_detect_imported_footage_as_sdr_color_space_footage
pl-PL: Zaimportowane materiały zostały rozpoznane jako materiały o przestrzeni barw SDR. Dostosować je do projektu w przestrzeni barw HDR? Jeśli tego nie zrobisz, mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem filmu.

key: pc_detect_unsupported_lut
pl-PL: Wykryto nieobsługiwany plik LUT

key: pc_detected_cc_running_in_compatibility_mode_may_issue
pl-PL: Wykryto, że jeśli CapCut zostanie uruchomiony w trybie kompatybilności, mogą pojawić się błędy kompatybilności.

key: pc_detected_fonts_not_supported
pl-PL: Niektóre czcionki nie są obsługiwane

key: pc_detected_graphics_card_exception
pl-PL: Wystąpił błąd w sterowniku karty graficznej. CapCut nie mógł pracować stabilnie.

key: pc_detected_imported_footage_as_pq_hdr_color_space_footage_a
pl-PL: Zaimportowane materiały zostały rozpoznane jako materiały o przestrzeni barw PQ HDR. Dostosować je do projektu w przestrzeni barw HLG HDR? Jeśli tego nie zrobisz, mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem filmu.

key: pc_detected_media_automatically_linked
pl-PL: %1 plików multimedialnych można powiązać z obecnym katalogiem. Powiązać wszystkie pliki multimedialne?

key: pc_detecting_environment_are_you_sure_you_want_to_exit?
pl-PL: Testowanie środowiska w trakcie. Czy na pewno chcesz przerwać testowanie środowiska?

key: pc_detection_name
pl-PL: Znaleziono przestrzeń o nazwie „%1”

key: pc_detector_graphics_driver_abnormal
pl-PL: Wystąpił błąd w module sterownika karty graficznej. CapCut nie mógł pracować stabilnie.

key: pc_detector_insufficient_disk_free_space
pl-PL: Potrzeba co najmniej %1 GB miejsca na dysku

key: pc_devices_that_do_not_support_hdr
pl-PL: Urządzenie nie obsługuje HDR

key: pc_digital_add
pl-PL: Dodaj

key: pc_digital_agreement
pl-PL: Treść jest generowana automatycznie na podstawie danych, które wprowadzasz. Korzystając z tej funkcji, wyrażasz zgodę na przestrzeganie Zasad społeczności CapCut. Ponosisz całkowitą odpowiedzialność za treści, które tworzysz przy użyciu CapCut, również w sytuacji korzystania z tej funkcji, co nie jest i nie będzie popierane, sponsorowane ani dopuszczane przez CapCut.

key: pc_digital_agreement_responsible
pl-PL: Ponosisz pełną odpowiedzialność za treści utworzone przy użyciu próbki awatara AI.

key: pc_digital_audio
pl-PL: Generuję mowę...

key: pc_digital_audio_loading
pl-PL: Aktualizacja mowy...

key: pc_digital_audio_preview
pl-PL: Zaktualizowano mowę. Możesz zobaczyć klip po tym, jak zostanie wygenerowany.

key: pc_digital_audio_subtitle_preview
pl-PL: Zaktualizowano mowę i podpisy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po aktualizacji awatarów.

key: pc_digital_audio_text_preview
pl-PL: Zaktualizowano mowę i tekst. Podgląd całego klipu będzie możliwy po aktualizacji awatarów.

key: pc_digital_audio_updating
pl-PL: Aktualizacja mowy...

key: pc_digital_background
pl-PL: Tło

key: pc_digital_background_applied
pl-PL: Dodano tło do awatara

key: pc_digital_background_picture
pl-PL: Obrazy

key: pc_digital_background_solid
pl-PL: Kolory

key: pc_digital_capcut_latest_version
pl-PL: Zaktualizuj Jianying do najnowszej wersji, aby korzystać z awatarów AI

key: pc_digital_color
pl-PL: Kolory

key: pc_digital_complete | Zastosowano awatary
pl-PL[0]: Zastosowano awatar
pl-PL[1]: Zastosowano awatary
pl-PL[2]: Zastosowany awatary
pl-PL[3]: Zastosowano awatary

key: pc_digital_confirm
pl-PL: Gotowe

key: pc_digital_copywriting
pl-PL: Scenariusz

key: pc_digital_en_input
pl-PL: Z awatarami AI lepiej działa język angielski

key: pc_digital_expand
pl-PL: Pokaż więcej

key: pc_digital_failed
pl-PL: Nie udało się zastosować

key: pc_digital_failed_effect_no
pl-PL: Nie udało się zastosować wszystkich awatarów. Wyeksportowany film nie będzie uwzględniał niezastosowanych awatarów.

key: pc_digital_finished
pl-PL: Zastosowano

key: pc_digital_fold
pl-PL: Pokaż mniej

key: pc_digital_function_finish_available
pl-PL: Możesz skorzystać z tej funkcji po zastosowaniu awatarów

key: pc_digital_got_it
pl-PL: Rozumiem

key: pc_digital_human
pl-PL: Awatary AI

key: pc_digital_human_outlook
pl-PL: Awatary AI

key: pc_digital_human_read
pl-PL: Pozwól, aby awatary przeczytały Twój scenariusz

key: pc_digital_jianying_latest_version
pl-PL: Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, aby korzystać z awatarów AI

key: pc_digital_load_failed_retry
pl-PL: Nie udało się załadować awatarów AI. Spróbuj ponownie.

key: pc_digital_loading
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_digital_outlook
pl-PL: Awatar AI

key: pc_digital_preview | Generowanie mowy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po zastosowaniu awatarów.
pl-PL[0]: Generowanie mowy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po zastosowaniu awatara.
pl-PL[1]: Generowanie mowy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po zastosowaniu awatarów.
pl-PL[2]: Generowanie mowy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po zastosowaniu awatarów.
pl-PL[3]: Generowanie mowy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po zastosowaniu awatarów.

key: pc_digital_read_audio_preview
pl-PL: Zaktualizowano mowę. Podgląd całego klipu będzie możliwy po aktualizacji awatarów.

key: pc_digital_rendering_%1
pl-PL: Trwa zastosowywanie... %1%

key: pc_digital_responsible
pl-PL: Ponosisz pełną odpowiedzialność za treści utworzone przy użyciu awatara AI.

key: pc_digital_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_digital_scene
pl-PL: Obramowanie

key: pc_digital_shot_close
pl-PL: Z bliska

key: pc_digital_shot_closeup
pl-PL: Okrągła ramka

key: pc_digital_shot_long
pl-PL: Całe ciało

key: pc_digital_shot_medium
pl-PL: Do połowy ciała

key: pc_digital_subtitle_updated
pl-PL: Zaktualizowano podpisy

key: pc_digital_subtitle_updating
pl-PL: Aktualizacja podpisów...

key: pc_digital_text_exceed
pl-PL: Osiągnięto limit znaków

key: pc_digital_text_unavailable
pl-PL: Nie można dodać awatara z powodu braku tekstu w Twoim filmie. Funkcja awatara AI działa najlepiej z językiem angielskim.

key: pc_digital_text_update
pl-PL: Zaktualizuj awatara zgodnie z tekstem

key: pc_digital_text_updated
pl-PL: Zaktualizowano tekst

key: pc_digital_text_updating
pl-PL: Aktualizacja tekstu...

key: pc_digital_wait
pl-PL: Zastosowywanie awatara może chwilę potrwać.

key: pc_digital_x_failed
pl-PL: Nie udało się zastosować awatara %1

key: pc_direct_drag_and_drop_is_not_supported
pl-PL: Nie obsługuje funkcji „przeciągnij i puść”

key: pc_direction
pl-PL: Kierunek

key: pc_directory_error_button
pl-PL: Sprawdź instrukcje

key: pc_directory_error_desc
pl-PL: CapCut w wersji na komputer nie może być uruchomiony lub działać poprawnie z powodu braku uprawnień dla katalogu %1. Sprawdź instrukcje, jak udzielić uprawnień.

key: pc_directory_error_title
pl-PL: Wymagane uprawnienia do zapisu

key: pc_disable_clip
pl-PL: Dezaktywuj klip

key: pc_disappearing_animation
pl-PL: Na zewnątrz

key: pc_discern_caption
pl-PL: Wygeneruj podpisy/tekst

key: pc_disk_space_full_continue_record_after_clear_disk
pl-PL: Miejsce na dysku jest zapełnione. Zwolnij miejsce, by kontynuować nagrywanie.

key: pc_disk_space_is_less_than_10gb
pl-PL: Na dysku jest mniej niż 10 GB wolnego miejsca

key: pc_disk_space_less
pl-PL: Tymczasowy katalog %c: na dysku jest mniej niż 200 MB miejsca. Zwolnij miejsce.

key: pc_diskspace_insufficient
pl-PL: Za mało miejsca na dysku. Zwolnij miejsce na dysku i spróbuj ponownie.

key: pc_display_settings
pl-PL: HDR

key: pc_display_track
pl-PL: Pokaż ścieżkę

key: pc_dissolve_new_subdraft
pl-PL: Cofnij tworzenie klipu złożonego (projektu cząstkowego)

key: pc_distance
pl-PL: Dystans

key: pc_do_not_delete_cashe
pl-PL: Nie usuwaj plików pamięci podręcznej

key: pc_do_not_support_speed_adjustment
pl-PL: Nie udało się zastosować zmiany prędkości dla wielu klipów

key: pc_do_you_want_to_delete_the_selected_draft?this_operation_is_irreversible
pl-PL: Czy chcesz usunąć wybrane projekty? To działanie jest nieodwracalne.

key: pc_do_you_want_to_open_the_last_edited_work?
pl-PL: bez nazwy

key: pc_document
pl-PL: Plik

key: pc_document_match
pl-PL: Dopasowanie tekstu

key: pc_document_match_notes
pl-PL: Wpisz tekst z pliku audio lub z filmu, aby automatycznie dopasować do filmu

key: pc_does_not_support_threed_effects
pl-PL: Tekst 3D nie może być jeszcze wyświetlany na komputerze stacjonarnym ani na laptopie

key: pc_domain_prompt_15_sec
pl-PL: 15 s

key: pc_domain_prompt_1_is_2
pl-PL: %1 to %2,

key: pc_domain_prompt_30_sec
pl-PL: 30 s

key: pc_domain_prompt_45_sec
pl-PL: 45 s

key: pc_domain_prompt_about_minute
pl-PL: 1 min

key: pc_domain_prompt_add_own_material
pl-PL: Wygeneruj film z materiałami ze swojego urządzenia

key: pc_domain_prompt_ai_write_match_gen
pl-PL: Pozwól, by AI pomogło Ci napisać scenariusz i przekształć go w niesamowity film.

key: pc_domain_prompt_animal
pl-PL: Zwierzę

key: pc_domain_prompt_animal_experience_sharing
pl-PL: Zwierzęta

key: pc_domain_prompt_anniversary_emotional_skills
pl-PL: Przykład: rocznice, umiejętności w relacjach

key: pc_domain_prompt_application
pl-PL: Gotowe

key: pc_domain_prompt_birthday_baby_care
pl-PL: Przykład: urodziny, opieka nad dziećmi

key: pc_domain_prompt_brand_name
pl-PL: Nazwa marki

key: pc_domain_prompt_bright_spot
pl-PL: Wyróżnione

key: pc_domain_prompt_capcut
pl-PL: Przykład: CapCut

key: pc_domain_prompt_chocolate_cake
pl-PL: Przykład: ciasto czekoladowe

key: pc_domain_prompt_classic_plot_exquisite
pl-PL: Przykład: klasyk, efekt CG

key: pc_domain_prompt_classification_input
pl-PL: Wybierz motyw

key: pc_domain_prompt_cocoa_powder_salt
pl-PL: Przykład: kakao, sól

key: pc_domain_prompt_confirm
pl-PL: Dodaj

key: pc_domain_prompt_confirmation
pl-PL: Scenariusze dla Ciebie

key: pc_domain_prompt_continue
pl-PL: Anuluj

key: pc_domain_prompt_copywriter_s_d
pl-PL: Scenariusz %1

key: pc_domain_prompt_core_viewpoint_or_description
pl-PL: Pomysł

key: pc_domain_prompt_courage_growth
pl-PL: Przykład: odwaga, wzrost

key: pc_domain_prompt_custom_input
pl-PL: Inne

key: pc_domain_prompt_custom_input_1
pl-PL: Wprowadź opis

key: pc_domain_prompt_detailed_description
pl-PL: Opis

key: pc_domain_prompt_detailed_description_1
pl-PL: Pomysł

key: pc_domain_prompt_dog_cat
pl-PL: Przykład: psy, koty

key: pc_domain_prompt_emotional_story
pl-PL: Relacje

key: pc_domain_prompt_enter_brand_name
pl-PL: Wprowadź nazwę marki

key: pc_domain_prompt_enter_game_name
pl-PL: Wprowadź nazwę gry

key: pc_domain_prompt_enter_movie_name
pl-PL: Wprowadź nazwę filmu lub programu telewizyjnego

key: pc_domain_prompt_enter_price
pl-PL: Przykład: 10 $

key: pc_domain_prompt_enter_promotion_details
pl-PL: Przykład: przy zakupie 3 otrzymasz 1 gratis

key: pc_domain_prompt_enter_target_user
pl-PL: Scenariusze będą generowane na podstawie konkretnych potrzeb docelowych odbiorców

key: pc_domain_prompt_enter_text_request
pl-PL: Opisz, jaki scenariusz ma dla Ciebie napisać AI, m.in. motyw i styl.

key: pc_domain_prompt_exercise_name
pl-PL: Sport

key: pc_domain_prompt_existing_copywriting
pl-PL: Masz już scenariusz?

key: pc_domain_prompt_family
pl-PL: Rodziny

key: pc_domain_prompt_fast_dry
pl-PL: Przykład: bestseller, stylowy (oddziel funkcje przecinkami)

key: pc_domain_prompt_feeding_skills_secrets
pl-PL: Przykład: wiedza o karmieniu, behawiorystyka zwierząt

key: pc_domain_prompt_film_and_tv_explanation
pl-PL: Filmy i programy telewizyjne

key: pc_domain_prompt_film_tv_drama_name
pl-PL: Tytuł filmu lub programu telewizyjnego

key: pc_domain_prompt_food_beverage_tutorial
pl-PL: Samouczki kulinarne

key: pc_domain_prompt_fooddrink_name
pl-PL: Żywność i napoje

key: pc_domain_prompt_football_tennis
pl-PL: Przykład: piłka nożna, tenis

key: pc_domain_prompt_free_editing_copywriting
pl-PL: Wprowadź scenariusz

key: pc_domain_prompt_game_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_domain_prompt_gaming_recommendation
pl-PL: Gry

key: pc_domain_prompt_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_domain_prompt_generate_cancel_confirm
pl-PL: Scenariusz nie zostanie wygenerowany.

key: pc_domain_prompt_generate_copywriting
pl-PL: Wygeneruj scenariusz

key: pc_domain_prompt_generate_s_script
pl-PL: Napisz scenariusz o %1,

key: pc_domain_prompt_generate_video
pl-PL: Wygeneruj film

key: pc_domain_prompt_generated_show_here
pl-PL: Wygenerowany scenariusz pojawi się tutaj i będzie można go edytować.

key: pc_domain_prompt_hair_dryer
pl-PL: Na przykład: suszarka do włosów

key: pc_domain_prompt_husband_wedding
pl-PL: Przykład: małżeństwo

key: pc_domain_prompt_im_association
pl-PL: Pracuję nad tym...

key: pc_domain_prompt_intelligent_writing
pl-PL: Pisarz AI

key: pc_domain_prompt_introduction_novice_tutorial
pl-PL: Przykład: samouczki

key: pc_domain_prompt_introduction_skills
pl-PL: Przykład: wprowadzenie, umiejętności

key: pc_domain_prompt_leave_and_cancel_generate
pl-PL: Przerwij

key: pc_domain_prompt_life_inspiration
pl-PL: Historie życiowe

key: pc_domain_prompt_life_motto
pl-PL: Przykład: motta

key: pc_domain_prompt_marketing_advertisement
pl-PL: Reklamy

key: pc_domain_prompt_minutes
pl-PL: 1-3 min

key: pc_domain_prompt_more_than_minutes
pl-PL: >3 min

key: pc_domain_prompt_mother_baby
pl-PL: Przykład: matka, dzieci

key: pc_domain_prompt_no_limit_time
pl-PL: Dowolny

key: pc_domain_prompt_open_world
pl-PL: Przykład: otwarty świat, wiele trybów gry, łatwo zacząć

key: pc_domain_prompt_price
pl-PL: Cena

key: pc_domain_prompt_product
pl-PL: Produkt

key: pc_domain_prompt_product_name
pl-PL: Nazwa produktu

key: pc_domain_prompt_promotion_details
pl-PL: Szczegóły promocji

key: pc_domain_prompt_reach_upper_limit
pl-PL: Osiągnięto limit znaków

key: pc_domain_prompt_recipe
pl-PL: Przepis

key: pc_domain_prompt_recommend_reason
pl-PL: Wyróżnione

key: pc_domain_prompt_regenerate
pl-PL: Wygeneruj ponownie

key: pc_domain_prompt_sci_fi_information
pl-PL: Informacje technologiczne

key: pc_domain_prompt_script_generate_ing
pl-PL: Przerwać generowanie?

key: pc_domain_prompt_selling_point
pl-PL: Argumenty sprzedażowe

key: pc_domain_prompt_target_users
pl-PL: Docelowa publiczność

key: pc_domain_prompt_theme
pl-PL: Motyw

key: pc_domain_prompt_topic_or_view
pl-PL: Wyróżnione

key: pc_domain_prompt_topic_or_view_1
pl-PL: Dzielenie się doświadczeniami

key: pc_domain_prompt_use_album_material
pl-PL: Lokalne pliki multimedialne

key: pc_domain_prompt_video_time
pl-PL: Czas trwania

key: pc_domain_prompt_word_count_s
pl-PL: około %1 słów

key: pc_domain_prompt_work_out
pl-PL: Sport i zdrowie

key: pc_don't_like_the_video/failed_to_cut_the_same_paragraph
pl-PL: Nie udało się polubić filmu/szablonu

key: pc_dot_zero_zero_frame_per_second
pl-PL: .00 fps

key: pc_double-click_the_combined_clip_to_adjust_the_parameters
pl-PL: Kliknij dwukrotnie na grupę, aby nanieść poprawki

key: pc_double_click_backspace
pl-PL: • Kliknij numer seryjny dwukrotnie, aby odtwarzać szybko
     • Podziel zdanie (w środku zdania): Enter
     • Wyjdź z edycji (początek i koniec zdania): Enter
     • Zawijanie tekstu: Ctrl+Enter
     • Scal do góry (kursor jest na początku zdania): Backspace
     • Scal do dołu (kursor jest na końcu zdania): Delete

key: pc_double_click_delete
pl-PL: • Kliknij dwukrotnie numer, by odtworzyć z podpisów.
     • Podziel podpisy: Enter.
     • Wyjście z edycji: Umieść kursor na początku lub na końcu podpisów i naciśnij Enter.
     • Rozpocznij nowy wiersz: Command + Enter.
     • Scal do góry: Umieść kursor na początku podpisów i naciśnij Delete.
     • Scal do dołu: Umieść kursor na końcu podpisów i naciśnij Fn + Delete

key: pc_double_click_to_edit_text
pl-PL: Kliknij dwukrotnie, aby edytować tekst

key: pc_download_error
pl-PL: Błąd pobierania

key: pc_download_failed_please_retry
pl-PL: Nie udało się pobrać. Spróbuj ponownie później.

key: pc_download_ing
pl-PL: Pobieranie...

key: pc_download_local
pl-PL: Pobierz na komputer

key: pc_download_successfully
pl-PL: Pobrano(

key: pc_downloaded
pl-PL: Pobrano

key: pc_downloaded_locally_edit
pl-PL: Projekt „%1” został pobrany do plików lokalnych. Rozpocząć edycję?

key: pc_downloading
pl-PL: pobieranie

key: pc_downloading_ing
pl-PL: Pobieranie

key: pc_downloading_new
pl-PL: Pobieranie %1...

key: pc_draft
pl-PL: Projekt\

key: pc_draft_agree
pl-PL: Prześlij

key: pc_draft_app_failed
pl-PL: Nie można zastosować projektu

key: pc_draft_application_under_vision
pl-PL: Projekt jest modyfikowany

key: pc_draft_auto_save
pl-PL: Edytowany projekt zostanie automatycznie zapisany. Zacznij tworzyć swoje własne filmy!

key: pc_draft_automatically_saved
pl-PL: Obecny projekt zostanie automatycznie zapisany

key: pc_draft_brackets
pl-PL: Projekt (

key: pc_draft_clip
pl-PL: Projekty

key: pc_draft_content_under_path_disk_inserted_or_specify_disk_path
pl-PL: Nie znaleziono projektu w ścieżce %1. Sprawdź, czy dysk jest podpięty lub czy ścieżka dysku jest określona.

key: pc_draft_delete_files_displayed_with_number_of
pl-PL: Elementy wyświetlają liczbę dni, jaka pozostała do usunięcia. Po tym czasie zostaną one usunięte na stałe. Elementy mogą być tu przechowywane do %1 dni.

key: pc_draft_disagree
pl-PL: Anuluj

key: pc_draft_empty
pl-PL: Projekt jest pusty

key: pc_draft_frame_rate
pl-PL: Liczba klatek na sekundę

key: pc_draft_frame_rate:
pl-PL: Liczba klatek na sekundę:

key: pc_draft_handle_delete
pl-PL: Przesłany plik multimedialny będzie użyty wyłącznie w celu rozwiązania problemu, po czym zostanie niezwłocznie usunięty.

key: pc_draft_handle_only
pl-PL: Przesłany projekt zostanie użyty wyłącznie w celu rozwiązania problemu.

key: pc_draft_media_upload
pl-PL: Przesłać pliki multimedialne do projektu?

key: pc_draft_mute
pl-PL: Wycisz projekt

key: pc_draft_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_draft_name:
pl-PL: Nazwa:

key: pc_draft_need_updated
pl-PL: Projekt musi zostać zaktualizowany w aplikacji CapCut

key: pc_draft_need_updated_details
pl-PL: Wersja projektu lub materiału jest przestarzała. Musisz ją zaktualizować przed edycją. Aktualizacja nie wpłynie na projekt. Komputer musi być podłączony do internetu w trakcie aktualizacji.

key: pc_draft_num
pl-PL: Projekt (0)

key: pc_draft_param
pl-PL: Szczegóły

key: pc_draft_position
pl-PL: Zapisz do

key: pc_draft_reuploaded_after_upgraded
pl-PL: Projekt musi być przesłany ponownie po aktualizacji aplikacji CapCut.

key: pc_draft_save_path_not_found
pl-PL: Ścieżka zapisu projektu nie została odnaleziona

key: pc_draft_settings
pl-PL: Ustawienia projektu

key: pc_draft_uploaded_downloaded_sure_log_out
pl-PL: Niektóre projekty są w trakcie przesyłania / pobierania. Czy na pewno chcesz się wylogować?

key: pc_draft_version
pl-PL: Szkic Wersji Schema

key: pc_drag_and_drop_the_material_here_and_start_your_masterpiece~
pl-PL: Przeciągnij materiały tutaj i zacznij tworzyć

key: pc_drag_material_view_info
pl-PL: Przeciągnij materiał tutaj, by wyświetlić informacje

key: pc_drag_select_color
pl-PL: Przeciągnij, aby wybrać kolor

key: pc_drag_to_move
pl-PL: Przeciągnij, aby przenieść

key: pc_drainage_abundant_materials
pl-PL: Bogactwo materiałów

key: pc_drainage_ai_create
pl-PL: Twórz z AI

key: pc_drainage_ai_creation
pl-PL: Pozwól, aby AI pisało za Ciebie scenariusze, edytowało filmy i stosowało efekty.

key: pc_drainage_amazing_color
pl-PL: Niesamowite kolory

key: pc_drainage_captions
pl-PL: Automatyczne podpisy, szablony tekstowe, ustawienia domyślne, animacje i wiele więcej. Tekst nie musi być nudny.

key: pc_drainage_editing_tool
pl-PL: Edycja bez przeszkód

key: pc_drainage_editor_efficient
pl-PL: Wielościeżkowy edytor, klatki kluczowe, automatycznie wycinanie, spersonalizowane skróty i wiele więcej zapewni Ci sprawną, płynną edycję.

key: pc_drainage_effect
pl-PL: Efekty, filtry, przejścia, naklejki, efekty dźwiękowe i wiele więcej. Znajdziesz wszystko, co potrzebne, aby Twoje filmy się wyróżniały.

key: pc_drainage_explore_desktop
pl-PL: Zacznij poznawać CapCut w wersji na komputer już teraz.

key: pc_drainage_maybe_later
pl-PL: Może później

key: pc_drainage_pro_got
pl-PL: Oto Twój 30-dniowy okres próbny CapCut Pro. Zacznij poznawać CapCut w wersji na komputer już teraz.

key: pc_drainage_signed_in
pl-PL: Jesteś zalogowany(-a)

key: pc_drainage_text_lively
pl-PL: Żywy tekst

key: pc_drainage_try_it
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: pc_drainage_visual_effect
pl-PL: Osiągnij niesamowite efekty wizualne za pomocą palet kolorów, LUT i ochrony odcienia skóry.

key: pc_drive_date
pl-PL: Data dysku

key: pc_driver_download
pl-PL: Pobieranie sterownika

key: pc_driver_install_failed
pl-PL: Nie udało się zainstalować sterownika

key: pc_driver_installation_failed_please_feedback
pl-PL: Nie udało się zainstalować sterownika

key: pc_driver_installation_success_restart_jianying
pl-PL: Zainstalowano sterownik. Zrestartuj CapCut.

key: pc_driver_installed_successfully
pl-PL: Zainstalowano sterownik

key: pc_driver_version
pl-PL: Wersja sterownika

key: pc_dropped_frames
pl-PL: Niektóre ramki zostały wycofane

key: pc_duration
pl-PL: Eksportuj do

key: pc_duration_pc
pl-PL: Czas trwania:

key: pc_easy_to_cut_staged_the_big_screen
pl-PL: Łatwe wycinanie, aranżacja jak na duży ekran

key: pc_echo_cancellation
pl-PL: Redukcja echa

key: pc_edge_cleanup
pl-PL: Wyczyść krawędzie

key: pc_edge_feather
pl-PL: Wtapianie krawędź

key: pc_edit
pl-PL: Edytuj

key: pc_edit_clip
pl-PL: Edytuj

key: pc_edit_draft
pl-PL: Projekty

key: pc_edit_effect
pl-PL: Edytuj efekty

key: pc_edit_import
pl-PL: Importuj jako nowy projekt

key: pc_edit_it_on_mobile_phone
pl-PL: Obecny projekt nie jest obsługiwany w wersji komputerowej CapCut. Edytuj za pomocą aplikacji mobilnej CapCut.

key: pc_edit_subtitle_empty
pl-PL: Wyczyść

key: pc_edit_video
pl-PL: Edytuj film

key: pc_editing
pl-PL: Modyfikuję...

key: pc_edition_name
pl-PL: [None]

key: pc_editor_media_not_found_toast
pl-PL: Nie znaleziono pliku multimedialnego

key: pc_education_training
pl-PL: Edukacja lub szkolenia

key: pc_effect
pl-PL: Efekty

key: pc_effect_ai_cancel
pl-PL: Efekt AI zostanie usunięty.

key: pc_effect_ai_cancel_confirm
pl-PL: Efekt %1 zostanie usunięty.

key: pc_effect_ai_cancel_confirm_n
pl-PL: Efekty %1, %2 i inne zostaną usunięte.

key: pc_effect_ai_cancel_confirm_two
pl-PL: Efekty %1 i %2 zostaną usunięte.

key: pc_effect_aigc_compound_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu do klipów złożonych

key: pc_effect_back_remove_confirm
pl-PL: Efekt %1 zostanie usunięty.

key: pc_effect_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_effect_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_effect_cartoon_n
pl-PL: Kreskówka

key: pc_effect_clip_apply
pl-PL: Przeciągnij ten efekt do klipu, dla którego chcesz go zastosować

key: pc_effect_clip_single_apple
pl-PL: Możesz zastosować ten efekt wyłącznie dla 1 klipu.

key: pc_effect_collage
pl-PL: Kolaż

key: pc_effect_comics_2
pl-PL: Komiks

key: pc_effect_comics_i
pl-PL: Komiks I

key: pc_effect_comics_ii
pl-PL: Komiks II

key: pc_effect_comics_iii
pl-PL: Komiks III

key: pc_effect_confirm
pl-PL: Gotowe

key: pc_effect_confirm_n
pl-PL: Zastosuj

key: pc_effect_credit_not_enough
pl-PL: Liczba dostępnych punktów jest niewystarczająca

key: pc_effect_cut_move_unavailable
pl-PL: Nie można zmienić położenia efektu ani czasu jego trwania

key: pc_effect_english
pl-PL: Angielski

key: pc_effect_figure
pl-PL: Efekty ciała

key: pc_effect_french
pl-PL: Francuski

key: pc_effect_generate
pl-PL: Zastosuj

key: pc_effect_generated_failed
pl-PL: Nie udało się zastosować efektu %1. Spróbuj ponownie.

key: pc_effect_german
pl-PL: Niemiecki

key: pc_effect_go_purchase
pl-PL: Kup punkty

key: pc_effect_go_purchase_n
pl-PL: Kup 1 użycie

key: pc_effect_hot_material
pl-PL: Popularne wyszukiwania

key: pc_effect_il_painting
pl-PL: Obraz olejny

key: pc_effect_indonesian
pl-PL: Indonezyjski

key: pc_effect_italian
pl-PL: Włoski

key: pc_effect_japanese
pl-PL: Japoński

key: pc_effect_korean
pl-PL: Koreański

key: pc_effect_many_effect_replace_unavailable
pl-PL: Nie można zastąpić. Zastosowano wiele efektów Pro.

key: pc_effect_mask_composite
pl-PL: Śledzenie maski zostanie usunięte.

key: pc_effect_mask_gif_unable_warning
pl-PL: Nie można śledzić maski na GIF-ie

key: pc_effect_mask_vip
pl-PL: Maska efektu

key: pc_effect_material_none
pl-PL: Najpierw dodaj pliki multimedialne do osi czasu

key: pc_effect_material_replace | Zastosować efekty Pro?
pl-PL[0]: Zastosować efekt Pro?
pl-PL[1]: Zastosować efekty Pro?
pl-PL[2]: Zastosować efekty Pro?
pl-PL[3]: Zastosować efekty Pro?

key: pc_effect_mutual_reminder
pl-PL: Zastosować ten efekt?

key: pc_effect_mutual_reminder_ai_effect
pl-PL: Zastosować ten efekt?

key: pc_effect_no_more_results
pl-PL: Koniec wyników

key: pc_effect_object_select
pl-PL: Wybierz klip, by zastosować ten efekt

key: pc_effect_pic_available
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu do filmów

key: pc_effect_portuguese
pl-PL: Portugalski

key: pc_effect_preview_unavailable
pl-PL: Nie można wyświetlić podglądu tego efektu

key: pc_effect_re_generate_left
pl-PL: Zastosować utracony efekt ponownie?

key: pc_effect_replace_move_cost | Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje punkty (%2).
pl-PL[0]: Do obecnego elementu zastosowano %1 efekt Pro. Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje punkty (%2).
pl-PL[1]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje punkty (%2).
pl-PL[2]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje punkty (%2).
pl-PL[3]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje punkty (%2).

key: pc_effect_replace_move_cost_purchase1 | Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2).
pl-PL[0]: Do obecnego elementu zastosowano %1 efekt Pro. Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje %2 darmowe użycie.
pl-PL[1]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2).
pl-PL[2]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2).
pl-PL[3]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2).

key: pc_effect_replace_move_cost_purchase2 | Posiadane darmowe użycia: %1.
pl-PL[0]: Posiadasz %1 darmowe użycie.
pl-PL[1]: Posiadane darmowe użycia: %1.
pl-PL[2]: Posiadane darmowe użycia: %1.
pl-PL[3]: Posiadane darmowe użycia: %1.

key: pc_effect_replace_move_free_times | Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2). Żadne punkty nie zostaną wykorzystane.
pl-PL[0]: Do obecnego elementu zastosowano %1 efekt Pro. Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje %2 darmowe użycie. Żadne punkty nie zostaną wykorzystane.
pl-PL[1]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2). Żadne punkty nie zostaną wykorzystane.
pl-PL[2]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2). Żadne punkty nie zostaną wykorzystane.
pl-PL[3]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2). Żadne punkty nie zostaną wykorzystane.

key: pc_effect_replace_move_last_use1 | Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2).
pl-PL[0]: Do obecnego elementu zastosowano %1 efekt Pro. Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje %2 darmowe użycie.
pl-PL[1]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2).
pl-PL[2]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2).
pl-PL[3]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2).

key: pc_effect_replace_move_last_use2 | Posiadane darmowe użycia: %1.
pl-PL[0]: Posiadasz %1 darmowe użycie.
pl-PL[1]: Posiadane darmowe użycia: %1.
pl-PL[2]: Posiadane darmowe użycia: %1.
pl-PL[3]: Posiadane darmowe użycia: %1.

key: pc_effect_replace_move_purchase | Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Potrzebne są punkty (%2), by zastosować efekty ponownie do nowego elementu.
pl-PL[0]: Do obecnego elementu zastosowano %1 efekt Pro. Potrzebne są punkty (%2), by zastosować efekt ponownie do nowego elementu.
pl-PL[1]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Potrzebne są punkty (%2), by zastosować efekty ponownie do nowego elementu.
pl-PL[2]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Potrzebne są punkty (%2), by zastosować efekty ponownie do nowego elementu.
pl-PL[3]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Potrzebne są punkty (%2), by zastosować efekty ponownie do nowego elementu.

key: pc_effect_replace_move_times_purchase_use | Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Potrzebne są darmowe użycia (%2) i punkty (%3), by zastosować je ponownie do nowego elementu.
pl-PL[0]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Potrzebne jest %2 darmowe użycie i punkty (%3), by zastosować je ponownie do nowego elementu.
pl-PL[1]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Potrzebne są darmowe użycia (%2) i punkty (%3), by zastosować je ponownie do nowego elementu.
pl-PL[2]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Potrzebne są darmowe użycia (%2) i punkty (%3), by zastosować je ponownie do nowego elementu.
pl-PL[3]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Potrzebne są darmowe użycia (%2) i punkty (%3), by zastosować je ponownie do nowego elementu.

key: pc_effect_replace_move_times_use | Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2) i punkty (%3).
pl-PL[0]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje %2 darmowe użycie i punkty (%3).
pl-PL[1]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2) i punkty (%3).
pl-PL[2]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2) i punkty (%3).
pl-PL[3]: Do obecnego elementu zastosowano efekty Pro (%1). Ponowne ich zastosowanie do nowego elementu zużyje darmowe użycia (%2) i punkty (%3).

key: pc_effect_russian
pl-PL: Rosyjski

key: pc_effect_scout_painting
pl-PL: Obraz techniką laserunku

key: pc_effect_search_all
pl-PL: Szukaj efektów

key: pc_effect_search_no_recommend
pl-PL: Brak wyników. Wypróbuj te popularne efekty.

key: pc_effect_search_no_result
pl-PL: Brak wyników

key: pc_effect_spanish
pl-PL: Hiszpański

key: pc_effect_style_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_effect_style_cancel_confirm_n
pl-PL: W tym klipie zastosowano efekty %1, %2 i inne efekty. Efekty te zostaną usunięte.

key: pc_effect_style_cancel_confirm_two
pl-PL: W tym klipie zastosowano efekty %1 i %2. Efekty te zostaną usunięte.

key: pc_effect_style_cancel_title
pl-PL: Usunąć efekty?

key: pc_effect_style_move
pl-PL: Od teraz efekty zdjęć znajdziesz w zakładce Scena w efektach filmowych oraz w zakładkach Portret AI, Zabawa oraz Styl w efektach działających na ciało.

key: pc_effect_style_remove_btn
pl-PL: Usuń

key: pc_effect_style_to_be_moved
pl-PL: Efekty zdjęciowe zostaną przeniesione do „Efekty wideo” i „Efekty działające na ciało”.

key: pc_effect_thaii
pl-PL: Tajski

key: pc_effect_times_not_enough
pl-PL: Liczba dostępnych darmowych użyć jest niewystarczająca

key: pc_effect_turkish
pl-PL: Turecki

key: pc_effect_unfinished_retry
pl-PL: Inny efekt w trakcie stosowania

key: pc_effect_video
pl-PL: Efekty wideo

key: pc_effect_video_available
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu do zdjęć

key: pc_effect_vietnamese
pl-PL: Wietnamski

key: pc_effects_-_edit
pl-PL: Efekty - Edytuj

key: pc_effects_adjust_horizontal_shift
pl-PL: Horyzontalnie

key: pc_effects_adjust_noise
pl-PL: Szum

key: pc_effects_adjust_vertical_shift
pl-PL: Wertykalnie

key: pc_effects_editing
pl-PL: Efekty: %1 - Edytuję

key: pc_effects_missing_media_not_found
pl-PL: Nie odnaleziono pliku LUT

key: pc_efficient
pl-PL: Możesz wybrać wiele projektów, aby łatwiej nimi zarządzać.

key: pc_efficient_compression_method
pl-PL: Efektywna metoda kompresji, zaoszczędzająca więcej miejsca

key: pc_email_pls
pl-PL: Twój adres e-mail

key: pc_employees_engaged_in_creative
pl-PL: Pracownik kreatywny

key: pc_empty_spots
pl-PL: Wyczyść bity

key: pc_enable_clip
pl-PL: Aktywuj klip

key: pc_enable_file_proxy
pl-PL: Użyj proxy pliku

key: pc_enable_gpu_rendering_interface
pl-PL: Przetwarzaj interfejs z GPU

key: pc_enable_hardware_accelerated_decoding
pl-PL: Przyśpiesz dekodowanie sprzętu

key: pc_enable_hardware_accelerated_encoding
pl-PL: Przyśpiesz kodowanie sprzętu

key: pc_enable_or_disable_fragments
pl-PL: Aktywuj/Dezaktywuj klip

key: pc_enhance_quality_pop_up
pl-PL: Czy zgadzasz się, aby CapCut ulepszało jakość Twoich obrazów?

key: pc_enhance_quality_pop_up_agree
pl-PL: Aby ulepszyć jakość wybranych obrazów, zgadzasz się na przesłanie swoich wybranych zdjęć na nasz serwer w ramach tego procesu. Po całkowitym zastosowaniu tej funkcji natychmiast usuniemy wspomniany materiał i nie będziemy go przechowywać w żadnych nieuprawnionych celach.

key: pc_enhance_quality_pop_up_allow
pl-PL: Zezwól

key: pc_enhance_quality_pop_up_later
pl-PL: Później

key: pc_enhance_toast_processing
pl-PL: Stosowanie ulepszenia jakości obrazu

key: pc_enhance_too_long_material
pl-PL: Twój klip nie może przekraczać 30 minut

key: pc_enhance_waiting
pl-PL: Oczekiwanie na ulepszenie jakości obrazu

key: pc_enter_combine_failed_toast
pl-PL: Najpierw dodaj ten projekt cząstkowy do osi czasu

key: pc_enter_copy_info
pl-PL: Wpisz tekst

key: pc_entertainment_v2
pl-PL: Rozrywka

key: pc_env_switch_need_restart
pl-PL: Oficjalny/Wewnętrzny test i inne zmiany środowiska, które wejdą w życie po ponownym uruchomieniu

key: pc_env_test_and_wait
pl-PL: Test środowiska trwa. Nie udało się zamknąć okna, Spróbuj ponownie później.

key: pc_env_testing_error
pl-PL: Wystąpił błąd podczas testowania środowiska

key: pc_env_testing_error_and_restart
pl-PL: Wystąpił błąd podczas testowania środowiska. Zrestartuj komputer i spróbuj ponownie. Zrestartowanie nie spowoduje utraty danych z Twojego projektu.

key: pc_environment_configuration
pl-PL: Konfiguracja środowiska

key: pc_environment_test
pl-PL: Test środowiskowy

key: pc_environmental_issue
pl-PL: Problemy ze środowiskiem

key: pc_environmental_testing
pl-PL: Testowanie środowiska...

key: pc_erotic_vulgarity
pl-PL: Pornografia

key: pc_error_code_feedback
pl-PL: Kod błędu: %1

key: pc_error_detection
pl-PL: Wystąpił błąd podczas testowania środowiska.

key: pc_error_network
pl-PL: Błąd sieci. Spróbuj ponownie.

key: pc_error_occurred
pl-PL: Wystąpił błąd

key: pc_error_report
pl-PL: Zgłoszenie błędu

key: pc_error_reports_already
pl-PL: Wygenerowano zgłoszenie awarii i powiązane z nim rejestry zdarzeń. CapCut może używać tych danych, aby spróbować rozwiązań problemi poprawić jakość oferowanych usług.
    Jeśli klikniesz opcję Wyślij zgłoszenie, zgłoszenie awarii i powiązane z nim rejestry zdarzeń zostaną wysłane do CapCut i będą podlegać naszym

key: pc_et_switch
pl-PL: Przełącznik ścieżki zdarzenia

key: pc_event_allow_btn
pl-PL: Zezwól

key: pc_event_allow_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_event_allow_text
pl-PL: Zezwól CapCut na weryfikację, czy dołączyłeś(-aś) do aktywności oraz sprawdzenie wyświetleń Twoich filmów na TikToku podczas jej trwania.

key: pc_event_allow_title
pl-PL: Zezwól na dostęp

key: pc_event_alreadyjoined_toast
pl-PL: Już dołączono

key: pc_event_entrance_verify_youtube
pl-PL: Zweryfikuj konto TikTok wraz z kontem YouTube, by uzyskać nagrody

key: pc_event_get_coupons
pl-PL: Uzyskaj Pro za darmo, karty podarunkowe Amazon i kupony Promocji TikToka jako <a style='color:#00c1cd' href="%1">nagrody</a> 🎁.

key: pc_event_link_btn
pl-PL: Powiąż

key: pc_event_link_text
pl-PL: Powiąż to konto CapCut ze swoim kontem TikTok. Możesz usunąć powiązanie w dowolnym momencie w „Ja” > „Zarządzaj kontem”.

key: pc_event_link_title
pl-PL: Powiąż z kontem na TikToku

key: pc_event_linked_btn
pl-PL: Powiązano

key: pc_event_linked_toast
pl-PL: Powiązano z Twoim kontem na TikToku

key: pc_event_linkfail_tips
pl-PL: Spróbuj jeszcze raz, korzystając z innego konta na TikToku, ponieważ obecne zostało już powiązane z innym kontem CapCut.

key: pc_event_steps_title
pl-PL: Wykonaj te 2 kroki, by dołączyć

key: pc_event_success_checkbox
pl-PL: Wszystkie filmu o długości powyżej 1 min, przesłane na TikToka z CapCut w czasie trwania aktywności będą mieć szansę na wygranie nagród.

key: pc_event_success_toast
pl-PL: Dołączono pomyślnie

key: pc_exchange_account_notice
pl-PL: Zaloguj się na konto, za pośrednictwem którego dołączono do aktywności.

key: pc_exit
pl-PL: Wyjdź

key: pc_exit_app
pl-PL: Wyjdź

key: pc_exit_clip
pl-PL: Wyjdź

key: pc_exiting_the_clip_will_end_all_uploads
pl-PL: Przesyłanie filmu. Wyjście z CapCut przerwie przesyłanie.

key: pc_expand
pl-PL: Rozwiń

key: pc_expand_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_expand_continue
pl-PL: Rozszerzaj dalej.

key: pc_expand_continue_info
pl-PL: Rozszerzono plik multimedialny. Możesz rozszerzać dalej.

key: pc_expand_more_btn
pl-PL: Rozszerz

key: pc_expand_more_info
pl-PL: Rozszerzono plik multimedialny. Możesz rozszerzać dalej.

key: pc_expand_panel
pl-PL: Rozwiń panel

key: pc_expand_video_can_not_edit_toast
pl-PL: Nie można edytować, ponieważ klip jest w trakcie rozszerzania

key: pc_expand_video_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_expand_video_continue_btn
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_expand_video_continue_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_expand_video_continue_info
pl-PL: Niektóre wyniki AI zostaną usunięte.

key: pc_expand_video_continue_title
pl-PL: Kontynuować zastosowywanie?

key: pc_expand_video_duration_limit
pl-PL: Klip musi być krótszy niż %1 s

key: pc_expand_video_expanding_progress
pl-PL: Rozszerzanie AI... %1%

key: pc_expand_video_minimize_btn
pl-PL: Minimalizuj

key: pc_expand_video_minimize_tip
pl-PL: Rozszerzanie może chwilę zająć. Możesz dotknąć „Minimalizuj”, by kontynuować edycję projektu.

key: pc_expand_video_permission_allow
pl-PL: Zezwól

key: pc_expand_video_permission_not_now
pl-PL: Nie teraz

key: pc_expand_video_queue
pl-PL: Rozszerzanie AI...

key: pc_expand_video_stop_generating
pl-PL: Przerwać generowanie?

key: pc_expand_video_stop_generating_btn
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_expand_video_stop_generating_info
pl-PL: Obecny postęp nie zostanie zapisany.

key: pc_expansion
pl-PL: Zwiększ pamięć

key: pc_expiration_date_yyyy_mm_dd
pl-PL: Wygasa w dniu: {day} {month}, {year}

key: pc_expire_invite_open
pl-PL: [None]

key: pc_expire_upload_open
pl-PL: [None]

key: pc_export
pl-PL: Eksportuj

key: pc_export_10_bit
pl-PL: 10-bitowy

key: pc_export_24
pl-PL: 24 fps

key: pc_export_25
pl-PL: 25 fps

key: pc_export_29_97
pl-PL: 29.97 fps

key: pc_export_30
pl-PL: 30 fps

key: pc_export_50
pl-PL: 50 fps

key: pc_export_59_94
pl-PL: 59.94 fps

key: pc_export_60
pl-PL: 60 fps

key: pc_export_8k
pl-PL: 8K

key: pc_export_alpha
pl-PL: Apple ProRes 4444 (Alpha)

key: pc_export_alpha_size_large
pl-PL: Obsługuje kanał alfa. Duży plik eksportowy.

key: pc_export_audio_none
pl-PL: Jeśli wyeksportujesz teraz, film pozostanie bez dźwięku. Najpierw powiąż pliki dźwiękowe, potem wyeksportuj.

key: pc_export_audio_none_button
pl-PL: Powiąż pliki dźwiękowe

key: pc_export_audio_none_title
pl-PL: Nie znaleziono plików dźwiękowych

key: pc_export_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_export_clips_export_clips_title
pl-PL: Wyeksportuj klipy

key: pc_export_clips_exporting_title
pl-PL: Eksportowanie...

key: pc_export_clips_fail
pl-PL: Nie udało się wyeksportować

key: pc_export_clips_fail_info
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

key: pc_export_clips_fail_number | Nie udało się wyeksportować klipów (%1). Spróbuj ponownie.
pl-PL[0]: Nie udało się wyeksportować %1 klipu. Spróbuj ponownie.
pl-PL[1]: Nie udało się wyeksportować klipów (%1). Spróbuj ponownie.
pl-PL[2]: Nie udało się wyeksportować klipów (%1). Spróbuj ponownie.
pl-PL[3]: Nie udało się wyeksportować klipów (%1). Spróbuj ponownie.

key: pc_export_clips_include_all_changes
pl-PL: Uwzględnij wszystkie zmiany podczas eksportu

key: pc_export_clips_include_all_changes_info
pl-PL: Efekty, filtry i inne zmiany zostaną uwzględnione. Gdy wyłączysz tę opcję, uwzględnione będą wyłącznie zmiany pozycji, rozmiaru i prędkości.

key: pc_export_clips_media_btn
pl-PL: Wyeksportuj wybrane klipy

key: pc_export_clips_number | Klipy: %1
pl-PL[0]: %1 klip
pl-PL[1]: Klipy: %1
pl-PL[2]: Klipy: %1
pl-PL[3]: Klipy: %1

key: pc_export_clips_number_n
pl-PL: Liczba klipów:

key: pc_export_clips_number_nn
pl-PL: 1%

key: pc_export_clips_open_folder
pl-PL: Otwórz folder

key: pc_export_clips_success
pl-PL: Wyeksportowane klipy

key: pc_export_clips_success_info
pl-PL: Otwórz folder, by je wyświetlić.

key: pc_export_clips_success_number | Wyeksportowano klipy (%1). Otwórz folder, by je wyświetlić.
pl-PL[0]: Wyeksportowano %1 klip. Otwórz folder, by go wyświetlić.
pl-PL[1]: Wyeksportowano klipy (%1). Otwórz folder, by je wyświetlić.
pl-PL[2]: Wyeksportowano klipy (%1). Otwórz folder, by je wyświetlić.
pl-PL[3]: Wyeksportowano klipy (%1). Otwórz folder, by je wyświetlić.

key: pc_export_clips_timeline_btn
pl-PL: Wyeksportuj wybrane klipy

key: pc_export_clips_title
pl-PL: Tytuł

key: pc_export_clips_title_info
pl-PL: Nazwa wyeksportowanego pliku będzie składała się z tego tytułu i następnego w kolejności numeru.

key: pc_export_complete
pl-PL: Wyksportowano

key: pc_export_continue
pl-PL: Eksportuj mimo to

key: pc_export_continue_n
pl-PL: Wyeksportuj mimo to

key: pc_export_disk_retry
pl-PL: Nie udało się wyeksportować na dysk zewnętrzny. Wybierz inny dysk jako ścieżkę eksportu. (Kod błędu: %1)

key: pc_export_draft_cover
pl-PL: Nie można dodać okładki na początku filmu. Wybierz inny obraz i spróbuj ponownie.

key: pc_export_duration
pl-PL: Czas trwania: %1

key: pc_export_equipment_fail_close
pl-PL: Eksport filmu może zakończyć się niepowodzeniem. Zamknij inne aplikacje lub wybierz niższą rozdzielczość i spróbuj ponownie.

key: pc_export_error_change_btn
pl-PL: Zmień

key: pc_export_error_change_location
pl-PL: Zmień lokalizację eksportu i spróbuj ponownie. (Kod błędu: %1)

key: pc_export_error_check_location
pl-PL: Sprawdź lokalizację eksportu.

key: pc_export_error_external_disk
pl-PL: Mamy problem z Twoim dyskiem zewnętrznym. Sprawdź dysk lub zmień lokalizację eksportu. (Kod błędu: %1)

key: pc_export_error_file_damaged
pl-PL: Plik uszkodzony. Nie można wyeksportować.

key: pc_export_error_insufficient_disk
pl-PL: Brak wystarczającego miejsca na dysku. Zwolnij trochę miejsca lub zmień lokalizację do eksportu. (Kod błędu: %1)

key: pc_export_error_insufficient_memory
pl-PL: Za mało pamięci. Zamknij inne aplikacje i spróbuj ponownie. (Kod błędu: %1)

key: pc_export_error_link_media
pl-PL: Ten problem został spowodowany przez niektóre pliki w Twoim projekcie. Powiąż pliki multimedialne lub usuń odpowiednie klipy. (Kod błędu: %1)

key: pc_export_error_permission_cc
pl-PL: Brak uprawnień dostępu do plików. Zmień ustawienia uprawnień. (Kod błędu: %1)

key: pc_export_error_try_again_cc
pl-PL: Spróbuj ponownie. (Kod błędu: %1)

key: pc_export_exception
pl-PL: Błąd eksportu

key: pc_export_exception_tips
pl-PL: Błąd eksportu. Kod błędu %1. Skontaktuj się z na %1.

key: pc_export_export_continue
pl-PL: Jeśli kontynuujesz eksportowanie teraz, w wyeksportowanym filmie pojawią się czarne ramki. Powiąż pliki multimedialne i wtedy wyeksportuj.

key: pc_export_export_continue_error_code
pl-PL: Jeśli kontynuujesz eksportowanie teraz, w wyeksportowanym filmie pojawią się czarne klatki. Powiąż pliki medialne i wtedy dokonaj eksportu. (Kod błędu: %1)

key: pc_export_file_damaged
pl-PL: Brakuje plików multimedialnych lub są one uszkodzone

key: pc_export_file_missing
pl-PL: Nie znaleziono plików multimedialnych

key: pc_export_file_replace
pl-PL: Jeśli kontynuujesz eksport teraz, w wyeksportowanym filmie pojawią się czarne ramki. Powiąż pliki multimedialne i wtedy eksportuj.

key: pc_export_file_search
pl-PL: Powiąż pliki multimedialne

key: pc_export_gif_unsupported
pl-PL: Nie można wyeksportować. Film jest za długi.

key: pc_export_hevc
pl-PL: HEVC (Alpha)

key: pc_export_may_take_a_long_time
pl-PL: Eksport może zająć więcej czasu

key: pc_export_move_retry
pl-PL: Brak dostępu do niektórych mediów. Przenieś je na swoje urządzenie i spróbuj ponownie. (Kod błędu: %1)

key: pc_export_rle
pl-PL: RLE

key: pc_export_static_frame
pl-PL: Eksportuj stałą ramkę

key: pc_export_static_frame_succeeded
pl-PL: Eksportowano stałą ramkę

key: pc_export_status_no_watermark
pl-PL: Eksportowanie bez znaku wodnego

key: pc_export_status_with_watermark
pl-PL: Eksportowanie ze znakiem wodnym

key: pc_export_storage_exceed
pl-PL: Brak pamięci

key: pc_export_storage_exceed_cannot_export_title
pl-PL: Nie można wyeksportować

key: pc_export_storage_exceed_save
pl-PL: Za mało miejsca na dane na dysku. Zwolnij co najmniej %1.

key: pc_export_storage_exceed_save_retry
pl-PL: Za mało miejsca na dane na dysku. Zwolnij co najmniej %1.

key: pc_export_stuck_and_retry
pl-PL: Wykryliśmy brak postępów w eksporcie; możliwe, że proces zablokował się. Czy chcesz anulować przyśpieszenie sprzętu i spróbować ponownie?

key: pc_export_super_resolution
pl-PL: Super rozdzielczość

key: pc_export_super_resolution_after
pl-PL: Po

key: pc_export_super_resolution_auto_start
pl-PL: Zastosowano super rozdzielczość dla wszystkich klipów.

key: pc_export_super_resolution_before
pl-PL: Przed

key: pc_export_super_resolution_done
pl-PL: Ulepsz jakość filmu, by była dopasowana do ustawionej rozdzielczości.

key: pc_export_super_resolution_example
pl-PL: Jeśli rozdzielczość Twojego filmu jest niższa niż ustawienia eksportu, włącz tę funkcję, by dopasować ją do ustawień.

key: pc_export_super_resolution_line_up
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie super rozdzielczości...

key: pc_export_super_resolution_line_up_hour
pl-PL: W kolejce do zastosowania super rozdzielczości... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_export_super_resolution_line_up_min
pl-PL: W kolejce do zastosowania super rozdzielczości... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_export_super_resolution_remind
pl-PL: Ulepsz jakość filmu, by była dopasowana do ustawionej rozdzielczości.

key: pc_export_super_resolution_tell
pl-PL: Klip już jest w tej rozdzielczości

key: pc_export_super_resolution_unify
pl-PL: Zastosowano super rozdzielczość dla niektórych klipów. Włącz ją, by zastosować dla wszystkich klipów.

key: pc_export_super_resolution_warning
pl-PL: Wyłączono super rozdzielczość.

key: pc_export_temp_count
pl-PL: Szablony

key: pc_export_temp_count_number
pl-PL: Użyto: %1

key: pc_export_to
pl-PL: Eksportuj do

key: pc_export_type_paid_temp
pl-PL: Szablony premium

key: pc_export_type_pro_temp
pl-PL: Szablony Pro

key: pc_exported_again_and_stored
pl-PL: Twój film zostanie ponownie wyeksportowany do zapisanej lokalizacji, jeśli wybierzesz tę opcję

key: pc_exporting
pl-PL: Eksportuję

key: pc_exposure
pl-PL: Ekspozycja

key: pc_external_harddrive_toast_export_location
pl-PL: Eksportowanie filmów na zewnętrzny dysk twardy może powodować opóźnienia w pracy CapCut w wersji na komputer. Zalecamy eksportowanie filmów na to urządzenie.

key: pc_external_harddrive_toast_material_download_location
pl-PL: Zapisywanie danych podręcznych materiałów na dysku twardym może powodować opóźnienia w pracy CapCut w wersji na komputer. Zalecamy zapisywanie ich na urządzeniu.

key: pc_external_harddrive_toast_project_location
pl-PL: Zapisywanie projektów na zewnętrznym dysku twardym może powodować opóźnienia w pracy CapCut w wersji na komputer. Zalecamy zapisywanie projektów na urządzeniu.

key: pc_external_storage_device_detected_click
pl-PL: Wykryto dysk zewnętrzny. Kliknij, aby odświeżyć listę mediów.

key: pc_extract_audio
pl-PL: Wyodrębniono

key: pc_eye_contact_apply_partially
pl-PL: Zastosowano częściowo

key: pc_eye_contact_entrance
pl-PL: Kontakt wzrokowy

key: pc_eye_contact_guide
pl-PL: Skieruj wzrok na aparat, by Twój film był bardziej naturalny i angażujący.

key: pc_eye_contact_loading
pl-PL: Zastosowywanie...

key: pc_eye_contact_multi_face_not_support
pl-PL: Efekt kontaktu wzrokowego zostanie zastosowany dla głównej postaci

key: pc_face
pl-PL: Twarz

key: pc_face_body_beauty
pl-PL: Retuszowanie

key: pc_face_count_exceeds_max
pl-PL: Liczba twarzy przekracza limit

key: pc_fade
pl-PL: Zanikanie

key: pc_fade_in
pl-PL: Stopniowe pojawianie się

key: pc_fade_in_duration
pl-PL: Stopniowe pojawianie się

key: pc_fade_out
pl-PL: Stopniowe zanikanie

key: pc_fade_out_duration
pl-PL: Stopniowe zanikanie

key: pc_fail_go_tt
pl-PL: Brak sterowników dostępnych do aktualizacji

key: pc_fail_open_tt_id
pl-PL: Nie udało się uzyskać TikTok UID

key: pc_fail_to_edit
pl-PL: Nie udało się zmodyfikować

key: pc_fail_to_identify_subtitles_lyrics
pl-PL: Nie udało się rozpoznać podpisów lub tekstu

key: pc_fail_to_recognize
pl-PL: Nie udało się rozpoznać mowy

key: pc_fail_to_recognize_lyrics
pl-PL: Nie udało się rozpoznać tekstu

key: pc_fail_to_recognize_lyrics_not_yet
pl-PL: Nie udało się rozpoznać tekstu

key: pc_fail_to_recognize_subtitle
pl-PL: Rozpoznawanie tekstu nie powiodło się

key: pc_fail_to_recognize_voice
pl-PL: Nie rozpoznano mowy

key: pc_fail_to_restart
pl-PL: Nie udało się zrestartować CapCut

key: pc_fail_to_text_reading
pl-PL: Nie udało się zastosować zamiany tekstu na mowę

key: pc_fail_tt_access
pl-PL: Nie udało się uzyskać TikTok open_id

key: pc_fail_tt_share
pl-PL: Nie udało się uzyskać listy użytkownika z ulubioną muzyką TikTok z otwartych platform

key: pc_failed_file
pl-PL: Import niektórych formatów nie jest obsługiwany

key: pc_failed_to_cancel_rewind_please_try_again
pl-PL: Nie udało się anulować odwrócenia. Spróbuj ponownie.

key: pc_failed_to_comment
pl-PL: Nie udało się uzyskać wielu wiadomości

key: pc_failed_to_copy_files_to_installation_path
pl-PL: Nie udało się skopiować plików do ścieżki instalacyjnej

key: pc_failed_to_create_directory
pl-PL: Nie udało się stworzyć katalogu i zapisać danych dotyczących monitorowania

key: pc_failed_to_create_shortcut
pl-PL: Nie udało się utworzyć skrótu

key: pc_failed_to_delete_feed
pl-PL: Błąd zamiany tekstu na mowę

key: pc_failed_to_get_comment_details
pl-PL: Pobieranie nie powiodło się, brak zezwolenia

key: pc_failed_to_get_configuration_from_tcc
pl-PL: Weryfikacja statusu logowania nie powiodła się

key: pc_failed_to_get_list_of_comments
pl-PL: Nie udało się uzyskać informacji o komentarzach

key: pc_failed_to_get_list_of_comments_comment_has_been_deleted
pl-PL: Nie udało się uzyskać listy komentarzy

key: pc_failed_to_get_lv_uid
pl-PL: Z powodu ochrony praw autorskich, pobieranie jest obecnie niedostępne

key: pc_failed_to_get_message_sender_list
pl-PL: Nie udało się uzyskać listy wiadomości

key: pc_failed_to_get_music_in_batch
pl-PL: Nie udało się uzyskać efektów dźwiękowych

key: pc_failed_to_get_reply_information
pl-PL: Nie udało się uzyskać listy komentarzy; komentarz został usunięty

key: pc_failed_to_get_reply_list
pl-PL: Nie udało się uzyskać odpowiedzi

key: pc_failed_to_get_the_number_of_unpulled_messages
pl-PL: Nie udało się uzyskać listy nadawcy wiadomości

key: pc_failed_to_get_user's_favorite_video/cut_the_same_video
pl-PL: Nie udało się usunąć polubienia filmu/szablonu

key: pc_failed_to_get_user_information
pl-PL: Błąd w korzystaniu z szablonu

key: pc_failed_to_import_files_size_of_single_file_cannot_exceed_4g
pl-PL: Nie udało się zaimportować plików. Obsługiwany jest tylko import filmów, obrazów i plików dźwiękowych

key: pc_failed_to_import_subtitle_file\r\nplease_check_whether
pl-PL: Nie udało się zaimportować pliku z podpisami. 
    Format obecnego pliku z podpisami nie został rozpoznany. Sprawdź plik z podpisami i spróbuj ponownie.

key: pc_failed_to_import_subtitle_please_check_whether
pl-PL: Nie udało się zaimportować pliku z podpisami. Format obecnego pliku z podpisami nie został rozpoznany. Sprawdź plik z podpisami i spróbuj ponownie.

key: pc_failed_to_join_the_group
pl-PL: Nie udało się dołączyć do przestrzeni

key: pc_failed_to_load
pl-PL: Nie udało się wczytać

key: pc_failed_to_load_n
pl-PL: Nie udało się załadować. %1

key: pc_failed_to_obtain_the_access_key_of_a_bucket_of_tos
pl-PL: Wyszukiwanie piosenek nie powiodło się

key: pc_failed_to_open_draft
pl-PL: Nie udało się otworzyć projektu

key: pc_failed_to_open_file_please_check_the_selected_file
pl-PL: Nie udało się otworzyć projektu. Sprawdź wybrany plik.

key: pc_failed_to_post_a_comment_and_was_controlled_by_risk
pl-PL: Nie udało się opublikować komentarza, limit częstotliwości komentowania został osiągnięty

key: pc_failed_to_post_a_comment_banned_forbidden_to_comment
pl-PL: Nie udało się uzyskać listy odpowiedzi

key: pc_failed_to_post_comment_duplicate_comment
pl-PL: Nie udało się skomentować

key: pc_failed_to_post_comment_frequency_limit_reached
pl-PL: Nie udało się opublikować komentarza, komentarz powtarza się.

key: pc_failed_to_pull_and_cut_the_same_template
pl-PL: Nie udało się przesłać filmu

key: pc_failed_to_pull_playlist_song
pl-PL: Nie udało się uzyskać tektsu

key: pc_failed_to_pull_playlists_in_batches
pl-PL: Przesyłanie podpisów dźwiękowych daje nietypową wartością zwrotą

key: pc_failed_to_pull_sound_effect_playlist
pl-PL: Nie udało się uzyskać piosenek

key: pc_failed_to_pull_subscription_information
pl-PL: Nie udało się uzyskać szczegółów subskrypcji. Spróbuj ponownie.

key: pc_failed_to_query_audio_subtitles
pl-PL: Wartość zwrotna prośby o opinię na temat podpisów dźwiękowych jest nietypowa

key: pc_failed_to_rename_installation_directory
pl-PL: Nie udało się zmienić nazwy katalogu instalacyjnego

key: pc_failed_to_search_for_song
pl-PL: Nie udało się uzyskać szablonów

key: pc_failed_to_send_audio_subtitle_feedback
pl-PL: Nie udało się uzyskać konfiguracji z TCC

key: pc_failed_to_set_permissions
pl-PL: Nie udało się ustawić zezwolenia

key: pc_failed_to_start_the_driver_installation
pl-PL: Nie udało się rozpocząć instalacji sterownika. Zgłoś ten problem.

key: pc_failed_to_submit_audio_subtitles
pl-PL: Informacja zwrotna zapytania o podpisy dźwiękowe jest nietypowa

key: pc_failed_to_upload_video
pl-PL: Nie udało się uzyskać piosenek

key: pc_failed_to_write_registry
pl-PL: Nie udało się zapisać archiwum

key: pc_fans_edits
pl-PL: Filmy fanów

key: pc_far_near
pl-PL: Od najstarszych do najnowszych

key: pc_fast_for_weak_and_slow_for_strong
pl-PL: Wybierz „Słabsza”, jeśli obraz zmienia się szybko. Wybierz „Silniejsza”, jeśli obraz zmienia się powoli.

key: pc_faster_alogrithmic_synthesis
pl-PL: Generowanie jest szybsze

key: pc_faster_export,color_maybe_inaccurate
pl-PL: Szybszy eksport, ale może skutkować różnicami w kolorze

key: pc_favorite_effects_will_appear_here
pl-PL: Tu znajdą się Twoje ulubione efekty

key: pc_favorite_media_will_appear_here
pl-PL: Tu znajdą się Twoje ulubione pliki multimedialne

key: pc_favorite_music_will_appear_here
pl-PL: Tu znajdą się Twoje ulubione piosenki

key: pc_favorite_stickers_will_appear_here
pl-PL: Tu pojawią się Twoje ulubione naklejki

key: pc_favorite_text_templates_will_appear_here
pl-PL: Tu pojawią się Twoje ulubione szablony tekstowe

key: pc_favorite_text_will_appear_here
pl-PL: Tu pojawią się Twoje ulubione teksty

key: pc_favorites
pl-PL: Ulubione (0)

key: pc_feather
pl-PL: Wtapianie

key: pc_feature_aigc_desc
pl-PL: Wpisz tekst i opisz jego pożądany wygląd, a następnie pozwól AI zająć się resztą.

key: pc_feature_aigc_sticker
pl-PL: Naklejki wygenerowane przez AI

key: pc_feature_aigc_sticker_desc
pl-PL: Wpisz swoje pomysły i obserwuj, jak zamieniają się w niesamowite naklejki.

key: pc_feature_aigc_sticker_title
pl-PL: Twórz wyjątkowe naklejki dzięki prostym opisom

key: pc_feature_aigc_text
pl-PL: Tekst wygenerowany przez AI

key: pc_feature_aigc_title
pl-PL: Twórz wyjątkowe efekty tekstowe dzięki prostym opisom

key: pc_feature_audio_material
pl-PL: Dźwięk

key: pc_feature_audio_material_content
pl-PL: Możesz dodać wirtualne efekty dźwiękowe i popularną muzykę do swoich filmów.

key: pc_feature_audio_material_title
pl-PL: Udekoruj swoje filmy efektami dźwiękowymi

key: pc_feature_auto_reframe
pl-PL: Automatyczna ramka

key: pc_feature_auto_reframe_content
pl-PL: Możesz zmienić współczynnik kształtu filmu wedle uznania. Główny obiekt w filmie zawsze będzie w ramce.

key: pc_feature_auto_reframe_title
pl-PL: Z łatwością zmieniaj współczynniki kształtu

key: pc_feature_caption
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: pc_feature_caption_conent
pl-PL: Możesz generować podpisy z filmów i dźwięków. CapCut rozpoznaje aż 17 języków i generuje dwujęzyczne podpisy.

key: pc_feature_caption_title
pl-PL: Generuj podpisy z filmów i dźwięków

key: pc_feature_color
pl-PL: Automatyczne dostosowanie

key: pc_feature_color_content
pl-PL: Możesz poprawiać i wzmacniać kolory na podstawie oryginalnych plików multimedialnych, dzięki czemu Twoje filmy staną się naturalne i żywe.

key: pc_feature_cutout
pl-PL: Automatyczne usuwanie

key: pc_feature_cutout_content
pl-PL: Możesz z łatwością wybierać i usuwać niechciane obiekty lub tła w swoich filmach.

key: pc_feature_cutout_title
pl-PL: Zrób porządek w swoich filmach 1 kliknięciem

key: pc_feature_enhance
pl-PL: Retuszowanie

key: pc_feature_enhance_content
pl-PL: Dzięki naszej technologii rozpoznawania twarzy i ciała możesz sprawić, że Twój film z selfie będzie naturalny i perfekcyjny.

key: pc_feature_enhance_title
pl-PL: Niech Twoje piękno promienieje

key: pc_feature_enhance_voice
pl-PL: Ulepsz głos

key: pc_feature_enhance_voice_content
pl-PL: Możesz ulepszyć jakość dźwięku, usuwając echa, trzaski i inne zakłócenia.

key: pc_feature_enhance_voice_title
pl-PL: Ulepsz dźwięk do jakości studyjnej za pomocą 1 kliknięcia

key: pc_feature_feature_color_title
pl-PL: Twórz kolorowe filmy

key: pc_feature_function_try
pl-PL: Wypróbuj te fantastyczne funkcje

key: pc_feature_image_enhance
pl-PL: Ulepszanie obrazu

key: pc_feature_image_enhance_content
pl-PL: Możesz usunąć szumy i migotanie w Twoich filmach, jednocześnie ulepszając filmy i zdjęcia o standardowej jakości do wysokiej jakości.

key: pc_feature_image_enhance_title
pl-PL: Ulepsz jakość swoich filmów i zdjęć w mgnieniu oka

key: pc_feature_network_retry
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: pc_feature_new
pl-PL: Nowe funkcje

key: pc_feature_new_function
pl-PL: Co nowego

key: pc_feature_recommend
pl-PL: Polecane

key: pc_feature_relight
pl-PL: Źródło światła

key: pc_feature_relight_content
pl-PL: Możesz wzbogacić oświetlenie w swoich filmach bez konieczności skomplikowanych instalacji podczas nagrywania.

key: pc_feature_relight_title
pl-PL: Wzbogać swoje filmy o dodatkowe źródło światła

key: pc_feature_remove_words
pl-PL: Usuń wypełniacze

key: pc_feature_remove_words_content
pl-PL: Powtórzenia, przerwy i zawahania będą wykrywane automatycznie. Możesz usunąć je 1 kliknięciem.

key: pc_feature_remove_words_title
pl-PL: Usuwaj wypełniacze 1 kliknięciem

key: pc_feature_screen
pl-PL: Ten film jest odtwarzany w trybie obraz w obrazie

key: pc_feature_template
pl-PL: Szablony

key: pc_feature_template_content
pl-PL: Przeglądaj szeroką gamę szablonów publikowanych przez różnych twórców i wybierz te, które Ci się podobają, by tworzyć własne filmy.

key: pc_feature_template_title
pl-PL: Szybko i łatwo twórz niesamowite filmy, korzystając z popularnych szablonów

key: pc_feature_text_edit
pl-PL: Edycja na podstawie transkrypcji

key: pc_feature_text_edit_desc
pl-PL: Od teraz możesz edytować swój film poprzez edycję jego transkrypcji. Edycja filmu jest dosłownie tak łatwa jak edycja tekstu.

key: pc_feature_text_edit_title
pl-PL: Edytuj swój film, edytując transkrypcję

key: pc_feature_transitions
pl-PL: Przejścia

key: pc_feature_transitions_content
pl-PL: Dziesiątki przejść sprawią, że Twoje sceny będą płynnie następować po sobie.

key: pc_feature_transitions_title
pl-PL: Twórz aktywne i dynamiczne filmy

key: pc_feature_try
pl-PL: Spróbuj teraz

key: pc_feature_video_effect
pl-PL: Efekty

key: pc_feature_video_effect_content
pl-PL: Możesz stosować przeróżne efekty filmowe i efekty działające na ciało, by stworzyć film, jaki sobie tylko wymarzysz.

key: pc_feature_video_effect_title
pl-PL: Twórz filmy w swoim stylu

key: pc_feature_vocal_isolation
pl-PL: Oddzielenie wokalu

key: pc_feature_vocal_isolation_content
pl-PL: Możesz zdecydować, czy chcesz w swoich filmach zachować tylko głos, czy również dźwięki w tle.

key: pc_feature_vocal_isolation_title
pl-PL: Ulepsz swoje filmy dzięki oddzieleniu wokalu

key: pc_feature_voice_clone
pl-PL: Domyślne głosy

key: pc_feature_voice_clone_desc
pl-PL: Nagraj 1-3 zdania wypowiadane Twoim głosem, a w ciągu niecałych 10 sekund będziesz w stanie użyć swojego głosu we wszystkich filmach.

key: pc_feature_voice_clone_title
pl-PL: Nagraj raz i nadaj głos wszystkim swoim filmom

key: pc_feedback_abnormal_account
pl-PL: Konto

key: pc_feedback_abnormal_picture_quality
pl-PL: Jakość obrazu

key: pc_feedback_ai
pl-PL: Treści są generowane przez AI. Jeśli masz jakieś pytania dotyczące wygenerowanych treści, skontaktuj się z nami, wybierając „%1”.

key: pc_feedback_audio_problem
pl-PL: Dźwięk

key: pc_feedback_bug_desc
pl-PL: Wybierz rodzaj problemu

key: pc_feedback_bug_title
pl-PL: Problem

key: pc_feedback_cant_find_draft
pl-PL: Wyszukiwanie projektów

key: pc_feedback_cloud_space_problem
pl-PL: Przestrzeń

key: pc_feedback_contribute
pl-PL: Udostępnianie

key: pc_feedback_deal_with_it
pl-PL: Dziękujemy za Twoją opinię. Zapoznamy się z nią.

key: pc_feedback_draft_management
pl-PL: Projekty

key: pc_feedback_effect_problem
pl-PL: Efekty

key: pc_feedback_email_text
pl-PL: Wprowadź swój adres e-mail. Jeżeli skontaktujemy się z Tobą z prośbą o wypełnienie ankiety, będziesz mieć szansę na zdobycie nagród.

key: pc_feedback_environmenthardware_problem
pl-PL: System operacyjny, aplikacje i sprzęt.

key: pc_feedback_export_abnormalities
pl-PL: Eksportowanie

key: pc_feedback_failed_rerty
pl-PL: Nie udało się przesłać. Spróbuj ponownie później.

key: pc_feedback_feedback
pl-PL: Opinia zwrotna

key: pc_feedback_functional_suggestion
pl-PL: Sugestie produktów

key: pc_feedback_helps_personalize_select_all
pl-PL: Twoja opinia pomoże nam spersonalizować Twoje doświadczenie. <strong>Wybierz wszystkie opcje, z którymi się zgadzasz.</strong>

key: pc_feedback_helps_personalize_select_one
pl-PL: Twoja opinia pomoże nam spersonalizować Twoje doświadczenie. <strong>Wybierz tylko 1 opcję.</strong>

key: pc_feedback_import_problem
pl-PL: Importowanie

key: pc_feedback_installationupdate_problem
pl-PL: Instalacja i aktualizacje

key: pc_feedback_intelligent_algorithm
pl-PL: Funkcje AI

key: pc_feedback_mediamaterial_management
pl-PL: Pliki multimedialne

key: pc_feedback_network_anomaly
pl-PL: Połączenie z Internetem

key: pc_feedback_other
pl-PL: Inne

key: pc_feedback_other_n
pl-PL: Inne

key: pc_feedback_other_nn
pl-PL: Inne

key: pc_feedback_other_stuck
pl-PL: Inne

key: pc_feedback_paid_function_problem
pl-PL: Funkcje Pro

key: pc_feedback_play_abnormal
pl-PL: Odtwarzanie

key: pc_feedback_play_black_screen
pl-PL: Czarny ekran

key: pc_feedback_play_stuck
pl-PL: Opóźnienia podczas odtwarzania

key: pc_feedback_provide_draft
pl-PL: Podaj nazwę projektu i opisz, kiedy wystąpił problem

key: pc_feedback_requirement_competitors_desc
pl-PL: Czy inne produkty mają tę funkcję?

key: pc_feedback_requirement_competitors_text
pl-PL: Powiedz, jaki to produkt i jaka to funkcja.

key: pc_feedback_requirement_desc
pl-PL: Wybierz kategorię

key: pc_feedback_requirement_require_desc
pl-PL: Jaką funkcję lub doświadczenie chcesz zobaczyć na platformie? Prosimy o dokładny opis: to zwiększy szanse pojawienia się funkcji.

key: pc_feedback_requirement_require_text
pl-PL: Na przykład: Chcę tworzyć filmy ze scenariusza i marzy mi się funkcja, która będzie automatycznie dzielić scenariusz na sekcje.

key: pc_feedback_requirement_require_title
pl-PL: Opisz swoją propozycję

key: pc_feedback_requirement_tag_adjust
pl-PL: Filtry i dostosowywanie

key: pc_feedback_requirement_tag_ai
pl-PL: Funkcje AI

key: pc_feedback_requirement_tag_audio
pl-PL: Dźwięk i efekty dźwiękowe

key: pc_feedback_requirement_tag_cloud
pl-PL: Przestrzeń i synchronizacja urządzeń

key: pc_feedback_requirement_tag_export
pl-PL: Eksport i publikacja

key: pc_feedback_requirement_tag_import
pl-PL: Import i zarządzanie plikami multimedialnymi

key: pc_feedback_requirement_tag_others
pl-PL: Inne

key: pc_feedback_requirement_tag_preview
pl-PL: Podgląd i jakość

key: pc_feedback_requirement_tag_stickers
pl-PL: Naklejki i efekty

key: pc_feedback_requirement_tag_template
pl-PL: Szablony

key: pc_feedback_requirement_tag_text
pl-PL: Tekst i podpisy

key: pc_feedback_requirement_tag_timeline
pl-PL: Funkcje osi czasu

key: pc_feedback_requirement_tag_transition
pl-PL: Przejścia i animacje

key: pc_feedback_requirement_title
pl-PL: Prośba o funkcję

key: pc_feedback_retreat
pl-PL: Awarie

key: pc_feedback_save_draft_failure
pl-PL: Zapisywanie projektów

key: pc_feedback_stuck_stopped
pl-PL: Opóźnienia

key: pc_feedback_successful
pl-PL: Dziękujemy za Twoją opinię.

key: pc_feedback_text_problem
pl-PL: Tekst

key: pc_feedback_the_draft
pl-PL: Otwieranie projektów

key: pc_feedback_timeline_operation
pl-PL: Oś czasu

key: pc_feedback_video_problem
pl-PL: Film

key: pc_female
pl-PL: Kobieta

key: pc_file_already_exists
pl-PL: Plik już istnieje

key: pc_file_already_exists_in_cloud_create_copy
pl-PL: %1 już istnieje.

key: pc_file_cloud_space
pl-PL: Spacja

key: pc_file_create_copy
pl-PL: Utworzyć kopię?

key: pc_file_does_not_exist
pl-PL: Nie znaleziono pliku

key: pc_file_failed_to_import_only_supports_importing_video_picture_audio
pl-PL: Ten format nie jest obsługiwany

key: pc_file_has_been_deleted_or_moved
pl-PL: Plik został usunięty lub przeniesiony

key: pc_file_import_failed
pl-PL: Import plików nie powiódł się, niektóre materiały już zostały zaimportowane

key: pc_file_import_failed_size_of_single_file_cannot_exceed_4g
pl-PL: Import plików nie powiódł się. Rozmiar pliku nie może przekraczać 4 GB.

key: pc_file_import_failed_there_is_imported_audio
pl-PL: Nie udało się zaimportować {number} pliku. Plik audio już istnieje

key: pc_file_import_failed_there_is_imported_audio_s
pl-PL: Nie udało się zaimportować {number} plików. Plik audio już istnieje

key: pc_file_search
pl-PL: Wyszukiwanie podstawowe

key: pc_file_size
pl-PL: Rozmiar pliku

key: pc_file_type
pl-PL: Typ pliku

key: pc_filename_copy
pl-PL: -kopia

key: pc_files_being_copied
pl-PL: Kopiowanie pliku źródłowego

key: pc_files_failed_to_import_only_audio_is_supported
pl-PL: Nie udało się zaimportować {number} pliku. Obsługiwany jest tylko import plików dźwiękowych

key: pc_files_failed_to_import_only_audio_is_supported_s
pl-PL: Nie udało się zaimportować {number} plików. Obsługiwany jest tylko import plików dźwiękowych

key: pc_files_failed_to_import_there_are_already_imported_materials
pl-PL: Import plików nie powiódł się. Rozmiar pliku nie może przekraczać 4 GB

key: pc_filter
pl-PL: Filtr

key: pc_filter_apply_to_all
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: pc_filter_collection_description
pl-PL: Opis

key: pc_filter_collection_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_filter_collection_number
pl-PL: Liczba filtrów: 3 do 10 filtrów

key: pc_filter_cover_description
pl-PL: Okładka

key: pc_filter_cover_design
pl-PL: Okładka

key: pc_filter_cover_preview
pl-PL: Podgląd

key: pc_filter_cover_regenerating
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_filter_cover_replace
pl-PL: Przeciągnij i upuść zdjęcie na okładkę, aby zastąpić

key: pc_filter_customize
pl-PL: Niestandardowy

key: pc_filter_file_format
pl-PL: Formaty: PNG i JPEG

key: pc_filter_file_size_one_g
pl-PL: Rozmiar: do 1 GB każdy

key: pc_filter_file_size_ten_m
pl-PL: Rozmiar: do 10 MB

key: pc_filter_form
pl-PL: Formaty: CUBE i 3DL

key: pc_filter_i_know
pl-PL: OK

key: pc_filter_import_failed
pl-PL: Nie udało się importować

key: pc_filter_library
pl-PL: Filtry

key: pc_filter_lut_match
pl-PL: Upewnij się, że każda okładka pasuje do odpowiedniego LUT

key: pc_filter_material_loading
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_filter_missing
pl-PL: Utrata filtrów

key: pc_filter_missing_media_not_found
pl-PL: Nie znaleziono szablonu tekstowego

key: pc_filter_mov_mp4_avi
pl-PL: MOV, MP4 i AVI

key: pc_filter_mp3_wva
pl-PL: MP3 i WAV

key: pc_filter_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_filter_original_cover_copyright
pl-PL: Używaj zdjęć bez filtrów i upewnij się, że zdjęcia są autoryzowane

key: pc_filter_other_cover_replace
pl-PL: Przenieś zdjęcia, aby zmienić ich pozycję na okładce

key: pc_filter_pixel_size
pl-PL: Rozmiar obrazu: 720 × 720

key: pc_filter_pixel_size_n
pl-PL: Polecana rozdzielczość: 1080p

key: pc_filter_production_tutorial
pl-PL: Oglądam samouczki

key: pc_filter_regular_check | Twoje pliki nie spełniają wymogów
pl-PL[0]: Twój plik nie spełnia wymogów
pl-PL[1]: Twoje pliki nie spełniają wymogów
pl-PL[2]: Twoje pliki nie spełniają wymogów
pl-PL[3]: Twoje pliki nie spełniają wymogów

key: pc_filter_release_collection
pl-PL: Opublikuj pakiet filtrów

key: pc_filter_release_item
pl-PL: Opublikuj filtr

key: pc_filter_release_successful
pl-PL: Opublikowano

key: pc_filter_setting_describe
pl-PL: Opis

key: pc_filter_size_eight_m
pl-PL: Rozmiar: do 8 MB każdy filtr

key: pc_filter_size_twenty
pl-PL: Limit rozmiaru pliku: 20 MB dla pojedynczego pliku

key: pc_filter_specification
pl-PL: Plik z filtrami

key: pc_filter_time_limit
pl-PL: Czas trwania: do 60 s

key: pc_filter_title
pl-PL: Nazwa

key: pc_filter_video_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_filter_video_release
pl-PL: Efekty wideo

key: pc_filter_voice_effect
pl-PL: Efekt dźwiękowy

key: pc_filter_voice_effect_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_find
pl-PL: Szukaj

key: pc_find_content_does_not_exist
pl-PL: Brak wyników

key: pc_finish_crop
pl-PL: Przycięto

key: pc_finished_film
pl-PL: Wyeksportowane filmy

key: pc_fission_agreement
pl-PL: Kontynuując, akceptujesz <a target='_blank' href='https://sf21-draftcdn-sg.ibytedtos.com/obj/ies-hotsoon-draft-sg/capcut/via_clause_user_agreement_en.html'>Warunki świadczenia usług</a> CapCut i potwierdzasz zapoznanie się z <a target='_blank' href='https://sf21-draftcdn-sg.ibytedtos.com/obj/ies-hotsoon-draft-sg/capcut/via_clause_privacy_policy_en.html'>Polityką prywatności</a> CapCut.

key: pc_fission_agreement_new
pl-PL: Kontynuując, akceptujesz <a target='_blank' data-pp='terms_of_service'>Warunki świadczenia usług</a> CapCut i potwierdzasz zapoznanie się z <a target='_blank' data-pp='privacy_policy'>Polityką prywatności</a> CapCut.

key: pc_fission_benefit_color
pl-PL: Profesjonalna gradacja kolorów

key: pc_fission_benefit_content
pl-PL: Korzyści z posiadania CapCut Pro:

key: pc_fission_benefit_content_n
pl-PL: Korzyści z posiadanie CapCut Pro: profesjonalna gradacja kolorów, tysiące animacji i efektów, dekoracje tekstowe oraz funkcje ulepszania jakości obrazu.

key: pc_fission_benefit_decorations
pl-PL: Bogate zdobienia tekstu

key: pc_fission_benefit_effects
pl-PL: Tysiące animacji i efektów

key: pc_fission_benefit_image
pl-PL: Funkcje ulepszania jakości obrazu

key: pc_fission_benefit_receive
pl-PL: Gratulacje! Możesz korzystać z CapCut Pro przez 7 dni.

key: pc_fission_benefits1
pl-PL: Korzystaj z Pro w aplikacji mobilnej CapCut oraz w wersji na komputer.

key: pc_fission_benefits2
pl-PL: Zapraszając 10 znajomych, możesz uzyskać nawet 70 dni darmowego dostępu do Pro.

key: pc_fission_benefits3
pl-PL: Numer karty kredytowej nie jest wymagany. Brak automatycznego odnawiania.

key: pc_fission_btn
pl-PL: Kopiuj link zaproszenia

key: pc_fission_code
pl-PL: Kod zaproszenia

key: pc_fission_code_error_retry
pl-PL: Wprowadź poprawny kod zaproszenia

key: pc_fission_code_placeholder_text
pl-PL: Wprowadź kod zaproszenia

key: pc_fission_code_unavailable_retry
pl-PL: Nie można uzyskać dostępu do CapCut Pro. Musisz wprowadzić kod zaproszenia od kogoś innego.

key: pc_fission_copy
pl-PL: Kopia

key: pc_fission_copy_successful
pl-PL: Skopiowano link

key: pc_fission_date_x
pl-PL: Czas trwania: {placeholder2}.{placeholder1}.{placeholder0} – {placeholder5}.{placeholder4}.{placeholder3}

key: pc_fission_date_x_n
pl-PL: Czas trwania: {placeholder2}.{placeholder1}.{placeholder0} – {placeholder5}.{placeholder4}.{placeholder3}

key: pc_fission_end
pl-PL: Ta aktywność zakończyła się

key: pc_fission_exchange_exceed
pl-PL: Nie możesz skopiować linku, ponieważ możesz korzystać z CapCut Pro przez 70 dni

key: pc_fission_exchange_failed_retry
pl-PL: Nie udało się uzyskać dostępu do CapCut Pro. Spróbuj ponownie później.

key: pc_fission_got_days
pl-PL: Posiadane przez Ciebie dni darmowego dostępu do Pro

key: pc_fission_invite_download
pl-PL: {placeholder0} zaprasza Cię do dołączenia do CapCut w wersji na komputer.

key: pc_fission_invite_pro
pl-PL: Zaproś znajomych do pobrania CapCut, aby zdobywać nagrody

key: pc_fission_invite_seven_day
pl-PL: Po pobraniu i uruchomieniu CapCut oraz wprowadzeniu kodu zaproszenia, Ty i {placeholder0} będziecie mieć dostęp do CapCut Pro przez 7 dni.

key: pc_fission_invited_people
pl-PL: Zaproszeni znajomi

key: pc_fission_join
pl-PL: {placeholder0} zaprasza Cię do dołączenia do CapCut w wersji na komputer.

key: pc_fission_laptop_download
pl-PL: Otwórz ten link na komputerze, aby pobrać CapCut w wersji na komputer

key: pc_fission_login
pl-PL: Zaloguj się

key: pc_fission_login_personal_link
pl-PL: Zarejestruj się, by zdobyć link

key: pc_fission_login_seven_day_benefit
pl-PL: Aby uzyskać dostęp do CapCut Pro, zarejestruj się i wprowadź kod zaproszenia

key: pc_fission_login_three_day_available
pl-PL: Zarejestruj się w ciągu 3 dni, aby uzyskać dostęp do korzyści

key: pc_fission_new_benefit
pl-PL: Skopiuj poniższy link i prześlij do znajomej osoby, która nigdy nie korzystała z CapCut w wersji na komputer. Po pobraniu i uruchomieniu CapCut przez Twojego znajomego oraz wprowadzeniu Twojego kodu zaproszenia, Ty i Twój znajomy będziecie mieć dostęp do CapCut Pro przez 7 dni.

key: pc_fission_new_terms
pl-PL: Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a target='_blank' data-pp='terms_of_service'>Warunki świadczenia usług</a> i potwierdzasz znajomość postanowień naszej <a target='_blank' data-pp='privacy_policy'>Polityki prywatności</a>. Tylko użytkownicy, którzy nigdy nie zainstalowali aplikacji CapCut w wersji na komputer, mogą brać udział w tej aktywności jako nowi użytkownicy. Każdy nowy użytkownik może skorzystać z oferty darmowego dostępu do CapCut Pro tylko raz.
    W niektórych krajach i regionach CapCut Pro jest obecnie niedostępne jako aplikacja CapCut w wersji na komputer. Jeżeli nie możesz uzyskać dostępu do Pro na komputerze, spróbuj użyć urządzenia mobilnego.

key: pc_fission_pro_get
pl-PL: Pobierz CapCut Pro

key: pc_fission_receive_failed
pl-PL: Nie udało się uzyskać CapCut Pro

key: pc_fission_subtitle
pl-PL: Za każdym razem, gdy Twój znajomy zainstaluje i uruchomi CapCut w wersji na komputer, korzystając z Twojego linku, zarówno Ty, jak i Twój znajomy otrzymacie 7 dni Pro za darmo.

key: pc_fission_ten_total
pl-PL: Dzięki tej aktywności możesz uzyskać dostęp do CapCut Pro nawet na 70 dni.

key: pc_fission_title
pl-PL: Zaproś znajomych, by otrzymać dostęp do Pro za darmo

key: pc_fission_user_unavailable
pl-PL: Nie udało się uzyskać dostępu do CapCut Pro. Korzystałeś(-aś) już z CapCut w wersji na komputer.

key: pc_fission_webtitle
pl-PL: Zapraszaj nowych użytkowników i otrzymuj nagrody

key: pc_fission_x_benefit
pl-PL: Masz dostęp do CapCut Pro przez <span data-holder1></span></span> dni. <span data-holder2> znajomy pobrał i uruchomił CapCut w wersji na komputer przy użyciu Twojego linku.

key: pc_fission_x_benefit_n
pl-PL: Masz dostęp do CapCut Pro przez <span data-holder1></span></span> dni. <span data-holder2> znajomych pobrało i uruchomiło CapCut w wersji na komputer przy użyciu Twojego linku.

key: pc_five_point_eight_inches
pl-PL: 5,8 cala

key: pc_five_senses_protection
pl-PL: Bez zniekształceń

key: pc_fivegb_free_expansion
pl-PL: 5 GB dodatkowego darmowego miejsca

key: pc_flashback
pl-PL: Awaria

key: pc_flip_vertically
pl-PL: Przerzuć w pionie

key: pc_fluorescent_light
pl-PL: Latarka

key: pc_folder_clear_delete
pl-PL: Nie udało się usunąć. Usuń pliki w tym folderze, a następnie usuń ten folder.

key: pc_folder_confirm
pl-PL: Usunąć %1?

key: pc_folder_cross_space_unavailable
pl-PL: Nie można przenieść do innej przestrzeni. Folder zawiera podfoldery.

key: pc_folder_delete_permanently
pl-PL: Ten folder zostanie usunięty na stałe i nie będzie można go odzyskać.

key: pc_folder_deleted
pl-PL: Usunięto

key: pc_folder_deleted_fail_by_contain_others
pl-PL: Nie udało się usunąć. Ten folder zawiera pliki przesłane przez innych.

key: pc_folder_deleted_recently
pl-PL: Ostatnie

key: pc_folder_file
pl-PL: Foldery

key: pc_folder_move_failed
pl-PL: Nie udało się przenieść tego folderu. Możesz stworzyć maksymalnie 10 poziomów folderów.

key: pc_folder_move_here
pl-PL: Przenieś

key: pc_folder_move_path
pl-PL: Przenieś

key: pc_folder_move_to
pl-PL: Przenieś "%1" do

key: pc_folder_move_to_n
pl-PL: Przenieś %1 elementów do

key: pc_folder_move_unavailable
pl-PL: Nie można przenieść folderu do jego podfolderu

key: pc_folder_moved_fail
pl-PL: Nie udało się przenieść

key: pc_folder_moved_fail_by_contain_others
pl-PL: Nie udało się przenieść. Ten folder zawiera pliki przesłane przez innych.

key: pc_folder_moved_successful
pl-PL: Przeniesiono

key: pc_folder_name_too_long
pl-PL: Nazwa pliku jest zbyt długa i została skrócona.

key: pc_folder_not_support_download
pl-PL: Nie można pobierać folderów

key: pc_folder_rename
pl-PL: Zmień nazwę pliku

key: pc_folder_untitled
pl-PL: Folder bez nazwy

key: pc_folders
pl-PL: Folder

key: pc_font
pl-PL: Czcionka

key: pc_font_color
pl-PL: Kolor czcionki

key: pc_font_not_install
pl-PL: Nie posiadasz tej czcionki na swoim komputerze

key: pc_font_size
pl-PL: Rozmiar czcionki

key: pc_font_size_new_new
pl-PL: Rozmiar czcionki

key: pc_font_stroke
pl-PL: Obramowanie czcionki

key: pc_food_drink
pl-PL: Jedzenie lub napoje

key: pc_footage_not_found_not_modify_or_move
pl-PL: Nie znaleziono niektórych materiałów. Nie edytuj ani nie przenoś materiałów podczas eksportu.

key: pc_for_personal_use
pl-PL: Dla użytku prywatnego

key: pc_for_problem_solving_only,and_uploads_contain_media_files
pl-PL: Tylko dla celów rozwiązywania problemów. Pliki multimedialne zawierające dane osobowe nie zostaną przesłane.

key: pc_form_aibackground_selectratio
pl-PL: Współczynnik kształtu obrazu

key: pc_format_not_supported
pl-PL: Ten format nie jest obsługiwany

key: pc_fragment_freezes
pl-PL: Wstrzymywanie klipu...

key: pc_fragment_select_region
pl-PL: Wybierz obszar dla klipu

key: pc_fragments_not_support_splitting
pl-PL: Niektóre klipy nie obsługują dzielenia

key: pc_frame_24
pl-PL: 24 fps

key: pc_frame_25
pl-PL: 25 fps

key: pc_frame_29_97
pl-PL: 29.97 fps

key: pc_frame_30
pl-PL: 30 fps

key: pc_frame_50
pl-PL: 50 fps

key: pc_frame_59_94
pl-PL: 59.94 fps

key: pc_frame_60
pl-PL: 60 fps

key: pc_frame_default_revise_different
pl-PL: Obecna liczba klatek na sekundę jest taka sama jak w projekcie. Zmiana liczby klatek na sekundę może wpłynąć na jakość filmu.

key: pc_frame_equipment_unavailable
pl-PL: Nie można skorzystać z funkcji optycznej płynności na tym urządzeniu. Zamiast tego wypróbuj wtapianie ramki.

key: pc_frame_fusion
pl-PL: Wtapianie ramki

key: pc_frame_import_max
pl-PL: Możesz zaimportować maks. 99 naklejek.

key: pc_frame_importing
pl-PL: Wczytywanie...

key: pc_frame_preview_not_sync
pl-PL: Wybierz kod czasowy typu drop-frame, by upewnić się, że dźwięk i obraz są zsynchronizowane podczas podglądu

key: pc_frame_rate
pl-PL: Liczba klatek na sekundę:

key: pc_frame_sticker_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_frame_sticker_format_unavailable
pl-PL: Obrazy dla naklejek sekwencji ramek powinny być w tym samym formacie.

key: pc_frame_sticker_gif_unavailable
pl-PL: Obrazy GIF nie mogą być importowane jako naklejki sekwencji ramek.

key: pc_frame_sticker_import
pl-PL: Importuj jako naklejki sekwencji ramek

key: pc_frame_sticker_import_failed
pl-PL: Nie można importować

key: pc_frame_sticker_import_n
pl-PL: Import

key: pc_frame_sticker_max_pic
pl-PL: Możesz zaimportować do 49 obrazów.

key: pc_frame_sticker_max_size
pl-PL: Możesz importować obrazy o rozmiarach mniejszych niż 800 x 800.

key: pc_frame_sticker_max_twenty
pl-PL: Możesz zaimportować do 20 folderów.

key: pc_frame_sticker_min_pic
pl-PL: Musisz zaimportować co najmniej 3 obrazy.

key: pc_frame_sticker_play_once
pl-PL: Raz

key: pc_frame_sticker_replay_play
pl-PL: Powtórz

key: pc_frame_sticker_replay_set
pl-PL: Rodzaj zapętlenia

key: pc_frame_sticker_setting
pl-PL: Liczba klatek (1/50)

key: pc_frame_sticker_size_different
pl-PL: Obrazy dla naklejek sekwencji ramek powinny być tej samej wielkości.

key: pc_frame_sticker_size_max
pl-PL: Możesz importować obrazy o rozmiarach mniejszych niż 20 MB.

key: pc_frame_time_code_left
pl-PL: Kod czasowy typu drop-frame

key: pc_frame_version_unavailable
pl-PL: Nie można skorzystać z funkcji optycznej płynności. Zaktualizuj sterownik karty graficznej i spróbuj ponownie.

key: pc_frames
pl-PL: Obramowanie

key: pc_frames_per_second
pl-PL: fps

key: pc_free
pl-PL: Wypróbuj za darmo

key: pc_free_1
pl-PL: Za darmo

key: pc_free_credits_character_en3
pl-PL: {num, plural, one {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znak.} few {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.} many {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.} other {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.}}

key: pc_free_credits_character_en3_plural_more
pl-PL: {num, plural, one {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znak.} few {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.} many {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.} other {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.}}

key: pc_free_credits_character_zero1
pl-PL: {num, plural, one {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znak.} few {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.} many {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.} other {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.}}

key: pc_free_credits_character_zero1_plural_more
pl-PL: {num, plural, one {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znak.} few {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.} many {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.} other {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} znaki/znaków.}}

key: pc_free_credits_content_1 | Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 s.
pl-PL[0]: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 s.
pl-PL[1]: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt. / %5 s.
pl-PL[2]: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 s.
pl-PL[3]: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 s.

key: pc_free_credits_content_1_plural_3
pl-PL: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 s.

key: pc_free_credits_content_1_plural_4
pl-PL: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt. / %5 s.

key: pc_free_credits_content_plural_2 | Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 awatary(-ów).
pl-PL[0]: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 awatara.
pl-PL[1]: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 awatary(-ów).
pl-PL[2]: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 awatary(-ów).
pl-PL[3]: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 awatary(-ów).

key: pc_free_credits_content_plural_3
pl-PL: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 awatara.

key: pc_free_credits_content_plural_4
pl-PL: Otrzymujesz zniżkę na powitanie w wysokości %1 pkt. Potrzebujesz więcej punktów, by użyć tej funkcji. Dołącz do CapCut Pro, by użyć tej funkcji za pomocą punktów. Zastosowanie %3 wymaga %4 pkt / %5 awatara.

key: pc_free_credits_info_second_zero
pl-PL: {num, plural, one {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} s.} few {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} s.} many {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} s.} other {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} s.}}

key: pc_free_credits_info_second_zero_plural_more
pl-PL: {num, plural, one {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} s.} few {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} s.} many {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} s.} other {By zastosować {$benefit_name$}, pobierzemy {$unit_consumption_credits$} pkt / {$credits_unit$} s.}}

key: pc_free_credits_second_en1 | Aby zastosować %1, zostanie Ci potrącone %2 pkt za %3 sekundę.
pl-PL[0]: Aby zastosować %1, zostanie Ci potrącony %2 pkt za %3 sekundę.
pl-PL[1]: Aby zastosować %1, zostanie Ci potrącone %2 pkt za %3 sekundę.
pl-PL[2]: Aby zastosować %1, zostanie Ci potrącone %2 pkt za %3 sekundę.
pl-PL[3]: Aby zastosować %1, zostanie Ci potrącone %2 pkt za %3 sekundę.

key: pc_free_credits_title_1
pl-PL: Dołącz do Pro, aby uzyskać więcej punktów

key: pc_free_crop_mode
pl-PL: Dowolnie

key: pc_free_layer_cannot_open
pl-PL: Wolna warstwa jest obecnie niedostępna na urządzeniach mobilnych

key: pc_free_level_cannot_closed
pl-PL: *Wolna warstwa nie może zostać wyłączona po uruchomieniu i zapisaniu.

key: pc_free_level_opend_track_unlocked_and_hidden
pl-PL: Wolna warstwa jest włączona. Ścieżka jest odblokowana i widoczna.

key: pc_free_pro_get
pl-PL: Gratulacje! Wyeksportuj teraz, by uzyskać %1 dni Pro za darmo.

key: pc_free_pro_use
pl-PL: Eksportuj i otrzymaj darmowy dostęp do Pro

key: pc_free_suprise
pl-PL: Oferta niespodzianka

key: pc_free_tier
pl-PL: Wolna warstwa

key: pc_free_tier:
pl-PL: Wolna warstwa:

key: pc_free_tier_is_enabled
pl-PL: Wolna warstwa jest włączona

key: pc_free_tier_notes_no
pl-PL: *Nie można wyłączyć po uruchomieniu.

key: pc_free_tier_notes_off
pl-PL: Uruchom wolną warstwę, aby zmodyfikować związek między ścieżkami poprzez zmianę ich pozycji.

key: pc_free_trial | Użycia miesięcznie: %1
pl-PL[0]: %1 użycie miesięcznie
pl-PL[1]: Użycia miesięcznie: %1
pl-PL[2]: Użycia miesięcznie: %1
pl-PL[3]: Użycia miesięcznie: %1

key: pc_free_trial_left | Pozostałe użycia: %1
pl-PL[0]: Pozostało %1 użycie
pl-PL[1]: Pozostałe użycia: %1
pl-PL[2]: Pozostałe użycia: %1
pl-PL[3]: Pozostałe użycia: %1

key: pc_freeday_pro_get | Gratulacje! Wyeksportuj teraz, by uzyskać %1 dni Pro za darmo.
pl-PL[0]: Gratulacje! Wyeksportuj teraz, by uzyskać %1 dzień Pro za darmo.
pl-PL[1]: Gratulacje! Wyeksportuj teraz, by uzyskać %1 dni Pro za darmo.
pl-PL[2]: Gratulacje! Wyeksportuj teraz, by uzyskać %1 dni Pro za darmo.
pl-PL[3]: Gratulacje! Wyeksportuj teraz, by uzyskać %1 dni Pro za darmo.

key: pc_freetrial | Użycia: %1
pl-PL[0]: %1 użycie
pl-PL[1]: Użycia: %1
pl-PL[2]: Użycia: %1
pl-PL[3]: Użycia: %1

key: pc_freevip_pro_unavailable
pl-PL: Nie możesz uzyskać darmowego okresu próbnego Pro. Już zarejestrowałeś(-aś) się w CapCut w wersji na komputer w przeszłości.

key: pc_freevip_text_award_account
pl-PL: Darmowe członkostwo Pro zostanie przyznane dla konta, które służyło Ci do rejestracji do CapCut w wersji na komputer lub CapCut online. Ciesz się z korzyści Pro w CapCut w wersji mobilnej, na komputer i online jednocześnie.

key: pc_freevip_text_date
pl-PL: Ta aktywność trwa od {{date1}} do {{date2}}. Zarejestruj się w CapCut w wersji na komputer lub CapCut online w trakcie trwania aktywności, by uzyskać dostęp do darmowego okresu próbnego Pro.

key: pc_freevip_text_enjoy_on_3ways
pl-PL: Ciesz się z korzyści Pro w CapCut w wersji mobilnej, na komputer oraz online.

key: pc_freevip_text_mob_account
pl-PL: Jeśli już posiadasz konto w CapCut w wersji mobilnej, zalecamy użyć tego konta do rejestracji w CapCut w wersji na komputer lub CapCut online.

key: pc_freevip_text_right
pl-PL: CapCut zastrzega sobie prawo do dowolnej interpretacji tej aktywności.

key: pc_freevip_title_rules
pl-PL: Regulamin

key: pc_freeze
pl-PL: Zamróź

key: pc_freeze_re_choose
pl-PL: Wybierz zatrzymany obraz

key: pc_frequency
pl-PL: Częstotliwość

key: pc_frequently_asked_questions_faq
pl-PL: Najczęściej zadawane pytania

key: pc_fresh
pl-PL: Świeżość

key: pc_front_page_autorenew_pro_btn
pl-PL: Pokaż szczegóły

key: pc_front_page_autorenew_pro_des
pl-PL: Odnawia się %1

key: pc_front_page_non_pro_btn
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro

key: pc_front_page_non_pro_des
pl-PL: Dołącz do Pro i ciesz się ponad 70 korzyściami Pro

key: pc_front_page_oneoff_pro_btn
pl-PL: Odnów teraz

key: pc_front_page_oneoff_pro_des
pl-PL: Wygasa %1

key: pc_front_page_oneoff_pro_expired_des | Twoje korzyści Pro wygasły na %1 dni
pl-PL[0]: Twoje korzyści Pro wygasły na %1 dzień
pl-PL[1]: Twoje korzyści Pro wygasły na %1 dni
pl-PL[2]: Twoje korzyści Pro wygasły na %1 dni
pl-PL[3]: Twoje korzyści Pro wygasły na %1 dni

key: pc_front_page_oneoff_pro_expiresoon_btn
pl-PL: Twoje korzyści Pro niebawem nie będą dostępne

key: pc_front_page_oneoff_pro_expiresoon_des | Twoje korzyści Pro wygasną za %1 dni
pl-PL[0]: Twoje korzyści Pro wygasną za %1 dzień
pl-PL[1]: Twoje korzyści Pro wygasną za %1 dni
pl-PL[2]: Twoje korzyści Pro wygasną za %1 dni
pl-PL[3]: Twoje korzyści Pro wygasną za %1 dni

key: pc_front_page_pro_expired_btn
pl-PL: Odnów

key: pc_front_page_standard_expired_btn
pl-PL: Ulepsz do Pro

key: pc_front_page_standard_expired_des
pl-PL: Ulepsz, by odblokować korzyści Pro w aplikacji na komputer

key: pc_full_screen
pl-PL: Pełny ekran

key: pc_full_social_media_creator
pl-PL: Twórca w mediach społecznościowych na pełny etat

key: pc_fullscreen/exit_fullscreen
pl-PL: Włącz/wyłącz pełny ekran

key: pc_function_operation
pl-PL: Operacja funkcji

key: pc_games_anime
pl-PL: Gry lub anime

key: pc_gecko_beta
pl-PL: Gecko Beta

key: pc_gecko_local_info
pl-PL: Informacje lokalne o Gecko

key: pc_gender
pl-PL: Płeć

key: pc_generate_subtitles
pl-PL: Generuj podpisy

key: pc_generating_effect
pl-PL: Generuję zestawienie. Spróbuj ponownie po zakończeniu.

key: pc_get_collaboration_edition
pl-PL: [None]

key: pc_get_data
pl-PL: Uzyskaj dane

key: pc_gif_checkbox_export_gif
pl-PL: Wyeksportuj GIF

key: pc_gif_export_resolution
pl-PL: Rozdzielczość

key: pc_gif_export_success
pl-PL: Wyeksportowano plik GIF

key: pc_gif_high_definition
pl-PL: Wyeksportuj plik GIF o rozdzielczości 320p

key: pc_gif_maker_feature_name
pl-PL: Kreator GIF-ów

key: pc_gif_super_definition
pl-PL: Wyeksportuj plik GIF o rozdzielczości 640p

key: pc_global_mode
pl-PL: Tryb wielu użytkowników

key: pc_global_settings
pl-PL: Ustawienia

key: pc_global_settings_menu
pl-PL: Ustawienia

key: pc_glow_effect
pl-PL: Poświata

key: pc_glow_inward
pl-PL: Do wewnątrz

key: pc_glow_inward_outward
pl-PL: Do wewnątrz i na zewnątrz

key: pc_glow_outward
pl-PL: Na zewnątrz

key: pc_go_edit
pl-PL: Edytuj

key: pc_go_invite
pl-PL: Zaproś

key: pc_go_local_edit
pl-PL: Edytuj

key: pc_go_to_download
pl-PL: Pobierz

key: pc_go_to_download_official
pl-PL: Pobierz

key: pc_go_to_publish
pl-PL: Film eksportowany. Opublikuj go!

key: pc_go_to_settings
pl-PL: Przejdź do ustawień

key: pc_go_upgrade
pl-PL: Aktualizuj

key: pc_gongge
pl-PL: Siatka

key: pc_gpu_driver_version
pl-PL: Sterownik GPU wersja

key: pc_graph_keyframe_select
pl-PL: Wybierz 2 lub więcej klatek kluczowych, następnie dodaj wykres

key: pc_graph_preset
pl-PL: Domyślnie ustawione krzywe

key: pc_graphic_card_error_and_exit
pl-PL: Wystąpił błąd w sterowniku karty graficznej. Czy chcesz wyjść z CapCut i zrestartować sterownik karty graficznej ponownie?

key: pc_graphic_card_reset_failed
pl-PL: Nie udało się zresetować karty graficznej

key: pc_graphic_card_reset_succeeded
pl-PL: Reset karty graficznej

key: pc_graphic_card_resetting_and_sure_to_exit
pl-PL: Karta graficzna jest resetowana. Na pewno chcesz przerwać testowanie środowiska?

key: pc_graphics_card_driver_too_old_and_update
pl-PL: %1 sterownik karty graficznej, której używasz, może sprawiać problemy, takie jak m.in. awarie, rozmyty ekran i czarny ekran. Spróbuj zaktualizować sterowniki karty graficznej.

key: pc_graphics_card_driver_version_suggest_upgrade
pl-PL: Twoja wersja sterownika karty graficznej jest przestarzała. Zalecamy zaktualizować sterownik, aby uniknąć problemów takich jak rozmyty ekran, czarny ekran i inne.

key: pc_graphics_card_driver_version_too_old
pl-PL: Obecna wersja sterownika karty graficznej jest przestarzała. Może to doprowadzić do nieprawidłowego przebiegu przetwarzania i skutkować rozmyciem ekranu. Aby tego uniknąć, zaktualizuj sterownik i zrestartuj oprogramowanie.

key: pc_graphics_card_model
pl-PL: Model karty graficznej

key: pc_graphics_card_problem
pl-PL: Problem z kartą graficzną

key: pc_graphics_card_settings_not_support_details
pl-PL: Ustawienia karty graficznej nie spełniają wymogów CapCut. Aby lepiej odtwarzać filmy, zrestartuj oprogramowanie po zmodyfikowaniu systemowych ustawień karty graficznej. W przeciwnym razie mogą pojawić się takie problemy jak czarny lub rozmyty ekran.

key: pc_graphics_driver_needs_to_be_updated
pl-PL: Sterownik grafiki wymaga aktualizacji

key: pc_green
pl-PL: Zielony

key: pc_green_channel_g
pl-PL: Zielony (G)

key: pc_grey
pl-PL: Średni szary

key: pc_group_size_upgrade
pl-PL: [None]

key: pc_grow_my_social_following
pl-PL: Powiększanie mojego grona obserwujących

key: pc_hardware_environment_anomaly
pl-PL: Nieprawidłowe środowisko urządzenia

key: pc_hardware_error
pl-PL: Błąd urządzenia

key: pc_have_not_been_processed
pl-PL: Przesyłanie filmu nie powiodło się,

key: pc_hd
pl-PL: HD

key: pc_hdr_conversion_tool
pl-PL: Narzędzie do konwersji HDR

key: pc_hdr_high_dynamic_range_footage_converted
pl-PL: Materiały HDR (High Dynamic Range) zostaną poddane konwersji na SDR (Standard Dynamic Range)

key: pc_help
pl-PL: Pomoc

key: pc_hevc_codec_required
pl-PL: By odtwarzać filmy HEVC, zainstaluj kodek HEVC z Microsoft Store.

key: pc_hhmmss_frame
pl-PL: HH:MM:SS+ramka

key: pc_hidden_clip
pl-PL: Ukryj klip

key: pc_hidden_clip_not_support_color_picking
pl-PL: Nie udało się wybrać koloru w ukrytym klipie

key: pc_hidden_clip_not_support_re_mask
pl-PL: Nie udało się zresetować Płótna w ukrytym klipie

key: pc_hidden_fragment
pl-PL: Ukryj klip

key: pc_hidden_track_segment
pl-PL: Ukryj śledzone klipy

key: pc_hide_tracks
pl-PL: Ukryj ścieżkę

key: pc_high_dynamic_hdr_rec2020hlg
pl-PL: High Dynamic HDR - Rec.2020 HLG

key: pc_high_dynamic_hdr_rec2020pq
pl-PL: High Dynamic HDR - Rec.2020 PQ

key: pc_higher
pl-PL: Wyższy

key: pc_highlight
pl-PL: Podświetlenie

key: pc_home_details_collect
pl-PL: Dodano %1 do ulubionych

key: pc_home_icon_review_reject
pl-PL: Niezatwierdzone

key: pc_home_information_art_collect
pl-PL: Brak ulubionych efektów

key: pc_home_information_character_art
pl-PL: Nie opublikowałeś(-aś) jeszcze żadnych efektów

key: pc_home_information_collect
pl-PL: Brak Ulubionych

key: pc_home_information_collect_stickers
pl-PL: Brak ulubionych naklejek

key: pc_home_information_collect_template
pl-PL: Brak ulubionych szablonów

key: pc_home_information_no_work_show
pl-PL: Nie masz jeszcze żadnych prac

key: pc_home_information_only_amount
pl-PL: Ilość materiałów bieżącego rodzaju

key: pc_home_information_stickers_not
pl-PL: Nie opublikowano żadnych naklejek

key: pc_home_information_word_collect
pl-PL: Pakiety szablonów tekstowych

key: pc_home_information_word_one
pl-PL: Pojedyncze szablony tekstowe

key: pc_home_information_word_template
pl-PL: Brak ulubionych szablonów tekstowych

key: pc_home_information_word_template_release
pl-PL: Nie opublikowałeś(-aś) jeszcze żadnych szablonów tekstowych

key: pc_home_information_work
pl-PL: Nie opublikowałeś(-aś) jeszcze żadnych prac

key: pc_home_material_details_use
pl-PL: Tylko zatwierdzone szablony mogą być używane przez innych

key: pc_home_material_repeat
pl-PL: Materiał powtarza się z już istniejącym

key: pc_home_percent_amount
pl-PL: %1 %2

key: pc_home_popup_delete
pl-PL: Tylko zatwierdzone materiały mogą być używane

key: pc_home_prompt_delete
pl-PL: Usunąć wybrany element %1? Tego działania nie można cofnąć.

key: pc_home_release_time
pl-PL: Data publikacji: %1

key: pc_home_review_reason_beauty_low
pl-PL: Materiał nie jest zgodny z estetycznymi trendami

key: pc_home_review_reason_clips
pl-PL: Materiał zawiera wiele zdjęć

key: pc_home_review_reason_commercial
pl-PL: Materiał zawiera treści komercyjne

key: pc_home_review_reason_copyright
pl-PL: Informacje o prawach autorskich nie są kompletne

key: pc_home_review_reason_cut
pl-PL: Materiał ma nierówne brzegi

key: pc_home_review_reason_differ_source
pl-PL: Materiał nie ma związku ze swoją nazwą

key: pc_home_review_reason_differ_title
pl-PL: Materiał nie ma związku ze swoją nazwą

key: pc_home_review_reason_inaccurate
pl-PL: Materiał nie ma związku ze swoją nazwą lub oznaczeniami

key: pc_home_review_reason_law
pl-PL: Materiał wiąże się z wysokim ryzykiem prawnym

key: pc_home_review_reason_law_contain
pl-PL: Materiał wiąże się z wysokim ryzykiem prawnym

key: pc_home_review_reason_low
pl-PL: Materiał jest niskiej jakości

key: pc_home_review_reason_material
pl-PL: Materiał nie jest ukończony

key: pc_home_review_reason_obey_material
pl-PL: Naruszenie materiału

key: pc_home_review_reason_reject_collection
pl-PL: Nie udało się dodać do ulubionych, ponieważ nie zatwierdzono %1

key: pc_home_review_reason_types_copyright
pl-PL: Niepoprawne dane dot. praw autorskich

key: pc_home_review_reason_watermark
pl-PL: Materiał zawiera znaki wodne

key: pc_home_review_reject_show
pl-PL: Pokaż szczegóły

key: pc_home_uniqueid
pl-PL: Numer identyfikacyjny CapCut

key: pc_home_use_amount
pl-PL: Użycia: %1

key: pc_home_user_amount
pl-PL: Użycia: %1

key: pc_home_view_amount
pl-PL: Odtworzenia: %1

key: pc_horizontal_rotation
pl-PL: Rotacja pozioma

key: pc_hours_minutes_seconds_text
pl-PL: %1 godz. %2 min. %3 sek.

key: pc_how_to_upload
pl-PL: Jak przesłać?

key: pc_hsl_basics
pl-PL: Podstawy

key: pc_hue
pl-PL: Barwa

key: pc_i_know
pl-PL: OK

key: pc_i_see
pl-PL: Rozumiem

key: pc_i_see_web
pl-PL: Rozumiem

key: pc_identify_lyric_notes
pl-PL: Rozpoznaj mowę w pliku audio i generuj podpisy. Obecnie obsługiwane tylko w języku chińskim (standard mandaryński).

key: pc_identify_subtitles
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: pc_identify_subtitles_notes
pl-PL: Rozpoznaj mowę w filmie i wygeneruj automatyczne podpisy

key: pc_illegal_crime
pl-PL: Kryminał

key: pc_illegal_path
pl-PL: Niedozwolona ścieżka

key: pc_illegal_path_please_re-select_to_avoid_material_loss
pl-PL: Niedozwolona ścieżka. Wybierz inną ścieżkę, aby uniknąć utraty materiału.

key: pc_im_upload_project_cta
pl-PL: Powiązany projekt nie jest dostępny

key: pc_im_upload_project_disclaimer_hint
pl-PL: Twoje projekty zostaną udostępnione wyłącznie w celu rozwiązania problemów, po czym zostaną usunięte.

key: pc_image_create
pl-PL: Utwórz obraz

key: pc_image_draft
pl-PL: Obraz

key: pc_image_fill
pl-PL: Wypełnij zdjęciem

key: pc_image_quality
pl-PL: Jakość

key: pc_image_quality_priority
pl-PL: Priorytet jakości

key: pc_import
pl-PL: Import

key: pc_import_audio_notes
pl-PL: Wyodrębnij dźwięk z filmu

key: pc_import_damage
pl-PL: Nie udało się zaimportować. Niektóre materiały są uszkodzone.

key: pc_import_failed
pl-PL: Nie udało się zaimportować

key: pc_import_lut
pl-PL: Importuj LUT

key: pc_import_lut_notes
pl-PL: Obsługuje .cube/.3dl

key: pc_import_luts
pl-PL: Import

key: pc_import_material
pl-PL: Importuj materiał

key: pc_import_method:
pl-PL: Importuj materiał:

key: pc_import_method_change_canceled
pl-PL: Anulowano zmianę metody importu

key: pc_import_picture_fails
pl-PL: Wystąpił błąd. Nie udało się importować zdjęcia.

key: pc_import_project
pl-PL: Importuj projekt

key: pc_import_subdraft_failed_toast
pl-PL: Nie udało się zaimportować

key: pc_import_subdraft_loading_toast
pl-PL: Importowanie...

key: pc_import_subdraft_notice
pl-PL: Zaimportuj projekty cząstkowe (klipy złożone).

key: pc_import_subdraft_notice_content_1
pl-PL: 1. Dodaj projekty podrzędne do osi czasu tak, jak dodaje się pliki multimedialne. Zaimportowany projekt staje się projektem podrzędnym i jest duplikatem oryginalnego projektu.

key: pc_import_subdraft_notice_content_2
pl-PL: 2. Kliknij „Importuj” i wybierz projekt cząstkowy, który chcesz zaimportować. Po imporcie projektu cząstkowego kliknij „+”, by dodać go do osi czasu.

key: pc_import_subdraft_notice_content_3
pl-PL: 3. W ten sposób możesz połączyć wiele projektów w 1 projekt.

key: pc_import_subdraft_notice_more
pl-PL: Dowiedz się więcej

key: pc_import_subdraft_notice_title
pl-PL: Użyj projektów cząstkowych

key: pc_import_subdraft_partialfailed_toast
pl-PL: Import niektórych projektów cząstkowych nie powiódł się. Sprawdź, czy Twoja aplikacja jest aktualna.

key: pc_import_subdraft_select_checkbox
pl-PL: Pokaż pliki multimedialne z projektów cząstkowych w zakładce Pliki multimedialne

key: pc_import_subdraft_select_notice
pl-PL: Zmiany w projekcie cząstkowym na obecnej osi czasu nie wpłyną na oryginalny projekt.

key: pc_import_subdraft_selected | Wybrano projekty cząstkowe: %1
pl-PL[0]: Wybrano %1 projekt cząstkowy
pl-PL[1]: Wybrano projekty cząstkowe: %1
pl-PL[2]: Wybrano projekty cząstkowe: %1
pl-PL[3]: Wybrano projekty cząstkowe: %1

key: pc_import_subdraft_success_toast
pl-PL: Zaimportowano projekt cząstkowy

key: pc_import_time
pl-PL: Importowano czas

key: pc_import_visit_unavailable
pl-PL: Nie udało się zaimportować. Brak dostępu do niektórych materiałów.

key: pc_import_was_interrupted
pl-PL: Importowanie zostało przerwane

key: pc_importing_assets
pl-PL: Importuję środki

key: pc_importing_format_not_supported
pl-PL: Ten format nie jest obsługiwany

key: pc_improve_text_close
pl-PL: Powiązanie jest wyłączone dla projektów, które korzystają z funkcji zamiany scenariusza na film

key: pc_in_mouse_split_mode
pl-PL: Nie udało się wyłączyć podglądu osi w trybie podzielenia myszki

key: pc_in_sound_effect_black
pl-PL: W klipie brak prawidłowych treści.

key: pc_in_sound_effect_illegal
pl-PL: Efekty dźwiękowe dla tego klipu nie mogą zostać wygenerowane.

key: pc_in_sound_effect_success_toast
pl-PL: Wygenerowano efekty AI

key: pc_inappropriate_name_try_again
pl-PL: Nazwa może zawierać treści, które naruszają nasze Zasady społeczności

key: pc_include_template_no_edit
pl-PL: Nie udało się edytować grupy, ponieważ zawiera szablon

key: pc_information_pls
pl-PL: Podaj szczegółowe informacje, abyśmy mogli pomóc Ci rozwiązać problem.

key: pc_inpainting_
pl-PL: Szacowany czas do końca...

key: pc_inpainting_ai_clear
pl-PL: Usuwanie AI

key: pc_inpainting_ai_elimination_apply_successful
pl-PL: Wynik zastosowany

key: pc_inpainting_ai_elimination_remove
pl-PL: Usuwanie AI zostanie cofnięte.

key: pc_inpainting_ai_redraw
pl-PL: Zastąpienie AI

key: pc_inpainting_ai_redraw_generate_successful
pl-PL: Wygenerowano wyniki

key: pc_inpainting_ai_redraw_remove
pl-PL: Zastąpienie AI zostanie cofnięte.

key: pc_inpainting_ai_redraw_remove_n
pl-PL: Zastąpienie AI zostanie cofnięte.

key: pc_inpainting_ai_redrawing_apply_successful
pl-PL: Wynik zastosowany

key: pc_inpainting_algorithm_block_export
pl-PL: Nie można wyeksportować. Niektóre funkcje są w trakcie stosowania.

key: pc_inpainting_application
pl-PL: Zastosuj

key: pc_inpainting_brush_to_replace
pl-PL: Przesuń pędzlem nad obszarem, by zastąpić

key: pc_inpainting_brush_to_select
pl-PL: Przeciągnij pędzlem, aby wybrać

key: pc_inpainting_can_not_post_remove
pl-PL: Nie można publikować filmów z efektami usunięcia AI jako szablonów

key: pc_inpainting_can_not_post_replace
pl-PL: Nie można publikować filmów z efektami zastąpienia AI jako szablonów

key: pc_inpainting_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_inpainting_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_inpainting_cancel_nn
pl-PL: Anuluj

key: pc_inpainting_character_limit
pl-PL: Osiągnięto maksymalny limit znaków

key: pc_inpainting_confirm
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_inpainting_confirm_n
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_inpainting_continue_to_apply_remove_btn
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_inpainting_continue_to_apply_remove_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_inpainting_continue_to_apply_remove_info
pl-PL: Usuwanie AI zostanie cofnięte.

key: pc_inpainting_continue_to_apply_remove_title
pl-PL: Kontynuować zastosowywanie?

key: pc_inpainting_continue_to_apply_replace_btn
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_inpainting_continue_to_apply_replace_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_inpainting_continue_to_apply_replace_info
pl-PL: Zastąpienie AI zostanie cofnięte.

key: pc_inpainting_continue_to_apply_replace_title
pl-PL: Kontynuować zastosowywanie?

key: pc_inpainting_effect_generating_quit
pl-PL: Obecny postęp nie zostanie zapisany.

key: pc_inpainting_elimination_generate_failed_retry
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Spróbuj ponownie.

key: pc_inpainting_erase
pl-PL: Wymaż

key: pc_inpainting_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_inpainting_generating
pl-PL: Generowanie... %1%

key: pc_inpainting_generating_results_continue_later
pl-PL: Nie można wygenerować. Inna funkcja jest w trakcie zastosowywania.

key: pc_inpainting_notice
pl-PL: Wniosek o uprawnienia

key: pc_inpainting_notice_allow
pl-PL: Zezwól

key: pc_inpainting_notice_improve_save
pl-PL: Aby kontynuować, zezwól CapCut na przesłanie Twoich mediów na nasz serwer w celu ich przetwarzania.

key: pc_inpainting_notice_not_allow
pl-PL: Nie teraz

key: pc_inpainting_paint_prompt
pl-PL: Przeciągnij pędzlem, aby wybrać obszar, i wprowadź opis

key: pc_inpainting_paint_select
pl-PL: Przeciągnij pędzlem, aby wybrać obszar

key: pc_inpainting_prompt
pl-PL: Opisz, co chcesz wygenerować (opcjonalnie)

key: pc_inpainting_redrew_generate_failed_retry
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Spróbuj ponownie.

key: pc_inpainting_regenerate
pl-PL: Wygeneruj ponownie

key: pc_inpainting_regenerate_n
pl-PL: Wygenerować nowe wyniki?

key: pc_inpainting_remaining_time
pl-PL: Szacowany czas do końca: %1:%2

key: pc_inpainting_remove_ai_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_inpainting_remove_ai_continue_btn
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_inpainting_remove_ai_info
pl-PL: Niektóre wyniki AI zostaną usunięte.

key: pc_inpainting_remove_ai_title
pl-PL: Kontynuować zastosowywanie?

key: pc_inpainting_remove_btn
pl-PL: Usuń

key: pc_inpainting_removing_progress
pl-PL: Usuwanie AI... %1%

key: pc_inpainting_reset
pl-PL: Kontynuować resetowanie?

key: pc_inpainting_select_results
pl-PL: Wybierz wynik, który Ci się podoba

key: pc_inpainting_size
pl-PL: Rozmiar

key: pc_inpainting_stop
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_inpainting_stop_generating
pl-PL: Przerwać generowanie?

key: pc_inpainting_stop_n
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_inpainting_what_effect
pl-PL: Przykłady: brązowe włosy, jasnoniebieska sukienka, perłowe kolczyki, uroczy kot

key: pc_input_document
pl-PL: Wpisz tekst

key: pc_input_document_tips
pl-PL: Wpisz tekst tutaj lub wklej tekst powiązany z dźwiękiem lub obrazem

key: pc_input_equipment
pl-PL: Urządzenie wejściowe

key: pc_input_text_empty
pl-PL: Wejście jest puste

key: pc_install
pl-PL: Zainstaluj

key: pc_install_clipper_pro
pl-PL: Zainstaluj CapCut

key: pc_installation_error
pl-PL: Błąd instalacji

key: pc_installation_error_tips
pl-PL: Błąd instalacji. Spróbuj ponownie lub odinstaluj starszą wersję i zrestartuj komputer przed instalacją. 
    Typ błędu: %s, err:0x%x

key: pc_installation_folder_selection
pl-PL: Wybierz folder instalacyjny

key: pc_installation_tips
pl-PL: Zainstaluj CapCut

key: pc_installer_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_installer_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_installer_cancel_n_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_installer_capcut
pl-PL: Instalator CapCut w wersji na komputer

key: pc_installer_capcut_installer
pl-PL: Asystent pobierania CapCut

key: pc_installer_caption_describe
pl-PL: Możesz generować podpisy z filmów i dźwięków. CapCut rozpoznaje aż 17 języków i generuje dwujęzyczne podpisy.

key: pc_installer_caption_title
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: pc_installer_click_download
pl-PL: Kliknij dwukrotnie, aby pobrać i zainstalować CapCut

key: pc_installer_cutout_describe
pl-PL: Możesz z łatwością wybierać i usuwać niechciane obiekty lub tła w swoich filmach.

key: pc_installer_cutout_title
pl-PL: Wycinanie

key: pc_installer_download_cancel
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_installer_download_cancel_title
pl-PL: Zatrzymać pobieranie?

key: pc_installer_download_continue
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_installer_download_failed_retry
pl-PL: Nie udało się pobrać. Spróbuj ponownie.

key: pc_installer_download_install
pl-PL: Zainstaluj CapCut w 2 krokach

key: pc_installer_downloading
pl-PL: Pobieranie...

key: pc_installer_downloading_cancel
pl-PL: Pobrana część pliku (%1%) nie zostanie zapisana.

key: pc_installer_downloading_n
pl-PL: Pobieranie...

key: pc_installer_effect_describe
pl-PL: Z tysiącami popularnych efektów, filtrów i różnych materiałów w CapCut, z łatwością stworzysz filmy w swoim stylu.

key: pc_installer_effect_title
pl-PL: Efekty wideo

key: pc_installer_error_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie lub <a style='color:#00c1cd' href='%1' style='text-decoration: none;'>pobierz najnowszą wersję CapCut</a>.

key: pc_installer_failed_retry
pl-PL: Jeśli pobieranie nie rozpoczęło się automatycznie, <text-action>kliknij tutaj</text-action>

key: pc_installer_file_download
pl-PL: Kliknij dwukrotnie, aby rozpocząć

key: pc_installer_icon_creat
pl-PL: Dodaj ikonę CapCut do pulpitu

key: pc_installer_install
pl-PL: Zainstaluj

key: pc_installer_install_delete
pl-PL: Usuń instalator CapCut po ukończeniu

key: pc_installer_install_path
pl-PL: Lokalizacja

key: pc_installer_install_wait
pl-PL: Kliknij dwukrotnie, by zainstalować CapCut i poczekaj, aż instalacja zostanie ukończona.

key: pc_installer_installed_already
pl-PL: Kontynuować instalację?

key: pc_installer_keyframe_describe
pl-PL: Możesz korzystać z zaawansowanych klatek kluczowych i wykresów klatek kluczowych, by tworzyć płynniejsze i bardziej precyzyjne animacje.

key: pc_installer_keyframe_title
pl-PL: Klatki kluczowe i wykresy klatek kluczowych

key: pc_installer_load_failed
pl-PL: Nie udało się załadować

key: pc_installer_open
pl-PL: Otwórz

key: pc_installer_open_immediately
pl-PL: Otwórz

key: pc_installer_open_name
pl-PL: Otwórz {placeholder0}

key: pc_installer_read_describe
pl-PL: CapCut zapewnia dziesiątki głosów, by wyjść naprzeciw różnorodnym potrzebom dotyczącym stylu lub rodzaju głosu.

key: pc_installer_read_title
pl-PL: Tekst na mowę

key: pc_installer_reframe_describe
pl-PL: Możesz zmienić współczynnik kształtu filmu wedle uznania. Główny obiekt w filmie zawsze będzie w ramce.

key: pc_installer_reframe_title
pl-PL: Automatyczna ramka

key: pc_installer_reinstall
pl-PL: Zainstaluj

key: pc_installer_remove_describe
pl-PL: Wypełniacze i przerwy będą wykrywane automatycznie. Możesz usunąć je 1 kliknięciem.

key: pc_installer_remove_title
pl-PL: Usuwanie wypełniaczy

key: pc_installer_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_installer_retry_n
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_installer_storage_exceed
pl-PL: By zainstalować najnowszą wersję CapCut, zwolnij co najmniej %2 GB w lokalizacji %1.

key: pc_installer_storage_exceed_n
pl-PL: By zainstalować najnowszą wersję CapCut, zwolnij co najmniej %2 GB w lokalizacji %1.

key: pc_installer_storage_exceed_n_n_n
pl-PL: By zainstalować najnowszą wersję CapCut, zwolnij co najmniej %2 GB w lokalizacji %1 oraz %4 GB w lokalizacji %3, następnie przejdź dalej.

key: pc_installer_text_describe
pl-PL: Zmęczyły Cię powtarzalne czcionki? W CapCut znajdziesz tysiące nieruchomych oraz dynamicznych czcionek, dzięki którym Twoje filmy się wyróżnią.

key: pc_installer_text_title
pl-PL: Tekst

key: pc_installer_version_latest
pl-PL: Na Twoim urządzeniu zainstalowana jest starsza wersja CapCut (%1). Możesz uruchomić starszą wersję albo zainstalować najnowszą wersję, by zastąpić obecną.

key: pc_installing
pl-PL: Instalacja w toku...

key: pc_installing_the_driver_are_you_sure_you_want_to_exit?
pl-PL: Sterownik w trakcie instalacji. Czy na pewno chcesz przerwać instalację?

key: pc_insufficient_disk_space
pl-PL: Za mało pamięci na dysku

key: pc_insufficient_disk_space,please_chang
pl-PL: Opublikuj na

key: pc_insufficient_disk_space_after_cleaning
pl-PL: Za mało pamięci na dysku.

key: pc_insufficient_disk_space_and_clear
pl-PL: Za mało pamięci na dysku. To może spowodować m.in. utratę danych, spowolnienie odtwarzania i problem z zapisem. Zwolnij miejsce na dysku tak szybko, jak to możliwe.

key: pc_insufficient_disk_space_please_clear_%1_disk_space_and_try_again
pl-PL: Za mało miejsca na dysku. Zwolnij %1 na dysku i spróbuj ponownie.

key: pc_insufficient_hard_disk_space_to_export
pl-PL: Za mało miejsca na dysku twardym. Eksport nie powiódł się.

key: pc_insufficient_local_storage_space
pl-PL: Za mało miejsca na komputerze

key: pc_insufficient_microphone_permissions
pl-PL: Brak dostępu do mikrofonu,

key: pc_insufficient_path_space
pl-PL: Za mało miejsca na obecnym dysku

key: pc_insufficient_space_on_the_current_disk_path
pl-PL: Miejsce na obecnej ścieżce dysku jest niewystarczające

key: pc_insufficient_storage_member_btn
pl-PL: OK

key: pc_insufficient_storage_member_info
pl-PL: Poproś właściciela przestrzeni o wykupienie miejsca na dane i spróbuj ponownie.

key: pc_insufficient_storage_member_title
pl-PL: Za mało wolnego miejsca

key: pc_insufficient_storage_mobile_owner_btn
pl-PL: OK

key: pc_insufficient_storage_mobile_owner_info
pl-PL: Wykup miejsce na dane dla tej przestrzeni w aplikacji mobilnej i spróbuj ponownie.

key: pc_insufficient_storage_owner_btn
pl-PL: Wykup miejsce na dane

key: pc_insufficient_storage_owner_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_insufficient_storage_owner_info
pl-PL: Uzyskaj miejsce na dane dla tej przestrzeni i spróbuj ponownie.

key: pc_insufficient_storage_owner_title
pl-PL: Za mało wolnego miejsca

key: pc_insult
pl-PL: Znieważenie

key: pc_int_sound_effect_changec
pl-PL: Nie można generować efektów dźwiękowych dla tego klipu. Spróbuj użyć innego.

key: pc_int_sound_effect_conflict
pl-PL: Nie można korzystać z tej funkcji w trakcie generowania efektów dźwiękowych

key: pc_int_sound_effect_conflict_lipsyn
pl-PL: Nie można generować efektów dźwiękowych w trakcie synchronizacji ruchu warg

key: pc_int_sound_effect_conflict_reverse
pl-PL: Nie można generować efektów dźwiękowych w trakcie odwracania klipu

key: pc_int_sound_effect_conflict_translate
pl-PL: Nie można generować efektów dźwiękowych w trakcie tłumaczenia filmu

key: pc_int_sound_effect_entrance
pl-PL: Efekty dźwiękowe AI

key: pc_int_sound_effect_failed_title
pl-PL: Nie udało się wygenerować efektów AI

key: pc_int_sound_effect_feedback
pl-PL: Opinia zwrotna

key: pc_int_sound_effect_feedback_diff
pl-PL: Efekty dźwiękowe nie pasują do filmu

key: pc_int_sound_effect_feedback_enter
pl-PL: Wpisz swoje sugestie

key: pc_int_sound_effect_feedback_good
pl-PL: Brak problemów

key: pc_int_sound_effect_feedback_noise
pl-PL: Efekty dźwiękowe zawierają szumy i zakłócenia

key: pc_int_sound_effect_feedback_norhythm
pl-PL: Efekty dźwiękowe nie są zsynchronizowane z filmem

key: pc_int_sound_effect_feedback_others
pl-PL: Inne sugestie

key: pc_int_sound_effect_feedback_simple
pl-PL: Efekty dźwiękowe nie są różnorodne

key: pc_int_sound_effect_feedback_submit
pl-PL: Prześlij

key: pc_int_sound_effect_feedback_subtitle
pl-PL: Problemy

key: pc_int_sound_effect_feedback_title
pl-PL: Opinia zwrotna

key: pc_int_sound_effect_intro_button
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_int_sound_effect_intro_title
pl-PL: Wybierz klip i wygeneruj pasujące do niego efekty dźwiękowe.

key: pc_int_sound_effect_limit_atime
pl-PL: Efekty dźwiękowe mogą być generowane wyłącznie dla klipów filmowych o czasie trwania %1-%2 min.

key: pc_int_sound_effect_limit_vtime
pl-PL: Efekty dźwiękowe mogą być wygenerowane wyłącznie dla klipów filmowych o czasie trwania %1-%2 s.

key: pc_int_sound_effect_line
pl-PL: Generowanie efektów dźwiękowych...

key: pc_int_sound_effect_loading_process
pl-PL: Generowanie... %1%

key: pc_int_sound_effect_maintitle
pl-PL: Efekty dźwiękowe dla wybranego klipu

key: pc_int_sound_effect_mutichoose_remind
pl-PL: Nie można generować efektów dźwiękowych, gdy wybranych jest wiele klipów

key: pc_int_sound_effect_name
pl-PL: Efekt dźwiękowy %1

key: pc_int_sound_effect_nonchoose
pl-PL: Odznacz

key: pc_int_sound_effect_notice
pl-PL: Wybierz klip o czasie trwania %1-%2 s.

key: pc_int_sound_effect_notice_minute
pl-PL: Wybierz klip trwający od %1 s do %2 min.

key: pc_int_sound_effect_regenerate
pl-PL: Wygeneruj ponownie

key: pc_int_sound_effect_right_click
pl-PL: Generuj efekty dźwiękowe z AI

key: pc_int_sound_effect_subtitle_button
pl-PL: Zminimalizuj

key: pc_int_sound_effect_subtitle_one
pl-PL: Analizowanie Twojego filmu...

key: pc_int_sound_effect_subtitle_three
pl-PL: Generowanie pasujących efektów dźwiękowych...

key: pc_int_sound_effect_tryagain
pl-PL: Nie udało się wygenerować efektów dźwiękowych. Spróbuj ponownie później.

key: pc_int_sound_effect_unkeep_business_remind
pl-PL: Efekty dźwiękowe AI zostaną usunięte, jeśli kontynuujesz. Nie odzyskasz zużytych punktów.

key: pc_int_sound_effect_unkeep_remind
pl-PL: Efekty dźwiękowe AI zostaną usunięte, jeśli kontynuujesz.

key: pc_int_sound_effect_use
pl-PL: Dodaj

key: pc_int_sound_effect_video_remind
pl-PL: Efekty dźwiękowe mogą być generowane wyłącznie dla klipów filmowych

key: pc_intelligent_Image_matting_%1%
pl-PL: Stosowanie automatycznego wycinania... %1%

key: pc_intelligent_ai_function_only_use
pl-PL: Z funkcji inteligentnego tworzenia treści można korzystać %1 razy dziennie

key: pc_interface_drawing
pl-PL: Przetwarzanie interfejsu

key: pc_interline_moment
pl-PL: Linii

key: pc_internal_communication
pl-PL: Komunikacja wewnętrzna

key: pc_internet_problem
pl-PL: Błąd sieci. Spróbuj ponownie później.

key: pc_interrupted_update
pl-PL: Zatrzymać aktualizację?

key: pc_interrupted_upload
pl-PL: Zatrzymać przesyłanie?

key: pc_interruption_downloaded_content_automatically_deleted
pl-PL: Pobrane treści zostaną usunięte, jeśli pobieranie zostanie przerwane. Przy następnej aktualizacji CapCut zostanie pobrany od początku.

key: pc_invert
pl-PL: Odwróć

key: pc_invitation_link_pop_up
pl-PL: Wklej hasło

key: pc_invitation_link_pop_up_admin
pl-PL: Skontaktuj się z adminem przestrzeni w sprawie otrzymania linku zaproszenia.

key: pc_invite
pl-PL: Zaproś

key: pc_it_is_good
pl-PL: OK

key: pc_it_is_recommended_to_check_your_files_or_restart_the_software
pl-PL: Sprawdź pliki lub zrestartuj CapCut i spróbuj ponownie.

key: pc_it_is_recommended_to_download_the_update
pl-PL: Zaktualizuj kartę graficzną na oficjalnej stronie producenta

key: pc_it_is_recommended_to_try
pl-PL: Spróbuj zaktualizować sterowniki karty graficznej

key: pc_join_space
pl-PL: Dołącz

key: pc_join_svip_credits_bubble
pl-PL: %1 pkt./miesiąc

key: pc_join_svip_credits_button
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro

key: pc_join_svip_credits_content | Zastosowanie %1 zużyje %2 pkt. Pozostało %3 pkt.
pl-PL[0]: Zastosowanie %1 zużyje %2 pkt. Pozostał %3 pkt.
pl-PL[1]: Zastosowanie %1 zużyje %2 pkt. Pozostało %3 pkt.
pl-PL[2]: Zastosowanie %1 zużyje %2 pkt. Pozostało %3 pkt.
pl-PL[3]: Zastosowanie %1 zużyje %2 pkt. Pozostało %3 pkt.

key: pc_join_svip_credits_content_1 | Zastosowanie %1 zużyje %2 pkt. Pozostało %3 pkt.
pl-PL[0]: Zastosowanie %1 zużyje %2 pkt. Pozostał %3 pkt.
pl-PL[1]: Zastosowanie %1 zużyje %2 pkt. Pozostało %3 pkt.
pl-PL[2]: Zastosowanie %1 zużyje %2 pkt. Pozostało %3 pkt.
pl-PL[3]: Zastosowanie %1 zużyje %2 pkt. Pozostało %3 pkt.

key: pc_join_svip_credits_title
pl-PL: Dołącz do {$icon_pro$}, aby użyć tej funkcji

key: pc_join_vip_credits_button
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro

key: pc_join_vip_credits_desc_credits_consume1_frontend
pl-PL: {num, plural, one {{$benefit_name$} jest funkcją dostępną jedynie dla subskrybentów. Zastosowanie jej zużyje {$credit_amount$} pkt.} few {{$benefit_name$} jest funkcją dostępną jedynie dla subskrybentów. Zastosowanie jej zużyje {$credit_amount$} pkt.} many {{$benefit_name$} jest funkcją dostępną jedynie dla subskrybentów. Zastosowanie jej zużyje {$credit_amount$} pkt.} other {{$benefit_name$} jest funkcją dostępną jedynie dla subskrybentów. Zastosowanie jej zużyje {$credit_amount$} pkt.}}

key: pc_join_vip_credits_desc_credits_consume2 | Pozostało %1 pkt.
pl-PL[0]: Pozostał %1 pkt.
pl-PL[1]: Pozostało %1 pkt.
pl-PL[2]: Pozostało %1 pkt.
pl-PL[3]: Pozostało %1 pkt.

key: pc_join_vip_credits_desc_credits_consume2_frontend
pl-PL: {num, plural, one {Pozostał {$credit_left_amount$} pkt.} few {Pozostało {$credit_left_amount$} pkt.} many {Pozostało {$credit_left_amount$} pkt.} other {Pozostało {$credit_left_amount$} pkt.}}

key: pc_keep_aother_sound
pl-PL: Zachowaj pozostałe dźwięki

key: pc_keep_background_new
pl-PL: Instrumenty

key: pc_keep_bass
pl-PL: Basowe

key: pc_keep_drum
pl-PL: Perkusyjne

key: pc_keep_guitar
pl-PL: Gitara

key: pc_keep_in_place
pl-PL: Zachowaj w oryginalnym miejscu

key: pc_keep_instrum
pl-PL: Dęte

key: pc_keep_other_background_new
pl-PL: Instrumenty

key: pc_keep_other_sound
pl-PL: Pozostałe dźwięki

key: pc_keep_others
pl-PL: Inne

key: pc_keep_piano
pl-PL: Pianino

key: pc_keep_remained_sound_new
pl-PL: Zachowaj pozostałe dźwięki

key: pc_keep_running
pl-PL: Kontynuuj, aby użyć

key: pc_keep_string
pl-PL: Smyczkowe

key: pc_keep_synth
pl-PL: Syntezatory

key: pc_keep_vocal_new
pl-PL: Wokale

key: pc_keyframe_clear_change
pl-PL: Nie udało się wyczyścić skrótu dla „Dodaj klatkę kluczową na panelu klatek kluczowych”. Wprowadź klawisz modyfikujący, aby ustawić skrót.

key: pc_keyframe_create_toast
pl-PL: Kliknij prawym przyciskiem myszy na klatkę kluczową, by utworzyć animacje o zmiennej prędkości

key: pc_keyframe_effect_try
pl-PL: Wypróbuj klatki kluczowe w efektach!

key: pc_keyframe_preset_click_toast
pl-PL: Wybierz segment, by zastosować krzywą

key: pc_keyframe_preset_toast
pl-PL: Użyj domyślnie ustawionych krzywych, by utworzyć płynne animacje

key: pc_keying_export_with_effect
pl-PL: Usuwam tło...

key: pc_keying_stabilizing_export_with_effect
pl-PL: Usuwanie tła i stabilizowanie...

key: pc_keyword_ai
pl-PL: Podświetlenie

key: pc_keyword_ai_add
pl-PL: Ponów: Podświetlenie

key: pc_keyword_ai_cancel
pl-PL: Cofnij: Podświetlenie

key: pc_keyword_ai_cancel_all
pl-PL: Usuń wszystkie wyróżnienia

key: pc_keyword_ai_style
pl-PL: Styl

key: pc_keyword_modify
pl-PL: Wyróżnianie słów kluczowych...

key: pc_keyword_recognize_ai
pl-PL: Wykrywanie słów kluczowych...

key: pc_keyword_recognize_failed
pl-PL: Nie znaleziono słów kluczowych

key: pc_keyword_select
pl-PL: Wybierz co najmniej 1 słowo kluczowe

key: pc_kms_decryption_failed
pl-PL: Nie udało się potwierdzić parametrów

key: pc_koc_cc_together
pl-PL: Zaproś znajomych do pobrania CapCut w wersji na komputer, a Ty i znajomi uzyskacie dostęp do Pro za darmo.

key: pc_koc_download_free_pro
pl-PL: Pobierz CapCut w wersji na komputer i uzyskaj 7 dni CapCut Pro za darmo:

key: pc_koc_downloads
pl-PL: Pobrania za pomocą Twojego zaproszenia:

key: pc_koc_free
pl-PL: Możesz otrzymać do %1 dni Pro za darmo.

key: pc_koc_free_earned
pl-PL: Twoje darmowe dni Pro:

key: pc_koc_invite
pl-PL: Zaproś znajomych

key: pc_koc_invite_friend
pl-PL: Zaproś znajomych do pobrania CapCut w wersji na komputer, a Ty i znajomi uzyskacie dostęp do Pro za darmo.

key: pc_koc_pro_trial
pl-PL: Uzyskaj darmowy dostęp do Pro

key: pc_koc_share_link
pl-PL: Dodaj link zaproszenia

key: pc_koc_share_pro
pl-PL: Zaproś znajomych, by otrzymać dostęp do Pro za darmo

key: pc_lack_ytb_channel_toast
pl-PL: Nie udało się powiązać konta YouTube. Utwórz kanał na YouTube i spróbuj raz jeszcze.

key: pc_lag_nas_btn
pl-PL: Wyświetl plik

key: pc_lag_nas_do_not_ask_again
pl-PL: Nie przypominaj ponownie dla tego projektu

key: pc_lag_nas_info
pl-PL: Brak dostępu do pliku na dysku sieciowym (%1).

key: pc_lag_nas_title
pl-PL: Opóźnienia podczas odtwarzania

key: pc_lag_proxy_info_one
pl-PL: Włącz proxy, by odtwarzanie było płynniejsze. Rozdzielczość podczas odtwarzania zostanie obniżona.

key: pc_lag_proxy_info_two
pl-PL: Nie wpłynie to na rozdzielczość wyeksportowanego filmu.

key: pc_lag_proxy_title
pl-PL: Opóźnienia podczas odtwarzania

key: pc_language
pl-PL: Język

key: pc_language_cs
pl-PL: Czeski

key: pc_language_da
pl-PL: Duński

key: pc_language_el
pl-PL: Grecki

key: pc_language_fi
pl-PL: Fiński

key: pc_language_hu
pl-PL: Węgierski

key: pc_language_km
pl-PL: Khmerski

key: pc_language_my
pl-PL: Birmański

key: pc_language_nl
pl-PL: Niderlandzki

key: pc_language_pl
pl-PL: Polski

key: pc_language_ro
pl-PL: Rumuński

key: pc_language_ru
pl-PL: Rosyjski

key: pc_language_sv
pl-PL: Szwedzki

key: pc_language_switch_not_now_button
pl-PL: Nie teraz

key: pc_language_switch_remind_button
pl-PL: Zmień

key: pc_language_switch_remind_text
pl-PL: Język Twojego urządzenia to „%1”. Zmienić język aplikacji na ten sam?

key: pc_language_switch_remind_title
pl-PL: Zmienić język aplikacji?

key: pc_language_uk
pl-PL: Ukraiński

key: pc_large_enterprise_staff
pl-PL: Personel dużego przedsiębiorstwa

key: pc_last_modified
pl-PL: Ostatnio edytowane

key: pc_latest_beta_version_detected_do_you_want_participate
pl-PL: Została wykryta najnowsza testowa wersja beta. Możesz wypróbować nowe funkcje, ale wersja może być niestabilna. Czy chcesz wypróbować?

key: pc_latest_version
pl-PL: | najnowsza wersja

key: pc_law
pl-PL: Uwagi prawne

key: pc_layer
pl-PL: Warstwa

key: pc_layout_adjust
pl-PL: Atrybuty

key: pc_layout_basic
pl-PL: Domyślny

key: pc_layout_cus_one
pl-PL: Układ spersonalizowany 1

key: pc_layout_cus_three
pl-PL: Układ spersonalizowany 3

key: pc_layout_cus_two
pl-PL: Układ spersonalizowany 2

key: pc_layout_mode
pl-PL: Układ

key: pc_layout_package
pl-PL: Pliki multimedialne

key: pc_layout_patterns
pl-PL: Układ

key: pc_layout_reset
pl-PL: Zresetuj obecny układ

key: pc_layout_settings
pl-PL: Układ

key: pc_layout_vertical_creation
pl-PL: Pionowo

key: pc_learn_tuorial
pl-PL: Obejrzyj samouczki CapCut i z łatwością twórz filmy

key: pc_length_of_time
pl-PL: Czas trwania

key: pc_let_make_more_accurate_recommendations
pl-PL: Twoja opinia pomoże nam spersonalizować Twoje doświadczenie.

key: pc_let_me_think_again
pl-PL: Może później

key: pc_let_provide_personalized_recommendations
pl-PL: Twoja opinia pomoże nam spersonalizować Twoje doświadczenie.

key: pc_level
pl-PL: Poziom

key: pc_libegl_libglesv2_dynamic_library_missing
pl-PL: Instalacja sterowników... Czy chcesz zakończyć?

key: pc_light_add
pl-PL: Dodaj ustawienie domyślne do zestawu marki

key: pc_light_add_share
pl-PL: Dodaj ustawienia domyślne do zestawu marki w swojej przestrzeni, aby mogli z nich korzystać wszyscy członkowie.

key: pc_light_ai_applied_failed
pl-PL: Nie udało się zastosować źródła światła. Spróbuj ponownie później.

key: pc_light_ai_applied_successful
pl-PL: Zastosowano źródło światła

key: pc_light_ai_light
pl-PL: Źródło światła

key: pc_light_ai_tool
pl-PL: Narzędzia AI

key: pc_light_all
pl-PL: Obie opcje

key: pc_light_background
pl-PL: Tło

key: pc_light_basic_face
pl-PL: Oświetlenie twarzy

key: pc_light_brightness
pl-PL: Jasność

key: pc_light_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_light_canceled
pl-PL: Anulowano źródło światła

key: pc_light_color
pl-PL: Kolor

key: pc_light_color_atmosphere
pl-PL: Nastrojowe

key: pc_light_color_speed
pl-PL: Zmiana koloru

key: pc_light_confirm
pl-PL: OK

key: pc_light_creative_effect
pl-PL: Kreatywne

key: pc_light_customize
pl-PL: Niestandardowy

key: pc_light_degree
pl-PL: Intensywność

key: pc_light_equipment_unavailable
pl-PL: Zaktualizuj sterownik karty graficznej w Twoim urządzeniu, by skorzystać ze źródła światła

key: pc_light_figure
pl-PL: Osoby

key: pc_light_gif_unavailable
pl-PL: Nie udało się zastosować źródła światła dla pliku GIF

key: pc_light_highlight
pl-PL: Wyróżnione

key: pc_light_object
pl-PL: Obiekt

key: pc_light_preset
pl-PL: Ustawienie domyślne %1

key: pc_light_preset_add
pl-PL: Zapisz ustawienia domyślne w „źródło światła”.

key: pc_light_preset_copy
pl-PL: Duplikuj

key: pc_light_preset_customize
pl-PL: Personalizuj

key: pc_light_preset_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_light_preset_delete_n
pl-PL: Usuń

key: pc_light_preset_mine
pl-PL: Ustawienia domyślne

key: pc_light_preset_n
pl-PL: Ustawienia domyślne źródła światła

key: pc_light_preset_name
pl-PL: Zmień nazwę

key: pc_light_preset_save
pl-PL: Zapisano w „%1”

key: pc_light_preset_save_failed_retry
pl-PL: Nie udało się zapisać jako ustawienia domyślnego. Spróbuj ponownie.

key: pc_light_preset_save_mine
pl-PL: Zapisano jako ustawienie domyślne

key: pc_light_preset_save_n
pl-PL: Zapisz jako ustawienie domyślne

key: pc_light_preset_save_successful
pl-PL: Zapisano jako ustawienie domyślne

key: pc_light_processing
pl-PL: Zastosowywanie źródła światła... %1%

key: pc_light_processing_wait
pl-PL: Możesz wyeksportować po zakończeniu stosowania źródła światła

key: pc_light_queue
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie źródła światła...

key: pc_light_setting_reset
pl-PL: Zresetować wszystkie poprawki?

key: pc_light_shine_speed
pl-PL: Mrugnięcia

key: pc_light_source
pl-PL: Światło %1

key: pc_light_source_distance
pl-PL: Dystans

key: pc_light_source_n
pl-PL: Światła

key: pc_light_source_parallel
pl-PL: Kierunkowe

key: pc_light_source_point
pl-PL: Punktowe

key: pc_light_source_radius
pl-PL: Promień

key: pc_light_source_type
pl-PL: Rodzaj

key: pc_light_span_speed
pl-PL: Prędkość ruchu

key: pc_light_speed
pl-PL: Prędkość zmiany

key: pc_light_unfinished_retry
pl-PL: Nie udało się zastosować źródła światła. Spróbuj ponownie później.

key: pc_light_use_up
pl-PL: Nie można zapisać. Możesz dodać do 50 ustawień źródła światła.

key: pc_lightness
pl-PL: Jasność

key: pc_like_the_video/failed_to_cut_the_same_paragraph
pl-PL: błąd konfiguracji wersji, materiały nie zostały zaktualizowane

key: pc_line_spacing
pl-PL: Linii

key: pc_link_all
pl-PL: Powiąż wszystko

key: pc_link_all_media
pl-PL: Powiązać wszystkie pliki multimedialne?

key: pc_link_download
pl-PL: Łącze do pobrania

key: pc_link_download_open_error
pl-PL: Ta wersja robocza jest otwarta w CapCut w wersji na komputer. Zamknij ją w CapCut w wersji na komputer i otwórz ponownie.

key: pc_link_failed
pl-PL: Nie udało się powiązać

key: pc_link_material_successfully
pl-PL: Powiązano materiały

key: pc_link_material_successfully_from
pl-PL: Powiązano materiały z %1

key: pc_link_media
pl-PL: Powiąż z plikami multimedialnymi

key: pc_link_media_success
pl-PL: Powiązane pliki multimedialne

key: pc_link_only_current
pl-PL: Powiąż obecny film

key: pc_link_ytb_entrance
pl-PL: Powiąż konto YouTube

key: pc_link_ytb_fail_toast
pl-PL: Nie udało się połączyć z Twoim kontem YouTube. Spróbuj ponownie później.

key: pc_link_ytb_icon
pl-PL: YouTube

key: pc_link_ytb_success
pl-PL: Powiązano konto

key: pc_link_ytb_tips
pl-PL: Powiąż konto YouTube

key: pc_link_ytb_tips_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_link_ytb_tips_confirm
pl-PL: Powiąż

key: pc_linkable_assets_not_detected
pl-PL: Utracono oryginalny materiał

key: pc_linkage_switch
pl-PL: Przełącznik podłączenia

key: pc_lipsync_audiolength
pl-PL: 1. Synchronizacja ruchu warg w obrazie: w standardowym modelu dźwięk musi mieścić się w %1 min. W modelu wyraźnym dźwięk musi mieścić się w %2 s.
    2. Synchronizacja ruchu warg w filmie: dźwięk musi mieścić się w %3 min.

key: pc_lipsync_audiolength_short
pl-PL: Dźwięk jest zbyt krótki

key: pc_lipsync_bottom_bar
pl-PL: Synchronizacja ruchu warg

key: pc_lipsync_button_audio_from_favorite
pl-PL: Ulubione

key: pc_lipsync_button_audio_from_library
pl-PL: Muzyka

key: pc_lipsync_button_audio_from_video
pl-PL: Wyodrębnij

key: pc_lipsync_button_audio_record
pl-PL: Nagraj

key: pc_lipsync_button_back
pl-PL: Anuluj

key: pc_lipsync_button_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_lipsync_button_clear
pl-PL: Usuń

key: pc_lipsync_button_continue
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_lipsync_button_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_lipsync_button_reload
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_lipsync_button_veri
pl-PL: Zweryfikuj

key: pc_lipsync_button_veri_again
pl-PL: Zrób jeszcze raz

key: pc_lipsync_button_veri_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_lipsync_button_veri_submit
pl-PL: Gotowe

key: pc_lipsync_clear_front_facing_subject
pl-PL: Nie udało się zsynchronizować ruchu warg. Wybierz klip, który przedstawia dobrze widoczny podmiot, zwrócony przodem do kamery.

key: pc_lipsync_desc_clear
pl-PL: Twoje pliki multimedialne powrócą do oryginalnej wersji.

key: pc_lipsync_desc_condition
pl-PL: Wynik synchronizacji ruchu warg może nie być optymalny.

key: pc_lipsync_desc_match_audio
pl-PL: Film jest krótszy niż dźwięk. Aby dopasować się do czasu trwania dźwięku, film zostanie odwrócony i zapętlony.

key: pc_lipsync_desc_match_script
pl-PL: Film jest krótszy niż wygenerowany dźwięk. Aby dopasować się do czasu trwania dźwięku, film zostanie odwrócony i zapętlony.

key: pc_lipsync_desc_veri
pl-PL: Udowodnij, że to ty na filmie.

key: pc_lipsync_descwords
pl-PL: Wprowadź to, co chcesz, aby powiedziała ta osoba

key: pc_lipsync_legal_dialog
pl-PL: Korzystając z tej funkcji, potwierdzasz, że jesteś właścicielem przesłanego zdjęcia, filmu lub dźwięku, lub że posiadasz pozwolenie na korzystanie z nich. Potwierdzasz, że Twoje treści będą zgodne z przepisami prawa, Wytycznymi dla społeczności CapCut, oraz że nie będą naruszać praw osób trzecich. Ponosisz pełną odpowiedzialność za wszelkie naruszenia i nadużycia. Nie ponosimy odpowiedzialności za nieupoważnione wykorzystanie przesłanych treści. Korzystając z tej funkcji, zgadzasz się na nasze Warunki korzystania z usługi oraz Politykę prywatności, w tym postanowienia w zakresie odszkodowania.

key: pc_lipsync_loading_veri_desc
pl-PL: Twoje zdjęcie zostanie przesłane na nasz serwer w celu weryfikacji.

key: pc_lipsync_loading_veri_title
pl-PL: Weryfikacja...

key: pc_lipsync_model
pl-PL: Model

key: pc_lipsync_no_speech_singing
pl-PL: Nie wykryto mowy ani śpiewu.

key: pc_lipsync_out_of_free_uses
pl-PL: Darmowe użycia zostały wykorzystane. Dołącz do Pro, by użyć tej funkcji za punkty.

key: pc_lipsync_standard
pl-PL: Standardowy

key: pc_lipsync_standard_info
pl-PL: Oryginalny współczynnik kształtu, szybsze generowanie.

key: pc_lipsync_title_audio
pl-PL: Dodaj dźwięk

key: pc_lipsync_title_audio_add
pl-PL: Prześlij dźwięk

key: pc_lipsync_title_audio_replace
pl-PL: Zastąp dźwięk

key: pc_lipsync_title_background_sound
pl-PL: Zachowaj dźwięk w tle

key: pc_lipsync_title_clear
pl-PL: Usunąć synchronizację ruchu warg?

key: pc_lipsync_title_condition
pl-PL: Nie wykryto twarzy

key: pc_lipsync_title_delate_desc
pl-PL: Synchronizacja ruchu warg zostanie zatrzymana.

key: pc_lipsync_title_delate_icon
pl-PL: Usuń

key: pc_lipsync_title_delate_title
pl-PL: Usunąć ten klip?

key: pc_lipsync_title_match
pl-PL: Kontynuować generowanie?

key: pc_lipsync_title_script
pl-PL: Wpisz tekst

key: pc_lipsync_title_veri
pl-PL: Udowodnij, że to Ty

key: pc_lipsync_title_voice
pl-PL: Wybierz głos

key: pc_lipsync_title_voice_more
pl-PL: Więcej głosów

key: pc_lipsync_toast_background_noise
pl-PL: Za dużo dźwięków w tle

key: pc_lipsync_toast_changeaudio_loopy
pl-PL: W modelu wyraźnym dźwięk musi mieścić się w %1 s

key: pc_lipsync_toast_changeaudio_normal
pl-PL: W modelu standardowym dźwięk musi mieścić się w %1 min

key: pc_lipsync_toast_changeaudio_video
pl-PL: Dźwięk musi mieścić się w %1 min

key: pc_lipsync_toast_changewords
pl-PL: Skróć tekst i spróbuj ponownie

key: pc_lipsync_toast_fail
pl-PL: Nie udało się zsynchronizować ruchu warg

key: pc_lipsync_toast_gotoapp
pl-PL: Filmy z synchronizacją ruchu warg nie mogą być publikowane jako szablony w aplikacji CapCut w wersji na komputer. Możesz zapisać projekt i opublikować go jako szablon w aplikacji mobilnej CapCut.

key: pc_lipsync_toast_length
pl-PL: Wybierz klip trwający od %1 s do %2 min i spróbuj ponownie

key: pc_lipsync_toast_loading
pl-PL: Synchronizacja ruchu warg... %1%

key: pc_lipsync_toast_nodomore
pl-PL: Nie można edytować, ponieważ trwa synchronizacja ruchu warg

key: pc_lipsync_toast_novocal
pl-PL: Brak mowy w ścieżce dźwiękowej

key: pc_lipsync_toast_reverse
pl-PL: Nie można zsynchronizować ruchu warg w klipie odwróconym

key: pc_lipsync_toast_success
pl-PL: Zsynchronizowano ruchy warg

key: pc_lipsync_toast_transfirst
pl-PL: Nie można zsynchronizować ruchu warg w klipie przetłumaczonym

key: pc_lipsync_toast_transsecond
pl-PL: Nie można przetłumaczyć klipu, w którym zsynchronizowano ruch warg

key: pc_lipsync_toast_veri_fail
pl-PL: Film i zdjęcie nie odpowiadają sobie w wystarczającym stopniu. Zrób zdjęcie ponownie.

key: pc_lipsync_toast_waiting
pl-PL: Oczekiwanie na synchronizację ruchu warg...

key: pc_lipsync_toast_waiting_long
pl-PL: W kolejce do synchronizacji ruchu warg... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_lipsync_toast_waiting_time
pl-PL: W kolejce do synchronizacji ruchu warg... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_lipsync_toast_wordshort
pl-PL: Dopisz więcej tekstu i spróbuj ponownie

key: pc_lipsync_tost_veri_cancel
pl-PL: Zwróć twarz w kierunku kamery

key: pc_lipsync_vivid
pl-PL: Wyraźne

key: pc_lipsync_vivid_info
pl-PL: Żywa mimika twarzy, współczynnik kształtu 1:1, wolniejsze generowanie.

key: pc_list
pl-PL: Lista

key: pc_live
pl-PL: Zdjęcie live

key: pc_load_failed_try_again
pl-PL: Ładowanie panelu nie powiodło się

key: pc_load_in
pl-PL: Ładowanie kodu QR...

key: pc_load_lynx_url
pl-PL: Załaduj Lynx URL

key: pc_load_subtitle
pl-PL: Ładowanie podpisów...

key: pc_loading
pl-PL: - Ładowanie...)

key: pc_loading_2
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_loading_base_components
pl-PL: Podstawowe komponenty ładują się...

key: pc_loading_fail_comma
pl-PL: Nie udało się załadować szablonu.

key: pc_loading_image
pl-PL: Wczytywanie obrazu...

key: pc_loading_subtitle_preview
pl-PL: Wczytywanie podglądu podpisów...

key: pc_loading_subtitles_for_the_timeline
pl-PL: Wczytywanie osi czasu podpisów...

key: pc_local
pl-PL: Lokalny

key: pc_local_directory_draft_is_missing
pl-PL: Błąd: utracono lokalny projekt

key: pc_local_directory_material_is_missing
pl-PL: Błąd: utracono lokalny materiał

key: pc_local_import
pl-PL: Importuj z lokalnych plików

key: pc_local_subtitles
pl-PL: Lokalne podpisy

key: pc_location_path
pl-PL: Ścieżka lokalna

key: pc_locking_track
pl-PL: Zablokuj ścieżkę

key: pc_log_color_wheel
pl-PL: Rejestr zdarzeń

key: pc_login_and_open_vip_for_material
pl-PL: Zarejestruj się i dołącz do CapCut Pro, aby korzystać z innych korzyści Pro

key: pc_login_expired_please_log_in_again
pl-PL: Logowanie wygasło. Spróbuj zalogować się ponownie.

key: pc_login_status_verification_failed
pl-PL: Weryfikacja podpisu nie powiodła się

key: pc_login_synchronize_tiktok_music
pl-PL: Zaloguj się przy użyciu konta na TikToku, aby zsynchronizować ulubione dźwięki

key: pc_logout
pl-PL: Wyloguj się

key: pc_long
pl-PL: Długość

key: pc_long_short
pl-PL: Od najdłuższych do najkrótszych

key: pc_long_text_editor_add_to_timeline
pl-PL: Dodaj do osi czasu

key: pc_long_text_editor_edit_quit
pl-PL: Odrzucić tekst i lektora?

key: pc_long_text_editor_edit_quit_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_long_text_editor_edit_quit_confirm
pl-PL: Odrzuć i zamknij

key: pc_long_text_editor_loading
pl-PL: Ładowanie...

key: pc_long_text_editor_split_into_captions
pl-PL: Podziel na podpisy

key: pc_long_text_editor_tts_panel_entrance
pl-PL: Lektor

key: pc_long_text_editor_tts_panel_fold_btn
pl-PL: Ukryj lektora

key: pc_long_text_editor_tts_panel_loading
pl-PL: Ładowanie...

key: pc_long_text_editor_tts_panel_no_text
pl-PL: Najpierw dodaj tekst

key: pc_looki_restart_btn
pl-PL: Uruchom ponownie

key: pc_looki_restart_info
pl-PL: Niektóre funkcje mogą nie działać tak, jak powinny. Uruchom aplikację ponownie, by to naprawić.

key: pc_looki_restart_info_blocking
pl-PL: Nie można skorzystać z niektórych funkcji. Uruchom aplikację ponownie, by to naprawić.

key: pc_looki_restart_ok_btn
pl-PL: OK

key: pc_looki_restart_title_blocking
pl-PL: Uruchom CapCut ponownie

key: pc_lost_effect
pl-PL: Utracono lokalny projekt z katalogu. Sprawdź poprawność ścieżki pliku.

key: pc_loudness_adjust
pl-PL: Normalizacja głośności

key: pc_loudness_adjusted
pl-PL: Znormalizowano głośność do %1 LUFS

key: pc_loudness_compound_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować normalizacji głośności do klipów złożonych

key: pc_loudness_default_twt
pl-PL: Domyślnie (-23 LUFS)

key: pc_loudness_digital_human_unavailable
pl-PL: Nie można stosować normalizacji głośności dla awatarów AI

key: pc_loudness_low_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować normalizacji głośności, ponieważ wartość głośności wybranego klipu jest zbyt niska.

key: pc_loudness_process
pl-PL: Zastosowywanie normalizacji głośności... %1

key: pc_loudness_set
pl-PL: Znormalizuj głośność wybranego klipu lub klipów do docelowego poziomu.

key: pc_loudness_set_all
pl-PL: Znormalizowano do docelowej głośności (wiele)

key: pc_loudness_set_target
pl-PL: Głośność docelowa

key: pc_loudness_template_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować normalizacji głośności do szablonów

key: pc_loudness_tt_twl
pl-PL: TikTok (-12 LUFS)

key: pc_loudness_tytb_ft
pl-PL: YouTube (-14 LUFS)

key: pc_low_up_internet
pl-PL: Wersja projektu lub materiału jest przestarzała. Musisz ją zaktualizować przed edycją. Aktualizacja nie wpłynie na projekt. Komputer musi być podłączony do internetu w trakcie aktualizacji.

key: pc_lower
pl-PL: Niższa

key: pc_lut_miss
pl-PL: Utrata LUT

key: pc_lyric_template_apply_to_all
pl-PL: Szablony zostaną zastosowane do wszystkich klipów.

key: pc_lyric_template_apply_to_all_caption
pl-PL: Zastosuj do wszystkich podpisów

key: pc_lyric_template_apply_to_all_lyric
pl-PL: Zastosuj do wszystkich tekstów piosenek

key: pc_lyric_template_not_support_split_merge
pl-PL: Nie można podzielić ani scalić tekstów piosenek, korzystając z szablonów

key: pc_lyric_template_not_support_split_merge_pubuliu
pl-PL: Nie można podzielić ani scalić tekstów piosenek, korzystając z szablonów

key: pc_lyrics_identifying
pl-PL: Generowanie tekstu piosenki...

key: pc_lyrics_loading_add_effect
pl-PL: Stosowanie szablonu...

key: pc_lyrics_loading_generate
pl-PL: Generowanie tekstu piosenki...

key: pc_lyrics_loading_split
pl-PL: Dzielenie tekstu piosenki...

key: pc_lyrics_matching_rhythm
pl-PL: Dopasowywanie rytmu...

key: pc_lyrics_motionblur_edit_toast
pl-PL: Edycja tekstu piosenki spowoduje usunięcie z szablonu efektu rozmycia jak w ruchu

key: pc_lyrics_template_entrance
pl-PL: Szablony

key: pc_m10n_affiliate_button
pl-PL: Rozpocznij

key: pc_m10n_affiliate_desc
pl-PL: Gratulujemy! Zaproszono Cię do wypróbowania Pro za darmo, ważne do %s.

key: pc_m10n_affiliate_title
pl-PL: Zaproszono Cię do wypróbowania Pro

key: pc_m10n_aigc_balance_sticker
pl-PL: Generowanie naklejek

key: pc_m10n_aigc_balance_text_template
pl-PL: Generowanie szablonów tekstowych

key: pc_m10n_aigc_credits_apply_feature_btn
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_m10n_aigc_credits_apply_feature_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_m10n_aigc_credits_apply_feature_credits
pl-PL: Pozostałe punkty

key: pc_m10n_aigc_credits_apply_feature_desc
pl-PL: By wygenerować, zużyte zostaną punkty: %1.

key: pc_m10n_aigc_credits_apply_feature_title
pl-PL: Wygenerować %1?

key: pc_m10n_aigc_credits_generate_btn
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_m10n_aigc_credits_generate_btn( 复用)
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_m10n_aigc_credits_generate_credits_consumed_toast
pl-PL: Wygenerowano. Zużyto %1 pkt.

key: pc_m10n_aigc_credits_generate_free_use_tag
pl-PL: Pozostałe darmowe wykorzystania: %1

key: pc_m10n_aigc_credits_generate_hover
pl-PL: Naciśnij enter, by rozpocząć generowanie po wprowadzeniu opisu

key: pc_m10n_aigc_credits_generate_use_deducted_toast
pl-PL: Wygenerowano. Wykorzystano %1 darmowe użycie.

key: pc_m10n_aigc_credits_insufficicent_buy_mob_desc1 | Generowanie zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.
pl-PL[0]: Generowanie zużyje %1 pkt. Pozostał %2 pkt.
pl-PL[1]: Generowanie zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.
pl-PL[2]: Generowanie zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.
pl-PL[3]: Generowanie zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.

key: pc_m10n_aigc_credits_insufficicent_buy_mob_desc2
pl-PL: By zakupić punkty, przejdź do: aplikacja mobilna CapCut > Zakładka Ja > Pro > Kup i sprawdź punkty lub Zużyj punkty na funkcje Pro.

key: pc_m10n_aigc_credits_insufficicent_buy_mob_ok
pl-PL: OK

key: pc_m10n_aigc_credits_insufficicent_buy_mob_title
pl-PL: Liczba dostępnych punktów jest niewystarczająca

key: pc_m10n_aigc_credits_insufficicent_desc1 | Generowanie zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.
pl-PL[0]: Generowanie zużyje %1 pkt. Pozostał %2 pkt.
pl-PL[1]: Generowanie zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.
pl-PL[2]: Generowanie zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.
pl-PL[3]: Generowanie zużyje %1 pkt. Pozostało: %2 pkt.

key: pc_m10n_aigc_credits_insufficicent_desc2
pl-PL: Dołącz do Pro, by uzyskać %1 pkt. za darmo w każdym miesiącu w ramach subskrypcji.

key: pc_m10n_aigc_credits_insufficicent_join_pro_btn
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_m10n_aigc_credits_insufficicent_tag
pl-PL: %1 pkt./miesiąc

key: pc_m10n_aigc_credits_insufficicent_title
pl-PL: Liczba dostępnych punktów jest niewystarczająca

key: pc_m10n_aigc_credits_left
pl-PL: Pozostałe punkty

key: pc_m10n_aigc_credits_required
pl-PL: Potrzebne punkty: %1

key: pc_m10n_aigc_gen_fail_credits_returned_toast
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Punkty zostały zwrócone.

key: pc_m10n_aigc_gen_fail_free_use_toast
pl-PL: Nie udało się wygenerować. 1 darmowe użycie zwrócone.

key: pc_m10n_aigc_regenerate_credits
pl-PL: Ponowne wygenerowanie wykorzysta %1 pkt.

key: pc_m10n_aigc_regenerate_free_use
pl-PL: Ponowne wygenerowanie wykorzysta %1 darmowe użycie

key: pc_m10n_button_purchase
pl-PL: Kup

key: pc_m10n_checkout_join_pro_use_temp
pl-PL: Dostęp do mnóstwa szablonów premium

key: pc_m10n_desc_charge_next_cycle
pl-PL: W następnym okresie rozliczeniowym pobierzemy %1

key: pc_m10n_free_days_tag | Dodatkowe {number} dni za darmo
pl-PL[0]: Dodatkowy {number} dzień za darmo
pl-PL[1]: Dodatkowe {number} dni za darmo
pl-PL[2]: Dodatkowe {number} dni za darmo
pl-PL[3]: Dodatkowe {number} dni za darmo

key: pc_m10n_info_next_valid_period
pl-PL: Obowiązuje od {date1} do {date2}

key: pc_m10n_info_next_validity
pl-PL: 6 miesięcy (zaproszono)

key: pc_m10n_month_discount_tag
pl-PL: Pierwsze {number} miesiące/miesięcy

key: pc_m10n_month_discount_tag_singular
pl-PL: Pierwszy miesiąc

key: pc_m10n_paid_feature_free_use_left | %1 (pozostałe darmowe użycia: %2)
pl-PL[0]: %1 (pozostało %2 darmowe użycie)
pl-PL[1]: %1 (pozostałe darmowe użycia: %2)
pl-PL[2]: %1 (pozostałe darmowe użycia: %2)
pl-PL[3]: %1 (pozostałe darmowe użycia: %2)

key: pc_m10n_price_desc_month | {price} po {number} miesiącach
pl-PL[0]: {price} po {number} miesiącu
pl-PL[1]: {price} po {number} miesiącach
pl-PL[2]: {price} po {number} miesiącach
pl-PL[3]: {price} po {number} miesiącach

key: pc_m10n_price_desc_year | {price} po {number} latach
pl-PL[0]: {price} po {number} roku
pl-PL[1]: {price} po {number} latach
pl-PL[2]: {price} po {number} latach
pl-PL[3]: {price} po {number} latach

key: pc_m10n_pro_plan_10_month
pl-PL: 10 miesięcy

key: pc_m10n_pro_plan_11_month
pl-PL: 11 miesięcy

key: pc_m10n_pro_plan_12_month
pl-PL: 12 miesięcy

key: pc_m10n_pro_plan_1_month
pl-PL: 1 miesiąc

key: pc_m10n_pro_plan_2_month
pl-PL: 2 miesiące

key: pc_m10n_pro_plan_3_month
pl-PL: 3 miesiące

key: pc_m10n_pro_plan_4_month
pl-PL: 4 miesiące

key: pc_m10n_pro_plan_5_month
pl-PL: 5 miesięcy

key: pc_m10n_pro_plan_6_month
pl-PL: 6 miesięcy

key: pc_m10n_pro_plan_7_month
pl-PL: 7 miesięcy

key: pc_m10n_pro_plan_8_month
pl-PL: 8 miesięcy

key: pc_m10n_pro_plan_9_month
pl-PL: 9 miesięcy

key: pc_m10n_shorts__popup_desc_time_not_enough_general
pl-PL: Tworzenie shortów zużyje %1 min. Pozostało %2 min.

key: pc_m10n_shorts_abbr_min
pl-PL: min

key: pc_m10n_shorts_hover_consumption_order
pl-PL: Czas na zamianę o najkrótszej dacie ważności zostanie wykorzystany jako pierwszy.

key: pc_m10n_shorts_hover_free_time
pl-PL: {num, plural, one {Za darmo: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)} few {Za darmo: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)} many {Za darmo: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)} other {Za darmo: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)}}

key: pc_m10n_shorts_hover_free_time_plural
pl-PL: Za darmo: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)

key: pc_m10n_shorts_hover_free_time_single
pl-PL: Za darmo: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)

key: pc_m10n_shorts_hover_pro_time
pl-PL: {num, plural, one {Pro: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)} few {Pro: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)} many {Pro: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)} other {Pro: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)}}

key: pc_m10n_shorts_hover_pro_time_plural
pl-PL: Pro: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)

key: pc_m10n_shorts_hover_pro_time_single
pl-PL: Pro: <b style='color: black;'>%1 min</b> (odnawia się %2)

key: pc_m10n_shorts_minutes
pl-PL: min

key: pc_m10n_shorts_minutes_needed_left
pl-PL: Potrzebny czas %1, pozostały czas %2

key: pc_m10n_shorts_popup_btn_ok
pl-PL: OK

key: pc_m10n_shorts_popup_btn_ok_n
pl-PL: OK

key: pc_m10n_shorts_popup_btn_upgrade
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_m10n_shorts_popup_desc1_time_not_enough_n
pl-PL: Tworzenie shortów zużyje %1 min. Pozostało %2 min.

key: pc_m10n_shorts_popup_desc2_time_not_enough_n
pl-PL: By dołączyć do Pro, zamknij obecny projekt, przejdź na stronę główną, kliknij przycisk „Dołącz do Pro” i uzyskaj %1 min miesięcznie. Jeśli jesteś członkiem Pro, uzyskasz dodatkowe %2 min w kolejnym miesiącu.

key: pc_m10n_shorts_popup_desc2_upgrade | Pozostało %1 min.
pl-PL[0]: Pozostała %1 min.
pl-PL[1]: Pozostało %1 min.
pl-PL[2]: Pozostało %1 min.
pl-PL[3]: Pozostało %1 min.

key: pc_m10n_shorts_popup_desc3_upgrade
pl-PL: Dołącz do Pro, aby uzyskać więcej minut.

key: pc_m10n_shorts_popup_tag_upgrade_time
pl-PL: %1 min/miesiąc

key: pc_m10n_shorts_popup_title_time_not_enough
pl-PL: Pozostała niewystarczająca ilość czasu

key: pc_m10n_shorts_popup_title_time_not_enough_general
pl-PL: Pozostało za mało czasu

key: pc_m10n_shorts_popup_title_time_not_enough_n
pl-PL: Pozostało za mało czasu

key: pc_m10n_shorts_time_left
pl-PL: Pozostały czas

key: pc_m10n_shorts_time_needed
pl-PL: Wymagany czas

key: pc_m10n_shorts_time_needed_hover
pl-PL: Potrzebny czas równa się czasowi trwania filmu, który został przetworzony na shorty. 30-59 s zostanie policzone jako 1 min. 1-29 s nie zostanie policzone.

key: pc_m10n_shorts_toast_something_wrong_time_returned
pl-PL: Coś poszło nie tak. Czas zużyty na konwersję zostanie zwrócony w ciągu 24 godzin. Spróbuj ponownie później.

key: pc_m10n_shorts_upgrade_get_minutes
pl-PL: <b style='color: black;'>Dołącz do Pro</b>, by uzyskać %1 min/miesiąc

key: pc_m10n_using_pro_feature_btn_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_m10n_using_pro_feature_btn_join_pro
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_m10n_using_pro_feature_desc_
pl-PL: Dołącz do Pro, by wykrywać wypełniacze i usuwać je 1 dotknięciem.

key: pc_m10n_using_pro_feature_desc_used_all
pl-PL: Osiągnięto limit darmowych użyć tej funkcji. Dołącz do Pro, by korzystać bez limitu.

key: pc_m10n_using_pro_feature_title
pl-PL: Korzystasz z funkcji Pro

key: pc_m10n_voice_apply_desc_credits_first_remind | Po wygenerowaniu klipu dźwiękowego zużyte zostaną punkty (%1). To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[0]: Po wygenerowaniu klipu dźwiękowego zużyty zostanie %1 punkt. To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[1]: Po wygenerowaniu klipu dźwiękowego zużyte zostaną punkty (%1). To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[2]: Po wygenerowaniu klipu dźwiękowego zużyte zostaną punkty (%1). To Twoje jedyne przypomnienie.
pl-PL[3]: Po wygenerowaniu klipu dźwiękowego zużyte zostaną punkty (%1). To Twoje jedyne przypomnienie.

key: pc_m10n_voice_apply_desc_credits_reread
pl-PL: Ten tekst był przeczytany przy użyciu innego głosu. Zastosowanie domyślnego głosu dla tego tekstu zużyje %1 pkt.

key: pc_m10n_voice_apply_name_title
pl-PL: Zastosować głos %1?

key: pc_m10n_voice_apply_title
pl-PL: Zastosować ten głos domyślny?

key: pc_m10n_voice_read_update_desc
pl-PL: Zostaną zużyte punkty (%1), by zastosować głos %2 do ponownego przeczytania zaktualizowanego tekstu.

key: pc_m10n_voice_read_update_title
pl-PL: Przeczytać zaktualizowany tekst?

key: pc_machine_info
pl-PL: Informacje sprzętowe

key: pc_main_rail_locked_magnetic_attraction_cannot_turnd_on
pl-PL: Główna ścieżka jest zablokowana. Nie udało się włączyć magnesu dla głównej ścieżki.

key: pc_main_rail_magnetic_attraction
pl-PL: Magnes dla głównej ścieżki

key: pc_main_track
pl-PL: Główna ścieżka

key: pc_main_track_cannot_be_empty
pl-PL: Główna ścieżka nie może być pusta

key: pc_main_track_no_video
pl-PL: Brak filmu na głównej ścieżce

key: pc_maintrack_linkage_bubble_gosettings
pl-PL: Otwórz ustawienia

key: pc_maintrack_linkage_bubble_skip
pl-PL: Zamknij

key: pc_maintrack_linkage_bubble_text
pl-PL: Teraz możesz powiązać więcej elementów z klipami na ścieżce głównej. Ustaw już teraz!

key: pc_maintrack_linkage_panel_all
pl-PL: Wybierz wszystko

key: pc_maintrack_linkage_panel_btn_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_maintrack_linkage_panel_btn_ok
pl-PL: Gotowe

key: pc_maintrack_linkage_panel_cliptype_adjust
pl-PL: Dostosuj

key: pc_maintrack_linkage_panel_cliptype_effect
pl-PL: Efekty

key: pc_maintrack_linkage_panel_cliptype_filter
pl-PL: Filtry

key: pc_maintrack_linkage_panel_cliptype_music
pl-PL: Dźwięk

key: pc_maintrack_linkage_panel_cliptype_sound
pl-PL: Efekty dźwiękowe

key: pc_maintrack_linkage_panel_cliptype_sticker
pl-PL: Naklejki

key: pc_maintrack_linkage_panel_cliptype_text
pl-PL: Tekst

key: pc_maintrack_linkage_panel_cliptype_tts
pl-PL: Zamiana tekstu na mowę

key: pc_maintrack_linkage_panel_cliptype_vice
pl-PL: Nałożenie

key: pc_maintrack_linkage_panel_subtitle
pl-PL: Gdy powiązanie jest włączone, wybrane elementy będą przesuwane i usuwane razem z klipem na ścieżce głównej.

key: pc_maintrack_linkage_panel_title
pl-PL: Ustawienia powiązań

key: pc_maintrack_linkage_setting
pl-PL: Ustawienia powiązań

key: pc_maintrack_linkage_settings_btn
pl-PL: Ustawienia

key: pc_maintrack_linkage_settings_text_all
pl-PL: Wszystkie elementy są powiązane.

key: pc_maintrack_linkage_settings_text_none
pl-PL: Nie ma żadnych powiązań.

key: pc_maintrack_linkage_settings_text_part
pl-PL: Powiązane elementy: %1.

key: pc_maintrack_linkage_settings_title
pl-PL: Powiązanie

key: pc_make_creation_easier
pl-PL: Różnorodne i łatwe w obsłudze oprogramowanie sprawia, że tworzenie jest prostsze.

key: pc_male
pl-PL: Mężczyzna

key: pc_manage
pl-PL: Informacje o grupie

key: pc_manage_space_info_expiry_date
pl-PL: %1: wygasa %2

key: pc_manage_space_info_frozen_desc
pl-PL: Twoje miejsce na dane zostało zablokowane. By odblokować, przywróć subskrypcję CapCut Pro.

key: pc_manage_space_info_frozen_desc_2
pl-PL: Przestrzeń w chmurze: %1 GB, wygasa dnia %2, zablokowano\nPrzywróć subskrypcję CapCut Pro, by odblokować.

key: pc_manage_space_info_pro_status_expire
pl-PL: %1: %2 GB, wygasa %3

key: pc_manage_space_info_pro_status_renew
pl-PL: %1: %2 GB, odnawia się %3

key: pc_manage_space_info_teams_status_expire
pl-PL: Teams: %1 GB, wygasa %2

key: pc_manage_space_info_teams_status_renew
pl-PL: Teams: miejsca – %1, %2 GB, odnawia się %3

key: pc_manager_group
pl-PL: Administrator

key: pc_manual_face_slimming
pl-PL: Ręcznie

key: pc_manual_stepping
pl-PL: Dodaj/usuń bit

key: pc_marketing_video
pl-PL: Film marketingowy

key: pc_mask
pl-PL: Maska

key: pc_mask_heart
pl-PL: Serce

key: pc_mask_pen
pl-PL: Długopis

key: pc_mask_star
pl-PL: Gwiazda

key: pc_mask_text
pl-PL: Tekst

key: pc_material
pl-PL: Materiał (0)

key: pc_material_2
pl-PL: materiał

key: pc_material_access_unavailable
pl-PL: Brak dostępu do pliku

key: pc_material_brackets
pl-PL: Materiał (

key: pc_material_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_material_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_material_close
pl-PL: Pokaż mniej

key: pc_material_copyright_favorites
pl-PL: Ulubione

key: pc_material_copyright_horizontal_screen
pl-PL: Orientacja pozioma

key: pc_material_copyright_picture
pl-PL: Zdjęcia

key: pc_material_copyright_popular_searches
pl-PL: Popularne

key: pc_material_copyright_proportion
pl-PL: Orientacja: %1

key: pc_material_copyright_some_of_selected_drafts_use
pl-PL: Tylko projekty, które nie zawierają materiałów z Depositphotos, będą przesyłane, natomiast projekty zawierające te materiały nie będą przesyłane. Usuń materiały z Depositphotos i prześlij te projekty ponownie.

key: pc_material_copyright_the_deposit_material_was_used
pl-PL: Ten projekt zawiera materiały z Depositphotos. Usuń te materiały i spróbuj ponownie.

key: pc_material_copyright_there_no_matching_materials_change
pl-PL: Brak pasujących materiałów. Spróbuj użyć innego filtra.

key: pc_material_copyright_type
pl-PL: Rodzaj: %1

key: pc_material_copyright_unlimited
pl-PL: Bez limitu

key: pc_material_copyright_vertical_screen
pl-PL: Portret

key: pc_material_copyright_video
pl-PL: Filmy

key: pc_material_display_all
pl-PL: Pokaż wszystkie

key: pc_material_download_location
pl-PL: Ścieżka pobierania materiału

key: pc_material_file_auto_link
pl-PL: Powiąż pliki multimedialne przy wybieraniu folderu

key: pc_material_file_damaged
pl-PL: Plik uszkodzony

key: pc_material_file_deleted
pl-PL: Plik usunięty

key: pc_material_found | Powiązano pliki multimedialne: %1
pl-PL[0]: Powiązano %1 plik multimedialny
pl-PL[1]: Powiązano pliki multimedialne: %1
pl-PL[2]: Powiązano pliki multimedialne: %1
pl-PL[3]: Powiązano pliki multimedialne: %1

key: pc_material_id
pl-PL: Numer identyfikacyjny materiału

key: pc_material_info
pl-PL: Informacje o materiale

key: pc_material_left_avoid_fail
pl-PL: Nie udało się znaleźć niektórych zaimportowanych mediów. Powiąż pliki multimedialne, a następnie wyeksportuj.

key: pc_material_left_relink
pl-PL: Nie udało się znaleźć niektórych zaimportowanych plików multimedialnych. Powiąż pliki multimedialne, a następnie edytuj.

key: pc_material_library
pl-PL: Biblioteka

key: pc_material_link_failed_retry
pl-PL: Nie udało się powiązać z wybranymi plikami multimedialnymi

key: pc_material_linked | Powiązano pliki multimedialne: %1
pl-PL[0]: Powiązano %1 plik multimedialny
pl-PL[1]: Powiązano pliki multimedialne: %1
pl-PL[2]: Powiązano pliki multimedialne: %1
pl-PL[3]: Powiązano pliki multimedialne: %1

key: pc_material_loading
pl-PL: Ładuję materiały...

key: pc_material_loading_failed
pl-PL: Nie udało się wczytać materiału

key: pc_material_local_quick
pl-PL: Przenieś pliki multimedialne z zewnętrznych dysków twardych lub folderów sieciowych na to urządzenie, aby przyspieszyć eksport

key: pc_material_match
pl-PL: Automatyczne dopasowanie

key: pc_material_match_x | Wyniki: %1
pl-PL[0]: %1 wynik
pl-PL[1]: %1 wyniki
pl-PL[2]: %1 wyników
pl-PL[3]: Wyniki: %1

key: pc_material_media_link
pl-PL: Powiąż pliki multimedialne

key: pc_material_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_material_positioning_media
pl-PL: Powiązywanie mediów...

key: pc_material_positioning_process
pl-PL: Ukończono %1

key: pc_material_project_folder | Nowy folder z wybranymi elementami
pl-PL[0]: Nowy folder z wybranym elementem
pl-PL[1]: Nowy folder z wybranymi elementami
pl-PL[2]: Nowy folder z wybranymi elementami
pl-PL[3]: Nowy folder z wybranymi elementami

key: pc_material_release_agreement
pl-PL: Klikając „Opublikuj”, potwierdzasz i akceptujesz Umowę dot. twórców CapCut.

key: pc_material_release_apply_all
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: pc_material_release_authorization_commercial
pl-PL: Użytek komercyjny

key: pc_material_release_authorization_scope
pl-PL: Autoryzuj

key: pc_material_release_cancel_confirm
pl-PL: Chcesz przerwać publikację?

key: pc_material_release_click
pl-PL: Przeciągnij i upuść plik tutaj lub kliknij "+"

key: pc_material_release_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_material_release_edit
pl-PL: Edytuj

key: pc_material_release_filter
pl-PL: Filtry

key: pc_material_release_filter_collection
pl-PL: Pakiety filtrów

key: pc_material_release_filter_item
pl-PL: Pojedyncze filtry

key: pc_material_release_import
pl-PL: Import

key: pc_material_release_import_again
pl-PL: Importuj ponownie

key: pc_material_release_importing
pl-PL: Importuję...

key: pc_material_release_irregular
pl-PL: Niezatwierdzone

key: pc_material_release_network_error
pl-PL: Brak połączenia z Internetem

key: pc_material_release_network_retry
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie. Spróbuj ponownie

key: pc_material_release_original_material
pl-PL: Oryginalne

key: pc_material_release_sound
pl-PL: Efekty dźwiękowe

key: pc_material_release_uploading
pl-PL: Publikowanie...

key: pc_material_release_video
pl-PL: Efekty wideo

key: pc_material_scroll_next
pl-PL: Przewijaj dalej, by wyświetlić więcej

key: pc_material_scroll_previous
pl-PL: Przewijaj dalej, by wyświetlić więcej

key: pc_material_search_intelligent
pl-PL: Inteligentne wyszukiwanie

key: pc_material_source_path
pl-PL: Ostatnia ścieżka

key: pc_material_time
pl-PL: Czas trwania

key: pc_material_type
pl-PL: Rodzaj

key: pc_material_view
pl-PL: Pokaż

key: pc_materiallib_adjust
pl-PL: Dostosowanie

key: pc_materiallib_adjust_lut
pl-PL: LUT

key: pc_materiallib_adjust_mine
pl-PL: Twoje

key: pc_materiallib_adjust_mine_brand
pl-PL: Ustawienia domyślne marki

key: pc_materiallib_adjust_mine_presets
pl-PL: Twoje ustawienia domyślne

key: pc_materiallib_adjust_new
pl-PL: Dodaj dostosowanie

key: pc_materiallib_audio_link_paste_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_materiallib_audio_link_paste_pastelink
pl-PL: Wklej link tutaj

key: pc_materiallib_audio_link_paste_start
pl-PL: Pobierz

key: pc_materiallib_audio_link_paste_subtitle
pl-PL: Wklej link do filmu lub dźwięku na TikToku.

key: pc_materiallib_audio_link_paste_title
pl-PL: Link z TikToka

key: pc_materiallib_audio_mine_brand
pl-PL: Muzyka marki

key: pc_materiallib_audio_mine_favorite_music
pl-PL: Muzyka

key: pc_materiallib_audio_mine_favorite_music_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubioną muzykę.

key: pc_materiallib_audio_mine_favorite_music_official
pl-PL: Przejdź do muzyki

key: pc_materiallib_audio_mine_favorite_music_title
pl-PL: Ulubiona muzyka

key: pc_materiallib_audio_mine_favorite_soundscape
pl-PL: Efekty dźwiękowe

key: pc_materiallib_audio_mine_favorite_soundscape_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubione efekty dźwiękowe.

key: pc_materiallib_audio_mine_favorite_soundscape_official
pl-PL: Wyświetl efekty dźwiękowe

key: pc_materiallib_audio_mine_favorite_soundscape_title
pl-PL: Ulubione efekty dźwiękowe

key: pc_materiallib_audio_mine_favorite_tiktok_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubione dźwięki a TikToka.

key: pc_materiallib_audio_mine_import_link_paste
pl-PL: Wklej link

key: pc_materiallib_audio_music
pl-PL: Muzyka

key: pc_materiallib_audio_soundscape
pl-PL: Efekty dźwiękowe

key: pc_materiallib_captions
pl-PL: Podpisy

key: pc_materiallib_captions_new
pl-PL: Dodaj podpisy

key: pc_materiallib_captions_new_local_btn
pl-PL: Importuj

key: pc_materiallib_captions_new_local_subtitle
pl-PL: Obsługiwane formaty plików: SRT, LRC oraz ASS.

key: pc_materiallib_captions_new_local_title
pl-PL: Importuj plik

key: pc_materiallib_captions_new_manual_btn
pl-PL: Wpisz tekst

key: pc_materiallib_captions_new_manual_subtitle
pl-PL: Tekst zostanie automatycznie podzielony na podpisy.

key: pc_materiallib_captions_new_manual_title
pl-PL: Wprowadź ręcznie

key: pc_materiallib_effect_favorite_character_official
pl-PL: Wyświetl efekty działające na ciało

key: pc_materiallib_effect_favorite_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubione efekty.

key: pc_materiallib_effect_favorite_screen_official
pl-PL: Wyświetl efekty filmowe

key: pc_materiallib_effect_favorite_title
pl-PL: Ulubione efekty

key: pc_materiallib_lens
pl-PL: Filtry

key: pc_materiallib_lens_favorite
pl-PL: Ulubione

key: pc_materiallib_lens_favorite_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubione filtry.

key: pc_materiallib_lens_favorite_screen_official
pl-PL: Wyświetl filtry

key: pc_materiallib_lens_favorite_title
pl-PL: Ulubione filtry

key: pc_materiallib_lens_lenslib
pl-PL: Filtry

key: pc_materiallib_material
pl-PL: Pliki multimedialne

key: pc_materiallib_material_cloud_person
pl-PL: Twoja przestrzeń

key: pc_materiallib_material_cloud_person_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, by wyświetlić pliki multimedialne w swojej przestrzeni.

key: pc_materiallib_material_cloud_person_title
pl-PL: Twoja przestrzeń

key: pc_materiallib_material_folder_return
pl-PL: Wróć

key: pc_materiallib_material_mine
pl-PL: Twoje

key: pc_materiallib_material_mine_favorite_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubione pliki multimedialne.

key: pc_materiallib_material_mine_favorite_official
pl-PL: Przejdź do biblioteki

key: pc_materiallib_material_mine_favorite_title
pl-PL: Ulubione pliki multimedialne

key: pc_materiallib_material_mine_presets
pl-PL: Twoje ustawienia domyślne

key: pc_materiallib_material_official
pl-PL: Biblioteka

key: pc_materiallib_mine_brand_none
pl-PL: Tu pojawią się Twoje zasoby marki.

key: pc_materiallib_mine_favorite_login
pl-PL: Zaloguj się

key: pc_materiallib_mine_favorite_none_add
pl-PL: Tu pojawią się Twoje ulubione elementy.

key: pc_materiallib_mine_presets_none
pl-PL: Tu pojawią się Twoje ustawienia domyślne.

key: pc_materiallib_mine_purchased_none
pl-PL: Tu pojawią się zakupione przez Ciebie szablony.

key: pc_materiallib_network_error
pl-PL: Brak połączenia z Internetem.

key: pc_materiallib_network_error_retry
pl-PL: Wczytaj ponownie

key: pc_materiallib_no_results
pl-PL: Brak treści

key: pc_materiallib_sticker_mine_brand_none
pl-PL: Tu pojawią się Twoje naklejki marki.

key: pc_materiallib_sticker_mine_favorite_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubione naklejki.

key: pc_materiallib_sticker_mine_favorite_official
pl-PL: Wyświetl naklejki

key: pc_materiallib_sticker_mine_favorite_title
pl-PL: Ulubione naklejki

key: pc_materiallib_sticker_stickerlib
pl-PL: Naklejki

key: pc_materiallib_sticker_stickerlib_aimaterial
pl-PL: Naklejki AI

key: pc_materiallib_template_favorite_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubione szablony.

key: pc_materiallib_template_favorite_screen_official
pl-PL: Wyświetl szablony

key: pc_materiallib_template_favorite_title
pl-PL: Ulubione szablony

key: pc_materiallib_template_purchased_none
pl-PL: Tu pojawią się zakupione przez Ciebie szablony.

key: pc_materiallib_text_mine_favorite_texteffect
pl-PL: Efekty tekstowe

key: pc_materiallib_text_mine_favorite_texteffect_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubione efekty tekstowe.

key: pc_materiallib_text_mine_favorite_texteffect_official
pl-PL: Wyświetl efekty tekstowe

key: pc_materiallib_text_mine_favorite_texteffect_title
pl-PL: Ulubione efekty tekstowe

key: pc_materiallib_text_mine_favorite_texttemplate
pl-PL: Szablony tekstowe

key: pc_materiallib_text_mine_favorite_texttemplate_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubione szablony.

key: pc_materiallib_text_mine_favorite_texttemplate_official
pl-PL: Wyświetl szablony tekstowe

key: pc_materiallib_text_mine_favorite_texttemplate_title
pl-PL: Ulubione szablony tekstowe

key: pc_materiallib_text_mine_preset
pl-PL: Twoje ustawienia domyślne

key: pc_materiallib_text_texteffect
pl-PL: Efekty tekstowe

key: pc_materiallib_trans
pl-PL: Przejścia

key: pc_materiallib_trans_favorite
pl-PL: Ulubione

key: pc_materiallib_trans_favorite_notlogged
pl-PL: Zaloguj się, aby wyświetlić ulubione przejścia.

key: pc_materiallib_trans_favorite_screen_official
pl-PL: Wyświetl przejścia

key: pc_materiallib_trans_favorite_title
pl-PL: Ulubione przejścia

key: pc_materiallib_trans_translib
pl-PL: Przejścia

key: pc_materials_not_support_uploading
pl-PL: Nie udało się przesłać %1 materiałów
    Nie udało się przesłać %1 materiału

key: pc_max_delete_expand
pl-PL: Za mało wolnego miejsca. Możesz usunąć niektóre projekty lub zwiększyć ilość miejsca w przestrzeni.

key: pc_media
pl-PL: Pliki multimedialne

key: pc_media_format_not_supported
pl-PL: Format pliku multimedialnego nie jest obsługiwany

key: pc_media_link_lost
pl-PL: Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zresetować łącze medialne, jeśli zostało utracone

key: pc_media_links_from_directory_lost
pl-PL: Łącze medialne z %1 zostało utracone. Wprowadź odpowiednie urządzenie pamięci.

key: pc_media_links_from_multiple_directories_lost
pl-PL: Utracono łącze medialne z wielu katalogów. Wprowadź odpowiednie urządzenie pamięci.

key: pc_media_material
pl-PL: Pliki multimedialne

key: pc_media_material_preferred
pl-PL: Najpierw pliki multimedialne

key: pc_media_path_lost
pl-PL: Utracono ścieżki medialne

key: pc_media_paths_missing
pl-PL: Utracono niektóre ścieżki medialne projektów. Czy chcesz kontynuować przesyłanie?

key: pc_media_subdraft
pl-PL: Projekty cząstkowe

key: pc_media_transcoding
pl-PL: Transkodowanie mediów...

key: pc_member_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_member_change
pl-PL: Zmienić na widza?

key: pc_member_change_continue
pl-PL: Zmień

key: pc_member_change_update
pl-PL: Użytkownik %1 może nie być w stanie wyświetlić przestrzeni %2 w CapCut w wersji na komputer starszej niż 2.9.0.

key: pc_member_expand_unavailable
pl-PL: Nie można ulepszyć

key: pc_member_expand_unavailable_contact
pl-PL: Tylko właściciel przestrzeni może ulepszyć przestrzeń. Możesz skontaktować się z właścicielem przestrzeni %1.

key: pc_member_i_know
pl-PL: OK

key: pc_member_space
pl-PL: Widz

key: pc_member_upload_unavailable
pl-PL: Nie można przesłać

key: pc_member_upload_unavailable_contact
pl-PL: Aby uzyskać dostęp, możesz skontaktować się z właścicielem przestrzeni lub jej administratorem.

key: pc_memes
pl-PL: Filmy z memami

key: pc_memory
pl-PL: Pamięć

key: pc_menu
pl-PL: Menu

key: pc_method_two_delete_temporary_files
pl-PL: Metoda 2: Usuń pliki tymczasowe. Nie wpłynie to na korzystanie z CapCut.

key: pc_micronphone_not_connected_connected_again_continue_record
pl-PL: Błąd połączenia z mikrofonem. Połącz ponownie, aby kontynuować nagrywanie.

key: pc_microphone_connected_successfully
pl-PL: Podłączono mikrofon

key: pc_microphone_occupied_another_application
pl-PL: Z mikrofonu korzysta inna aplikacja. Najpierw wyjdź z tej aplikacji

key: pc_middle_tone
pl-PL: Średni ton

key: pc_migrating
pl-PL: Ruch(

key: pc_minimize
pl-PL: Minimalizuj

key: pc_minor_misconduct
pl-PL: Wykroczenia nieletnich

key: pc_minutes_ago
pl-PL: %d minut(y) temu
    %d minutę temu

key: pc_minutes_seconds
pl-PL: %1 min. %2 sek.

key: pc_mirror
pl-PL: Odbicie

key: pc_missing_bubble
pl-PL: Utrata dymka

key: pc_missing_flower
pl-PL: Utrata efektu tekstowego

key: pc_missing_text_template
pl-PL: Nie znaleziono dymek

key: pc_mix_mode
pl-PL: Trójpanelowy komiks

key: pc_mobile_next
pl-PL: Dalej

key: pc_mobile_previous
pl-PL: Poprzednie

key: pc_moblie_not_support_non_english
pl-PL: Obsługiwane są wyłącznie scenariusze w j. angielskim

key: pc_mode
pl-PL: Tryb

key: pc_model_seaweed
pl-PL: Seaweed V1.0

key: pc_model_seaweed_info
pl-PL: Stabilny ruch, optymalna jakość i szybsza generacja.

key: pc_model_seaweed_pro
pl-PL: Seaweed V1.0 Pro

key: pc_model_seaweed_pro_info
pl-PL: Naturalne, płynne ruchy, wysoka jakość, realistyczny styl.

key: pc_modify
pl-PL: Zmień

key: pc_module_crash_exception
pl-PL: Nastąpiła nietypowa awaria modułu. CapCut nie mógł działać stabilnie.

key: pc_moment_between_words
pl-PL: Znaków

key: pc_monitor_cannot_preview_video
pl-PL: Nie udało się wyświetlić podglądu filmów na monitorze

key: pc_monitor_connection_problem
pl-PL: Kontynuuj, aby użyć

key: pc_more
pl-PL: Zespół CapCut

key: pc_more_actions
pl-PL: Więcej

key: pc_mosaic_add
pl-PL: Kliknij prostokąt na twarzy, by zastosować efekt

key: pc_mosaic_application_max
pl-PL: Możesz zastosować efekt dla maksymalnie %1 twarzy

key: pc_mosaic_remove
pl-PL: Kliknij obszar efektu, by go usunąć

key: pc_mosaic_save
pl-PL: Zachowaj przynajmniej 1 efekt

key: pc_most_common_compression_method
pl-PL: Najpopularniejsza metoda kompresji

key: pc_motion_blur
pl-PL: Rozmycie jak w ruchu

key: pc_motion_blur_apply_failed
pl-PL: Nie udało się zastosować Rozmycia w ruchu. Spróbuj ponownie.

key: pc_motion_blur_apply_fragment
pl-PL: Rozmycie w ruchu tworzy widoczne smugi na obiektach poruszających się w filmie. Aby zastosować ten efekt dla wielu klipów, utwórz z nich klip złożony i zastosuj do niego efekt rozmycia w ruchu.

key: pc_motion_blur_apply_successful
pl-PL: Zastosowano Rozmycie jak w ruchu

key: pc_motion_blur_behind
pl-PL: Do tyłu

key: pc_motion_blur_cancel
pl-PL: Anulowano rozmycie jak w ruchu

key: pc_motion_blur_degree
pl-PL: Rozmycie

key: pc_motion_blur_direction
pl-PL: Kierunek

key: pc_motion_blur_each_way
pl-PL: Obie opcje

key: pc_motion_blur_four_times
pl-PL: 4 razy

key: pc_motion_blur_front
pl-PL: Do przodu

key: pc_motion_blur_integration_degree
pl-PL: Tryb mieszania

key: pc_motion_blur_loading
pl-PL: Trwa zastosowywanie... %1

key: pc_motion_blur_once
pl-PL: Raz

key: pc_motion_blur_preview_unavailable
pl-PL: Wybranie tej opcji kilka razy spowoduje kilkukrotne zastosowanie rozmycia w ruchu, dzięki czemu efekt rozmycia będzie bardziej widoczny. Nie można wczytać podglądu efektu w obecnym interfejsie.

key: pc_motion_blur_six_times
pl-PL: 6 razy

key: pc_motion_blur_times
pl-PL: Razy

key: pc_motion_blur_twice
pl-PL: Dwa razy

key: pc_motion_loading
pl-PL: Trwa zastosowywanie rozmycia w ruchu... %1

key: pc_motion_tracking_removed
pl-PL: Usunięto śledzenie ruchu

key: pc_motion_wait
pl-PL: W oczekiwaniu na zastosowanie rozmycia w ruchu...

key: pc_mouse_selection_mode
pl-PL: Wybierz tryb

key: pc_mouse_split_mode
pl-PL: Tryb dzielenia

key: pc_move_details_seconds_remaining
pl-PL: Przenoszę szczegóły: pozostało %1/%2 (%3) | %4s

key: pc_movement_ai
pl-PL: Ruch AI

key: pc_movement_applied
pl-PL: Zastosować %1?

key: pc_movement_apply
pl-PL: Zastosuj

key: pc_movement_apply_n
pl-PL: Zastosuj

key: pc_movement_apply_remove
pl-PL: Obecna funkcja %2 zostanie usunięta, jeśli zastosujesz funkcję %1.

key: pc_movement_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_movement_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_movement_cancel_n_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_movement_cancel_n_n_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_movement_confirm
pl-PL: Zastosuj

key: pc_movement_dynamic
pl-PL: Dynamicznie

key: pc_movement_function_exclude
pl-PL: Zastosować ruch AI?

key: pc_movement_is_interrupted
pl-PL: Przenoszenie zostało przerwane

key: pc_movement_loading_failed_retry
pl-PL: Nie udało się załadować. Spróbuj ponownie później.

key: pc_movement_move_degree
pl-PL: Dystans

key: pc_movement_processing_stop
pl-PL: Ruch AI nie zostanie zastosowany dla Twojego filmu.

key: pc_movement_quit
pl-PL: Wyjdź

key: pc_movement_remove_resize
pl-PL: Zastosowana automatyczna ramka zostanie usunięta.

key: pc_movement_remove_resize_confirm
pl-PL: Automatyczna ramka zostanie usunięta, jeżeli zastosujesz śledzenie.

key: pc_movement_replace
pl-PL: Zastąpić klip?

key: pc_movement_replace_restart
pl-PL: Ruch AI zostanie zastosowany ponownie.

key: pc_movement_resize_apply
pl-PL: Zastosować automatyczną ramkę?

key: pc_movement_resize_remove
pl-PL: Zastosowany ruch AI zostanie usunięty.

key: pc_movement_rotate_degree
pl-PL: Obrót

key: pc_movement_shake
pl-PL: Potrząsanie

key: pc_movement_slight
pl-PL: Miękki

key: pc_movement_stop
pl-PL: Przerwać zastosowywanie ruchu AI?

key: pc_movement_zoom
pl-PL: Zoom

key: pc_movement_zoom_degree
pl-PL: Skala

key: pc_moving_footage
pl-PL: Przenoszę materiały...

key: pc_moving_tracking_effect_removed
pl-PL: Po przeniesieniu efekt śledzenia obecnych materiałów zostanie usunięty

key: pc_multi_camera_alignment
pl-PL: Synchronizuj

key: pc_multi_camera_angle_certain
pl-PL: Kamera %1

key: pc_multi_camera_angles_four
pl-PL: 4 kamery

key: pc_multi_camera_angles_nine
pl-PL: 9 kamer

key: pc_multi_camera_automatic
pl-PL: Automatycznie

key: pc_multi_camera_automatically_correct
pl-PL: Automatycznie poprawiaj kolory nagrań z każdej kamery, by nagrania były spójne.

key: pc_multi_camera_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_multi_camera_clip_name
pl-PL: Nazwa klipu

key: pc_multi_camera_close
pl-PL: Wył.

key: pc_multi_camera_color_correction
pl-PL: Poprawa kolorów

key: pc_multi_camera_create_compound
pl-PL: Utwórz klip z ujęciami z wielu kamer

key: pc_multi_camera_create_new
pl-PL: Utwórz

key: pc_multi_camera_creating_new_compound
pl-PL: Tworzenie klipu z ujęciami z wielu kamer...

key: pc_multi_camera_current_progress
pl-PL: Postęp: %1%

key: pc_multi_camera_first_mark
pl-PL: Pierwszy znacznik

key: pc_multi_camera_move_angle_to
pl-PL: Przenieś do

key: pc_multi_camera_multi_camera_composite
pl-PL: Utworzono klip z ujęciami z wielu kamer

key: pc_multi_camera_some_clips
pl-PL: Niektórych klipów nie można zsynchronizować. Kliknij dwukrotnie na klip z ujęciami z wielu kamer i zsynchronizuj ręcznie.

key: pc_multi_camera_sound
pl-PL: Dźwięk

key: pc_multi_camera_time_code
pl-PL: Kod czasowy

key: pc_multi_camera_turn_on
pl-PL: Wł.

key: pc_multi_camera_turn_to_multi
pl-PL: Uaktywnij klip z ujęciami wielu kamer

key: pc_multi_camera_turn_to_video
pl-PL: Spłaszcz klip z ujęciami wielu kamer

key: pc_multi_camera_turn_to_video_toast
pl-PL: Spłaszczono klip z ujęciami wielu kamer. Możesz to cofnąć, klikając „Uaktywnij klip z ujęciami wielu kamer”

key: pc_multi_camera_turn_to_video_warning
pl-PL: Niektóre z zastosowanych funkcji zostaną usunięte.

key: pc_multi_camera_turn_to_video_warning_title
pl-PL: Uaktywnić klip z ujęciami wielu kamer?

key: pc_multi_camera_turnon_sound
pl-PL: Dźwięk

key: pc_multi_camera_warning
pl-PL: Spłaszczanie klipu z ujęciami z wielu kamer... Spróbuj ponownie później.

key: pc_multiple_classes_of_clips_in_composition
pl-PL: Grupa zawiera wiele klipów

key: pc_multiple_materials_selected_cannot_edited
pl-PL: *Wybrano wiele materiałów. Obecnie nie udało się edytować tekstu.

key: pc_multiple_objects_on_the_timeline_selected
pl-PL: Wybrano wiele materiałów na osi czasu

key: pc_music
pl-PL: Dźwięki

key: pc_music_all
pl-PL: Wszystko

key: pc_music_all_platform_commercial
pl-PL: Użytek komercyjny na wszystkich platformach

key: pc_music_all_platforms
pl-PL: Wszystkie platformy

key: pc_music_commercial_ available
pl-PL: Komercyjne

key: pc_music_commercial_a
pl-PL: Muzyka komercyjna to kolekcja ponad 500,000 dźwięków z całego świata, reprezentujących różnorodne style i gatunki. Wszystkie utwory mogą być użyte w celach komercyjnych na platformach CapCut oraz TikTok, dzięki czemu użytkownicy CapCut nie muszą przechodzić skomplikowanego procesu uzyskania licencji samodzielnie.

key: pc_music_commercial_agreement
pl-PL: Umowa dotycząca licencji materiałów CapCut

key: pc_music_commercial_elsewhere_a
pl-PL: Weź pod uwagę, że CapCut nie uzyskał praw do używania tej muzyki dla celów komercyjnych. Jeśli zdecydujesz się wykorzystać muzykę oryginalną w Twoich organicznych lub komercyjnych treściach, skonsultuj się z zespołem prawnym, aby upewnić się, że posiadasz wymaganą licencję.

key: pc_music_commercial_elsewhere_q
pl-PL: Czy nadal mogę korzystać z muzyki oryginalnej lub licencjonowanej Muzyki komercyjnej z innych źródeł?

key: pc_music_commercial_location_a
pl-PL: 1. W wersji CapCut na komputer kliknij przycisk „Audio”, a następnie zakładkę „Muzyka komercyjna”. 
    2. W zakładce "Muzyka komercyjna" zobaczysz karty z motywami muzyki, np. „Moda” czy „Unboxing”, z których możesz wybrać pożądany dźwięk.

key: pc_music_commercial_location_q
pl-PL: Jak znaleźć Muzykę komercyjną w CapCut?

key: pc_music_commercial_q
pl-PL: Czym jest Muzyka komercyjna?

key: pc_music_commercial_show_all
pl-PL: Wszystkie materiały komercyjne są widoczne na liście poniżej

key: pc_music_commercial_terms
pl-PL: Warunki korzystania z Muzyki komercyjnej

key: pc_music_commercial_use_a
pl-PL: Udzielono Ci pozwolenia na korzystanie z muzyki komercyjnej w filmach reklamowych w CapCut i na TikToku.

key: pc_music_commercial_use_q
pl-PL: Gdzie i jak mogę wykorzystywać Muzykę komercyjną?

key: pc_music_commerical_unavailable
pl-PL: Niekomercyjne

key: pc_music_material
pl-PL: Muzyka

key: pc_music_material_commercial_none
pl-PL: Brak dostępnych materiałów komercyjnych

key: pc_music_preview
pl-PL: Podgląd — audio

key: pc_music_tt_cc
pl-PL: TikTok i CapCut

key: pc_music_tt_cc_commercial
pl-PL: Użytek komercyjny na TikToku i w CapCut

key: pc_mute_original_audio
pl-PL: Wycisz dźwięk klipu

key: pc_my
pl-PL: Ja

key: pc_my_favorities
pl-PL: Ulubione

key: pc_my_project
pl-PL: Projekty

key: pc_my_text
pl-PL: Tekst

key: pc_nahimic_unstable_and_restart
pl-PL: Wprowadzenie modułu karty dźwiękowej Nahimic sprawia, że CapCut działa niestabilnie. Wyłącz lub odinstaluj usługę Nahimic, zanim zrestartujesz CapCut.

key: pc_name_already_exists
pl-PL: *Nazwa już istnieje

key: pc_name_sensitive_word
pl-PL: Nazwa zawiera wrażliwe słowa. Zmień je, zanim prześlesz.

key: pc_near_far
pl-PL: Od najnowszych do najstarszych

key: pc_need_10gb_free_disk_space
pl-PL: Potrzeba co najmniej 10 GB miejsca na dysku.

key: pc_network_abnormal_during_download
pl-PL: Podczas pobierania wystąpił błąd sieci.

key: pc_network_anomaly
pl-PL: Błąd sieci

key: pc_network_detection
pl-PL: Testowanie sieci

key: pc_network_detection_failed
pl-PL: Testowanie sieci nie powiodło się

key: pc_network_detection_ing
pl-PL: Testuję sieć

key: pc_network_detection_menu
pl-PL: Testowanie sieci

key: pc_network_error_please_retry
pl-PL: Nie masz połączenia z Internetem. Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie.

key: pc_network_error_please_retry_later
pl-PL: Masz niestabilne połączenie z Internetem. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie

key: pc_network_exception_unfavorite_failed
pl-PL: Błąd sieci. Nie udało się usunąć z Ulubionych.

key: pc_network_request_failed
pl-PL: Nie udało się przesłać zapytania do sieci

key: pc_new
pl-PL: Nowy tekst

key: pc_new_adjust
pl-PL: Dostosuj

key: pc_new_adjust_brilliance
pl-PL: Blask

key: pc_new_adjust_exposure
pl-PL: Ekspozycja

key: pc_new_adjust_hdr_convert
pl-PL: Przekonwertuj do HDR

key: pc_new_adjust_intensity
pl-PL: Intensywność

key: pc_new_adjust_lightness
pl-PL: Jasność

key: pc_new_adjust_luma
pl-PL: Luminacja

key: pc_new_adjust_nature_skin
pl-PL: Włącz, aby koloryt skóry wyglądał bardziej naturalnie.

key: pc_new_adjust_protect_tone
pl-PL: Chroń koloryt skóry

key: pc_new_adjust_support
pl-PL: Pliki CUBE oraz 3DL

key: pc_new_adjust_switch
pl-PL: Przełącz przestrzeń koloru

key: pc_new_adjust_tint
pl-PL: Odcień

key: pc_new_arrange_layers
pl-PL: Ułóż warstwy

key: pc_new_arrange_layers_recorded
pl-PL: Kolejność warstw może być domyślnie zmieniona w każdym nowym projekcie.

key: pc_new_aspect_ratio
pl-PL: Współczynnik kształtu

key: pc_new_audio_agreeement
pl-PL: Klikając „Powiąż konto”, akceptujesz Warunki świadczenia usług oraz Politykę prywatności CapCut.

key: pc_new_audio_extract
pl-PL: Wyodrębnij audio

key: pc_new_audio_extract_video
pl-PL: film, by wyodrębnić dźwięk

key: pc_new_audio_fade_in
pl-PL: Stopniowe pojawianie się

key: pc_new_audio_fade_out
pl-PL: Stopniowe zanikanie

key: pc_new_audio_reduce_noise
pl-PL: Redukcja hałasu

key: pc_new_audio_tt_account
pl-PL: Powiąż konto TikTok, by zobaczyć ulubione dźwięki z TikToka.

key: pc_new_audio_tt_link
pl-PL: Powiąż konto

key: pc_new_audio_tt_sounds
pl-PL: Dźwięki z TikToka

key: pc_new_auto_reshape
pl-PL: Automatyczna zmiana kształtu

key: pc_new_basic_default
pl-PL: Domyślny

key: pc_new_basic_level
pl-PL: Poziom

key: pc_new_basic_pattern
pl-PL: Wzór

key: pc_new_basic_remove_flickers
pl-PL: Usuń migotanie

key: pc_new_basic_strong_n
pl-PL: Silny

key: pc_new_basic_transform
pl-PL: Transformacja

key: pc_new_basic_weak_n
pl-PL: Słaby

key: pc_new_best_performance
pl-PL: Najlepsze wyniki

key: pc_new_best_quality
pl-PL: Najlepsza jakość

key: pc_new_breasts
pl-PL: Biust

key: pc_new_buttocks
pl-PL: Pośladki

key: pc_new_cache
pl-PL: Pamięć podręczna

key: pc_new_caption_exist_remove
pl-PL: Usuń obecne podpisy

key: pc_new_check_copyright
pl-PL: Prawa autorskie

key: pc_new_chin_length
pl-PL: Długość podbródka

key: pc_new_clip_deselect
pl-PL: Odznacz

key: pc_new_clip_select
pl-PL: Wybierz według klipu

key: pc_new_composite_fragment
pl-PL: Utwórz klip złożony

key: pc_new_copy_project
pl-PL: Skopiuj pliki multimedialne do projektu

key: pc_new_copyright_check
pl-PL: Sprawdzić prawa autorskie?

key: pc_new_copyright_commercial
pl-PL: Przed udostępnieniem filmu na TikToku sprawdź, czy dźwięki w nim zawarte nie mają problemów z prawem autorskim, aby zapobiec jego wyciszeniu.

key: pc_new_copyright_running
pl-PL: Sprawdzanie praw autorskich... %1%

key: pc_new_create_new_project
pl-PL: Stwórz projekt

key: pc_new_customize
pl-PL: Niestandardowy

key: pc_new_delete_auto
pl-PL: Automatycznie czyść pamięć podręczną sprzed %1 dni

key: pc_new_delete_no
pl-PL: Nie usuwaj

key: pc_new_detach_editing_panel
pl-PL: Odłącz panel edycji

key: pc_new_detach_media_panel
pl-PL: Odłącz panel mediów

key: pc_new_detach_player
pl-PL: Odłącz odtwarzacz

key: pc_new_detach_timeline
pl-PL: Odłącz oś czasu

key: pc_new_device
pl-PL: Urządzenie

key: pc_new_download_to
pl-PL: Pobierz na

key: pc_new_draft
pl-PL: Nowy projekt

key: pc_new_draft_new
pl-PL: Wersja robocza

key: pc_new_draft_save_to
pl-PL: Zapisz do

key: pc_new_encode_decode
pl-PL: Zakoduj i odkoduj

key: pc_new_enhance_image
pl-PL: Ulepsz obraz

key: pc_new_export_audio
pl-PL: Dźwięk

key: pc_new_export_caption
pl-PL: Podpisy

key: pc_new_export_video
pl-PL: Film

key: pc_new_eye_distance
pl-PL: Dystans

key: pc_new_eye_height
pl-PL: Wzrost

key: pc_new_eye_inner_corner
pl-PL: Wewnętrzne kąciki

key: pc_new_eye_size
pl-PL: Rozmiar

key: pc_new_eyebrows
pl-PL: Brwi

key: pc_new_eyebrows_distance
pl-PL: Dystans

key: pc_new_eyebrows_height
pl-PL: Wzrost

key: pc_new_eyebrows_peak
pl-PL: Łuk

key: pc_new_eyebrows_tilt
pl-PL: Nachylenie

key: pc_new_feedback_describe_detail
pl-PL: Szczegółowo opisz swój problem.

key: pc_new_feedback_describe_problem
pl-PL: Opisz problem

key: pc_new_feedback_select_type
pl-PL: Wybierz rodzaj problemu (wybierz tylko 1 opcję)

key: pc_new_feedback_solving_only
pl-PL: Przesłany projekt wykorzystamy tylko do tego, by lepiej zrozumieć Twoją opinię. Po tym projekt zostanie usunięty.

key: pc_new_feedback_upload
pl-PL: Prześlij film lub obraz

key: pc_new_feedback_upload_draft
pl-PL: Prześlij projekt

key: pc_new_feedback_upload_size
pl-PL: Prześlij filmy lub obrazy, abyśmy mogli łatwiej zlokalizować problem.
    Rozmiar pliku: do 200 MB

key: pc_new_flash_in
pl-PL: Szybkie wejście

key: pc_new_flash_out
pl-PL: Szybkie wyjście

key: pc_new_floder
pl-PL: Nowy folder

key: pc_new_frames
pl-PL: ramki

key: pc_new_full_resolution
pl-PL: Pokaż pełną rozdzielczość filmu.

key: pc_new_group
pl-PL: Grupa

key: pc_new_hero
pl-PL: Bohater

key: pc_new_hide
pl-PL: Ukryj

key: pc_new_import
pl-PL: Import

key: pc_new_imported_media
pl-PL: Zaimportowane pliki multimedialne

key: pc_new_infringement_avoid
pl-PL: Aby uniknąć naruszenia praw własności, eksportuj materiały dopiero po edycji w CapCut.

key: pc_new_jump_cut
pl-PL: Skok i cięcie

key: pc_new_layer_record_default
pl-PL: Kolejność warstw może być domyślnie zmieniona w każdym nowym projekcie.

key: pc_new_linear
pl-PL: Liniowy

key: pc_new_loudness_adjust
pl-PL: Normalizuj głośność

key: pc_new_lower_face
pl-PL: Dolna część twarzy

key: pc_new_makeup_style
pl-PL: Styl

key: pc_new_manual_intensity
pl-PL: Intensywność

key: pc_new_manual_protect
pl-PL: Ochrona twarzy

key: pc_new_manual_reshape
pl-PL: Ręczna zmiana kształtu

key: pc_new_midface
pl-PL: Środek twarzy

key: pc_new_mirror
pl-PL: Odbicie

key: pc_new_mouth_height
pl-PL: Wzrost

key: pc_new_mouth_size
pl-PL: Rozmiar

key: pc_new_mouth_smile
pl-PL: Uśmiech

key: pc_new_mute_track
pl-PL: Wycisz ścieżkę

key: pc_new_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_new_network_testing
pl-PL: Testowanie sieci

key: pc_new_noise_height
pl-PL: Wzrost

key: pc_new_noise_root
pl-PL: Nasada nosa

key: pc_new_noise_size
pl-PL: Rozmiar

key: pc_new_original_location
pl-PL: Pozostań w oryginalnej lokalizacji

key: pc_new_performace_select_split
pl-PL: Wybierz lub podziel

key: pc_new_performace_turn_on
pl-PL: Włącz, by edytować płynniej i szybciej bez utraty jakości filmu.

key: pc_new_preview
pl-PL: Podgląd

key: pc_new_project
pl-PL: Nowy projekt

key: pc_new_radial
pl-PL: Promieniowa

key: pc_new_reduce_noise
pl-PL: Zredukuj zakłócenia obrazu

key: pc_new_remove_background
pl-PL: Usuń tło

key: pc_new_remove_background_auto
pl-PL: Automatyczne usuwanie

key: pc_new_remove_background_color
pl-PL: Wybierz kolor, a następnie dostosuj jego intensywność.

key: pc_new_remove_background_custom
pl-PL: Spersonalizowane usuwanie

key: pc_new_remove_background_intensity
pl-PL: Intensywność

key: pc_new_reset
pl-PL: Resetuj

key: pc_new_resize_aspect_ratio
pl-PL: Współczynnik kształtu

key: pc_new_resize_default
pl-PL: Domyślny

key: pc_new_resize_original
pl-PL: Oryginalne

key: pc_new_retouch
pl-PL: Retusz

key: pc_new_retouch_n
pl-PL: Retusz

key: pc_new_save_location
pl-PL: Ścieżka

key: pc_new_save_proxies_to
pl-PL: Zapisz proxy w

key: pc_new_search_draft_name
pl-PL: Szukaj nazw projektów

key: pc_new_search_media
pl-PL: Szukaj plików multimedialnych

key: pc_new_search_song_artist
pl-PL: Szukaj piosenek lub artystów

key: pc_new_search_sound_effect
pl-PL: Wyszukaj efekty dźwiękowe

key: pc_new_share_appear_here
pl-PL: Tu pojawią się filmy udostępnione Tobie.

key: pc_new_shortcuts
pl-PL: Skróty

key: pc_new_shorten
pl-PL: Skróć

key: pc_new_show
pl-PL: Pokaż

key: pc_new_single_person
pl-PL: Jedna osoba

key: pc_new_size
pl-PL: Czas trwania: %1 | Rozmiar: około %2

key: pc_new_space_upload_here
pl-PL: Tu pojawią się pliki multimedialne przesłane przez Ciebie do tej przestrzeni.

key: pc_new_speed
pl-PL: Prędkość

key: pc_new_speed_keep_pitch
pl-PL: Zmień wysokość dźwięku

key: pc_new_speed_n
pl-PL: Prędkość

key: pc_new_speed_new
pl-PL: Prędkość

key: pc_new_speed_reset
pl-PL: Resetuj

key: pc_new_speed_slow_supported
pl-PL: Obsługiwane są tylko filmy w zwolnionym tempie.

key: pc_new_speed_standard
pl-PL: Standardowa

key: pc_new_still_frames_export
pl-PL: Eksportuj stałe ramki

key: pc_new_stock_materials
pl-PL: Materiały stockowe

key: pc_new_supports
pl-PL: Filmy, dźwięki i obrazy

key: pc_new_sync_video_audio
pl-PL: Synchronizuj film z dźwiękiem

key: pc_new_text
pl-PL: Dodaj tekst

key: pc_new_text_caption_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_new_text_caption_support
pl-PL: Podpisy SRT, LRC i ASS

key: pc_new_text_recognize_caption
pl-PL: Rozpoznawaj mowę w filmie i automatycznie generuj podpisy.

key: pc_new_thin_face
pl-PL: Szczupła twarz

key: pc_new_third_party_copyright
pl-PL: Prawa autorskie osoby trzeciej

key: pc_new_turn_on_faster
pl-PL: Włącz, by edytować płynniej i szybciej bez utraty jakości filmu.

key: pc_new_type
pl-PL: Rodzaj

key: pc_new_upload_device
pl-PL: Urządzenie

key: pc_new_upper_face
pl-PL: Górna część twarzy

key: pc_new_user_submit
pl-PL: Prześlij

key: pc_new_user_survey_bettercc
pl-PL: Powiedz CapCut, co lubisz, abyśmy mogli dopasować treści do Ciebie.

key: pc_new_user_survey_fill
pl-PL: Przejdź

key: pc_new_version_update
pl-PL: Aktualizacja wersji

key: pc_new_video
pl-PL: Film

key: pc_new_video_smooth
pl-PL: Płynnie odtwarzaj film.

key: pc_new_voice_keep_pitch
pl-PL: Zachowaj wysokość głosu

key: pc_new_voiceover
pl-PL: Lektor

key: pc_new_zoom_in
pl-PL: Przybliż

key: pc_new_zoom_out
pl-PL: Oddal

key: pc_next_division_point
pl-PL: Następny punkt cięcia

key: pc_next_keyframe
pl-PL: Następna klatka kluczowa

key: pc_next_step
pl-PL: Dalej

key: pc_nickname
pl-PL: Pseudonim

key: pc_no
pl-PL: Anuluj

key: pc_no_audio
pl-PL: Brak dźwięków

key: pc_no_download_project
pl-PL: Obecnie nie są pobierane żadne projekty

key: pc_no_draft
pl-PL: Brak kopii zapasowych projektów. Utwórz kopie zapasowe lokalnych projektów w chmurze.

key: pc_no_driver_available_for_update
pl-PL: Brak sterowników dostępnych do aktualizacji

key: pc_no_faces_recognized
pl-PL: Nie udało się rozpoznać twarzy

key: pc_no_filter
pl-PL: Brak filtrów

key: pc_no_human_voice_recognized
pl-PL: Nie rozpoznano głosu

key: pc_no_limit
pl-PL: Brak ograniczeń wielkości projektu

key: pc_no_material
pl-PL: Brak materiałów. Prześlij materiały, aby rozpocząć.

key: pc_no_material_on_the_timeline_is_currently_selected
pl-PL: Brak materiałów na wybranej osi czasu

key: pc_no_microphone_detected
pl-PL: Nie wykryto mikrofonu

key: pc_no_microphone_detected.
pl-PL: Nie wykryto mikrofonu,

key: pc_no_more
pl-PL: Koniec wyników

key: pc_no_more_reminders_in_this_item
pl-PL: Koniec przypomnień dla tego projektu

key: pc_no_permission
pl-PL: Brak dostępu

key: pc_no_preset
pl-PL: Brak ustawień domyślnych

key: pc_no_relevant_search_results
pl-PL: Brak wyników

key: pc_no_remind
pl-PL: Nie przypominaj mi ponownie

key: pc_no_send
pl-PL: Nie wysyłaj

key: pc_no_separable_audio_found
pl-PL: Brak dźwięku do oddzielenia

key: pc_no_storage_label
pl-PL: Brak miejsca na dane

key: pc_no_storage_new_user_btn
pl-PL: Wykup więcej miejsca na dane

key: pc_no_storage_new_user_info
pl-PL: Wykup więcej miejsca w przestrzeni, by przechowywać projekty i pliki multimedialne.

key: pc_no_storage_new_user_title
pl-PL: Brak dostępnego miejsca na dane

key: pc_no_storage_status
pl-PL: Brak dostępnego miejsca na dane

key: pc_no_support_this_draft
pl-PL: Ten projekt nie jest obecnie obsługiwany

key: pc_no_support_this_draft_n
pl-PL: Nie udało się otworzyć projektu

key: pc_no_track_is_currently_selected
pl-PL: Żadna ścieżka nie została wybrana

key: pc_no_tracked_segments_found
pl-PL: Nie odnaleziono śledzonych klipów

key: pc_no_upload_ing
pl-PL: Żadne obiekty nie są obecnie przesyłane

key: pc_noice_changer_mv
pl-PL: Zmiana głosu (wielokrotny)

key: pc_noise_reduction
pl-PL: Redukcja hałasu

key: pc_none
pl-PL: Brak

key: pc_normal
pl-PL: Normalne

key: pc_normal_speed_1.0x
pl-PL: 1.0x

key: pc_not_backup
pl-PL: Zrób kopię zapasową później

key: pc_not_currently_supported
pl-PL: Obecnie niedostępne

key: pc_not_found
pl-PL: Nie udało się znaleźć

key: pc_not_read_the_draft_path_properly
pl-PL: Nie udało się otworzyć ścieżki projektu. Sprawdź połączenie z dyskiem i spróbuj ponownie.

key: pc_not_shown
pl-PL: Niepokazane

key: pc_not_support_popup_btn_ok
pl-PL: OK

key: pc_not_support_version
pl-PL: Twój system nie obsługuje programu CapCut. Zaktualizuj do najnowszej, 64-bitowej wersji systemu i spróbuj ponownie.

key: pc_not_support_vip_draft
pl-PL: Nie udało się przenieść lokalnych szablonów Pro pomiędzy komputerami

key: pc_not_yet
pl-PL: Nie teraz

key: pc_notice
pl-PL: Uwaga

key: pc_nv_setting_tips_context_launch
pl-PL: CapCut wykrył, że Twoja karta graficzna może nie być poprawnie skonfigurowana, przez co Twój proces edycji może nie być zoptymalizowany. Zmodyfikuj ustawienia karty graficznej, aby uniknąć ściemnienia ekranu i błysków.

key: pc_nv_setting_tips_context_main_menu
pl-PL: CapCut wykrył, że Twoja karta graficzna może nie być poprawnie skonfigurowana, przez co Twój proces edycji może nie być zoptymalizowany. Zmodyfikuj ustawienia karty graficznej i uruchom CapCut ponownie, aby uniknąć ściemnienia ekranu i błysków.

key: pc_nv_setting_tips_title_launch
pl-PL: Zezwól CapCut na modyfikację konfiguracji Twojej karty graficznej

key: pc_nv_setting_tips_title_main_menu
pl-PL: Zezwól CapCut na modyfikację konfiguracji Twojej karty graficznej

key: pc_offset
pl-PL: Przesunięcie

key: pc_ok
pl-PL: OK

key: pc_oneoff_old_pro_compensate_notify_popup_btn
pl-PL: Rozumiem

key: pc_oneoff_old_pro_compensate_notify_popup_des
pl-PL: • Ulepszyliśmy plan Pro, dodaliśmy jeszcze więcej funkcji i korzyści oraz zaktualizowaliśmy cennik. 
    • Nadal możesz cieszyć się zaktualizowanym planem Pro, dopóki Twoja obecna subskrypcja się nie skończy. Pragniemy zaoferować Ci darmowe przedłużenie subskrypcji do %1 całkowicie za darmo. Dzięki temu będziesz mieć okazję, by w pełni wypróbować wszystkie nowe funkcje.
    • Nowy cennik wejdzie w życie, kiedy dokonasz odnowienia subskrypcji.

key: pc_oneoff_old_pro_compensate_notify_popup_title
pl-PL: 🎉 Aktualizacja planu Pro

key: pc_oneoff_old_pro_notify_popup_btn
pl-PL: Rozumiem

key: pc_oneoff_old_pro_notify_popup_des
pl-PL: • Ulepszyliśmy plan Pro, dodaliśmy jeszcze więcej funkcji i korzyści oraz zaktualizowaliśmy cennik.
    • Nadal możesz cieszyć się zaktualizowanym planem Pro, dopóki Twoja obecna subskrypcja się nie skończy. Nowy cennik wejdzie w życie, kiedy dokonasz odnowienia subskrypcji.

key: pc_oneoff_old_pro_notify_popup_title
pl-PL: 🎉 Aktualizacja planu Pro

key: pc_only_supports_ip_tracks
pl-PL: Obsługuje do 7 ścieżek typu obraz w obrazie

key: pc_only_supports_replacing_one_video_clip
pl-PL: Obsługuje zastąpienie tylko jednego klipu

key: pc_only_supports_upload_images
pl-PL: Obsługuje przesyłanie zdjęć poniżej 200 MB

key: pc_only_supports_uploading_pictures
pl-PL: Obsługuje jedynie przesyłanie zdjęć

key: pc_only_supports_uploading_pictures/screen_recordings_within_200mb
pl-PL: Obsługuje przesyłanie zdjęć i nagrań ekranu poniżej 200 MB

key: pc_only_supports_uploading_videos/pictures
pl-PL: Obsługuje jedynie przesyłanie filmów/zdjęć

key: pc_opacity
pl-PL: Krycie

key: pc_open_collaboration_version
pl-PL: [None]

key: pc_open_directly
pl-PL: Otwórz

key: pc_open_file_location
pl-PL: Otwórz lokalizację pliku

key: pc_open_folder
pl-PL: Otwórz folder

key: pc_open_free_hierarchy
pl-PL: Uruchom wolną warstwę, aby zmodyfikować związek między ścieżkami poprzez zmianę ich pozycji.

key: pc_open_free_hierarchy_you_can_modify
pl-PL: Uruchom wolną warstwę, aby zmodyfikować związek między ścieżkami poprzez zmianę ich pozycji.

key: pc_open_linkage
pl-PL: Włącz podłączenie

key: pc_open_the_main_rail_magnet
pl-PL: Włącz magnes dla głównej ścieżki

key: pc_open_the_preview_axis
pl-PL: Włącz podgląd osi

key: pc_opened_beta
pl-PL: Test beta włączony

key: pc_operation_guide
pl-PL: Przewodnik operacji

key: pc_operation_is_not_reversible
pl-PL: Usunąć wybrany materiał? Tego działania nie można cofnąć.

key: pc_operator_system
pl-PL: System operacyjny

key: pc_opti_nv_setting_btn
pl-PL: OK

key: pc_optical_flow_method
pl-PL: Optyczna płynność

key: pc_optical_flow_method_notes
pl-PL: Dłuższy czas, lepsza jakość

key: pc_optimize_black_screen_problem
pl-PL: Usuń zaznaczenie, aby uniknąć problemów z czarnym ekranem podczas odtwarzania. Zmiany zajdą po restarcie CapCut.

key: pc_optimize_export_problem_caused_by_incompatibility
pl-PL: Usuń zaznaczenie, aby uniknąć problemów z eksportem spowodowanych niekompatybilnymi sterownikami. Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym otwarciu projektu.

key: pc_optimize_the_black_blurry_screen_caused_by_incompatibility
pl-PL: Usuń zaznaczenie, aby uniknąć problemów z czarnym i rozmytym ekranem z powodu niekompatybilnych sterowników. Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym otwarciu projektu.

key: pc_optimized_restart
pl-PL: Zmodyfikuj ustawienia karty graficznej i zrestartuj

key: pc_order_has_been_generated
pl-PL: Zakończono

key: pc_original_all_muted
pl-PL: Dźwięk filmu wył.

key: pc_original_all_unmuted
pl-PL: Dźwięk filmu wł.

key: pc_other
pl-PL: Inne

key: pc_other_functions
pl-PL: Inne funkcje

key: pc_other_v2
pl-PL: Inne

key: pc_outpainting_adjust_size
pl-PL: Zmiana rozmiaru

key: pc_outpainting_agreement_desc
pl-PL: Aby kontynuować, zezwól CapCut na przesłanie Twoich plików multimedialnych na nasz serwer w celu ich przetwarzania.

key: pc_outpainting_ai_expansion
pl-PL: Rozszerzanie AI

key: pc_outpainting_allow
pl-PL: Zezwól

key: pc_outpainting_application
pl-PL: Zastosuj

key: pc_outpainting_applied_cancel
pl-PL: Obszar rozszerzony przez AI zostanie usunięty.

key: pc_outpainting_applied_failed_retry
pl-PL: Nie udało się rozszerzyć. Spróbuj ponownie.

key: pc_outpainting_applied_successful
pl-PL: Klip został rozszerzony

key: pc_outpainting_big_adjust
pl-PL: Obszar, który chcesz rozszerzyć, jest zbyt duży. Dostosuj wielkość i spróbuj ponownie.

key: pc_outpainting_can_not_post_expand
pl-PL: Nie można publikować filmów z rozszerzeniem AI jako szablonów

key: pc_outpainting_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_outpainting_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_outpainting_confirm_n
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_outpainting_continue
pl-PL: Kontynuować zastosowywanie?

key: pc_outpainting_do_re
pl-PL: Wygenerować nowe wyniki?

key: pc_outpainting_enter_prompt
pl-PL: Opisz treści, które chcesz wygenerować

key: pc_outpainting_expand_ratio
pl-PL: Współczynnik kształtu

key: pc_outpainting_free
pl-PL: Niestandardowe

key: pc_outpainting_full_canvas
pl-PL: Dopasuj

key: pc_outpainting_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_outpainting_generate_n
pl-PL: Edytuj rozszerzony obszar

key: pc_outpainting_generation_result
pl-PL: Wybierz wynik, który Ci się podoba

key: pc_outpainting_not_allow
pl-PL: Nie teraz

key: pc_outpainting_not_save
pl-PL: Obecny postęp nie zostanie zapisany.

key: pc_outpainting_not_save_n
pl-PL: Wygenerowane wyniki nie zostaną zapisane.

key: pc_outpainting_other_wait
pl-PL: Nie udało się rozszerzyć. Inna funkcja w trakcie zastosowywania.

key: pc_outpainting_permission_request
pl-PL: Wniosek o uprawnienia

key: pc_outpainting_preview
pl-PL: Podgląd

key: pc_outpainting_processing
pl-PL: Rozszerzanie AI... %1%

key: pc_outpainting_processing_wait
pl-PL: Nie można zastosować. Klip w trakcie rozszerzania.

key: pc_outpainting_processing_wait_finish
pl-PL: Klip w trakcie rozszerzania. Spróbuj ponownie później.

key: pc_outpainting_prompt
pl-PL: Wprowadź opis (opcjonalnie)

key: pc_outpainting_quit
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_outpainting_quit_confirm
pl-PL: Chcesz wyjść teraz?

key: pc_outpainting_quit_generate
pl-PL: Przerwać generowanie?

key: pc_outpainting_quit_n
pl-PL: Wyjdź

key: pc_outpainting_redo
pl-PL: Ponów: Rozszerzanie AI

key: pc_outpainting_regenerate
pl-PL: Wygeneruj ponownie

key: pc_outpainting_remove
pl-PL: Obszar rozszerzony przez AI zostanie usunięty.

key: pc_outpainting_remove_n
pl-PL: Obszar rozszerzony przez AI zostanie usunięty.

key: pc_outpainting_reset
pl-PL: Usuń

key: pc_outpainting_reset_confirm
pl-PL: Usunąć wynik rozszerzania?

key: pc_outpainting_rotate
pl-PL: Obróć

key: pc_outpainting_scale
pl-PL: Skala

key: pc_outpainting_size_original
pl-PL: Skalowanie klipu

key: pc_outpainting_time_last
pl-PL: Szacowany czas do ukończenia: %1 min %2 s

key: pc_outpainting_time_last_n
pl-PL: Szacowany czas do ukończenia: %1 s

key: pc_outpainting_undo
pl-PL: Cofnij: Rozszerzanie AI

key: pc_outpainting_zoom_material
pl-PL: Najpierw zmniejsz klip na płótnie

key: pc_over_2h_reidentify_after_split
pl-PL: Klip trwa dłużej niż 2 godziny. Podziel i rozpoznaj ponownie

key: pc_overdub_account_phone
pl-PL: By kontynuować, otwórz aplikację mobilną CapCut i dodaj numer telefonu do swojego konta

key: pc_overdub_agree_to_terms
pl-PL: Przeczytałem(-am) i zgadzam się na dokument %1 CapCut.

key: pc_overdub_agreement
pl-PL: Najpierw wyraź zgodę na naszą Politykę prywatności

key: pc_overdub_agreement_n
pl-PL: Niniejszym wyrażam zgodę na to, by CapCut przetwarzał pliki multimedialne, które przesyłam, w tym mój głos i wizerunek, by zapewnić optymalne wyniki dla funkcji dogrywania dodatkowego głosu.

key: pc_overdub_all_cancelled
pl-PL: Dogrywanie głosu zatrzymane

key: pc_overdub_audio_error_change
pl-PL: Plik audio może zawierać treści, które naruszają nasze Zasady społeczności

key: pc_overdub_avatar_no
pl-PL: Nie można dograć dodatkowego głosu. Awatar AI w trakcie stosowania.

key: pc_overdub_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_overdub_cancel_comparison
pl-PL: Anuluj

key: pc_overdub_cancel_n
pl-PL: Nie teraz

key: pc_overdub_cancel_verification_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_overdub_cancelled
pl-PL: Dogrywanie dla „%1” zatrzymane

key: pc_overdub_cant_clone
pl-PL: Weryfikacja Twojego głosu nie powiodła się

key: pc_overdub_cant_modify
pl-PL: Nie można dograć dodatkowego dźwięku w trakcie jego generowania

key: pc_overdub_change_text_to_generate
pl-PL: Zmień tekst, by wygenerować dźwięk i zsynchronizować ruchy warg

key: pc_overdub_clip_modify_no
pl-PL: Nie można dograć dodatkowego głosu, ponieważ wybrana część zawiera wiele klipów

key: pc_overdub_close_btn
pl-PL: Zamknij

key: pc_overdub_close_info
pl-PL: Dogrywanie będzie kontynuowane w tle.

key: pc_overdub_close_title
pl-PL: Zamknąć transkrypcję?

key: pc_overdub_community_guidelines
pl-PL: Zasady społeczności

key: pc_overdub_compound_no
pl-PL: Nie można dograć dodatkowego głosu dla klipów złożonych

key: pc_overdub_confirm
pl-PL: Potwierdź

key: pc_overdub_confirm_n
pl-PL: Potwierdź

key: pc_overdub_continue_compare
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_overdub_continue_overdub_btn
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_overdub_correct
pl-PL: Dograj głos

key: pc_overdub_correct_speech
pl-PL: Dograj głos

key: pc_overdub_correct_speech_title
pl-PL: Popraw błędy w mowie tak łatwo jak literówki

key: pc_overdub_disclaimer
pl-PL: Zastrzeżenie

key: pc_overdub_do_confirm
pl-PL: Anulować weryfikację głosu?

key: pc_overdub_empty
pl-PL: Brak mowy w wybranym obszarze

key: pc_overdub_end_record
pl-PL: Zatrzymaj nagrywanie

key: pc_overdub_enter_text_title
pl-PL: Wprowadź nowy tekst

key: pc_overdub_error
pl-PL: Kontynuować zastosowywanie?

key: pc_overdub_error_being_corrected
pl-PL: Nie można edytować, trwa dogrywanie

key: pc_overdub_exceed_retry
pl-PL: Wprowadź %1–%2 znaków

key: pc_overdub_failed
pl-PL: Weryfikacja Twojego głosu nie powiodła się

key: pc_overdub_failed_clip_change_info
pl-PL: Klip zmienił się. Punkty zostały zwrócone.

key: pc_overdub_failed_clip_change_ok
pl-PL: OK

key: pc_overdub_failed_clip_change_title
pl-PL: Nie udało się dograć dźwięku

key: pc_overdub_failed_comparison
pl-PL: Weryfikacja Twojego głosu nie powiodła się. Spróbuj ponownie.

key: pc_overdub_failed_network_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_overdub_failed_network_info
pl-PL: Brak połączenia z Internetem. Punkty zostały zwrócone.

key: pc_overdub_failed_network_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_overdub_failed_network_title
pl-PL: Nie udało się dograć dźwięku

key: pc_overdub_failed_sensitive_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_overdub_failed_sensitive_info
pl-PL: Wykryto wrażliwe treści. Punkty zostały zwrócone.

key: pc_overdub_failed_sensitive_title
pl-PL: Nie udało się dograć dźwięku

key: pc_overdub_failure_modify
pl-PL: Dogrywanie głosu nie powiodło się. Spróbuj ponownie.

key: pc_overdub_generate_btn
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_overdub_language_only
pl-PL: Obsługiwane są tylko język angielski oraz język chiński

key: pc_overdub_leave_recording_btn
pl-PL: Wyjdź

key: pc_overdub_leave_recording_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_overdub_leave_recording_info
pl-PL: By dograć dodatkowy głos, musisz najpierw zweryfikować swój głos.

key: pc_overdub_leave_recording_title
pl-PL: Chcesz wyjść teraz?

key: pc_overdub_material_time_limit
pl-PL: Możesz dogrywać głos wyłącznie do klipów o długości %1-%2 s

key: pc_overdub_modity_failed
pl-PL: Nie udało się dograć dodatkowego głosu dla „%1”

key: pc_overdub_network_error
pl-PL: Brak połączenia z Internetem

key: pc_overdub_next
pl-PL: Dalej

key: pc_overdub_notice_title
pl-PL: Uwaga

key: pc_overdub_ok
pl-PL: Rozumiem

key: pc_overdub_onboarding_message
pl-PL: Popraw mowę i ruchy warg tak łatwo, jak literówki.

key: pc_overdub_onboarding_skip_btn
pl-PL: Pomiń

key: pc_overdub_onboarding_try_btn
pl-PL: Wypróbuj

key: pc_overdub_please_read
pl-PL: Nagraj film, w którym czytasz na głos poniższy tekst.

key: pc_overdub_policy_cc
pl-PL: By umożliwić Ci korzystanie z funkcji dogrywania dodatkowego głosu, zadbać o bezpieczeństwo danych i poprawić Twoje wrażenia podczas edycji, gromadzimy i wykorzystujemy dane dotyczące Twojego głosu i twarzy za każdym razem, gdy korzystasz z tej funkcji. Nie wykorzystujemy danych w celach identyfikacyjnych. Po ukończeniu dogrywania głosu dane dotyczące Twojej twarzy i Twojego głosu zostaną natychmiast usunięte z naszego serwera.

key: pc_overdub_previous
pl-PL: Poprzednie

key: pc_overdub_privacy_policy
pl-PL: Polityka prywatności

key: pc_overdub_processing
pl-PL: Przetwarzanie... %1%

key: pc_overdub_processing_n
pl-PL: Dogrywanie głosu...

key: pc_overdub_processing_quit
pl-PL: Dogrywanie dodatkowego głosu zostanie zatrzymane.

key: pc_overdub_quit
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_overdub_re_record
pl-PL: OK

key: pc_overdub_reading_text
pl-PL: Twoje nagranie nie pasuje do tekstu na ekranie

key: pc_overdub_reco_continue
pl-PL: By dograć dodatkowy głos, musisz najpierw zweryfikować swój głos.

key: pc_overdub_reco_quit_confirm
pl-PL: Anulować weryfikację głosu?

key: pc_overdub_record
pl-PL: Nagraj

key: pc_overdub_record_noisy_retry
pl-PL: Za dużo dźwięków w tle

key: pc_overdub_recorded_verification
pl-PL: Twoje nagranie zostanie wykorzystane w celu weryfikacji głosu.

key: pc_overdub_recording
pl-PL: Nagrywanie...

key: pc_overdub_recording_long
pl-PL: Twoje nagranie jest zbyt długie

key: pc_overdub_recording_short
pl-PL: Twoje nagranie jest zbyt krótkie

key: pc_overdub_recover
pl-PL: Cofnij

key: pc_overdub_replace
pl-PL: Dograj głos

key: pc_overdub_restore_to
pl-PL: Przywrócono do „%1”

key: pc_overdub_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_overdub_same_verification
pl-PL: Zweryfikuj swój głos

key: pc_overdub_same_verification_info
pl-PL: By kontynuować, musimy sprawdzić, czy Twój głos odpowiada temu w plikach multimedialnych.

key: pc_overdub_selected_parts
pl-PL: Wybierz część, którą chcesz poprawić, kliknij „Dograj głos” i wprowadź właściwe słowa. Dźwięk i film zostaną zaktualizowane.

key: pc_overdub_sound_going_complete
pl-PL: Twoje nagranie zostanie utracone.

key: pc_overdub_speed_adjusted_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_overdub_speed_adjusted_info
pl-PL: W związku ze zmianami w liczbie słów prędkość nagrania zostanie dostosowana.

key: pc_overdub_speed_adjusted_title
pl-PL: Prędkość nagrania zostanie dostosowana

key: pc_overdub_start_recording
pl-PL: Nagraj

key: pc_overdub_successful_comparison
pl-PL: Twój głos został zweryfikowany

key: pc_overdub_template_no
pl-PL: Nie można dograć dodatkowego głosu do szablonu

key: pc_overdub_terms_of_service
pl-PL: Warunki świadczenia usług

key: pc_overdub_text_long_no
pl-PL: Nie można dograć dodatkowego głosu. Wybrany przez Ciebie tekst jest zbyt długi.

key: pc_overdub_think
pl-PL: Nie teraz

key: pc_overdub_upgrade
pl-PL: Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, by korzystać z dogrywania głosu

key: pc_overdub_use_now
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: pc_overdub_verification_failed_info
pl-PL: Głos w Twoim filmie nie pasuje do nagrań.

key: pc_overdub_verify_btn
pl-PL: Zweryfikuj

key: pc_overdub_verify_voice_first_info
pl-PL: Musimy się upewnić, że głos w filmie należy do Ciebie.

key: pc_overdub_verify_voice_first_title
pl-PL: Zweryfikuj swój głos

key: pc_overdub_verify_voice_title
pl-PL: Zweryfikuj swój głos

key: pc_overdub_verifying_progress
pl-PL: Weryfikacja... %1%

key: pc_overdub_video_fail_no_use
pl-PL: Nie udało się zastosować funkcji dogrywania dla części wybranego tekstu. Wróć do oryginału lub dograj ponownie.

key: pc_overdub_video_processing_no_compound
pl-PL: Nie można utworzyć klipu złożonego, ponieważ trwa dogrywanie dodatkowego głosu

key: pc_overdub_video_processing_no_use
pl-PL: Nie można dograć dodatkowego głosu. Wybrana część zawiera tekst, który jest właśnie dogrywany.

key: pc_overdub_vocal_verification
pl-PL: Zweryfikuj

key: pc_overdub_vocal_verification_n
pl-PL: Zweryfikuj swój głos

key: pc_overdub_vocal_verification_nn
pl-PL: Zweryfikuj swój głos

key: pc_overdub_voice_identify
pl-PL: Zweryfikuj swój głos

key: pc_overdub_voice_modify_no
pl-PL: Nie można dograć dodatkowego głosu, ponieważ wybrana część zawiera wiele głosów

key: pc_overdub_will_stop_credits
pl-PL: Dogrywanie dodatkowego dźwięku zostanie przerwane. Punkty nadal zostaną zużyte.

key: pc_overload_ineffective_remove
pl-PL: [None]

key: pc_package_logs_drafts
pl-PL: Rejestr i szkice pakietu

key: pc_package_new_day
pl-PL: [None]

key: pc_package_now_day
pl-PL: [None]

key: pc_paint_brush
pl-PL: Pędzel

key: pc_panel_failed_to_load
pl-PL: Nie udało się załadować panelu

key: pc_parameter_validation_failed
pl-PL: System jest zajęty

key: pc_partially_open
pl-PL: Nie uruchomiono dla wszystkich klipów

key: pc_participate_beta_program
pl-PL: Wypróbuj testową wersję beta, aby korzystać z nowych funkcji

key: pc_password_copied_successfully
pl-PL: Skopiowano kod

key: pc_paste
pl-PL: Wklej

key: pc_path_cannot_be_saved
pl-PL: Nie udało się zapisać na tej ścieżce

key: pc_path_file_exists_sure_overwrite
pl-PL: Plik, który chcesz eksportować, już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?

key: pc_path_not_support_external_device
pl-PL: Urządzenie zewnętrzne nie jest obsługiwane. Wybierz ścieżkę lokalną.

key: pc_path_not_support_write_operations
pl-PL: Obecna ścieżka nie obsługuje modyfikacji. Wybierz inną ścieżkę.

key: pc_path_space_no_longer_store_proxy_files
pl-PL: Nie udało się zapisać dokumentu proxy na obecnej ścieżce. Wybierz inną.

key: pc_pay_credits_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_pay_credits_confirm
pl-PL: Potwierdź

key: pc_pay_credits_content_credits_left | Pozostało %1 pkt.
pl-PL[0]: Pozostał %1 pkt.
pl-PL[1]: Pozostało %1 pkt.
pl-PL[2]: Pozostało %1 pkt.
pl-PL[3]: Pozostało %1 pkt.

key: pc_pay_credits_remind
pl-PL: Nie przypominaj mi ponownie

key: pc_peak_brightness
pl-PL: Najwyższa jasność

key: pc_performance
pl-PL: Wyniki

key: pc_performance_click_preview
pl-PL: Kliknij prawym przyciskiem myszy plik multimedialny i włącz proxy, by edytować płynniej i szybciej bez utraty jakości filmu

key: pc_performance_external_material
pl-PL: Przenieś pliki multimedialne z zewnętrznych dysków twardych lub folderów sieciowych na to urządzenie, aby przyspieszyć edycję

key: pc_performance_open
pl-PL: Włącz proxy

key: pc_performance_opened
pl-PL: Włączono proxy

key: pc_performance_plug_in
pl-PL: Twój komputer nie jest podłączony, co może powodować opóźnienia podczas edycji. Podłącz komputer dla lepszych wrażeń.

key: pc_performance_priority
pl-PL: Priorytet wydajności

key: pc_performance_proxy
pl-PL: Włącz proxy, by edytować płynniej i szybciej bez utraty jakości filmu

key: pc_performance_proxy_low
pl-PL: Tworzenie pliku proxy...

key: pc_performance_tips
pl-PL: Wskazówki dotyczące wydajności

key: pc_period_not_supported
pl-PL: Znaki rozpoczynające się od „.” nie są obsługiwane

key: pc_personal_info
pl-PL: Biografia

key: pc_personal_user_v2
pl-PL: Użytkownik prywatny

key: pc_picture_low_upgrade
pl-PL: Twoja wersja CapCut jest zbyt stara, by można było otworzyć stronę. Zaktualizuj CapCut i spróbuj ponownie.

key: pc_picture_only_english_words
pl-PL: Obsługiwane są wyłącznie scenariusze w j. angielskim

key: pc_picture_quality_toast_cancel
pl-PL: Anulowano ulepszanie zdjęcia

key: pc_picture_quality_toast_failed
pl-PL: Nie udało się ulepszyć. Spróbuj ponownie później.

key: pc_picture_quality_toast_finished
pl-PL: Zakończono ulepszanie zdjęcia

key: pc_picture_tooltip_recommend_duplicate
pl-PL: Zalecana ilość znaków: do %1. Generacja długiego scenariusza może zająć trochę czasu.

key: pc_picture_word
pl-PL: Grafika

key: pc_plane_rotation
pl-PL: Obracanie płaszczyzny

key: pc_playback_aspect_ratio_custom
pl-PL: Niestandardowy

key: pc_playback_problem
pl-PL: Odtwarzanie filmu

key: pc_playback_resolution_better_quality
pl-PL: Lepsza jakość

key: pc_playback_resolution_change_btn
pl-PL: Zmień rozdzielczość

key: pc_playback_resolution_checkbox
pl-PL: Nie przypominaj ponownie dla tego projektu

key: pc_playback_resolution_description
pl-PL: Zmniejsz rozdzielczość, by polepszyć odtwarzanie. Nie wpłynie to na rozdzielczość wyeksportowanego filmu.

key: pc_playback_resolution_full
pl-PL: Pełna

key: pc_playback_resolution_full_n
pl-PL: Pełna

key: pc_playback_resolution_full_quality
pl-PL: Pełna

key: pc_playback_resolution_full_quality_info
pl-PL: Oryginalna rozdzielczość filmu

key: pc_playback_resolution_full_quality_n
pl-PL: Pełna jakość

key: pc_playback_resolution_half
pl-PL: 1/2

key: pc_playback_resolution_half_n
pl-PL: 1/2

key: pc_playback_resolution_high_quality
pl-PL: Wysoka

key: pc_playback_resolution_high_quality_info
pl-PL: Płynne odtwarzanie bez wpływu na wyeksportowany film

key: pc_playback_resolution_high_quality_n
pl-PL: Wysoka jakość

key: pc_playback_resolution_info
pl-PL: Zmniejsz rozdzielczość, by film był płynniej odtwarzany.

key: pc_playback_resolution_info_n
pl-PL: Nie wpłynie to na rozdzielczość eksportowanego filmu.

key: pc_playback_resolution_low_quality
pl-PL: Niska

key: pc_playback_resolution_low_quality_info
pl-PL: Najpłynniejsze odtwarzanie bez wpływu na wyeksportowany film

key: pc_playback_resolution_low_quality_n
pl-PL: Niska jakość

key: pc_playback_resolution_medium_quality
pl-PL: Średnia

key: pc_playback_resolution_medium_quality_info
pl-PL: Płynniejsze odtwarzanie bez wpływu na wyeksportowany film

key: pc_playback_resolution_medium_quality_n
pl-PL: Średnia jakość

key: pc_playback_resolution_one_fourth
pl-PL: 1/4

key: pc_playback_resolution_one_fourth_n
pl-PL: 1/4

key: pc_playback_resolution_recommended
pl-PL: Polecane

key: pc_playback_resolution_recommended_n
pl-PL: Zalecana

key: pc_playback_resolution_smoother_playback
pl-PL: Płynniejsze odtwarzanie

key: pc_playback_resolution_smoother_playback_no_impact
pl-PL: Płynniejsze odtwarzanie bez wpływu na wyeksportowany film

key: pc_playback_resolution_title
pl-PL: Opóźnienia podczas odtwarzania

key: pc_player_failed_to_load
pl-PL: Nie udało się załadować odtwarzacza

key: pc_player_first
pl-PL: Najpierw odtwarzacz

key: pc_player_is_loading
pl-PL: Wczytuję odtwarzacz...

key: pc_please _to _apple_settings_system _preferences_click
pl-PL: Aby nagrywać, zezwól na dostęp do mikrofonu. Przejdź do Ustawienia Systemowe > Bezpieczeństwo & Prywatność, by zezwolić na dostęp do mikrofonu.

key: pc_please_add_a_video_or_picture_to_the_main_track_first
pl-PL: Najpierw dodaj film lub zdjęcie do głównej ścieżki

key: pc_please_add_audio_material_separately
pl-PL: Nie odnaleziono plików dźwiękowych nadających się do oddzielenia

key: pc_please_add_problem_description_and_scenarios
pl-PL: Opisz swój problem i dodaj scenariusze

key: pc_please_add_video_material_first
pl-PL: Najpierw dodaj materiał filmowy

key: pc_please_check_your_network
pl-PL: Sprawdź połączenie sieciowe

key: pc_please_describe_in_detail_the_reason_for_the_report
pl-PL: Opis Twojego zgłoszenia:

key: pc_please_enter_text
pl-PL: Wpisz tekst

key: pc_please_enter_the_export_file_name
pl-PL: Wpisz nazwę eksportowanego pliku

key: pc_please_import_and_other_format_materials_with_audio_information
pl-PL: Importuj pliki dźwiękowe w formatach MP3/M4A/MP4/MOV

key: pc_please_preview_the_subtitle_file_under_[text_>>_local_subtitles]
pl-PL: Wyświetl podgląd i użyj pliku z podpisami w Tekst > Podpisy lokalne

key: pc_please_provide_some_effective_information_solve
pl-PL: by pomóc nam szybciej rozwiązać Twoje problemy

key: pc_please_remove_tracking_effect_first
pl-PL: Najpierw usuń śledzenie

key: pc_please_select_a_cover_image
pl-PL: Wybierz obraz na okładkę

key: pc_please_select_a_disk
pl-PL: Wybierz dysk

key: pc_please_select_a_location_to_save_the_draft
pl-PL: Wybierz ścieżkę, aby zapisać projekt

key: pc_please_select_a_location_to_save_the_proxy_file
pl-PL: Wybierz lokalizację, by zapisać plik proxy

key: pc_please_select_an_export_path
pl-PL: Wybierz ścieżkę do eksportu

key: pc_please_select_the_corresponding_picture
pl-PL: Świeżość

key: pc_please_select_the_save_location_of_the_material_file
pl-PL: Wybierz ścieżkę, by zapisać materiały

key: pc_please_wait
pl-PL: Poczekaj chwilę

key: pc_please_wait_for_the_resource_download_to_complete
pl-PL: Poczekaj aż zasoby zostaną pobrane

key: pc_podcasts
pl-PL: Podcasty

key: pc_politically_sensitive
pl-PL: Politycznie wrażliwe

key: pc_popular
pl-PL: Popularne

key: pc_popularity
pl-PL: Pop

key: pc_popup_using_pro_temp
pl-PL: Szablony Pro

key: pc_possible_crash
pl-PL: Nastąpiła awaria

key: pc_post_new_function
pl-PL: Poznaj najnowsze funkcje, samouczki i więcej

key: pc_post_to
pl-PL: Opublikuj na

key: pc_ppe_switch
pl-PL: Przełącznik PPE

key: pc_prank_comedy
pl-PL: Żart lub komedia

key: pc_preset
pl-PL: Ustawienia domyślne

key: pc_preset_adjust
pl-PL: Nazwa ustawienia domyślnego

key: pc_preset_coloring
pl-PL: Domyślne kolorowanie

key: pc_preset_composite_clips_limit_99
pl-PL: Górny limit ustawień domyślnych kombinacji to 99

key: pc_preset_data_migration_success_draft_app_fails
pl-PL: Migracja danych ustawień domyślnych zakończona. Nie udało się zastosować projektu. Pliki multimedialne dodane w klipie domyślnych ustawień mogą zostać utracone.

key: pc_preset_how_to_use_1
pl-PL: [null]

key: pc_preset_how_to_use_2
pl-PL: [null]

key: pc_preset_in_motion
pl-PL: Przenoszenie ustawień domyślnych

key: pc_preset_learning_content_1
pl-PL: [null]

key: pc_preset_learning_content_2
pl-PL: [null]

key: pc_preset_learning_content_3
pl-PL: [null]

key: pc_preset_learning_content_4
pl-PL: [null]

key: pc_preset_learning_content_5
pl-PL: [null]

key: pc_preset_learning_tilte_1
pl-PL: [null]

key: pc_preset_learning_tilte_2
pl-PL: [null]

key: pc_preset_migration_failed
pl-PL: Przenoszenie ustawień domyślnych nie powiodło się

key: pc_preset_name_duplicated_please_rename_and_save
pl-PL: Ustawienie domyślne o takiej nazwie już istnieje. Zmień nazwę i zapisz.

key: pc_preset_quantity_exceeds_limit
pl-PL: Liczba ustawień domyślnych przekracza limit

key: pc_preset_save_location_modified_success
pl-PL: Lokalizacja do zapisu ustawień domyślnych została zmieniona

key: pc_preset_save_path_not_found
pl-PL: Nie udało się znaleźć ścieżki zapisu ustawień domyślnych

key: pc_preset_template
pl-PL: Szablon domyślnych ustawień

key: pc_preset_text
pl-PL: Tekst domyślny

key: pc_preset_toast_first_save
pl-PL: [null]

key: pc_preset_toast_first_use
pl-PL: [null]

key: pc_preview
pl-PL: Podgląd

key: pc_preview_axis_switch
pl-PL: Podgląd przełącznika osi

key: pc_preview_overdub_audio
pl-PL: Odsłuchaj dograny dźwięk

key: pc_preview_quality
pl-PL: Podgląd jakości

key: pc_previewing
pl-PL: Podgląd

key: pc_previous_keyframe
pl-PL: Ostatnia klatka kluczowa

key: pc_previous_split_point
pl-PL: Ostatni punkt cięcia

key: pc_primary_color_wheel
pl-PL: Główny

key: pc_prioritize_playback_smoothness
pl-PL: Nadaj priorytet płynności odtwarzania

key: pc_priority_to_ensure_the_screen_resolution
pl-PL: Nadaj priorytet rozdzielczości ekranu

key: pc_privacy_agree_continue
pl-PL: Wyrażam zgodę i chcę przejść dalej

key: pc_privacy_center_entry
pl-PL: Centrum prywatności

key: pc_privacy_click_agree
pl-PL: Klikając „Akceptuj i kontynuuj”, wyrażasz zgodę na nasze <a style='text-decoration:none;color:#00c1cd' href='termsOfService'>Warunki</a> i potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) naszą <a style='text-decoration:none;color:#00c1cd' href='privacyPolicy'>Politykę prywatności</a>, by dowiedzieć się, jak Twoje dane są gromadzone, wykorzystywane i udostępniane.

key: pc_privacy_content
pl-PL: <p>Aktualizujemy naszą Politykę prywatności obowiązującą od 15 października 2023 r., aby uwzględnić więcej informacji na temat:<br />• informacje, które zbieramy, na przykład podczas synchronizacji Twojego konta z innymi platformami;<br />• w jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane; I<br />• gdzie przechowujemy i w jaki sposób przekazujemy Twoje dane.<br />Kliknij <a href='{0}'>tutaj</a>, aby zapoznać się z naszą zaktualizowaną Polityką prywatności.</p>

key: pc_privacy_disagree_quit
pl-PL: Odmów i zamknij

key: pc_privacy_notice
pl-PL: Uwaga

key: pc_privacy_policy
pl-PL: Polityka prywatności</a>

key: pc_privacy_policy_n
pl-PL: Warunki świadczenia usług i Polityka prywatności

key: pc_pro_expire_date
pl-PL: Wygasa w dniu {date}

key: pc_problem_desc
pl-PL: Opisz problem:

key: pc_problem_description
pl-PL: Opisz swój problem

key: pc_problem_detail
pl-PL: Szczegółowe informacje pomogą nam szybciej znaleźć problem.

key: pc_problem_detected
pl-PL: Błąd

key: pc_processing
pl-PL: Przetwarzam

key: pc_processing_currently_in_progress:
pl-PL: Niektóre klipy nie zostały jeszcze przetworzone

key: pc_processing_queue
pl-PL: Przetwarzam...

key: pc_product_intro_video
pl-PL: Film wprowadzający produkt

key: pc_product_name_import
pl-PL: Nazwa produktu

key: pc_product_point_import
pl-PL: Argumenty sprzedażowe

key: pc_product_promotion
pl-PL: Promocja produktu

key: pc_professional_video_editor
pl-PL: Profesjonalny montażysta

key: pc_professional_video_graphic_editor
pl-PL: Profesjonalny montażysta filmów lub grafik

key: pc_project_accessible_button_ok
pl-PL: OK

key: pc_project_accessible_button_open_draft
pl-PL: Otwórz wersję roboczą

key: pc_project_accessible_text_different_users
pl-PL: Konto, którego obecnie używasz w CapCut w wersji na komputer, jest inne niż konto, z którego korzystasz w CapCut online. Przejdź na konto, z którego korzystasz w CapCut online, by otworzyć wersję roboczą.

key: pc_project_accessible_text_draft_placeholder_download_complete
pl-PL: Pobrano wersję roboczą %1

key: pc_project_accessible_text_go_to_app
pl-PL: Ta wersja robocza nie jest dostępna w CapCut w wersji na komputer. Możesz ją otworzyć w aplikacji mobilnej CapCut.

key: pc_project_accessible_text_login_users_inconsistent
pl-PL: Nie można otworzyć wersji roboczej

key: pc_project_accessible_text_you_can_check_and_open
pl-PL: Możesz otworzyć ją na swoim urządzeniu.

key: pc_project_param
pl-PL: Szczegóły

key: pc_project_recovery
pl-PL: Odzyskaj projekt

key: pc_project_toast_project_saved_rename_failed
pl-PL: Twój projekt został zapisany w „Projekty”, ale nazwa nie została zmieniona. Spróbuj zmienić nazwę raz jeszcze.

key: pc_projects_toast_project_name_requirement
pl-PL: Nie można zmienić nazwy, ponieważ nazwy projektów nie mogą być zakończone „.”

key: pc_promote_agreement_brand
pl-PL: Udostępniając, przyjmujesz do wiadomości, że Twoje treści zostaną opublikowana na TikToku i wyrażasz zgodę na %1 i %2 TikToka.

key: pc_promote_agreement_brand_placeholder1
pl-PL: Polityka treści reklamowych

key: pc_promote_agreement_brand_placeholder2
pl-PL: Potwierdzenie Korzystania z Utworu

key: pc_promote_agreement_music
pl-PL: Udostępniając, przyjmujesz do wiadomości, że Twoje treści zostaną opublikowana na TikToku i wyrażasz zgodę na %1 TikToka.

key: pc_promote_agreement_music_placeholder
pl-PL: Potwierdzenie Korzystania z Utworu

key: pc_promote_brand_content
pl-PL: Treści reklamowe

key: pc_promote_brand_your
pl-PL: Twoja marka

key: pc_promote_content_private_unavailable
pl-PL: Filmy z treściami reklamowymi nie mogą zostać ustawione jako prywatne.

key: pc_promote_indicate
pl-PL: Musisz wskazać, czy reprezentujesz siebie i (lub) współpracujesz z inną marką.

key: pc_promote_music_confirmation
pl-PL: Potwierdzasz, że albo (a) w filmie nie ma muzyki chronionej prawem autorskim, albo (b) uzyskałeś(-aś) i kupiłeś(-aś) wszystkie niezbędne licencje (w tym licencje dotyczące praw do kompozycji muzycznych i praw do nagrań oryginalnych, na których są oparte) na używanie danej muzyki w ramach tego filmu na platformie TikTok. Jeśli nie możesz zgodnie z prawdą zaznaczyć opcji (a) lub (b) powyżej, nie zaznaczaj ich. Jeśli opublikujesz ten film mimo to, może on zostać usunięty.

key: pc_promote_other_promoting
pl-PL: Reprezentujesz inną markę lub osoby trzecie.

key: pc_promote_video_disclose
pl-PL: Oznacz treść filmu

key: pc_promote_video_known
pl-PL: Poinformuj innych, że ten film promuje markę, produkt lub usługę.

key: pc_promote_yourself_promoting
pl-PL: Promujesz siebie lub własną firmę.

key: pc_provide_info
pl-PL: Podaj więcej informacji, abyśmy mogli szybciej rozwiązać ten problem.

key: pc_proxy_generation
pl-PL: Generuję proxy

key: pc_proxy_location
pl-PL: Lokalizacja proxy

key: pc_proxy_mode
pl-PL: Proxy

key: pc_proxy_mode:
pl-PL: Proxy:

key: pc_proxy_mode_notes_no
pl-PL: Konwertuj jedynie materiały o rozdzielczości wyższej niż rozdzielczość proxy

key: pc_proxy_mode_notes_off
pl-PL: Włącz proxy, aby przyspieszyć edycję. Nie wpłynie to na jakość obrazu.

key: pc_proxy_resolution
pl-PL: Rozdzielczość

key: pc_proxy_size
pl-PL: Rozmiar proxy

key: pc_publish now
pl-PL: Opublikuj

key: pc_purchase_fail
pl-PL: Nie udało się zapłacić za punkty. Spróbuj ponownie później.

key: pc_purchase_successful
pl-PL: Zakupione punkty: %1

key: pc_push_close
pl-PL: Anuluj

key: pc_push_lan_reg
pl-PL: Język i region

key: pc_push_notice_open
pl-PL: Włączyć powiadomienia?

key: pc_push_notice_open_des
pl-PL: Otrzymuj nowości i informacje promocyjne od CapCut na bieżąco.

key: pc_push_notice_setting
pl-PL: Powiadomienie

key: pc_push_open
pl-PL: Włącz

key: pc_push_settings
pl-PL: Powiadomienie

key: pc_putting_away_panel
pl-PL: Ukryj panel

key: pc_qr_code_loading
pl-PL: Odśwież

key: pc_qt_version
pl-PL: Wersja Qt

key: pc_quality_4k_enough
pl-PL: Ten klip już jest w jakości 4K

key: pc_quality_size_exceed_enough
pl-PL: Ten obraz już jest w jakości wyższej niż 6K

key: pc_quality_times_exceed_vip
pl-PL: Limit darmowych użyć został osiągnięty. Dołącz do CapCut Pro, by korzystać bez limitu.

key: pc_quebec_access_unavailable
pl-PL: Nie ma dostępu do konta

key: pc_quebec_account_remove
pl-PL: Twoje konto zostanie usunięte w dniu %1

key: pc_quebec_account_remove_n
pl-PL: <p>Twoje konto zostanie usunięte dnia %1. <a href='more'>Dowiedz się więcej</a></p>

key: pc_quebec_account_will_delete
pl-PL: Konto zostanie usunięte dnia %1

key: pc_quebec_age
pl-PL: Kiedy masz urodziny?

key: pc_quebec_appeal_passed
pl-PL: Okres, w którym można było złożyć odwołanie, minął. Konto zostanie usunięte dnia %1.

key: pc_quebec_appel_age_restriction
pl-PL: Odwołaj się od ograniczenia wiekowego

key: pc_quebec_birthday
pl-PL: W związku z ostatnimi zmianami prawa prowincji Quebec musisz podać swoją datę urodzenia, by dalej móc korzystać ze swojego konta CapCut. Twoja data urodzenia nie zostanie wyświetlona publicznie.

key: pc_quebec_confirm
pl-PL: Gotowe

key: pc_quebec_date_before
pl-PL: Możesz <a href='appeal'>przesłać odwołanie</a> przed %1.

key: pc_quebec_got_it
pl-PL: Rozumiem

key: pc_quebec_log out
pl-PL: Wyloguj się

key: pc_quebec_next
pl-PL: Potwierdź

key: pc_quebec_protect_underage
pl-PL: Nie można zalogować. Nie spełniasz wymogów wiekowych CapCut w Twoim regionie.

key: pc_quebec_region_changing
pl-PL: Twoje konto zostanie usunięte dnia %1, ponieważ nie spełniasz wymagań wiekowych CapCut w Twoim regionie.

key: pc_quebec_removed_underage
pl-PL: Twoje konto zostanie usunięte, ponieważ nie spełniasz wymagań wiekowych dla CapCut w Twoim regionie.

key: pc_quebec_retry
pl-PL: Nie można zalogować. Spróbuj ponownie po 24 godzinach.

key: pc_quebec_sign_fail_account_banned
pl-PL: Nie można się zalogować. Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane.

key: pc_quebec_sign_fail_device_banned
pl-PL: Nie można się zalogować. Obecne urządzenie zostało tymczasowo zablokowane.

key: pc_quebec_sign_in
pl-PL: Zaloguj się

key: pc_queue_added
pl-PL: Ustabilizowany efekt został przełączony

key: pc_queue_ai_effect_loading
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie efektu AI...

key: pc_queue_ai_effect_percentage
pl-PL: Zastosowywanie efektu AI... %1%

key: pc_queue_ai_effect_wait
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie efektu AI...

key: pc_queue_ai_effect_wait_min
pl-PL: W kolejce do zastosowania efektu AI... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_queue_ai_effect_wait_more_min
pl-PL: W kolejce do zastosowania efektu AI... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_queue_audio_percentage
pl-PL: Tłumaczenie dźwięku... %1%

key: pc_queue_audio_translate_loading
pl-PL: Oczekiwanie na przetłumaczenie dźwięku...

key: pc_queue_audio_wait
pl-PL: Oczekiwanie na przetłumaczenie dźwięku...

key: pc_queue_audio_wait_min
pl-PL: W kolejce do tłumaczenia dźwięku... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_queue_audio_wait_more_min
pl-PL: W kolejce do tłumaczenia dźwięku... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_queue_confirm_turn_off_keying
pl-PL: Oczekiwanie na usunięcie tła.

key: pc_queue_crowd_wait_more_hour
pl-PL: Wielu użytkowników korzysta obecnie tej funkcji. Szacowany czas oczekiwania powyżej 1 godz.

key: pc_queue_crowded_later
pl-PL: Wielu użytkowników korzysta obecnie z tej funkcji. Spróbuj ponownie później.

key: pc_queue_effect_loading
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie funkcji %1...

key: pc_queue_in_line
pl-PL: Oczekiwanie...

key: pc_queue_in_line_h
pl-PL: W kolejce do zastosowania funkcji %1... Szacowany czas oczekiwania: %2 godz.

key: pc_queue_in_line_min
pl-PL: W kolejce do zastosowania funkcji %1... Szacowany czas oczekiwania: %2 min.

key: pc_queue_in_line_s
pl-PL: W kolejce do zastosowania funkcji %1... Szacowany czas oczekiwania: %2 s.

key: pc_queue_ing_wait_minute
pl-PL: W kolejce do tłumaczenia filmu... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_queue_ing_wait_more_minute
pl-PL: W kolejce do tłumaczenia filmu... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_queue_ing_wait_percentage
pl-PL: Tłumaczenie filmu... %1%

key: pc_queue_later_retry
pl-PL: Nie udało się zastosować tej funkcji. Spróbuj ponownie później.

key: pc_queue_later_retry_n
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.

key: pc_queue_line_h
pl-PL: W kolejce... Szacowany czas oczekiwania: %1 godz.

key: pc_queue_line_min
pl-PL: W kolejce... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_queue_line_more_hour
pl-PL: W kolejce do zastosowania funkcji %1... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_queue_line_s
pl-PL: W kolejce... Szacowany czas oczekiwania: %1 s.

key: pc_queue_loading
pl-PL: Oczekiwanie...

key: pc_queue_mission_processing | Zastosowywanie funkcji (%1)...
pl-PL[0]: Zastosowywanie %1 funkcji...
pl-PL[1]: Zastosowywanie funkcji (%1)...
pl-PL[2]: Zastosowywanie funkcji (%1)...
pl-PL[3]: Zastosowywanie funkcji (%1)...

key: pc_queue_mission_wait_process | Oczekiwanie na zastosowanie funkcji %1...
pl-PL[0]: Oczekiwanie na zastosowanie %1 funkcji...
pl-PL[1]: Oczekiwanie na zastosowanie funkcji %1...
pl-PL[2]: Oczekiwanie na zastosowanie funkcji %1...
pl-PL[3]: Oczekiwanie na zastosowanie funkcji %1...

key: pc_queue_package_loading
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie pakowania AI...

key: pc_queue_package_percentage
pl-PL: Zastosowywanie pakowania AI... %1%

key: pc_queue_package_wait
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie pakowania AI...

key: pc_queue_package_wait_min
pl-PL: W kolejce do wygenerowania scenariusza... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_queue_package_wait_more_min
pl-PL: W kolejce do zastosowania pakowania AI... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_queue_process_failed
pl-PL: Coś poszło nie tak

key: pc_queue_processing
pl-PL: Przetwarzam

key: pc_queue_processing_n
pl-PL: Przetwarzanie... %1%

key: pc_queue_processing_percentage
pl-PL: Zastosowywanie funkcji %1... %2%

key: pc_queue_quality_loading
pl-PL: Oczekiwanie na ulepszenie jakości obrazu...

key: pc_queue_quality_percentage
pl-PL: Ulepszanie jakości obrazu... %1%

key: pc_queue_quality_wait
pl-PL: Oczekiwanie na ulepszenie jakości obrazu...

key: pc_queue_quality_wait_min
pl-PL: W kolejce do ulepszenia jakości obrazu... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_queue_quality_wait_more_min
pl-PL: W kolejce do ulepszenia jakości obrazu... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_queue_text_loading
pl-PL: Oczekiwanie na wygenerowanie scenariusza...

key: pc_queue_text_percentage
pl-PL: Generowanie scenariusza... %1%

key: pc_queue_text_wait
pl-PL: Oczekiwanie na wygenerowanie scenariusza...

key: pc_queue_text_wait_min
pl-PL: W kolejce do wygenerowania scenariusza... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_queue_text_wait_more_min
pl-PL: W kolejce do wygenerowania scenariusza... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_queue_to_be_process
pl-PL: Oczekiwanie...

key: pc_queue_video_translate_loading
pl-PL: Oczekiwanie na przetłumaczenie filmu...

key: pc_queue_video_wait
pl-PL: Oczekiwanie na przetłumaczenie filmu...

key: pc_queue_voice_clone_loading
pl-PL: Oczekiwanie na utworzenie głosu domyślnego...

key: pc_queue_voice_clone_percentage
pl-PL: Tworzenie głosu domyślnego... %1%

key: pc_queue_voice_clone_wait
pl-PL: Oczekiwanie na utworzenie głosu domyślnego...

key: pc_queue_voice_clone_wait_min
pl-PL: W kolejce do utworzenia głosu domyślnego... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_queue_voice_clone_wait_more_min
pl-PL: W kolejce do utworzenia głosu domyślnego... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_queue_voice_improve_loading
pl-PL: Oczekiwanie na ulepszenie głosu...

key: pc_queue_voice_improve_wait
pl-PL: Oczekiwanie na ulepszenie głosu...

key: pc_queue_voice_percentage
pl-PL: Ulepszanie głosu... %1%

key: pc_queue_voice_se_loading
pl-PL: Oczekiwanie na oddzielenie głosu...

key: pc_queue_voice_se_percentage
pl-PL: Oddzielanie głosu... %1%

key: pc_queue_voice_se_wait
pl-PL: Oczekiwanie na oddzielenie głosu...

key: pc_queue_voice_se_wait_min
pl-PL: W kolejce do oddzielenia głosu... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_queue_voice_se_wait_more_min
pl-PL: W kolejce do oddzielenia głosu... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_queue_voice_wait_min
pl-PL: W kolejce do ulepszenia głosu... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_queue_voice_wait_more_min
pl-PL: W kolejce do ulepszenia głosu... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_queue_wait_Image_matting
pl-PL: Oczekiwanie na wycinanie

key: pc_queue_wait_line_more_hour
pl-PL: W kolejce... Szacowany czas oczekiwania powyżej 1 godz.

key: pc_queue_wait_to_be_process
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie funkcji %1...

key: pc_queued_for_antishake_processing
pl-PL: Oczekiwanie na stabilizację

key: pc_queued_for_processing
pl-PL: W kolejce do przetwarzania

key: pc_quick_1.5x
pl-PL: 1.5 x

key: pc_quick_10.0x
pl-PL: 10.0 x

key: pc_quick_2.0x
pl-PL: 2.0x

key: pc_quit
pl-PL: Wyjdź

key: pc_quit_unexpect
pl-PL: CapCut wyłączył się niespodziewanie

key: pc_radius
pl-PL: Promień

key: pc_rail_locked_cannot_close_magnetic_suction
pl-PL: Główna ścieżka jest zablokowana. Nie udało się wyłączyć magnesu dla głównej ścieżki.

key: pc_range
pl-PL: Zasięg

key: pc_rate_same
pl-PL: Równomierne skalowanie

key: pc_reboot_now
pl-PL: Zrestartuj

key: pc_reboot_repair
pl-PL: Zrestartuj

key: pc_reboot_successful
pl-PL: CapCut zrestartował się

key: pc_rec2020hlg_to_rec2020pq
pl-PL: Rec.2020 HLG na Rec.2020 PQ

key: pc_rec2020hlg_to_rec709sdr
pl-PL: Rec.2020 HLG na Rec.709 SDR

key: pc_rec2020pq_to_rec2020hlg
pl-PL: Rec.2020 PQ na Rec.2020 HLG

key: pc_rec2020pq_to_rec709srd
pl-PL: Rec.2020 PQ na Rec.709 SDR

key: pc_rec709sdr_to_rec2020hlg
pl-PL: Rec.709 SDR na Rec.2020 HLG

key: pc_rec709sdr_to_rec2020pq
pl-PL: Rec.709 SDR na Rec.2020 PQ

key: pc_recently_modified
pl-PL: Niedawno zmodyfikowane:

key: pc_recently_used
pl-PL: Niedawno używane

key: pc_recently_used_duplicate
pl-PL: Ostatnie

key: pc_recently_used_web
pl-PL: Ostatnie

key: pc_reclick_the_jump_button
pl-PL: Aby kontynuować, wyjdź z tego projektu i spróbuj ponownie.

key: pc_recognize_lyric
pl-PL: Rozpoznaj tekst

key: pc_recognize_subtitle
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: pc_recognize_vocal_in_audio_tips
pl-PL: Rozpoznaj mowę w pliku audio i automatycznie generuj podpisy na osi czasu. Obecnie obsługiwane tylko w języku chińskim (standard mandaryński).

key: pc_recommend_beauty
pl-PL: Retusz twarzy 1 kliknięciem

key: pc_recommend_coloring
pl-PL: Dostosuj kolory automatycznie 1 kliknięciem

key: pc_recommend_movement
pl-PL: Zastosuj niesamowite ruchy kamery

key: pc_recommend_try
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: pc_recommend_voice
pl-PL: Zamień tekst na mowę, korzystając z różnych głosów

key: pc_recommend_volume
pl-PL: Dostosuj do optymalnej głośności 1 kliknięciem

key: pc_recommended_download_from_official_website
pl-PL: Zalecamy pobranie  najnowszych aktualizacji karty graficznej z oficjalnych stron

key: pc_recommended_performance_priority_mode
pl-PL: Obraz często jest opóźniony. Spróbuj użyć trybu Priorytet wydajności lub uruchom proxy w ustawieniach, aby edycja była lepsza.

key: pc_recommended_ratio
pl-PL: (polecane proporcje

key: pc_recommended_to_restart
pl-PL: Wystąpił błąd. Zmodyfikuj ustawienia karty graficznej i otwórz CapCut ponownie.

key: pc_recommended_to_upload_a_screenshot_content
pl-PL: Prześlij obraz:

key: pc_reconfig
pl-PL: Resetuj

key: pc_record_failure
pl-PL: Nie udało się nagrać

key: pc_record_in_progress
pl-PL: Nagrywanie

key: pc_record_not_start
pl-PL: Nie rozpoczęto nagrywania

key: pc_record_not_support_other_operation
pl-PL: Nie podejmuj żadnych działań podczas nagrywania

key: pc_recorder_auto_captions
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: pc_recorder_auto_captions_info
pl-PL: Automatycznie generuj podpisy.

key: pc_recorder_camera_access_info_mac
pl-PL: Przejdź do sekcji „Ustawienia systemowe” > „Prywatność i bezpieczeństwo” > „Kamera”, by zezwolić na dostęp do kamery.

key: pc_recorder_camera_access_info_windows
pl-PL: Otwórz ustawienia systemowe, by zezwolić na dostęp do kamery.

key: pc_recorder_camera_access_title
pl-PL: Zezwól CapCut na dostęp do kamery

key: pc_recorder_camera_off_hovertip
pl-PL: Kamera wyłączona

key: pc_recorder_change_voice
pl-PL: Zmień głos

key: pc_recorder_change_voice_info
pl-PL: Wybieraj spośród różnorodnych głosów.

key: pc_recorder_cursor_off_hovertip
pl-PL: Kursor myszy wyłączony

key: pc_recorder_download_btn
pl-PL: Pobierz

key: pc_recorder_edit_more_btn
pl-PL: Edytuj dalej

key: pc_recorder_enhance_voice
pl-PL: Ulepsz głos

key: pc_recorder_enhance_voice_info
pl-PL: Ulepsz jakość dźwięku.

key: pc_recorder_media_drag_drop
pl-PL: Przeciągaj i upuszczaj filmy, zdjęcia i pliki audio tutaj

key: pc_recorder_media_record
pl-PL: Nagraj

key: pc_recorder_microphone_access_info_mac
pl-PL: Przejdź do sekcji „Ustawienia systemowe” > „Prywatność i bezpieczeństwo” > „Mikrofon”, by zezwolić na dostęp do mikrofonu.

key: pc_recorder_microphone_access_info_windows
pl-PL: Otwórz ustawienia systemowe, by zezwolić na dostęp do mikrofonu.

key: pc_recorder_microphone_access_title
pl-PL: Zezwól CapCut na dostęp do Twojego mikrofonu

key: pc_recorder_microphone_off_hovertip
pl-PL: Mikrofon wyłączony

key: pc_recorder_onboarding_btn
pl-PL: Rozumiem

key: pc_recorder_onboarding_tooltip
pl-PL: Od teraz możesz nagrywać ekran lub siebie jednocześnie.

key: pc_recorder_pause_btn
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_recorder_recording_access_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_recorder_recording_access_info_mac
pl-PL: Przejdź do sekcji „Ustawienia systemowe” > „Prywatność i bezpieczeństwo” > „Nagrywanie ekran”, by zezwolić na nagrywanie ekranu.

key: pc_recorder_recording_access_info_windows
pl-PL: Otwórz ustawienia systemowe, by zezwolić na nagrywanie ekranu.

key: pc_recorder_recording_access_open_btn
pl-PL: Otwórz ustawienia systemowe

key: pc_recorder_recording_access_title
pl-PL: Zezwól CapCut na nagrywanie ekranu

key: pc_recorder_recording_mode
pl-PL: Tryb nagrywania

key: pc_recorder_recording_mode_separate
pl-PL: Kamera i ekran na osobnych ścieżkach (zalecane)

key: pc_recorder_recording_mode_single
pl-PL: Kamera i ekran na tej samej ścieżce

key: pc_recorder_resume_btn
pl-PL: Wznów

key: pc_recorder_retouch
pl-PL: Retusz

key: pc_recorder_retouch_info
pl-PL: Retusz twarzy i ciała 1 kliknięciem.

key: pc_recorder_screen_recording_title
pl-PL: Nagrywanie ekranu

key: pc_recorder_select_camera
pl-PL: Kamera

key: pc_recorder_select_cursor_style
pl-PL: Styl kursora myszy

key: pc_recorder_select_microphone
pl-PL: Mikrofon

key: pc_recorder_start_btn
pl-PL: Rozpocznij nagrywanie

key: pc_recorder_stop_btn
pl-PL: Zatrzymaj nagrywanie

key: pc_recorder_stopped_insufficient_storage
pl-PL: Za mało miejsca na dane. Zatrzymano nagrywanie.

key: pc_recorder_tool
pl-PL: Nagraj ekran

key: pc_recorder_tool_shortcut
pl-PL: Shift+Ctrl+R

key: pc_recorder_tts
pl-PL: Zamiana tekstu na mowę

key: pc_recorder_tts_info
pl-PL: Przetwarzaj tekst na mowę, która brzmi jak prawdziwa.

key: pc_recorder_without_audio_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_recorder_without_audio_continue_btn
pl-PL: Kontynuuj nagrywanie

key: pc_recorder_without_audio_info
pl-PL: Obecna wersja macOS jest niższa niż 14.0.0. Dźwięk nie zostanie nagrany podczas nagrywania ekranu. Zalecamy aktualizację do najnowszej wersji macOS.

key: pc_recorder_without_audio_title
pl-PL: Dźwięk nie będzie nagrywany

key: pc_recording_module_failed_to_load
pl-PL: Nie udało się nagrać

key: pc_recreate_social_media_trend
pl-PL: Odtwarzanie trendów z mediów społecznościowych

key: pc_recyclebin_text_recycling_bin
pl-PL: Kosz

key: pc_red
pl-PL: Czerwony

key: pc_red_channel_r
pl-PL: Czerwony (R)

key: pc_reduction
pl-PL: Przywróć

key: pc_refresh
pl-PL: Odśwież

key: pc_refresh_list
pl-PL: Odśwież

key: pc_refuse
pl-PL: Anuluj

key: pc_regenerate_comfirm
pl-PL: Potwierdź

key: pc_regenerate_subtitle
pl-PL: Regeneruj podpisy

key: pc_regenerate_title
pl-PL: Wygenerować ponownie?

key: pc_regenerating_invalidate_previous_password
pl-PL: Regeneracja unieważni poprzednie hasło

key: pc_region_unavailable
pl-PL: CapCut Pro nie jest jeszcze dostępny w Twoim kraju lub regionie.

key: pc_registry_update_version_number_failed
pl-PL: Nie udało się zaktualizować wersji archiwum

key: pc_regulation_prompt_unavailable
pl-PL: Nie można wprowadzić teraz opisu. Możesz spróbować użyć opisów innych użytkowników w prezentacji.

key: pc_reidentify_after_add_audio
pl-PL: Włącz dźwięk lub dodaj ścieżkę audio, aby rozpoznać mowę

key: pc_relationship_v2
pl-PL: Filmy o rodzinie, przyjaciołach i bliskich

key: pc_release_the_mouse_to_place_the_image
pl-PL: Tutaj przeciągnij obrazy

key: pc_relieve_group
pl-PL: Rozwiąż grupę

key: pc_relight_btn_cancel_delete_adjustment_preset
pl-PL: Anuluj

key: pc_relight_btn_cancel_delete_relight_preset
pl-PL: Anuluj

key: pc_relight_btn_cancel_delete_text_preset
pl-PL: Anuluj

key: pc_relight_btn_delete_adjustment_preset
pl-PL: Usuń

key: pc_relight_btn_delete_relight_preset
pl-PL: Usuń

key: pc_relight_btn_delete_text_preset
pl-PL: Usuń

key: pc_relight_desc_delete_adjustment_preset
pl-PL: To ustawienie domyślne dostosowania zostanie usunięte i nie będzie można go znaleźć w koszu.

key: pc_relight_desc_delete_relight_preset
pl-PL: To ustawienie domyślne źródła światła zostanie usunięte i nie będzie można go znaleźć w koszu.

key: pc_relight_desc_delete_text_preset
pl-PL: To domyślne ustawienie tekstowe zostanie usunięte i nie będzie można go znaleźć w koszu.

key: pc_relight_preset_toast_already_existed
pl-PL: W zestawie marki istnieje już ustawienie domyślne źródła światła o tej nazwie

key: pc_relight_title_delete_adjustment_preset
pl-PL: Usunąć to ustawienie domyślne dostosowania?

key: pc_relight_title_delete_text_preset
pl-PL: Usunąć to domyślne ustawienie tekstowe?

key: pc_remember_create_instantly
pl-PL: Twórz tak, jak pamiętasz.

key: pc_remove_cpver
pl-PL: Usuń okładkę

key: pc_remove_current_lyric
pl-PL: Usuń obecny tekst piosenki

key: pc_remove_current_subtitle
pl-PL: Usuń obecne podpisy

key: pc_remove_proxy_files
pl-PL: Usunąć pliki proxy?

key: pc_remove_spots
pl-PL: Usuń bity

key: pc_remove_strobe
pl-PL: Usuwanie migotania

key: pc_remove_video_can_not_edit
pl-PL: Nie można edytować, ponieważ trwa usuwanie AI

key: pc_remove_video_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_remove_video_duration_limit
pl-PL: Klip musi być krótszy niż %1 s

key: pc_remove_video_feature_name
pl-PL: Usuwanie AI

key: pc_remove_video_generating
pl-PL: Usuwanie AI... %1%

key: pc_remove_video_minimize
pl-PL: Minimalizuj

key: pc_remove_video_permission_allow
pl-PL: Zezwól

key: pc_remove_video_permission_jy
pl-PL: Aby kontynuować, zezwól CapCut na przesłanie Twoich plików multimedialnych na nasz serwer w celu ich przetwarzania.

key: pc_remove_video_permission_not_now
pl-PL: Nie teraz

key: pc_remove_video_queue
pl-PL: Usuwanie AI...

key: pc_remove_video_stop_btn
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_remove_video_stop_generating_info
pl-PL: Obecny postęp nie zostanie zapisany.

key: pc_remove_video_stop_generating_title
pl-PL: Przerwać usuwanie?

key: pc_remove_video_strobe
pl-PL: Usuwanie migotania obrazu

key: pc_removing
pl-PL: Usuwanie(

key: pc_remux_auto_remux_ongoing_task
pl-PL: Automatyczny remux

key: pc_remux_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_remux_close_project_delete
pl-PL: Zamknij projekt przed usunięciem plików

key: pc_remux_close_project_location
pl-PL: Zamknij projekt przed wybraniem lokalizacji pliku

key: pc_remux_delete_btn
pl-PL: Usuń

key: pc_remux_delete_remuxed_files
pl-PL: Usunąć pliki poddane remuxowi?

key: pc_remux_delete_remuxed_files_info
pl-PL: Twoje projekty będą wykorzystywać do edycji oryginalne pliki, co może powodować opóźnienia w odtwarzaniu.

key: pc_remux_do_not_remind_again
pl-PL: Nie przypominaj ponownie dla tego projektu

key: pc_remux_feature_name
pl-PL: Automatyczny remux

key: pc_remux_file_location
pl-PL: Zapisz pliki w

key: pc_remux_file_location_title
pl-PL: Zapisz pliki w

key: pc_remux_file_size
pl-PL: Rozmiar pliku

key: pc_remux_info
pl-PL: Automatycznie konwertuj określone pliki na pliki MOV, any zapobiec opóźnieniom w odtwarzaniu.

key: pc_remux_playback_lagging_info
pl-PL: Ten problem został spowodowany przez niektóre pliki w Twoim projekcie. Włącz „automatyczny remux” dla płynniejszego odtwarzania.

key: pc_remux_playback_lagging_info_n
pl-PL: Nie wpłynie to na rozdzielczość wyeksportowanego filmu.

key: pc_remux_playback_lagging_title
pl-PL: Opóźnienia podczas odtwarzania

key: pc_remux_turn_on_btn
pl-PL: Włącz

key: pc_rename
pl-PL: Zmień nazwę

key: pc_rename_2
pl-PL: Zmień nazwę

key: pc_render_subdraft
pl-PL: Przetwórz wstępnie klip złożony (projekt cząstkowy)

key: pc_rendering_complete_view
pl-PL: Ta część została przetworzona dla płynnego odtwarzania podglądu.

key: pc_rendering_environment_exception_detected
pl-PL: Renderuj środowisko błędu

key: pc_rendering_error_preview
pl-PL: Ta część nie została przetworzona i może mieć opóźnienia podczas odtwarzania podglądu.

key: pc_rendering_mark_auto
pl-PL: Automatycznie przetwarzaj wybrane części filmu, by odtwarzanie podglądu było płynniejsze.

key: pc_rendering_path_same
pl-PL: Takie samo jak ustawienia projektu

key: pc_renew
pl-PL: Aktualizuj

key: pc_replace
pl-PL: Zastąp

key: pc_replace_all
pl-PL: Zastąp wszystko

key: pc_replace_clip
pl-PL: Zastąp

key: pc_replace_clip_failed
pl-PL: Nie udało się zastąpić

key: pc_replace_could_not_recognize
pl-PL: Nie udało się rozpoznać. Przeciągnij pędzlem, by wybrać inny obszar.

key: pc_replace_fragment
pl-PL: Zastąp klip

key: pc_replace_fragment_failed
pl-PL: Nie udało się zastąpić klipu

key: pc_replace_material_before_adject
pl-PL: Zastąp wszystkie klipy w szablonie przed jego edycją

key: pc_replace_quick_brush
pl-PL: Szybki pędzel

key: pc_replace_recognizing
pl-PL: Rozpoznawanie...

key: pc_replace_recognizing_progress
pl-PL: Rozpoznawanie... %1%

key: pc_replace_with
pl-PL: Zastąp jako

key: pc_replacement_succeeded
pl-PL: Zastąpiono

key: pc_replication_was_interrupted
pl-PL: Kopiowanie zostało przerwane

key: pc_report
pl-PL: Zgłoś

key: pc_repurpose_video
pl-PL: Wykorzystaj film inaczej

key: pc_requesting
pl-PL: Łączenie...

key: pc_required_space
pl-PL: Wymagane jest 450 MB miejsca, %d GB dostępne

key: pc_reselect_cover
pl-PL: Wybierz okładkę ponownie

key: pc_reselect_to_avoid_material_loss
pl-PL: Niedozwolona ścieżka. Wybierz inną ścieżkę, aby uniknąć utraty materiału.

key: pc_reset
pl-PL: Odnów

key: pc_reset_2
pl-PL: Resetuj

key: pc_reset_graphic_card
pl-PL: Resetuj

key: pc_resetting_graphic_card
pl-PL: Resetowanie urządzenia karty graficznej

key: pc_resetting_graphic_card_driver
pl-PL: Resetowanie sterownika karty graficznej...

key: pc_resize_360p_unavailable
pl-PL: Przesyłaj filmy w rozdzielczości 360p lub większej na TikTok

key: pc_resize_apply_failed_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie później.

key: pc_resize_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_resize_cancel_n
pl-PL: Automatyczna ramka anulowana

key: pc_resize_comma
pl-PL: ,

key: pc_resize_confirm
pl-PL: Zastosować automatyczną ramkę?

key: pc_resize_continue
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_resize_current_size
pl-PL: Rozmiar ramki

key: pc_resize_cutout_cancel_continue
pl-PL: Wycinanie niestandardowe w Twoich filmach zostanie utracone, jeśli zastosujesz automatyczną ramkę.

key: pc_resize_default
pl-PL: Normalne

key: pc_resize_drag_edit
pl-PL: Dostosuj pozycję dla określonej ramki w czasie, gdy film jest wstrzymany

key: pc_resize_exchange_figure
pl-PL: Automatyczna ramka może być poddana konwersji dla poziomej i pionowej pozycji ekranu, zachowując główną postać w odpowiedniej pozycji

key: pc_resize_export_successful
pl-PL: Wyeksportowano film

key: pc_resize_failed_retry
pl-PL: Nie udało się zastosować automatycznej ramki. Spróbuj ponownie później.

key: pc_resize_faster
pl-PL: Szybko

key: pc_resize_finish
pl-PL: Zastosowano automatyczną ramkę

key: pc_resize_flexible
pl-PL: Elastycznie

key: pc_resize_import_again
pl-PL: Importuj ponownie

key: pc_resize_import_confirm
pl-PL: Zaimportować ponownie?

key: pc_resize_lens_stable
pl-PL: Stabilizacja obrazu

key: pc_resize_nine_sixteen
pl-PL: 9:16

key: pc_resize_nine_sixteen_n
pl-PL: 9:16 (rozmiar filmu na TikToka)

key: pc_resize_one
pl-PL: Zastosowana w Twoim filmie funkcja (%1) zostanie usunięta, jeśli zastosujesz automatyczną ramkę.

key: pc_resize_original_ratio
pl-PL: Oryginalne proporcje

key: pc_resize_processing
pl-PL: Stosowanie automatycznej ramki...

key: pc_resize_rate_remove
pl-PL: Prędkość przesuwania się kamery

key: pc_resize_remove_camera_confirm
pl-PL: Ruch AI zastosowany w Twoim filmie zostanie usunięty, jeśli zastosujesz automatyczną ramkę.

key: pc_resize_remove_confirm
pl-PL: Efekty stabilizacji i wycinania zostaną usunięte, jeśli zastosujesz automatyczną ramkę.

key: pc_resize_remove_cut_confirm
pl-PL: Efekt wycinania zastosowany w Twoim filmie zostanie usunięty, jeśli zastosujesz automatyczną ramkę.

key: pc_resize_remove_shake_confirm
pl-PL: Efekt stabilizacji zastosowany w Twoim filmie zostanie usunięty, jeśli zastosujesz automatyczną ramkę.

key: pc_resize_remove_track_confirm
pl-PL: Efekt śledzenia kamery zastosowany w Twoim filmie zostanie usunięty, jeśli zastosujesz automatyczną ramkę.

key: pc_resize_slow
pl-PL: Wolno

key: pc_resize_stable
pl-PL: Stabilnie

key: pc_resize_three
pl-PL: Zastosowane w Twoim filmie efekty (%1, %2 i %3) zostaną usunięte, jeśli zastosujesz automatyczną ramkę.

key: pc_resize_two
pl-PL: Zastosowane w Twoim filmie funkcje (%1 i %2) zostaną usunięte, jeśli zastosujesz automatyczną ramkę.

key: pc_resize_unavailable_retry
pl-PL: Nie udało się zaimportować tego formatu

key: pc_resize_video_import
pl-PL: Importuj 1 film naraz

key: pc_resize_wait_inline
pl-PL: W oczekiwaniu na zastosowanie automatycznej ramki...

key: pc_resize_x
pl-PL: Stosowanie automatycznej ramki... %1

key: pc_resolution:
pl-PL: Rozdzielczość:

key: pc_resource_download_successfully
pl-PL: Pobrano zasoby

key: pc_resource_id
pl-PL: Numer identyfikacyjny zasobu

key: pc_resource_loading_failed
pl-PL: Nie udało się wczytać zasobów,

key: pc_resource_loading_please_wait
pl-PL: Zasób jest wczytywany. Poczekaj chwilę.

key: pc_resources_are_downloading
pl-PL: Pobieranie szablonu tekstowego nie powiodło się

key: pc_restart
pl-PL: Zrestartuj

key: pc_restart_failed
pl-PL: Nie udało się zrestartować CapCut (kod błędu: %1). Zgłoś ten problem.

key: pc_restart_failed_error_code%1
pl-PL: Nie udało się zrestartować. Kod błędu: %1

key: pc_restart_software_to_complete_upgrade
pl-PL: ) Zrestartuj CapCut, aby ukończyć proces aktualizacji

key: pc_restarting_capcut...
pl-PL: Restartuję CapCut...

key: pc_restore_only_display_video_audio_detached_audio_not_affected
pl-PL: Tylko dźwięk obecnego klipu został przywrócony.
    Nie wpłynie to na dźwięk, który został oddzielony.

key: pc_result
pl-PL: wyniki

key: pc_retouch_adjust_item_first_toast
pl-PL: By zapisać ustawienie domyślne, najpierw dostosuj element

key: pc_retouch_allow_dialog_info_one
pl-PL: Twoje pliki multimedialne nie zostaną przesłane na nasz serwer.

key: pc_retouch_allow_dialog_info_two
pl-PL: By uzyskać więcej informacji, wyświetl naszą Politykę prywatności lub prześlij opinię.

key: pc_retouch_allow_dialog_title
pl-PL: Zezwolić CapCut na rozpoznanie Twoich rysów twarzy i budowy ciała w celu zastosowania retuszu?

key: pc_retouch_auto_body
pl-PL: Automatycznie

key: pc_retouch_body
pl-PL: Ciało

key: pc_retouch_body_auto
pl-PL: Automatycznie

key: pc_retouch_body_manual
pl-PL: Ręcznie

key: pc_retouch_body_manual_resize
pl-PL: Zmiana rozmiaru

key: pc_retouch_body_manual_slim
pl-PL: Wyszczuplenie

key: pc_retouch_body_manual_stretch
pl-PL: Rozciągnięcie

key: pc_retouch_body_not_detected
pl-PL: Nie wykryto ciała

key: pc_retouch_body_not_detected_n
pl-PL: Nie wykryto ciała

key: pc_retouch_body_presets
pl-PL: Ustawienia domyślne ciała

key: pc_retouch_body_stretch_area
pl-PL: Obszar rozciągnięcia

key: pc_retouch_cancel_save_preset_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_retouch_clear_blemishes
pl-PL: Wyrównaj koloryt

key: pc_retouch_delete_preset_btn
pl-PL: Usuń

key: pc_retouch_face
pl-PL: Twarz

key: pc_retouch_face_face
pl-PL: Twarz

key: pc_retouch_face_features
pl-PL: Rysy twarzy

key: pc_retouch_face_manual
pl-PL: Ręcznie

key: pc_retouch_face_multiple
pl-PL: Wiele twarzy

key: pc_retouch_face_not_detected
pl-PL: Nie wykryto twarzy

key: pc_retouch_face_not_detected_n
pl-PL: Nie wykryto twarzy

key: pc_retouch_face_presets
pl-PL: Ustawienia domyślne twarzy

key: pc_retouch_face_single
pl-PL: Jedna twarz

key: pc_retouch_face_skin
pl-PL: Skóra

key: pc_retouch_face_slim
pl-PL: Twarz

key: pc_retouch_face_v_shape
pl-PL: Kształt litery V

key: pc_retouch_face_width
pl-PL: Szerokość

key: pc_retouch_jawline
pl-PL: Linia żuchwy

key: pc_retouch_manual
pl-PL: Ręcznie

key: pc_retouch_manual_blemishes
pl-PL: Usuń niedoskonałości

key: pc_retouch_manual_body
pl-PL: Ręcznie

key: pc_retouch_manual_brush
pl-PL: Pędzel

key: pc_retouch_manual_brush_inside_toast
pl-PL: Możesz przeciągnąć pędzlem wyłącznie w ramce

key: pc_retouch_manual_brush_toast
pl-PL: Kliknij lub przesuń pędzlem nad obszarem, by dokonać retuszu

key: pc_retouch_manual_eraser
pl-PL: Gumka

key: pc_retouch_manual_intensity
pl-PL: Natężenie

key: pc_retouch_manual_reset_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_retouch_manual_reset_continue_btn
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_retouch_manual_reset_info
pl-PL: Wszystkie manualne efekty retuszu zostaną usunięte.

key: pc_retouch_manual_reset_title
pl-PL: Kontynuować resetowanie?

key: pc_retouch_manual_size
pl-PL: Rozmiar

key: pc_retouch_manual_smooth_skin
pl-PL: Gładka cera

key: pc_retouch_no_body_presets
pl-PL: Brak ustawień domyślnych. Możesz zapisać ustawienia domyślne w „Ciało”.

key: pc_retouch_no_face_presets
pl-PL: Brak ustawień domyślnych. Możesz zapisać ustawienia domyślne w „Twarz”.

key: pc_retouch_no_presets
pl-PL: Brak ustawień domyślnych

key: pc_retouch_preset_limit_toast
pl-PL: Możesz zaoszczędzić nawet do %1 ustawień domyślnych

key: pc_retouch_preset_name
pl-PL: Ustawienie domyślne %1

key: pc_retouch_preset_saved_toast
pl-PL: Zapisano ustawienie domyślne %1

key: pc_retouch_rename_preset
pl-PL: Zmień nazwę

key: pc_retouch_save_body_preset_title
pl-PL: Zapisz jako ustawienie domyślne ciała

key: pc_retouch_save_btn
pl-PL: Zapisz

key: pc_retouch_save_face_preset_title
pl-PL: Zapisz jako ustawienie domyślne twarzy

key: pc_retouch_save_preset_btn
pl-PL: Zapisz jako ustawienie domyślne

key: pc_retouch_save_preset_error_toast
pl-PL: Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.

key: pc_retouch_select_a_person_first
pl-PL: Najpierw wybierz osobę

key: pc_retouch_special_characters_not_allowed
pl-PL: %1 nie są obsługiwane.

key: pc_retrace
pl-PL: Śledź ponownie

key: pc_retrieve_draft
pl-PL: Odzyskaj projekt

key: pc_retrieve_files
pl-PL: Odzyskaj pliki multimedialne

key: pc_reuse _original_video_effect
pl-PL: Użyj oryginalnego efektu filmowego

key: pc_reverse
pl-PL: Odwróć

key: pc_review_confirm
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_rewind_canceled
pl-PL: Odwrócenie anulowane

key: pc_rewind_failed_please_try_again
pl-PL: Nie udało się odwrócić. Spróbuj ponownie.

key: pc_rewind_is_complete
pl-PL: Odwrócenie ukończone

key: pc_rewinding_please_wait
pl-PL: Film jest właśnie odwracany. Poczekaj chwilę.

key: pc_right_change_cannot
pl-PL: Twoje zezwolenie zostało zmienione. Działanie nie powiodło się.

key: pc_role_best_describes_you
pl-PL: Która z tych ról najlepiej Cię opisuje?

key: pc_rotate
pl-PL: Obróć

key: pc_rotate_90_degrees_clockwise
pl-PL: +90°

key: pc_rotate_90_degrees_counterclockwise
pl-PL: -90°

key: pc_rotation_angle
pl-PL: Obrót

key: pc_rotation_tracking_effect_is_removed
pl-PL: Obecna funkcja śledzenia zostanie usunięta po obrocie

key: pc_rough_cut_end_frame/area_out_point
pl-PL: Punkt końcowy

key: pc_rough_cut_start_frame_region_in_point
pl-PL: Punkt początkowy

key: pc_running_time
pl-PL: Czas trwania:

key: pc_sample_smallest_size_{X}x{X}px_web
pl-PL: Minimalny rozmiar obrazu na próbkę to {X} × {X}.

key: pc_saturation
pl-PL: Nasycenie

key: pc_save
pl-PL: Zapisz

key: pc_save_adjustment_preset
pl-PL: Nazwa ustawienia domyślnego

key: pc_save_adjustment_preset_detail
pl-PL: Znaki specjalne, takie jak \:/*?<>|, nie są obsługiwane

key: pc_save_adjustment_preset_warning
pl-PL: *Ustawienie domyślne o takiej nazwie już istnieje

key: pc_save_as
pl-PL: Zapisz jako

key: pc_save_as_my_preset
pl-PL: Zapisz ustawienie domyślne

key: pc_save_both
pl-PL: Zachowaj obie wersje

key: pc_save_complete
pl-PL: Zapisano

key: pc_save_composite_clip_presets
pl-PL: Zapisz ustawienia domyślne klipu złożonego

key: pc_save_draft_failed
pl-PL: Nie udało się zapisać projektu

key: pc_save_draft_failed_no_permission
pl-PL: Możesz nie mieć dostępu do projektu. Poproś o dostęp do lokalizacji (%1) i kontynuuj.

key: pc_save_draft_failed_no_space
pl-PL: W tej lokalizacji (%1) brak wystarczającej ilości miejsca na dane, by zapisać projekt. Zwolnij trochę miejsca, by kontynuować.

key: pc_save_draft_failed_unknown_error
pl-PL: Ta lokalizacja (%1) nie jest dostępna.

key: pc_save_invite
pl-PL: Zapisz i zaproś

key: pc_save_location
pl-PL: Zapisz do

key: pc_save_location:
pl-PL: Zapisano:

key: pc_save_preset
pl-PL: Zapisz

key: pc_save_preset_failed_toast
pl-PL: Nie można zapisać klipu z ujęciami wielu kamer jako ustawienia domyślnego

key: pc_save_text_presets
pl-PL: Nazwa ustawienia domyślnego

key: pc_save_text_template_presets
pl-PL: Zapisz ustawienia domyślne tekstu

key: pc_save_to_my_preset
pl-PL: Zapisz w „Moje ustawienia domyślne”

key: pc_saving
pl-PL: Zapisuję...

key: pc_scales_with_object_size
pl-PL: (zmiana rozmiaru zgodna z rozmiarem obiektu)

key: pc_scanupload_codepanel_connect
pl-PL: Zeskanowano

key: pc_scanupload_codepanel_getpro
pl-PL: Dołącz do Pro, by zeskanować

key: pc_scanupload_codepanel_keepdraft
pl-PL: Nie zamykaj projektu podczas importu

key: pc_scanupload_codepanel_loading
pl-PL: Ładowanie...

key: pc_scanupload_codepanel_loadingfail
pl-PL: Nie udało się załadować linku

key: pc_scanupload_codepanel_sync | Zaimportowano pliki: %1
pl-PL[0]: Zaimportowano %1 plik
pl-PL[1]: Zaimportowano pliki: %1
pl-PL[2]: Zaimportowano pliki: %1
pl-PL[3]: Zaimportowano pliki: %1

key: pc_scanupload_codepanel_title
pl-PL: Zeskanuj, by importować

key: pc_scanupload_codepanel_usephonescan
pl-PL: Zeskanuj przy użyciu telefonu

key: pc_scanupload_import_empty_scan
pl-PL: Zeskanuj kod, by importować

key: pc_scanupload_import_empty_text
pl-PL: Importuj filmy, dźwięki i obrazy.

key: pc_scanupload_syncexit_fringebtn
pl-PL: Anuluj

key: pc_scanupload_syncexit_mainbtn
pl-PL: Wyjdź

key: pc_scanupload_syncexit_text
pl-PL: Twoje pliki multimedialne nie zostaną zaimportowane.

key: pc_scanupload_syncexit_title
pl-PL: Wyjść teraz?

key: pc_scanupload_toast_copy_success
pl-PL: Skopiowano link

key: pc_scanupload_tooltip_copy_link
pl-PL: Skopiuj link

key: pc_scanupload_tooltip_filesync
pl-PL: Importowanie... %1%

key: pc_scanupload_tooltip_network
pl-PL: Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie

key: pc_scanupload_tooltip_scan_import
pl-PL: Zeskanuj kod, by importować

key: pc_scanupload_tooltip_syncfail_retry
pl-PL: Nie udało się zaimportować. Kliknij, aby spróbować ponownie.

key: pc_scanupload_tooltip_syncfail_reupload
pl-PL: Nie udało się zaimportować

key: pc_scene_ai_generate
pl-PL: Pliki multimedialne AI

key: pc_scene_button_download
pl-PL: Pobierz

key: pc_scene_button_gen_track_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_scene_button_gen_track_delete_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_scene_button_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_scene_button_i2i_generate_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_scene_button_i2i_generate_continue
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_scene_button_i2v_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_scene_button_i2v_continue
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_scene_button_image_to_video
pl-PL: Zamiana obrazu na film

key: pc_scene_button_import_reference
pl-PL: Materiał referencyjny

key: pc_scene_button_legal_approval
pl-PL: Zezwól

key: pc_scene_button_legal_to_think
pl-PL: Nie teraz

key: pc_scene_button_model_midjourney
pl-PL: Midjourney

key: pc_scene_button_overlay_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_scene_button_overlay_confirm
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_scene_button_ratio_reference_image
pl-PL: Obraz referencyjny

key: pc_scene_button_reference_image_adjust
pl-PL: Dostosuj

key: pc_scene_button_reference_image_base
pl-PL: Kompozycja

key: pc_scene_button_reference_image_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_scene_button_reference_image_character
pl-PL: Postać

key: pc_scene_button_reference_image_content
pl-PL: Treści

key: pc_scene_button_reference_image_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_scene_button_reference_image_depth
pl-PL: Głębia

key: pc_scene_button_reference_image_edge
pl-PL: Krawędź

key: pc_scene_button_reference_image_human_face
pl-PL: Ludzka twarz

key: pc_scene_button_reference_image_main_object
pl-PL: Obiekt

key: pc_scene_button_reference_image_pose
pl-PL: Poza

key: pc_scene_button_reference_image_replace
pl-PL: Zastąp

key: pc_scene_button_reference_image_save
pl-PL: Zapisz

key: pc_scene_button_reference_image_style
pl-PL: Styl

key: pc_scene_button_regenerate
pl-PL: Wygeneruj ponownie

key: pc_scene_button_regenerate_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_scene_button_regenerate_continue
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_scene_button_replace_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_scene_button_replace_continue
pl-PL: Zastąp

key: pc_scene_button_report
pl-PL: Zgłoś

key: pc_scene_button_reprompt
pl-PL: Zmodyfikuj

key: pc_scene_button_switch_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_scene_button_switch_continue
pl-PL: Użyj

key: pc_scene_button_upload_image_first_frame
pl-PL: Importuj pierwszą ramkę

key: pc_scene_button_upload_image_last_frame
pl-PL: Importuj ostatnią ramkę

key: pc_scene_button_video_apply
pl-PL: Zgłoś się teraz

key: pc_scene_button_video_model_flux
pl-PL: Image F1.0 Pro

key: pc_scene_button_video_model_flux_info
pl-PL: Ulepszona jakość obrazu, wierność opisowi i różnorodność.

key: pc_scene_button_video_model_pixeldance_v10
pl-PL: PixelDance V1.0

key: pc_scene_button_video_model_pixeldance_v12
pl-PL: PixelDance V1.2

key: pc_scene_button_withdraw_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_scene_button_withdraw_continue
pl-PL: Zamknij

key: pc_scene_camera_motion_clockwise
pl-PL: Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara

key: pc_scene_camera_motion_counter_clockwise
pl-PL: Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

key: pc_scene_camera_motion_random
pl-PL: Domyślnie

key: pc_scene_camera_motion_zoomin
pl-PL: Przybliż

key: pc_scene_camera_motion_zoomout
pl-PL: Oddal

key: pc_scene_desc_gen_track_delete
pl-PL: Wygenerowane wyniki zostaną usunięte. Nie otrzymasz zwrotu za zużyte punkty.

key: pc_scene_desc_gen_track_loading_delete
pl-PL: Generacja plików multimedialnych AI zostanie przerwana. Nie uzyskasz zwrotu za zużyte punkty.

key: pc_scene_desc_i2i_generate_continue
pl-PL: Coś poszło nie tak. Nie można użyć obrazu referencyjnego.

key: pc_scene_desc_i2v_continue
pl-PL: Zmiany zastosowane do tego obrazu zostaną cofnięte.

key: pc_scene_desc_image_model_general14
pl-PL: Idealne do krótkich filmów, projektów anime i ilustracji graficznych.

key: pc_scene_desc_image_model_general20
pl-PL: Najlepsze do stylu realistycznego. Idealnie nadaje się do fotografii i materiałów promocyjnych.

key: pc_scene_desc_image_model_generalXL
pl-PL: Idealne do plakatów tekstowych, obsługuje wiele elementów odniesienia.

key: pc_scene_desc_image_to_video
pl-PL: (Opcjonalnie) Opisz film, który chcesz wygenerować. Na przykład: fale rozbijające się na plaży.

key: pc_scene_desc_legal_approval
pl-PL: Zezwól CapCut na przesyłanie Twoich plików multimedialnych i opisów na nasz serwer. Treść jest sugerowana automatycznie na podstawie udostępnianej przez Ciebie zawartości. CapCut nie może złożyć żadnych obietnic ani gwarancji w odniesieniu do legalności lub stosowności treści. Ponosisz całkowitą odpowiedzialność za treści, które tworzysz przy użyciu CapCut, również w sytuacji wykorzystywania funkcji AI dla filmów i zdjęć, co nie jest i nie będzie popierane, sponsorowane ani dopuszczane przez CapCut.

key: pc_scene_desc_model_midjourney
pl-PL: Najlepsze do stylu artystycznego i kreatywnego. Idealnie nadaje się do projektów filmowych, związanych z telewizją i designem.

key: pc_scene_desc_model_quality
pl-PL: Wyższa wartość to wyższa jakość, ale również dłuższy czas generacji.

key: pc_scene_desc_modify_continue
pl-PL: Zmiany zastosowane do obecnego wyniku zostaną cofnięte, jeśli wygenerujesz ponownie.

key: pc_scene_desc_overlay_ai_effect_clear
pl-PL: Niektóre wyniki AI zostaną usunięte.

key: pc_scene_desc_overlay_history_clear
pl-PL: Pozostałe wygenerowane wyniki dla tego klipu zostaną usunięte.

key: pc_scene_desc_reference_image
pl-PL: Wybierz, do czego chcesz się odnieść

key: pc_scene_desc_reference_image_character_loading
pl-PL: Rozpoznawanie postaci...

key: pc_scene_desc_reference_image_depth_loading
pl-PL: Rozpoznawanie głębi..

key: pc_scene_desc_reference_image_edge_loading
pl-PL: Rozpoznawanie krawędzi...

key: pc_scene_desc_reference_image_face_loading
pl-PL: Rozpoznawanie ludzkiej twarzy...

key: pc_scene_desc_reference_image_object_loading
pl-PL: Rozpoznawanie obiektu...

key: pc_scene_desc_regenerate_continue
pl-PL: Zmiany zastosowane do obecnego wyniku zostaną cofnięte.

key: pc_scene_desc_replace_continue
pl-PL: Wygenerowane wyniki dla tego klipu zostaną usunięte.

key: pc_scene_desc_switch_continue
pl-PL: Zmiany zastosowane do obecnego wyniku zostaną cofnięte.

key: pc_scene_desc_text_to_video
pl-PL: (Opcjonalnie) Opisz film, który chcesz wygenerować. Na przykład: animacja 3D biegnącego chłopca w kurtce.

key: pc_scene_desc_video_apply
pl-PL: Zgłoś się do testów beta, by tworzyć filmy z pomocą AI.

key: pc_scene_desc_video_model_luma
pl-PL: Najlepsze do projektów dynamicznych i kreatywnych. Polecane w przypadku memów i przeróbek.

key: pc_scene_desc_video_model_pixeldance
pl-PL: Idealne dla wystylizowanych kreatywnych filmów. Obsługuje generowanie filmów z wielu obrazów.

key: pc_scene_desc_video_model_runway_gen_3
pl-PL: Stabilny ruch i wysoka jakość. Najlepsze do stylu realistycznego.

key: pc_scene_desc_vision_to_image
pl-PL: Opisz obraz, który chcesz wygenerować

key: pc_scene_desc_withdraw_continue
pl-PL: Generacja plików multimedialnych AI zostanie przerwana. Nie uzyskasz zwrotu za zużyte punkty.

key: pc_scene_generate_history
pl-PL: Pliki multimedialne AI

key: pc_scene_generate_history_image
pl-PL: Obraz AI

key: pc_scene_generate_history_video
pl-PL: Film AI

key: pc_scene_image_model_general14
pl-PL: General V1.4

key: pc_scene_image_model_general20
pl-PL: General V2.0

key: pc_scene_image_model_generalXL
pl-PL: General XL

key: pc_scene_image_model_quality
pl-PL: Jakość

key: pc_scene_ratio_fit
pl-PL: Dopasuj

key: pc_scene_tag_image_failed
pl-PL: Nie udało się wygenerować obrazu AI

key: pc_scene_tag_reference_image_base
pl-PL: Kompozycja referencyjna

key: pc_scene_tag_reference_image_character
pl-PL: Postać referencyjna

key: pc_scene_tag_reference_image_content
pl-PL: Treści referencyjne

key: pc_scene_tag_reference_image_depth
pl-PL: Głębia referencyjna

key: pc_scene_tag_reference_image_edge
pl-PL: Krawędź referencyjna

key: pc_scene_tag_reference_image_human_face
pl-PL: Twarz referencyjna

key: pc_scene_tag_reference_image_main_object
pl-PL: Obiekt referencyjny

key: pc_scene_tag_reference_image_pose
pl-PL: Pozycja referencyjna

key: pc_scene_tag_reference_image_style
pl-PL: Styl referencyjny

key: pc_scene_tag_video_failed
pl-PL: Nie udało się wygenerować filmu AI

key: pc_scene_title_aspect_ratio
pl-PL: Współczynnik kształtu

key: pc_scene_title_camera_motion
pl-PL: Sterowanie kamerą

key: pc_scene_title_content_description
pl-PL: Opis

key: pc_scene_title_drag_first_frame
pl-PL: Upuść obraz tutaj

key: pc_scene_title_drag_image
pl-PL: Upuść obraz tutaj

key: pc_scene_title_drag_last_frame
pl-PL: Upuść obraz tutaj

key: pc_scene_title_duration_setting
pl-PL: Czas trwania

key: pc_scene_title_format_setting
pl-PL: Ustawienia filmu

key: pc_scene_title_gen_track_delete
pl-PL: Usunąć ten klip?

key: pc_scene_title_generating
pl-PL: Generowanie...

key: pc_scene_title_i2i_generate_continue
pl-PL: Kontynuować generowanie?

key: pc_scene_title_i2v_continue
pl-PL: Kontynuować generowanie filmu?

key: pc_scene_title_image_to_video
pl-PL: Zamiana obrazu na film

key: pc_scene_title_inspiration
pl-PL: Prezentowane

key: pc_scene_title_legal_approval
pl-PL: Prośba o udzielenie uprawnień

key: pc_scene_title_model_select
pl-PL: Wybierz modela

key: pc_scene_title_model_setting
pl-PL: Model

key: pc_scene_title_modify_continue
pl-PL: Kontynuować modyfikowanie?

key: pc_scene_title_motion_moderate
pl-PL: Normalnie

key: pc_scene_title_motion_rapid
pl-PL: Szybko

key: pc_scene_title_motion_slow
pl-PL: Wolno

key: pc_scene_title_motion_speed
pl-PL: Prędkość ruchu

key: pc_scene_title_multiple_image
pl-PL: Wiele obrazów

key: pc_scene_title_overlay_continue
pl-PL: Kontynuować zastosowywanie?

key: pc_scene_title_reference_image
pl-PL: Obraz referencyjny

key: pc_scene_title_reference_image_depth
pl-PL: Głębia

key: pc_scene_title_reference_image_edge
pl-PL: Krawędź

key: pc_scene_title_reference_image_original
pl-PL: Oryginał

key: pc_scene_title_reference_image_pose
pl-PL: Poza

key: pc_scene_title_reference_param_strength
pl-PL: Intensywność

key: pc_scene_title_reference_param_strength_face
pl-PL: Podobieństwo do twarzy

key: pc_scene_title_reference_param_strength_main_object
pl-PL: Podobieństwo do całego ciała

key: pc_scene_title_regenerate_continue
pl-PL: Kontynuować ponowne generowanie?

key: pc_scene_title_replace_continue
pl-PL: Zastąpić pliki multimedialne?

key: pc_scene_title_single_image
pl-PL: 1 obraz

key: pc_scene_title_switch_continue
pl-PL: Użyć tego wyniku?

key: pc_scene_title_text_to_video
pl-PL: Zamiana tekstu na film

key: pc_scene_title_upload_image
pl-PL: Importuj obraz

key: pc_scene_title_withdraw_continue
pl-PL: Zamknąć projekt?

key: pc_scene_toast_aspect_ratio_crop
pl-PL: Przesłany obraz zostanie przycięty zgodnie ze współczynnikiem kształtu

key: pc_scene_toast_camera_not_support
pl-PL: Nie można ustawić sterowania kamerą dla wybranego modelu

key: pc_scene_toast_character_exclusion_backward
pl-PL: Nie można użyć tego elementu jako punktu odniesienia, gdy inne elementy są punktem odniesienia

key: pc_scene_toast_character_exclusion_forward
pl-PL: Nie można dodać więcej obrazów referencyjnych, gdy obecny element jest punktem odniesienia

key: pc_scene_toast_character_undetected
pl-PL: Nie udało się rozpoznać postaci

key: pc_scene_toast_depth_exclusion
pl-PL: Nie można użyć obiektu, krawędzi i pozycji jako punktów odniesienia, gdy głębia jest punktem odniesienia

key: pc_scene_toast_depth_undetected
pl-PL: Nie udało się rozpoznać głębi

key: pc_scene_toast_download_successful
pl-PL: Pobrano

key: pc_scene_toast_edge_exclusion
pl-PL: Nie można użyć obiektu, głębi i pozycji jako punktów odniesienia, gdy krawędź jest punktem odniesienia

key: pc_scene_toast_edge_undetected
pl-PL: Nie udało się rozpoznać krawędzi

key: pc_scene_toast_generation_mode_not_support
pl-PL: Nie można użyć tego modelu w wybranym trybie generowania

key: pc_scene_toast_image_needed
pl-PL: Najpierw dodaj obraz

key: pc_scene_toast_max_three
pl-PL: Nie można dodać więcej obrazów referencyjnych

key: pc_scene_toast_model_match_ratio
pl-PL: Współczynnik kształtu zmieniony na podstawie wybranego modelu

key: pc_scene_toast_model_not_support
pl-PL: Nie można użyć tego modelu, jeśli wybrany element jest punktem odniesienia

key: pc_scene_toast_others_generating
pl-PL: Inna funkcja jest w trakcie stosowania

key: pc_scene_toast_pose_exclusion
pl-PL: Nie można użyć obiektu, krawędzi i głębi jako punktów odniesienia, gdy pozycja jest punktem odniesienia

key: pc_scene_toast_pose_undetected
pl-PL: Nie udało się rozpoznać pozycji

key: pc_scene_toast_prompt_needed
pl-PL: Najpierw wprowadź opis

key: pc_scene_toast_prompt_unavailable
pl-PL: Twój opis zawiera treści, które naruszają nasze Wytyczne dla społeczności.

key: pc_scene_toast_ratio_not_support
pl-PL: Nie można zmienić współczynnika kształtu, jeśli wybrany element jest punktem odniesienia

key: pc_scene_toast_reference_face_undetected
pl-PL: Nie udało się rozpoznać ludzkiej twarzy

key: pc_scene_toast_reference_image_number_restrict
pl-PL: Możesz zaimportować tylko 1 obraz referencyjny

key: pc_scene_toast_reference_image_pose_loading
pl-PL: Rozpoznawanie pozycji...

key: pc_scene_toast_reference_import_fail
pl-PL: Nie udało się zaimportować obrazu referencyjnego. Spróbuj ponownie.

key: pc_scene_toast_reference_match_model
pl-PL: Model zmieniony na podstawie wybranego elementu

key: pc_scene_toast_reference_match_model_ratio
pl-PL: Model i współczynnik kształtu zmieniono na podstawie wybranego elementu

key: pc_scene_toast_reference_match_ratio
pl-PL: Współczynnik kształtu zmieniony na podstawie wybranego elementu

key: pc_scene_toast_reference_repeat
pl-PL: Ten element już ma obraz referencyjny

key: pc_scene_toast_speed_not_support
pl-PL: Nie można ustawić prędkości ruchu dla wybranego modelu

key: pc_scene_toast_subject_exclusion
pl-PL: Nie można użyć krawędzi, głębi i pozycji jako punktów odniesienia, gdy obiekt jest punktem odniesienia

key: pc_scene_toast_track_generating
pl-PL: Nie można wyeksportować. Plik multimedialny AI jest w trakcje generowania.

key: pc_scene_toast_video_model_match_params
pl-PL: Ustawienia zmienione na podstawie wybranego modelu

key: pc_scene_toast_video_model_param_match_mode
pl-PL: Model i ustawienia zmienione na podstawie wybranego trybu generowania

key: pc_scene_value_duration_setting
pl-PL: %1 s

key: pc_scene_video_model_luma
pl-PL: Video L2.0

key: pc_scene_video_model_pixeldance_v10
pl-PL: PixelDance V1.0

key: pc_scene_video_model_pixeldance_v12
pl-PL: PixelDance V1.2

key: pc_scene_video_model_runway_gen_3
pl-PL: Video G3.0

key: pc_scene_vision_to_image
pl-PL: Obraz AI

key: pc_scene_vision_to_video
pl-PL: Film AI

key: pc_school_projects_homework
pl-PL: Projekty szkolne

key: pc_screen_zoom_height
pl-PL: Skalowanie wysokości

key: pc_screen_zoom_width
pl-PL: Skalowanie szerokości

key: pc_screening_team
pl-PL: Zespół CapCut

key: pc_search_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_search_confirm
pl-PL: Wyczyść

key: pc_search_delete
pl-PL: Cała historia wyszukiwania zostanie usunięta i nie będzie mogła zostać odzyskana.

key: pc_search_exceed_thirty
pl-PL: Wprowadź nie więcej niż 100 znaków

key: pc_search_filter_name/element
pl-PL: Szukaj filtrów

key: pc_search_font
pl-PL: Szukaj tekstu

key: pc_search_material
pl-PL: Szukaj

key: pc_search_material_hot
pl-PL: Popularne

key: pc_search_none
pl-PL: Brak wyników

key: pc_search_none_recommended
pl-PL: Nie znaleziono wyników. Wypróbuj inne popularne materiały.

key: pc_search_picture_lines
pl-PL: Szukaj filmów z powiązanymi scenami i dźwiękami

key: pc_search_recommend
pl-PL: Popularne wyszukiwania

key: pc_search_record
pl-PL: Ostatnio wyszukiwane

key: pc_search_sticker_name/element
pl-PL: Szukaj naklejek

key: pc_search_text_name/element
pl-PL: Szukaj szablonów tekstowych

key: pc_search_transition_name/element
pl-PL: Szukaj przejść

key: pc_second_n | %1 s
pl-PL[0]: %1 sekunda
pl-PL[1]: %1 sekundy
pl-PL[2]: %1 sekund
pl-PL[3]: %1 s

key: pc_seconds
pl-PL: %1 sek.

key: pc_segment_id
pl-PL: Numer identyfikacyjny segmentu

key: pc_segment_info
pl-PL: Informacje o segmencie

key: pc_segment_too_short_to_add_transition
pl-PL: Ten film jest zbyt krótki. Zastosuj efekt przejścia do dłuższego filmu.

key: pc_select_all
pl-PL: Wybierz wszystko

key: pc_select_canvas
pl-PL: Wybierz płótno

key: pc_select_composite_clips_save_presets
pl-PL: Wybierz klip złożony, aby zapisać ustawienia domyślne

key: pc_select_default_save_path
pl-PL: Wybierz lokalizację do zapisu ustawień domyślnych

key: pc_select_location_to_save_preset_file
pl-PL: Wybierz ścieżkę zapisywania dla plików ustawień domyślnych

key: pc_select_lut_resource
pl-PL: Wybierz zasoby LUT

key: pc_select_media_resource
pl-PL: Wybierz źródło mediów

key: pc_select_only_one
pl-PL: Wybierz tylko 1

key: pc_select_only_one_pc
pl-PL: Wybierz tylko 1 opcję

key: pc_select_role
pl-PL: Wybierz swoją rolę

key: pc_select_segment_view_info
pl-PL: Wybierz segment na osi czasu, by wyświetlić informacje

key: pc_select_the_scenario_where_the_problem_occurs_single_choice
pl-PL: Wybierz scenariusz, w którym występuje problem (jednokrotny wybór):

key: pc_select_the_track_below_to_generate_subtitles
pl-PL: Wybierz ścieżkę poniżej, aby wygenerować podpisy

key: pc_select_track
pl-PL: Wybierz ścieżkę

key: pc_selected_area_out_point
pl-PL: Wybierz punkt końcowy

key: pc_selected_regional_entry_point
pl-PL: Wybierz punkt startowy

key: pc_selfies_v2
pl-PL: Filmy z selfie

key: pc_send
pl-PL: Wyślij

key: pc_send_report
pl-PL: Prześlij zgłoszenie

key: pc_separate_ai_extracted
pl-PL: Dzięki zaawansowanym algorytmom AI możesz zachować wokal lub dźwięki w tle ze ścieżki dźwiękowej

key: pc_separate_applied_failed
pl-PL: Nie udało się zastosować oddzielenia wokalu

key: pc_separate_applied_successful
pl-PL: Zastosowano oddzielenie wokalu

key: pc_separate_applied_successful_n
pl-PL: Zastosowano oddzielenie wokalu

key: pc_separate_appling_cancel_confirm
pl-PL: Przerwać stosowanie oddzielenia wokalu?

key: pc_separate_audio_information
pl-PL: Skorzystaj z algorytmów, by oddzielić specyficzne elementy dźwiękowe. By zachować tylko wokale, wybierz „Instrumenty”, a następnie „Zachowaj pozostałe dźwięki”.

key: pc_separate_audio_limit
pl-PL: Maksymalna liczba klipów do oddzielenia: %1

key: pc_separate_audio_recovery
pl-PL: Przywrócono oryginalny dźwięk

key: pc_separate_audio_update_app
pl-PL: Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, by korzystać z oddzielania dźwięku

key: pc_separate_cancel_separate
pl-PL: Anuluj oddzielenie wokalu

key: pc_separate_canceled
pl-PL: Anulowano oddzielenie wokalu

key: pc_separate_completed
pl-PL: Zastosowano oddzielenie wokalu

key: pc_separate_d_min_sound
pl-PL: Nie można zastosować oddzielenia wokalu dla klipów dłuższych niż %1 min

key: pc_separate_file_oversize
pl-PL: Nie udało się zastosować oddzielenia wokalu. Przytnij klip, by go skrócić, i spróbuj ponownie.

key: pc_separate_human_voice_process
pl-PL: Zastosowywanie oddzielenia wokalu... %1

key: pc_separate_no_ai_part
pl-PL: Nie można stosować oddzielenia wokalu do awatarów AI

key: pc_separate_no_picture
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu do zdjęć

key: pc_separate_no_template
pl-PL: Nie można zastosować oddzielenia wokalu do szablonów

key: pc_separate_no_use_ten_min
pl-PL: Klipy muszą mieć maks. %1 min, by można było zastosować oddzielenie wokalu

key: pc_separate_none
pl-PL: Brak

key: pc_separate_not_use_for_compound
pl-PL: Nie można zastosować oddzielenia wokalu do klipów złożonych

key: pc_separate_not_use_for_music
pl-PL: Nie można zastosować oddzielenia wokalu do muzyki zapewnianej przez CapCut

key: pc_separate_process_wait
pl-PL: Zastosowywanie %1. Spróbuj ponownie później.

key: pc_separate_processing
pl-PL: Ponowne oddzielanie głosu...

key: pc_separate_queue
pl-PL: Oczekuję, aby zastosować oddzielenie wokalu...

key: pc_separate_recover_separate
pl-PL: Zastosuj oddzielenie wokalu

key: pc_separate_redo_sound
pl-PL: Ponów: usuń wokal

key: pc_separate_redo_voice
pl-PL: Ponów: zachowaj wokal

key: pc_separate_reverse
pl-PL: Nie można zastosować oddzielenia wokalu do klipów odwróconych

key: pc_separate_sound
pl-PL: Oddzielenie wokalu

key: pc_separate_sound_save
pl-PL: Usuń wokal

key: pc_separate_undo_sound
pl-PL: Cofnij: usuń wokal

key: pc_separate_undo_voice
pl-PL: Cofnij: zachowaj wokal

key: pc_separate_voice_save
pl-PL: Zachowaj wokal

key: pc_separation/reduction_audio
pl-PL: Wyodrębnij/Przywróć dźwięk

key: pc_server_ip_address
pl-PL: Adres IP serwera <b>

key: pc_service_injection_causes_instability
pl-PL: %1 wprowadzenie usługi powoduje niestabilność. Zatrzymaj usługę %2 w menadżerze zadań.

key: pc_service_material
pl-PL: Nazwa

key: pc_set_as_default_path
pl-PL: Ustaw jako ścieżkę domyślną

key: pc_set_default_browser
pl-PL: Ustaw najpierw domyślną przeglądarkę

key: pc_settings
pl-PL: Przejdź do ustawień

key: pc_settings_default_update_content
pl-PL: Wprowadziliśmy i ulepszyliśmy kilka funkcji, aby pomóc Ci tworzyć jeszcze bardziej niesamowite filmy
    1. Optymalizacje pod kątem wydajności i komfortu użytkowania

key: pc_settings_update_content
pl-PL: Wprowadziliśmy i ulepszyliśmy kilka funkcji, aby pomóc Ci tworzyć jeszcze bardziej niesamowite filmy 
    1. Obsługa nowych języków: francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego (Ameryka łacińska), portugalskiego (Brazylia), niemieckiego i japońskiego
    2. Automatyczne podpisy w wielu językach
    3. Możliwość dostosowania efektów zmiany głosu

key: pc_severely_dropped_frames
pl-PL: Film często ma opóźnienia

key: pc_shadow
pl-PL: Cień

key: pc_shadow_mv
pl-PL: Cień (wielokrotny)

key: pc_shadow_style
pl-PL: Styl cienia

key: pc_shake_remove_confirm
pl-PL: Automatyczna ramka zostanie usunięta, jeżeli uruchomisz stabilizację.

key: pc_share_and_check
pl-PL: Udostępnij opinię

key: pc_sharereview_allow_download_on
pl-PL: Zezwalaj na pobieranie,

key: pc_sharereview_allow_download_on_n
pl-PL: Zezwalaj na pobieranie

key: pc_sharereview_button_share
pl-PL: Udostępnij

key: pc_sharereview_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_sharereview_comment_allow
pl-PL: Zezwalanie na komentarze włączone,

key: pc_sharereview_comment_allow_n
pl-PL: Zezwalaj na komentarze

key: pc_sharereview_comment_unallow
pl-PL: Zezwalanie na komentarze wyłączone,

key: pc_sharereview_download_unallow
pl-PL: Nie zezwalaj na pobieranie,

key: pc_sharereview_export_for_share
pl-PL: Eksportuj i udostępnij

key: pc_sharereview_file_drag
pl-PL: Przeciągnij i upuść plik tutaj

key: pc_sharereview_link_share
pl-PL: Udostępnij za pomocą linku

key: pc_sharereview_link_share_n
pl-PL: Powiąż

key: pc_sharereview_local_device
pl-PL: Lokalne urządzenie

key: pc_sharereview_member_share
pl-PL: Udostępnij członkom przestrzeni

key: pc_sharereview_member_visit_only
pl-PL: Tylko członkowie tej przestrzeni mogą otworzyć ten link

key: pc_sharereview_notice_member
pl-PL: Udostępnij i prześlij link %1

key: pc_sharereview_outside_password_access
pl-PL: Osoby nienależące do tej przestrzeni będą musiały wpisać hasło, aby otworzyć ten link.

key: pc_sharereview_password
pl-PL: Hasło

key: pc_sharereview_password_protect
pl-PL: Współdzielenie chronione hasłem

key: pc_sharereview_password_unnecessary
pl-PL: Współdzielenie chronione hasłem wyłączone

key: pc_sharereview_private
pl-PL: Spacja

key: pc_sharereview_public
pl-PL: Wszyscy

key: pc_sharereview_save_setting
pl-PL: Zapisz

key: pc_sharereview_select
pl-PL: Wybierz

key: pc_sharereview_setting_share
pl-PL: Ustawienia

key: pc_sharereview_settings
pl-PL: Ustawienia

key: pc_sharereview_share_check
pl-PL: Użytkownik %1 udostępnił Ci link CapCut %2

key: pc_sharereview_share_management
pl-PL: Historia udostępnień

key: pc_sharereview_share_name
pl-PL: Nazwa udostępnianego pliku

key: pc_sharereview_share_receive
pl-PL: Udostępnione Tobie

key: pc_sharereview_share_send
pl-PL: Udostępnione przez Ciebie

key: pc_sharereview_share_setting_share
pl-PL: Zapisać ustawienia?

key: pc_sharereview_sharer
pl-PL: Udostępniono przez

key: pc_sharereview_space_select
pl-PL: Wybierz przestrzeń

key: pc_sharereview_storage_left
pl-PL: Pozostało %1 MB

key: pc_sharereview_storage_less_than
pl-PL: Zostało mniej niż %1 MB

key: pc_sharereview_time_creat
pl-PL: Udostępniono na

key: pc_sharereview_toast_share_video
pl-PL: Udostępnij film

key: pc_sharereview_upload
pl-PL: Prześlij

key: pc_sharereview_upload_permission
pl-PL: Nie masz pozwolenia na udostępnienie filmów z tej przestrzeni.

key: pc_sharereview_upload_space
pl-PL: Przestrzenie

key: pc_sharereview_user_access_link
pl-PL: Każdy może otworzyć ten link

key: pc_sharereview_video_name
pl-PL: Nazwa filmu

key: pc_sharereview_view
pl-PL: Liczba widzów

key: pc_shareview_access_member
pl-PL: Spacja

key: pc_shareview_access_public
pl-PL: Wszyscy

key: pc_shareview_add_retry
pl-PL: Oś czasu jest pusta. Dodaj klipy i spróbuj ponownie.

key: pc_shareview_bottom_reach
pl-PL: To już wszystko

key: pc_shareview_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_shareview_click_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_shareview_close_far
pl-PL: Od najnowszych do najstarszych

key: pc_shareview_copy_successful
pl-PL: Skopiowano link

key: pc_shareview_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_shareview_delete_confirm
pl-PL: Ta czynność jest nieodwracalna.

key: pc_shareview_delete_invalid_confirm
pl-PL: Link do udostępnianego filmu będzie niedostępny po usunięciu zapisu.

key: pc_shareview_delete_undo_unavailable
pl-PL: Historia udostępnień tego filmu również zostanie usunięta.

key: pc_shareview_deleting
pl-PL: Usunąć udostępniony film?

key: pc_shareview_empty_failed
pl-PL: Nie udało się udostępnić

key: pc_shareview_expansion_contact
pl-PL: Jeśli potrzebujesz więcej przestrzeni, dołącz do grupy WhatsApp, by przesłać swoją opinię.

key: pc_shareview_expansion_purchase
pl-PL: Miejsce na dane w Twojej przestrzeni powoli osiąga limit. Ulepsz swoją przestrzeń w aplikacji mobilnej CapCut, aby uzyskać więcej miejsca na dane.

key: pc_shareview_exporting
pl-PL: Eksportuję...

key: pc_shareview_far_close
pl-PL: Od najstarszych do najnowszych

key: pc_shareview_file_share
pl-PL: Udostępnij pliki

key: pc_shareview_group_access
pl-PL: Przestrzeń: Tylko członkowie tej przestrzeni mogą otworzyć ten link

key: pc_shareview_i_know
pl-PL: Zaktualizuj

key: pc_shareview_item
pl-PL: Funkcje Pro: %1

key: pc_shareview_join
pl-PL: Dołącz

key: pc_shareview_limit_contact
pl-PL: Miejsce na dane w Twojej przestrzeni powoli osiąga limit. Skontaktuj się z właścicielem przestrzeni, aby uzyskać więcej miejsca na dane.

key: pc_shareview_link_copy
pl-PL: Skopiuj łącze

key: pc_shareview_location
pl-PL: Spacja

key: pc_shareview_location_select
pl-PL: Wybierz przestrzeni, w której chcesz zapisać

key: pc_shareview_max
pl-PL: Ulepsz przestrzeń

key: pc_shareview_member_notify
pl-PL: Powiadom członków

key: pc_shareview_name_enter
pl-PL: Wprowadź nazwę udostępnianego pliku

key: pc_shareview_network_unavailable
pl-PL: Połącz się z Internetem.

key: pc_shareview_notified
pl-PL: Powiadomiono

key: pc_shareview_notify_successfulo
pl-PL: Powiadomiono

key: pc_shareview_public_access
pl-PL: Wszyscy: Każdy może otworzyć ten link

key: pc_shareview_receive_record_none
pl-PL: Tu pojawią się filmy udostępnione Tobie

key: pc_shareview_record_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_shareview_record_none
pl-PL: Tu pojawią się filmy udostępnione przez Ciebie

key: pc_shareview_save
pl-PL: Stwórz

key: pc_shareview_save_successful
pl-PL: Utworzono przestrzeń

key: pc_shareview_select
pl-PL: Zarejestruj się, by wybrać

key: pc_shareview_seven_twenty_zero
pl-PL: 720P<a style='color:#6C6C6C;font-weight:bold'> (poleć) </a>

key: pc_shareview_share
pl-PL: Udostępnij

key: pc_shareview_share_record_delete
pl-PL: Usunąć zapis?

key: pc_shareview_share_setting
pl-PL: Ustawienia

key: pc_shareview_sharing
pl-PL: Udostępnianie...

key: pc_shareview_sort
pl-PL: Sortuj

key: pc_shareview_space
pl-PL: Spacja

key: pc_shareview_time
pl-PL: Czas trwania

key: pc_shareview_title
pl-PL: Nazwa filmu

key: pc_shareview_uploading
pl-PL: Przesyłanie...

key: pc_shareview_video_delect
pl-PL: Udostępniony film został usunięty

key: pc_shareview_video_delected_already
pl-PL: Film został usunięty

key: pc_shareview_video_export
pl-PL: Informacje dot. filmu

key: pc_shareview_video_integration_failed
pl-PL: Nie udało się wyeksportować filmu.

key: pc_shareview_video_share_failed
pl-PL: Nie udało się udostępnić filmu.

key: pc_shareview_video_upload_failed
pl-PL: Nie udało się przesłać filmu.

key: pc_shareview_vip_upload
pl-PL: Dołącz do Pro, by eksportować

key: pc_shareview_x
pl-PL: Udostępnij %1

key: pc_shareview_x_share
pl-PL: Użytkownik %1 udostępnił Ci link CapCut %2, %3

key: pc_shareview_x_share_password
pl-PL: Użytkownik %1 udostępnił Ci link CapCut %2. Hasło: %3 %4

key: pc_sharing_review
pl-PL: W funkcji udostępnienia opinii możesz udostępniać projekty i materiały na stronie internetowej i zapraszać innych do komentowania i przedstawiania opinii

key: pc_sharing_review_star
pl-PL: *W funkcji udostępnienia opinii możesz udostępniać projekty i materiały na stronie internetowej i zapraszać innych do komentowania i przedstawiania opinii

key: pc_short_long
pl-PL: Od najkrótszego do najdłuższego

key: pc_shortcut
pl-PL: Skrót %1

key: pc_shortcut_drag_duplicate
pl-PL: Przeciągnij, by zduplikować

key: pc_shortcut_exit _full_screen
pl-PL: Opuść pełny ekran

key: pc_shortcut_frame
pl-PL: ramki

key: pc_shortcut_frames_forward_back
pl-PL: Ile klatek do przodu lub wstecz

key: pc_shortcut_full_screen
pl-PL: Pełny ekran

key: pc_shortcut_move_horizontal_vertical
pl-PL: Dopasuj poziomo lub pionowo

key: pc_shortcut_number_greatly_adjust
pl-PL: Dostosuj wartość wielu

key: pc_shortcut_player_zoom_fit
pl-PL: Powiększ, by dopasować do odtwarzacza

key: pc_shortcut_player_zoom_in
pl-PL: Powiększ w odtwarzaczu

key: pc_shortcut_player_zoom_out
pl-PL: Oddal w odtwarzaczu

key: pc_shortcut_shuttle_left
pl-PL: Odtwarzaj w wielu prędkościach w lewo

key: pc_shortcut_shuttle_right
pl-PL: Odtwarzaj w wielu prędkościach w prawo

key: pc_shortcut_shuttle_stop
pl-PL: Zatrzymaj odtwarzanie w wielu prędkościach

key: pc_shortcut_ten_frames_back
pl-PL: Odtwarzaj wiele ramek wstecz

key: pc_shortcut_ten_frames_forward
pl-PL: Odtwarzaj wiele ramek do przodu

key: pc_shortcut_ten_units_back
pl-PL: Zmniejsz o wiele jednostek

key: pc_shortcut_ten_units_forward
pl-PL: Zwiększ o wiele jednostek

key: pc_shortcut_unit
pl-PL: jednostki

key: pc_shortcut_update
pl-PL: Wybrane klucze zostały już przypisane do innego skrótu. Otwórz najnowszą wersję CapCut, aby z nich korzystać.

key: pc_shortcut_zoom_fit
pl-PL: Powiększ, by dopasować do osi czasu

key: pc_shorten_before_improving
pl-PL: Skróć tekst zanim go poprawisz

key: pc_shorten_name_or_save_shorter_path
pl-PL: Ścieżka przekracza maksymalny limit znaków. Skróć nazwę albo zapisz na krótszej ścieżce.

key: pc_shorts_needed_left_login
pl-PL: Potrzebny czas: %1m. Zaloguj się, by zobaczyć, ile czasu pozostało

key: pc_shorts_one_minute_video_info
pl-PL: Twój film jest krótszy niż 1 min i nie można na jego podstawie utworzyć shortów. Zmienimy jedynie współczynnik kształtu i dodamy podpisy.

key: pc_shorts_processing_close_popup_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_shorts_processing_close_popup_confirm
pl-PL: Wyjdź

key: pc_shorts_processing_close_popup_desc
pl-PL: Twój film nie zostanie przesłany.

key: pc_shorts_processing_close_popup_title
pl-PL: Wyjść teraz?

key: pc_shorts_processing_desc_new
pl-PL: Tworzenie shortów może trochę zająć. Możesz kliknąć „Wróć na stronę główną” i wyświetlać postęp w „Poprzednie projekty”.

key: pc_shorts_remaining_time_pop_login
pl-PL: Zaloguj się, by zobaczyć, ile czasu pozostało.

key: pc_shorts_remaining_time_unknown
pl-PL: Pozostały czas nieznany

key: pc_shorts_shorts_time_left_login
pl-PL: Zaloguj się, by wyświetlić

key: pc_shorts_text_choose_again
pl-PL: Możesz przesłać wyłącznie film trwający mniej niż %1 godz. Spróbuj przesłać inny film.

key: pc_show/hide_clip
pl-PL: Pokaż/Ukryj klipy

key: pc_show/hide_fragment
pl-PL: Pokaż/Ukryj klipy

key: pc_show_more_material
pl-PL: Więcej materiałów

key: pc_show_track_segment
pl-PL: Pokaż śledzone klipy

key: pc_si_effect_pic_generating
pl-PL: Generowanie...

key: pc_sign_in_to_agree
pl-PL: Klikając „Zarejestruj się na TikToku”, zgadzasz się na

key: pc_signature_verification_failed
pl-PL: dekodowanie kms nie powiodło się

key: pc_signin_back_log
pl-PL: Wróć do strony logowania

key: pc_signin_code
pl-PL: Użyj kodu QR

key: pc_signin_code_scaned
pl-PL: Zeskanowano kod QR

key: pc_signin_confirm_phone
pl-PL: Potwierdź logowanie na telefonie

key: pc_signin_fail_retry
pl-PL: Nie udało się zeskanować. Dotknij, by odświeżyć.

key: pc_signin_phone_open
pl-PL: Otwórz aplikację CapCut na telefonie

key: pc_signin_scan
pl-PL: Skanuj

key: pc_signin_scan_version
pl-PL: Potrzebujesz aplikacji CapCut w wersji 8.7.0 lub nowszej, by zeskanować kod QR.

key: pc_signin_tap
pl-PL: Dotknij

key: pc_single_mode
pl-PL: Tryb jednego użytkownika

key: pc_skin_smoothing
pl-PL: Wygładź

key: pc_skin_tone_protection
pl-PL: Ochrona tonu cery

key: pc_skin_tone_protection_notes
pl-PL: (Włącz, aby cera wyglądała bardziej naturalnie)

key: pc_skip_nv_setting_btn
pl-PL: Pomiń

key: pc_slow_0.1x
pl-PL: 0,1 x

key: pc_slow_0.2x
pl-PL: 0,2 x

key: pc_slow_0.5x
pl-PL: 0.5x

key: pc_small_business_owner
pl-PL: Właściciel małej firmy

key: pc_smart_beauty
pl-PL: Piękna twarz

key: pc_smart_body
pl-PL: Ciało

key: pc_smart_frame
pl-PL: Optyczna płynność

key: pc_smart_frame_auto
pl-PL: W tym projekcie zastosowano optyczną płynność.

key: pc_smart_frame_cancel
pl-PL: Anulowano optyczną płynność

key: pc_smart_frame_complement
pl-PL: Dodaj ramkę automatycznie

key: pc_smart_frame_completion
pl-PL: Zastosowano płynne zwolnione tempo

key: pc_smart_frame_done
pl-PL: Zastosowano optyczną płynność

key: pc_smart_frame_explain
pl-PL: Spraw, by Twój film odtwarzał się płynniej.

key: pc_smart_frame_expound
pl-PL: Dopasuj liczbę klatek na sekundę w projekcie do ustawień eksportu, aby uzyskać płynniejsze odtwarzanie.

key: pc_smart_frame_hour
pl-PL: W kolejce do zastosowania optycznej płynności... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_smart_frame_line_up
pl-PL: Zastosowywanie optycznej płynności...

key: pc_smart_frame_loading
pl-PL: Zastosowywanie optycznej płynności... %1%

key: pc_smart_frame_min
pl-PL: W kolejce do zastosowania optycznej płynności... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_smart_frame_no
pl-PL: W Twoim filmie jest już wystarczająca liczba klatek.

key: pc_smart_frame_not_work
pl-PL: Niedostępne dla formatu pliku multimedialnego w Twoim projekcie.

key: pc_smart_frame_prompt
pl-PL: Spraw, by Twój film był płynniejszy.

key: pc_smart_frame_propose
pl-PL: W Twoim filmie jest już wystarczająca liczba klatek.

key: pc_smart_frame_superpose
pl-PL: Obecny wynik zastosowania optycznej płynności zostanie usunięty.

key: pc_smart_frame_superpose_btn
pl-PL: Zastosuj

key: pc_smart_frame_superpose_title
pl-PL: Zastosować płynne zwolnione tempo?

key: pc_smart_frame_tip
pl-PL: Zmienić liczbę klatek na sekundę dla tego projektu?

key: pc_smart_frame_tip_btn
pl-PL: Zmień

key: pc_smart_frame_tip_content
pl-PL: Zmień liczbę klatek na sekundę w projekcie, by zobaczyć wyniki zastosowania optycznej płynności.

key: pc_smart_frame_too_low
pl-PL: Nie można uruchomić. Liczba klatek na sekundę jest zbyt niska.

key: pc_smart_frame_unify
pl-PL: Włącz, by zastosować optyczną płynność dla wszystkich klipów.

key: pc_smart_frame_wait
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie optycznej płynności...

key: pc_smart_frame_warning
pl-PL: Obecny wynik zastosowania optycznej płynności nie zostanie usunięty.

key: pc_smart_hdr_conversion
pl-PL: Automatyczny przełącznik HDR

key: pc_smart_key_error_try_again
pl-PL: Nie udało się usunąć tła automatycznie. Spróbuj ponownie później.

key: pc_smart_keying_notes
pl-PL: Tylko ludzkie sylwetki mogą być wycięte.

key: pc_smart_keying_process_completed
pl-PL: Ukończono automatyczne wycinanie

key: pc_smart_subtitle
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: pc_snippet_rewinding
pl-PL: Odwracanie klipu...

key: pc_snippet_view
pl-PL: Pokaż klip

key: pc_software_need_upgraded
pl-PL: Zaktualizuj CapCut

key: pc_some_clips_fail_to_identify_subtitles_lyrics
pl-PL: Nie udało się rozpoznać części

key: pc_some_files_are_not_currently_available_for_download
pl-PL: Nie można pobrać niektórych plików

key: pc_some_functions_of_mobile_phone_clipping_are_not_supported_ye
pl-PL: Niektóre funkcje w aplikacji CapCut są niedostępne. Edycja projektu w aplikacji CapCut nie zostanie utracona.

key: pc_some_materials_have_been_added_to_the_track_afte
pl-PL: Niektóre materiały zostały dodane do ścieżki. Jeśli usuniesz ścieżkę, materiały na niej również zostaną usunięte.

key: pc_some_subtitles_failed_to_import
pl-PL: Nie udało się zaimportować niektórych podpisów

key: pc_song_digital_apply_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu do awatarów AI

key: pc_song_digital_human_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu głosowego, ponieważ nie zastosowano awatarów AI

key: pc_song_fail_compound_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu głosowego do klipów złożonych

key: pc_song_fail_fiveminute_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu głosowego do klipów krótszych niż %1 s

key: pc_song_fail_library_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu głosowego do muzyki z CapCut i TikToka

key: pc_song_fail_only_one_min
pl-PL: Aby można było zastosować ten efekt głosowy, klipy muszą trwać od %1s do %2s

key: pc_song_fail_reverse_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu głosowego do klipów odwróconych

key: pc_song_fail_template_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu głosowego do materiałów w szablonie

key: pc_song_voice_effect_re_gen
pl-PL: Trwa ponowne zastosowywanie efektu głosowego...

key: pc_sort
pl-PL: Sortuj

key: pc_sound_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_sound_confirm
pl-PL: OK

key: pc_sound_effects
pl-PL: Efekty dźwiękowe

key: pc_sound_equipment_no
pl-PL: Nie wykryto wyjściowego urządzenia dźwiękowego. Połącz z wyjściowym urządzeniem dźwiękowym i spróbuj ponownie.

key: pc_sound_equipment_output
pl-PL: Wyjściowe urządzenie dźwiękowe

key: pc_sound_equipment_permission_no
pl-PL: CapCut nie ma dostępu do wyjściowego urządzenia dźwiękowego. Przejdź do ustawień systemowych i zezwól CapCut na dostęp do urządzenia.

key: pc_sound_equipment_retry
pl-PL: Coś poszło nie tak z wyjściowym urządzeniem dźwiękowym. Połącz się z innym urządzeniem.

key: pc_sound_equipment_used_close
pl-PL: Wyjściowe urządzenie dźwiękowe jest używane przez inną aplikację. Zamknij wszystkie aplikacje, które mogą korzystać z urządzenia, lub wybierz inne wyjściowe urządzenie dźwiękowe.

key: pc_sound_form
pl-PL: Formaty: MP3 i WAV

key: pc_sound_i_know
pl-PL: OK

key: pc_sound_low
pl-PL: Poziom głośności wyjściowego urządzenia dźwiękowego jest zbyt niski. Zwiększyć głośność, by odtworzyć dźwięk?

key: pc_sound_no
pl-PL: Nie udało się odtworzyć dźwięku

key: pc_sound_production_tutorial
pl-PL: Oglądam samouczki

key: pc_sound_separation_reload
pl-PL: Oddzielanie dźwięku...

key: pc_sound_separation_waiting
pl-PL: Oczekiwanie na oddzielenie dźwięku...

key: pc_sound_seperating
pl-PL: Oddzielanie dźwięku... %1%

key: pc_sound_seperation_another_error_toast
pl-PL: Nie udało się oddzielić: %1.

key: pc_sound_seperation_cancel
pl-PL: Oddzielanie dźwięku zatrzymane

key: pc_sound_seperation_error_toast
pl-PL: Nie wykryto: %1

key: pc_sound_seperation_finish_tips
pl-PL: Oddzielono dźwięk

key: pc_sound_seperation_new
pl-PL: Oddziel dźwięk

key: pc_sound_seperation_no_ai_part
pl-PL: Nie można oddzielać dźwięków w klipach z awatarami AI

key: pc_sound_seperation_no_picture
pl-PL: Nie można oddzielić dźwięków w obrazach

key: pc_sound_seperation_no_template
pl-PL: Nie można oddzielić dźwięków w szablonach

key: pc_sound_seperation_not_use_for_compound
pl-PL: Nie można oddzielić dźwięków w klipach złożonych

key: pc_sound_seperation_not_use_for_music
pl-PL: Nie można oddzielić dźwięków w dźwiękach z CapCut i TikToka

key: pc_sound_seperation_partial_error_toast
pl-PL: Nie udało się oddzielić: %1. Oddzielono inne dźwięki.

key: pc_sound_seperation_partial_fail
pl-PL: Nie udało się oddzielić niektórych elementów. Inne zostały oddzielone.

key: pc_sound_seperation_partial_identify_toast
pl-PL: Nie wykryto: %1. Oddzielono inne dźwięki.

key: pc_sound_seperation_query
pl-PL: W kolejce do oddzielenia dźwięku... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_sound_seperation_query_hour
pl-PL: W kolejce do oddzielenia dźwięku... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_sound_seperation_reverse
pl-PL: Nie można oddzielić dźwięków w klipach odwróconych

key: pc_sound_seperation_select
pl-PL: Wybierz elementy dźwiękowe, które chcesz oddzielić.

key: pc_sound_seperation_start
pl-PL: Oddziel

key: pc_sound_seperation_tips
pl-PL: Oddzielono %1. Wybierz inne elementy dźwiękowe, które chcesz oddzielić.

key: pc_sound_seperation_wrong_toast
pl-PL: Nie udało się oddzielić. Spróbuj ponownie.

key: pc_sound_set
pl-PL: Przejdź do ustawień

key: pc_sound_specification
pl-PL: Efekty dźwiękowe

key: pc_sound_storage_close
pl-PL: Pamięć w Twoim komputerze jest prawie zapełniona. Zamknij niektóre aplikacje i spróbuj ponownie.

key: pc_sound_timeout_wait
pl-PL: Nie podłączono wyjściowego urządzenia dźwiękowego. Zrestartuj lub podłącz wyjściowe urządzenie dźwiękowe.

key: pc_sound_yes
pl-PL: OK

key: pc_sounds_turned_off
pl-PL: Dźwięki we wszystkich klipach zostaną wyłączone po wybraniu opcji Wycisz projekt

key: pc_sounds_ugc_subtitle
pl-PL: Związane z „%1”

key: pc_sounds_ugc_title
pl-PL: Oryginalny dźwięk - %1

key: pc_space_and_then_export
pl-PL: Niewystarczająca ilość miejsca na dysku. Zmień plik lub oczyść dysk

key: pc_space_creat
pl-PL: Utwórz przestrzeń

key: pc_space_creat_failed
pl-PL: Nie udało się utworzyć przestrzeni

key: pc_space_creat_invite
pl-PL: Twórz i zapraszaj członków

key: pc_space_creat_join
pl-PL: Stwórz lub dołącz

key: pc_space_creat_or_join
pl-PL: Stwórz przestrzeń lub dołącz do przestrzeni

key: pc_space_creat_unavailable
pl-PL: Nie udało się utworzyć przestrzeni

key: pc_space_delete_btn_cancel_delete_confirm
pl-PL: Anuluj

key: pc_space_delete_btn_cancel_delete_permanently
pl-PL: Anuluj

key: pc_space_delete_btn_cancel_leave_space
pl-PL: Anuluj

key: pc_space_delete_btn_create_space
pl-PL: Utwórz przestrzeń

key: pc_space_delete_btn_default_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_space_delete_btn_default_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_space_delete_btn_delete
pl-PL: Usuń przestrzeń

key: pc_space_delete_btn_delete_permanently
pl-PL: Usuń na stałe

key: pc_space_delete_btn_got_it
pl-PL: OK

key: pc_space_delete_btn_join_space
pl-PL: Dołącz do przestrzeni

key: pc_space_delete_btn_leave_space
pl-PL: Wyjdź

key: pc_space_delete_btn_ok_delete_confirm
pl-PL: Usuń mimo to

key: pc_space_delete_btn_restore_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_space_delete_btn_restore_confirm
pl-PL: Przywróć

key: pc_space_delete_btn_space_management
pl-PL: Zarządzaj przestrzeniami

key: pc_space_delete_btn_space_management_delete_permanently
pl-PL: Usuń na stałe

key: pc_space_delete_btn_space_management_leave
pl-PL: Opuść przestrzeń

key: pc_space_delete_btn_space_management_restore
pl-PL: Przywróć przestrzeń

key: pc_space_delete_desc_delete_confirm
pl-PL: Twoje konto działa na zasadzie subskrypcji. Jeśli usuniesz tę przestrzeń, nie uzyskasz zwrotu za powiązane z nią korzyści Pro.

key: pc_space_delete_desc_leave_space
pl-PL: Po opuszczeniu przestrzeni utracisz do niej dostęp.

key: pc_space_delete_desc_unable_delete_name
pl-PL: Twoje konto działa na zasadzie subskrypcji z automatycznym odnowieniem. By usunąć przestrzeń, musisz najpierw anulować automatyczne odnowienie.

key: pc_space_delete_hover_delete_successfully
pl-PL: Przestrzeń „%1” usunięta

key: pc_space_delete_text_continue_deleting
pl-PL: By potwierdzić usunięcie, wprowadź nazwę przestrzeni.

key: pc_space_delete_text_enter_space_name_correctly
pl-PL: Wprowadź prawidłową nazwę przestrzeni

key: pc_space_delete_text_not_able_restore_again
pl-PL: Przywrócenie nie będzie możliwe po usunięciu.

key: pc_space_delete_text_restore
pl-PL: Możesz przywrócić przestrzeń w ciągu kolejnych 30 dni.

key: pc_space_delete_text_restore_space_note
pl-PL: Po przywróceniu tej przestrzeni tylko Ty będziesz mieć do niej dostęp i możliwość zarządzania nią. Twoje dawne projekty, materiały i inne treści również zostaną przywrócone, jednak dawni członkowie przestrzeni nie zostaną przywróceni.

key: pc_space_delete_text_will_permanently_delete
pl-PL: Przestrzeń „%1” i wszystkie dane wewnątrz tej przestrzeni, w tym projekty, wyeksportowane filmy i materiały, zostaną usunięte. Usunięci zostaną również wszyscy członkowie przestrzeni.

key: pc_space_delete_title_delete_confirm
pl-PL: Usunąć przestrzeń „%1”?

key: pc_space_delete_title_delete_permanently
pl-PL: Usunąć przestrzeń „%1” na stałe?

key: pc_space_delete_title_delete_space
pl-PL: Usunąć przestrzeń „%1”?

key: pc_space_delete_title_leave_space
pl-PL: Opuścić przestrzeń %1?

key: pc_space_delete_title_restore_space
pl-PL: Przywrócić przestrzeń „%1”?

key: pc_space_delete_title_space_management
pl-PL: Zarządzaj przestrzeniami

key: pc_space_delete_title_unable_delete_name
pl-PL: Nie można usunąć przestrzeni „%1”

key: pc_space_delete_toast_delete_space_failed
pl-PL: Nie udało się usunąć. Spróbuj ponownie.

key: pc_space_delete_tosat_restore_successfully
pl-PL: Przestrzeń „%1” została przywrócona

key: pc_space_desc_delete_space_failed
pl-PL: Nie możesz usunąć większej liczby przestrzeni. Wybierz przestrzeń i przejdź do „Ustawienia przestrzeni”, by na stałe usunąć 1 przestrzeń lub więcej przestrzeni i spróbuj ponownie.

key: pc_space_desc_delete_space_failed_ok
pl-PL: OK

key: pc_space_desc_space_restored_failed_limit
pl-PL: Utworzono już 3 przestrzenie.

key: pc_space_exceed
pl-PL: Osiągnięto maksymalną liczbę przestrzeni, które można utworzyć

key: pc_space_frozen_btn_unfreeze
pl-PL: Przywróć subskrypcję

key: pc_space_frozen_not_owner_popup_desc
pl-PL: Przywróć subskrypcję, by odblokować przestrzeń i spróbować ponownie.

key: pc_space_frozen_not_owner_toast_btn
pl-PL: Zamknij

key: pc_space_frozen_not_owner_toast_desc
pl-PL: Pozostałe %1 miejsca na dane zostało zablokowane, ponieważ subskrypcja właściciela przestrzeni wygasła. By odblokować miejsce na dane, poproś właściciela, by odnowił subskrypcję.

key: pc_space_frozen_not_owner_toast_title
pl-PL: Zablokowano przestrzeń

key: pc_space_frozen_toast_btn_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_space_frozen_toast_btn_restore
pl-PL: Przywróć subskrypcję

key: pc_space_frozen_toast_desc
pl-PL: Pozostałe %1 miejsca na dane zostało zablokowane, ponieważ Twoja subskrypcja wygasła. By odblokować miejsce na dane, odnów subskrypcję CapCut Pro.

key: pc_space_frozen_toast_title
pl-PL: Zablokowano przestrzeń

key: pc_space_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_space_of_user
pl-PL: Przestrzeń użytkownika

key: pc_space_ok
pl-PL: OK

key: pc_space_placeholder_enter_space_name
pl-PL: Wprowadź nazwę przestrzeni

key: pc_space_pro_subscription_subtitle
pl-PL: Odblokuj wszystkie funkcje Pro i uzyskaj {number} GB miejsca na dane dla przestrzeni {space}.

key: pc_space_reached_the_limit_contact
pl-PL: Za mało wolnego miejsca. Skontaktuj się z nami pod adresem jianying.service@bytedance.com

key: pc_space_search_file
pl-PL: Szukaj treści w przestrzeni

key: pc_space_storage_frozen_status
pl-PL: Zablokowano przestrzeń

key: pc_space_text_delete_permanently_date
pl-PL: Ta przestrzeń zostanie trwale usunięte w dniu %1.

key: pc_space_text_member_counts
pl-PL: %1

key: pc_space_text_member_counts_title
pl-PL: Liczba członków

key: pc_space_text_role_in_space
pl-PL: Twoja rola

key: pc_space_text_space_name_title
pl-PL: Nazwa

key: pc_space_title_delete_space_failed
pl-PL: Nie można usunąć przestrzeni „%1”

key: pc_space_title_first_space_delete_failed
pl-PL: Nie można usunąć przestrzeni „%1”

key: pc_space_title_space_restored_failed_limit
pl-PL: Nie można przywrócić przestrzeni „%1”

key: pc_space_toast_first_space_delete_failed
pl-PL: Przestrzeń „%1” nie może zostać usunięta. Została utworzona podczas zakładania konta.

key: pc_space_toast_left_space_failed
pl-PL: Nie udało się opuścić przestrzeni „%1”

key: pc_space_toast_left_space_successfully
pl-PL: Opuszczono przestrzeń „%1”

key: pc_space_toast_space_pemanently_deleted_failed
pl-PL: Nie udało się usunąć przestrzeni %1

key: pc_space_toast_space_restored_failed
pl-PL: Nie udało się przywrócić przestrzeni %1

key: pc_space_together_storage
pl-PL: Udostępniaj miejsce na dane, zarządzaj projektami i współpracuj, by tworzyć filmy.

key: pc_spacing_too_short
pl-PL: Przerwy są zbyt krótkie, aby dodać punkt kontroli prędkości

key: pc_spacing_too_small
pl-PL: Przerwy są zbyt małe, by dodać punkt kontroli

key: pc_spam_advertising_selling_fake_goods
pl-PL: Spam, podrabiane towary i więcej.

key: pc_special_effect_parameters
pl-PL: Szczegóły

key: pc_special_effects_lost
pl-PL: Utracono efekt

key: pc_specified_disk
pl-PL: Wybierz dysk

key: pc_specified_preset_save_path%1_not_found
pl-PL: Nie udało się znaleźć ścieżki zapisu ustawień domyślnych %1. Sprawdź, czy dysk jest podpięty lub czy dysk ścieżki został określony.

key: pc_split_audio
pl-PL: Wyodrębnij audio

key: pc_split_fewer_scenes
pl-PL: Dziel według scen (mniej klipów)

key: pc_split_more_scenes
pl-PL: Dziel według ujęć (więcej klipów)

key: pc_split_scene_onboarding_tip
pl-PL: Automatycznie podziel swój film na wiele klipów

key: pc_split_track
pl-PL: Podziel plik dźwiękowy

key: pc_splits_are_not_supported_within_transitions
pl-PL: Przejścia nie mogą zostać podzielone

key: pc_spreading_rumours_suspected_fraud
pl-PL: Rozpowszechnianie plotek, podejrzenia o oszustwo

key: pc_stabilization_try_again
pl-PL: Stabilizacja filmu nie powiodła się. Spróbuj ponownie.

key: pc_stabilizing_export_with_effect
pl-PL: Stabilizuję...

key: pc_start_backup
pl-PL: Utwórz kopię zapasową

key: pc_start_download
pl-PL: Pobierz

key: pc_start_install_process_failed
pl-PL: Nie udało się rozpocząć instalacji sterownika

key: pc_start_matching
pl-PL: Dopasuj

key: pc_start_now
pl-PL: Zacznij teraz

key: pc_start_parsing
pl-PL: Rozpocznij analizę

key: pc_start_recognizing
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_start_recording_failed
pl-PL: Nie udało się nagrać

key: pc_start_uploading_material_after_letting_go
pl-PL: Przeciągnij materiały tutaj i zacznij przesyłać

key: pc_step_on_the_melody_i
pl-PL: Melodia

key: pc_sticker
pl-PL: Naklejki

key: pc_sticker_abnormal_{X}_web
pl-PL: Coś poszło nie tak. {X}

key: pc_sticker_agree_{X}_web
pl-PL: Przeczytałeś(-aś) i akceptujesz {X}.

key: pc_sticker_animation
pl-PL: Animacja naklejki

key: pc_sticker_applying
pl-PL: Trwa zastosowywanie...

key: pc_sticker_cancel_web
pl-PL: Chcesz przerwać publikację?

key: pc_sticker_click_unrecoverable
pl-PL: Ta czynność jest nieodwracalna.

key: pc_sticker_click_unrecoverable_web
pl-PL: Ta czynność jest nieodwracalna.

key: pc_sticker_collection
pl-PL: Pakiety naklejek

key: pc_sticker_creator_agreement_web
pl-PL: Umowa świadczenia usług twórcy przez CapCut

key: pc_sticker_edit_web
pl-PL: Edytuj

key: pc_sticker_failed_retry_web
pl-PL: Nie udało się załadować. Spróbuj ponownie później.

key: pc_sticker_failed_retrying_web
pl-PL: Ładuję naklejki ponownie...

key: pc_sticker_file_size
pl-PL: Obrazy dla naklejek sekwencji ramek powinny być tej samej wielkości.

key: pc_sticker_frame
pl-PL: Opcje sekwencji ramek:

key: pc_sticker_import_least_{X}_web
pl-PL: Zaimportuj co najmniej {X} naklejek(-ki)

key: pc_sticker_import_limit_X
pl-PL: Możesz zaimportować maksymalnie %1 naklejek(-ki) naraz.

key: pc_sticker_import_zero_to_hundred_web
pl-PL: Zaimportowano {X}. Możesz zaimportować maksymalnie {Y}.

key: pc_sticker_load_web
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_sticker_loading_web
pl-PL: Ładuję naklejki...

key: pc_sticker_name_irregular
pl-PL: Nazwy plików powinny kończyć się cyframi

key: pc_sticker_none
pl-PL: Brak

key: pc_sticker_original_notice_web
pl-PL: Powiadomienie dot. oryginalnej pracy

key: pc_sticker_pic_ai_sticker
pl-PL: Naklejki AI

key: pc_sticker_picture_name_irregular
pl-PL: Nazwy plików w folderach z naklejkami sekwencji ramek nie są prawidłowe.

key: pc_sticker_picture_two_to_fortynine
pl-PL: Zaimportuj od 2 do 49 ramek jako naklejkę sekwencji ramek.

key: pc_sticker_preset_amount_limit
pl-PL: Osiągnięto maksymalną liczbę kolorów domyślnych

key: pc_sticker_preset_color_unavailable
pl-PL: Nie udało się usunąć domyślnych kolorów

key: pc_sticker_prompt_candy_cane
pl-PL: Cukrowa laska

key: pc_sticker_prompt_cat
pl-PL: Biały kotek w uroczym szaliku

key: pc_sticker_prompt_dumplings
pl-PL: Talerz pierogów

key: pc_sticker_prompt_golder_text
pl-PL: Złoty tekst „2024”

key: pc_sticker_prompt_lanterns
pl-PL: Festiwalowe czerwone lampiony

key: pc_sticker_prompt_pink_balloon
pl-PL: Różowy balon

key: pc_sticker_prompt_pink_lollipop
pl-PL: Różowy lizak w kształcie serca

key: pc_sticker_prompt_plaid_bow
pl-PL: Kokarda w czerwono-białą kratę

key: pc_sticker_prompt_polar_bear
pl-PL: Niedźwiedź polarny w czerwonym szaliku

key: pc_sticker_prompt_rabbit_doll
pl-PL: Lalka-królik

key: pc_sticker_prompt_rainbow
pl-PL: Tęcza

key: pc_sticker_prompt_red_car
pl-PL: Urocze czerwone zabawkowe samochodziki

key: pc_sticker_prompt_white_butterfly
pl-PL: Biały motyl

key: pc_sticker_read_tick_web
pl-PL: Musisz zapoznać się z Warunkami świadczenia usług twórcy CapCut i wyrazić na nie zgodę

key: pc_sticker_release_X_web
pl-PL: Zaimportowano {X}. Możesz zaimportować od {Y} do {Z} naklejek.

key: pc_sticker_release_agree_{X}_web
pl-PL: Klikając „Opublikuj”, akceptujesz {X}

key: pc_sticker_release_cancel
pl-PL: Chcesz przerwać publikację?

key: pc_sticker_release_drag_web
pl-PL: Przeciągnij i upuść plik tutaj, aby importować, lub kliknij "+"

key: pc_sticker_release_failed_retry_web
pl-PL: Nie udało się opublikować. Spróbuj ponownie później.

key: pc_sticker_release_groups_png_web
pl-PL: Obsługiwane formaty: PNG, JPEG, GIF oraz folder (dla sekwencji ramek)

key: pc_sticker_release_loading_web
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_sticker_release_mouse_web
pl-PL: Puść przycisk myszy, aby zaimportować pliki

key: pc_sticker_release_successful_web
pl-PL: Opublikowano naklejki

key: pc_sticker_retry_web
pl-PL: Dotknij, aby spróbować ponowie.

key: pc_sticker_sample_design
pl-PL: Projektowanie próbek

key: pc_sticker_sample_preview
pl-PL: Podgląd

key: pc_sticker_sample_web
pl-PL: Przykład

key: pc_sticker_size_big
pl-PL: Plik jest zbyt duży

key: pc_sticker_size_smallest_{X}x{X}px
pl-PL: Minimalny rozmiar obrazu dla ramek w naklejkach sekwencji ramek to %1 × %1.

key: pc_sticker_smallest_size_{X}x{X}px
pl-PL: Minimalny rozmiar obrazu na próbkę to %1 × %1.

key: pc_sticker_upgrading_web
pl-PL: Aktualizuję...

key: pc_stickers_are_missing_media_not_found
pl-PL: Nie znaleziono efektów

key: pc_stickers_creator_policy
pl-PL: Umowa świadczenia usług twórcy przez CapCut

key: pc_stickers_effect_app
pl-PL: Zobacz, jak naklejki będą wyświetlane w aplikacjach

key: pc_stickers_effects_download_again
pl-PL: Nie wpłynie to na używanie historii projektów. Jeśli potrzebujesz użyć naklejek, efektów i innych materiałów ponownie, musisz pobrać je jeszcze raz.

key: pc_stickers_hint_more_information
pl-PL: Nie ma więcej naklejek

key: pc_stickers_hint_more_information_{x}
pl-PL: Nie ma więcej {X}

key: pc_stickers_hint_name_setting
pl-PL: Wprowadź nazwę naklejki

key: pc_stickers_hint_name_source_only
pl-PL: Naklejki zostaną wygenerowane w rozdzielczości 800 x 800

key: pc_stickers_no_data
pl-PL: Nie stworzyłeś(-aś) jeszcze żadnych naklejek

key: pc_stickers_no_data_{x}
pl-PL: Nie stworzyłeś(-aś) jeszcze żadnych {X}

key: pc_stickers_picture_used
pl-PL: Podgląd wszystkich naklejek w pakiecie

key: pc_stickers_playholder_one
pl-PL: Wprowadź nazwę naklejki

key: pc_stickers_popup_delete
pl-PL: Usunąć wybrane naklejki? Tego działania nie można cofnąć.

key: pc_stickers_prompt_cover_need
pl-PL: Potrzebna jest okładka

key: pc_stickers_prompt_failed_{X}
pl-PL: Coś poszło nie tak: {X}

key: pc_stickers_prompt_max_{X}_min_{Y}
pl-PL: Przesłano {X}. Możesz przesłać od {Y} do {Z} próbek.

key: pc_stickers_prompt_max_{X}_min_{Y}_only_{Z}_format
pl-PL: Jeden folder może zawierać do {X} obrazów o rozmiarze do {Y}, obsługiwane {Z}

key: pc_stickers_prompt_w_{X}_h_{Y}
pl-PL: Szerokość: {X}, wysokość: nieograniczona (polecana {Y})

key: pc_stickers_prompt_w_{X}_h_{Y}_web
pl-PL: Szerokość: {X}, zalecana wysokość: {Y}

key: pc_stickers_prompt_{X}_upload_max
pl-PL: Prześlij maksymalnie {X} próbek

key: pc_stickers_release_add_cover_web
pl-PL: Dodaj okładkę

key: pc_stickers_release_again_web
pl-PL: Importuj ponownie

key: pc_stickers_release_amount_web
pl-PL: Ilość: do 20 folderów, maksymalnie 49 ramek w każdym folderze

key: pc_stickers_release_angle
pl-PL: Kąt

key: pc_stickers_release_animation_set_web
pl-PL: Animacja

key: pc_stickers_release_apply_all_frames_web
pl-PL: Zastosuj dla wszystkich naklejek sekwencji ramek

key: pc_stickers_release_apply_all_web
pl-PL: Zastosuj do wszystkich naklejek

key: pc_stickers_release_as_frame
pl-PL: Zaimportuj jako naklejki sekwencji ramek

key: pc_stickers_release_basemap
pl-PL: Tło

key: pc_stickers_release_cancel_disagree_web
pl-PL: Nie zgadzam się

key: pc_stickers_release_cancel_web
pl-PL: Anuluj

key: pc_stickers_release_case_min_size_x_web
pl-PL: Minimalny rozmiar obrazu dla próbki to {X}.

key: pc_stickers_release_click_again_web
pl-PL: Dotknij, aby spróbować ponowie.

key: pc_stickers_release_color
pl-PL: Nałożenie koloru

key: pc_stickers_release_confirm_agree_web
pl-PL: Wyrażam zgodę

key: pc_stickers_release_confirm_delete_web
pl-PL: Chcesz przerwać publikację?

key: pc_stickers_release_confirm_quit_web
pl-PL: Wyjdź

key: pc_stickers_release_confirm_web
pl-PL: OK

key: pc_stickers_release_cover_design
pl-PL: Projekt okładki

key: pc_stickers_release_cover_edit_web
pl-PL: Edytuj

key: pc_stickers_release_cover_group_x_web
pl-PL: Minimalny rozmiar obrazu dla okładki pakietu naklejek to {X}.

key: pc_stickers_release_cover_show
pl-PL: Podgląd

key: pc_stickers_release_customize
pl-PL: Personalizuj

key: pc_stickers_release_cycle_set_web
pl-PL: Rodzaj zapętlenia

key: pc_stickers_release_cycle_start_web
pl-PL: Powtórz

key: pc_stickers_release_delete_web
pl-PL: Usuń

key: pc_stickers_release_details_recommend_web
pl-PL: Opis

key: pc_stickers_release_diffuse_wind
pl-PL: Rozprosz

key: pc_stickers_release_done
pl-PL: Gotowe

key: pc_stickers_release_drag
pl-PL: Przeciągnij i upuść plik tutaj lub kliknij "+"

key: pc_stickers_release_drag_in_web
pl-PL: Przeciągnij i upuść plik tutaj lub kliknij “+”

key: pc_stickers_release_edit_cover_web
pl-PL: Edytuj

key: pc_stickers_release_editing_web
pl-PL: Edytuj

key: pc_stickers_release_error_x_web
pl-PL: Nie udało się importować. {X}

key: pc_stickers_release_failed
pl-PL: Nie udało się importować

key: pc_stickers_release_failed_web
pl-PL: Nie udało się importować

key: pc_stickers_release_finish_fill_web
pl-PL: Zakończono

key: pc_stickers_release_format_gif_web
pl-PL: Format: GIF

key: pc_stickers_release_format_web
pl-PL: Formaty: PNG i JPEG

key: pc_stickers_release_fps_web
pl-PL: FPS

key: pc_stickers_release_frame_web_web
pl-PL: Naklejki sekwencji ramek

key: pc_stickers_release_gif_details_web
pl-PL: Naklejki GIF

key: pc_stickers_release_got_it
pl-PL: Rozumiem

key: pc_stickers_release_gradient
pl-PL: Gradient

key: pc_stickers_release_gradient_color
pl-PL: Gradient

key: pc_stickers_release_group
pl-PL: Pakiety naklejek

key: pc_stickers_release_group_name_web
pl-PL: Nazwa

key: pc_stickers_release_higher_settings_web
pl-PL: Zaawansowane

key: pc_stickers_release_in
pl-PL: Import

key: pc_stickers_release_in_failed
pl-PL: Nie udało się importować

key: pc_stickers_release_in_folder
pl-PL: Importuj foldery

key: pc_stickers_release_in_web
pl-PL: Importuję...

key: pc_stickers_release_ing_web
pl-PL: Opublikuj naklejki

key: pc_stickers_release_invalid
pl-PL: W folderze dostępne są różne formaty plików.

key: pc_stickers_release_invalid_web
pl-PL: Niezatwierdzone

key: pc_stickers_release_local_web
pl-PL: Prześlij

key: pc_stickers_release_material
pl-PL: Opublikuj

key: pc_stickers_release_max_tag_web
pl-PL: Możesz dodać maksymalnie {X} tagów

key: pc_stickers_release_max_x_web
pl-PL: Możesz opublikować maksymalnie {X} naklejek(-ki) naraz

key: pc_stickers_release_more_than_twenty
pl-PL: Musisz zaimportować co najmniej 20 naklejek, aby utworzyć pakiet naklejek

key: pc_stickers_release_name
pl-PL: Naklejki

key: pc_stickers_release_network_anomaly_web
pl-PL: Brak połączenia z internetem

key: pc_stickers_release_not_support_same_time
pl-PL: Pakiet naklejek nie może zawierać jednocześnie statycznych i animowanych naklejek.

key: pc_stickers_release_one
pl-PL: Pojedyncze naklejki

key: pc_stickers_release_one_start_web
pl-PL: Raz

key: pc_stickers_release_online_puzzle_web
pl-PL: Online

key: pc_stickers_release_original_stickers_web
pl-PL: Oryginalna praca

key: pc_stickers_release_png_groups_web_web
pl-PL: Format: PNG

key: pc_stickers_release_png_web
pl-PL: Naklejki PNG

key: pc_stickers_release_reccomend_size_web
pl-PL: Zalecany rozmiar obrazu: 1080 × 1080

key: pc_stickers_release_recommend_tag_web
pl-PL: Polecane tagi

key: pc_stickers_release_recommend_web
pl-PL: Rozmiar pliku: Do 20 MB dla każdego materiału

key: pc_stickers_release_replace_drag
pl-PL: Przeciągnij i upuść naklejkę na okładkę, aby zastąpić

key: pc_stickers_release_saved_web
pl-PL: Zapisz

key: pc_stickers_release_set_title_web
pl-PL: Nazwa

key: pc_stickers_release_settings_web_web
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: pc_stickers_release_sfps_web
pl-PL: Animacja: {X} FPS / {Y}

key: pc_stickers_release_show_case_web
pl-PL: Próbki

key: pc_stickers_release_size_min_web
pl-PL: Rozmiar obrazu: minimum: 360 × 360, zalecane: 800 × 800

key: pc_stickers_release_solid_color
pl-PL: Jednolity

key: pc_stickers_release_tag_set_web
pl-PL: Tagi

key: pc_stickers_release_template_web
pl-PL: Pobierz szablon PSD

key: pc_stickers_release_texture
pl-PL: Tekstura

key: pc_stickers_release_texture_auality
pl-PL: Tekstura

key: pc_stickers_release_transparent_non
pl-PL: Krycie

key: pc_stickers_release_turn_over
pl-PL: Przerzuć

key: pc_stickers_release_upload details_web
pl-PL: Przesłano: {X}/{Y}

key: pc_stickers_release_upload_error_again_web
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie. {X}

key: pc_stickers_release_uploading_material_web
pl-PL: Przesyłanie...

key: pc_stickers_release_uploading_web
pl-PL: Ta czynność jest nieodwracalna.

key: pc_stickers_release_web
pl-PL: Opublikuj

key: pc_stickers_release_xy_details_web
pl-PL: Opis powinien liczyć od {X} do {Y} znaków

key: pc_stickers_release_xy_name_web
pl-PL: Nazwa powinna liczyć od {X} do {Y} znaków

key: pc_stickers_release_zomm
pl-PL: Skala

key: pc_stickers_review_reason_differ_label
pl-PL: Materiał nie ma związku z oznaczeniami

key: pc_stickers_review_too_long
pl-PL: Nazwa naklejki jest zbyt długa

key: pc_stickers_review_upload
pl-PL: Nie udało się przesłać. Sprawdź swoje naklejki i spróbuj ponownie.

key: pc_stickers_review_{X}_max
pl-PL: Prześlij maksymalnie {X} naklejek w pakiecie

key: pc_stickers_review_{X}_min
pl-PL: Prześlij co najmniej {X} naklejek w pakiecie

key: pc_stickers_table_default
pl-PL: Sortuj domyślnie

key: pc_stickers_table_favourite
pl-PL: Sortuj według ulubionych

key: pc_stickers_table_use
pl-PL: Sortuj według użycia

key: pc_stickers_title_upload_cover
pl-PL: Prześlij okładkę

key: pc_stickers_toast_icon_gif
pl-PL: Tworzenie marginesów dla statycznych naklejek. Brak marginesów dla GIF-ów.

key: pc_stickers_toast_package
pl-PL: Generuję naklejki dla sekwencji ramek...

key: pc_stickers_toast_png
pl-PL: Obsługiwany jest tylko format PNG

key: pc_stickers_toast_view_copyright
pl-PL: Przewiń w dół, aby wyświetlić w całości i podpisać zastrzeżenie praw autorskich

key: pc_stickers_toast_view_copyright_web
pl-PL: Musisz wyrazić zgodę na zastrzeżenie praw autorskich

key: pc_stickers_upload_{X}_max_{Y}
pl-PL: Przesłano {X}. Możesz przesłać maksymalnie {Y}.

key: pc_still_to_start
pl-PL: Rozpocznij mimo to

key: pc_still_two
pl-PL: Kopia zapasowa obecnego projektu znajduje się również na innym urządzeniu. Czy chcesz zachować obydwie kopie zapasowe?

key: pc_stop
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_stop_download
pl-PL: Wstrzymaj wszystko

key: pc_storage_create_on_mobile_btn
pl-PL: OK

key: pc_storage_create_on_mobile_info
pl-PL: Aplikacja w wersji na komputer nie umożliwia tworzenia przestrzeni. Uruchom aplikację mobilną i wykup subskrypcję, by utworzyć przestrzeń.

key: pc_storage_create_on_mobile_title
pl-PL: Utwórz przestrzeń w aplikacji mobilnej

key: pc_storage_drag_or_click
pl-PL: Przeciągnij i upuść plik tutaj lub kliknij, by przesłać.

key: pc_storage_space
pl-PL: Pamięć:

key: pc_storage_update_btn
pl-PL: OK

key: pc_storage_update_guide
pl-PL: Edytuj projekty w dowolnym czasie i miejscu

key: pc_storage_update_info
pl-PL: Od 5 sierpnia 2024 darmowe miejsce na dane nie będzie już dostępne, a domyślny limit członków zmniejszy się z 5 na 2. Nadal możesz pobierać istniejące projekty i pliki, ale nie możesz przesyłać nowych ani dokonywać zmian.

key: pc_storage_update_title
pl-PL: Aktualizacje dot. miejsca w przestrzeni i limitu członków

key: pc_storage_upload_files
pl-PL: Prześlij pliki multimedialne

key: pc_storage_upload_projects
pl-PL: Prześlij projekty

key: pc_store_add
pl-PL: Dodaj do kolekcji %1

key: pc_store_add_mine
pl-PL: Kliknij „+”, by przywrócić

key: pc_store_added
pl-PL: Dodano

key: pc_store_added_tab
pl-PL: Dodano do %1 – %2

key: pc_store_adjust_order
pl-PL: Przeciągaj elementy, by zmienić kolejność

key: pc_store_all
pl-PL: To już wszystko

key: pc_store_filter
pl-PL: Filtry Pro

key: pc_store_fold
pl-PL: Pokaż mniej

key: pc_store_management
pl-PL: Zarządzaj

key: pc_store_material
pl-PL: Materiały Pro

key: pc_store_material_number | Obiekty: %1
pl-PL[0]: %1 obiekt
pl-PL[1]: %1 obiekty
pl-PL[2]: %1 obiektów
pl-PL[3]: Obiekty: %1

key: pc_store_more_check
pl-PL: Pokaż wszystko (%1)

key: pc_store_my_kinds
pl-PL: Kolekcja

key: pc_store_remove_kinds
pl-PL: Usunięto

key: pc_store_sticker
pl-PL: Naklejki Pro

key: pc_store_text_template
pl-PL: Tekst Pro

key: pc_store_track_material_preview
pl-PL: Dodaj pliki multimedialne do swojej osi czasu, aby zobaczyć podgląd

key: pc_store_used_people | Użycia: %1
pl-PL[0]: %1 użycie
pl-PL[1]: Użycia: %1
pl-PL[2]: Użycia: %1
pl-PL[3]: Użycia: %1

key: pc_straw
pl-PL: Selektor kolorów

key: pc_strength
pl-PL: Intensywność

key: pc_strength_weakness
pl-PL: Siła

key: pc_stroke_color
pl-PL: Kolor

key: pc_stroke_distance
pl-PL: Odstępy

key: pc_stroke_dottted_line
pl-PL: Myślnik

key: pc_stroke_glowing
pl-PL: Poświata

key: pc_stroke_handpainting
pl-PL: Rysowanie

key: pc_stroke_horizontal_displacement
pl-PL: Horyzontalnie

key: pc_stroke_mv
pl-PL: Brzeg (wielokrotny)

key: pc_stroke_none
pl-PL: Brak

key: pc_stroke_offset_displacement
pl-PL: Cień

key: pc_stroke_paper
pl-PL: Rozdarty papier

key: pc_stroke_polyline
pl-PL: Układanka

key: pc_stroke_remove_backgroud
pl-PL: Obrys

key: pc_stroke_single
pl-PL: Linii

key: pc_stroke_size
pl-PL: Rozmiar

key: pc_stroke_texture
pl-PL: Tekstura obiektu

key: pc_stroke_three
pl-PL: Potrójna warstwa

key: pc_stroke_transparency
pl-PL: Krycie

key: pc_stroke_vertical_displacement
pl-PL: Wertykalnie

key: pc_stronger
pl-PL: Silniejszy

key: pc_student_v2
pl-PL: Uczeń/Student

key: pc_study
pl-PL: Zacznij naukę

key: pc_stuttering_detected_and_change_mode
pl-PL: Obraz często jest opóźniony. Spróbuj użyć trybu Priorytet wydajności lub uruchom tryb Proxy w ustawieniach projektu.

key: pc_style
pl-PL: Styl

key: pc_style_ai_effect
pl-PL: Styl

key: pc_style_ai_effect_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_style_ai_effect_confirm
pl-PL: Zmień

key: pc_style_ai_effect_quit
pl-PL: Zakończyć stosowanie stylu?

key: pc_style_ai_effect_remove
pl-PL: Obecny styl zostanie usunięty, jeśli zastosujesz efekt AI.

key: pc_style_ai_effect_stop
pl-PL: Styl nie zostanie zastosowany.

key: pc_style_ai_effect_unavailable
pl-PL: Zastosowany efekt AI zostanie usunięty, jeśli zastosujesz styl.

key: pc_style_allow
pl-PL: Zezwól

key: pc_style_both_unavailable
pl-PL: Jeśli zastosujesz zmianę prędkości, efekt automatycznego przyspieszenia dodany do Twojego filmu zostanie usunięty.

key: pc_style_both_unavailable_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_style_both_unavailable_confirm
pl-PL: Zmień

key: pc_style_change_effect
pl-PL: Zastąpić efekt?

key: pc_style_cloud_delete
pl-PL: Twoje zdjęcia zostaną usunięte z naszego serwera po zastosowaniu stylu.

key: pc_style_completed
pl-PL: Zastosowano %1

key: pc_style_effect_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_style_effect_confirm
pl-PL: Wyjdź

key: pc_style_effect_queue
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie stylu...

key: pc_style_failed_retry
pl-PL: Nie udało się zastosować %1. Spróbuj ponownie później.

key: pc_style_function_exclude
pl-PL: Odwrócić klip?

key: pc_style_material_replace
pl-PL: Zmienić klip?

key: pc_style_moved_to_effects
pl-PL: „Style” zostały przeniesione do sekcji „Efekty wideo” i „Efekty działające na ciało”.

key: pc_style_not_allow
pl-PL: Nie teraz

key: pc_style_notice
pl-PL: Zezwolić CapCut na przesłanie Twoich zdjęć w celu zastosowania stylu?

key: pc_style_notice_both_unavailable
pl-PL: Zmienić styl?

key: pc_style_pic_only
pl-PL: Nie można zastosować stylu. Wybierz zdjęcie, by zastosować ten styl.

key: pc_style_processing
pl-PL: Zastosowywanie %1...

key: pc_style_processing_cancel_confirm
pl-PL: Styl nie zostanie zastosowany.

key: pc_style_queue
pl-PL: Oczekiwanie na zastosowanie stylu %1...

key: pc_style_removed_do_not_show_again
pl-PL: Nie pokazuj ponownie

key: pc_style_removed_info
pl-PL: <b>Z przykrością informujemy, że sekcja „Styl” zostanie niedługo usunięta ze względu na aktualizacje produktu.</b> Od teraz znajdziesz te efekty w sekcjach „Efekty filmowe” oraz „Efekty działające na ciało”.

key: pc_style_removed_ok_btn
pl-PL: OK

key: pc_style_removed_title
pl-PL: Uwaga

key: pc_style_replace_remove_confirm
pl-PL: Zastosowany styl zostanie usunięty z Twojego klipu.

key: pc_style_reverse_remove_confirm
pl-PL: Zastosowany styl zostanie usunięty.

key: pc_style_speed_remove
pl-PL: Jeśli dodasz styl automatycznego przyspieszenia, zmiana prędkości dodana do Twojego filmu zostanie usunięta.

key: pc_style_template_release_unavailable
pl-PL: Nie można publikować filmów z efektami AI jako szablonów

key: pc_style_template_unavailable
pl-PL: Nie można publikować filmów ze stylami Pro jako szablonów

key: pc_style_time | To jest styl Pro. Możesz zastosować style Pro %1 razy podczas tworzenia filmów.
pl-PL[0]: To jest styl Pro. Możesz zastosować style Pro %1 raz podczas tworzenia filmów.
pl-PL[1]: To jest styl Pro. Możesz zastosować style Pro %1 razy podczas tworzenia filmów.
pl-PL[2]: To jest styl Pro. Możesz zastosować style Pro %1 razy podczas tworzenia filmów.
pl-PL[3]: To jest styl Pro. Możesz zastosować style Pro %1 razy podczas tworzenia filmów.

key: pc_style_tips
pl-PL: Możesz zastosować style ze znacznikiem „darmowy” lub „Pro” limitowaną ilość razy. Najedź na dany styl, aby zobaczyć, ile razy możesz go wykorzystać.

key: pc_style_video_change
pl-PL: Nie można zastosować. Wybierz film, by zastosować ten styl.

key: pc_style_wait
pl-PL: Nie udało się edytować, ponieważ trwa stosowanie stylu

key: pc_subdraft_import
pl-PL: Importowanie podprojektów... %1/%2

key: pc_subdraft_import_none_1
pl-PL: Brak projektów cząstkowych (klipy złożone).

key: pc_subdraft_import_none_2
pl-PL: Brak projektów cząstkowych

key: pc_subdraft_import_progress | Postęp: %1/%2 (%3) ｜ pozostało %4 s
pl-PL[0]: Postęp: %1/%2 (%3) ｜ pozostała %4 s
pl-PL[1]: Postęp: %1/%2 (%3) ｜ pozostało %4 s
pl-PL[2]: Postęp: %1/%2 (%3) ｜ pozostało %4 s
pl-PL[3]: Postęp: %1/%2 (%3) ｜ pozostało %4 s

key: pc_subdraft_rename
pl-PL: Zmień nazwę projektu cząstkowego

key: pc_submit_failed_please_try_again_later
pl-PL: Nie udało się przesłać. Spróbuj ponownie później.

key: pc_submitting_an_audio_subtitle_request_returns_an_abnormal_value
pl-PL: Przesłanie podpisów dźwiękowych nie powiodło się

key: pc_suborbital
pl-PL: Ścieżka wtórna

key: pc_subscribe_choose_plan_desc
pl-PL: Dostępne na komputerze, telefonie i w przeglądarce. Anuluj w dowolnym momencie.

key: pc_subscribe_choose_plan_title
pl-PL: Wybierz plan

key: pc_subscribe_promo_popup_desc_assets
pl-PL: Darmowy dostęp ze wszystkich płatnych zasobów

key: pc_subscribe_promo_popup_desc_credits
pl-PL: {num} pkt miesięcznie

key: pc_subscribe_promo_popup_desc_platforms
pl-PL: Dostępne na komputerze, telefonie i w przeglądarce

key: pc_subscribe_promo_popup_desc_storage
pl-PL: 1 TB miejsca na dane w przestrzeni w chmurze

key: pc_subscribe_promo_popup_desc_templates
pl-PL: Odblokuj i edytuj wszystkie szablony

key: pc_subscribe_promo_popup_subtitle
pl-PL: dla zaawansowanej edycji z pomocą AI

key: pc_subscribe_promo_popup_title
pl-PL: Dołącz do {$icon_pro$} Pro

key: pc_subscription_service
pl-PL: min temu

key: pc_subtitle
pl-PL: Podpisy

key: pc_subtitle_cn
pl-PL: Chiński

key: pc_subtitle_create
pl-PL: Nowy

key: pc_subtitle_default
pl-PL: Domyślny

key: pc_subtitle_edit
pl-PL: Edytuj podpisy

key: pc_subtitle_effect_web
pl-PL: Efekty tekstowe ({X})

key: pc_subtitle_en
pl-PL: Angielski

key: pc_subtitle_export
pl-PL: Eksportowanie podpisów

key: pc_subtitle_export_failed
pl-PL: Nie udało się wyeksportować podpisów

key: pc_subtitle_export_is_complete
pl-PL: Eksportowano podpisy

key: pc_subtitle_files_are_imported_into_the_nonly_one_is_allowed_at_a_time
pl-PL: Zaimportuj plik z podpisami do osi czasu. Importuj tylko jeden plik na raz.

key: pc_subtitle_files_are_imported_into_the_timeline\r\nonly_one_is_allowed_at_a_time
pl-PL: Zaimportuj plik z podpisami do osi czasu. 
    Importuj tylko jeden plik na raz.

key: pc_subtitle_format
pl-PL: Format podpisów

key: pc_subtitle_import_size_limit
pl-PL: Import plików nie powiódł się. Pliki nie mogą przekraczać 3 MB.

key: pc_subtitle_language
pl-PL: Napisy

key: pc_subtitle_new_type
pl-PL: Stwórz szablon

key: pc_subtitle_original
pl-PL: Oryginalny

key: pc_subtitle_recognition_bilingual_bigcaption_popup_confirm
pl-PL: Rozumiem

key: pc_subtitle_recognition_bilingual_bigcaption_popup_guide
pl-PL: Zaktualizowano model! Tłumaczenia są teraz dokładniejsze.

key: pc_subtitle_recognization
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: pc_subtitle_recognize
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: pc_subtitle_recognizing2
pl-PL: Generowanie podpisów...

key: pc_subtitle_row | Linie: {X}
pl-PL[0]: {X} linia
pl-PL[1]: Linie: {X}
pl-PL[2]: Linie: {X}
pl-PL[3]: Linie: {X}

key: pc_subtitle_split
pl-PL: Podziel podpisy

key: pc_subtitle_subtitle
pl-PL: Podpisy

key: pc_subtitle_template
pl-PL: Szablon podpisów

key: pc_subtitle_template_add_animation_mode
pl-PL: Dodaj rodzaj animacji

key: pc_subtitle_template_add_web
pl-PL: Kliknij, by dodać szablon podpisu

key: pc_subtitle_template_allsetting
pl-PL: Główny szablon

key: pc_subtitle_template_allsetting_group
pl-PL: Ustawienie szablonu podrzędnego

key: pc_subtitle_template_allsetting_group_byorder
pl-PL: Po kolei

key: pc_subtitle_template_allsetting_group_order
pl-PL: Kolejność

key: pc_subtitle_template_allsetting_group_orderinf
pl-PL: Wprowadź numery seryjne szablonów podrzędnych, oddzielając je przecinkami

key: pc_subtitle_template_allsetting_group_random
pl-PL: Dowolna

key: pc_subtitle_template_allsetting_group_type
pl-PL: Ustawienie

key: pc_subtitle_template_animation_notice_toast2
pl-PL: Najpierw usuń szablon animacji

key: pc_subtitle_template_animation_read_line
pl-PL: Fraza niemówiona

key: pc_subtitle_template_animation_read_notice
pl-PL: Już dodano animację słowa niemówionego

key: pc_subtitle_template_animation_read_notice_n
pl-PL: Już dodano animację frazy niemówionej

key: pc_subtitle_template_animation_read_opacity
pl-PL: Krycie

key: pc_subtitle_template_animation_read_title
pl-PL: Podpisy niemówione

key: pc_subtitle_template_animation_read_word
pl-PL: Słowo niemówione

key: pc_subtitle_template_animation_reading_title
pl-PL: Podpisy mówione

key: pc_subtitle_template_animation_tab_notice_button
pl-PL: OK

key: pc_subtitle_template_animation_tab_notice_content
pl-PL: Najpierw usuń obecne animacje.

key: pc_subtitle_template_animation_tab_notice_title
pl-PL: Ustawień i szablonów animacji nie można używać jednocześnie

key: pc_subtitle_template_animation_tab_setting
pl-PL: Ustawienia

key: pc_subtitle_template_animation_tab_template
pl-PL: Szablony

key: pc_subtitle_template_apply_all_web
pl-PL: Zastosuj dla wszystkich szablonów podpisów

key: pc_subtitle_template_character | Znaki: {X}
pl-PL[0]: {X} znak
pl-PL[1]: Znaki: {X}
pl-PL[2]: Znaki: {X}
pl-PL[3]: Znaki: {X}

key: pc_subtitle_template_competitive_animation_added
pl-PL: Ten rodzaj animacji został już przez Ciebie dodany

key: pc_subtitle_template_confilct
pl-PL: Tekst jest za krótki.

key: pc_subtitle_template_copy_no
pl-PL: Nie można skopiować tekstu

key: pc_subtitle_template_cut_no
pl-PL: Nie można wyciąć tekstu

key: pc_subtitle_template_delete_all_animation
pl-PL: Wszystkie animacje tego rodzaju zostaną usunięte

key: pc_subtitle_template_desc_post_also
pl-PL: Twoje własne materiały w szablonie również zostaną opublikowane.

key: pc_subtitle_template_description_web
pl-PL: Szablon podpisów

key: pc_subtitle_template_edit_keyframes_first_line
pl-PL: Możesz edytować wyłącznie klatki kluczowe mieszczące się w czasie trwania pierwszej frazy

key: pc_subtitle_template_edit_keyframes_first_screen
pl-PL: Możesz edytować wyłącznie klatki kluczowe mieszczące się w czasie trwania pierwszego ekranu

key: pc_subtitle_template_edit_keyframes_first_word
pl-PL: Możesz edytować wyłącznie klatki kluczowe mieszczące się w czasie trwania pierwszego słowa

key: pc_subtitle_template_effect_release_web
pl-PL: Efekty tekstowe w szablonach podpisów również zostaną opublikowane.

key: pc_subtitle_template_feature_unavailable
pl-PL: Nie można użyć tej funkcji

key: pc_subtitle_template_fillingtype
pl-PL: Tryb wypełnienia

key: pc_subtitle_template_fillingtype_random
pl-PL: Wiele kolorów

key: pc_subtitle_template_fillingtype_random_color
pl-PL: Kolor

key: pc_subtitle_template_fillingtype_random_rank
pl-PL: Wyświetlanie

key: pc_subtitle_template_fillingtype_random_rank_random
pl-PL: Dowolnie

key: pc_subtitle_template_fillingtype_random_rank_solid
pl-PL: Sekwencyjnie

key: pc_subtitle_template_fillingtype_solid
pl-PL: Jeden kolor

key: pc_subtitle_template_gaussian
pl-PL: Rozmycie gaussowskie

key: pc_subtitle_template_gradient_line
pl-PL: Liniowy

key: pc_subtitle_template_gradient_radial
pl-PL: Promieniowy

key: pc_subtitle_template_gradient_type
pl-PL: Rodzaj

key: pc_subtitle_template_have_added
pl-PL: Ten rodzaj animacji został już przez Ciebie dodany

key: pc_subtitle_template_i_see
pl-PL: OK

key: pc_subtitle_template_imported_web | Zaimportowano szablony: {num}.
pl-PL[0]: Zaimportowano {num} szablon.
pl-PL[1]: Zaimportowano szablony: {num}.
pl-PL[2]: Zaimportowano szablony: {num}.
pl-PL[3]: Zaimportowano szablony: {num}.

key: pc_subtitle_template_intelligent_folding
pl-PL: Automatycznie

key: pc_subtitle_template_item_release_web
pl-PL: Opublikuj szablon podpisu

key: pc_subtitle_template_line_by_line_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_subtitle_template_line_setting_conflict
pl-PL: Nie można tu podzielić wiersza

key: pc_subtitle_template_max_web | {X} Maksymalna liczba szablonów, które możesz importować: {num}.
pl-PL[0]: {X} Możesz importować {num} szablon.
pl-PL[1]: {X} Maksymalna liczba szablonów, które możesz importować: {num}.
pl-PL[2]: {X} Maksymalna liczba szablonów, które możesz importować: {num}.
pl-PL[3]: {X} Maksymalna liczba szablonów, które możesz importować: {num}.

key: pc_subtitle_template_new
pl-PL: Utwórz szablon podpisu

key: pc_subtitle_template_number_line
pl-PL: Słowa na wiersz

key: pc_subtitle_template_number_per_section
pl-PL: Wiersze na ekran

key: pc_subtitle_template_one_by_one
pl-PL: Wiersz po wierszu

key: pc_subtitle_template_page_by
pl-PL: Ten rodzaj animacji został już przez Ciebie dodany

key: pc_subtitle_template_page_by_page_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_subtitle_template_pages
pl-PL: Cały ekran

key: pc_subtitle_template_radiated
pl-PL: Promienisty blask

key: pc_subtitle_template_release_successful_check_web
pl-PL: Opublikowano szablon. Możesz go wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony podpisów”.

key: pc_subtitle_template_setting_operate
pl-PL: Zamiast tego zmień ustawienie wierszy na ekran.

key: pc_subtitle_template_single_generate
pl-PL: Szablony z podpisami mogą zostać utworzone wyłącznie z 1 podpisem

key: pc_subtitle_template_subtemplate_add
pl-PL: Dodaj

key: pc_subtitle_template_subtemplate_copy
pl-PL: Duplikuj

key: pc_subtitle_template_subtemplate_delete
pl-PL: Usunąć ten szablon podrzędny? Ta czynność jest nieodwracalna.

key: pc_subtitle_template_subtemplate_object
pl-PL: Zakres

key: pc_subtitle_template_subtemplate_object_line
pl-PL: Linia

key: pc_subtitle_template_subtemplate_object_page
pl-PL: Cały ekran

key: pc_subtitle_template_subtemplate_object_word
pl-PL: Słowo

key: pc_subtitle_template_subtemplate_order
pl-PL: Szablon podrzędny

key: pc_subtitle_template_subtemplate_track_all
pl-PL: Główny szablon

key: pc_subtitle_template_subtitle_animation
pl-PL: Animacje napisów

key: pc_subtitle_template_subtitle_templates
pl-PL: Szablony podpisów muszą zostać utworzone z pojedynczego tekstu.

key: pc_subtitle_template_text_background_shape
pl-PL: Kształt

key: pc_subtitle_template_text_background_stroke
pl-PL: Obrys tła

key: pc_subtitle_template_text_keyword_binding_toast
pl-PL: Nie można powiązać w przypadku wielu cieni lub obrysów

key: pc_subtitle_template_text_keyword_emphasize
pl-PL: Styl specjalnego wyróżnienia

key: pc_subtitle_template_text_keyword_emphasize_line
pl-PL: Słowa kluczowe w oddzielnych wierszach

key: pc_subtitle_template_text_keyword_emphasize_linefontsize
pl-PL: Rozmiar czcionki

key: pc_subtitle_template_text_keyword_emphasize_page
pl-PL: Słowa kluczowe na oddzielnych ekranach

key: pc_subtitle_template_text_keyword_emphasize_pagefontsize
pl-PL: Rozmiar czcionki

key: pc_subtitle_template_text_keyword_unbundle
pl-PL: Usuń połączenie z podstawowym tekstem

key: pc_subtitle_template_text_modify
pl-PL: Edytuj tekst w oknie tekstowym po prawej

key: pc_subtitle_template_text_tab_basic
pl-PL: Podstawowy tekst

key: pc_subtitle_template_texture_method
pl-PL: Tryb wypełnienia

key: pc_subtitle_template_texture_method_none
pl-PL: Brak

key: pc_subtitle_template_texture_method_stretch
pl-PL: Rozciągnięcie

key: pc_subtitle_template_texture_method_tile
pl-PL: Kafelek

key: pc_subtitle_template_texture_scope
pl-PL: Zakres

key: pc_subtitle_template_texture_scope_all
pl-PL: Wszystko

key: pc_subtitle_template_track_label_read_key
pl-PL: Słowo kluczowe

key: pc_subtitle_template_track_label_read_line
pl-PL: Fraza niemówiona

key: pc_subtitle_template_track_label_read_word
pl-PL: Słowo niemówione

key: pc_subtitle_template_track_label_reading_line
pl-PL: Fraza mówiona

key: pc_subtitle_template_track_label_reading_word
pl-PL: Słowo mówione

key: pc_subtitle_template_track_label_text
pl-PL: Tekst

key: pc_subtitle_template_track_label_text2
pl-PL: Tekst (cały ekran)

key: pc_subtitle_template_typeset_failed
pl-PL: Nie udało się podzielić tekstu

key: pc_subtitle_template_typesetting
pl-PL: Układ

key: pc_subtitle_template_unable_delete
pl-PL: Nie można usunąć tekstu

key: pc_subtitle_template_unable_paste
pl-PL: Nie można wkleić tekstu

key: pc_subtitle_template_unlimited
pl-PL: Bez limitu

key: pc_subtitle_template_update_subtitles
pl-PL: Zastosuj

key: pc_subtitle_template_web
pl-PL: Szablony podpisów ({X})

key: pc_subtitle_template_word | Słowa: {X}
pl-PL[0]: {X} słowo
pl-PL[1]: Słowa: {X}
pl-PL[2]: Słowa: {X}
pl-PL[3]: Słowa: {X}

key: pc_subtitle_template_word_by_word
pl-PL: Słowo po słowie

key: pc_subtitle_template_word_by_word_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_subtitle_template_word_typesetting
pl-PL: Podział tekstu...

key: pc_subtitle_template_word_typesetting_n
pl-PL: Podział tekstu...

key: pc_subtitle_templates
pl-PL: Szablony podpisów

key: pc_subtitle_wrap
pl-PL: Zawijanie tekstu w podpisach

key: pc_subtitles/lyrics_are_displayed_with_default_timestamp
pl-PL: Podpisy/Tekst są wyświetlane z domyślnymi znacznikami czasu

key: pc_subtitles_cannot_be_added_if_the_follow-up_time_is_less_than
pl-PL: Nie udało się dodać podpisów w kontynuacji czasowej w mniej niż 1 sekundę

key: pc_succeed_copy
pl-PL: Skopiowano

key: pc_succeed_to_identify
pl-PL: Rozpoznano mowę

key: pc_succeed_to_recognize_subtitle
pl-PL: Rozpoznano mowę

key: pc_success_to_add_effect
pl-PL: Dodano efekt

key: pc_success_to_add_filter
pl-PL: Dodano filtr

key: pc_success_to_edit_effect
pl-PL: Edytowano efekt

key: pc_success_to_recognize_lyrics
pl-PL: Rozpoznano tekst

key: pc_success_to_replace_filter
pl-PL: Zastąpiono filtr

key: pc_successfully_saved
pl-PL: Zapisano

key: pc_suggest
pl-PL: Sugestie

key: pc_super_resolution
pl-PL: Super rozdzielczość

key: pc_super_resolution_2K
pl-PL: 2K

key: pc_super_resolution_4K
pl-PL: 4K

key: pc_super_resolution_cancel
pl-PL: Usunięto super rozdzielczość.

key: pc_super_resolution_conflict
pl-PL: Niektóre funkcje zostaną usunięte.

key: pc_super_resolution_conflict_apply_btn
pl-PL: Zastosuj

key: pc_super_resolution_conflict_title
pl-PL: Zastosować super rozdzielczość?

key: pc_super_resolution_opinion
pl-PL: Kontynuować zastosowywanie?

key: pc_super_resolution_opinion_info
pl-PL: Super rozdzielczość zostanie usunięta.

key: pc_super_resolution_progress
pl-PL: Zastosowywanie super rozdzielczości... %1%

key: pc_super_resolution_try
pl-PL: Pozostałe darmowe użycia: %1

key: pc_super_resolution_vip
pl-PL: Wykorzystano wszystkie darmowe użycia

key: pc_super_resolution_vip_info
pl-PL: Dołącz do Pro, by korzystać bez limitu.

key: pc_super_resolution_vip_join_btn
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_support_slow_scene
pl-PL: Płynne zwolnione tempo może być zastosowane tylko w filmach o niskiej prędkości

key: pc_support_srt_lrc_ass_subtitles
pl-PL: Obsługiwane formaty plików: SRT, LRC oraz ASS

key: pc_sure
pl-PL: Potwierdź

key: pc_sure_create_a_new_draft
pl-PL: Czy na pewno chcesz stworzyć nowy projekt?

key: pc_sure_delete_selected_material
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane materiały?

key: pc_sure_delete_the_current_cover
pl-PL: Usunąć obecną okładkę?

key: pc_sure_interrupt_export
pl-PL: Zatrzymać eksport filmu?

key: pc_sure_quit
pl-PL: Potwierdzasz, że chcesz zakończyć?

key: pc_sure_switch_accounts
pl-PL: Czy na pewno chcesz zmienić konto?

key: pc_sure_to_download_project_to_local
pl-PL: Pobrać projekt „%1” do plików lokalnych?

key: pc_sure_to_log_out
pl-PL: Czy na pewno chcesz się wylogować?

key: pc_survey_app_store_recommendation
pl-PL: Sklep z aplikacjami

key: pc_survey_discord
pl-PL: Discord

key: pc_survey_from_friend
pl-PL: Od znajomego

key: pc_survey_from_work
pl-PL: Z pracy

key: pc_survey_hear_about_cc_question
pl-PL: Jak dowiedziałeś(-aś) się o CapCut?

key: pc_survey_instagram
pl-PL: Instagram

key: pc_survey_search_engine
pl-PL: Wyszukiwarka internetowa

key: pc_survey_tiktok
pl-PL: TikTok

key: pc_survey_youtube
pl-PL: YouTube

key: pc_suspected_selfharm
pl-PL: Podejrzenie samookaleczania

key: pc_svip_credits_enter_2
pl-PL: Dołącz do Pro, aby skorzystać z tej funkcji za pomocą punktów

key: pc_svip_credits_enter_3
pl-PL: Wypróbuj tę funkcję za darmo. Dołącz do Pro, aby skorzystać z niej za pomocą punktów.

key: pc_svip_join
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_switch_account
pl-PL: Zmień konto

key: pc_switch_anti_shake_effect
pl-PL: Ustabilizowany efekt został przełączony

key: pc_switch_frame_rate_tips
pl-PL: Zmiana liczby klatek na sekundę prawdopodobnie wpłynie na długość klipu

key: pc_switch_lang_need_restart
pl-PL: Aby zmienić język, musisz zrestartować CapCut.

key: pc_switching_accounts_uploaded_content_not_saved
pl-PL: Potwierdzasz, że chcesz zmienić konto?

key: pc_switching_frame_rate
pl-PL: Zmiana liczby klatek na sekundę

key: pc_sync_export_free_storage
pl-PL: Jeśli włączysz tę opcję, zdobędziesz %1 GB miejsca na dane za darmo na 1 miesiąc.

key: pc_sync_export_no_storage
pl-PL: Nie ma wystarczającej ilości miejsca. Dokup miejsce na dane teraz.

key: pc_sync_exported_video_to_space
pl-PL: Synchronizuj eksportowane filmy do przestrzeni

key: pc_sync_exported_video_to_space_hover
pl-PL: Przejdź do sekcji „Ustawienia”, by wyświetlić lub edytować automatyczną synchronizację ustawień

key: pc_sync_get_storage_btn
pl-PL: Wykup miejsce na dane

key: pc_sync_is_on
pl-PL: Synchronizacja projektu jest włączona

key: pc_sync_items
pl-PL: Zsynchronizowane elementy

key: pc_sync_items_projects
pl-PL: Projekty

key: pc_sync_items_videos
pl-PL: Wyeksportowane filmy

key: pc_sync_last_synced
pl-PL: Ostatnia synchronizacja: %1

key: pc_sync_off
pl-PL: Synchronizacja projektu została przerwana

key: pc_sync_off_info
pl-PL: Za mało miejsca na dane, by utworzyć kopie zapasowe projektów lub je zsynchronizować. Wykup więcej miejsca na dane, by dalej synchronizować projekty.

key: pc_sync_projects
pl-PL: Synchronizacja projektu

key: pc_sync_projects_onboarding_btn
pl-PL: Włącz i uzyskaj %1 GB

key: pc_sync_projects_onboarding_btn1
pl-PL: Włącz

key: pc_sync_projects_onboarding_info
pl-PL: Synchronizuj projekty pomiędzy telefonem i komputerem, by zachować ich bezpieczeństwo i mieć do nich dostęp.
    Włącz teraz, by uzyskać %1 GB miejsca na dane na czas określony.

key: pc_sync_projects_onboarding_info1
pl-PL: Synchronizuj projekty na telefonie i w komputerze, by mieć do nich dostęp i zadbać o ich bezpieczeństwo.

key: pc_sync_projects_onboarding_title
pl-PL: Włącz synchronizację projektu

key: pc_sync_synced_to_space_hovertip
pl-PL: Zsynchronizowano z przestrzenią

key: pc_sync_syncing_title | Synchronizacja %1 projektów...
pl-PL[0]: Synchronizacja %1 projektu...
pl-PL[1]: Synchronizacja %1 projektów...
pl-PL[2]: Synchronizacja %1 projektów...
pl-PL[3]: Synchronizacja %1 projektów...

key: pc_sync_to_location
pl-PL: Synchronizuj w %1

key: pc_sync_turned_on_toast
pl-PL: Synchronizacja projektu jest włączona

key: pc_system
pl-PL: System

key: pc_system_compatibility_mode_tips
pl-PL: Kompatybilność systemu

key: pc_system_disk_has_at_least_%1GB_free_space
pl-PL: Potrzeba co najmniej %1 GB miejsca na dysku

key: pc_system_font
pl-PL: Czcionka systemu

key: pc_tag_illegal_fail_web
pl-PL: Nie udało się dodać tagu. Twój tag zawiera nieodpowiednie treści.

key: pc_tag_retry_web
pl-PL: Nie udało się dodać tagu. Spróbuj ponownie później.

key: pc_talking_head_explainer
pl-PL: Prezenter lub osoba wyjaśniająca

key: pc_task_in_progress_sure_exit
pl-PL: Zadanie trwa, czy nadal chcesz zakończyć?

key: pc_task_is_on_hold
pl-PL: Wstrzymano

key: pc_taskmanage_exportpanel_effects
pl-PL: Zastosowywanie funkcji...

key: pc_taskmanage_exportpanel_mainbtn
pl-PL: Wyeksportuj

key: pc_taskmanage_exportpanel_progress
pl-PL: Zastosowywanie funkcji...

key: pc_taskmanage_exportpanel_subbtn
pl-PL: Wyświetl funkcje

key: pc_taskmanage_exportpanel_subtitle
pl-PL: Twój film zostanie wyeksportowany po zastosowaniu funkcji.

key: pc_taskmanage_exportpanel_title
pl-PL: Funkcje są zastosowywane

key: pc_taskmanage_managepanel_autoretry
pl-PL: (ponowna próba)

key: pc_taskmanage_managepanel_composite_success
pl-PL: Zastosowano dla klipów wewnątrz

key: pc_taskmanage_managepanel_fail
pl-PL: Nie udało się zastosować

key: pc_taskmanage_managepanel_othertask
pl-PL: Inne

key: pc_taskmanage_managepanel_queue
pl-PL: W kolejce...

key: pc_taskmanage_managepanel_queue_hour
pl-PL: W kolejce... Szacowany czas oczekiwania: %1 godz.

key: pc_taskmanage_managepanel_queue_min
pl-PL: W kolejce... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_taskmanage_managepanel_queue_sec
pl-PL: W kolejce... Szacowany czas oczekiwania: %1 s.

key: pc_taskmanage_managepanel_reload
pl-PL: (ponowne zastosowanie)

key: pc_taskmanage_managepanel_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_taskmanage_managepanel_success
pl-PL: Zastosowano

key: pc_taskmanage_managepanel_success_waitview
pl-PL: Zastosowano

key: pc_taskmanage_managepanel_tooltip_trans
pl-PL: Optymalizacja plików medialnych... Przejdź do „Ustawienia projektu” > „Wydajność” i wyłącz „Automatyczny remux”, by przerwać optymalizację plików medialnych.

key: pc_taskmanage_managepanel_waiting
pl-PL: Oczekiwanie...

key: pc_taskmanage_managepanel_waitview
pl-PL: Zobacz

key: pc_taskmanage_playertop_progress | Zastosowywanie funkcji (%1)...
pl-PL[0]: Zastosowywanie %1 funkcji...
pl-PL[1]: Zastosowywanie funkcji (%1)...
pl-PL[2]: Zastosowywanie funkcji (%1)...
pl-PL[3]: Zastosowywanie funkcji (%1)...

key: pc_taskmanage_playertop_success
pl-PL: Zastosowano

key: pc_taskmanage_playertop_success_waitview | Zastosowano. Funkcje do wyświetlenia: %1
pl-PL[0]: Zastosowano. %1 funkcja do wyświetlenia.
pl-PL[1]: Zastosowano. Funkcje do wyświetlenia: %1
pl-PL[2]: Zastosowano. Funkcje do wyświetlenia: %1
pl-PL[3]: Zastosowano. Funkcje do wyświetlenia: %1

key: pc_taskmanage_propertypanel_autoretry
pl-PL: Ponowna próba... %1%

key: pc_taskmanage_propertypanel_progress
pl-PL: Zastosowywanie... %1%

key: pc_taskmanage_propertypanel_queue
pl-PL: W kolejce...

key: pc_taskmanage_propertypanel_queue_hour
pl-PL: W kolejce... Szacowany czas oczekiwania: %1 godz.

key: pc_taskmanage_propertypanel_queue_min
pl-PL: W kolejce... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_taskmanage_propertypanel_queue_sec
pl-PL: W kolejce... Szacowany czas oczekiwania: %1 s.

key: pc_taskmanage_propertypanel_waiting
pl-PL: Oczekiwanie...

key: pc_tasks_in_progress_num
pl-PL: Zadania (%1) są obecnie w trakcie przetwarzania (%2)...

key: pc_tasks_in_progress_num_n | Zadania (%1) są obecnie w trakcie przetwarzania (%2)...
pl-PL[0]: %1 zadanie jest obecnie w trakcie przetwarzania (%2)...
pl-PL[1]: %1 zadania są obecnie w trakcie przetwarzania (%2)...
pl-PL[2]: %1 zadań jest obecnie w trakcie przetwarzania (%2)...
pl-PL[3]: Zadania (%1) są obecnie w trakcie przetwarzania (%2)...

key: pc_teaching_copy_subdraft_1
pl-PL: Jeśli skopiujesz projekt podrzędny na osi czasu, jakiekolwiek zmiany zastosowane do jednego z projektów podrzędnych zostaną zastosowane do wszystkich duplikatów.

key: pc_teaching_copy_subdraft_2
pl-PL: By uniknąć synchronizacji zmian, skopiuj projekt podrzędny w „Pliki multimedialne” > „Projekty podrzędne”, a następnie dodaj duplikat do osi czasu.

key: pc_team_cloud_cor
pl-PL: [None]

key: pc_team_cloud_cor_member_exit
pl-PL: [None]

key: pc_team_cloud_cor_name
pl-PL: [None]

key: pc_team_cloud_cor_space
pl-PL: [None]

key: pc_team_cloud_cor_space_n
pl-PL: [None]

key: pc_team_cloud_cor_storge_used
pl-PL: [None]

key: pc_team_cloud_only_admin_new
pl-PL: [None]

key: pc_team_cloud_unjoin_contact
pl-PL: [None]

key: pc_team_storage_update_info
pl-PL: [None]

key: pc_team_template_five_contact_more
pl-PL: [None]

key: pc_teeth
pl-PL: Zęby

key: pc_temp_feed_tag_free
pl-PL: Za darmo

key: pc_temp_feed_tag_pro_unlock
pl-PL: Pro

key: pc_temp_feed_tag_pro_use
pl-PL: Pro

key: pc_temp_feed_tag_unlock
pl-PL: Zakupione

key: pc_temp_status_purchased
pl-PL: Zakupione

key: pc_temp_status_unlocked
pl-PL: Odblokowano

key: pc_temp_tag_featured
pl-PL: Polecane

key: pc_template_accept_the_agreement_first
pl-PL: By kontynuować, zaakceptuj Potwierdzenie użycia muzyki

key: pc_template_advanced_settings
pl-PL: Zaawansowane

key: pc_template_aigc_adjustment
pl-PL: Dostosuj

key: pc_template_aigc_agree
pl-PL: Zezwól

key: pc_template_aigc_ai
pl-PL: Wygenerowano przy użyciu AI

key: pc_template_aigc_ai_text
pl-PL: Tekst AI

key: pc_template_aigc_ai_text_template
pl-PL: Tekst AI

key: pc_template_aigc_anomalous_click_try
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

key: pc_template_aigc_choice_font
pl-PL: Wybierz czcionkę

key: pc_template_aigc_create_wonderful_text_effect
pl-PL: Twórz niesamowite efekty tekstowe dzięki prostym opisom

key: pc_template_aigc_des
pl-PL: Opis:

key: pc_template_aigc_des_enter
pl-PL: Opisz efekt tekstowy, który chcesz wygenerować

key: pc_template_aigc_disagree
pl-PL: Nie teraz

key: pc_template_aigc_do_same_model
pl-PL: Użyj opisu

key: pc_template_aigc_edit_again
pl-PL: Edytuj

key: pc_template_aigc_effect_description
pl-PL: Opisz efekt tekstowy, który chcesz wygenerować

key: pc_template_aigc_feedback
pl-PL: Opinia zwrotna

key: pc_template_aigc_generate_completed
pl-PL: Wygenerowano tekst AI

key: pc_template_aigc_generate_failed
pl-PL: Nie udało się wygenerować tekstu AI

key: pc_template_aigc_generate_immediately
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_template_aigc_generating
pl-PL: Generowanie tekstu AI...

key: pc_template_aigc_immediately_word
pl-PL: Zmień opis

key: pc_template_aigc_input_text
pl-PL: Wpisz tekst

key: pc_template_aigc_inspiration
pl-PL: Pokaż

key: pc_template_aigc_material_saved
pl-PL: Zapisano w Tekst > Tekst AI

key: pc_template_aigc_network_abnormalities_try
pl-PL: Nie można połączyć się z internetem. Spróbuj ponownie później.

key: pc_template_aigc_none
pl-PL: Szablony utworzone przez AI pojawią się tutaj.

key: pc_template_aigc_only_support_enter_characters
pl-PL: Możesz wprowadzić do 20 znaków

key: pc_template_aigc_regenerate
pl-PL: Wygeneruj ponownie

key: pc_template_aigc_release
pl-PL: Opublikuj

key: pc_template_aigc_successful_release
pl-PL: Opublikowano

key: pc_template_aigc_text
pl-PL: Tekst:

key: pc_template_aigc_text_des
pl-PL: Wprowadź tekst i opis efektu

key: pc_template_aigc_the_current_effect_not
pl-PL: Nie można zastosować tego efektu do tekstu AI

key: pc_template_aigc_thirty_save_record
pl-PL: Możesz wyświetlić historię generowania dla ostatnich 30 dni

key: pc_template_aigc_this_text_template_effect
pl-PL: Wprowadź tylko litery lub cyfry

key: pc_template_aigc_use
pl-PL: Dodaj

key: pc_template_at_most
pl-PL: Maksymalna dozwolona liczba znaków: %1

key: pc_template_authorize_business_copyright_web
pl-PL: Publikujesz treści do użytku komercyjnego. Musisz podpisać umowę w związku z wymaganiami CapCut dotyczącymi ochrony praw autorskich.

key: pc_template_authorize_business_web
pl-PL: Zezwól CapCut na użytek komercyjny

key: pc_template_authorize_cancel_web
pl-PL: Anuluj

key: pc_template_authorize_certificate_info_web
pl-PL: Wprowadź numer dokumentu tożsamości

key: pc_template_authorize_certificate_irregular_web
pl-PL: Wprowadź poprawny numer dokumentu tożsamości

key: pc_template_authorize_certificate_num_web
pl-PL: Rodzaj dokumentu tożsamości

key: pc_template_authorize_certificate_select_web
pl-PL: Wybierz rodzaj dokumentu tożsamości, za pomocą którego zweryfikujesz swoją tożsamość

key: pc_template_authorize_certificate_type_web
pl-PL: Numer dokumentu tożsamości

key: pc_template_authorize_commercial_unavailable_web
pl-PL: Znaleziono niekomercyjne pliki multimedialne w użyciu

key: pc_template_authorize_confirm_web
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_template_authorize_effect_web
pl-PL: Efekt tekstowy

key: pc_template_authorize_email_error_web
pl-PL: Podaj prawidłowy adres e-mail

key: pc_template_authorize_email_receive_web
pl-PL: Podaj adres e-mail

key: pc_template_authorize_email_sign_check_web
pl-PL: Sprawdź skrzynkę odbiorczą i podpisz umowę. Jeśli umowa została już przez Ciebie podpisana, poczekaj na odpowiedź CapCut.

key: pc_template_authorize_email_sign_web
pl-PL: Umowa została wysłana na podany przez Ciebie adres e-mail. Sprawdź skrzynkę odbiorczą i podpisz umowę.

key: pc_template_authorize_email_web
pl-PL: E-mail

key: pc_template_authorize_enter_n_web
pl-PL: Podaj nr dokumentu tożsamości

key: pc_template_authorize_enter_web
pl-PL: Wprowadź imię i nazwisko

key: pc_template_authorize_error_web
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.

key: pc_template_authorize_exceed_size_web
pl-PL: Możesz przesłać plik do 10 MB

key: pc_template_authorize_font_web
pl-PL: Czcionka

key: pc_template_authorize_i_know_web
pl-PL: OK

key: pc_template_authorize_info_contract_web
pl-PL: Podaj następujące informacje w celu utworzenia umowy. Upewnij się, że podajesz tylko prawdziwe informacje.

key: pc_template_authorize_info_web
pl-PL: Twoje dane

key: pc_template_authorize_name_enter_web
pl-PL: Podaj swoje imię i nazwisko

key: pc_template_authorize_name_web
pl-PL: Imię i nazwisko

key: pc_template_authorize_ok_web
pl-PL: OK

key: pc_template_authorize_pro_web
pl-PL: Zezwól CapCut na ustawienie jako Pro

key: pc_template_authorize_range_web
pl-PL: Autoryzuj

key: pc_template_authorize_read_agree_web
pl-PL: Kontynuując, potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i akceptujesz {X}.

key: pc_template_authorize_read_all_web
pl-PL: Przewiń niżej, by przeczytać do końca

key: pc_template_authorize_region_select_web
pl-PL: Wybierz swój kraj lub region

key: pc_template_authorize_region_web
pl-PL: Kraj lub region

key: pc_template_authorize_select_unavailable_web
pl-PL: Pliki multimedialne w szablonie stosują się do zasad szablonu

key: pc_template_authorize_select_web
pl-PL: Wybierz

key: pc_template_authorize_settings_web
pl-PL: Autoryzacja

key: pc_template_authorize_sign_n_web
pl-PL: Podpisz

key: pc_template_authorize_sign_web
pl-PL: Podpisz umowę

key: pc_template_authorize_sticker_web
pl-PL: Naklejka

key: pc_template_authorize_submitted_web
pl-PL: Wysłano

key: pc_template_authorize_upload_failed_web
pl-PL: Nie udało się przesłać. Spróbuj ponownie później.

key: pc_template_authorize_upload_web
pl-PL: Prześlij autoryzację dokumentu

key: pc_template_authorize_wait_web
pl-PL: Jeżeli umowa została już przez Ciebie podpisana, poczekaj na odpowiedź CapCut.

key: pc_template_business_music_copyright_checking
pl-PL: Sprawdzanie praw autorskich dźwięku... %1%

key: pc_template_business_no_task
pl-PL: Dołącz do zadania, by opublikować szablon do użytku komercyjnego

key: pc_template_business_ok
pl-PL: OK

key: pc_template_business_route
pl-PL: By dołączyć do zadania, otwórz aplikację mobilną CapCut i przejdź do zakładki Ja > Centrum twórców > Zadania dla twórców

key: pc_template_business_select_desc
pl-PL: Wybierz zadanie i zacznij tworzyć szablon do użytku komercyjnego

key: pc_template_business_select_task
pl-PL: Wybierz zadanie

key: pc_template_business_task_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_template_business_task_next
pl-PL: Dalej

key: pc_template_business_text_copyright_checking
pl-PL: Sprawdzanie praw autorskich czcionki... %1%

key: pc_template_business_violation_text | Następujące materiały nie mogą być wykorzystane w Twoim szablonie do użytku komercyjnego z powodu praw autorskich.
pl-PL[0]: Następujący materiał nie może być wykorzystany w Twoim szablonie do użytku komercyjnego z powodu praw autorskich.
pl-PL[1]: Następujące materiały nie mogą być wykorzystane w Twoim szablonie do użytku komercyjnego z powodu praw autorskich.
pl-PL[2]: Następujące materiały nie mogą być wykorzystane w Twoim szablonie do użytku komercyjnego z powodu praw autorskich.
pl-PL[3]: Następujące materiały nie mogą być wykorzystane w Twoim szablonie do użytku komercyjnego z powodu praw autorskich.

key: pc_template_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_template_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_template_cancel_nn
pl-PL: Anuluj

key: pc_template_check
pl-PL: Podgląd

key: pc_template_choose_material
pl-PL: Wybierz materiały, które mogą być zastąpione (oryginalne zakończenie CapCut zostało usunięte, by osiągnąć lepszy efekt)

key: pc_template_contain_other
pl-PL: Nie można opublikować. Film został utworzony na podstawie szablonu.

key: pc_template_copyright
pl-PL: Sprawdzanie praw autorskich... %1%

key: pc_template_copyright_error
pl-PL: Sprawdzanie praw autorskich nie powiodło się. Spróbuj ponownie.

key: pc_template_cut
pl-PL: Inni będą musieli przyciąć pliki multimedialne, by dopasować je do szablonu

key: pc_template_cut_same_model
pl-PL: Udostępnij jako szablon

key: pc_template_delete_noncommercial
pl-PL: Usuń szablony okładek i materiały, które nie są dostępne do użytku komercyjnego

key: pc_template_describe
pl-PL: Opisz

key: pc_template_describe_your_template
pl-PL: Opisz Twój szablon

key: pc_template_detect_commercial
pl-PL: Pomożemy Ci sprawdzić, czy czcionki, naklejki i inne materiały są dostępne dla użytku komercyjnego.

key: pc_template_detect_commercial_material | Materiały (%1) nie są dostępne do użytku komercyjnego
pl-PL[0]: %1 materiał nie jest dostępny do użytku komercyjnego
pl-PL[1]: Materiały (%1) nie są dostępne do użytku komercyjnego
pl-PL[2]: Materiały (%1) nie są dostępne do użytku komercyjnego
pl-PL[3]: Materiały (%1) nie są dostępne do użytku komercyjnego

key: pc_template_edit
pl-PL: Edytuj

key: pc_template_editor_edit
pl-PL: Edytuj

key: pc_template_editor_edit_1
pl-PL: Edytuj

key: pc_template_editor_material | klipy: %1
pl-PL[0]: %1 klip
pl-PL[1]: %1 klipy
pl-PL[2]: %1 klipów
pl-PL[3]: klipy: %1

key: pc_template_editor_material_be_replaced | Klipy do zastąpienia: %1
pl-PL[0]: %1 klip do zastąpienia
pl-PL[1]: %1 klipy do zastąpienia
pl-PL[2]: %1 klipów do zastąpienia
pl-PL[3]: Klipy do zastąpienia: %1

key: pc_template_editor_put_away
pl-PL: Ukryj

key: pc_template_editor_replace
pl-PL: Zastąp

key: pc_template_editor_replace_example_material
pl-PL: To przykładowy film. Zastąp własnymi plikami multimedialnymi.

key: pc_template_editor_unlock_bbefore_modify
pl-PL: Ten szablon zawiera klatki kluczowe. Odblokuj szablon, by edytować.

key: pc_template_editor_unlocking_edit_freely
pl-PL: Odblokuj szablon, by edytować

key: pc_template_editor_video_for_signal_replace
pl-PL: Przykładowy film

key: pc_template_enter_email_web
pl-PL: Podaj adres e-mail

key: pc_template_failed_release
pl-PL: Nie udało się opublikować

key: pc_template_feed_empty
pl-PL: Brak opublikowanych szablonów

key: pc_template_following_music_no_copyright
pl-PL: Nie udało się dodać następujących dźwięków z powodu praw autorskich.

key: pc_template_font
pl-PL: Czcionka

key: pc_template_format_change
pl-PL: Nie można opublikować. Format plików multimedialnych nie jest obsługiwany.

key: pc_template_free
pl-PL: Za darmo

key: pc_template_full_display
pl-PL: Zezwól innym na wyświetlanie oryginalnych plików multimedialnych

key: pc_template_how_release
pl-PL: Jak opublikować szablon?

key: pc_template_including_brand
pl-PL: Nie można opublikować. Filmy zawierające zasoby marki nie mogą być publikowane jako szablony.

key: pc_template_keyword
pl-PL: Słowa kluczowe

key: pc_template_keyword_clear_all
pl-PL: Usuń wszystkie

key: pc_template_keyword_number | Słowa kluczowe: %1
pl-PL[0]: %1 słowo kluczowe
pl-PL[1]: Słowa kluczowe: %1
pl-PL[2]: Słowa kluczowe: %1
pl-PL[3]: Słowa kluczowe: %1

key: pc_template_local_materials_error
pl-PL: Nie można opublikować. Twoje pliki multimedialne mogły zostać utracone lub uszkodzone. Zmień je, by opublikować ponownie.

key: pc_template_main_trach_empty
pl-PL: Nie można opublikować. Dodaj pliki multimedialne, by opublikować ponownie.

key: pc_template_marketing_template
pl-PL: Szablon do użytku komercyjnego

key: pc_template_material_not_found
pl-PL: Nie można zlokalizować tego klipu. Szablon został przycięty.

key: pc_template_material_not_replace
pl-PL: Nie można zastąpić

key: pc_template_material_support_replacement
pl-PL: Można zastąpić

key: pc_template_member_get
pl-PL: Za darmo dla użytkowników Pro

key: pc_template_modify_mute
pl-PL: Możesz je zastąpić lub wyciszyć, by opublikować film w CapCut.

key: pc_template_more
pl-PL: Więcej

key: pc_template_most_input
pl-PL: Maksymalna dozwolona liczba znaków: %1

key: pc_template_music
pl-PL: Dźwięk

key: pc_template_music_volume
pl-PL: Głośność muzyki

key: pc_template_mute_release
pl-PL: Wycisz, aby opublikować

key: pc_template_name_your_template
pl-PL: Nazwij szablon

key: pc_template_next_step
pl-PL: Dalej

key: pc_template_no_graphic
pl-PL: Wszystkie materiały są dostępne do użytku komercyjnego

key: pc_template_no_text_change
pl-PL: Nie można edytować tekstu w tym szablonie

key: pc_template_ok
pl-PL: OK

key: pc_template_please_fill_description
pl-PL: Opisz Twój szablon

key: pc_template_please_fill_title
pl-PL: Nazwij szablon

key: pc_template_recheck
pl-PL: Sprawdź ponownie

key: pc_template_release_assistant
pl-PL: Sprawdź dostępność dla użytku komercyjnego

key: pc_template_release_n
pl-PL: Opublikuj

key: pc_template_release_nn
pl-PL: Opublikuj jako szablon

key: pc_template_release_template
pl-PL: Opublikuj

key: pc_template_releasing
pl-PL: Publikowanie

key: pc_template_resource_not_download
pl-PL: Ładowanie. Spróbuj ponownie później.

key: pc_template_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_template_return_modify
pl-PL: Zastąp dźwięki

key: pc_template_set_up
pl-PL: Ustal cenę

key: pc_template_short_video_template
pl-PL: Szablon filmowy

key: pc_template_start_using
pl-PL: Opublikuj teraz

key: pc_template_sticker
pl-PL: Naklejka

key: pc_template_submit_web
pl-PL: Prześlij

key: pc_template_successful_release
pl-PL: Opublikowano

key: pc_template_tab_login
pl-PL: Zaloguj się, aby zsynchronizować szablony.

key: pc_template_tab_mine
pl-PL: Moje szablony

key: pc_template_template_one_replace
pl-PL: Wybierz co najmniej 1 materiał, który może być zastąpiony

key: pc_template_text_edit_unavailable
pl-PL: Nie można edytować tego tekstu

key: pc_template_text_not_found
pl-PL: Nie można zlokalizować tego tekstu. Szablon został przycięty.

key: pc_template_text_template
pl-PL: Szablon tekstowy

key: pc_template_title
pl-PL: Nazwa

key: pc_template_uncommercial_delete | Następujące materiały w Twoim szablonie nie są dostępne do użytku komercyjnego. Usuń je lub zastąp, by uniknąć naruszenia praw autorskich.
pl-PL[0]: Następujący materiał w Twoim szablonie nie jest dostępny do użytku komercyjnego. Usuń go lub zastąp, by uniknąć naruszenia praw autorskich.
pl-PL[1]: Następujące materiały w Twoim szablonie nie są dostępne do użytku komercyjnego. Usuń je lub zastąp, by uniknąć naruszenia praw autorskich.
pl-PL[2]: Następujące materiały w Twoim szablonie nie są dostępne do użytku komercyjnego. Usuń je lub zastąp, by uniknąć naruszenia praw autorskich.
pl-PL[3]: Następujące materiały w Twoim szablonie nie są dostępne do użytku komercyjnego. Usuń je lub zastąp, by uniknąć naruszenia praw autorskich.

key: pc_template_unlock_free_layer_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_template_unlock_free_layer_confirm
pl-PL: Włącz

key: pc_template_unlock_free_layer_description
pl-PL: Szablon ułożył warstwy. Polecamy włączenie tej opcji dla obecnego projektu, by dopasować efekty szablonu. Po włączeniu funkcji możesz dotykać i przeciągać warstwy, by zmieniać ich kolejność.

key: pc_template_unlock_free_layer_title
pl-PL: Włączyć układanie warstw?

key: pc_template_usage_statistics_error
pl-PL: Nie udało się usunął aktualności

key: pc_template_volume
pl-PL: Głośność filmu

key: pc_templates_reached_go_to_app_open_collaboration_version
pl-PL: [None]

key: pc_templates_reached_upper_limit_learn_enterprise_version
pl-PL: [None]

key: pc_terminate_installation_directory_process_failed
pl-PL: Nie udało się zakończyć katalogu instalacyjnego

key: pc_terminate_process_failed
pl-PL: Nie udało się zakończyć procesu

key: pc_terminate_service_failed
pl-PL: Nie udało się zakończyć procesu

key: pc_terms_of_service
pl-PL: Warunki świadczenia usług

key: pc_test
pl-PL: Test

key: pc_test_again
pl-PL: Ponowny test

key: pc_test_crash
pl-PL: Test zderzeniowy

key: pc_test_local_cover_it
pl-PL: Niektóre z projektów już istnieją w Lokalnych. Czy chcesz je zastąpić?

key: pc_test_new_version_open_profession
pl-PL: Wersja projektu jest nowsza niż obecna wersja CapCut. Zaktualizować do najnowszej wersji, aby otworzyć projekt?

key: pc_test_new_version_open_profession_n
pl-PL: Ten projekt został utworzony w nowszej wersji CapCut. Zaktualizować CapCut, aby otworzyć ten projekt?

key: pc_test_no_content
pl-PL: Obecny projekt nie zawiera żadnych informacji

key: pc_text
pl-PL: Tekst

key: pc_text-to-speech_return_value_is_abnormal
pl-PL: Zamiana tekstu na mowę nie powiodła się

key: pc_text2video_match_check
pl-PL: Automatycznie dopasowaliśmy dla Ciebie wysokiej jakości klipy (%1). Kliknij tutaj, by wyświetlić.

key: pc_text2video_match_free_media
pl-PL: Dopasuj darmowe pliki multimedialne

key: pc_text2video_match_vip_media
pl-PL: Dopasuj pliki multimedialne o wysokiej jakości

key: pc_text_add
pl-PL: Dodano do osi czasu

key: pc_text_adjust
pl-PL: Dostosowanie tekstu

key: pc_text_ai_gc_font_no
pl-PL: Niektóre znaki nie są obsługiwane przez wybraną czcionkę

key: pc_text_aigc_brand_no
pl-PL: Czcionki marki nie są obsługiwane

key: pc_text_aigc_cn_en_num
pl-PL: Obsługiwane są tylko angielskie znaki i cyfry

key: pc_text_aigc_local_no
pl-PL: Czcionki systemu nie są obsługiwane

key: pc_text_align
pl-PL: Wyrównaj

key: pc_text_all
pl-PL: Wszystko

key: pc_text_audio
pl-PL: Dźwięk

key: pc_text_audio_only
pl-PL: Lektor

key: pc_text_auto_lyrics
pl-PL: Auto podpisy

key: pc_text_bend
pl-PL: Zakrzywienie

key: pc_text_bend_background_unavailable
pl-PL: Tekst z tłem nie może zostać zakrzywiony

key: pc_text_bend_degree
pl-PL: Siła

key: pc_text_bend_edit_unavailable
pl-PL: Nie udało się zastosować tego efektu dla zakrzywionego tekstu

key: pc_text_bend_underline_unavailable
pl-PL: Podkreślony tekst nie może zostać zakrzywiony

key: pc_text_box_size
pl-PL: Zmień rozmiar pola tekstowego od środka

key: pc_text_bubble
pl-PL: Bańka

key: pc_text_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_text_cut_a_more_efficient_method_of
pl-PL: Nowy sposób na edycję filmów

key: pc_text_cut_add_video_your_project
pl-PL: Dodaj film, by transkrybować.

key: pc_text_cut_all_water_words
pl-PL: Pauzy, powtórzenia i zawahania

key: pc_text_cut_auto_identify_and_remove_filler_words
pl-PL: Automatycznie wykryj i usuń wypełniacze.

key: pc_text_cut_began_identify
pl-PL: Transkrybuj

key: pc_text_cut_blank_screen
pl-PL: Pusty ekran

key: pc_text_cut_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_text_cut_cancel_1
pl-PL: Anuluj

key: pc_text_cut_cancel_2
pl-PL: Anuluj

key: pc_text_cut_cant_use_text_cut
pl-PL: Nie można transkrybować

key: pc_text_cut_change
pl-PL: Zmień

key: pc_text_cut_click_correct_text
pl-PL: Kliknij, by poprawić tekst

key: pc_text_cut_click_re_transcribe
pl-PL: Transkrybuj ponownie

key: pc_text_cut_click_recognize_voices_text
pl-PL: Transkrybuj mowę w swoich filmach. Możesz usuwać, kopiować lub wklejać fragmenty swoich filmów, edytując transkrypcję.

key: pc_text_cut_click_update_result
pl-PL: Zaktualizuj transkrypcję.

key: pc_text_cut_close
pl-PL: Zamknij

key: pc_text_cut_close_edit_mode
pl-PL: Ukryj okno edycji na podstawie transkrypcji

key: pc_text_cut_combination_released
pl-PL: Rozgrupowano klipy

key: pc_text_cut_copy
pl-PL: Kopia

key: pc_text_cut_correct_speech_mistakes
pl-PL: Napraw błędy dźwiękowe i zsynchronizuj ruchy warg.

key: pc_text_cut_couldnot_delete_try_again
pl-PL: Nie udało się usunąć. Spróbuj ponownie.

key: pc_text_cut_cut
pl-PL: Cięcie

key: pc_text_cut_cut_failure
pl-PL: Nie udało się wyciąć

key: pc_text_cut_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_text_cut_delete_1
pl-PL: Usuń

key: pc_text_cut_delete_all
pl-PL: Usuń wszystko

key: pc_text_cut_delete_compound_clip
pl-PL: Usunąć ustawienia domyślne klipu złożonego?

key: pc_text_cut_delete_failed
pl-PL: Nie udało się usunąć

key: pc_text_cut_delete_in_progress
pl-PL: Usuwanie...

key: pc_text_cut_delete_n
pl-PL: Usuń

key: pc_text_cut_delete_nn
pl-PL: Usuń

key: pc_text_cut_delete_subdraft_preset_clip
pl-PL: Usunąć ten projekt cząstkowy?

key: pc_text_cut_delete_success
pl-PL: Usunięto

key: pc_text_cut_delete_text_delete_correspond_parts
pl-PL: Usuń tekst, by usunąć wybrane części swojego filmu.

key: pc_text_cut_delete_text_remove_parts_of_video
pl-PL: Usuń tekst, by usunąć części swojego filmu.

key: pc_text_cut_deleting
pl-PL: Usuwanie...

key: pc_text_cut_detect_update
pl-PL: Film został zaktualizowany.

key: pc_text_cut_dewatering_words
pl-PL: Usuń wypełniacze

key: pc_text_cut_edit_your_video_easily
pl-PL: Edytuj swój film z taką łatwością, z jaką edytujesz tekst.

key: pc_text_cut_expand_all
pl-PL: Pokaż

key: pc_text_cut_filler
pl-PL: Wypełniacz

key: pc_text_cut_filler_word_identified | Wykryto wypełniacze: %1
pl-PL[0]: Wykryto %1 wypełniacz
pl-PL[1]: Wykryto wypełniacze: %1
pl-PL[2]: Wykryto wypełniacze: %1
pl-PL[3]: Wykryto wypełniacze: %1

key: pc_text_cut_folding
pl-PL: Ukryj

key: pc_text_cut_fragment
pl-PL: Akapit %1

key: pc_text_cut_generate_captions
pl-PL: Wygeneruj podpisy

key: pc_text_cut_generate_captions_click
pl-PL: Wygeneruj podpisy 1 kliknięciem.

key: pc_text_cut_generating_captions
pl-PL: Generowanie podpisów...

key: pc_text_cut_got_it
pl-PL: Rozumiem

key: pc_text_cut_hide_deleted_text
pl-PL: Ukryj usunięty tekst

key: pc_text_cut_ignore
pl-PL: Odznacz

key: pc_text_cut_insert_timeline
pl-PL: Dodaj do osi czasu

key: pc_text_cut_invaild_template_cant_use
pl-PL: Nie można transkrybować klipów w szablonie, którego ważność wygasła.

key: pc_text_cut_keyword_locate
pl-PL: Szukaj słów kluczowych, aby znaleźć to, czego Ci potrzeba

key: pc_text_cut_loading_recognizing_text
pl-PL: Transkrybowanie...

key: pc_text_cut_magnetic_attraction_on
pl-PL: Włączono magnes dla głównej ścieżki

key: pc_text_cut_mark_filler_words
pl-PL: Usuń wypełniacze

key: pc_text_cut_matches_criteria
pl-PL: Znaleziono 1 wynik

key: pc_text_cut_matches_criteria_plur
pl-PL: Znaleziono wyniki: %1

key: pc_text_cut_minimum_pause_duration
pl-PL: Minimalny czas trwania pauzy

key: pc_text_cut_modal_particle
pl-PL: Zawahanie

key: pc_text_cut_mode_lock_cant_change
pl-PL: Magnes dla głównej ścieżki nie może być wyłączony podczas edycji na podstawie transkrypcji

key: pc_text_cut_next
pl-PL: Następne

key: pc_text_cut_next_n
pl-PL: Dalej

key: pc_text_cut_no_filler_words_identified
pl-PL: Nie wykryto wypełniaczy

key: pc_text_cut_no_found_main_track
pl-PL: Brak klipu filmowego na ścieżce głównej. Dodaj klipy do ścieżki głównej i transkrybuj ponownie.

key: pc_text_cut_no_speech_your_video
pl-PL: Brak mowy w Twoim filmie.

key: pc_text_cut_no_support_draft_2h
pl-PL: Nie można transkrybować klipów dłuższych niż 2 godziny

key: pc_text_cut_not_now
pl-PL: Nie teraz

key: pc_text_cut_overdub
pl-PL: Dograj głos

key: pc_text_cut_parts_delete_fail
pl-PL: Niektóre wypełniacze nie zostały usunięte. Spróbuj ponownie później.

key: pc_text_cut_paste
pl-PL: Wklej

key: pc_text_cut_paste_failed
pl-PL: Nie udało się wkleić

key: pc_text_cut_pause_1
pl-PL: Wstrzymaj

key: pc_text_cut_pause_n
pl-PL: Pauza

key: pc_text_cut_picture_in_picture
pl-PL: Dodaj nałożenie

key: pc_text_cut_previous
pl-PL: Poprzednie

key: pc_text_cut_previous_n
pl-PL: Poprzednie

key: pc_text_cut_re_identification
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_text_cut_re_transcribe
pl-PL: Transkrybuj ponownie

key: pc_text_cut_recognition_failed_check_network
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: pc_text_cut_recognizing_text
pl-PL: Transkrybowanie...

key: pc_text_cut_record
pl-PL: Nagraj

key: pc_text_cut_record_transcribing
pl-PL: Transkrybowanie... %1%

key: pc_text_cut_regenerate
pl-PL: Aktualizuj

key: pc_text_cut_remove
pl-PL: Usuń

key: pc_text_cut_remove_water_word
pl-PL: Odznacz

key: pc_text_cut_remove_water_words
pl-PL: Usuń 1

key: pc_text_cut_remove_water_words_plur
pl-PL: Usuń %s

key: pc_text_cut_repeat
pl-PL: Powtórzenie

key: pc_text_cut_repetition
pl-PL: Powtórzenie

key: pc_text_cut_replication_failed
pl-PL: Nie udało się skopiować

key: pc_text_cut_restore
pl-PL: Przywróć

key: pc_text_cut_save_media
pl-PL: Zapisz jako nowy klip

key: pc_text_cut_search
pl-PL: Szukaj

key: pc_text_cut_select_language
pl-PL: Wybierz język

key: pc_text_cut_show_deleted_text
pl-PL: Pokaż usunięty tekst

key: pc_text_cut_sound
pl-PL: Dźwięk

key: pc_text_cut_target_as
pl-PL: Oznacz jako

key: pc_text_cut_text
pl-PL: Transkrypcja

key: pc_text_cut_text_clip_layout
pl-PL: Edycja na podstawie transkrypcji

key: pc_text_cut_text_clip_mode
pl-PL: Edycja na podstawie transkrypcji

key: pc_text_cut_text_rough_cut
pl-PL: Wstępny montaż

key: pc_text_cut_text_template
pl-PL: Dodaj szablon tekstowy

key: pc_text_cut_the_captions_will_be_same
pl-PL: Zmiany w transkrypcji zostaną zsynchronizowane z podpisami.

key: pc_text_cut_track_clip_delete
pl-PL: Klip złożony na osi czasu również zostanie usunięty.

key: pc_text_cut_track_subdraft_preset_delete
pl-PL: Projekt cząstkowy na osi czasu również zostanie usunięty.

key: pc_text_cut_transcribe
pl-PL: Transkrybuj

key: pc_text_cut_transcribing
pl-PL: Transkrybowanie... %1%

key: pc_text_cut_transcript
pl-PL: Transkrypcja

key: pc_text_cut_transcript_based_editing
pl-PL: Transkrypcja

key: pc_text_cut_transcript_based_editing_1
pl-PL: Transkrypcja

key: pc_text_cut_transcription_stopped_because_video_updated
pl-PL: Transkrypcja wstrzymana, ponieważ film został zaktualizowany.

key: pc_text_cut_try_it
pl-PL: Wypróbuj

key: pc_text_cut_unknown_template_cant_use
pl-PL: Zastąp przykładowe klipy w szablonie, a następnie transkrybuj.

key: pc_text_cut_unmark_filler_words
pl-PL: Usuń wypełniacze

key: pc_text_cut_update_captions
pl-PL: Zaktualizuj podpisy

key: pc_text_cut_update_captions_1
pl-PL: Zaktualizować podpisy?

key: pc_text_cut_valid_word
pl-PL: Prawidłowe słowo

key: pc_text_cut_voice_not_recognized
pl-PL: Nie znaleziono mowy

key: pc_text_cut_wrong_language
pl-PL: Nieprawidłowy język?

key: pc_text_cut_you_can_edit_videos_by
pl-PL: Edytowanie filmu tak proste jak kopiowanie i wklejanie tekstu

key: pc_text_cut_your_click_here_update_captions
pl-PL: Twój film został zaktualizowany. Kliknij tutaj, by zaktualizować podpisy.

key: pc_text_cut_your_video_updated
pl-PL: Twój film został zaktualizowany.

key: pc_text_default
pl-PL: Domyślny

key: pc_text_edit
pl-PL: Edytuj tekst

key: pc_text_hindi
pl-PL: Hindi

key: pc_text_irregular | Naklejki nie spełniają wymogów
pl-PL[0]: Naklejka nie spełnia wymogów
pl-PL[1]: Naklejki nie spełniają wymogów
pl-PL[2]: Naklejki nie spełniają wymogów
pl-PL[3]: Naklejki nie spełniają wymogów

key: pc_text_language
pl-PL: Język

key: pc_text_limit_delete
pl-PL: Nie można skorzystać z tej funkcji w przypadku tekstu dłuższego niż %1 znaków.

key: pc_text_limit_delete_retry
pl-PL: Nie można skorzystać z tej funkcji w przypadku tekstu dłuższego niż %1 znaków.

key: pc_text_limit_read_unavailable
pl-PL: Wprowadź maksymalnie %1 znaków, w innych wypadku mowa nie zostanie zaktualizowana.

key: pc_text_line_effect_remove
pl-PL: Efekt śledzenia został usunięty, ponieważ zmieniono rozmiar pola tekstowego

key: pc_text_material_cloud
pl-PL: %1

key: pc_text_material_contain | Materiały (%1)
pl-PL[0]: %1 materiał
pl-PL[1]: %1 materiały
pl-PL[2]: %1 materiałów
pl-PL[3]: Materiały (%1)

key: pc_text_material_custom_release
pl-PL: Efekty w szablonie tekstowym również zostaną opublikowane

key: pc_text_move_here
pl-PL: Efekty i szablony tekstowe od teraz znajdziesz tutaj

key: pc_text_paragraph_%1
pl-PL: Paragraf %1

key: pc_text_pic_accuracy
pl-PL: Kroki

key: pc_text_pic_accuracy_n
pl-PL: Kroki

key: pc_text_pic_agree
pl-PL: Zezwól

key: pc_text_pic_agree_n
pl-PL: Zezwól

key: pc_text_pic_agreement
pl-PL: Treści zostaną zasugerowane automatycznie na podstawie udostępnianej przez Ciebie zawartości. CapCut nie składa żadnych obietnic ani gwarancji dotyczących zgodności z prawem lub stosowności wszelkich treści. Zapoznaj się z <a href="%1">Warunkami świadczenia usług CapCut</a> i wyraź na nie zgodę.

key: pc_text_pic_agreement_n
pl-PL: Treści zostaną zasugerowane automatycznie na podstawie udostępnianej przez Ciebie zawartości. CapCut nie składa żadnych obietnic ani gwarancji dotyczących zgodności z prawem lub stosowności wszelkich treści. Zapoznaj się z <a href="%1">Warunkami świadczenia usług CapCut</a> i wyraź na nie zgodę.

key: pc_text_pic_ai_generate
pl-PL: Wygenerowano przy użyciu AI

key: pc_text_pic_ai_generate_n
pl-PL: Wygenerowano przy użyciu AI

key: pc_text_pic_ai_material
pl-PL: Materiały AI

key: pc_text_pic_ai_sticker
pl-PL: Naklejki AI

key: pc_text_pic_des_scene
pl-PL: Opisz naklejkę, którą chcesz wygenerować

key: pc_text_pic_des_scene_n
pl-PL: Opisz obraz, który chcesz wygenerować

key: pc_text_pic_describe
pl-PL: Opisz obraz, który chcesz wygenerować

key: pc_text_pic_disagree
pl-PL: Nie teraz

key: pc_text_pic_disagree_n
pl-PL: Nie teraz

key: pc_text_pic_edit_again
pl-PL: Edytuj

key: pc_text_pic_edit_again_n
pl-PL: Edytuj

key: pc_text_pic_error_retry
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

key: pc_text_pic_error_retry_n
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

key: pc_text_pic_generate
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_text_pic_generate_failed
pl-PL: Nie udało się wygenerować

key: pc_text_pic_generate_failed_n
pl-PL: Nie udało się wygenerować

key: pc_text_pic_generate_n
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_text_pic_hey
pl-PL: Hej!

key: pc_text_pic_hey_n
pl-PL: Hej!

key: pc_text_pic_local_save
pl-PL: Zapisano

key: pc_text_pic_local_save_n
pl-PL: Zapisano

key: pc_text_pic_model_select
pl-PL: Style

key: pc_text_pic_model_select_n
pl-PL: Style

key: pc_text_pic_net_retry
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: pc_text_pic_net_retry_n
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: pc_text_pic_notice
pl-PL: Zezwolić CapCut na przesłanie Twoich plików multimedialnych i opisów na serwer?

key: pc_text_pic_notice_n
pl-PL: Zezwolić CapCut na przesłanie Twoich plików multimedialnych i opisów na serwer?

key: pc_text_pic_quality_long
pl-PL: Większa wartość sprawi, że obraz będzie bardziej szczegółowy, ale wygenerowanie go zajmie więcej czasu.

key: pc_text_pic_quality_long_n
pl-PL: Większa wartość sprawi, że obraz będzie bardziej szczegółowy, ale wygenerowanie go zajmie więcej czasu.

key: pc_text_pic_queue_retry
pl-PL: Obecnie wiele osób generuje materiały. Spróbuj ponownie później.

key: pc_text_pic_queue_retry_n
pl-PL: Obecnie wiele osób generuje materiały. Spróbuj ponownie później.

key: pc_text_pic_saved_material
pl-PL: Zapisano w bibliotece > Materiały AI

key: pc_text_pic_saved_sticker
pl-PL: Zapisano w bibliotece > Naklejki AI

key: pc_text_pic_setting
pl-PL: Dostosuj

key: pc_text_pic_setting_n
pl-PL: Dostosuj

key: pc_text_pic_size
pl-PL: Proporcje

key: pc_text_pic_size_n
pl-PL: Proporcje

key: pc_text_pic_start_creation
pl-PL: %1 Już czas na <br/> tworzenie materiałów za pomocą opisów.

key: pc_text_pic_start_creation_n
pl-PL: %1 Już czas na <br/> tworzenie materiałów za pomocą opisów.

key: pc_text_pic_sticker_describe
pl-PL: Opisz naklejkę, którą chcesz wygenerować

key: pc_text_pic_template
pl-PL: Użyj opisu

key: pc_text_pic_template_n
pl-PL: Użyj opisu

key: pc_text_pic_thirty_day_save
pl-PL: Możesz wyświetlić historię generowania dla ostatnich 30 dni

key: pc_text_pic_thirty_day_save_n
pl-PL: Możesz wyświetlić historię generowania dla ostatnich 30 dni

key: pc_text_pic_uhd
pl-PL: HD

key: pc_text_pic_uhd_n
pl-PL: HD

key: pc_text_preset_network_error
pl-PL: Brak połączenia z Internetem. Nie udało się załadować efektu rozświetlenia.

key: pc_text_reading
pl-PL: Generowanie mowy...

key: pc_text_recognition_in_progress
pl-PL: Rozpoznaję tekst...

key: pc_text_recognize_caption
pl-PL: Rozpoznawaj teksty piosenek i automatycznie generuj podpisy

key: pc_text_release_duplicate
pl-PL: Już opublikowano element: %1

key: pc_text_source
pl-PL: Żródło

key: pc_text_start
pl-PL: Wygeneruj

key: pc_text_subtitle_add
pl-PL: Dodaj podpisy

key: pc_text_subtitle_collect_no
pl-PL: Brak dostępnych szablonów dla podpisów

key: pc_text_tab_intelligent_text_category
pl-PL: Zaawansowany

key: pc_text_tamplate_language_cn_web
pl-PL: Chiński

key: pc_text_tamplate_language_en_web
pl-PL: Angielski

key: pc_text_tamplate_language_jp_web
pl-PL: Japoński

key: pc_text_tamplate_language_kr_web
pl-PL: Koreański

key: pc_text_template
pl-PL: Szablony

key: pc_text_template_add_click
pl-PL: Kliknij, by dodać szablon tekstowy

key: pc_text_template_add_click_web
pl-PL: Kliknij, by dodać szablon tekstowy

key: pc_text_template_adjust_release
pl-PL: Edytuj i opublikuj ponownie

key: pc_text_template_affiliated
pl-PL: Efekt tekstowy ({X})

key: pc_text_template_affiliated_web
pl-PL: Efekt tekstowy ({X})

key: pc_text_template_agree
pl-PL: Klikając „Opublikuj”, potwierdzasz i akceptujesz %1.

key: pc_text_template_agree_web
pl-PL: Klikając „Opublikuj”, potwierdzasz i akceptujesz %1.

key: pc_text_template_apply_all
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: pc_text_template_apply_all_effect_web
pl-PL: Zastosuj dla wszystkich efektów tekstowych

key: pc_text_template_apply_all_n_web
pl-PL: Zastosuj dla wszystkich szablonów tekstowych

key: pc_text_template_apply_all_template_web
pl-PL: Zastosuj dla wszystkich szablonów tekstowych

key: pc_text_template_apply_all_web
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: pc_text_template_attributes_unlinked_tip
pl-PL: Wszystkie powiązania opcji formatu zostają usunięte, gdy szablon języka domyślnego zawiera wiele formatów.

key: pc_text_template_authorize_settings
pl-PL: Autoryzacja

key: pc_text_template_authorize_settings_web
pl-PL: Autoryzacja

key: pc_text_template_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_text_template_cancel_n_web
pl-PL: Anuluj

key: pc_text_template_cancel_web
pl-PL: Anuluj

key: pc_text_template_cannot_deselect_default
pl-PL: Nie można usunąć wyboru dla języka domyślnego

key: pc_text_template_certain_web
pl-PL: Szablony tekstowe ({X})

key: pc_text_template_change_language_setting_hovertip
pl-PL: Kliknij „Modyfikuj”, by zmienić ustawienia języka.

key: pc_text_template_change_single
pl-PL: Zamienić na „Jeden język”?

key: pc_text_template_clear_all
pl-PL: Wyczyść listę

key: pc_text_template_cn
pl-PL: Chiński

key: pc_text_template_cn_main
pl-PL: Chiński (domyślny)

key: pc_text_template_collection
pl-PL: Pakiet szablonów tekstowych

key: pc_text_template_collection_desc_web
pl-PL: Pakiet szablonów tekstowych

key: pc_text_template_collection_n
pl-PL: Pakiet

key: pc_text_template_collection_release_web
pl-PL: Opublikuj pakiet szablonów tekstowych

key: pc_text_template_collection_web
pl-PL: Pakiet szablonów tekstowych

key: pc_text_template_complete_web
pl-PL: Gotowe

key: pc_text_template_confirm_web
pl-PL: Potwierdź

key: pc_text_template_connect_main_language
pl-PL: By usunąć opcje formatu dla języka domyślnego, możesz wybrać tę opcję w rozwijanym menu lub bezpośrednio zmodyfikować opcje formatowania poniżej.

key: pc_text_template_cover_modify
pl-PL: Edytuj okładkę

key: pc_text_template_cover_modify_web
pl-PL: Edytuj okładkę

key: pc_text_template_create_time
pl-PL: Utworzono

key: pc_text_template_default_clear
pl-PL: Tylko szablon w języku domyślnym zostanie zachowany. Szablony wielojęzyczne zostaną usunięte.

key: pc_text_template_delete_confirm
pl-PL: Usunąć ten język?

key: pc_text_template_deletr_recover_unavailable
pl-PL: Tej akcji nie można cofnąć.

key: pc_text_template_desc_web
pl-PL: Szablon tekstowy

key: pc_text_template_design_main_language
pl-PL: Zaprojektuj szablon tekstowy wyłącznie w języku domyślnym

key: pc_text_template_effect_web
pl-PL: Efekty tekstowe ({X})

key: pc_text_template_en
pl-PL: Angielski

key: pc_text_template_en_default_cc
pl-PL: Angielski (domyślny)

key: pc_text_template_import
pl-PL: Zaimportowano {X}. Możesz zaimportować od {Y} do {Z} naklejek.

key: pc_text_template_import_n_plural_web | {X} Maksymalna liczba szablonów, które możesz importować: {num}.
pl-PL[0]: {X} Możesz importować {num} szablon.
pl-PL[1]: {X} Maksymalna liczba szablonów, które możesz importować: {num}.
pl-PL[2]: {X} Maksymalna liczba szablonów, które możesz importować: {num}.
pl-PL[3]: {X} Maksymalna liczba szablonów, które możesz importować: {num}.

key: pc_text_template_import_n_web | Zaimportowano szablony: {num}.
pl-PL[0]: Zaimportowano {num} szablon.
pl-PL[1]: Zaimportowano szablony: {num}.
pl-PL[2]: Zaimportowano szablony: {num}.
pl-PL[3]: Zaimportowano szablony: {num}.

key: pc_text_template_import_web
pl-PL: Zaimportowano {X}. Możesz zaimportować od {Y} do {Z} szablonów.

key: pc_text_template_infor_modify
pl-PL: Edytuj

key: pc_text_template_infor_modify_web
pl-PL: Edytuj

key: pc_text_template_item
pl-PL: Pojedynczy szablon tekstowy

key: pc_text_template_item_n
pl-PL: Pojedyncze

key: pc_text_template_item_release_web
pl-PL: Opublikuj szablony tekstowe

key: pc_text_template_item_select
pl-PL: Wybierz szablony tekstowe

key: pc_text_template_jp
pl-PL: Japoński

key: pc_text_template_kr
pl-PL: Koreański

key: pc_text_template_language
pl-PL: Jeden język

key: pc_text_template_language_name_web
pl-PL: Nazwa

key: pc_text_template_language_settings
pl-PL: Język

key: pc_text_template_language_settings_subtitle2
pl-PL: Angielski to Twój język domyślny. Inne języki będą generowane na podstawie angielskiego.

key: pc_text_template_language_settings_title
pl-PL: Język

key: pc_text_template_language_version_web
pl-PL: Wielojęzyczne

key: pc_text_template_languages
pl-PL: Wielojęzyczne

key: pc_text_template_latest_time
pl-PL: Ostatnio zaktualizowane

key: pc_text_template_loading
pl-PL: Wczytuję...

key: pc_text_template_loading_web
pl-PL: Wczytywanie...

key: pc_text_template_main_language_cn_web
pl-PL: Chiński (domyślny)

key: pc_text_template_main_language_designed_first
pl-PL: Zalecamy ukończenie edycji szablonu w języku domyślnym przed weryfikacją szablonów wielojęzycznych.

key: pc_text_template_main_language_en_web
pl-PL: Angielski (domyślny)

key: pc_text_template_main_select
pl-PL: Zaprojektuj szablon tekstowy w domyślnych języku i wygeneruj wielojęzyczne szablony automatycznie

key: pc_text_template_material_icon_irregular
pl-PL: Okładka nie spełnia wymogów

key: pc_text_template_material_law
pl-PL: Szablon może naruszać Zasady społeczności

key: pc_text_template_max
pl-PL: Wybrano maksymalną dozwoloną liczbę szablonów

key: pc_text_template_n_collection_web
pl-PL: Szablon tekstowy ({X})

key: pc_text_template_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_text_template_name_character_web
pl-PL: Nazwa powinna liczyć od 1 do 20 znaków

key: pc_text_template_name_n
pl-PL: Nazwa

key: pc_text_template_name_n_web
pl-PL: Nazwa

key: pc_text_template_not_release
pl-PL: Oczekiwanie na publikację (%1)

key: pc_text_template_origial_material
pl-PL: Oryginalne

key: pc_text_template_origial_material_web
pl-PL: Oryginalny

key: pc_text_template_parsing_failed
pl-PL: Zasoby są w trakcie pobierania

key: pc_text_template_policy
pl-PL: Umowę świadczenia usług twórcy przez CapCut

key: pc_text_template_policy_web
pl-PL: Umowę z twórcą CapCut

key: pc_text_template_project_select
pl-PL: Wybrane projekty

key: pc_text_template_release_check_web | Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[0]: Opublikowano szablon. Możesz go wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[1]: Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[2]: Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[3]: Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”

key: pc_text_template_release_check_web_new
pl-PL: Opublikowano szablon. Możesz go wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”.

key: pc_text_template_release_combination_web
pl-PL: Pakiet szablonów tekstowych to kolekcja opublikowanych przez Ciebie pojedynczych szablonów tekstowych.

key: pc_text_template_release_continue
pl-PL: Opublikuj

key: pc_text_template_release_effect_web
pl-PL: Efekty w szablonie tekstowym również zostaną opublikowane

key: pc_text_template_release_none
pl-PL: Tu pojawią się opublikowane przez Ciebie szablony tekstowe

key: pc_text_template_release_priority_web
pl-PL: Szybka publikacja

key: pc_text_template_release_settings_web
pl-PL: Ustawienia publikacji

key: pc_text_template_release_success | Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[0]: Opublikowano szablon. Możesz go wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[1]: Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[2]: Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[3]: Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”

key: pc_text_template_release_success_web | Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[0]: Opublikowano szablon. Możesz go wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[1]: Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[2]: Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”
pl-PL[3]: Opublikowano szablony. Możesz je wyświetlić w „Centrum twórców” > „Materiały” > „Szablony tekstowe”

key: pc_text_template_released
pl-PL: Opublikowano

key: pc_text_template_released_check
pl-PL: Możesz kontynuować publikację na liście publikacji

key: pc_text_template_released_list
pl-PL: Lista publikacji

key: pc_text_template_released_select
pl-PL: Wybierz szablony tekstowe, które opublikowałeś(-aś)

key: pc_text_template_remember
pl-PL: Zapamiętaj ten wybór

key: pc_text_template_review_blocked
pl-PL: Weryfikacja niemożliwa

key: pc_text_template_review_blocked_info
pl-PL: By uzyskać pomoc, skontaktuj się z zespołem CapCut

key: pc_text_template_save
pl-PL: Zapisz

key: pc_text_template_save_changes_info
pl-PL: Odznaczone szablony zostaną usunięte.

key: pc_text_template_save_changes_title
pl-PL: Zapisać zmiany?

key: pc_text_template_save_web
pl-PL: Zapisz

key: pc_text_template_select
pl-PL: Wybierz projekty, które chcesz opublikować jako szablony tekstowe

key: pc_text_template_settting_main_language_version
pl-PL: Edytuj tekst klipu w języku domyślnym

key: pc_text_template_single
pl-PL: Zmieniono na „Jeden język”

key: pc_text_template_size_pic
pl-PL: Zaimportuj kwadratowy obraz.

key: pc_text_template_sticker_delete_unavailable
pl-PL: Usuń naklejkę klipu w języku domyślnym

key: pc_text_template_submaterial
pl-PL: Elementy w pakiecie szablonów są w różnym stylu

key: pc_text_template_tag_max_web
pl-PL: Możesz dodać maksymalne 10 tagów

key: pc_text_template_tag_recommended
pl-PL: Polecane tagi

key: pc_text_template_tag_recommended_web
pl-PL: Polecane tagi

key: pc_text_template_tag_settings
pl-PL: Tagi

key: pc_text_template_tag_settings_n_web
pl-PL: Tagi

key: pc_text_template_tag_settings_web
pl-PL: Tagi

key: pc_text_template_text_delete_unavailable
pl-PL: Usuń tekst klipu w języku domyślnym

key: pc_text_template_timeline_drag_unavailable
pl-PL: Dostosuj warstwy w języku domyślnym

key: pc_text_template_type
pl-PL: Rodzaj

key: pc_text_template_unbind
pl-PL: Usuń powiązanie z językiem domyślnym

key: pc_text_template_unselected
pl-PL: Wybierz

key: pc_text_template_view_unavailable_design
pl-PL: Nie można wyświetlić podglądu. Najpierw dodaj coś do osi czasu.

key: pc_text_template_web
pl-PL: Szablon tekstowy ({X})

key: pc_text_templates
pl-PL: Szablony tekstowe

key: pc_text_to_speech
pl-PL: Zamiana tekstu na mowę

key: pc_text_video
pl-PL: Transkrybuj mowę w swoim filmie. Możesz usuwać, kopiować lub wklejać fragmenty swojego filmu, edytując transkrypcję.

key: pc_text_video_canceled
pl-PL: Odznaczono 1

key: pc_text_video_delete_show
pl-PL: Pokaż usunięty tekst

key: pc_text_video_deleted | Usunięto wypełniacze: %1
pl-PL[0]: Usunięto %1 wypełniacz
pl-PL[1]: Usunięto wypełniacze: %1
pl-PL[2]: Usunięto wypełniacze: %1
pl-PL[3]: Usunięto wypełniacze: %1

key: pc_text_video_draft_recover_unavailable
pl-PL: Nie można wyświetlić usuniętych treści podczas transkrypcji wszystkich klipów z osi czasu.

key: pc_text_video_i_know
pl-PL: OK

key: pc_text_video_insert
pl-PL: Dodaj do osi czasu

key: pc_text_video_mark_cancel
pl-PL: Odznacz

key: pc_text_video_mark_invalid
pl-PL: Pokaż wypełniacze

key: pc_text_video_modal | zawahania: %1
pl-PL[0]: %1 zawahanie
pl-PL[1]: zawahania: %1
pl-PL[2]: zawahania: %1
pl-PL[3]: zawahania: %1

key: pc_text_video_only
pl-PL: Film

key: pc_text_video_recover
pl-PL: Przywróć

key: pc_text_video_repeat | powtórzenia: %1
pl-PL[0]: %1 powtórzenie
pl-PL[1]: powtórzenia: %1
pl-PL[2]: powtórzenia: %1
pl-PL[3]: powtórzenia: %1

key: pc_text_video_select
pl-PL: Wybierz treść i dodaj jako klip na osi czasu.

key: pc_text_video_select_text
pl-PL: Wybierz treść, którą chcesz dodać do osi czasu

key: pc_text_video_stop | pauzy: %1
pl-PL[0]: %1 pauza
pl-PL[1]: pauzy: %1
pl-PL[2]: pauzy: %1
pl-PL[3]: pauzy: %1

key: pc_text_video_template_vip
pl-PL: Szablon zamiany scenariusza na film dla CapCut Pro

key: pc_text_video_timeline
pl-PL: Nie można przywrócić. Na osi czasu znajduje się już klip.

key: pc_the_account_has_requested_to_be_cancelled
pl-PL: To konto jest w trakcie usuwania

key: pc_the_clip_length_is_too_small_to_freeze
pl-PL: Klip jest zbyt krótki, by go zatrzymać

key: pc_the_content_empty_the_submission
pl-PL: Niewłaściwe przesłanie

key: pc_the_control_point_has_reached_the_upper_limit
pl-PL: Punkty kontrolne osiągnęły górny limit

key: pc_the_created_preset_will_appear_here
pl-PL: Tu pojawią się domyślne ustawienia

key: pc_the_current_cover_has_been_deleted
pl-PL: Usunięto obecną okładkę

key: pc_the_current_draft_or_resource_needs_to_be_update
pl-PL: Obecny projekt lub materiały wymagają aktualizacji

key: pc_the_current_location_cannot_be_split
pl-PL: Nie można podzielić filmu w obecnej pozycji

key: pc_the_current_monitor_does_not_support_hdr
pl-PL: Monitor, z którego obecnie korzystasz, nie obsługuje przestrzeni barw HDR. To może doprowadzić do błędów podczas wyświetlania materiału.

key: pc_the_current_number_of_pip_tracks_exceed
pl-PL: Obecnie w projekcie znajdują się ponad 4 ścieżki typu obraz w obrazie. To może spowodować opóźnienia podczas odtwarzania.

key: pc_the_current_operation_will_reset_the_keyframes
pl-PL: Klatki kluczowe wybranych klipów zostaną zresetowane.

key: pc_the_current_video_is_shorter_than_the_original_clip
pl-PL: Obecny film jest krótszy niż oryginalny klip. Zamiana nie powiodła się.

key: pc_the_draft_location_is_saved_and_modified_successfully
pl-PL: Lokalizacja do zapisu projektu została zmieniona

key: pc_the_duration_is_0_and_cannot_be_previewed
pl-PL: Czas trwania to 0 sekund. Nie można uzyskać podglądu

key: pc_the_feedback_content_has_been_entered_and_the_entered
pl-PL: Twoja opinia zostanie odrzucona, jeśli opuścisz tę stronę.

key: pc_the_graphics_card_driver_current_update
pl-PL: Sterownik karty graficznej, z którego korzystasz, może powodować problemy takie jak awarie, rozmyty ekran, czarny ekran i więcej. Aktualizacja sterownika może rozwiązać ten problem. Nowy sterownik będzie również zawierał poprawki błędów i optymalizację wydajności. Aktualizacja jest zalecana.

key: pc_the_interface_is_loading_please_wait
pl-PL: Interfejs jest wczytywany. Poczekaj chwilę.

key: pc_the_link_audio_is_loaded
pl-PL: Dźwięk z tego linku został załadowany

key: pc_the_link_entered_is_invalid
pl-PL: Wprowadzony link jest nieprawidłowy

key: pc_the_main_track_is_empty_no_text_can_be_added
pl-PL: Główna ścieżka jest pusta. Nie udało się dodać tekstu.

key: pc_the_master_track_needs_to_keep_at_least_one_clip
pl-PL: Na ścieżce głównej wymagany jest co najmniej jeden klip

key: pc_the_material_is_lost_and_reverse_playback_is_not_supported
pl-PL: Utracono materiały. Nie można odwrócić.

key: pc_the_network_is_abnormal_the_collection_failed
pl-PL: Błąd sieci. Nie udało się dodać do Ulubionych.

key: pc_the_number_clips_in_the_current_master_track_is_and_transitions
pl-PL: Liczba klipów na ścieżce głównej jest mniejsza niż 2. Przejścia nie mogą zostać dodane.

key: pc_the_project_failed_to_open
pl-PL: Kopiuję...

key: pc_the_report_content_has_been_entered_after_confirming
pl-PL: Wprowadzono treść opinii. Jeśli wyjdziesz, nie zostanie zapisana.

key: pc_the_return_value_of_the_audio_subtitle_feedback_request_is_abnormal
pl-PL: Przesłanie opinii na temat podpisów dźwiękowych nie powiodło się

key: pc_the_rotation_angle_is_90
pl-PL: +90°

key: pc_the_rotation_angle_is_inverse_90
pl-PL: -90°

key: pc_the_selected_effects_have_different_parameters_batch_operations
pl-PL: Wybrane efekty posiadają inne parametry. 
    Nie udało się dopasować w tym samym czasie.

key: pc_the_selected_material_will_be_deleted_and_this_action_cannot_be_undone
pl-PL: Wybrane materiały zostaną usunięte. Po usunięciu nie będą mogły zostać odzyskane.

key: pc_the_system_does_not_support_heif/hevc_codec_yet
pl-PL: Formaty HEIF/HEVC nie są obecnie obsługiwane

key: pc_the_system_enable_the_monitor_function
pl-PL: Musisz ustawić w systemie motyw Aero, by włączyć monitor. By go ustawić, przejdź do Panel sterowania > Wygląd i personalizacja > Personalizacja

key: pc_the_system_is_busy
pl-PL: System jest zajęty

key: pc_the_title_of_the_work_cannot_be_empty
pl-PL: Nazwa nie może być pusta

key: pc_the_title_of_the_work_cannot_start_and_end_with_spaces
pl-PL: Nazwa nie może być pusta.

key: pc_the_video_track_is_full_and_cannot_be_moved_to_the_destination
pl-PL: Na ścieżkach wideo nie ma miejsca. Nie udało się przenieść do miejsca docelowego.

key: pc_the_work_compositing_are_you_sure
pl-PL: Awaria

key: pc_there_are_some_formats_that_do_not_support_import
pl-PL: Niektóre formaty nie mogą zostać zaimportowane

key: pc_there_is_a_lag
pl-PL: Film ma opóźnienia

key: pc_there_is_a_problem_with_turning_on_the_hardware_acceleration
pl-PL: Coś jest nie tak z uruchomieniem przyspieszenia sprzętu na Twoim komputerze. Mogą wystąpić problemy takie jak opóźnienia i rozmyty ekran.

key: pc_there_is_a_problem_with_your_environment
pl-PL: Coś jest nie tak ze środowiskiem Twojego systemu

key: pc_there_is_already_an_installer_running
pl-PL: Instalator jest już uruchomiony

key: pc_there_is_no_main_video_content_at_the_current_location
pl-PL: Brak treści w głównym filmie w obecnej ramce. Nie udało się podzielić filmu.

key: pc_there_is_no_sequence_at_the_current_position_an
pl-PL: W tym punkcie nie ma klipów ciągłych. Nie udało się dodać przejścia.

key: pc_thin_face
pl-PL: Twarz

key: pc_third-party_module_injection_anomaly_detected_ jianying_cannot_run_stably
pl-PL: Wyjątek dot. wstawiania modułu zewnętrznego. CapCut nie mógł działać stabilnie.

key: pc_third_party_copyright
pl-PL: Prawa autorskie osoby trzeciej

key: pc_third_party_copyright_menu
pl-PL: Prawa autorskie osoby trzeciej

key: pc_third_party_module_abnormal
pl-PL: Wyjątek dot. wstawiania modułu zewnętrznego. CapCut nie mógł działać stabilnie.

key: pc_this_link_has_expired
pl-PL: modyfikacja nie powiodła się

key: pc_this_version_no_longer_prompts_for_updates
pl-PL: Nie przypominaj ponownie o aktualizacji tej wersji

key: pc_timbre
pl-PL: Barwa

key: pc_time_code_style
pl-PL: Kod czasu

key: pc_time_lapse_photography
pl-PL: Film poklatkowy

key: pc_time_zone
pl-PL: Zasięg

key: pc_timeline
pl-PL: Oś czasu

key: pc_timeline_amplification
pl-PL: Zbliżenie osi czasu

key: pc_timeline_level_limit
pl-PL: Nie można umieścić więcej projektów cząstkowych

key: pc_timeline_mark_beat_add
pl-PL: Oznacz bity

key: pc_timeline_mark_beat_failed
pl-PL: Dopasowanie plików do znaczników rytmu nie powiodło się

key: pc_timeline_mark_beat_successful
pl-PL: Pliki dopasowane do znaczników rytmu

key: pc_timeline_mark_complete
pl-PL: Gotowe

key: pc_timeline_mark_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_timeline_mark_material_auto
pl-PL: Przeciągnij i upuść pliki tutaj, by dopasować je do znaczników rytmu

key: pc_timeline_mark_tag
pl-PL: Znacznik %1

key: pc_timeline_mark_tag_add
pl-PL: Dodaj znacznik

key: pc_timeline_mark_tag_color
pl-PL: Dodaj znacznik w nowym kolorze

key: pc_timeline_mark_tag_delete
pl-PL: Usuń znacznik

key: pc_timeline_mark_tag_delete_all
pl-PL: Usuń wszystkie znaczniki w klipie

key: pc_timeline_mark_tag_delete_n
pl-PL: Usuń znacznik

key: pc_timeline_mark_tag_modify
pl-PL: Edytuj znacznik

key: pc_timeline_mark_tag_next
pl-PL: Przejdź do następnego znacznika

key: pc_timeline_mark_tag_previous
pl-PL: Przejdź do poprzedniego znacznika

key: pc_timeline_priority
pl-PL: Najpierw oś czasu

key: pc_timeline_reduction
pl-PL: Oddalenie osi czasu

key: pc_timeline_timeline_mark_delete_all
pl-PL: Usuń wszystkie znaczniki na osi czasu

key: pc_times_back
pl-PL: Nie udało się wygenerować. 1 darmowe użycie zostało zwrócone.

key: pc_times_credits_back
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Zwrócono punkty lub 1 darmowe użycie.

key: pc_tint
pl-PL: Kolor

key: pc_tip_it_takes_a_long_time_to_install_patiently
pl-PL: Informacja: Instalacja sterownika może chwilę potrwać. Brak odpowiedzi przez dłuższy czas jest normalny. Czekaj cierpliwie. Wyłączenie X lub zamknięcie okna podczas instalacji może prowadzić do problemów takich jak niebieski ekran, trudności w uruchomieniu komputera i więcej.

key: pc_tip_wait_patiently_not_exit_or_close_window_during_installation
pl-PL: Uwaga: Instalacja sterownika może chwilę potrwać. Brak odpowiedzi przez dłuższy czas jest normalny. Czekaj cierpliwie. Nie wychodź i nie zamykaj okna podczas procesu instalacyjnego.

key: pc_tips_single_limits
pl-PL: • Pojedynczy limit to 5000 znaków
    • Sugerujemy łamanie linii po każdym zdaniu, bez znaku interpunkcyjnego
    • Kropki, wykrzykniki, znaki zapytania itp. będą automatycznie powodowały podział na zdania, przecinki nie będą powodować podziału zdań
    • Unikaj wpisywania tekstu bez interpunkcji i łamania linii

key: pc_title
pl-PL: Nazwa filmu:

key: pc_title_ytb_follow
pl-PL: Obserwuj nas na YouTube

key: pc_tmpl_survey_back
pl-PL: Wróć

key: pc_tmpl_survey_next
pl-PL: Dalej

key: pc_tmpl_survey_others
pl-PL: Inne

key: pc_tmpl_survey_platform
pl-PL: Gdzie chcesz udostępniać swoją twórczość?

key: pc_tmpl_survey_platform_fb
pl-PL: Facebook

key: pc_tmpl_survey_platform_ig
pl-PL: Instagram

key: pc_tmpl_survey_platform_tt
pl-PL: TikTok

key: pc_tmpl_survey_platform_wa
pl-PL: WhatsApp

key: pc_tmpl_survey_platform_x
pl-PL: X (dawniej Twitter)

key: pc_tmpl_survey_platform_ytb
pl-PL: YouTube

key: pc_tmpl_survey_start
pl-PL: Zacznij tworzenie

key: pc_to
pl-PL: do

key: pc_to_buy
pl-PL: Kup

key: pc_to_link_all_media
pl-PL: Powiązać wszystkie pliki multimedialne?

key: pc_toast_aibackground_clear
pl-PL: Tło AI zostanie usunięte.

key: pc_toast_aibackground_clear_title
pl-PL: Usunąć tło AI?

key: pc_toast_aibackground_export
pl-PL: Generowanie tła AI... Spróbuj ponownie później.

key: pc_toast_aibackground_hide
pl-PL: Ta funkcja nie jest dostępna dla ukrytych klipów

key: pc_toast_aibackground_nostroke
pl-PL: Nie można edytować efektu obrysu

key: pc_toast_aibackground_notemplate
pl-PL: Nie można publikować filmów z tłem AI jako szablonów

key: pc_toast_aibackground_stroke
pl-PL: Nie można dodać obrysu. Usuń tło i spróbuj ponownie.

key: pc_toast_aibackground_waiting
pl-PL: Generowanie tła AI... Spróbuj ponownie później.

key: pc_toast_text_cut_cannot_use_because_deactivate_clips
pl-PL: Nie można transkrybować zdezaktywowanych klipów

key: pc_toast_text_cut_cannot_use_because_expired_templates
pl-PL: Nie można transkrybować klipów w szablonach, które wygasły

key: pc_toast_text_cut_cannot_use_because_hide_clips
pl-PL: Nie można transkrybować ukrytych klipów

key: pc_toast_text_cut_cannot_use_because_images
pl-PL: Nie można transkrybować obrazów

key: pc_toast_text_cut_cannot_use_because_locked_clips
pl-PL: Nie można transkrybować zablokowanych klipów

key: pc_toast_text_cut_cannot_use_because_muted_clips
pl-PL: Nie można transkrybować wyciszonych klipów

key: pc_toast_text_cut_cannot_use_because_replace_clips
pl-PL: Najpierw zastąp wszystkie przykładowe klipy w szablonie

key: pc_toast_text_cut_clip_needs_less_than_hours
pl-PL: Klip musi trwać mniej niż 2 godziny

key: pc_toast_text_cut_couldnot_transcribe
pl-PL: Transkrybowanie nie powiodło się

key: pc_toast_text_cut_filler_word_deleted | Usunięto wypełniacze: %1
pl-PL[0]: Usunięto %1 wypełniacz
pl-PL[1]: Usunięto wypełniacze: %1
pl-PL[2]: Usunięto wypełniacze: %1
pl-PL[3]: Usunięto wypełniacze: %1

key: pc_toast_text_cut_minimum_seconds
pl-PL: Minimalny czas trwania pauzy nie może być krótszy niż 0,1 s

key: pc_toast_text_cut_no_internet_connection
pl-PL: Brak połączenia z Internetem

key: pc_toast_text_cut_result_found | Znaleziono wyniki: %1
pl-PL[0]: Znaleziono %1 wynik
pl-PL[1]: Znaleziono wyniki: %1
pl-PL[2]: Znaleziono wyniki: %1
pl-PL[3]: Znaleziono wyniki: %1

key: pc_today_hhmm
pl-PL: Dzisiaj %1

key: pc_toggle_material_panel
pl-PL: Przełącz panel materiału

key: pc_toggle_mouse _select _split
pl-PL: Zmień na tryb wyboru lub tryb podziału

key: pc_tone
pl-PL: Wysokość głosu

key: pc_topdesc_select_move
pl-PL: Wybrano %1 element. Gdzie chcesz go wkleić?

key: pc_track_adapt_background
pl-PL: Dopasuj do płótna

key: pc_track_already_had
pl-PL: Obecna ramka została już zastosowana do śledzenia. Wybierz inną.

key: pc_track_audio
pl-PL: Ścieżka %1

key: pc_track_begin
pl-PL: Zacznij

key: pc_track_body
pl-PL: Ciało

key: pc_track_camera
pl-PL: Śledzenie

key: pc_track_change
pl-PL: Kliknij, by wybrać obiekt, który chcesz śledzić

key: pc_track_continue
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_track_detected
pl-PL: 1 lub więcej klipów zawiera wiele ścieżek dźwiękowych

key: pc_track_hand
pl-PL: Dłoń

key: pc_track_head
pl-PL: Twarz

key: pc_track_head_keep
pl-PL: Zablokuj rozmiar obiektu

key: pc_track_hidden
pl-PL: Ukryto ścieżkę

key: pc_track_hight_default
pl-PL: Domyślnie

key: pc_track_hight_high
pl-PL: Wysoko

key: pc_track_hight_low
pl-PL: Nisko

key: pc_track_hight_settings
pl-PL: Śledź wysokość

key: pc_track_i_know
pl-PL: OK

key: pc_track_locked
pl-PL: Ścieżka zablokowana

key: pc_track_muted
pl-PL: Ścieżka wyciszona

key: pc_track_object_change
pl-PL: Brak obiektu do śledzenia. Wybierz inny obiekt do śledzenia.

key: pc_track_object_continue
pl-PL: Brak obiektu do śledzenia. Wybierz obiekt, by kontynuować lub zastosuj śledzenie przez aparat.

key: pc_track_object_none
pl-PL: Nie można śledzić żadnego obiektu. Wybierz inny klip.

key: pc_track_position_continue
pl-PL: Wybierz klip, dla którego chcesz zastosować śledzenie kamery, a następnie kliknij „Kontynuuj”

key: pc_track_processing_cancel_confirm
pl-PL: Śledzenie nie zostanie zastosowane w Twoim filmie.

key: pc_track_prompt
pl-PL: Nie przypominaj ponownie

key: pc_track_remove_resize_confirm
pl-PL: Automatyczna ramka zostanie usunięta, jeżeli uruchomisz śledzenie kamery.

key: pc_track_replace_left
pl-PL: Zastosowany efekt śledzenia zostanie usunięty z Twojego klipu.

key: pc_track_select_start
pl-PL: Wybierz obiekt do śledzenia.

key: pc_track_select_switch
pl-PL: Możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy na klip, który zawiera wiele ścieżek na osi czasu, i wybrać ścieżkę dźwiękową.

key: pc_track_separation
pl-PL: Oddziel dźwięk od ścieżki

key: pc_track_settings
pl-PL: Śledź ustawienia

key: pc_track_shake
pl-PL: Potrząsanie

key: pc_track_stop_confirm
pl-PL: Przerwać śledzenie?

key: pc_track_switch
pl-PL: Ścieżka audio

key: pc_track_unhide
pl-PL: Ścieżka ujawniona

key: pc_track_unlock
pl-PL: Ścieżka odblokowana

key: pc_track_unmute
pl-PL: Wyłączono wyciszenie ścieżki

key: pc_track_vague
pl-PL: Rozmyte płótno

key: pc_track_volume
pl-PL: Głośność ścieżki

key: pc_tracking_adjust_overall_position
pl-PL: Dostosuj ogólną pozycję tutaj

key: pc_tracking_adjust_overall_position_ok
pl-PL: OK

key: pc_tracking_failed
pl-PL: Nie udało się śledzić

key: pc_tracking_processing
pl-PL: Przetwarzanie śledzenia %1%

key: pc_tracking_result_will_be_removed
pl-PL: Wynik śledzenia zostanie usunięty.

key: pc_tracking_videos_tracked_not_supported
pl-PL: Nie udało się śledzić filmów, ponieważ już są śledzone

key: pc_transcode_media_btn
pl-PL: Transkoduj

key: pc_transcode_media_info
pl-PL: Transkoduj pliki multimedialne, by odtwarzanie było płynniejsze. Rozdzielczość podczas odtwarzania zostanie obniżona.

key: pc_transcode_media_info_n
pl-PL: Nie wpłynie to na rozdzielczość wyeksportowanego filmu.

key: pc_transcode_media_title
pl-PL: Twoje pliki multimedialne mogą powodować opóźnienia podczas odtwarzania

key: pc_transfer_list
pl-PL: Lista transferów (

key: pc_transformation_of_material_packages_into_common_composite_clips
pl-PL: Pakiet materiałów przekonwertowano na klip złożony

key: pc_transition
pl-PL: Przejście

key: pc_transition_lost
pl-PL: Utracono przejście

key: pc_transitions_only_added_main_track
pl-PL: Przejście można dodać tylko do głównej ścieżki. Nie udało się dodać w obecnej pozycji.

key: pc_translate_account_phone_number
pl-PL: By kontynuować, otwórz aplikację mobilną CapCut i dodaj numer telefonu do swojego konta

key: pc_translate_agree
pl-PL: Zezwól

key: pc_translate_agree_use
pl-PL: Najpierw zaakceptuj nasze Warunki świadczenia usług oraz Politykę prywatności

key: pc_translate_agreement_cc
pl-PL: Korzystając z tej funkcji, wyrażasz zgodę na przestrzeganie dokumentów %1 oraz %2, a także wszelkich mających zastosowanie praw i zasad.

key: pc_translate_apply
pl-PL: Zastosuj

key: pc_translate_audio
pl-PL: Tłumacz dźwięku

key: pc_translate_audio_irregular_change
pl-PL: Materiał może zawierać treści, które naruszają nasze Wytyczne dla społeczności.

key: pc_translate_avatar_unavailable
pl-PL: Nie można tłumaczyć klipów z awatarem AI

key: pc_translate_back_confirm
pl-PL: Chcesz wyjść teraz?

key: pc_translate_back_quit
pl-PL: Obecny postęp w tłumaczeniu nie zostanie zapisany.

key: pc_translate_back_unavailable
pl-PL: Nie można tłumaczyć klipów odwróconych

key: pc_translate_background
pl-PL: Praca w tle

key: pc_translate_backstage
pl-PL: Anuluj

key: pc_translate_cancel
pl-PL: Nie teraz

key: pc_translate_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_translate_cancel_nn
pl-PL: Anuluj

key: pc_translate_cancel_processing
pl-PL: Anuluj

key: pc_translate_check_go
pl-PL: Podgląd

key: pc_translate_check_later
pl-PL: Wróć

key: pc_translate_cn
pl-PL: Chiński

key: pc_translate_completed
pl-PL: Tłumaczenie ukończone

key: pc_translate_completed_elongate_no
pl-PL: Nie można rozszerzyć, ponieważ klip jest w trakcie tłumaczenia

key: pc_translate_compound_unavailable
pl-PL: Nie można tłumaczyć klipów złożonych

key: pc_translate_confirm
pl-PL: Potwierdź

key: pc_translate_confirm_n
pl-PL: Wyjdź

key: pc_translate_confirm_nn
pl-PL: Wyjdź

key: pc_translate_confirm_nnn
pl-PL: Gotowe

key: pc_translate_confirm_nnnn
pl-PL: Usuń

key: pc_translate_confirm_quit
pl-PL: Chcesz wyjść teraz?

key: pc_translate_contrast_not_pass
pl-PL: Głosy nie są takie same

key: pc_translate_contrast_not_pass_re
pl-PL: Głos w Twoim nagraniu nie jest taki sam, jak głos w Twoich plikach multimedialnych.

key: pc_translate_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_translate_delete_mission_confirm
pl-PL: Usunąć to zadanie?

key: pc_translate_differnet_language
pl-PL: Język filmu oraz język docelowy nie mogą być takie same

key: pc_translate_dismatch_read
pl-PL: Twoje nagranie nie pasuje do tekstu na ekranie

key: pc_translate_dismatch_text
pl-PL: Przeczytaj na głos tekst, który pojawia się na ekranie, bez żadnych zmian.

key: pc_translate_download
pl-PL: Pobierz

key: pc_translate_edit
pl-PL: Edytuj

key: pc_translate_elongate_no_apple_retry
pl-PL: Rozszerzona część nie zostanie przetłumaczona. By ją uwzględnić, wybierz ponownie cały klip i wtedy przetłumacz.

key: pc_translate_en
pl-PL: Angielski

key: pc_translate_error
pl-PL: Brak połączenia z Internetem

key: pc_translate_error_n
pl-PL: Nie udało zidentyfikować języka

key: pc_translate_error_retry
pl-PL: Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.

key: pc_translate_export_path
pl-PL: Wyeksportuj

key: pc_translate_go
pl-PL: Przetłumacz

key: pc_translate_got_it
pl-PL: OK

key: pc_translate_history_record
pl-PL: Wszystkie swoje przetłumaczone pliki multimedialne znajdziesz w „Ostatnie zadania”.

key: pc_translate_hover
pl-PL: Przetłumacz klip na inny język, zachowując głos oryginału i dopasowując ruchy warg.

key: pc_translate_i_know
pl-PL: OK

key: pc_translate_import
pl-PL: Prześlij film lub dźwięk i z łatwością przetłumacz go na inny język, wykorzystując oryginalny głos i synchronizując ruchy warg.

key: pc_translate_import_video
pl-PL: Prześlij swój film

key: pc_translate_jp
pl-PL: Japoński

key: pc_translate_language_error
pl-PL: Upewnij się, że w Twojej ścieżce dźwiękowej słychać ludzką mowę lub zmień plik multimedialny i spróbuj ponownie.

key: pc_translate_language_not_existed
pl-PL: Język nieobsługiwany

key: pc_translate_language_pron
pl-PL: Przetłumacz swój film na inny język, zachowując głos oryginału i dopasowując ruchy warg.

key: pc_translate_language_pron_audio
pl-PL: Przetłumacz swoją ścieżkę dźwiękową na inny język, zachowując głos oryginału.

key: pc_translate_language_select
pl-PL: Przetłumacz na

key: pc_translate_language_select_first
pl-PL: Najpierw wybierz język docelowy

key: pc_translate_library_unavailable
pl-PL: Nie można tłumaczyć materiałów z biblioteki

key: pc_translate_login_click
pl-PL: Zaloguj się

key: pc_translate_login_record
pl-PL: %1, by wyświetlić przetłumaczone filmy.

key: pc_translate_material_import
pl-PL: Najpierw prześlij swoje pliki multimedialne

key: pc_translate_material_size_large
pl-PL: Nie można przetłumaczyć tego pliku multimedialnego, ponieważ jest zbyt duży

key: pc_translate_material_time_limit
pl-PL: Nie można przetłumaczyć tego pliku multimedialnego. Plik multimedialny powinien mieć długość od %1 s do %2 min.

key: pc_translate_material_time_unavaileble
pl-PL: Możesz tłumaczyć wyłącznie klipy trwające od %1 s do %2 min

key: pc_translate_mini
pl-PL: Wróć

key: pc_translate_mission_name
pl-PL: Nazwa zadania

key: pc_translate_mission_none
pl-PL: Brak zadań tłumaczeniowych

key: pc_translate_mission_schedule
pl-PL: Zadanie tłumaczeniowe %1

key: pc_translate_music_library_unavailable
pl-PL: Nie można tłumaczyć muzyki z CapCut i TikTok

key: pc_translate_name_new
pl-PL: Najpierw wpisz nazwę

key: pc_translate_no_speech_audio
pl-PL: W ścieżce dźwiękowej nie słychać mowy

key: pc_translate_none_voice
pl-PL: Nie wykryto głosu

key: pc_translate_not_login_unavailable
pl-PL: Najpierw zaloguj się do CapCut

key: pc_translate_original_video
pl-PL: Oryginalny film

key: pc_translate_previous_mission
pl-PL: Ostatnie zadania

key: pc_translate_privacy
pl-PL: Polityka prywatności CapCut

key: pc_translate_process_failed
pl-PL: Zatrzymano

key: pc_translate_processing
pl-PL: Przetwarzanie... %1%

key: pc_translate_processing_edit_no
pl-PL: Nie można edytować, ponieważ trwa tłumaczenie

key: pc_translate_processing_preview_unavailable
pl-PL: Twoje pliki multimedialne są w trakcie tłumaczenia. Spróbuj ponownie później.

key: pc_translate_quit_confirm
pl-PL: Twoje pliki multimedialne nie zostaną przetłumaczone.

key: pc_translate_re_processing
pl-PL: Tłumaczenie...

key: pc_translate_read_content
pl-PL: Niniejszym wyrażam zgodę na to, by CapCut przetwarzał pliki multimedialne, które przesyłam, w tym mój głos i wizerunek, by zapewnić optymalne wyniki tłumaczenia.

key: pc_translate_record_again
pl-PL: Nagraj ponownie

key: pc_translate_record_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_translate_record_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_translate_record_cancel_nn
pl-PL: Anuluj

key: pc_translate_record_date_retry
pl-PL: To nagranie wygasło. Nagraj ponownie.

key: pc_translate_record_failed
pl-PL: Nie udało się przetłumaczyć plików multimedialnych

key: pc_translate_record_noise
pl-PL: Za dużo dźwięków w tle

key: pc_translate_record_noise_quiet
pl-PL: Nagrywaj w cichym otoczeniu, by uniknąć hałasu w tle.

key: pc_translate_record_re
pl-PL: Nagraj ponownie

key: pc_translate_record_re_n
pl-PL: Nagraj ponownie

key: pc_translate_record_re_nn
pl-PL: Nagraj ponownie

key: pc_translate_record_read
pl-PL: Nagraj film, w którym czytasz tekst poniżej na głos.

key: pc_translate_record_time_irregular
pl-PL: Czas trwania Twojego nagrania nie spełnia wymagań

key: pc_translate_record_time_limit
pl-PL: Nagranie powinno trwać %1-%2 s.

key: pc_translate_rename
pl-PL: Zmień nazwę

key: pc_translate_repeat
pl-PL: Ten film był już przez Ciebie przesłany. Prześlij coś innego lub zmień język docelowy.

key: pc_translate_replace
pl-PL: Zastąp

key: pc_translate_requirement
pl-PL: Prześlij film i z łatwością przetłumacz go na inny język, korzystając ze swojego głosu i synchronizując ruchy warg.\nWymagania\n1. Twoje pliki multimedialne powinny trwać 5-180 sekund.\n2. Możliwa jest synchronizacja ruchów warg tylko w przypadku jednej osoby w filmie. Aby osiągnąć optymalny efekt, kamera powinna być nieruchoma.\n3. Ruchy warg osoby występującej w filmie zostaną zsynchronizowane zgodnie z przetłumaczonym dźwiękiem. Jeśli nikogo nie widać w filmie, przetłumaczymy tylko dźwięk i nie wprowadzimy żadnych zmian w obrazie.

key: pc_translate_requirement_function
pl-PL: Tłumacz filmów

key: pc_translate_requirement_function_n
pl-PL: Prześlij film i z łatwością przetłumacz go na inny język, wykorzystując oryginalny głos i synchronizując ruchy warg.

key: pc_translate_requirement_language
pl-PL: Obsługiwane języki

key: pc_translate_requirement_language_n
pl-PL: Obecnie funkcja tłumaczenia obsługuje dowolne kombinacje między angielskim, chińskim i japońskim. Więcej języków już wkrótce. Bądź na bieżąco.

key: pc_translate_requirement_material
pl-PL: Wymogi

key: pc_translate_requirement_material_n
pl-PL: 1. Twój film powinien trwać 5-300 s.
    2. Twój film powinien być ustabilizowany i uwzględniać tylko 1 osobę dla optymalnego efektu.

key: pc_translate_resolution_low
pl-PL: Rozdzielczość filmu jest zbyt niska

key: pc_translate_response
pl-PL: Ponosisz pełną odpowiedzialność za generowane treści. Wyświetl nasze %1 i %2, by uzyskać więcej informacji.

key: pc_translate_response_n
pl-PL: Ponosisz pełną odpowiedzialność za wygenerowane treści. Wyświetl nasze %1 i %2, by uzyskać więcej informacji.

key: pc_translate_retry_n
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_translate_seven_day_save
pl-PL: Tutaj wyświetlane są tylko pliki multimedialne przetłumaczone w ciągu ostatnich %1 dni. Pobierz, jeśli potrzebujesz.

key: pc_translate_source_language_select
pl-PL: Najpierw wybierz język źródłowy

key: pc_translate_statement
pl-PL: Uwaga

key: pc_translate_statement_cc
pl-PL: Ta funkcja przeznaczona jest wyłącznie do celów rozrywkowych, w związku z czym sugestie dla danego tematu nie zawsze będą stosowne, odpowiednie czy unikalne. Niektóre frazy i obrazy mogą nie być obsługiwane, w tym treści, które mogą naruszać nasze Zasady społeczności.
    Korzystając z funkcji tłumacza filmów, potwierdzasz, że przesłane przez Ciebie filmy lub pliki dźwiękowe są Twoją własnością, lub posiadasz upoważnienie do korzystania z nich. Wszystkie przesyłane przez Ciebie filmy / pliki dźwiękowe muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami, szanować prawa osób trzecich i przestrzegać powszechnie przyjęte normy społeczne. Przyjmujesz do wiadomości, że ponosisz pełną odpowiedzialność za wszelkie naruszenia prawa do wizerunku lub innych uzasadnionych praw osób trzecich wynikające z jakichkolwiek treści wizualnych lub dźwiękowych tworzonych przez Ciebie w ramach tej funkcji. CapCut nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek niewłaściwe korzystanie z tej funkcji ani żadnych konsekwencji prawnych związanych z nieupoważnionym użyciem plików dźwiękowych, w zakresie obowiązującym przez prawo.

key: pc_translate_statement_jy
pl-PL: By korzystać z tej funkcji, musisz zweryfikować swój głos. Sprawdzimy, czy głos pokrywa się z głosem w pliku multimedialnym, a następnie rozpoczniemy tłumaczenie.

key: pc_translate_step_four
pl-PL: Pobierz swoje pliki multimedialne

key: pc_translate_step_one
pl-PL: Zweryfikuj swój głos

key: pc_translate_step_three
pl-PL: Przetłumacz swoje pliki multimedialne

key: pc_translate_step_two
pl-PL: Prześlij pliki multimedialne

key: pc_translate_successful
pl-PL: Twoje pliki multimedialne zostały przetłumaczone

key: pc_translate_template_unavailable
pl-PL: Nie można tłumaczyć szablonów

key: pc_translate_think
pl-PL: Anuluj

key: pc_translate_time_use_up
pl-PL: Osiągnięto dzienny limit plików multimedialnych do przetłumaczenia. Spróbuj ponownie po upływie 24 godzin.

key: pc_translate_time_wait
pl-PL: Tłumaczenie zajmie ok. %1 min. Możesz kliknąć „Wróć” i wyświetlić postęp w „Ostatnie zadania”.

key: pc_translate_try
pl-PL: Wypróbuj

key: pc_translate_update_to_use_feature
pl-PL: Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, by korzystać z tłumacza filmów

key: pc_translate_upload
pl-PL: Przeciągnij i upuść swój film tutaj lub kliknij „+”

key: pc_translate_use_term
pl-PL: Warunki świadczenia usług

key: pc_translate_video
pl-PL: Tłumacz filmów

key: pc_translate_video_audio
pl-PL: Tłumacz filmów

key: pc_translate_video_single_upload
pl-PL: Twój film powinien być ustabilizowany i uwzględniać tylko 1 osobę dla optymalnego efektu.

key: pc_translate_video_time
pl-PL: Twój film powinien trwać 5-300 s.

key: pc_translate_video_translator
pl-PL: Tłumacz filmów

key: pc_translate_voice_check
pl-PL: By uniknąć naruszenia praw autorskich, musimy upewnić się, że głos słyszany w tym filmie należy do Ciebie. Będziemy przechowywać Twoje nagranie przez 24 godziny.

key: pc_translate_voice_check_apply
pl-PL: By przetłumaczyć pliki multimedialne, musisz najpierw zweryfikować swój głos.

key: pc_translate_voice_check_quit
pl-PL: Anulować weryfikację głosu?

key: pc_translate_voice_identify
pl-PL: Zweryfikuj swój głos

key: pc_translate_voice_select
pl-PL: Przetłumacz z

key: pc_translate_voice_select_n
pl-PL: Wybierz język

key: pc_transparency
pl-PL: Krycie

key: pc_trash_bin
pl-PL: Kosz

key: pc_trash_bin_check
pl-PL: Sprawdź

key: pc_trash_clear_all
pl-PL: Usuń wszystko

key: pc_trash_click_check
pl-PL: Zobacz %1

key: pc_trash_delete_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_trash_delete_completely
pl-PL: Usuń

key: pc_trash_delete_confirm
pl-PL: Usuń

key: pc_trash_delete_day | %1 dniach
pl-PL[0]: %1 dniu
pl-PL[1]: %1 dniach
pl-PL[2]: %1 dniach
pl-PL[3]: %1 dniach

key: pc_trash_delete_day_n | %1 dniach
pl-PL[0]: %1 dniu
pl-PL[1]: %1 dniach
pl-PL[2]: %1 dniach
pl-PL[3]: %1 dniach

key: pc_trash_delete_draft_none
pl-PL: Kosz jest pusty

key: pc_trash_delete_notice | Usunąć obiekty (%1)?
pl-PL[0]: Usunąć %1?
pl-PL[1]: Usunąć %1 obiekty?
pl-PL[2]: Usunąć %1 obiektów?
pl-PL[3]: Usunąć obiekty (%1)?

key: pc_trash_delete_recover_unavailable | Te elementy zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.
pl-PL[0]: Ten element zostanie trwale usunięty i nie będzie można go odzyskać.
pl-PL[1]: Te elementy zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.
pl-PL[2]: Te elementy zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.
pl-PL[3]: Te elementy zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.

key: pc_trash_delete_successful
pl-PL: Usunięto

key: pc_trash_delete_time
pl-PL: Czas przeniesienia

key: pc_trash_deleted_already
pl-PL: Przeniesiono projekty do kosza.

key: pc_trash_draft_left
pl-PL: Nie udało się znaleźć projektu

key: pc_trash_draft_open_failed
pl-PL: Nie udało się otworzyć projektu

key: pc_trash_last_saving_days
pl-PL: Pozostało dni

key: pc_trash_material_management
pl-PL: Pliki multimedialne lub materiały

key: pc_trash_move
pl-PL: Przenieś do kosza

key: pc_trash_move_confirm
pl-PL: Przenieść do kosza?

key: pc_trash_move_n
pl-PL: Przenieś do kosza

key: pc_trash_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_trash_other
pl-PL: Inne

key: pc_trash_problem_scene
pl-PL: Szczegóły problemu

key: pc_trash_project_management
pl-PL: Projekty

key: pc_trash_recently_delete
pl-PL: Ostatnio przeniesione (%1)

key: pc_trash_recover
pl-PL: Przywróć

key: pc_trash_recover_successful
pl-PL: Przywrócono

key: pc_trash_save_failed
pl-PL: Nie udało się zapisać projektu

key: pc_trash_save_thirty_days
pl-PL: Elementy przeniesione do kosza będą pojawiać się tutaj i zostaną całkowicie usunięte po 30 dniach.

key: pc_trash_select_all
pl-PL: Wszystko

key: pc_trash_size
pl-PL: Rozmiar

key: pc_trash_space
pl-PL: Spacja

key: pc_trending_filters_effects
pl-PL: Filmy wpisujące się w trendy

key: pc_try_credits | Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Standard, by użyć za pomocą punktów.
pl-PL[0]: Pozostało %1 darmowe użycie. Dołącz do Standard, by użyć za pomocą punktów.
pl-PL[1]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Standard, by użyć za pomocą punktów.
pl-PL[2]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Standard, by użyć za pomocą punktów.
pl-PL[3]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Standard, by użyć za pomocą punktów.

key: pc_try_credits_1 | Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Pro, by użyć za pomocą punktów.
pl-PL[0]: Pozostało %1 darmowe użycie. Dołącz do Pro, by użyć za pomocą punktów.
pl-PL[1]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Pro, by użyć za pomocą punktów.
pl-PL[2]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Pro, by użyć za pomocą punktów.
pl-PL[3]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Pro, by użyć za pomocą punktów.

key: pc_try_credits_4 | Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Standard, by używać bez limitu.
pl-PL[0]: Pozostało %1 darmowe użycie. Dołącz do Standard, by używać bez limitu.
pl-PL[1]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Standard, by używać bez limitu.
pl-PL[2]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Standard, by używać bez limitu.
pl-PL[3]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Standard, by używać bez limitu.

key: pc_try_credits_5 | Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Pro, by używać bez limitu.
pl-PL[0]: Pozostało %1 darmowe użycie. Dołącz do Pro, by używać bez limitu.
pl-PL[1]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Pro, by używać bez limitu.
pl-PL[2]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Pro, by używać bez limitu.
pl-PL[3]: Pozostałe darmowe użycia: %1. Dołącz do Pro, by używać bez limitu.

key: pc_try_credits_6
pl-PL: Dołącz do Standard, aby korzystać bez limitu.

key: pc_try_credits_7
pl-PL: Dołącz do Pro, aby skorzystać bez limitu.

key: pc_try_credits_none | Wykorzystaj darmowe użycia: %1. Następnie dołącz do Pro, by korzystać za pomocą punktów.
pl-PL[0]: Wykorzystaj %1 darmowe użycie. Następnie dołącz do Pro, by korzystać za pomocą punktów.
pl-PL[1]: Wykorzystaj darmowe użycia: %1. Następnie dołącz do Pro, by korzystać za pomocą punktów.
pl-PL[2]: Wykorzystaj darmowe użycia: %1. Następnie dołącz do Pro, by korzystać za pomocą punktów.
pl-PL[3]: Wykorzystaj darmowe użycia: %1. Następnie dołącz do Pro, by korzystać za pomocą punktów.

key: pc_try_credits_store_svip | Otrzymuj co miesiąc darmowe użycia (%1) lub dołącz do Pro, by używać za pomocą punktów.
pl-PL[0]: Otrzymuj %1 darmowe użycie co miesiąc lub dołącz do Pro, by używać za pomocą punktów.
pl-PL[1]: Otrzymuj co miesiąc darmowe użycia (%1) lub dołącz do Pro, by używać za pomocą punktów.
pl-PL[2]: Otrzymuj co miesiąc darmowe użycia (%1) lub dołącz do Pro, by używać za pomocą punktów.
pl-PL[3]: Otrzymuj co miesiąc darmowe użycia (%1) lub dołącz do Pro, by używać za pomocą punktów.

key: pc_try_independent_window
pl-PL: Spróbuj [Osobne okno, Podwójny ekran], aby ułatwić sobie edycję.

key: pc_try_it_now
pl-PL: Spróbuj teraz

key: pc_try_to_update
pl-PL: Spróbuj ulepszenia

key: pc_try_to_upgrade
pl-PL: Spróbuj ulepszenia

key: pc_tt_proportion
pl-PL: 9:16

key: pc_tt_video_path_cover
pl-PL: Film zostanie wyeksportowany ponownie i zapisany na ścieżce do eksportu po dodaniu okładki.

key: pc_tts_adjust
pl-PL: Dostosuj

key: pc_tts_adjust_spped
pl-PL: Prędkość

key: pc_tts_apply_to_all
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: pc_tts_filter
pl-PL: Filtry

key: pc_tts_filter_comfirm
pl-PL: Gotowe

key: pc_tts_filter_more
pl-PL: Więcej

key: pc_tts_filter_reset
pl-PL: Resetuj

key: pc_tts_reset
pl-PL: Resetuj

key: pc_tts_title_audition
pl-PL: Podgląd

key: pc_ttvideoeditordll_failed_to_load
pl-PL: Nie udało się wczytać ttvideoeditor.dll

key: pc_ttvideoeditordll_initialization_failed
pl-PL: Nie udało się zainicjować ttvideoeditor.dll

key: pc_ttvideoeditordll_symbol_not_found
pl-PL: Symbol ttvideoeditor.dll nie został odnaleziony

key: pc_turn_off
pl-PL: Wyłącz

key: pc_turn_off_the_main_rail_magnet
pl-PL: Wyłącz magnes dla głównej ścieżki

key: pc_turn_off_the_preview_axis
pl-PL: Wyłącz podgląd osi

key: pc_turn_on
pl-PL: Włącz

key: pc_turning_on_proxy_mode
pl-PL: Włącz tryb proxy, aby poprawić płynność bez strat dla jakości eksportowanego filmu

key: pc_turnon_switch
pl-PL: Możesz włączyć powiązanie ręcznie po prawej na górze osi czasu.

key: pc_tutorial_education
pl-PL: Samouczki lub edukacja

key: pc_type
pl-PL: Rodzaj

key: pc_uaa_unstable_and_restart
pl-PL: Wprowadzenie modułu oprogramowania zarządzającego Uniaccess Agent sprawia, że CapCut działa niestabilnie. Wyłącz lub odinstaluj oprogramowanie zarządzające Uniaccess Agent, zanim zrestartujesz CapCut.

key: pc_ugc_all_show
pl-PL: Wybierz ramkę, która uwzględnia wszystkie efekty tekstowe

key: pc_ugc_character_background
pl-PL: Tło nie jest obsługiwane dla efektów

key: pc_ugc_exporting
pl-PL: Eksportuję...

key: pc_ugc_hide_group
pl-PL: Zwiń

key: pc_ugc_in_line_add
pl-PL: Wyślij do kolejki publikowania

key: pc_ugc_in_line_added
pl-PL: Wysłano do kolejki publikowania

key: pc_ugc_mouse_style
pl-PL: Narzędzie manualne

key: pc_ugc_object
pl-PL: przedmioty

key: pc_ugc_only_support_format
pl-PL: Obsługiwane formaty: PNG, JPG, JPEG i GIF

key: pc_ugc_picture_select
pl-PL: Wybierz teksturę

key: pc_ugc_release_queue
pl-PL: Sekwencja postów

key: pc_ugc_show_group
pl-PL: Rozwiń

key: pc_uhd
pl-PL: UHD

key: pc_uhd_clear
pl-PL: HD (wysoka rozdzielczość) sprawia, że filmy są bardziej przejrzyste i naturalne. UHD (ultrawysoka rozdzielczość) sprawia, że filmy są bardziej precyzyjne i szczegółowe.

key: pc_uhd_free_chances | Pozostałe użycia: %1
pl-PL[0]: Pozostało %1 użycie
pl-PL[1]: Pozostałe użycia: %1
pl-PL[2]: Pozostałe użycia: %1
pl-PL[3]: Pozostałe użycia: %1

key: pc_uhd_long_change
pl-PL: Nie można ulepszyć klipów dłuższych niż %1 minut. Wybierz inny i spróbuj ponownie.

key: pc_uhd_network_retry
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: pc_uhd_pro_more_times
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro, by znieść ograniczenia.

key: pc_uhd_storage_insufficient_retry
pl-PL: Miejsce w pamięci urządzenia jest prawie całkowicie zapełnione. Zrób miejsce w pamięci i spróbuj ponownie.

key: pc_uhd_time_insufficient_retry
pl-PL: Osiągnięto limit czasu darmowych użyć

key: pc_uhd_times_insufficient_retry
pl-PL: Maksymalna liczba darmowych użyć została osiągnięta

key: pc_ui_title_homepage
pl-PL: Strona główna

key: pc_ui_title_photo
pl-PL: Nagrywajcie wspólnie

key: pc_ui_title_quick_tools
pl-PL: Narzędzia

key: pc_ui_title_script
pl-PL: Scenopis

key: pc_ui_title_template
pl-PL: Szablony

key: pc_ui_title_word_picture
pl-PL: Tekst na film

key: pc_uncomfortable
pl-PL: Niekomfortowe

key: pc_uncommercial
pl-PL: Niedostępne na użytek komercyjny

key: pc_underage
pl-PL: Nieletni

key: pc_understood
pl-PL: OK

key: pc_undo
pl-PL: Cofnij

key: pc_uninstall_clipping_pro
pl-PL: Odinstaluj CapCut

key: pc_uninstall_deselect_keep_data_btn
pl-PL: Odznacz

key: pc_uninstall_deselect_keep_data_info
pl-PL: Twoje projekty lokalne zostaną usunięte.

key: pc_uninstall_deselect_keep_data_title
pl-PL: Usunąć zaznaczenie „Zachowaj dane aplikacji”?

key: pc_uninstall_keep_data
pl-PL: Zachowaj dane aplikacji

key: pc_uninstall_prompt
pl-PL: Odinstaluj CapCut

key: pc_uninstall_prompt_details
pl-PL: CapCut jest uruchomiony. Musisz zakończyć przed odinstalowaniem. Czy na pewno chcesz zakończyć i odinstalować?

key: pc_uninstall_select_keep_data_btn
pl-PL: Wybierz

key: pc_uninstalling
pl-PL: Odinstalowywanie ... (0%)

key: pc_uninstalling_in_process
pl-PL: Odinstalowywanie ... (%d

key: pc_uniqueid
pl-PL: Numer identyfikacyjny CapCut

key: pc_unknow_error
pl-PL: Nieznany błąd

key: pc_unknown_erro_in_the_selected_path
pl-PL: Nieznany błąd na obecnej ścieżce. Wybierz inną ścieżkę.

key: pc_unknown_error_failed_to_delete_account
pl-PL: Wystąpił błąd. Nie udało się usunąć konta.

key: pc_unlink_ytb_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_unlink_ytb_choice
pl-PL: Usuń powiązanie

key: pc_unlink_ytb_confirm
pl-PL: Usuń powiązanie

key: pc_unlink_ytb_remind
pl-PL: CapCut już nie będzie przesyłał Ci informacji związanych z YouTube.

key: pc_unlink_ytb_success
pl-PL: Usunięto powiązanie konta

key: pc_unlock_track
pl-PL: Odblokuj ścieżkę

key: pc_unmute_original_audio
pl-PL: Wył. wyciszenie dźwięku klipu

key: pc_unnamed
pl-PL: Bez nazwy

key: pc_unopened
pl-PL: Wyłączono

key: pc_unrecognized_track_waveform
pl-PL: Nierozpoznany kształt fali ścieżki

key: pc_unsupported_features
pl-PL: Niedostępna funkcja

key: pc_unsupported_features_games_etc
pl-PL: Niektóre funkcje w aplikacji CapCut są niedostępne. Edycja projektu w aplikacji CapCut nie zostanie utracona.

key: pc_unzipping
pl-PL: Rozpakowywanie

key: pc_unzipping_ing
pl-PL: Rozpakowywanie...

key: pc_update_driver_date
pl-PL: Data aktualizacji sterownika

key: pc_update_now
pl-PL: Zainstaluj teraz

key: pc_updated_version
pl-PL: Nowa wersja:

key: pc_upgrade
pl-PL: Aktualizuj

key: pc_upgrade_failed
pl-PL: Nie udało się zaktualizować

key: pc_upgrade_graphics_card_driver_go_to_download
pl-PL: Twoja wersja sterownika karty graficznej jest przestarzała. Zaktualizuj sterownik na oficjalnej stronie, aby uniknąć problemów takich jak rozmyty ekran, czarny ekran i inne.

key: pc_upgrade_the_driver
pl-PL: Zaktualizuj sterownik

key: pc_upgrading
pl-PL: Aktualizacja...

key: pc_upload_a_draft
pl-PL: Prześlij projekt:

key: pc_upload_check
pl-PL: Przesłano

key: pc_upload_details
pl-PL: Szczegóły przesyłania: pozostało %1/%2 (%3%)
    %4

key: pc_upload_draft_configuration_file
pl-PL: Prześlij plik konfiguracyjny projektu

key: pc_upload_fail
pl-PL: Nie udało się przesłać. Spróbuj ponownie.

key: pc_upload_fail_web
pl-PL: Nie udało się przesłać. Spróbuj ponownie później.

key: pc_upload_image
pl-PL: Prześlij obraz:

key: pc_upload_limit_within_200mb
pl-PL: Limit przesyłania: ponieżej 200 MB

key: pc_upload_material
pl-PL: Prześlij materiał i korzystaj z niego, kiedykolwiek i gdziekolwiek zechcesz

key: pc_upload_pictures/videos
pl-PL: Prześlij zdjęcie/film:

key: pc_uploaded_downloaded_draft_lost
pl-PL: Obecnie przesyłane/pobierane projekty mogą zostać utracone. Potwierdź i spróbuj ponownie.

key: pc_uploader
pl-PL: Przesłane przez:

key: pc_uploading
pl-PL: Przesyłanie

key: pc_url_not_obtained
pl-PL: Nie udało się uzyskać URL

key: pc_use
pl-PL: Dodaj

key: pc_use_environment_detection
pl-PL: Test środowiskowy

key: pc_use_lut
pl-PL: Używanie plików LUT

key: pc_use_lyrics_generate
pl-PL: Wygeneruj tekst piosenki

key: pc_use_lyrics_language_not_support
pl-PL: Nie można zastosować szablonów tekstu piosenki dla tego języka

key: pc_use_tools_delete_useless_files
pl-PL: Metoda 3: Użyj 360 Security Guard, Computer Manager, SpaceSniffer i innych narzędzi, aby usunąć bezużyteczne pliki

key: pc_user_privacy
pl-PL: Polityka prywatności

key: pc_values_need_to_be_multiples_of_four
pl-PL: Długość i szerokość musi być wielokrotnością liczby 4

key: pc_values_need_to_be_multiples_of_two
pl-PL: Wartość długości i szerokości musi być wielokrotnością liczby 2

key: pc_vbr
pl-PL: VBR (zmienna prędkość transmisji bitów)

key: pc_vc_digital_unavailable
pl-PL: Nie udało się zastosować tego efektu głosowego, ponieważ nie zastosowano awatarów AI

key: pc_vc_failed_audio_limit
pl-PL: Nie można zastosować efektów głosowych dla klipów dłuższych niż 15 minut

key: pc_vc_laugh_loading
pl-PL: Trwa ponowne zastosowywanie efektu głosowego...

key: pc_vc_library_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować efektu głosowego dla muzyki z CapCut i TikToka

key: pc_vc_reverse_unavailable
pl-PL: Nie można zastosować efektów głosowych dla klipów odwróconych

key: pc_version_info
pl-PL: Informacje o wersji

key: pc_version_low
pl-PL: Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, aby korzystać z pisarza AI

key: pc_version_need_upgrade
pl-PL: Oprogramowanie wymaga aktualizacji

key: pc_version_need_upgrade_n
pl-PL: Konieczna jest aktualizacja

key: pc_version_number
pl-PL: Wersja:

key: pc_vertical_rotation
pl-PL: Rotacja pionowa

key: pc_vesdk_info
pl-PL: Informacje o VESDK

key: pc_vga_driver_unstable_and_restart
pl-PL: %s sterownik karty graficznej jest niestabilny, co może powodować awarie, czarny lub rozmyty ekran i inne problemy. Sugerujemy najpierw zaktualizować sterownik karty graficznej.

key: pc_video_ads_marketing
pl-PL: Reklama lub film marketingowy

key: pc_video_agree
pl-PL: zgadzam się

key: pc_video_audio
pl-PL: Najpierw filmy, potem dźwięk

key: pc_video_audio_picture
pl-PL: Obsługuje: filmy, dźwięki, obrazy

key: pc_video_clip
pl-PL: Edycja filmu

key: pc_video_disagree
pl-PL: nie zgadzam się

key: pc_video_editing_teacher_v2
pl-PL: Nauczyciel edycji filmów

key: pc_video_editor
pl-PL: Profesjonalny edytor filmów

key: pc_video_export
pl-PL: Eksportowanie filmu

key: pc_video_form
pl-PL: Formaty: MOV, MP4 i AVI

key: pc_video_frame
pl-PL: Wybierz z filmu

key: pc_video_frame_select
pl-PL: Wybierz okładkę

key: pc_video_graphic_editing_teacher
pl-PL: Nauczyciel edycji filmów lub zdjęć

key: pc_video_ing_stop
pl-PL: Przesyłanie filmu. To działanie przerwie przesyłanie

key: pc_video_intelligent_frame_supplement_processing
pl-PL: Zastosowywanie płynnego zwolnionego tempa %1%

key: pc_video_missing_import_again
pl-PL: Niezapisane efekty zostaną utracone, jeśli zaimportujesz film ponownie.

key: pc_video_noise_reduction
pl-PL: Redukcja hałasu

key: pc_video_noise_reduction_canceled
pl-PL: Anulowanie redukcji hałasu

key: pc_video_noise_reduction_completed
pl-PL: Zredukowano hałas

key: pc_video_noise_reduction_failed_and_try_again
pl-PL: Nie udało się zredukować szumów. Spróbuj ponownie.

key: pc_video_noise_reduction_in_process
pl-PL: Przetwarzam

key: pc_video_noise_reduction_waiting
pl-PL: Oczekiwanie na przetworzenie

key: pc_video_resize_original
pl-PL: Przywrócono do oryginalnych proporcji

key: pc_video_size_one_g
pl-PL: Rozmiar: do 1 GB każdy

key: pc_video_specification
pl-PL: Efekty wideo

key: pc_video_stabilization
pl-PL: Stabilizuj

key: pc_video_stabilization_process
pl-PL: Zastosowywanie stabilizacji... %1%

key: pc_video_strobe_removal_canceled
pl-PL: Anulowano usuwanie migotania obrazu

key: pc_video_strobe_removal_completed
pl-PL: Usunięto migotanie obrazu

key: pc_video_strobe_removal_failed_and_try_again
pl-PL: Nie udało się zastosować usuwania migotania obrazu. Spróbuj ponownie.

key: pc_video_strobe_removal_in_process
pl-PL: Zastosowywanie usuwania migotania obrazu

key: pc_video_strobe_removal_waiting
pl-PL: Oczekiwanie na usunięcie migotania

key: pc_video_tracks_selected
pl-PL: Wybrane ścieżki dźwiękowe: %1
    Wybrana ścieżka dźwiękowa: %1

key: pc_video_translation_apply
pl-PL: Zastosuj

key: pc_video_translation_auto_detect
pl-PL: Wykryj język źródłowy

key: pc_video_translation_choose_target_language
pl-PL: Wybierz język docelowy

key: pc_video_translation_close_lipsync_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_video_translation_close_lipsync_confirm
pl-PL: Wyłącz

key: pc_video_translation_close_lipsync_tip
pl-PL: Ruchy warg nie zostaną zsynchronizowane z przetłumaczonym dźwiękiem.

key: pc_video_translation_close_lipsync_title
pl-PL: Wyłączyć synchronizację ruchu warg?

key: pc_video_translation_desc_whylipsync
pl-PL: Możesz wyłączyć synchronizację ruchu warg, jeśli w filmie nie ma twarzy

key: pc_video_translation_language_title
pl-PL: Język

key: pc_video_translation_network_error
pl-PL: Brak połączenia z Internetem

key: pc_video_translation_open_lipsync
pl-PL: Synchronizacja ruchu warg

key: pc_video_translation_source_not_detected
pl-PL: Nie można przetłumaczyć tego języka

key: pc_video_translation_translateto
pl-PL: Przetłumacz na

key: pc_video_translation_translation_failed
pl-PL: Nie udało się przetłumaczyć

key: pc_video_upload_failed_please
pl-PL: Nie udało się przesłać filmu

key: pc_view
pl-PL: Pokaż

key: pc_view_details
pl-PL: Pokaż szczegóły

key: pc_vip_credits_enter_4
pl-PL: Dołącz do Pro, aby skorzystać z tej funkcji za pomocą punktów.

key: pc_vip_credits_enter_6
pl-PL: Wypróbuj tę funkcję za darmo. Dołącz do Pro, aby skorzystać z niej za pomocą punktów.

key: pc_vip_credits_enter_standard1
pl-PL: Dołącz do Standard, aby skorzystać z tej funkcji za punkty.

key: pc_vip_flower_word
pl-PL: Efekty

key: pc_vip_giveup_cap
pl-PL: Wystarczy dokończyć rejestrację, by uzyskać darmowe członkostwo Pro.

key: pc_vip_giveup_no
pl-PL: Kontynuuj rejestrację

key: pc_vip_giveup_tit
pl-PL: Przerwać uzyskiwanie darmowego dostępu do CapCut Pro?

key: pc_vip_giveup_yes
pl-PL: Wyjdź

key: pc_vip_iknow
pl-PL: OK

key: pc_vip_join
pl-PL: Dołącz do Standard

key: pc_vip_login_tit
pl-PL: Zarejestruj się, by uzyskać CapCut Pro za darmo

key: pc_viptem_content
pl-PL: Darmowe użycia zostały wykorzystane. Dołącz do Pro, by używać bez limitu z różnorodnych efektów AI.

key: pc_viptem_join
pl-PL: Dołącz do Pro

key: pc_viptem_title
pl-PL: Dołącz do Pro, aby korzystać z funkcji %1 bez limitu

key: pc_viptem_unlimited
pl-PL: Nielimitowane użycia

key: pc_vocal_beautify_process
pl-PL: Ulepszanie głosu... %1

key: pc_vocie_clone_error_new_read_unavailable
pl-PL: Coś poszło nie tak. Mowa nie została zaktualizowana.

key: pc_voice_age
pl-PL: Wiek

key: pc_voice_applied_successful
pl-PL: Ulepszono głos

key: pc_voice_author
pl-PL: Twórca: %1

key: pc_voice_cannot_adjust_in_selected_voice
pl-PL: Nie można dostosować tego ustawienia, używając wybranego głosu

key: pc_voice_change_cancel_btn
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_change_continue_info
pl-PL: To działanie anuluje zmianę na głos niestandardowy. Nie można go cofnąć. Nie uzyskasz zwrotu za zużyte punkty.

key: pc_voice_change_continue_title
pl-PL: Kontynuować zastosowywanie?

key: pc_voice_change_delete_clip_btn
pl-PL: Usuń

key: pc_voice_change_delete_clip_info
pl-PL: Nie można cofnąć. Nie uzyskasz zwrotu za zużyte punkty.

key: pc_voice_change_delete_clip_title
pl-PL: Usunąć ten klip?

key: pc_voice_change_entrance_new
pl-PL: Głosy

key: pc_voice_change_histroy_cache_error
pl-PL: Nie można użyć tego głosu. Spróbuj wybrać inny.

key: pc_voice_change_language_error
pl-PL: Możesz zmienić na niestandardowy głos wyłącznie dla języka angielskiego lub chińskiego

key: pc_voice_change_loading_prelisten
pl-PL: Odtwarzaj automatycznie po załadowaniu

key: pc_voice_change_loading_process
pl-PL: Zamiana na głos niestandardowy...

key: pc_voice_change_newer_guide_subtitle
pl-PL: Utwórz głos niestandardowy i użyj go zamiast dowolnego głosu w swoich plikach multimedialnych.

key: pc_voice_change_newer_guide_title
pl-PL: Spraw, by dowolny głos brzmiał jak Twój

key: pc_voice_change_one_second_credits
pl-PL: 1 s = %1 pkt

key: pc_voice_change_queue_hour
pl-PL: W kolejce do zmiany głosu... Szacowany czas oczekiwania: %1 min.

key: pc_voice_change_queue_one_hour
pl-PL: W kolejce do zmiany głosu... Szacowany czas oczekiwania: powyżej 1 godz.

key: pc_voice_change_regenerate_voice_info
pl-PL: Rozszerzono klip. Zmienić głos na „%1” dla całego klipu?

key: pc_voice_change_regenerate_voice_title
pl-PL: By zmienić na głos niestandardowy, użyj %1 pkt

key: pc_voice_change_second_category_clone
pl-PL: Niestandardowe

key: pc_voice_change_second_category_normal
pl-PL: Domyślne

key: pc_voice_change_stop_btn
pl-PL: Zatrzymaj

key: pc_voice_change_stop_info
pl-PL: Nie można cofnąć. Nie uzyskasz zwrotu za zużyte punkty.

key: pc_voice_change_stop_title
pl-PL: Przerwać zamianę na głos niestandardowy?

key: pc_voice_changer
pl-PL: Efekty głosowe

key: pc_voice_clone
pl-PL: Głos domyślny

key: pc_voice_clone_agreement_pc
pl-PL: Twoja nagrania są szyfrowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa Twoich danych, korzystamy z nich wyłącznie w celu wygenerowania głosów domyślnych. Dopilnuj, że przestrzegasz postanowień dokumentów %1 i %2, a także wszelkich obowiązujących praw i zasad.

key: pc_voice_clone_agreement_use
pl-PL: Zapoznaj się z dokumentami „Warunki korzystania z usługi” oraz „Zasady społeczności” i wyraź na nie zgodę

key: pc_voice_clone_agress
pl-PL: Potwierdzam, że przeczytałem(-am) i akceptuję %s.

key: pc_voice_clone_audio_generated_cost
pl-PL: Wygenerowano klip dźwiękowy. Zużyte punkty: %1.

key: pc_voice_clone_audio_generated_credit
pl-PL: Wygenerowano klip dźwiękowy. Zużyto %1 pkt. Dotknij „Dźwięk”, by sprawdzić.

key: pc_voice_clone_avatar_processing_free
pl-PL: Przez jakiś czas możesz wypróbować głosy niestandardowe w „Awatarach AI” za darmo

key: pc_voice_clone_back_confirm
pl-PL: Wrócić?

key: pc_voice_clone_back_retry
pl-PL: Tył

key: pc_voice_clone_balance
pl-PL: Pozostałe punkty

key: pc_voice_clone_cancel
pl-PL: Wyjdź

key: pc_voice_clone_cancel_button
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_clone_cancel_confirm
pl-PL: Przerwać tworzenie głosu?

key: pc_voice_clone_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_clone_cancel_nn
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_clone_cancel_nnn
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_clone_cancel_no
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_clone_cancel_none
pl-PL: Obecny postęp nie zostanie zapisany.

key: pc_voice_clone_cap_reached_button
pl-PL: OK

key: pc_voice_clone_cap_reached_title
pl-PL: Osiągnięto limit znaków

key: pc_voice_clone_change_text
pl-PL: Zmień tekst

key: pc_voice_clone_choose_model
pl-PL: Model

key: pc_voice_clone_click
pl-PL: Utwórz

key: pc_voice_clone_cn
pl-PL: Chiński

key: pc_voice_clone_community_guideline
pl-PL: Zasady społeczności

key: pc_voice_clone_confirm
pl-PL: Potwierdź

key: pc_voice_clone_cost
pl-PL: Potrzebne punkty: %1

key: pc_voice_clone_cost_n_en
pl-PL: Zastosować ten głos domyślny?

key: pc_voice_clone_credit_apply
pl-PL: Zastosować głos domyślny?

key: pc_voice_clone_credit_will_cost
pl-PL: Potrzebne punkty

key: pc_voice_clone_delete
pl-PL: Usuń

key: pc_voice_clone_delete_confirm
pl-PL: Usunąć klip dźwiękowy?

key: pc_voice_clone_delete_confirm_n
pl-PL: Usuń

key: pc_voice_clone_delete_confirm_nn
pl-PL: Usunąć głos?

key: pc_voice_clone_delete_fail
pl-PL: Nie udało się usunąć głosu

key: pc_voice_clone_deleted_no_use
pl-PL: Ten głos został usunięty

key: pc_voice_clone_deleted_no_use_no_update
pl-PL: Nie będziesz w stanie odzyskać głosu po usunięciu. Jeśli edytujesz tekst później, mowa nie zostanie odpowiednio zaktualizowana.

key: pc_voice_clone_desc_1
pl-PL: Ta funkcja jest na razie darmowa. Twórz głosy domyślne i generuj przemowy. Liczba znaków, które może przeczytać dany głos, jest ograniczona.

key: pc_voice_clone_done
pl-PL: Gotowe

key: pc_voice_clone_emoji_enter_no
pl-PL: Nazwy głosów nie mogą zawierać spacji ani emotikonów.

key: pc_voice_clone_en
pl-PL: Angielski

key: pc_voice_clone_enter_name
pl-PL: Wprowadź nazwę głosu

key: pc_voice_clone_extra
pl-PL: Otrzymasz zniżkę w wysokości %1 pkt w ramach oferty na powitanie. Następnie zużyte zostaną punkty w liczbie %2.

key: pc_voice_clone_free
pl-PL: %1 pkt mniej na powitanie

key: pc_voice_clone_free_guide_subtitle
pl-PL: Stwórz swój spersonalizowany głos, nagrywając swój głos lub przesyłając film albo plik dźwiękowy.

key: pc_voice_clone_free_guide_title
pl-PL: Twórz głos na różne sposoby

key: pc_voice_clone_generate_failed_return
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Punkty zostały zwrócone.

key: pc_voice_clone_generated
pl-PL: Utworzono głos

key: pc_voice_clone_get_credit
pl-PL: Kup punkty

key: pc_voice_clone_go_verify
pl-PL: Zweryfikuj

key: pc_voice_clone_header_1
pl-PL: O funkcji

key: pc_voice_clone_illegal_name
pl-PL: Ta nazwa zawiera treści, które naruszają nasze Wytyczne dla społeczności.

key: pc_voice_clone_illegal_text_notice
pl-PL: Tekst zawiera treści, które naruszają nasze Wytyczne dla społeczności.

key: pc_voice_clone_import_notice
pl-PL: Importowanie... %1%

key: pc_voice_clone_keep_accent
pl-PL: Zachowaj akcent

key: pc_voice_clone_keep_accent_detail
pl-PL: Skopiuj głos i akcent.

key: pc_voice_clone_load_model
pl-PL: Ładowanie...

key: pc_voice_clone_load_model_fail
pl-PL: Nie udało się zmienić modela. Spróbuj ponownie.

key: pc_voice_clone_load_model_success
pl-PL: Zmieniono modela. Kliknij, by wyświetlić podgląd.

key: pc_voice_clone_loading_notice_one
pl-PL: Przetwarzanie dźwięku...

key: pc_voice_clone_loading_notice_subtitle
pl-PL: Tworzenie spersonalizowanego głosu...

key: pc_voice_clone_loading_notice_three
pl-PL: Tworzenie spersonalizowanego głosu...

key: pc_voice_clone_loading_notice_two
pl-PL: Ulepszanie jakości dźwięku...

key: pc_voice_clone_loading_subtitle
pl-PL: Analiza głosu, wymowy i jakości dźwięku...

key: pc_voice_clone_log_in
pl-PL: Zaloguj się

key: pc_voice_clone_login_no_unavailable
pl-PL: Zaloguj się, by zaktualizować mowę zgodnie ze scenariuszem.

key: pc_voice_clone_manage
pl-PL: Zarządzaj

key: pc_voice_clone_mine
pl-PL: Twoje

key: pc_voice_clone_mine_collect
pl-PL: Możesz utworzyć własny głos, używając 10-sekundowego nagrania w zakładce „Twoje”.

key: pc_voice_clone_mine_n
pl-PL: Pozostałe punkty

key: pc_voice_clone_model_language | Języki: %1
pl-PL[0]: %1 język
pl-PL[1]: Języki: %1
pl-PL[2]: Języki: %1
pl-PL[3]: Języki: %1

key: pc_voice_clone_model_language_more
pl-PL: Pokaż więcej

key: pc_voice_clone_model_language_six
pl-PL: Mandaryński, angielski, japoński, hiszpański, indonezyjski, portugalski

key: pc_voice_clone_model_language_three
pl-PL: Mandaryński, angielski, japoński

key: pc_voice_clone_name
pl-PL: Nazwa

key: pc_voice_clone_name_exceed
pl-PL: Możesz wprowadzić maksymalnie %1 znaków

key: pc_voice_clone_name_n
pl-PL: Głos %1

key: pc_voice_clone_name_same_need_new
pl-PL: Głos o tej nazwie już istnieje

key: pc_voice_clone_name_save
pl-PL: Nazwij głos, zanim zapiszesz

key: pc_voice_clone_network_error
pl-PL: Brak połączenia z Internetem

key: pc_voice_clone_no
pl-PL: Nie udało się utworzyć głosu

key: pc_voice_clone_no_vocal_button
pl-PL: OK

key: pc_voice_clone_no_vocal_subtitle
pl-PL: Prześlij lub nagraj ponownie.

key: pc_voice_clone_no_vocal_title
pl-PL: Brak mowy w Twoim pliku dźwiękowym

key: pc_voice_clone_noise_avoid
pl-PL: Nagrywaj w cichym otoczeniu, by uniknąć hałasu w tle. W nagraniu powinien występować tylko 1 mówca czytający przykładowy tekst.

key: pc_voice_clone_noise_loud
pl-PL: Nie udało się utworzyć głosu

key: pc_voice_clone_noise_quiet
pl-PL: Zbyt dużo hałasu w tle, prześlij wyraźne nagranie z ludzkimi głosami

key: pc_voice_clone_not_match
pl-PL: Nie udało się utworzyć głosu

key: pc_voice_clone_not_match_n
pl-PL: Przeczytaj tekst, który pojawia się w przykładzie, bez żadnych zmian.

key: pc_voice_clone_not_update
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_clone_notice_no
pl-PL: Nie przypominaj ponownie

key: pc_voice_clone_notice_one
pl-PL: Ilość pobranych punktów zostanie obliczona na podstawie ilości znaków w tekście czytanym przez głos domyślny. 1 pkt = %1 znaki(-ów).

key: pc_voice_clone_notice_three
pl-PL: Uzyskasz zniżkę w wysokości %1 pkt podczas pierwszego użycia głosu domyślnego.

key: pc_voice_clone_notice_two
pl-PL: Możesz odsłuchiwać głosy domyślne za darmo. Zostaniesz obciążony(-a) dopiero wtedy, gdy zostanie wygenerowany klip dźwiękowy zawierający głos domyślny.

key: pc_voice_clone_number_delete | Maks. ilość głosów, które możesz zapisać, to %1.
pl-PL[0]: Możesz zapisać nie więcej niż %1 głos.
pl-PL[1]: Maks. ilość głosów, które możesz zapisać, to %1.
pl-PL[2]: Maks. ilość głosów, które możesz zapisać, to %1.
pl-PL[3]: Maks. ilość głosów, które możesz zapisać, to %1.

key: pc_voice_clone_paid_return_unavailable
pl-PL: Ten klip dźwiękowy został wygenerowany z głosem domyślnym. Po usunięciu nie otrzymasz zwrotu.

key: pc_voice_clone_prelisten_more
pl-PL: Zobacz więcej języków

key: pc_voice_clone_processing
pl-PL: Tworzenie Twojego głosu... %1

key: pc_voice_clone_processing_failed
pl-PL: Nie można było utworzyć głosu. Spróbuj ponownie później.

key: pc_voice_clone_quit_button
pl-PL: Odrzuć

key: pc_voice_clone_read
pl-PL: Przeczytaj przykładowy tekst

key: pc_voice_clone_read_credit_cost
pl-PL: Ilość pobranych punktów zostanie obliczona na podstawie ilości znaków w tekście przeczytanym przez głos domyślny. 1 pkt = %1 znaki(-ów).

key: pc_voice_clone_read_error
pl-PL: Nie udało się zaktualizować mowy

key: pc_voice_clone_read_notice
pl-PL: Jakie są obciążenia za korzystanie z głosów domyślnych?

key: pc_voice_clone_read_paid
pl-PL: Twoje nagrania są szyfrowane, by zapewnić bezpieczeństwo Twoich danych. Nagrania są wykorzystywane wyłącznie w celu tworzenia głosów domyślnych. Gdy zastosujesz głosy domyślne, zostaniesz obciążony(-a) liczbą punktów odpowiadającą liczbie znaków czytanego tekstu.

key: pc_voice_clone_record
pl-PL: Nagraj

key: pc_voice_clone_record_again
pl-PL: Nagraj ponownie

key: pc_voice_clone_record_again_button
pl-PL: Nagraj ponownie

key: pc_voice_clone_record_click
pl-PL: Odsuń palec, by zacząć nagrywanie

key: pc_voice_clone_record_go
pl-PL: Utwórz

key: pc_voice_clone_record_limit
pl-PL: Twój dźwięk powinien trwać maks. %1 s.

key: pc_voice_clone_record_long
pl-PL: Nagranie jest zbyt długie

key: pc_voice_clone_record_min
pl-PL: Twój dźwięk musi mieć więcej niż %1 s.

key: pc_voice_clone_record_n
pl-PL: Nagraj/prześlij ponownie

key: pc_voice_clone_record_n_n
pl-PL: Nagraj/prześlij ponownie

key: pc_voice_clone_record_n_n_n
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie.

key: pc_voice_clone_record_n_n_n_n
pl-PL: Nagraj/prześlij ponownie

key: pc_voice_clone_record_own
pl-PL: Utwórz spersonalizowany głos z użyciem 10-sekundowego nagrania. %1

key: pc_voice_clone_record_short
pl-PL: Twój dźwięk jest za krótki

key: pc_voice_clone_record_start
pl-PL: Kliknij, aby zacząć nagrywanie

key: pc_voice_clone_record_ten
pl-PL: Utwórz swój głos z użyciem 10-sekundowego nagrania

key: pc_voice_clone_record_time_irregular
pl-PL: Nie udało się utworzyć głosu

key: pc_voice_clone_record_time_rule
pl-PL: Dźwięk musi trwać %1-%2 s.

key: pc_voice_clone_recording
pl-PL: Zatrzymaj nagrywanie

key: pc_voice_clone_recording_n
pl-PL: Nagrywanie...

key: pc_voice_clone_rename
pl-PL: Zmień nazwę

key: pc_voice_clone_rename_n
pl-PL: Zmień nazwę głosu

key: pc_voice_clone_retry
pl-PL: Nie udało się utworzyć głosu. Prześlij lub nagraj ponownie.

key: pc_voice_clone_retry_n
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: pc_voice_clone_rule
pl-PL: 1 punkt = %1 znaki(-ów)

key: pc_voice_clone_rule_text
pl-PL: Korzystając z funkcji „głosów domyślnych”, bierzesz pełną odpowiedzialność za pliki dźwiękowe, które przesyłasz, oraz potwierdzasz, że są to nagrania Twojego własnego głosu. Przesyłanie lub używanie plików dźwiękowych należących do kogoś innego, lub własności intelektualnej stron trzecich bez wyraźnego zezwolenia tych osób/stron jest zabronione. CapCut nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowy użytek tej funkcji ani żadnych konsekwencji prawnych w przypadku nieautoryzowanego użytku nagrania w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

key: pc_voice_clone_rule_to_use
pl-PL: Zastrzeżenie

key: pc_voice_clone_save
pl-PL: Zapisz

key: pc_voice_clone_save_n
pl-PL: Zapisz

key: pc_voice_clone_sign_in
pl-PL: Zaloguj się, by wyświetlać i tworzyć głosy. %1

key: pc_voice_clone_sign_in_click
pl-PL: Kliknij, by się zalogować

key: pc_voice_clone_size_limit
pl-PL: Plik musi być mniejszy niż 100 MB.

key: pc_voice_clone_size_limit_title
pl-PL: Nie udało się utworzyć głosu

key: pc_voice_clone_standard_accent
pl-PL: Standardowy

key: pc_voice_clone_standard_accent_detail
pl-PL: Skopiuj tylko głos.

key: pc_voice_clone_suggest
pl-PL: Wskazówki

key: pc_voice_clone_support
pl-PL: Utwórz własny głos natychmiast

key: pc_voice_clone_term_service
pl-PL: Warunki świadczenia usług

key: pc_voice_clone_text_default
pl-PL: Domyślny

key: pc_voice_clone_text_updated_re_read
pl-PL: W celu zastosowania %2, by głos domyślny przeczytał zaktualizowany tekst, wymagane są punkty. Otrzymasz zniżkę w wysokości %3 pkt na powitanie, a następnie zużyte zostaną punkty w ilości %1.

key: pc_voice_clone_times_rerty
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.

key: pc_voice_clone_tone
pl-PL: Twój styl mówienia również zostanie skopiowany. Przeczytaj przykładowy tekst w pożądanym stylu.

key: pc_voice_clone_tone_new
pl-PL: Twój ton głosu i emocje zostaną odwzorowane. Czytaj na głos w pożądanym stylu przez 5 sekund, używając sugerowanego tekstu lub dowolnego innego tekstu.

key: pc_voice_clone_try
pl-PL: Odsłuchaj głos

key: pc_voice_clone_try_it
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: pc_voice_clone_unsave_back_confirm
pl-PL: Twój głos domyślny nie zostanie zapisany.

key: pc_voice_clone_unsave_quit
pl-PL: Twój głos nie zostanie zapisany.

key: pc_voice_clone_unsaved
pl-PL: Odrzucić głos?

key: pc_voice_clone_unsupport_language_subtitle
pl-PL: Nie można utworzyć spersonalizowanego głosu w tym języku. Użyj dźwięku w jęz. angielskim, japońskim, indonezyjskim, portugalskim lub hiszpańskim.

key: pc_voice_clone_unsupport_language_title
pl-PL: Język nieobsługiwany

key: pc_voice_clone_upload_again_button
pl-PL: Zaimportuj ponownie

key: pc_voice_clone_upload_subtitle_one
pl-PL: Przesyłanie Twojego dźwięku...

key: pc_voice_clone_upload_subtitle_two
pl-PL: Prześlij plik dźwiękowy trwający 10-30 s, by osiągnąć optymalny wynik.

key: pc_voice_clone_upload_title
pl-PL: Przesyłanie dźwięku...

key: pc_voice_clone_use
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: pc_voice_clone_use_confirm
pl-PL: Zastosuj

key: pc_voice_clone_verify_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_clone_verify_commit_text
pl-PL: Potwierdzam, że przesłane przeze mnie treści dźwiękowe są mojego autorstwa i to ja ponoszę odpowiedzialność za treści kreatywne

key: pc_voice_clone_verify_fail_title
pl-PL: Weryfikacja głosu nie powiodła się

key: pc_voice_clone_verify_first
pl-PL: Weryfikacja głosu jest wymagana, by sklonować ton.

key: pc_voice_clone_verify_notice
pl-PL: Weź pod uwagę, że przesłany plik dźwiękowy musi być Twojego autorstwa lub musisz posiadać pełne prawa, by z niego korzystać; plik musi być zgodny ze specyfikacjami korzystania z funkcji AI CapCut

key: pc_voice_clone_verify_subtitle
pl-PL: Nagraj się, by potwierdzić, że oryginalny dźwięk to Twój głos

key: pc_voice_clone_verify_title
pl-PL: Zweryfikuj głos

key: pc_voice_clone_way_audio
pl-PL: Zaimportuj plik dźwiękowy

key: pc_voice_clone_way_audio_detail
pl-PL: Zaimportuj plik dźwiękowy lub film z urządzenia.

key: pc_voice_clone_way_choose
pl-PL: Wybierz, jak utworzyć

key: pc_voice_clone_way_record
pl-PL: Nagraj

key: pc_voice_clone_way_record_detail
pl-PL: Nagraj, używając podanego tekstu lub własnego tekstu.

key: pc_voice_clone_way_record_new
pl-PL: Nagraj

key: pc_voice_clone_way_video
pl-PL: Wyodrębnij z filmu

key: pc_voice_clone_way_video_detail
pl-PL: Wyodrębnij dźwięk z filmu.

key: pc_voice_clone_wish_user_like
pl-PL: Właśnie słuchasz swojego niestandardowego głosu. Mamy nadzieję, że Ci się podoba

key: pc_voice_commercial
pl-PL: Komercyjny

key: pc_voice_commercial_yes
pl-PL: Komercyjny

key: pc_voice_could_not_generate
pl-PL: Nie udało się wygenerować. Spróbuj ponownie.

key: pc_voice_credit_app
pl-PL: Pozostało %1 pkt. Kup więcej punktów w aplikacji mobilnej CapCut.

key: pc_voice_delete_clone_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_delete_clone_confirm
pl-PL: Usuń

key: pc_voice_effect_applied_successful
pl-PL: Zastosowano efekt głosowy

key: pc_voice_effect_big_uncle
pl-PL: Młody Adam

key: pc_voice_effect_boy
pl-PL: Wujek Tom

key: pc_voice_effect_girl
pl-PL: Słodka Eve

key: pc_voice_effect_monster
pl-PL: Potwór

key: pc_voice_effect_sound
pl-PL: Filtry głosowe

key: pc_voice_effect_sound_effect
pl-PL: Zmiana głosu

key: pc_voice_effect_timbre
pl-PL: Typ głosu

key: pc_voice_effect_to_song
pl-PL: Zamiana mowy na śpiew

key: pc_voice_effects_original_tones
pl-PL: Oryginalne

key: pc_voice_emotion
pl-PL: Styl

key: pc_voice_filters_all
pl-PL: Wszystko

key: pc_voice_gender
pl-PL: Płeć

key: pc_voice_guide_emotion
pl-PL: Kliknij, by wybrać emocję dla głosu

key: pc_voice_improve
pl-PL: Ulepsz głos

key: pc_voice_improve_back_continue
pl-PL: Odwrócić klip? Głos nie będzie ulepszony, jeżeli klip zostanie odwrócony.

key: pc_voice_improve_clip_apply | Nie da się ulepszyć głosu w klipie dłuższym niż %1 min
pl-PL[0]: Nie da się ulepszyć głosu w klipie dłuższym niż %1 minuta
pl-PL[1]: Nie da się ulepszyć głosu w klipie dłuższym niż %1 min
pl-PL[2]: Nie da się ulepszyć głosu w klipie dłuższym niż %1 min
pl-PL[3]: Nie da się ulepszyć głosu w klipie dłuższym niż %1 min

key: pc_voice_improve_compound_unavailable
pl-PL: Nie można ulepszać głosu w klipach złożonych

key: pc_voice_improve_default
pl-PL: Domyślny

key: pc_voice_improve_digital_unavailable
pl-PL: Nie można ulepszyć głosu awatarów AI

key: pc_voice_improve_effect_lose_confirm
pl-PL: Odwrócić klip? Efekty głosowe zostaną odzyskane.

key: pc_voice_improve_environment
pl-PL: Intensywność

key: pc_voice_improve_exceed_unavailable | Nie można ulepszyć głosu w klipie dłuższym niż %1 min
pl-PL[0]: Nie można ulepszyć głosu w klipie dłuższym niż %1 minuta
pl-PL[1]: Nie można ulepszyć głosu w klipie dłuższym niż %1 min
pl-PL[2]: Nie można ulepszyć głosu w klipie dłuższym niż %1 min
pl-PL[3]: Nie można ulepszyć głosu w klipie dłuższym niż %1 min

key: pc_voice_improve_library_unavailable
pl-PL: Nie można ulepszać głosu w utworach muzycznych z CapCut lub TikTok

key: pc_voice_improve_pro
pl-PL: Automatycznie usuwaj echo, trzaski, mlaśnięcia i inne dźwięki, ulepszając każdy głos do jakości studyjnej.

key: pc_voice_improve_processing
pl-PL: Ulepszanie głosu... %1

key: pc_voice_improve_queue
pl-PL: Oczekiwanie na ulepszenie głosu...

key: pc_voice_improve_reprocessing
pl-PL: Ponowne ulepszanie głosu... %1

key: pc_voice_improve_reverse_unavailable
pl-PL: Nie można ulepszyć głosu w klipie odwróconym

key: pc_voice_improve_template_unavailable
pl-PL: Nie można ulepszyć głosu w szablonie

key: pc_voice_improve_voices
pl-PL: Wysokość głosu

key: pc_voice_language
pl-PL: Język

key: pc_voice_language_not_support
pl-PL: Możesz jedynie posłuchać próbki głosu. Nie można wygenerować mowy w wybranym języku.

key: pc_voice_model
pl-PL: Rodzaj

key: pc_voice_no_limit
pl-PL: Wszystko

key: pc_voice_no_results_found
pl-PL: Brak wyników

key: pc_voice_overdub_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_overdub_continue_btn
pl-PL: Kontynuuj

key: pc_voice_overdub_continue_desc
pl-PL: Zastosowanie dogrywania dodatkowego głosu zużyje %1 pkt. Pozostało Ci %2 pkt.

key: pc_voice_overdub_continue_title
pl-PL: Kontynuować dogrywanie?

key: pc_voice_overdub_cost_n2_en
pl-PL: Zastosować dogranie głosu?

key: pc_voice_overdub_delete_confirm
pl-PL: Usunąć treść?

key: pc_voice_overdub_delete_confirm_n
pl-PL: Usuń

key: pc_voice_overdub_failure_credits_returned
pl-PL: Nie udało się dograć dodatkowego głosu. Zwrócono 1 darmowe użycie.

key: pc_voice_overdub_failure_free_use_returned
pl-PL: Nie udało się dograć dodatkowego głosu. Zwrócono 1 darmowe użycie.

key: pc_voice_overdub_guide
pl-PL: Dogrywanie dodatkowego głosu to funkcja AI, z której można skorzystać za punkty.

key: pc_voice_overdub_guide_1
pl-PL: Dogrywanie dodatkowego głosu to funkcja AI. Skorzystaj z niej za %1 pkt.

key: pc_voice_overdub_notice_no
pl-PL: Nie przypominaj mi ponownie

key: pc_voice_overdub_paid_return_unavailable
pl-PL: Nie można cofnąć. Nie uzyskasz zwrotu za zużyte punkty.

key: pc_voice_overdub_rule
pl-PL: %1 pkt za wykorzystanie, za darmo dla korzystających po raz pierwszy

key: pc_voice_overdub_stop_confirm
pl-PL: Przerwać dogrywanie głosu?

key: pc_voice_overdub_stop_confirm_n
pl-PL: Przerwij

key: pc_voice_overdub_stop_paid_return_unavailable
pl-PL: Nie uzyskasz zwrotu za zużyte punkty.

key: pc_voice_overdub_toast_unavailable
pl-PL: Ta funkcja jest tymczasowo niedostępna w Twoim kraju lub regionie

key: pc_voice_overdub_use_confirm
pl-PL: Zastosuj

key: pc_voice_speed
pl-PL: Prędkość

key: pc_voice_style_edit
pl-PL: Styl

key: pc_voice_style_title
pl-PL: Wiele styli

key: pc_voice_tab_2013
pl-PL: 2013

key: pc_voice_tab_2014
pl-PL: 2014

key: pc_voice_tab_2015
pl-PL: 2015

key: pc_voice_tab_2016
pl-PL: 2016

key: pc_voice_tab_2017
pl-PL: 2017

key: pc_voice_tab_2018
pl-PL: 2018

key: pc_voice_tab_2019
pl-PL: 2019

key: pc_voice_tab_2020
pl-PL: 2020

key: pc_voice_tab_2021
pl-PL: 2021

key: pc_voice_tab_2022
pl-PL: 2022

key: pc_voice_tab_2023
pl-PL: 2023

key: pc_voice_tab_2024
pl-PL: 2024

key: pc_voice_tab_2025
pl-PL: 2025

key: pc_voice_tab_2026
pl-PL: 2026

key: pc_voice_tab_2027
pl-PL: 2027

key: pc_voice_tab_2028
pl-PL: 2028

key: pc_voice_tab_2029
pl-PL: 2029

key: pc_voice_tab_2030
pl-PL: 2030

key: pc_voice_tab_2031
pl-PL: 2031

key: pc_voice_tab_2032
pl-PL: 2032

key: pc_voice_tab_2033
pl-PL: 2033

key: pc_voice_tab_admire
pl-PL: Pełen podziwu

key: pc_voice_tab_advertising
pl-PL: Reklama

key: pc_voice_tab_afternoon
pl-PL: Popołudnie

key: pc_voice_tab_american_accent
pl-PL: Akcent amerykański

key: pc_voice_tab_angery
pl-PL: Rozgniewany

key: pc_voice_tab_anhui
pl-PL: Anhui

key: pc_voice_tab_anime
pl-PL: Anime

key: pc_voice_tab_anniversary
pl-PL: Rocznica

key: pc_voice_tab_april
pl-PL: Witaj, kwietniu

key: pc_voice_tab_april_fools_day
pl-PL: Prima Aprilis

key: pc_voice_tab_army_festival
pl-PL: Święto Sił Zbrojnych

key: pc_voice_tab_asian_accent
pl-PL: Akcent azjatycki

key: pc_voice_tab_asmr
pl-PL: ASMR

key: pc_voice_tab_atmosphere
pl-PL: Efektowny

key: pc_voice_tab_august
pl-PL: Witaj, sierpniu

key: pc_voice_tab_australian_accent
pl-PL: Akcent australijski

key: pc_voice_tab_autumn
pl-PL: Jesień

key: pc_voice_tab_autumnal_equinox
pl-PL: Równonoc jesienna

key: pc_voice_tab_baby
pl-PL: Małe dziecko

key: pc_voice_tab_bath_buddhist_festival
pl-PL: Festiwal Buddy

key: pc_voice_tab_beginning_autumn
pl-PL: Początek jesieni

key: pc_voice_tab_beginning_spring
pl-PL: Lichun

key: pc_voice_tab_beginning_summer
pl-PL: Początek lata

key: pc_voice_tab_beginning_winter
pl-PL: Początek zimy

key: pc_voice_tab_beijing
pl-PL: Pekin

key: pc_voice_tab_birthday
pl-PL: Urodziny

key: pc_voice_tab_black_friday
pl-PL: Black Friday

key: pc_voice_tab_boys_day
pl-PL: Dzień Chłopaka

key: pc_voice_tab_british_accent
pl-PL: Akcent brytyjski

key: pc_voice_tab_buddhist_birthday
pl-PL: Dzień Buddy

key: pc_voice_tab_buildings
pl-PL: Budynki

key: pc_voice_tab_celebrities
pl-PL: Celebryci

key: pc_voice_tab_chaoshan_dialet
pl-PL: Chaoshan

key: pc_voice_tab_children
pl-PL: Dziecko

key: pc_voice_tab_childrens_day
pl-PL: Dzień Dziecka

key: pc_voice_tab_chinese
pl-PL: Chiński

key: pc_voice_tab_chinese_style
pl-PL: Klasyczny chiński

key: pc_voice_tab_ching_ming_festival
pl-PL: Qingmingjie

key: pc_voice_tab_chitice
pl-PL: Wczesne lato

key: pc_voice_tab_chongqing
pl-PL: Chongqing

key: pc_voice_tab_chongyang_festival
pl-PL: Święto Yang

key: pc_voice_tab_christmas
pl-PL: Boże Narodzenie

key: pc_voice_tab_christmas_eve
pl-PL: Wigilia Bożego Narodzenia

key: pc_voice_tab_clear
pl-PL: Qingmingjie

key: pc_voice_tab_cold
pl-PL: Późna zima

key: pc_voice_tab_cold_dew
pl-PL: Zimna rosa

key: pc_voice_tab_cold_food_festival
pl-PL: Święto Zimnego Jedzenia

key: pc_voice_tab_columbus
pl-PL: Kolumb

key: pc_voice_tab_comedy
pl-PL: Mikrofon dla każdego

key: pc_voice_tab_commemorative_day
pl-PL: Wyjątkowe dni

key: pc_voice_tab_comments
pl-PL: Komentarz

key: pc_voice_tab_confused
pl-PL: Skołowany

key: pc_voice_tab_cute
pl-PL: Słodki

key: pc_voice_tab_dawn
pl-PL: Koniec upału

key: pc_voice_tab_december
pl-PL: Witaj, grudniu

key: pc_voice_tab_deep
pl-PL: Głęboki

key: pc_voice_tab_disgust
pl-PL: Zirytowany

key: pc_voice_tab_documentary
pl-PL: Dokument

key: pc_voice_tab_double_eleven
pl-PL: 11-lis

key: pc_voice_tab_double_twelve
pl-PL: 12-gru

key: pc_voice_tab_dragon_boat_festival
pl-PL: Święto Smoczych Łodzi

key: pc_voice_tab_early_morning
pl-PL: Wczesny poranek

key: pc_voice_tab_earth_hour
pl-PL: Godzina dla Ziemi

key: pc_voice_tab_easter
pl-PL: Wielkanoc

key: pc_voice_tab_elderly
pl-PL: Senior

key: pc_voice_tab_elephant_festival
pl-PL: Festiwal Słoni

key: pc_voice_tab_embarrassing
pl-PL: Zawstydzony

key: pc_voice_tab_emotional_quotes
pl-PL: Związki

key: pc_voice_tab_epidemic
pl-PL: Pandemia

key: pc_voice_tab_evening
pl-PL: Wieczór

key: pc_voice_tab_excited
pl-PL: Podekscytowany

key: pc_voice_tab_fashion_commentary
pl-PL: Moda

key: pc_voice_tab_fathers_day
pl-PL: Dzień Ojca

key: pc_voice_tab_fear
pl-PL: Przerażony

key: pc_voice_tab_february
pl-PL: Witaj, luty

key: pc_voice_tab_female
pl-PL: Kobieta

key: pc_voice_tab_festival
pl-PL: Wakacje

key: pc_voice_tab_film_television_comments
pl-PL: Filmy i telewizja

key: pc_voice_tab_flattery
pl-PL: Schlebiający

key: pc_voice_tab_foods_commentary
pl-PL: Jedzenie

key: pc_voice_tab_foreign_language
pl-PL: Inne

key: pc_voice_tab_freaky
pl-PL: Dziwaczny

key: pc_voice_tab_french_accent
pl-PL: Akcent francuski

key: pc_voice_tab_friday
pl-PL: Piątek

key: pc_voice_tab_frost_drop
pl-PL: Pierwszy szron

key: pc_voice_tab_fujian
pl-PL: Fujian

key: pc_voice_tab_full
pl-PL: Xiaoman

key: pc_voice_tab_games
pl-PL: Gry

key: pc_voice_tab_games_commentary
pl-PL: Gry

key: pc_voice_tab_gansu
pl-PL: Gansu

key: pc_voice_tab_gender_diversity
pl-PL: Inne

key: pc_voice_tab_general
pl-PL: Ogólne

key: pc_voice_tab_gentle_kind
pl-PL: Opiekuńczy

key: pc_voice_tab_girls_day
pl-PL: Dzień Dziewczyny

key: pc_voice_tab_girls_day_1
pl-PL: Dzień Dziewczyny

key: pc_voice_tab_graduate
pl-PL: Rozdanie świadect

key: pc_voice_tab_guangdong
pl-PL: Guangdong

key: pc_voice_tab_guangxi
pl-PL: Kuangsi

key: pc_voice_tab_guizhou
pl-PL: Kuejczou

key: pc_voice_tab_hainan
pl-PL: Hajnan

key: pc_voice_tab_hakka
pl-PL: Hakka

key: pc_voice_tab_halloween
pl-PL: Halloween

key: pc_voice_tab_hebei
pl-PL: Hebei

key: pc_voice_tab_henan
pl-PL: Henan

key: pc_voice_tab_high
pl-PL: Władczy

key: pc_voice_tab_holiday
pl-PL: Wolne

key: pc_voice_tab_hong_kong
pl-PL: Dzień Ustanowienia HKSAR

key: pc_voice_tab_hong_kong_macao
pl-PL: Hongkong i Makau

key: pc_voice_tab_hubei
pl-PL: Hubei

key: pc_voice_tab_human
pl-PL: Człowiek

key: pc_voice_tab_hunan
pl-PL: Hunan

key: pc_voice_tab_independence_day
pl-PL: Dzień Niepodległości

key: pc_voice_tab_influice
pl-PL: Influencerzy

key: pc_voice_tab_inner_mongolia
pl-PL: Mongolia Wewnętrzna

key: pc_voice_tab_international_consumer
pl-PL: Dzień Kupca

key: pc_voice_tab_international_disabled_day
pl-PL: Międzynarodowy Dzień Osób z Niepełnosprawnościami

key: pc_voice_tab_ip
pl-PL: IP

key: pc_voice_tab_january
pl-PL: Witaj, styczniu

key: pc_voice_tab_jiangsu
pl-PL: Jiangsu

key: pc_voice_tab_jiangxi
pl-PL: Jiangxi

key: pc_voice_tab_july
pl-PL: Witaj, lipcu

key: pc_voice_tab_june
pl-PL: Witaj, czerwcu

key: pc_voice_tab_knowledge_comments
pl-PL: Edukacja

key: pc_voice_tab_laba_festival
pl-PL: Labajie

key: pc_voice_tab_laba_festival_1
pl-PL: Labajie

key: pc_voice_tab_labor_day
pl-PL: Święto Pracy

key: pc_voice_tab_lantern_festival
pl-PL: Święto Lampionów

key: pc_voice_tab_late_night
pl-PL: Zmierzch

key: pc_voice_tab_liberation_day
pl-PL: Tajski Dzień Niepodległości

key: pc_voice_tab_lincoln_memorial_day
pl-PL: Mauzoleum Lincolna

key: pc_voice_tab_little_snow
pl-PL: Wczesna zima

key: pc_voice_tab_loy_krathong
pl-PL: Loy Krathong

key: pc_voice_tab_lunar_new
pl-PL: Dzień przed wiosennym festiwalem

key: pc_voice_tab_macau_returning
pl-PL: Dzień Ustanowienia MSAR

key: pc_voice_tab_magnetic
pl-PL: Magnetyczny

key: pc_voice_tab_male
pl-PL: Mężczyzna

key: pc_voice_tab_march
pl-PL: Witaj, marcu

key: pc_voice_tab_martin_luther
pl-PL: Dzień Martina Luthera Kinga

key: pc_voice_tab_marty
pl-PL: Id al-Fitr

key: pc_voice_tab_may
pl-PL: Witaj, maju

key: pc_voice_tab_mid_autumn_festival
pl-PL: Święto Środka Jesieni

key: pc_voice_tab_middle_aged
pl-PL: W średnim wieku

key: pc_voice_tab_minnan_language
pl-PL: Minnański

key: pc_voice_tab_mistress
pl-PL: Pewny siebie

key: pc_voice_tab_monday
pl-PL: Poniedziałek

key: pc_voice_tab_month
pl-PL: Miesiąc

key: pc_voice_tab_morning
pl-PL: Świt

key: pc_voice_tab_morning_1
pl-PL: Poranek

key: pc_voice_tab_mothers_day
pl-PL: Dzień Matki

key: pc_voice_tab_movies
pl-PL: Filmy

key: pc_voice_tab_multi_style
pl-PL: Wiele styli

key: pc_voice_tab_mysterious
pl-PL: Tajemniczy

key: pc_voice_tab_national_day
pl-PL: Chińskie Święto Narodowe

key: pc_voice_tab_national_fitness_day
pl-PL: Narodowy Dzień Fitnessu

key: pc_voice_tab_national_flag_day
pl-PL: Flaga narodowa

key: pc_voice_tab_nature
pl-PL: Natura

key: pc_voice_tab_negative_emotions
pl-PL: negatywne emocje

key: pc_voice_tab_neutral_emotion
pl-PL: neutralne emocje

key: pc_voice_tab_new_year
pl-PL: Nowy Rok

key: pc_voice_tab_new_year_1
pl-PL: Pierwszy dzień nowego roku

key: pc_voice_tab_new_years_eve
pl-PL: Sylwester

key: pc_voice_tab_news_reading
pl-PL: Wiadomości

key: pc_voice_tab_night
pl-PL: Noc

key: pc_voice_tab_ningxia
pl-PL: Ningxia

key: pc_voice_tab_no_age
pl-PL: Inne

key: pc_voice_tab_non_human
pl-PL: Inne

key: pc_voice_tab_non_human_1
pl-PL: Nie człowiek

key: pc_voice_tab_northeast
pl-PL: Północny zachód

key: pc_voice_tab_novel_reading
pl-PL: Czytanie noweli

key: pc_voice_tab_november
pl-PL: Witaj, listopadzie

key: pc_voice_tab_nursing_festival
pl-PL: Dzień Pielęgniarek

key: pc_voice_tab_october
pl-PL: Witaj, październiku

key: pc_voice_tab_olite
pl-PL: Zaduszki

key: pc_voice_tab_olympic_games
pl-PL: Igrzyska olimpijskie

key: pc_voice_tab_open_sky
pl-PL: Święta Założenia Korei – Gojoseon

key: pc_voice_tab_other
pl-PL: Inne

key: pc_voice_tab_other_space
pl-PL: Inne

key: pc_voice_tab_others
pl-PL: inne

key: pc_voice_tab_others_ip
pl-PL: Inne

key: pc_voice_tab_paralympic
pl-PL: Paraolimpiada

key: pc_voice_tab_pimple
pl-PL: Mangzhong

key: pc_voice_tab_playin
pl-PL: Niski

key: pc_voice_tab_pleasure
pl-PL: Wesoły

key: pc_voice_tab_podcast
pl-PL: Podcast

key: pc_voice_tab_positive_emotions
pl-PL: pozytywne emocje

key: pc_voice_tab_product_introduction
pl-PL: Wprowadzenie produktu

key: pc_voice_tab_proud
pl-PL: Dumny

key: pc_voice_tab_puppet
pl-PL: Hinamatsuri

key: pc_voice_tab_qinghaii
pl-PL: Qinghai

key: pc_voice_tab_qiu_xi
pl-PL: Żniwa

key: pc_voice_tab_rainwater
pl-PL: Yushui

key: pc_voice_tab_red_festival
pl-PL: Holi

key: pc_voice_tab_refreshingfile
pl-PL: Zaciekły

key: pc_voice_tab_rehabilitation
pl-PL: Święto Wyzwolenia

key: pc_voice_tab_russia_accent
pl-PL: Akcent rosyjski

key: pc_voice_tab_sad
pl-PL: Smutny

key: pc_voice_tab_saturday
pl-PL: Sobota

key: pc_voice_tab_season
pl-PL: Pory roku

key: pc_voice_tab_september
pl-PL: Witaj, wrześniu

key: pc_voice_tab_sexy
pl-PL: Seksowny

key: pc_voice_tab_shandong
pl-PL: Szantung

key: pc_voice_tab_shanghaii
pl-PL: Szanghaj

key: pc_voice_tab_shanxi
pl-PL: Shanxi

key: pc_voice_tab_shanxi_1
pl-PL: Shanxi

key: pc_voice_tab_sharp
pl-PL: Ostry

key: pc_voice_tab_shows_comments
pl-PL: Talk show

key: pc_voice_tab_shy
pl-PL: Nieśmiały

key: pc_voice_tab_sichuan
pl-PL: Syczuan

key: pc_voice_tab_single_festival
pl-PL: Dzień Singla

key: pc_voice_tab_snowy
pl-PL: Późna zima

key: pc_voice_tab_solar_terms
pl-PL: Jieqi

key: pc_voice_tab_songgan_festival
pl-PL: Festiwal Songkran

key: pc_voice_tab_special_period
pl-PL: Nadzwyczajne czasy

key: pc_voice_tab_splashing_water_festival
pl-PL: Songkran

key: pc_voice_tab_sports_commentary
pl-PL: Sport

key: pc_voice_tab_spring
pl-PL: Wiosna

key: pc_voice_tab_spring_equinox
pl-PL: Chunfen

key: pc_voice_tab_spring_festival
pl-PL: Chiński Nowy Rok

key: pc_voice_tab_spring_vacation
pl-PL: Przerwa wiosenna

key: pc_voice_tab_start_school
pl-PL: Początek roku szkolnego

key: pc_voice_tab_steady
pl-PL: Opanowany

key: pc_voice_tab_stupid
pl-PL: Głupkowaty

key: pc_voice_tab_summer
pl-PL: Lato

key: pc_voice_tab_summer_festival
pl-PL: Tajski Festiwal Lata

key: pc_voice_tab_summer_solstice
pl-PL: Xiazhi

key: pc_voice_tab_summer_vacation
pl-PL: Przerwa letnia

key: pc_voice_tab_sunday
pl-PL: Niedziela

key: pc_voice_tab_surprise
pl-PL: Jingzhe

key: pc_voice_tab_taiwan
pl-PL: Tajwan

key: pc_voice_tab_tanabata
pl-PL: Chińskie Walentynki

key: pc_voice_tab_tantonese
pl-PL: Kantoński

key: pc_voice_tab_teachers_day
pl-PL: Dzień Nauczyciela

key: pc_voice_tab_technology
pl-PL: Technologiczny

key: pc_voice_tab_teenager
pl-PL: Nastolatek

key: pc_voice_tab_teenager_cn
pl-PL: Nastolatek

key: pc_voice_tab_terrorism
pl-PL: Przerażony

key: pc_voice_tab_thanksgiving_day
pl-PL: Święto Dziękczynienia

key: pc_voice_tab_the_world
pl-PL: Międzynarodowy Dzień bez Kar Cielesnych

key: pc_voice_tab_three_one_festival
pl-PL: Święto Pracy

key: pc_voice_tab_thursday
pl-PL: Czwartek

key: pc_voice_tab_tianjin
pl-PL: Tiencin

key: pc_voice_tab_tibet
pl-PL: Tybet

key: pc_voice_tab_time
pl-PL: Czas

key: pc_voice_tab_time_n
pl-PL: Czas

key: pc_voice_tab_trees
pl-PL: Dzień Drzewa

key: pc_voice_tab_tuesday
pl-PL: Wtorek

key: pc_voice_tab_valentines_day
pl-PL: Walentynki

key: pc_voice_tab_valley_rain
pl-PL: Guyu

key: pc_voice_tab_war
pl-PL: Wojna

key: pc_voice_tab_weak
pl-PL: Słaby

key: pc_voice_tab_wedding_anniversary
pl-PL: Rocznica ślubu

key: pc_voice_tab_wednesday
pl-PL: Środa

key: pc_voice_tab_week
pl-PL: Dni

key: pc_voice_tab_weekend
pl-PL: Weekend

key: pc_voice_tab_white_dew
pl-PL: Biała rosa

key: pc_voice_tab_winter
pl-PL: Zima

key: pc_voice_tab_winter_olympics
pl-PL: Zimowe igrzyska olimpijskie

key: pc_voice_tab_winter_solstice
pl-PL: Koniec zimy

key: pc_voice_tab_winter_vacation
pl-PL: Przerwa zimowa

key: pc_voice_tab_womens_day
pl-PL: Dzień Kobiet

key: pc_voice_tab_world_reading_day
pl-PL: Dzień Czytania Książek

key: pc_voice_tab_xiaohan
pl-PL: Wczesna zima

key: pc_voice_tab_xinjiang
pl-PL: Sinciang

key: pc_voice_tab_years
pl-PL: Lata

key: pc_voice_tab_youth
pl-PL: Młodzież

key: pc_voice_tab_youth_festival
pl-PL: Święto Młodzieży

key: pc_voice_tab_yunnan
pl-PL: Junnan

key: pc_voice_tab_zhejiang
pl-PL: Zhejiang

key: pc_voice_tab_zhongyuan_festival
pl-PL: Festiwal Duchów

key: pc_voice_trans_applied_notice_en
pl-PL: Zużyte zostaną punkty: %1. To Twoje jedyne przypomnienie.

key: pc_voice_trans_audio_generated_cost
pl-PL: Tłumaczenie ukończone. Zużyto %1 pkt.

key: pc_voice_trans_cancel_n
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_trans_change_clip
pl-PL: Klip wydłużony. Przetłumacz klip ponownie.

key: pc_voice_trans_cost
pl-PL: Potrzebne punkty: %1

key: pc_voice_trans_cost_n2_en
pl-PL: Przetłumaczyć teraz?

key: pc_voice_trans_crop_clip
pl-PL: Nie można podzielić. Klip w trakcie tłumaczenia.

key: pc_voice_trans_delete_confirm
pl-PL: Usunąć teraz?

key: pc_voice_trans_delete_confirm_n
pl-PL: Usuń

key: pc_voice_trans_free
pl-PL: %1 pkt. mniej na powitanie

key: pc_voice_trans_generate_failed_return
pl-PL: Nie udało się przetłumaczyć. Punkty zostały zwrócone.

key: pc_voice_trans_mine_n
pl-PL: Pozostałe punkty

key: pc_voice_trans_multiple_confirm
pl-PL: Przetłumaczyć wiele klipów?

key: pc_voice_trans_multiple_confirm_credit
pl-PL: Wybrano klipy (%1) do przetłumaczenia.

key: pc_voice_trans_multiple_confirm_credit_n
pl-PL: Zużyte zostaną punkty: %1.

key: pc_voice_trans_notice_no
pl-PL: Nie przypominaj mi ponownie

key: pc_voice_trans_paid_return_unavailable
pl-PL: Zużyto punkty, by przetłumaczyć. Po usunięciu tłumaczeń nie uzyskasz zwrotu.

key: pc_voice_trans_rule
pl-PL: 1 punkt = %1 s

key: pc_voice_trans_seconds
pl-PL: Tym razem %1 s do przetłumaczenia

key: pc_voice_trans_stop_cancel
pl-PL: Anuluj

key: pc_voice_trans_stop_confirm
pl-PL: Przerwać generowanie?

key: pc_voice_trans_stop_confirm_n
pl-PL: Przerwij

key: pc_voice_trans_stop_notice_no
pl-PL: Nie przypominaj mi ponownie

key: pc_voice_trans_stop_paid_return_unavailable
pl-PL: Jeśli przerwiesz teraz, tłumaczenie zostanie przerwane. Zużyte punkty nie zostaną zwrócone.

key: pc_voice_trans_unavailable
pl-PL: Ta funkcja jest tymczasowo niedostępna

key: pc_voice_trans_use_confirm
pl-PL: Przetłumacz

key: pc_volume
pl-PL: Głośność

key: pc_volume_n
pl-PL: Głośność

key: pc_vote_feedback_type
pl-PL: Wybierz rodzaj opinii

key: pc_vote_toast
pl-PL: Masz pomysły na nowe funkcje? Zagłosuj!

key: pc_vote_toast_button
pl-PL: OK

key: pc_vote_tooltips
pl-PL: Zagłosuj na nowe funkcje

key: pc_wait_for_complete
pl-PL: Poczekaj, aż przetwarzanie zostanie zakończone

key: pc_wait_for_material_to_download
pl-PL: Analiza szablonu tekstowego nie powiodła się

key: pc_wait_record
pl-PL: Oczekiwanie na nagrywanie

key: pc_waiting_to_generate_proxy
pl-PL: Oczekiwanie na wygenerowanie proxy

key: pc_warn_clear_current_subtitle
pl-PL: W wyniku ponownej generacji obecne podpisy zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz wygenerować ponownie?

key: pc_watermark_ai
pl-PL: Znak wodny AI

key: pc_watermark_cc
pl-PL: Znak wodny

key: pc_watermark_free_trial_count_tag_left | Pozostałe użycia w tym miesiącu: %1
pl-PL[0]: Pozostało %1 użycie w tym miesiącu
pl-PL[1]: Pozostałe użycia w tym miesiącu: %1
pl-PL[2]: Pozostałe użycia w tym miesiącu: %1
pl-PL[3]: Pozostałe użycia w tym miesiącu: %1

key: pc_watermark_free_trial_count_tag_this_month | Darmowe użycia w tym miesiącu: %1
pl-PL[0]: %1 darmowe użycie w tym miesiącu
pl-PL[1]: Darmowe użycia w tym miesiącu: %1
pl-PL[2]: Darmowe użycia w tym miesiącu: %1
pl-PL[3]: Darmowe użycia w tym miesiącu: %1

key: pc_watermark_free_trial_popup_btn_join_pro
pl-PL: Twórz bez znaków wodnych z Pro

key: pc_watermark_free_trial_popup_btn_remove
pl-PL: Wypróbuj usuwanie znaku wodnego

key: pc_watermark_free_trial_popup_btn_tag_free_use | Darmowe użycia: %1
pl-PL[0]: %1 darmowe użycie
pl-PL[1]: Darmowe użycia: %1
pl-PL[2]: Darmowe użycia: %1
pl-PL[3]: Darmowe użycia: %1

key: pc_watermark_free_trial_popup_btn_with_watermark
pl-PL: Eksportuj ze znakiem wodnym

key: pc_watermark_free_trial_popup_subtitle | Korzystaj z %1 darmowych użyć miesięcznie lub ulepsz do CapCut Pro, by bez limitu eksportować bez znaku wodnego.
pl-PL[0]: Korzystaj z %1 darmowego użycia miesięcznie lub ulepsz do CapCut Pro, by bez limitu eksportować bez znaku wodnego.
pl-PL[1]: Korzystaj z %1 darmowych użyć miesięcznie lub ulepsz do CapCut Pro, by bez limitu eksportować bez znaku wodnego.
pl-PL[2]: Korzystaj z %1 darmowych użyć miesięcznie lub ulepsz do CapCut Pro, by bez limitu eksportować bez znaku wodnego.
pl-PL[3]: Korzystaj z %1 darmowych użyć miesięcznie lub ulepsz do CapCut Pro, by bez limitu eksportować bez znaku wodnego.

key: pc_watermark_free_trial_popup_subtitle_2 | Korzystaj z %1 darmowych użyć lub ulepsz do CapCut Pro, aby bez limitu eksportować bez znaku wodnego.
pl-PL[0]: Korzystaj z %1 darmowego użycia lub ulepsz do CapCut Pro, aby bez limitu eksportować bez znaku wodnego.
pl-PL[1]: Korzystaj z %1 darmowych użyć lub ulepsz do CapCut Pro, aby bez limitu eksportować bez znaku wodnego.
pl-PL[2]: Korzystaj z %1 darmowych użyć lub ulepsz do CapCut Pro, aby bez limitu eksportować bez znaku wodnego.
pl-PL[3]: Korzystaj z %1 darmowych użyć lub ulepsz do CapCut Pro, aby bez limitu eksportować bez znaku wodnego.

key: pc_watermark_free_trial_popup_title
pl-PL: Wypróbuj usuwanie znaku wodnego za darmo

key: pc_watermark_info
pl-PL: Pojawi się tylko na części wygenerowanej przez AI i nie może zostać ukryty ze względu na przestrzeganie wymogów

key: pc_watermark_lower_left
pl-PL: Lewy dolny róg

key: pc_watermark_lower_right
pl-PL: Prawy dolny róg

key: pc_watermark_no_trial_popup_btn_join_pro
pl-PL: Ulepsz do Pro

key: pc_watermark_no_trial_popup_btn_with_watermark
pl-PL: Eksportuj ze znakiem wodnym

key: pc_watermark_no_trial_popup_subtitle
pl-PL: Twórz nieskazitelne i atrakcyjne dzieła, korzystając z funkcji eksportu bez znaku wodnego w CapCut Pro.

key: pc_watermark_no_trial_popup_title
pl-PL: Ulepsz do Pro, by usunąć znak wodny

key: pc_watermark_off
pl-PL: Wył.

key: pc_watermark_upper_left
pl-PL: Lewy górny róg

key: pc_watermark_upper_right
pl-PL: Prawy górny róg

key: pc_watermelon_video_proportion
pl-PL: 16:9

key: pc_waveform_graph_100
pl-PL: 100%

key: pc_waveform_graph_30
pl-PL: 30%

key: pc_waveform_graph_60
pl-PL: 60%

key: pc_waveform_graph_settings
pl-PL: Rozmiar fali sygnału dźwiękowego

key: pc_we_will_continue_to_provide
pl-PL: Gratulacje,

key: pc_weaker
pl-PL: Słabsze

key: pc_web_size
pl-PL: Rozmiar

key: pc_welcome_join_qq_group
pl-PL: Potrzebujesz wsparcia?

key: pc_welcome_to_clipping_pro
pl-PL: Witamy w CapCut

key: pc_what_feel_like_doing
pl-PL: Co masz ochotę robić?

key: pc_what_type_video_creating_cc
pl-PL: Jakie filmy tworzysz w CapCut?

key: pc_when_creating_a_new_draft_free_level
pl-PL: Wolna warstwa jest domyślne włączona w nowym projekcie

key: pc_when_creating_a_new_draft_free_level_is_enabled_by_default
pl-PL: Wolna warstwa jest domyślne włączona w nowym projekcie

key: pc_when_creating_a_new_draft_proxy_mode
pl-PL: Tryb proxy jest domyślnie włączony w nowym projekcie

key: pc_where_copy
pl-PL: element. Gdzie chcesz go wkleić?

key: pc_whether_to_restore_unsaved
pl-PL: Czy chcesz odzyskać niezapisane projekty?

key: pc_width
pl-PL: Szerokość

key: pc_win7_does_not_support_emoji_please_upgrade_to_win10_or_above
pl-PL: Windows 7 nie obsługuje emotikonów. Zaktualizuj do Windows 10 lub wyżej

key: pc_window
pl-PL: Okno

key: pc_with_annotated_message
pl-PL: Przypis

key: pc_word_flower
pl-PL: Efekty tekstowe

key: pc_word_soacing
pl-PL: Znaków

key: pc_word_template_toast_edit
pl-PL: Nie można było zastosować tej zmiany dla tekstu 3D

key: pc_word_template_toast_en_num
pl-PL: Wprowadź tylko litery lub cyfry

key: pc_word_template_toast_update
pl-PL: Ten szablon zawiera tekst 3D. Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, aby otworzyć.

key: pc_work_on_video_projects
pl-PL: Praca nad projektami filmowymi

key: pc_wps_unstable_and_restart
pl-PL: Wprowadzenie modułu WPS Office sprawia, że CapCut działa niestabilnie. Zaktualizuj lub odinstaluj WPS Office, zanim zrestartujesz CapCut.

key: pc_wrong_audio_id
pl-PL: Nieprawidłowy identyfikator dźwięku

key: pc_wrong_path
pl-PL: Nieprawidłowa ścieżka

key: pc_yes
pl-PL: OK

key: pc_you_can_purchase_the_plugin
pl-PL: Możesz zakupić plug-iny ze Sklepu Microsoft i zrestartować oprogramowanie. Wybierz opcję Kontynuuj edycję, a CapCut zdekoduje plik dla Ciebie. Weź pod uwagę, że dekodowanie może spowodować problemy z wydajnością.

key: pc_you_will_not_be_able_to_export
pl-PL: Eksport nie powiódł się, ponieważ na osi czasu nie ma żadnych klipów. Dodaj klipy i spróbuj ponownie.

key: pc_your_computer_can_use_clipping_hard
pl-PL: Twój komputer nie spełnia zalecanych wymagań systemowych.

key: pc_your_computer_can_use_clipping_normal
pl-PL: Twój komputer spełnia minimalne wymagania systemowe dla CapCut.

key: pc_your_computer_can_use_clipping_smoothly
pl-PL: Twój komputer może płynnie korzystać z CapCut

key: pc_your_computer_can_use_clipping_smoothly_390
pl-PL: Twój komputer spełnia zalecane wymagania systemowe dla CapCut.

key: pc_your_current_disk_space_is_less_than
pl-PL: Obecnie posiadasz mniej niż 10 GB miejsca na dysku, wobec czego CapCut nie będzie działać na Twoim komputerze. Zwolnij miejsce na dysku i spróbuj ponownie.

key: pc_your_graphics_card_avoid_problems
pl-PL: Twoja wersja sterownika karty graficznej jest przestarzała. Zaktualizuj sterownik według przewodnika systemu, aby uniknąć problemów takich jak rozmyty ekran, czarny ekran i inne.

key: pc_your_graphics_card_driver_is_abnormal
pl-PL: Coś poszło nie tak ze sterownikiem Twojej karty graficznej

key: pc_your_graphics_card_driver_version_driver
pl-PL: Twoja wersja sterownika karty graficznej jest przestarzała. Zalecamy zaktualizować sterownik, aby uniknąć problemów takich jak rozmyty lub czarny ekran.

key: pc_your_graphics_card_is_relatively_small
pl-PL: Twoja karta graficzna nie jest powszechnie używana, co może spowodować problemy takie jak zatrzymania, rozmyty ekran i echo. Przyspieszenie sprzętu jest domyślnie wyłączone i może zostać zmienione w ustawieniach po uruchomieniu.

key: pc_your_monitor_discrete_graphics_card_follow_the_instructions
pl-PL: Twój monitor nie korzysta z niezależnej karty graficznej. Podłącz niezależną kartę graficzną według instrukcji i zrestartuj komputer.

key: pc_your_network_environment_is_normal
pl-PL: Twoje połączenie sieciowe jest stabilne

key: pc_ytb_account_change
pl-PL: Twoje konto YouTube zostało zawieszone. Spróbuj użyć innego konta.

key: pc_ytb_adhere
pl-PL: Korzystanie z CapCut w wersji na komputer i przekazywanie informacji podlega postanowieniom dokumentu %1, w tym wymaganiom dotyczącym ograniczonego korzystania.

key: pc_ytb_category
pl-PL: Kategoria

key: pc_ytb_check_tt
pl-PL: Wyświetl na TikToku

key: pc_ytb_check_ytb
pl-PL: Wyświetl w YouTube

key: pc_ytb_google
pl-PL: Zasady dot. danych użytkowników usług Google API

key: pc_ytb_more
pl-PL: Więcej opcji

key: pc_ytb_playlist
pl-PL: Playlista

key: pc_ytb_privacy
pl-PL: Widoczność

key: pc_ytb_release_tt
pl-PL: Udostępnianie na TikToku...

key: pc_ytb_release_tt_n
pl-PL: Udostępnij również na TikToku

key: pc_ytb_release_ytb
pl-PL: Udostępnianie na YouTube...

key: pc_ytb_released_check
pl-PL: Twój film został udostępniony

key: pc_ytb_synchronize_title_cover
pl-PL: Tytuł filmu i okładka również zostaną opublikowane na TikToku.

key: pc_ytb_tt_account_banned
pl-PL: Twoje konto TikTok zostało zawieszone. Spróbuj użyć innego konta.

key: pc_ytb_tt_file_size_limit
pl-PL: Eksportowany film jest zbyt duży. Wyeksportuj film nie większy niż %1 GB i spróbuj ponownie.

key: pc_ytb_tt_share
pl-PL: Tytuł filmu i okładka również zostaną opublikowane na TikToku.

key: pc_ytb_tt_share_privacy_settings
pl-PL: Ustawienia prywatności

key: pc_zooming_tracking_effect_is_removed
pl-PL: Obecna funkcja śledzenia zostanie usunięta po przybliżeniu

key: pc_{x}_stickers | {x} naklejki(-ek)
pl-PL[0]: {x} naklejka
pl-PL[1]: {x} naklejki
pl-PL[2]: {x} naklejek
pl-PL[3]: {x} naklejki(-ek)

key: percent_1_drafts_selected | Wybrano projekty (%1)
pl-PL[0]: Wybrano %1 projekt
pl-PL[1]: Wybrano %1 projekty
pl-PL[2]: Wybrano %1 projektów
pl-PL[3]: Wybrano projekty (%1)

key: percent_one_material_n | Materiały (%1)
pl-PL[0]: %1 materiał
pl-PL[1]: %1 materiały
pl-PL[2]: %1 materiałów
pl-PL[3]: Materiały (%1)

key: percent_one_membership_voucher
pl-PL: %1/Kupon członkowski

key: percent_one_unlock
pl-PL: % 1 odblokowano

key: percent_one_unlocked
pl-PL: % 1 odblokowany

key: percent_one_vip_free
pl-PL: % 1 / VIP za darmo

key: percent_uploaded_1_hour_ago | Przesłano %1 godzin(-y) temu
pl-PL[0]: Przesłano %1 godzinę temu
pl-PL[1]: Przesłano %1 godziny temu
pl-PL[2]: Przesłano %1 godzin temu
pl-PL[3]: Przesłano %1 godzin(-y) temu

key: percent_uploaded_1_minute_ago | Przesłano %1 minut(-y) temu
pl-PL[0]: Przesłano %1 minutę temu
pl-PL[1]: Przesłano %1 minuty temu
pl-PL[2]: Przesłano %1 minut temu
pl-PL[3]: Przesłano %1 minut(-y) temu

key: performance_tips
pl-PL: Przypomnienie o wydajności

key: period_duplicate
pl-PL: .

key: personal_center
pl-PL: Centrum twórców

key: personal_description_pc
pl-PL: Zwykły twórca, tworzący filmy, aby rejestrować momenty z życia i udostępniać je

key: personal_info
pl-PL: Biografia

key: personal_pc
pl-PL: Zwyczajne cele

key: personal_user
pl-PL: 🤳 Zwyczajny użytkownik

key: personal_user_v2
pl-PL: Użytkownik prywatny

key: pgc_creatorGrowth_capcutProfilePage_1minPlusSection_title
pl-PL: Udostępniaj swoje filmy o długości ponad 1 minuty na TikToku, aby odbierać nagrody

key: photo_dump
pl-PL: 📸 Filmy zsynchronizowane z rytmem

key: photo_shown_3_seconds
pl-PL: Każde zaimportowane zdjęcie będzie domyślnie wyświetlane przez 3 sekundy, przy czym istnieje możliwość zmiany tego czasu.

key: photo_wrong_redo
pl-PL: Wystąpił błąd, nagraj ponownie

key: pic_ture
pl-PL: Obraz

key: pictur_e
pl-PL: Film

key: picture_changes_quickly_recommended
pl-PL: Wybierz „Słaba”, jeśli obrazy na ekranie zmieniają się zbyt szybko. Wybierz „Mocna”, jeśli obrazy na ekranie zmieniają się zbyt wolno.

key: picture_inpicture_transitions_missing
pl-PL: Utracono przejście obrazu w obrazie

key: picture_material_n
pl-PL: Zdjęcie

key: picture_quality_increasing
pl-PL: Ulepszanie obrazu

key: picture_screen
pl-PL: Obraz

key: pink_white
pl-PL: Różowawa

key: placed_at_the_bottom
pl-PL: Przenieś do tyłu

key: play/pause
pl-PL: Odtwórz/Wstrzymaj

key: play_/_pause
pl-PL: Odtwórz/Wstrzymaj

key: player
pl-PL: Gracz

key: player_pc
pl-PL: Gracz

key: playlist_none
pl-PL: Brak

key: pleas_change_materials_again
pl-PL: Zmień materiał i spróbuj ponownie

key: please_add_a_video_or_picture_to_the_main
pl-PL: Najpierw dodaj film lub zdjęcie do głównej ścieżki

key: please_add_a_video_or_picture_to_the_main_track_first
pl-PL: Najpierw dodaj film lub obraz do głównej ścieżki

key: please_apple_settings_system_preferences_click_previous_pc
pl-PL: Aby rozpocząć nagrywanie, zezwól na dostęp do mikrofonu. Przejdź do opcji Ustawienia systemowe > Bezpieczeństwo & Prywatność, aby zezwolić na dostęp do mikrofonu.

key: please_ensure_that_the_relevant_materials_fonts_etc._have_been_fully_authorized
pl-PL: Upewnij się, że masz prawa autorskie do treści i czcionek w swoim szablonie.

key: please_enter_a_collection_name
pl-PL: Wprowadź nazwę pakietu naklejek

key: please_enter_a_collection_profile
pl-PL: Wprowadź opis pakietu naklejek

key: please_enter_a_title
pl-PL: Wprowadź tytuł (opcjonalnie)

key: please_enter_a_title_duplicate
pl-PL: Wprowadź tytuł (opcjonalnie)

key: please_enter_copywriting_topic
pl-PL: Wprowadź temat do tworzenia treści

key: please_enter_the_label_enter_key_to_confirm_the_input
pl-PL: Oddziel wiele tagów za pomocą spacji albo naciskając Enter

key: please_enter_the_label_enter_key_to_confirm_the_input_web
pl-PL: Oddziel wiele tagów za pomocą spacji albo naciskając Enter

key: please_enter_title_duplicate
pl-PL: Tytuł (opcjonalnie)

key: please_enter_word_duplicate
pl-PL: Podaj opis

key: please_input_product_name_selling_point
pl-PL: Wprowadź nazwę produktu i punkt sprzedaży

key: please_login_account
pl-PL: Zaloguj się na swoje konto

key: please_make_selection
pl-PL: Najpierw wybierz swoją rolę

key: please_paste_target_folde_current_space
pl-PL: Wklej plik do obecnej przestrzeni

key: please_select_a_disk
pl-PL: Wybierz dysk

key: please_select_a_lock_subject
pl-PL: Wybierz obiekt do śledzenia

key: please_select_tone
pl-PL: Głos

key: please_select_video_generation_method
pl-PL: Jak generować

key: please_select_video_generation_method_duplicate
pl-PL: Jak generować

key: please_set_default_browse
pl-PL: Ustaw najpierw domyślną przeglądarkę

key: please_slide_timeline_find_target
pl-PL: Brak obiektu do śledzenia. Przenieś do ramki z obiektem, by dalej śledzić.

key: podcasts
pl-PL: Podcasty

key: polish_subtitle
pl-PL: Polski

key: polka_dot_pc
pl-PL: Kropka

key: pond_video_limited_tomorrow
pl-PL: Osiągnięto dzienny limit użyć materiałów Pond5. Spróbuj ponownie jutro.

key: popular_material
pl-PL: Popularne materiały

key: popular_search_n
pl-PL: Popularne wyszukiwanie: %1

key: popup_block_retry
pl-PL: Zablokowano wyskakujące okno. Zmodyfikuj ustawienia przeglądarki i spróbuj ponownie.

key: portrait_screen_material
pl-PL: Portret

key: portuguese_pc
pl-PL: Portugalski (Brazylia)

key: position_following_pc
pl-PL: Pozycja

key: position_fragment
pl-PL: Zlokalizuj klip

key: position_size
pl-PL: Pozycja & Rozmiar

key: position_to_end_frame
pl-PL: Przejdź do ostatniej ramki

key: position_to_first_frame
pl-PL: Przejdź do pierwszej ramki

key: position_x
pl-PL: Pozycja X

key: position_y
pl-PL: Pozycja Y

key: post_on_tiktok
pl-PL: Udostępnij na TikToku

key: post_title
pl-PL: Tytuł posta z filmem

key: post_video_time_limit_exceeded_try_again
pl-PL: Czas trwania filmu przekracza maksymalny czas trwania. Spróbuj ponownie.

key: posting_constitutes_consent
pl-PL: Klikając opcję „Opublikuj”, akceptujesz {X}.

key: power_ful_features
pl-PL: Zaawansowane funkcje

key: prank_comedy
pl-PL: Żart lub komedia

key: present_professional_design_look_with_brand_library
pl-PL: Sprawnie zarządzaj zasobami i ustalaj standardy projektowania w zestawie marki

key: preset_quantity_exceeds_limit
pl-PL: Osiągnięto maksymalną liczbę kolorów domyślnych

key: preset_saving
pl-PL: Zapisuję ustawienia domyślne...

key: preset_saving_done
pl-PL: Ustawienia zapisane

key: preset_saving_unsuccessful
pl-PL: Nie udało się zapisać ustawień domyślnych. Spróbuj ponownie później.

key: preset_style
pl-PL: Styl czcionki

key: preview_lock_on_record
pl-PL: Możesz zobaczyć podgląd efektu śledzenia po nagraniu wszystkich klipów

key: preview_settings
pl-PL: Podgląd

key: previewing_xx
pl-PL: Podgląd — xx

key: previous_frame
pl-PL: Poprzednia klatka

key: previous_step_stickers
pl-PL: Wróć

key: principal_lock_failed_try_again
pl-PL: Nie udało się śledzić

key: privacy_agreement
pl-PL: Polityka prywatności

key: privacy_pol_icy
pl-PL: Polityka prywatności

key: privacy_poli_cy
pl-PL: Polityka prywatności

key: privacy_policy_2
pl-PL: Polityka prywatności

key: private_tt
pl-PL: Prywatny

key: private_ytb
pl-PL: Prywatny

key: pro_benefits_
pl-PL: Korzyści związane z Pro

key: pro_benefits_v1
pl-PL: Korzyści związane z Pro:

key: pro_canvas
pl-PL: Tło filmu

key: pro_enjoy_benefits
pl-PL: Zarejestruj się i dołącz do CapCut Pro, aby korzystać ze wszystkich korzyści Pro

key: pro_exclusive_material_create_more
pl-PL: Dzięki materiałom premium masz dostęp do różnorodych opcji podczas tworzenia własnych filmów

key: pro_features
pl-PL: Funkcje Pro

key: pro_features_v1
pl-PL: Funkcje Pro:

key: pro_materials
pl-PL: Materiały Pro

key: pro_materials_v1
pl-PL: Materiały Pro:

key: pro_plans
pl-PL: Plan Pro: {num}
    Plany Pro: {num}

key: pro_popup_btn_join_pro
pl-PL: Dołącz do Pro, by korzystać bez limitu

key: pro_popup_btn_trial
pl-PL: Wypróbuj za darmo

key: pro_stickers
pl-PL: Naklejka

key: pro_text_effects
pl-PL: Efekt tekstowy

key: pro_text_template
pl-PL: Szablon tekstowy

key: pro_upgrade_inbox_message_credit_rules_placeholder
pl-PL: Zasady dot. punktów

key: pro_upgrade_inbox_message_desc_auto_renewed_users
pl-PL: • Ulepszyliśmy plan Pro, dodaliśmy jeszcze więcej funkcji i korzyści i zaktualizowaliśmy cennik.
    • Twoja obecna miesięczna lub roczna opłata pozostanie taka sama.
    • Jeżeli anulujesz automatyczne odnowienie, przy kolejnej subskrypcji będzie obowiązywał nowy cennik.

key: pro_upgrade_inbox_message_desc_extend_expirty
pl-PL: • Ulepszyliśmy plan Pro, dodaliśmy jeszcze więcej funkcji i korzyści oraz zaktualizowaliśmy cennik. 
    • Nadal możesz cieszyć się zaktualizowanym planem Pro, dopóki Twoja obecna subskrypcja się nie skończy. Pragniemy zaoferować Ci darmowe przedłużenie subskrypcji do %1 całkowicie za darmo. Dzięki temu będziesz mieć okazję, by w pełni wypróbować wszystkie nowe funkcje.
    • Nowy cennik wejdzie w życie, kiedy dokonasz odnowienia subskrypcji.

key: pro_upgrade_inbox_message_desc_oneoff_users
pl-PL: • Ulepszyliśmy plan Pro, dodaliśmy jeszcze więcej funkcji i korzyści oraz zaktualizowaliśmy cennik.
    • Nadal możesz cieszyć się zaktualizowanym planem Pro, dopóki Twoja obecna subskrypcja się nie skończy. Nowy cennik wejdzie w życie, kiedy dokonasz odnowienia subskrypcji.

key: pro_upgrade_inbox_message_title
pl-PL: 🎉 Aktualizacja planu Pro

key: process_detection_commercial_copyright
pl-PL: Sprawdzam...

key: processed_duration_new_clip_duration
pl-PL: Całkowity czas trwania

key: processing_
pl-PL: Przetwarzanie

key: produci_name_mobile
pl-PL: Nazwa produktu, np. suszarka do włosów

key: product_intro_video
pl-PL: Film wprowadzający produkt

key: product_promotion
pl-PL: Promocja produktu

key: profession_nal_key
pl-PL: Różnorodne funkcje, takie jak klatki kluczowe, gradacja kolorystyczna i style, pomogą Ci tworzyć profesjonalne filmy.

key: professional_color_grading_02
pl-PL: Profesjonalna gradacja kolorów

key: professional_features_for_complex_editing_workflows
pl-PL: Profesjonalne funkcje dla projektów o złożonej edycji

key: professional_pc
pl-PL: Profesjonalista

key: professional_version_does_not_support
pl-PL: Nie udało się otworzyć tego szablonu. Otwórz go w wersji mobilnej CapCut.

key: professional_video_creator
pl-PL: 🎬 Profesjonalny twórca filmów

key: professional_video_editor
pl-PL: Profesjonalny montażysta filmów

key: professional_video_graphic_editor
pl-PL: Profesjonalny montażysta filmów lub grafik

key: project_recover
pl-PL: Odzyskaj projekt

key: project_selected
pl-PL: Wybrano %1

key: project_selected_n
pl-PL: Wybrano %1

key: projects
pl-PL: Projekty

key: promoting_a_business
pl-PL: 💰 Promowanie biznesu

key: propoerty
pl-PL: Szczegóły

key: proportion_pc
pl-PL: Proporcja:

key: proportion_pc_n
pl-PL: Proporcja

key: proportional_scaling_pc
pl-PL: Skala

key: prune_pc
pl-PL: Przytnij

key: public_tt
pl-PL: Publiczny

key: public_ytb
pl-PL: Publiczny

key: publish_assistant
pl-PL: Asystent publikacji

key: publish_tt_pc
pl-PL: Udostępnij

key: publish_video_failed
pl-PL: Nie udało się udostępnić

key: publish_youtube_check
pl-PL: Wyświetl w YouTube

key: publish_youtube_shorts_use_guide
pl-PL: Twój film został opublikowany. Możesz przekonwertować go na kilka krótkich filmów.

key: published_released_pc
pl-PL: Opublikowano

key: published_successfully_jump_to_the_personal_homepage
pl-PL: Opublikowano pakiet naklejek. Wróć do Centrum twórców.

key: published_successfully_pc
pl-PL: Opublikowano materiał

key: publishing_failed_error_try_again
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.

key: publishing_failed_error_try_again_internet
pl-PL: Nie udało się udostępnić. Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie później.

key: publishing_now_tt
pl-PL: Udostępnianie...

key: purchase_02
pl-PL: Kup

key: purchase_amd
pl-PL: Kup

key: purchase_expire_keep_renew
pl-PL: Kończy się pamięć przechowywana w chmurze, odnów subskrypcję lub usuń niektóre z kopii zapasowych wersji roboczych, zależnie od potrzeb.

key: purchase_failed_and
pl-PL: Nie udało się dokonać zakupu

key: purchase_successfully_and
pl-PL: Kupiono

key: purchased_pc
pl-PL: Kupiono

key: purchased_pro_currentpackage_v1
pl-PL: Zakupiony plan

key: purchased_pro_currentpackages_v1
pl-PL: Zakupione plany

key: purchased_pro_currentplan_v1
pl-PL: {number} plan Pro

key: purchased_pro_currentplans_v1
pl-PL: {number} plany Pro

key: purchased_pro_enjoy_all_features
pl-PL: Ponieważ zakupiłeś(-aś) CapCut Pro, możesz korzystać ze wszystkich funkcji w ramach subskrypcji.

key: purchased_pro_expiredate_v1
pl-PL: Okres ważności: {date1}—{date2}

key: purchased_pro_expiretox_v1
pl-PL: Wygasa w dniu {date}

key: push_notification
pl-PL: Włącz powiadomienia

key: put_away
pl-PL: Ukryj

key: put_away_pc
pl-PL: Pokaż mniej

key: put_on_top
pl-PL: Przenieś do przodu

key: question_01
pl-PL: Która z tych ról najlepiej Cię opisuje?

key: question_02
pl-PL: Jakie filmy tworzysz w CapCut?

key: question_03
pl-PL: Jaki jest nisza dla Twoich treści?

key: question_04
pl-PL: Do jakich projektów wykorzystujesz z CapCut?

key: question_05
pl-PL: Jakie treści tworzysz w CapCut?

key: quick_guide
pl-PL: Przewodnik

key: quit_space_ccpc
pl-PL: Opuść przestrzeń

key: rate_5_stars
pl-PL: Daj 5 gwiazdek

key: re_authorize
pl-PL: Autoryzuj ponownie

key: re_record
pl-PL: Nagraj ponownie

key: read_aloud
pl-PL: Zamiana tekstu na mowę

key: read_aloud_n_duplicate
pl-PL: Głos

key: read_sound_update_wait_render_preview
pl-PL: Zaktualizowano mowę. Podgląd całego klipu będzie możliwy po aktualizacji awatarów.

key: real_price
pl-PL: Cena zakupu

key: recent_used_ugc
pl-PL: Niedawno używane

key: recently_used_stickers
pl-PL: Niedawno używane

key: recheck
pl-PL: Sprawdź ponownie

key: recode_wrong_contact
pl-PL: Wystąpił błąd podczas dekodowania filmu. Skontaktuj się z nami na %2.

key: recognition_failed_check_network_environment_try_again
pl-PL: Nie udało się zidentyfikować. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.

key: recognition_failed_try_other_oral_materials
pl-PL: Nie wykryto wypełniaczy. Spróbuj z innym materiałem.

key: recognize_lyric
pl-PL: Rozpoznaj tekst

key: recognize_subtitle
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: recognize_text_auto_split_to_caption
pl-PL: Automatycznie dziel scenariusze na napisy

key: recognizing_modal_particles
pl-PL: Identyfikowanie wypełniaczy...

key: recognizing_pauses
pl-PL: Wykrywanie przerw...

key: recommend
pl-PL: Polecane

key: recommend_pc
pl-PL: Dla Ciebie

key: recommend_shorten_text_less
pl-PL: Zalecana ilość znaków: do %1. Generacja długiego scenariusza może zająć trochę czasu.

key: recommend_shorten_text_less_duplicate
pl-PL: Zalecana ilość znaków: do %1. Generacja długiego scenariusza może zająć trochę czasu.

key: recommend_signature
pl-PL: Polecane

key: recommend_signature_web
pl-PL: Polecane

key: recommended_by_audio_from
pl-PL: Czas trwania naruszenia praw autorskich: %s

key: recommended_input_box_duplicate
pl-PL: Wklej scenariusz do okna tekstowego i wygeneruj film

key: recommended_matching_material_preview_duplicate
pl-PL: Zalecane materiały są w wersji tylko do podglądu.

key: recommended_matching_materials_services_duplicate
pl-PL: Zalecane materiały pochodzą z internetu i z serwisów zewnętrznych.

key: recommended_to_open
pl-PL: Włącz, jeśli Twój szablon bardziej nadaje się do nagrywania filmów

key: record_new
pl-PL: Nagraj

key: record_up_to
pl-PL: Możesz nagrać maks.

key: recording
pl-PL: Nagraj

key: recording_countdown
pl-PL: Odliczanie

key: recover
pl-PL: Ponów

key: recover_payment_failed
pl-PL: Nie udało się odzyskać zakupu

key: recover_payment_failed_v1
pl-PL: Nie udało się odzyskać zakupu

key: recover_payment_success
pl-PL: Odzyskano zakup

key: recover_payment_success_v1
pl-PL: Odzyskano zakup

key: recover_previous_pc
pl-PL: Ponów

key: recover_purchase
pl-PL: Zrestartuj subskrypcję

key: recovery
pl-PL: Odzyskiwanie

key: recreate_social_media_trend
pl-PL: Odtwórz trendy z mediów społecznościowych

key: redo_body_clean
pl-PL: Ponów: Usuń efekt śledzenia

key: redo_body_lock
pl-PL: Ponów: Śledzenie

key: redo_delete_material
pl-PL: Powtórz: Usuń materiały niekomercyjne

key: redo_now
pl-PL: Kontynuuj

key: reduce_image_noise
pl-PL: Zredukuj zakłócenia obrazu

key: reduce_image_noise1
pl-PL: Zredukuj szum obrazu\nProfesjonalne funkcje do ulepszenia jakości filmów

key: reduce_image_noise2
pl-PL: Zredukuj szum obrazu\nUlepsz jakość filmu

key: region_notsupport
pl-PL: W obecnym regionie zakupy w CapCut PC nie są obsługiwane. Dokonaj zakupu w aplikacji mobilnej

key: region_the_fragmen_located
pl-PL: Na zewnątrz

key: relationship_v2
pl-PL: Filmy o rodzinie, przyjaciołach i bliskich

key: release
pl-PL: Opublikuj

key: release_post_pc
pl-PL: Opublikuj

key: release_time
pl-PL: Opublikowano

key: released_successfully_check_it_out
pl-PL: Udostępniono film na TikToku

key: released_ytb_check_it_out
pl-PL: Udostępniono film na YouTube

key: relock
pl-PL: Śledź ponownie

key: remaining_insert_storage_space_delete_drafts
pl-PL: Pozostało Ci tylko %s MB miejsca na dane w chmurze. Usuń niektóre wersje robocze, aby móc dalej korzystać z tej usługi.

key: remember_last_action
pl-PL: Zapamiętaj ustawienia

key: reminder_only_for_reference
pl-PL: Przykład

key: remove_background_using_color_picker
pl-PL: Usuń tło przy użyciu selektora kolorów

key: remove_cloud_pc
pl-PL: Usuń

key: remove_current_lyric
pl-PL: Usuń obecny tekst piosenki

key: remove_current_subtitle
pl-PL: Usuń obecne podpisy

key: remove_flickers
pl-PL: Usuń migotanie

key: remove_flickers2
pl-PL: Usuń migotanie\nUlepsz jakość filmu

key: remove_flickers3
pl-PL: Usuń migotanie\nProfesjonalne funkcje do ulepszenia jakości filmów

key: remove_member_cloud_pc
pl-PL: Usunąć członka?

key: remove_nn
pl-PL: Usuń

key: remove_selected_font
pl-PL: Usunąć wybraną czcionkę?

key: remove_selected_fonts
pl-PL: Usunąć wybrane czcionki?

key: rename
pl-PL: Zmień nazwę

key: rename_failed
pl-PL: Zmiana nazwy nie powiodła się

key: render_file_location
pl-PL: Przetwarzaj lokalizację pamięci podręcznej

key: render_file_size
pl-PL: Przetwarzaj rozmiar pamięci podręcznej

key: render_pc
pl-PL: Renderuj

key: rendering_completed
pl-PL: Renderowanie zakończone

key: rendering_pc
pl-PL: Przetwarzanie...

key: rendering_resolution
pl-PL: Rozdzielczość przetwarzania

key: renew
pl-PL: Odnów

key: renew_automatically_cancel_anytime
pl-PL: Odnawia się automatycznie, możesz anulować w dowolnym momencie

key: renew_cloud
pl-PL: Aktualizuj

key: renew_service
pl-PL: Dotykając „Odnów”, 
    akceptujesz dokumenty {terms_of_service} i {privacy_policy}.

key: repeat_frame
pl-PL: Podwójne ramki

key: repeat_p_c
pl-PL: Powtórzenia

key: replace
pl-PL: Zastąp

key: replace_from_local
pl-PL: Zastąp materiałami lokalnymi

key: replace_material_n
pl-PL: Zastąp

key: replace_portrait_lock_on
pl-PL: Zastąp filmem zawierającym portret, aby zastosować efekt śledzenia

key: replace_the_matching_material_arbitrarily_duplicate
pl-PL: Możesz zastąpić każdy z materiałów.

key: replace_the_source
pl-PL: fragment do zastąpienia

key: report
pl-PL: Zgłoś

key: report_new
pl-PL: Zgłoś

key: repurpose_video
pl-PL: Wykorzystaj film inaczej

key: request_fail_retry
pl-PL: Nie udało się usunąć. Spróbuj ponownie później.

key: research_for_someone
pl-PL: Ankieta dla Użytkowników CapCut

key: reset
pl-PL: Ponów

key: reset_invite_link
pl-PL: Resetuj link

key: reset_n
pl-PL: Ponów

key: reshoot
pl-PL: Nagraj ponownie

key: reshoot_video
pl-PL: Nagraj ponownie

key: resolution
pl-PL: Rozdzielczość

key: resolution_option_1080p
pl-PL: 1080P

key: resolution_option_720p
pl-PL: 720P

key: resolution_pc
pl-PL: Rozdzielczość:

key: resource_loading...
pl-PL: Ładowanie...

key: resource_loading___
pl-PL: Ładowanie materiału...

key: resource_loading_pc
pl-PL: Wczytuję...

key: responsive_layout_pc
pl-PL: Automatyczny układ

key: restoration_rights
pl-PL: Przywróć

key: restore_03
pl-PL: Przywróć

key: restore_audio
pl-PL: Odzyskaj dźwięk

key: restore_audio_track
pl-PL: Odzyskaj dźwięk

key: restore_defaults
pl-PL: Zresetuj do ustawień domyślnych

key: restore_pc
pl-PL: Przywróć

key: restore_purchase
pl-PL: Przywróć

key: restore_purchase_successfully
pl-PL: Zakup przywrócony pomyślnie

key: restore_purchases
pl-PL: Przwróć zakupy

key: restore_unsave
pl-PL: Czy przywrócić niezapisane?

key: restriction_exemption_ended_vip
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro, aby korzystać z pisarza AI

key: retouch
pl-PL: Retusz

key: retrace_tracking
pl-PL: Zrestartuj

key: retry_new
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: retry_pc
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: return_to_draft_page
pl-PL: Wróć do edycji

key: return_to_the_home_page
pl-PL: Wróć do CapCut

key: reverse
pl-PL: Odwróć

key: revise
pl-PL: Zmień

key: revoke_pc
pl-PL: Cofnij

key: reworked_body_lock_effect
pl-PL: Ponów: Efekt śledzenia

key: rich_effects_to_choose
pl-PL: Puść wodze fantazji

key: rich_text_decorations
pl-PL: Bogate zdobienia tekstu

key: rich_transitions_to_choose
pl-PL: Połącz swoje klipy przy użyciu różnego rodzaju przejść

key: right_cut_pc
pl-PL: Usuń treści z prawej

key: right_pc
pl-PL: W prawo

key: rights_explain
pl-PL: Informacje o tej korzyści

key: role_best_describes_you
pl-PL: Która z tych ról najlepiej Cię opisuje?

key: roll_pc_key
pl-PL: Przewijaj

key: romanian_pc
pl-PL: Rumuński

key: romaniar_pc
pl-PL: Rumuński

key: rotate
pl-PL: Obróć

key: rotate_intensity
pl-PL: Obrót

key: rotate_x
pl-PL: Horyzontalnie

key: rules_description
pl-PL: Opis zasad

key: rules_explanation
pl-PL: Informacje o naszej polityce korzystania

key: russian_pc
pl-PL: Rosyjski

key: s_font_selected
pl-PL: Wybrano %s czcionkę

key: s_fonts_selected
pl-PL: Wybrano %s czcionki

key: s_s_duplicate
pl-PL: %s

key: sample_image_upload
pl-PL: Przykład

key: saturation
pl-PL: Nasycenie

key: save
pl-PL: Zapisz

key: save_as_my_flower
pl-PL: Zapisz w „Spersonalizowanych”

key: save_fail_new
pl-PL: Nie udało się zapisać

key: save_location
pl-PL: Zapisano:

key: save_pc
pl-PL: Zapisz

key: save_route
pl-PL: Zapisz ścieżkę

key: save_space_ccpc
pl-PL: Zapisz

key: save_the_shorcut
pl-PL: Zapisz

key: saved
pl-PL: Zapisano

key: saved_to_draft_box
pl-PL: Zapisano w projekcie

key: saved_to_draft_clip
pl-PL: Zapisano w projekcie

key: saved_to_my_flowers
pl-PL: Zapisano w „Spersonalizowanych”

key: saved_to_projects
pl-PL: Zapisano w wersjach roboczych

key: saving
pl-PL: Zapisywanie... Nie blokuj ekranu ani nie przechodź do innych aplikacji

key: saving_space
pl-PL: Pamięć przechowywania

key: scale_conversion_in_progress
pl-PL: Stosowanie automatycznej ramki...

key: scene_split_point_not_detected
pl-PL: Nie znaleziono przejść scen

key: school_projects_homework
pl-PL: Projekty szkolne

key: scope_pc
pl-PL: Zasięg

key: screen
pl-PL: Ekran

key: screen_portrait
pl-PL: Ekran i aparat

key: screen_recording_only_pc
pl-PL: Tylko ekran

key: screen_recording_pc
pl-PL: Nagrywanie ekranu

key: script_drama
pl-PL: 🎭 Dramat

key: script_s_name_mobile
pl-PL: Na przykład: napisz scenariusz o Wielkim Wybuchu

key: script_to_video_slogan
pl-PL: Niech AI wygeneruje dla Ciebie scenariusz i film.

key: scroll_up_and_down_the_timeline
pl-PL: Góra/Dół

key: search_draft_name
pl-PL: Wyszukaj nazwę projektu

key: search_elements_locate_fragment_lines_easily
pl-PL: Spróbuj wyszukać tematy w obrazach, aby szybko lokalizować klipy. Aby szybko znaleźć materiał, możesz również wyszukiwać wiersze transmisji głosowej.

key: search_file_names_screen_elements_lines
pl-PL: Szukaj projektu, tematów w obrazach, wierszach

key: search_flower_color/style
pl-PL: Szukaj efektów tekstowych

key: search_for_flower_color/style
pl-PL: Szukaj efektów/styli tekstowych

key: search_for_same_name_type_scissors
pl-PL: Szukaj szablonów

key: search_for_sticker_name/element
pl-PL: Wyszukaj nazwę/element naklejki

key: search_for_video_scenes/elements
pl-PL: Wyszukaj sceny/elementy filmowe

key: search_history_pc
pl-PL: Historia wyszukiwania

key: search_pc
pl-PL: Szukaj

key: search_pc_material_name
pl-PL: Wyszukaj materiał

key: search_song_name/artist
pl-PL: Wyszukaj nazwę/wykonawcę utworu

key: search_song_name_artist
pl-PL: Wyszukaj nazwę lub wykonawcę utworu, który chcesz wykorzystać komercyjnie

key: search_song_title/artist
pl-PL: Wyszukaj nazwę/wykonawcę utworu

key: search_sound_effect_name
pl-PL: Wyszukaj efekt dźwiękowy

key: search_sound_name
pl-PL: Wyszukaj nazwę dźwięku

key: search_sticker_name/element
pl-PL: Wyszukaj nazwę/element naklejki

key: search_video_picture_materials
pl-PL: Szukaj filmów i zdjęć

key: searching_for_material
pl-PL: Wyszukiwanie materiału...

key: searching_local_source
pl-PL: Wyszukiwanie...

key: seasonal_moments
pl-PL: 🍻 Wydarzenia sezonowe

key: second_step_cloud
pl-PL: Krok 2

key: seconds_left_in_this_video
pl-PL: sekund(-y) do zakończenia filmu

key: section_lens_is_locked_shooting_clear_material
pl-PL: Do obecnego klipu zastosowano efekt śledzenia. Spróbuj filmu, w którym widać ludzi.

key: see_commercial_material
pl-PL: Pokaż

key: segment_too_short_to_add_transition
pl-PL: Ten film jest zbyt krótki. Zastosuj efekt przejścia do dłuższego filmu.

key: segmentation
pl-PL: Podział

key: select_all_that_apply
pl-PL: Wybierz wszystkie pasujące opcje

key: select_all_that_apply_pc
pl-PL: Wybierz wszystkie pasujące opcje

key: select_backward
pl-PL: Wybierz z prawej strony

key: select_draft
pl-PL: Wybierz projekt

key: select_forward
pl-PL: Wybierz z lewej strony

key: select_images_at_least
pl-PL: Wybierz co najmniej 1

key: select_only_one
pl-PL: Wybierz tylko 1

key: select_only_one_pc
pl-PL: Wybierz tylko 1 opcję

key: select_plan
pl-PL: Wybierz plan

key: select_preview_frame
pl-PL: Wybierz ramkę, której podgląd chcesz zobaczyć

key: select_subtitle_language_generate
pl-PL: Wybierz język dodatkowych napisów i szybko wygeneruj napisy dwujęzyczne

key: selected_
pl-PL: Wybrano

key: selected_folder_contains_files_being_downloaded
pl-PL: Nie można było usunąć. Wybrany folder zawiera pliki, które są w trakcie pobierania. Spróbuj ponownie później.

key: selected_folder_contains_uploading
pl-PL: Nie można było usunąć. Wybrany folder zawiera pliki, które są w trakcie przesyłania. Spróbuj ponownie później.

key: selected_material
pl-PL: Polecane CapCut

key: selected_non_commercial_material_pc
pl-PL: Wybrane materiały niekomercyjne: %1

key: selected_part_file_copy_permission
pl-PL: Nie możesz skopiować części zaznaczonych plików

key: selected_part_file_does_permission_cut
pl-PL: Nie możesz wyciąć części zaznaczonych plików

key: selected_part_file_does_permission_delete
pl-PL: Nie możesz usunąć części zaznaczonych plików

key: selected_time_short_initiate_trace
pl-PL: Klip jest zbyt krótki, by go śledzić

key: selection_action_pc
pl-PL: Wybierz wszystko

key: selfies_v2
pl-PL: Filmy z selfie

key: selling_piont_mobile
pl-PL: Argumenty sprzedażowe

key: semicolon_duplicate
pl-PL: ;

key: sequence_frame_stickers
pl-PL: Naklejki sekwencji ramek

key: sequence_frame_stickers_will_be_uploaded_in_groups_of_picture_folders
pl-PL: Naklejka sekwencji ramek jest przesyłana jako folder. Możesz przesłać do 20 folderów.

key: service_term
pl-PL: Warunki

key: set_now
pl-PL: Zezwól

key: set_up_new
pl-PL: Ustawienia

key: shadow
pl-PL: Cień

key: shadow_stroke
pl-PL: Cieniste pociągnięcie

key: shape_pc
pl-PL: Obraz wektorowy

key: share_to_ttam_pc
pl-PL: TikTok Ads Manager

key: share_wonderful_moments_with_world
pl-PL: Dzielenie się cudownymi chwilami ze światem!

key: sharpen
pl-PL: Wyostrz

key: shine
pl-PL: Poświata

key: shooting_outline_pc
pl-PL: Ogólny zarys filmu

key: shooting_redo
pl-PL: Kontynuuj

key: short_imprt_video_talking_video
pl-PL: film z mową

key: short_long
pl-PL: Od najkrótszego do najdłuższego

key: shortcut
pl-PL: Skrót

key: shortcut_key_conflict
pl-PL: Konflikt skrótów

key: shorts_Import_video_duration_requirements
pl-PL: Czas trwania: %1 do %2 min

key: shorts_Import_video_guide
pl-PL: Przeciągnij i upuść %1 tutaj

key: shorts_Import_video_language
pl-PL: Ta funkcja działa najlepiej z filmami, w których jest mowa, np.:

key: shorts_Import_video_title
pl-PL: Prześlij długi film

key: shorts_Import_video_type_requirements
pl-PL: Obsługiwane formaty: %1, %2 i inne

key: shorts_Import_video_volume_requirements
pl-PL: Rozmiar: do %1 GB

key: shorts_caption_style_empty_add_subtitles
pl-PL: Dodaj

key: shorts_caption_style_empty_desc
pl-PL: Nie znaleziono podpisów w tym krótkim filmie.

key: shorts_caption_style_entry
pl-PL: Styl podpisów

key: shorts_caption_style_title
pl-PL: Styl podpisów

key: shorts_choose_clip_length
pl-PL: Ustaw czas trwania shortów

key: shorts_clip_length_60
pl-PL: < 60 s

key: shorts_clip_length_60_90
pl-PL: 60 – 90 s

key: shorts_clip_length_90_180
pl-PL: 90 s–3 min

key: shorts_clip_length_auto
pl-PL: Automatycznie

key: shorts_drag_handle_time_display
pl-PL: %1:%2:%3

key: shorts_entry_name
pl-PL: Zamiana długich filmów na shorty

key: shorts_entry_name_experiment
pl-PL: Zamiana długich filmów na shorty

key: shorts_entry_status_complete | Ukończono %1
pl-PL[0]: Ukończono: %1
pl-PL[1]: Ukończono: %1
pl-PL[2]: Ukończono %1
pl-PL[3]: Ukończono %1

key: shorts_entry_status_processing | Konwersja %1 filmów...
pl-PL[0]: Konwersja %1 filmu...
pl-PL[1]: Konwersja %1 filmów...
pl-PL[2]: Konwersja %1 filmów...
pl-PL[3]: Konwersja %1 filmów...

key: shorts_entry_tip_analyzing
pl-PL: Analizuję... %1%

key: shorts_entry_tip_failed
pl-PL: Zatrzymano

key: shorts_entry_tip_get_results
pl-PL: Konwersja na shorty... %1%

key: shorts_entry_tip_uploading
pl-PL: Przesyłanie... %1%

key: shorts_entry_tip_view
pl-PL: Ukończ

key: shorts_exit_launchpad_guide_desc
pl-PL: Uzyskaj krótkie filmy z 1 długiego

key: shorts_exit_launchpad_guide_ok
pl-PL: OK

key: shorts_export
pl-PL: Eksportuj

key: shorts_export_publish_entry_desc
pl-PL: Uzyskaj wiele popularnych, krótkich filmów z 1 długiego za pomocą 1 kliknięcia.

key: shorts_free_ues_desc_day | Codziennie przysługuje Ci %1 min darmowej konwersji długich filmów na shorty. Dziś pozostało Ci jeszcze %2 min.
pl-PL[0]: Codziennie przysługuje Ci %1 min darmowej konwersji długich filmów na shorty. Dziś pozostała Ci jeszcze %2 min.
pl-PL[1]: Codziennie przysługuje Ci %1 min darmowej konwersji długich filmów na shorty. Dziś pozostały Ci jeszcze %2 min.
pl-PL[2]: Codziennie przysługuje Ci %1 min darmowej konwersji długich filmów na shorty. Dziś pozostało Ci jeszcze %2 min.
pl-PL[3]: Codziennie przysługuje Ci %1 min darmowej konwersji długich filmów na shorty. Dziś pozostało Ci jeszcze %2 min.

key: shorts_free_ues_desc_month | Codziennie przysługuje Ci %1 min darmowej konwersji długich filmów na shorty. Dziś pozostało Ci jeszcze %2 min.
pl-PL[0]: Co miesiąc przysługuje Ci %1 min darmowej konwersji długich filmów na shorty. Dziś pozostała Ci jeszcze %2 min.
pl-PL[1]: Codziennie przysługuje Ci %1 min darmowej konwersji długich filmów na shorty. Dziś pozostały Ci jeszcze %2 min.
pl-PL[2]: Codziennie przysługuje Ci %1 min darmowej konwersji długich filmów na shorty. Dziś pozostało Ci jeszcze %2 min.
pl-PL[3]: Codziennie przysługuje Ci %1 min darmowej konwersji długich filmów na shorty. Dziś pozostało Ci jeszcze %2 min.

key: shorts_history_check_more
pl-PL: Przewiń na dół, aby zobaczyć więcej

key: shorts_history_delete
pl-PL: Usuń

key: shorts_history_delete_failed_toast
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: shorts_history_delete_pop-up_cancel
pl-PL: Anuluj

key: shorts_history_delete_pop-up_confirm
pl-PL: Usuń

key: shorts_history_delete_pop-up_desc
pl-PL: Tej akcji nie można cofnąć.

key: shorts_history_delete_pop-up_title
pl-PL: Usunąć to zadanie?

key: shorts_history_download_failed_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: shorts_history_failed_click_retry
pl-PL: spróbuj ponownie

key: shorts_history_failed_network_abnormal
pl-PL: Połącz się z Internetem i %1

key: shorts_history_list_title
pl-PL: Historia

key: shorts_history_loading
pl-PL: Wczytywanie...

key: shorts_history_process_cancelled
pl-PL: Anulowano

key: shorts_history_process_downloading
pl-PL: Konwertowanie... %1%

key: shorts_history_process_failed
pl-PL: Zatrzymano

key: shorts_history_process_remaining_duration
pl-PL: Pozostały czas: %1 min

key: shorts_history_process_success | Shorty: %1
pl-PL[0]: %1 short
pl-PL[1]: Shorty: %1
pl-PL[2]: Shorty: %1
pl-PL[3]: Shorty: %1

key: shorts_history_process_upploading
pl-PL: Przesyłanie...%1%

key: shorts_history_second_failed_know
pl-PL: OK

key: shorts_more_edit
pl-PL: Edytuj

key: shorts_page_name
pl-PL: Zamiana długich filmów na shorty

key: shorts_process_audio_volume_dismatch
pl-PL: Wybrany film jest za długi. Wybierz krótszy i spróbuj ponownie.

key: shorts_process_failed_asr_dismatch
pl-PL: W Twoim filmie jest mało słów. Czas z Twojego konta nie zostanie potrącony.

key: shorts_process_failed_insufficient_duration
pl-PL: W tym miesiącu przysługuje Ci jeszcze tylko %1 min konwersji. Wybierz krótszy klip.

key: shorts_process_failed_insufficient_space
pl-PL: Twoje lokalne miejsce na dane nie jest wystarczające, by zapisać shorty. Zwolnij trochę miejsca i spróbuj ponownie.

key: shorts_process_failed_language_dismatch
pl-PL: Twój film może nie być w języku angielskim. Czas z Twojego konta nie zostanie potrącony.

key: shorts_process_failed_network
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie.

key: shorts_process_failed_other
pl-PL: Obecnie wiele osób korzysta z tej funkcji. Spróbuj ponownie później.

key: shorts_process_failed_service_exception
pl-PL: Nie udało się przeanalizować Twojego filmu. Spróbuj ponownie później.

key: shorts_process_timeframe_minimum_limit
pl-PL: Wybierz film dłuższy niż 1 min

key: shorts_processing_AI_analysizing_title
pl-PL: Analizowanie Twojego filmu...

key: shorts_processing_back_homepage
pl-PL: Wróć

key: shorts_processing_cancel
pl-PL: Anuluj

key: shorts_processing_cancel_pop-up_desc
pl-PL: Żadne shorty nie zostaną przekonwertowane.

key: shorts_processing_cancel_pop-up_title
pl-PL: Przerwać konwersję?

key: shorts_processing_close_app_cancel
pl-PL: Anuluj

key: shorts_processing_close_app_confirm
pl-PL: Zamknij

key: shorts_processing_close_app_desc
pl-PL: Żadne shorty nie zostaną przekonwertowane, jeśli zamkniesz CapCut teraz.

key: shorts_processing_close_app_desc_experiment
pl-PL: Żadne shorty nie zostaną przekonwertowane, jeśli zamkniesz CapCut teraz.

key: shorts_processing_close_app_title
pl-PL: Zamknąć CapCut?

key: shorts_processing_desc
pl-PL: Tworzenie shortów może trochę zająć. Możesz kliknąć „Wróć” i wyświetlać postęp w „Historia”.

key: shorts_processing_desc_experiment
pl-PL: Tworzenie shortów może trochę zająć. Możesz kliknąć „Wróć” i wyświetlać postęp w „Historia”.

key: shorts_processing_get_results_desc
pl-PL: Konwersja... %1%

key: shorts_processing_get_results_title
pl-PL: Konwersja na shorty...

key: shorts_processing_log_out_
pl-PL: Wyloguj się?

key: shorts_processing_log_out_ cancel
pl-PL: Anuluj

key: shorts_processing_log_out_confirm
pl-PL: Wyloguj się

key: shorts_processing_log_out_desc
pl-PL: Żadne shorty nie zostaną przekonwertowane, jeśli wylogujesz się teraz.

key: shorts_processing_log_out_desc_experiment
pl-PL: Żadne shorty nie zostaną przekonwertowane, jeśli wylogujesz się teraz.

key: shorts_processing_log_out_title
pl-PL: Wylogować się?

key: shorts_processing_log_out_title_n
pl-PL: Wylogować się?

key: shorts_processing_pop-up_cancel
pl-PL: Wyjdź

key: shorts_processing_pop-up_stay
pl-PL: Anuluj

key: shorts_processing_retry
pl-PL: Spróbuj ponownie

key: shorts_processing_uploading_desc
pl-PL: Przesyłanie... %1%

key: shorts_processing_uploading_title
pl-PL: Przesyłanie Twojego filmu...

key: shorts_project_failed
pl-PL: Konwersja nie powiodła się

key: shorts_project_failed_analyzing
pl-PL: Nie udało się przeanalizować Twojego filmu. Spróbuj ponownie później.

key: shorts_project_failed_uploading
pl-PL: Twój film nie został przesłany. Spróbuj ponownie później.

key: shorts_recommended_type_1
pl-PL: Podcasty filmowe

key: shorts_recommended_type_2
pl-PL: Filmy edukacyjne

key: shorts_recommended_type_3
pl-PL: Komentarz

key: shorts_recommended_type_4
pl-PL: Wywiad

key: shorts_recommended_type_5
pl-PL: Mowy

key: shorts_remaining_minute_free
pl-PL: Pozostały czas: %1 godz. %2 min

key: shorts_remaining_minute_free2
pl-PL: Pozostały czas: %1 godz.

key: shorts_remaining_minute_free3
pl-PL: Pozostały czas: %1 min

key: shorts_result_number
pl-PL: Shorty (%1)

key: shorts_save_dradt
pl-PL: Zapisz jako projekt

key: shorts_save_dradt_failed
pl-PL: Nie udało się zapisać

key: shorts_save_dradt_success
pl-PL: Zapisano

key: shorts_saved_draft
pl-PL: Zapisano

key: shorts_specify_processing_timeframe
pl-PL: Wybierz część, którą chcesz przekonwertować na shorty

key: shorts_supported_languages
pl-PL: Obsługiwane są wyłącznie filmy w j. angielskim

key: shorts_task_uploading_close_app_cancel
pl-PL: Anuluj

key: shorts_task_uploading_close_app_confirm
pl-PL: Zamknij

key: shorts_task_uploading_close_app_desc
pl-PL: Przesyłane filmy nie zostaną przekonwertowane na shorty, jeśli zamkniesz CapCut teraz.

key: shorts_task_uploading_close_app_desc_experiment
pl-PL: Żaden film nie zostanie przesłany do konwersji, jeżeli zamkniesz CapCut teraz.

key: shorts_task_uploading_close_app_title
pl-PL: Zamknąć CapCut?

key: shorts_task_uploading_log_out_ cancel
pl-PL: Anuluj

key: shorts_task_uploading_log_out_confirm
pl-PL: Wyloguj się

key: shorts_task_uploading_log_out_desc
pl-PL: Przesyłane filmy nie zostaną przekonwertowane na shorty, jeśli się wylogujesz teraz.

key: shorts_task_uploading_log_out_desc_experiment
pl-PL: Przesyłane filmy nie zostaną przekonwertowane na shorty, jeśli wylogujesz się teraz.

key: shorts_tutorial_pop-up_desc
pl-PL: Uzyskaj wiele popularnych, krótkich filmów z długiego filmu za pomocą 1 kliknięcia.

key: shorts_tutorial_pop-up_know
pl-PL: OK

key: shorts_tutorial_pop-up_loading
pl-PL: Wczytuję...

key: shorts_tutorial_pop-up_title
pl-PL: Zamiana długich filmów na shorty

key: shorts_tutorial_pop-up_use
pl-PL: Spróbuj teraz

key: shorts_tutorial_pop-up_without_network
pl-PL: Połącz się z Internetem i spróbuj ponownie

key: shorts_upload_failed
pl-PL: Nie udało się przesłać filmu

key: shorts_upload_failed_duration_dismatch
pl-PL: Nie udało się przesłać filmu. Czas trwania filmu musi mieścić się pomiędzy %1 a %2 min.

key: shorts_upload_failed_no_audio
pl-PL: Nie udało się przesłać. Film nie ma dźwięku i nie można go przekonwertować na shorty.

key: shorts_upload_failed_type_dismatch
pl-PL: Nie udało się przesłać filmu. Jego format nie jest obsługiwany.

key: shorts_upload_failed_volume_dismatch
pl-PL: Nie udało się przesłać filmu. Rozmiar filmu przekracza %1 GB.

key: shorts_user_authorization_pop-up_agree
pl-PL: Zezwól

key: shorts_user_authorization_pop-up_desc
pl-PL: W celu przekonwertowania długich filmów na shorty, Twoje filmy zostaną przesłane na nasz serwer, przetranskrybowane na tekst i przetworzone przez zewnętrzny model AI. Nie udostępniaj żadnych danych osobowych ani wrażliwych czy poufnych informacji. Treści wygenerowane w ramach korzystania z tej funkcji nie są promowane, sponsorowane ani zatwierdzone przez CapCut.

key: shorts_user_authorization_pop-up_disagree
pl-PL: Nie teraz

key: shorts_user_authorization_pop-up_title
pl-PL: Zezwolić CapCut na przesłanie Twoich plików multimedialnych na serwer?

key: shorts_video_recommended_type
pl-PL: Ta funkcja daje najlepszy efekt, gdy film polega na tym, że osoba w nim występująca mówi i wyjaśnia coś. Funkcja obsługuje tylko filmy w języku angielskim.

key: shorts_video_replace
pl-PL: Zastąp

key: shorts_view_close_close
pl-PL: Zamknij

key: shorts_view_close_desc
pl-PL: Żadne shorty nie zostaną zapisane.

key: shorts_view_close_stay
pl-PL: Anuluj

key: shorts_view_close_title
pl-PL: Zamknąć bieżące okno?

key: show_all
pl-PL: Pokaż wszystkie (%1)

key: show_all_d
pl-PL: Pokaż wszystkie (%d)

key: show_all_draft_edit_free
pl-PL: Uzyskaj pełny szablon projektu, w którym możesz dowolnie edytować każdy materiał

key: show_keyboard_input
pl-PL: Wyświetlaj naciśnięcia klawiszy

key: show_or_hide_keyframe
pl-PL: Pokaż/Ukryj panel klatek kluczowych

key: sign_and_add
pl-PL: Zaloguj się, by zsynchronizować ulubioną muzykę z TikToka

key: sign_fail_retry
pl-PL: Nie udało się zalogować. Spróbuj ponownie później.

key: sign_in
pl-PL: Zaloguj się

key: sign_in_to_sync_your_favorite_sounds
pl-PL: Zaloguj się przy użyciu konta TikTok, aby zsynchronizować ulubione dźwięki

key: sign_in_v1
pl-PL: Zaloguj się

key: sign_join_pro_use_all
pl-PL: Zarejestruj się i dołącz do CapCut Pro, aby korzystać ze wszystkich materiałów i funkcji Pro.

key: sign_out
pl-PL: Wyloguj się

key: sign_out_pc
pl-PL: Wyloguj się

key: sign_pc
pl-PL: Zaloguj się

key: sign_tt
pl-PL: Zaloguj się za pomocą TikToka

key: silenced
pl-PL: Wyciszone

key: similar_sounds_to_1
pl-PL: Dźwięki podobne do %s

key: simple_easy_use
pl-PL: Proste edytowanie

key: simple_operate_effect
pl-PL: Proste edytowanie

key: singing_dancing
pl-PL: 💃 Śpiew / Taniec

key: single_sticker_material
pl-PL: Jedna lub wiele pojedynczych naklejek

key: size
pl-PL: Rozmiar

key: size:_%2_(estimated)
pl-PL: Rozmiar: %2 (oszacowany)

key: size_a_long
pl-PL: Czas trwania: %1 | Rozmiar: %2 (oszacowany)

key: size_change_pc
pl-PL: Rozmiar

key: size_n_pc
pl-PL: Rozmiar

key: size_pc
pl-PL: Rozmiar:

key: size_stickers
pl-PL: Rozmiar: minimum {X}, maksimum {Y}

key: size_up_to_{X}
pl-PL: Jeden folder może zawierać do {X} obrazów o rozmiarze do {X}, obsługiwane rodzaje:

key: skill_tutorial
pl-PL: 👨‍🏫 Samouczki / Umiejętności

key: skin_colour
pl-PL: Odcień skóry

key: skin_even
pl-PL: Wyrównanie cery

key: skin_tone_protection
pl-PL: Ochrona tonu cery

key: skip_pc
pl-PL: Pomiń

key: slim
pl-PL: Wyszczuplanie

key: slim_nose_n
pl-PL: Nos

key: slim_waist
pl-PL: Talia

key: slow_clips_only
pl-PL: (Można zastosować tylko do filmów w zwolnionym tempie)

key: slower_speed_resize
pl-PL: Wolno

key: small_big
pl-PL: Od najmniejszych do największych

key: small_business_description_pc
pl-PL: Posiadacz małej firmy lub przedsiębiorca

key: small_business_owner
pl-PL: Właściciel małej firmy

key: small_business_pc
pl-PL: Mała firma

key: small_head
pl-PL: Rozmiar głowy

key: smart_Brush
pl-PL: Inteligentny pędzel

key: smart_beauty
pl-PL: Piękna twarz

key: smart_beauty_new
pl-PL: Retusz

key: smart_body
pl-PL: Ciało

key: smart_clips
pl-PL: Zmienna liczba klipów

key: smart_color
pl-PL: Automatyczne dostosowanie

key: smart_color_n
pl-PL: Automatyczne dostosowanie：%1

key: smart_eraser
pl-PL: Inteligentna gumka

key: smart_frame_complement
pl-PL: Płynne zwolnione tempo

key: smart_keying
pl-PL: Automatyczne wycinanie

key: smart_matching_material_cc
pl-PL: Inteligentne generowanie

key: smart_notch_broadcast
pl-PL: Usuń wypełniacze

key: smooth_face
pl-PL: Wygładź

key: smooth_skin_n
pl-PL: Skóra

key: social_media_blogger_description_pc
pl-PL: Blogger mediów społecznościowych lub twórca podcastów

key: social_media_blogger_pc
pl-PL: Media społecznościowe

key: social_media_influencer
pl-PL: 🤑 Influencer mediów społecznościowych ( 10000+ obserwujących)

key: soft_light
pl-PL: Miękkie światło

key: software_startup_exception
pl-PL: Nieprawidłowe uruchamianie oprogramowania

key: software_version_needs_upgraded
pl-PL: Zaktualizuj CapCut w wersji na komputer

key: solid_color_pc
pl-PL: Jednolity

key: some_files_downloaded_after_downloading
pl-PL: Nie można dodać niektórych plików do osi czasu. Pobierz i dodaj ponownie.

key: somebody_space
pl-PL: Przestrzeń użytkownika %1

key: something_went_wrong,_please_try_again
pl-PL: Nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.

key: songs_no_shown
pl-PL: Niektóre piosenki mogą nie być wyświetlane ze względu na prawa autorskie

key: sort_by
pl-PL: Sortuj wg

key: sound_subtitle_complete_update_render_preview
pl-PL: Zaktualizowano mowę i podpisy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po aktualizacji awatarów.

key: sound_text_complete_update_render_preview
pl-PL: Zaktualizowano mowę i tekst. Podgląd całego klipu będzie możliwy po aktualizacji awatarów.

key: sound_update_complete_render_render
pl-PL: Generowanie mowy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po zastosowaniu awatara.

key: sound_update_complete_render_render_plur
pl-PL: Generowanie mowy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po zastosowaniu awatarów.

key: sound_update_wait_render_for_preview
pl-PL: Generowanie mowy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po zastosowaniu awatara.

key: sound_update_wait_render_for_preview_plur
pl-PL: Generowanie mowy. Podgląd całego klipu będzie możliwy po zastosowaniu awatarów.

key: source_of_material
pl-PL: Żródło

key: source_title
pl-PL: Tytuł

key: space_capacity_cc_pc
pl-PL: Pamięć

key: space_cloud_title
pl-PL: Przestrzenie

key: space_member_is_full_oin_failed
pl-PL: Nie udało się dołączyć. Przestrzeń jest pełna.

key: space_name_pc
pl-PL: Nazwa

key: space_not_enough_buy_more
pl-PL: Niewystarczająca ilość miejsca na dane w chmurze. Dokup więcej miejsca na dane lub usuń niektóre wersje robocze.

key: space_settings
pl-PL: Ustawienia przestrzeni

key: space_up_continue
pl-PL: Wybrana przez Ciebie wersja robocza osiągnęła Twój limit płatnej pamięci przechowywania. Jeśli chcesz nadal tworzyć kopie zapasowe swoich wersji roboczych, odnów subskrypcję lub usuń niektóre z nich, w zależności od potrzeb.

key: spanish_pc
pl-PL: Hiszpański (Ameryka Łacińska)

key: special_effec_ts
pl-PL: Efekty

key: special_effect_parameters
pl-PL: Szczegóły

key: special_effect_percent_one
pl-PL: Efekt: %1

key: special_effects
pl-PL: Efekty specjalne

key: speed_changes_for_blockbuster_effect
pl-PL: Dodaj zmiany prędkości, by osiągnąć efekt blockbuster

key: split_and_reorder_video
pl-PL: Podziel i sortuj

key: split_by_clip_point
pl-PL: Podział na sceny

key: split_done
pl-PL: Podzielono napisy

key: split_material
pl-PL: Podziel na sceny

key: sport_track
pl-PL: Śledzenie ruchu

key: spread
pl-PL: Rozwiń

key: standard_sdr_-_rec.709
pl-PL: SDR - Rec.709

key: standard_sdr___rec_709
pl-PL: Standard SDR - Rec.709

key: start_7_day_free_trial
pl-PL: Rozpocznij 7-dniowy okres próbny

key: start_capcut
pl-PL: Otwórz CapCut

key: start_clipping
pl-PL: Przykład

key: start_copying_k
pl-PL: Zacznij kopiowanie

key: start_creating
pl-PL: Zacznij tworzenie

key: start_editing
pl-PL: Zacznij edytować

key: start_editing_into_the_timeline
pl-PL: Przeciągaj materiały na oś czasu i rozpocznij edycję

key: start_free_trial
pl-PL: Rozpocznij darmowy okres próbny

key: start_lock_on
pl-PL: Rozpocznij śledzenie

key: start_n_n
pl-PL: Zacznij

key: start_reading
pl-PL: Wygeneruj mowę

key: start_recognizing
pl-PL: Kontynuuj

key: start_recording_screen
pl-PL: Zacznij

key: start_space
pl-PL: Zacznij

key: start_subtitle
pl-PL: Zacznij

key: start_to_identify
pl-PL: Wygeneruj

key: start_tracking
pl-PL: Rozpocznij śledzenie

key: start_tracking_pc
pl-PL: Zacznij

key: start_uploading_letting_go
pl-PL: Upuść plik, by go przesłać

key: static_stickers_pc
pl-PL: Statyczna

key: step_on_the_beat_i
pl-PL: Bity 1

key: step_on_the_beat_ii
pl-PL: Bity 2

key: sth_wrong_try
pl-PL: Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie później

key: sticker
pl-PL: Naklejki

key: sticker_animation
pl-PL: Animacja naklejki

key: sticker_collection
pl-PL: Pakiety naklejek

key: sticker_download_failed_click_try_again
pl-PL: Nie udało się pobrać naklejki. Spróbuj ponownie.

key: sticker_edit
pl-PL: Szczegóły pakietu naklejek

key: sticker_material
pl-PL: Naklejki

key: sticker_pc
pl-PL: Naklejki

key: sticker_pc_n
pl-PL: Naklejki

key: sticker_release_some
pl-PL: Opublikuj naklejki

key: sticker_upload_ing
pl-PL: Naklejki

key: stickers_one
pl-PL: Pojedyncze naklejki

key: still_delete
pl-PL: Usuń konto

key: still_open
pl-PL: Otwórz projekt

key: stitching_fragments
pl-PL: Stitch

key: stop_motion_clip_bound
pl-PL: Powiąż klipy zawierające stopklatki z oryginalnym filmem

key: stop_motion_clip_original_video
pl-PL: Jeśli klipy zawierające stopklatki zostaną powiązane z oryginalnym filmem, musisz tylko zaimportować oryginalny film, a klipy zawierające stopklatki zostaną wygenerowane automatycznie. Korzystanie z szablonu jest prostsze, co może zwiększyć liczbę jego użyć!

key: storage_space
pl-PL: Zapisano w:

key: store_search_user
pl-PL: Wyszukiwanie aplikacji w sklepie

key: straight_line
pl-PL: Liniowy

key: strength
pl-PL: Siła

key: strength_pc
pl-PL: Stopień

key: stroke
pl-PL: Obrys

key: stroke_ugc
pl-PL: Obrys

key: strong_pc
pl-PL: Silny

key: student_pc
pl-PL: Uczeń/Student

key: student_v2
pl-PL: Uczeń/Student

key: style
pl-PL: Styl

key: style_blockbuster_pc
pl-PL: Styl blockbuster

key: style_package
pl-PL: Styl

key: style_package_filter
pl-PL: Filtr stylu

key: style_pc
pl-PL: Styl

key: style_ugc
pl-PL: Format

key: subject_locked_successfully
pl-PL: Śledzone

key: submit
pl-PL: Prześlij

key: subscribe_expire_continue_vip
pl-PL: Twoja subskrypcja niebawem wygaśnie. Przedłuż teraz.

key: subscribe_expire_immediate_upgrade
pl-PL: Nie ma wystarczająco miejsca. Zaktualizuj teraz.

key: subscribe_new_s
pl-PL: Subskrybuj, by otrzymywać aktualizacje

key: subscribe_the_collaborative_version
pl-PL: Dołącz

key: subscription_service
pl-PL: Usługa subskrypcji

key: subtitle content
pl-PL: Podpisy

key: subtitle_fail_try_again
pl-PL: Nie udało się wygenerować dwujęzycznych napisów. Spróbuj ponownie.

key: subtitle_language
pl-PL: Dodatkowe napisy

key: subtitle_recogni_tio_n
pl-PL: Twórz automatyczne podpisy

key: subtitle_recogni_tion
pl-PL: Generowanie podpisów...

key: subtitle_recognization
pl-PL: Automatyczne podpisy

key: subtitle_recognizing2
pl-PL: Generowanie podpisów...

key: subtitle_translation
pl-PL: Generuję napisy dwujęzyczne...

key: subtitle_two
pl-PL: Dodatkowe napisy

key: subtitles_fail_accountprb
pl-PL: Nie można użyć, ponieważ konto jest zablokowane

key: subtitles_fail_vpn
pl-PL: Jeżeli korzystasz z sieci VPN, wyłącz ją i spróbuj ponownie.

key: subtitles_fail_wait
pl-PL: To może zająć trochę czasu

key: successfully_copied
pl-PL: Skopiowano

key: successfully_deleted_pc
pl-PL: brak

key: suit
pl-PL: Zestaw

key: support_detection_commercial_copyright
pl-PL: Sprawdź, czy w Twoim filmie są materiały komercyjne

key: support_dragging_the_material_picture
pl-PL: Przesuwaj film w niebieskim prostokącie, aby ująć obszar, który chcesz zachować.

key: support_importing_fonts
pl-PL: Możesz teraz importować czcionki

key: supported_file_types
pl-PL: Obsługiwane rodzaje:

key: supports_uploading_most_percent_one_two
pl-PL: Możesz przesłać maks. %1 %2

key: sure
pl-PL: Potwierdź

key: sure_to_delete_the_folder_p
pl-PL: Usunąć folder?

key: sure_to_delete_this_folder
pl-PL: Usunąć folder?

key: sure_want_delete_last_edit_duplicate
pl-PL: Usunąć poprzedni scenariusz?

key: suscribe_failed
pl-PL: Nie można kupić

key: system
pl-PL: System

key: take_long_time_generate_please_patient_duplicate
pl-PL: Wygenerowanie filmu może zająć trochę czasu

key: talk_about_it_later
pl-PL: Może później

key: talking_head_explainer
pl-PL: Prezenter lub osoba wyjaśniająca

key: talking_knowledge_explanation
pl-PL: 🎙 Konwersacje / Wiedza

key: tap_drag_adjust_layers
pl-PL: Dotknij i przeciągnij, by zmienić kolejność warstw

key: tap_failed_please_try_again
pl-PL: Nie udało się dodać bitów. Spróbuj ponownie.

key: tap_on_button
pl-PL: Dotykając „{button}”, 
    akceptujesz dokumenty {terms_of_service} i {privacy_policy}.

key: tap_on_purchase
pl-PL: Dotykając „Kup”, 
    akceptujesz dokumenty {terms_of_service} i {privacy_policy}.

key: tap_star_rate_app_store
pl-PL: Dotknij gwiazdki, by wystawić ocenę w App Store.

key: tapping_send_some_data_includ_android
pl-PL: Gdy dotkniesz opcji „Wyślij”, niektóre dane, takie jak logi i dane dotyczące awarii, zostaną wysłane do CapCut, żebyśmy mogli rozwiązać problemy i ulepszyć nasze usługi zgodnie z naszą <a href="%1>Polityką prywatności<a/>

key: tapping_send_some_data_includ_ios
pl-PL: Gdy dotkniesz opcji „Wyślij”, niektóre dane, takie jak logi i dane dotyczące awarii, zostaną wysłane do CapCut, żebyśmy mogli rozwiązać problemy i ulepszyć nasze usługi zgodnie z naszą <a href="%1$@>Polityką prywatności<a/>

key: tapping_subcribe_newsletter
pl-PL: Klikając „Zapisz się na newsletter”, wyrażasz zgodę na przechowywanie Twojego adresu e-mail przez CapCut w celu wysyłania komunikatów serwisowych i w celach analitycznych, co podlega postanowieniom Polityki prywatności oraz Warunków świadczenia usług CapCut.

key: target_scale_or_convert
pl-PL: Skaluj

key: template
pl-PL: Szablony

key: template_cover_desc
pl-PL: Wybierz spośród ponad 10000 różnorodnych miniaturek na YouTube oraz TikTok i spersonalizuj po swojemu w kilka sekund!

key: template_cover_subtitle
pl-PL: Najpopularniejsze miniaturki, które zwiększą liczbę wyświetleń

key: template_cover_title
pl-PL: Szablony miniaturek

key: template_draft
pl-PL: Szablony

key: template_duration_pc
pl-PL: Czas trwania

key: template_expired_needs_unlocked_again
pl-PL: Szablon wygasł i należy go ponownie odblokować

key: template_expired_unlock_again
pl-PL: Operacja uwzględnia ten sam szablon, który już stracił ważność i musi być ponownie odblokowany.

key: template_not_supported_open_mobile
pl-PL: Szkice szablonów nie są jeszcze obsługiwane, otwórz je w aplikacji mobilnej

key: template_paid_benefits
pl-PL: Korzyści

key: template_paid_rules_details
pl-PL: Regulamin

key: template_pc
pl-PL: Szablony

key: template_some_materal_not_replace
pl-PL: Niektóre materiały w tym samym stylu co wycinanie nie zostały zastąpione. Czy chcesz kontynuować?

key: template_taken_down
pl-PL: Szablon niedostępny

key: template_unavailable_this_region
pl-PL: Ten szablon jest obecnie niedostępny w Twoim regionie

key: template_used_more_rerecognize_n
pl-PL: Użytkownicy mogą zastąpić dźwięk szablonu swoim własnym.

key: ten_thousand_pc
pl-PL: X tys.

key: term_of_use_02
pl-PL: Warunki świadczenia usług

key: terms_of_commercial_music
pl-PL: Warunki korzystania z Muzyki komercyjnej

key: terms_of_service
pl-PL: Warunki świadczenia usług

key: text
pl-PL: Tekst

key: text bubble
pl-PL: Dymek z tekstem

key: text_abnormal
pl-PL: Nieprawidłowa funkcja tekstu

key: text_align
pl-PL: Wyrównaj

key: text_and_stickers
pl-PL: Tekst i naklejki

key: text_animation_v1
pl-PL: Animacja tekstu

key: text_bubble
pl-PL: Bańka

key: text_download_failed_click_retry
pl-PL: Nie udało się pobrać tekstu. Spróbuj ponownie.

key: text_downloading_pc
pl-PL: Pobieranie tekstu...

key: text_edit
pl-PL: Edytuj tekst

key: text_editor
pl-PL: Edytuj tekst

key: text_included_sensitive_please_change
pl-PL: Twój tekst zawiera słowa, które naruszają nasze Zasady społeczności

key: text_pc
pl-PL: Tekst

key: text_pc_n
pl-PL: Tekst

key: text_read_aloud
pl-PL: Tekst na mowę

key: text_reading
pl-PL: Generowanie mowy...

key: text_reading_aloud___
pl-PL: Czytanie tekstu na głos...

key: text_reading_completed
pl-PL: Czytanie tekstu na głos zakończone

key: text_reading_is_updating_duplicate
pl-PL: Aktualizacja dźwięku...

key: text_template
pl-PL: Szablon tekstowy

key: text_template_creator
pl-PL: Narzędzie materiału

key: text_to_video
pl-PL: Zamiana scenariusza na film

key: text_update_then_ai_avatar
pl-PL: Zaktualizowano tekst. Zaktualizować awatara?

key: text_update_then_ai_avatar_and_read
pl-PL: Zaktualizowano tekst. Zaktualizować mowę oraz awatara?

key: text_video_feature_efficient
pl-PL: Zamiana scenariusza na film jest już dostępna. Pozwól, aby AI zajęła się pisaniem i stworzyła dla Ciebie film.

key: texture_pc
pl-PL: Tekstura

key: texture_range
pl-PL: Zasięg

key: thai_pc
pl-PL: Tajski

key: thanks_for_your_feedback,_we_will_deal_with_it_as_soon_as_possible
pl-PL: Dziękujemy za Twoją opinię. Zajmiemy się tym najszybciej, jak to możliwe.

key: the_background_attribute_is_not_supported_for_the_font_publishing
pl-PL: Tło tekstu nie jest obsługiwane dla efektów

key: the_camera_is_connected_successfully
pl-PL: Podłączono aparat

key: the_clip_is_too_short_to_add_animation
pl-PL: Klip jest zbyt krótki na dodanie animacji

key: the_current_screen_is_loading
pl-PL: Wczytuję...

key: the_current_speed_does_not_support_turn_off_transposition
pl-PL: *Obecnie używana prędkość nie pozwala na zmianę tonu

key: the_entire_timeline
pl-PL: Cała oś czasu

key: the_feedback_pc
pl-PL: Opinia zwrotna

key: the_file_size_of_a_single_material_should_not_exceed
pl-PL: Prześlij kwadratowy obraz o rozmiarze do 20 MB

key: the_following_fonts_were_not_found_the_effect
pl-PL: Nie udało się znaleźć czcionki. Efekt zostanie utracony. %s

key: the_locked_subject_disappears_please_select_again
pl-PL: Utracono śledzony obiekt. Spróbuj śledzenia z obecnej ramki.

key: the_main_subtitle_cannot_modify
pl-PL: Nie udało się zmienić języka napisów

key: the_material_could_not_be_downloaded
pl-PL: Nie udało się pobrać materiału

key: the_material_is_damaged_and_cannot_be_previewed
pl-PL: Materiał jest uszkodzony, nie można wyświetlić podglądu.

key: the_material_is_short_be_replaced
pl-PL: Materiał, który chcesz dodać, jest zbyt krótki

key: the_material_violates_the_platform_content_specification
pl-PL: Materiał narusza Zasady społeczności

key: the_maximum_number_of_pictures_in_the_folder_is_x
pl-PL: Jeden folder może zawierać do X obrazów o rozmiarze do X, obsługiwane rodzaje:

key: the_maximum_number_of_pictures_in_the_folder_is_{X}
pl-PL: Jeden folder może zawierać do {X} obrazów o rozmiarze do {X}, obsługiwane rodzaje:

key: the_microdermabrasion_effect_applied_identifiable_people
pl-PL: Wygładzenie zostanie zastosowane dla wszystkich rozpoznanych twarzy

key: the_new_fonts_contained_in_the_text_template_will_be_released_at_the_same_time
pl-PL: Efekty w szablonie tekstowym również zostaną opublikowane

key: the_number_of_postings_exceeded_switch_accounts
pl-PL: Osiągnięto limit udostępnień na dziś. Przełącz się na inne konto i spróbuj ponownie.

key: the_parameter_adjustment_operation_cannot
pl-PL: Nie udało się zastosować poprawek przy obecnym statusie

key: the_shortcut_keys_cannot_synchronized_after_login
pl-PL: Skróty nie mogą zostać zsynchronizowane z Twoim kontem. Po zalogowaniu, skróty zapisane na komputerze zostaną zastąpione.

key: the_text_is_not_read_aloud
pl-PL: Ten tekst nie obsługuje zamiany tekstu na mowę

key: the_text_is_read_aloud
pl-PL: Zastosowano zamianę tekstu na mowę

key: the_timeline_scrolls_left_and_right
pl-PL: Lewo/Prawo

key: the_top_pc
pl-PL: Na górze

key: the_uploaded_file_format_please_try_another_file
pl-PL: Nieobsługiwany format pliku. Sprawdź format pliku i spróbuj ponownie.

key: the_viewing_rights
pl-PL: Widoczność

key: there_files_cannot_uploaded | Nie udało się przesłać %1 elementów
pl-PL[0]: Nie udało się przesłać %1 elementu
pl-PL[1]: Nie udało się przesłać %1 elementów
pl-PL[2]: Nie udało się przesłać %1 elementów
pl-PL[3]: Nie udało się przesłać %1 elementów

key: thickness
pl-PL: Grubość

key: thickness_ugc
pl-PL: Grubość

key: thin_face
pl-PL: Twarz

key: thin_face_n
pl-PL: Twarz

key: thin_nose
pl-PL: Nos

key: thin_waist
pl-PL: Talia

key: think_again
pl-PL: Anuluj

key: third_description_pc
pl-PL: Aby kontynuować, zaloguj się do CapCut, aby zweryfikować swoją tożsamość.

key: third_step_cloud
pl-PL: Krok 3

key: this_clip_lock_choose
pl-PL: Do obecnego klipu zastosowano efekt śledzenia. Spróbuj filmu, w którym widać ludzi.

key: this_draft_backup_cancelled
pl-PL: Tworzenie kopii zapasowej dla tej wersji roboczej zostało anulowane

key: this_font_not_installed_on
pl-PL: Nie posiadasz tej czcionki na swoim komputerze

key: this_item_no_longer_prompts
pl-PL: Nie przypominaj ponownie przed wyjściem z edycji

key: this_template_cant_unlock
pl-PL: Nie udało się odblokować. Szablon jest niedostępny.

key: this_template_removed
pl-PL: Szablon usunięty

key: this_text_does_not_support_reading_aloud
pl-PL: Ten tekst nie obsługuje zamiany tekstu na mowę

key: threed_effects_not_support_editing
pl-PL: Nie można było zastosować efektu dla tekstu 3D

key: tiktok_music_copyright_check
pl-PL: Sprawdź prawa autorskie

key: tiktok_music_copyright_checking_percent
pl-PL: Sprawdzam prawa autorskie %1%%

key: tiktok_viral
pl-PL: 🌪 Trendy TikTok Viral

key: time_same
pl-PL: Czas trwania

key: timeline_scrolls_left_and_right
pl-PL: Oś czasu przesuwa się w lewo i w prawo

key: timeline_scrolls_up_and_down
pl-PL: Oś czasu przesuwa się w górę i w dół

key: timeline_zoom
pl-PL: Przybliż/Oddal

key: timeline_zoom_expansion
pl-PL: Zbliżenie osi czasu

key: timeline_zoom_not_delete_enter_modifier
pl-PL: Nie udało się wyczyścić skrótu dla „Skalowania osi czasu”. Wprowadź klawisz modyfikujący, aby ustawić skrót.

key: timeline_zoom_out
pl-PL: Oddalenie osi czasu

key: tion_recording_screen,which_can_locate
pl-PL: Spróbuj przesłać nagranie ekranu, aby pomóc nam szybciej rozpoznać problem

key: tip
pl-PL: Wskazówka

key: tip_duplicate
pl-PL: Wskazówki

key: title
pl-PL: Tytuł pracy

key: title_of_work
pl-PL: Tytuł pracy

key: title_pc_duplicate
pl-PL: Tytuł

key: title_pc_n
pl-PL: Wstęp

key: title_pc_stickers
pl-PL: Nazwa

key: title_settings
pl-PL: Nazwa

key: to_clip
pl-PL: Edytuj

key: to_cut_pc
pl-PL: Cięcie

key: to_open
pl-PL: Włącz

key: to_pay_for_stickers
pl-PL: CapCut Pro

key: to_pay_for_stickers_web
pl-PL: CapCut Pro

key: to_rotate
pl-PL: Obrót

key: to_sort_stickers
pl-PL: Sortuj

key: to_start
pl-PL: Otwórz Ustawienia Systemowe

key: to_upgrade
pl-PL: Zaktualizuj

key: today_ai_text
pl-PL: Dostępny dzienny limit inteligentnego tworzenia treści skończył się

key: today_pc_cloud
pl-PL: Dzisiaj

key: tone
pl-PL: Barwa

key: total_and
pl-PL: Oryginalna cena

key: total_cover_upload
pl-PL: Okładka pakietu naklejek

key: track
pl-PL: Ścieżka

key: track_export_function_name
pl-PL: Śledzenie naklejek

key: track_full_cannot_add
pl-PL: Na ścieżkach wideo nie ma miejsca. Nie udało się dodać do lokalizacji docelowej.

key: track_left_from_timeline
pl-PL: Do tyłu

key: track_not_support_remove
pl-PL: Nie udało się zmienić prędkości. Wyłącz śledzenie i spróbuj ponownie.

key: track_object
pl-PL: Śledzenie obiektu

key: track_p_c
pl-PL: Śledzenie

key: track_reduction
pl-PL: Redukcja ścieżki

key: track_right_from_timeline
pl-PL: Do przodu

key: track_zoom
pl-PL: Przybliż

key: tracking
pl-PL: Śledzenie

key: tracking_direction
pl-PL: Kierunek

key: tracking_effect_lost_please_retrack
pl-PL: Przerwano śledzenie. Rozpocznij śledzenie ponownie.

key: tracking_process_ing
pl-PL: Śledzenie...

key: tracking_processing_completed
pl-PL: Ukończono śledzenie

key: tracking_processing_done
pl-PL: Ukończono śledzenie

key: tracking_speed_resize
pl-PL: Prędkość śledzenia

key: transcoding_p_c
pl-PL: Transkodowanie...

key: transition
pl-PL: Przejście

key: transition_2
pl-PL: Przejście

key: transition_downloading_pc
pl-PL: Pobieranie przejścia...

key: transition_effect
pl-PL: Przejścia

key: transition_parameters
pl-PL: Parametry przejścia

key: transitions
pl-PL: Przejścia

key: transitions_01
pl-PL: Przejścia

key: transitions_effects_filter_no_effect
pl-PL: Nie zastosowano przejścia/efektu/filtra

key: transitions_support_adding_position
pl-PL: Przejście można dodać tylko do ścieżek wideo. Nie udało się dodać w obecnej pozycji.

key: transparency
pl-PL: Krycie

key: trending_effects2
pl-PL: Popularne efekty

key: trending_effects3
pl-PL: Rozmaite efekty na topie, które sprawią, że Twój film zyska popularność

key: trending_effects_pc
pl-PL: Popularne efekty

key: trending_filters
pl-PL: 😈 Filmy z najpopularniejszymi filtrami

key: trending_filters_effects
pl-PL: Filmy wpisujące się w trendy

key: trending_search_n
pl-PL: Popularne

key: trim_audio
pl-PL: Przytnij dźwięk

key: trim_clip
pl-PL: Przytnij klip

key: trim_video
pl-PL: Przytnij film

key: try_ai_text
pl-PL: Wypróbuj pisarza AI

key: try_ai_text_for_you
pl-PL: Pozwól, aby AI wygenerowała treści dla Ciebie

key: try_cc_on_desktop
pl-PL: Wypróbuj CapCut na komputerze!

key: try_count_limited_five_min
pl-PL: Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za 5 minut.

key: try_desktop
pl-PL: Wypróbuj na komputerze.

key: try_editing_video
pl-PL: Spróbuj edytować film!

key: try_it_now2
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: try_it_now3
pl-PL: Wypróbuj teraz

key: try_new_effect
pl-PL: Wypróbuj nową funkcję śledzenia

key: try_sample_text_first_duplicate
pl-PL: Zastosuj

key: try_saying_generate_copywriting
pl-PL: Nie wiesz, jak zacząć? Skorzystaj z przykładów poniżej.

key: tt_favorite
pl-PL: Ulubione TikTok

key: tt_log_in_want
pl-PL: Zaloguj się za pomocą konta na TikToku

key: tt_only_support_frame_edited_saved_local
pl-PL: TikTok obsługuje jedynie wybrane ramki wideo jako okładki. Spersonalizowane okładki zostaną zapisane w plikach lokalnych.

key: tt_pc
pl-PL: TikTok

key: tt_pc_user
pl-PL: TikTok

key: tt_sign_in
pl-PL: Zaloguj się za pomocą TikToka

key: tts_emotion_title_disgust
pl-PL: Zirytowany

key: tts_emotion_title_surprised
pl-PL: Zaskoczony

key: ture_beauty
pl-PL: Retuszuj w swoim unikalnym stylu za pomocą jednego dotknięcia

key: turkish_pc
pl-PL: Turecki

key: turn_off_automatic_snapping
pl-PL: Wyłącz automatyczne dopasowanie

key: turn_off_the_main_rail_magnet
pl-PL: Wyłączono magnes dla głównej ścieżki

key: turn_off_the_sound
pl-PL: Wycisz dźwięk klipu

key: turn_on_auto-snap
pl-PL: Wyłącz automatyczne dopasowanie

key: turn_on_sound
pl-PL: Wył. wyciszenie dźwięku klipu

key: turn_over_pc
pl-PL: Odbicie

key: tutorial_education
pl-PL: Samouczki lub edukacja

key: twice_click_edit
pl-PL: Kliknij dwukrotnie na klip w grupie, aby edytować go osobno

key: two_way_tracking
pl-PL: Obie opcje

key: two_ways_add_directly_click_plus
pl-PL: 2 sposoby na dodanie materiałów:
    Przeciągnij i upuść materiały z panelu materiałów.
     Kliknij „+”, by dodać lokalne materiały.

key: type_material_n
pl-PL: Rodzaj

key: type_of_pc
pl-PL: Rodzaj

key: ugc_editor
pl-PL: przez twórcę HEYCAN: %s

key: unable_sync_sounds
pl-PL: Nie udało się zsynchronizować oryginalnego dźwięku z TikToka. Zezwól na dostęp do Twoich Ulubionych na TikToku i spróbuj ponownie.

key: uncommercial_material_detected
pl-PL: Wykryto materiały niekomercyjne

key: uncommercial_material_not_detected
pl-PL: Materiały mogą być używane w celach komercyjnych

key: uncommercially_availabe_material_detected
pl-PL: Usunięto materiały niekomercyjne

key: under_review_ing
pl-PL: Weryfikacja w toku

key: under_review_pc
pl-PL: Weryfikacja w toku

key: understood
pl-PL: Rozumiem

key: understood_pc
pl-PL: OK

key: undo
pl-PL: cofnij

key: undo_body_clean
pl-PL: Cofnij: Usuń efekt śledzenia

key: undo_body_lock
pl-PL: Cofnij: Śledzenie

key: undo_detele_material
pl-PL: Cofnij: Usuń materiały niekomercyjne

key: undo_the_subject_lock_effect
pl-PL: Cofnij: Efekt śledzenia

key: unfinished_video_whether_redo
pl-PL: Nie dokończono filmu. Kontynuować nagrywanie filmu? Jeśli nie, zostanie on usunięty.

key: ungroup
pl-PL: Rozwiąż grupę

key: uniqueid
pl-PL: Numer identyfikacyjny CapCut

key: unknow_error
pl-PL: Nieznany błąd

key: unknown_error_occurred_please_try_again_duplicate
pl-PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.

key: unlimited_pc_n
pl-PL: Bez limitu

key: unlimitied_material
pl-PL: CapCut

key: unlisted_ytb
pl-PL: Usunięto z listy

key: unlock_all_benefits
pl-PL: Odblokuj wszystkie korzyści

key: unlock_all_paid_features
pl-PL: Odblokowywanie wszystkich korzyści Pro

key: unlock_all_paid_rights
pl-PL: Odblokowywanie wszystkich materiałów Pro

key: unlock_all_pro_features_now
pl-PL: Odblokuj wszystkie funkcje Pro

key: unlock_all_pro_materials
pl-PL: Odblokuj wszystkie materiały Pro

key: unlock_draft_expired
pl-PL: Odblokuj szkic · Nieważne

key: unlock_draft_pc
pl-PL: Odblokuj wersję roboczą

key: unlock_productivity_with_simple_interface_intuitive_shortcut
pl-PL: Odblokuj swoją kreatywność dzięki prostemu interfejsowi i wygodnym skrótom

key: unlock_track
pl-PL: Odblokuj ścieżkę

key: unlock_unsuccessful
pl-PL: Odblokowanie nie powiodło się

key: unlock_unsuccessfully_try_again
pl-PL: Odblokowanie nie powiodło się, spróbuj ponownie

key: unlocked_once_pc
pl-PL: Odblokowany raz

key: unlocking_draft_will_expand_compound_clip
pl-PL: Odblokowanie szkicu rozszerzy fragment składowy

key: unmute_original_audio
pl-PL: Wył. wyciszenie dźwięku klipu

key: up_down_offset
pl-PL: Przesunięcie w pionie

key: up_to_{X}
pl-PL: Przesłano {X}, co najmniej {X}, maksymalnie {X}

key: update_immediately
pl-PL: Zainstaluj teraz

key: update_now
pl-PL: Zainstaluj teraz

key: update_subtitle
pl-PL: Aktualizuj

key: upgrade
pl-PL: Aktualizuj

key: upgrade_01
pl-PL: Zaktualizuj

key: upgrade_ao_video_efficiency
pl-PL: Grafika doczekała się nowej aktualizacji, AI jest tu, aby pomóc Ci generować filmy jeszcze efektywniej!

key: upgrade_detai
pl-PL: Szczegóły przesyłania: pozostało %1/%2 (%3%) | %4

key: upgrade_package
pl-PL: Zaktualizuj

key: upgrade_pc_cloud
pl-PL: Zaktualizuj

key: upgrade_pc_cloud_n
pl-PL: Aktualizuj

key: upgrade_to_pro
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro

key: upgrade_your_plan
pl-PL: Rozszerz swój plan

key: upload
pl-PL: Prześlij

key: upload_brand_percente
pl-PL: Prześlij %1 marki

key: upload_cloud_modif_cloud
pl-PL: Przesłać do Przestrzeni w Chmurze CapCut?

key: upload_complete
pl-PL: Przesyłanie ukończone

key: upload_completed
pl-PL: Przesłano

key: upload_cover
pl-PL: Prześlij okładkę

key: upload_draft_cloud
pl-PL: Prześlij

key: upload_failed
pl-PL: Nie udało się przesłać

key: upload_failed_pc_n
pl-PL: Nie udało się przesłać.

key: upload_font
pl-PL: Prześlij czcionkę

key: upload_here
pl-PL: Prześlij

key: upload_hint
pl-PL: Nie udało się przesłać

key: upload_material
pl-PL: Prześlij materiał

key: upload_modif_cloud
pl-PL: Zaktualizować Twój projekt w przestrzeni?

key: upload_modif_cloud_n
pl-PL: Przesłać do Przestrzeni w Chmurze CapCut?

key: upload_permission_ye_contact_team_administrator
pl-PL: Nie masz dostępu, by przesłać. Skontaktuj się z administratorem przestrzeni.

key: upload_screenshot
pl-PL: Prześlij zrzuty ekranu

key: upload_screenshots
pl-PL: Prześlij zrzuty ekranu

key: upload_stickers_pc
pl-PL: Opublikuj

key: upload_to_computer
pl-PL: Prześlij do

key: upload_xx_gb_free_cloud_space
pl-PL: Prześlij 1 projekt i otrzymaj %1 GB miejsca

key: uploaded_drafts_saved_one_month
pl-PL: Zużyłeś(-aś) całą darmową pamięć udostępnianą przez CapCut. Jeśli chcesz kontynuować tworzenie kopii zapasowych swoich wersji roboczych, kup pakiet pamięci lub usuń niektóre kopie zapasowe, zgodnie z Twoimi potrzebami.

key: uploaded_stickers_pc
pl-PL: Przesłano {X}, co najmniej {X}, maksymalnie {X}

key: uploaded_to
pl-PL: Prześlij do %1

key: uploaded_to_
pl-PL: Prześlij do %1

key: uploaded_to_s
pl-PL: Prześlij do %s

key: uploading_downloading_confirm_logout
pl-PL: Ta wersja robocza jest przesyłana lub pobierana. Wylogować się mimo to?

key: uploading_p_c
pl-PL: Przesyłanie...

key: uploading_the_video
pl-PL: Twój film nie zostanie udostępniony.

key: upside_down
pl-PL: Odwróć

key: usage_amount_pc
pl-PL: użycie

key: usage_amount_pc_stikers
pl-PL: Użyto {X}

key: use
pl-PL: Dodaj

key: use_cc_account
pl-PL: Połącz konto w CapCut

key: use_curve_speed_remove_video_marker
pl-PL: Znaczniki rytmu zostaną usunięte.

key: use_laptop_search_cc
pl-PL: Pobierz CapCut na swój komputer z App Store lub Microsoft Store.

key: use_material_not_available
pl-PL: Materiały CapCut w Twoim filmie zawierają niekomercyjne materiały, które mogą być objęte prawami autorskimi. Zalecamy je usunąć. Możesz kontynuować edycję filmu po usunięciu.

key: use_pro_for_free
pl-PL: Nowi użytkownicy mogą wypróbować przejścia, efekty i filtry Pro za darmo. Pobierz Pro i spróbuj!

key: use_speed_remove_velocity_speed
pl-PL: Efekt przyspieszenia zostanie usunięty.

key: use_template_pc
pl-PL: Użyj szablonu

key: use_the_template
pl-PL: Użyj szablonu

key: use_velocity_speed_remove_speed
pl-PL: Obecna zmiana prędkości zostanie usunięta.

key: use_video_marker_remove_curve_speed
pl-PL: Zmiana prędkości zostanie usunięta.

key: used_by_x_people
pl-PL: Użyto %s

key: used_by_{X}_people
pl-PL: Użyto przez {X}

key: used_insert_g
pl-PL: %1 GB/%2 GB w użyciu

key: user_agree_ment
pl-PL: Warunki świadczenia usług

key: user_confirmation_pc
pl-PL: Usunąć konto?

key: user_if_you_logout_pc
pl-PL: Jeśli usuniesz konto:

key: user_privacy
pl-PL: Polityka prywatności

key: user_video_show_method
pl-PL: Dostosowanie treści

key: using_externally_imported_fonts_is_not_currently_supported
pl-PL: Nie udało się wykorzystać importowanej czcionki

key: using_following_exclusive_privileges
pl-PL: Używasz następujących funkcji premium

key: using_following_feature_materials
pl-PL: Używasz następujących funkcji/materiałów Pro

key: using_following_features_material
pl-PL: Dołącz do CapCut Pro, by korzystać z wszystkich funkcji i materiałów

key: using_following_features_materials
pl-PL: Używasz następujących funkcji/materiałów Pro

key: using_followng_feature_material
pl-PL: Używasz następującej funkcji/materiału Pro

key: using_pro_features_unlock
pl-PL: Używasz pewnych funkcji Pro. Dołącz do Pro i odblokuj wszystkie funkcje i materiały.

key: vague
pl-PL: Rozmycie

key: variable_speed
pl-PL: Prędkość

key: velocity_speed
pl-PL: Efekty przyspieszenia

key: velocity_speed_audio_deleted
pl-PL: Usunięto dźwięk. Wybierz raz jeszcze.

key: velocity_speed_beat_frequency
pl-PL: Częstotliwość bitów

key: velocity_speed_creat_fail_try_again
pl-PL: Nie udało się zastosować. Spróbuj ponownie później.

key: velocity_speed_details_fastest
pl-PL: Bardzo szybko

key: velocity_speed_details_general
pl-PL: Normalnie

key: velocity_speed_details_slight_faster
pl-PL: Szybko

key: velocity_speed_details_speed
pl-PL: Prędkość

key: velocity_speed_effect_blurshake
pl-PL: Rozmazanie z potrząsaniem

key: velocity_speed_effect_fadeblur
pl-PL: Rozmycie i zanikanie

key: velocity_speed_effect_flash
pl-PL: Błysk

key: velocity_speed_effect_rainbow
pl-PL: Tęcza

key: velocity_speed_effect_retrozoom
pl-PL: Przybliżenie retro

key: velocity_speed_effect_strength
pl-PL: Natężenie

key: velocity_speed_music_reference
pl-PL: Źródło muzyki

key: velocity_speed_music_source_video
pl-PL: Film

key: velocity_speed_replace_will_process
pl-PL: Efekt przyspieszenia zostanie zastosowany ponownie.

key: velocity_speed_success
pl-PL: Zastosowano

key: verification_pc
pl-PL: Zweryfikuj swoją tożsamość

key: verion_too_low_upgrade_try_again
pl-PL: Zaktualizuj CapCut do najnowszej wersji, aby korzystać z pisarza AI

key: version
pl-PL: Wersja

key: version_number
pl-PL: Wersja

key: version_update_immediately_recommend
pl-PL: Dostępna jest nowa wersja CapCut. Czy chcesz zaktualizować teraz?

key: vertical_angle
pl-PL: Przesunięcie w pionie

key: vertical_pc
pl-PL: Wzrost

key: vertical_screen
pl-PL: Portret

key: vertically_pc
pl-PL: Wertykalnie

key: vibing
pl-PL: Poczuj klimat estetycznych filtrów

key: video
pl-PL: film

key: video_ads_marketing
pl-PL: Reklama lub film marketingowy

key: video_animation_01
pl-PL: Animacja filmu

key: video_audio_alignment
pl-PL: Synchronizuj film z dźwiękiem

key: video_audio_alignment_canceled
pl-PL: Anulowano synchronizację filmu z dźwiękiem

key: video_audio_alignment_complete
pl-PL: Film zsynchronizowany z dźwiękiem

key: video_audio_alignment_failed
pl-PL: Nie udało się zsynchronizować filmu z dźwiękiem

key: video_audio_alignment_x_failed | Nie udało się zsynchronizować filmów (%1) z dźwiękiem
pl-PL[0]: Nie udało się zsynchronizować %1 filmu z dźwiękiem
pl-PL[1]: Nie udało się zsynchronizować %1 filmów z dźwiękiem
pl-PL[2]: Nie udało się zsynchronizować %1 filmów z dźwiękiem
pl-PL[3]: Nie udało się zsynchronizować filmów (%1) z dźwiękiem

key: video_audio_alignment_x_successful | filmy zsynchronizowane z dźwiękiem: %1
pl-PL[0]: %1 film zsynchronizowany z dźwiękiem
pl-PL[1]: %1 filmy zsynchronizowane z dźwiękiem
pl-PL[2]: %1 filmów zsynchronizowanych z dźwiękiem
pl-PL[3]: filmy zsynchronizowane z dźwiękiem: %1

key: video_clip_is_too_short_to_add_transitions
pl-PL: Ten film jest zbyt krótki. Zastosuj efekt przejścia do dłuższego filmu.

key: video_clips_not_same_level_adjusted
pl-PL: Filmy nie znajdują się na tej samej warstwie. Umieścić w tej samej warstwie?

key: video_editing_teacher_v2
pl-PL: Nauczyciel edycji filmów

key: video_effects
pl-PL: Efekty wideo

key: video_export_failed_and_contact
pl-PL: Eksportowanie filmu nie powiodło się. Skontaktuj się z nami pod adresem %2. (Kod błędu: %1)

key: video_exported_to_local_publish
pl-PL: Film został zapisany na Twoim komputerze. Teraz możesz go udostępnić.

key: video_frame
pl-PL: Wybierz z filmu

key: video_frame_pc
pl-PL: Ramka filmu

key: video_generat_ing_duplicate
pl-PL: Generuję %1%%

key: video_generating_duplicate
pl-PL: Generowanie...

key: video_generation_failed_duplicate
pl-PL: Nie udało się wygenerować filmu

key: video_generation_ing
pl-PL: Generowanie dźwięku...

key: video_graphic_editing_teacher
pl-PL: Nauczyciel edycji filmów lub zdjęć

key: video_level_changed_transition_invalid
pl-PL: Zmieniono warstwy filmu. Utracono przejście.

key: video_material_n
pl-PL: Film

key: video_playlist
pl-PL: Playlista

key: video_resolution
pl-PL: Rozdzielczość

key: video_resolution_pc
pl-PL: Rozdzielczość

key: video_script
pl-PL: Nie wiesz, jak zacząć? Skorzystaj z przykładów poniżej.

key: video_shooting_script
pl-PL: Scenopis

key: video_successfully_exported_to_local
pl-PL: Film został zaimportowany do lokalnych

key: video_title
pl-PL: Tytuł

key: video_track_is_full_and_cannot_be_added_to_target_location
pl-PL: Ścieżka wideo jest pełna i nie może zostać dodana do lokalizacji docelowej

key: video_type
pl-PL: Kategoria

key: video_usage_for_today_limit
pl-PL: Osiągnięto dzienny limit eksportu materiałów Adobe. Spróbuj ponownie jutro.

key: vietnamese_pc
pl-PL: Wietnamski

key: view
pl-PL: Pokaż

key: view_cloud_backup_draft
pl-PL: Pokaż kopię zapasową w chmurze

key: view_commercial_copyright
pl-PL: Pokaż

key: view_published_material
pl-PL: Wyświetl opublikowane materiały

key: viewing_rights
pl-PL: Kto może oglądać

key: vignetting
pl-PL: Winieta

key: vip_free
pl-PL: Darmowy VIP

key: vip_material_cannot_presetting_pc
pl-PL: Nie udało się uwzględnić materiałów Pro w ustawieniach domyślnych

key: vip_material_font
pl-PL: Czcionka

key: vip_material_music
pl-PL: Muzyka

key: vip_material_picture
pl-PL: Obraz

key: vip_material_video
pl-PL: Film

key: vip_only_template
pl-PL: Szablony CapCut Pro

key: vip_only_template,you_are_not_vip
pl-PL: To jest szablon CapCut Pro. Nie jesteś jeszcze subskrybentem CapCut Pro. Czy chcesz dołączyć do CapCut Pro, aby użyć tego szablonu?

key: vip_unlock_expired
pl-PL: Członek odblokowany · Nieważne

key: vip_unlock_template
pl-PL: Odblokowanie członka

key: vlog_pc
pl-PL: Vlog

key: vocal_enhance
pl-PL: Wzmocnienie głosu

key: voice_clone_reading_text_001
pl-PL: Słońce wolno chowa się za horyzontem, rozświetlając niebo ciepłym blaskiem i zamieniając krajobraz w dzieło sztuki w barwach pomarańczu i różu

key: voice_clone_reading_text_002
pl-PL: Łagodna bryza szeleści liśćmi na drzewach, niosąc dalej słodki aromat kwitnących kwiatów, i zaprasza na moment błogiej refleksji.

key: voice_clone_reading_text_003
pl-PL: Piłka unosi się w powietrze, rozpędzona mocnym kopnięciem, kręci się z wdziękiem i wysokim łukiem ląduje w bramce, wyznaczając triumfalnego gola.

key: voice_clone_reading_text_004
pl-PL: Śmiech dzieci na placu zabaw to symfonia radości, rozbrzmiewająca w powietrzu, dźwięk beztroskiej, dziecięcej niewinności i proste przyjemności słonecznego popołudnia.

key: voice_clone_reading_text_005
pl-PL: Pociąg pędzi po torach, dudniąc potężnie, sygnał dźwiękowy rozdziera powietrze, gdy pojazd, dumne świadectwo nowoczesnego postępu, mknie ku odległej stacji.

key: voice_clone_reading_text_006
pl-PL: Fale z mocą rozbijają się o brzeg, biała piana obejmuje piasek, po czym wycofuje się z powrotem do morza w odwiecznym tańcu natury.

key: voice_clone_reading_text_007
pl-PL: Słońce powoli zanurza się za horyzont, ostatnie promienie malują niebo żywymi kolorami.

key: voice_clone_reading_text_008
pl-PL: Łagodny powiew omiata ogród, zapach kwiatów miesza się z czystym, świeżym powietrzem.

key: voice_clone_reading_text_009
pl-PL: Każda z fal rozbija się o wybrzeże i cofa do morza, pozostawiając na chwilę koronkową warstwę piany.

key: voice_clone_reading_text_010
pl-PL: Cykanie świerszczy staje się głośniejsze wraz z nadejściem nocy, ich pieśń jest zegarem natury, sygnalizującym zapadnięcie zmroku i nastanie nocnego spokoju.

key: voice_clone_reading_text_011
pl-PL: Parujący kubek gorącej czekolady, gęstej i aksamitnej, umieszczony w zmarzniętych dłoniach w zimowy dzień, to słodkie wytchnienie od mrożącego na zewnątrz zimna.

key: voice_clone_reading_text_012
pl-PL: Wieczorna bryza szepcze pośród drzew, ochładzając łagodnie upalny dzień, a szeleszczące liście zdają się być kołysanką dla zachodzącego słońca.

key: voice_clone_reading_text_013
pl-PL: Wysoka półka na książki pełna jest opowieści o przygodach, miłości i tajemnicach, każdy grzbiet czeka na odkrycie i zaprasza czytelników do magicznego świata słów.

key: voice_clone_reading_text_014
pl-PL: W oddali słychać grzmoty rozchodzące się po przepastnym nieboskłonie i zapowiadające nadchodzącą burzę, spadają pierwsze krople deszczu, znacząc ziemię ciemnym wzorem.

key: voice_clone_reading_text_015
pl-PL: Samotna latarnia czuwa, jej blask niczym strażnik bezpieczeństwa w nocy, rzucając ciepłe światło na cichy chodnik, jak milczący strażnik stawiający czoła ciemności.

key: voice_clone_reading_text_016
pl-PL: Zapach świeżo zaparzonej kawy unosi się w powietrzu, niosąc obietnicę kubka z gorącym, aromatycznym płynem, idealnym dodatkiem do przytulnego poranka pod kocykiem.

key: voice_clone_reading_text_017
pl-PL: Pokój wypełnia dźwięk pianina, każda nuta tkająca złożony kilim melodii, a zwinne palce pianisty tańczą po klawiszach, tworząc historię utkaną z dźwięku.

key: voice_clone_reading_text_018
pl-PL: Golden retriever mknie przez łąkę, jego sierść połyskuje w słońcu, obraz witalności i radości, macha ogonem z entuzjazmem, doceniając proste przyjemności ruchu i zabawy.

key: voice_clone_reading_text_019
pl-PL: Ogród rozkwita kalejdoskopem kolorów, każdy kwiat to żywa historia muśnięta łagodnym, porannym światłem, a ich aromaty tworzą symfonię zapachu w powietrzu.

key: voice_clone_reading_text_020
pl-PL: Rytmiczne stukotanie pociągu wypełnia powietrze, pieśń przemysłu i postępu, gdy pędzi w stronę horyzontu, niosąc nadzieje i marzenia swoich pasażerów.

key: voice_clone_reading_text_021
pl-PL: Noże mistrza kuchni tańczą w powietrzu, w doskonałym balecie precyzji i umiejętności, a składniki w jego wprawnych dłoniach zamieniają się w kulinarne arcydzieło.

key: voice_clone_reading_text_022
pl-PL: Dziecięcy śmiech wypełnia plac zabaw, czysty jak dzwon, to dźwięk dziecięcej niewinności i rozkoszy, melodia, która rozświetli duszę każdego słuchacza.

key: voice_clone_reading_text_023
pl-PL: Malarz wykonuje ostatnie pociągnięcia pędzlem, a arcydzieło ożywa w feerii barw, prezentując moment uchwycony w czasie ku radości oglądających.

key: voice_clone_reading_text_024
pl-PL: Struny skrzypiec drgają żywo pod palcami i smyczkiem muzyka, każda nuta jest falą emocji, a sala koncertowa wypełnia się bogatymi, działającymi na wyobraźnię dźwiękami.

key: voice_clone_reading_text_025
pl-PL: Miękki dźwięk deszczu padającego na dach jest kołysanką dla miasta, przypomnieniem natury o swojej obecności, a świat na zewnątrz zwalnia do rytmu stukających kropli.

key: voice_clone_reading_text_026
pl-PL: Pełne gracji ruchy tancerki urzekają publiczność, jej płynne gesty opowiadają historię bez słów, wiersz zaklęty w ruchu i emocjach.

key: voice_clone_reading_text_027
pl-PL: Trzaskanie ognia w kominku podnosi na duchu, przywodzi na myśl dom i bezpieczeństwo, a płomienie tańczą, rozjaśniając pomieszczenie ciepłym blaskiem.

key: voice_clone_reading_text_028
pl-PL: Poranni biegacze witają dzień w rytm swoich miarowych kroków, ich oddechy malują obłoki w chłodnym powietrzu, pierwsze oznaki życia w budzącym się mieście.

key: voice_clone_reading_text_029
pl-PL: Huśtawka trzeszczy cicho, bujając się w przód i w tył pod starym dębem, wpisując się w sielankową scenę leniwego lata.

key: voice_clone_reading_text_030
pl-PL: Kubek gorącej herbaty w moich dłoniach, para unosi się w górę, mieszając się z chłodną bryzą wieczoru i przynosząc poczucie spokoju i wytchnienia po długim dniu pracy.

key: voice_clone_reading_text_031
pl-PL: Muśnięta rosą trawa ugina się pod moim stopami, gdy idę przez łąkę, a z każdym krokiem uwalnia się świeży, ziemisty zapach, który miesza się z aromatem dzikich kwiatów.

key: voice_clone_reading_text_032
pl-PL: Stary rower o zardzewiałej ramie z łuszczącą się farbą jest świadectwem niezliczonym podróży i wspomnień utworzonych po drodze.

key: voice_clone_reading_text_033
pl-PL: Migoczący płomień świecy rzuca na ścianę roztańczone cienie, tworząc przytulną atmosferę, gdy rodzina i przyjaciele zbierają się, by opowiadać sobie historię przy wtórze śmiechu.

key: voice_clone_reading_text_034
pl-PL: Pierwsze światło brzasku pełznie powoli po horyzoncie, ciepłym blaskiem odganiając mroki nocy i zapraszając nowy dzień.

key: voice_clone_reading_text_035
pl-PL: Pojedyncza róża w pełnym rozkwicie, jej płatki rozwijają się, by ujawnić wewnętrzne piękno, symbol miłości i pasji ukryty w bezruchu ogrodu.

key: voice_clone_reading_text_036
pl-PL: Blask wczesnego poranka sączy się przez zasłony, rozświetlając pokój ciepłym, złotym blaskiem i łagodnie budząc mnie ze spokojnego snu.

key: voice_clone_reading_text_037
pl-PL: Rytmiczny dźwięk fal oceanu rozbijających się o brzeg, kojące tło dla nadmorskiej atmosfery, zaprasza duszę do znalezienia spokoju.

key: voice_clone_reading_text_038
pl-PL: Dźwięk łagodnej bryzy tańczącej wśród liści, szepczącej serenadę, która opowiada o spokoju natury i ciszy lasu.

key: voice_clone_reading_text_039
pl-PL: Gromada ptaków wzlatuje znad czubków drzew, a ich skrzydła młócą powietrze równym rytmem, tworząc niezwykły spektakl, gdy wznoszą się ku niebu.

key: voice_clone_reading_text_040
pl-PL: Pierwszy śnieg otula zimowy krajobraz czystą bielą, wyciszając dźwięki miasta i zamieniając świat w spokojną przystań.

key: voice_clone_reading_text_041
pl-PL: Trzaskający ogień w kominku ożywa, a ciepłe, pomarańczowe płomienie rozjaśniają pokój ciepłym światłem, ogrzewając i dając poczucie przynależności.

key: voice_clone_reading_text_042
pl-PL: Ciężki zapach starej biblioteki, mieszanina wiekowego papieru i tuszu, to maszyna czasu przenosząca do przeszłości, w której czeka mądrość wieków.

key: voice_clone_reading_text_043
pl-PL: Ogród o świcie to wspaniały widok, z kwiatami pokrytymi rosą, bujającymi się na lekkim wietrze, oraz pierwszymi promieniami słońca, ozdabiającymi niebo pastelowymi barwami.

key: voice_clone_reading_text_044
pl-PL: Rytmiczny stukot deszczu na oknie to kołysanka dla duszy, zapraszająca do odpłynięcia w spokojny sen, gdy świat na zewnątrz zwalnia do cichego bezruchu.

key: voice_clone_reading_text_045
pl-PL: Aromat świeżego chleba z piekarni to zaproszenie do zakosztowania prostych przyjemności życia, ciepły, przyjemny zapach, który wypełnia ulice obietnicą.

key: voice_clone_reading_text_046
pl-PL: Dźwięk dzieci bawiących się w parku, ich śmiech i krzyki wypełniające powietrze przypominają o radościach i niewinności beztroskiego dzieciństwa.

key: voice_clone_reading_text_047
pl-PL: Ciche mruczenie zadowolonego kota zwiniętego w kłębek na słonecznym parapecie to symfonia, która wypełnia pomieszczenie spokojem.

key: voice_clone_reading_text_048
pl-PL: Śmiech bawiących się dzieci, niewinnych i beztroskich, to melodia radości, wzruszające przypomnienie prostych przyjemności życia.

key: voice_clone_reading_text_049
pl-PL: Rytmiczny dźwięk fal oceanu, nieprzerwanych przypływów i odpływów, to kojąca melodia dla ukojenia ducha, przypominająca o nieprzemijającym rytmie natury.

key: voice_clone_reading_text_050
pl-PL: Smak dojrzałej, soczystej brzoskwini, słodki sok rozlewający się po ustach, to zmysłowa rozkosz zwiastująca nadejście lata i obfitość świeżych owoców.

key: voice_clone_reading_text_051
pl-PL: Gwizd lokomotywy w oddali, samotne nawoływanie przeszywające nieruchome nocne powietrze, przywołuje porywający wyobraźnię obraz podróży i przygody.

key: voice_clone_reading_text_052
pl-PL: Delikatne kołysanie wierzby na brzegu rzeki, gałęzie zanurzone w chłodnej wodzie, spokojna scena zapraszająca do refleksji i kontemplacji w ciszy.

key: voice_clone_reading_text_053
pl-PL: Dotyk miękkiego, ciepłego koca, otulającego Cię w chłodną noc, to pokrzepiająca obietnica spokojnego snu.

key: voice_clone_reading_text_054
pl-PL: Widok złotego zachodu słońca ciepłymi barwami malującego niebo to piękne przypomnienie końca dnia i obietnica nowego poranka.

key: voice_clone_reading_text_055
pl-PL: Miękki blask latarni w ciemności, znak nadziei i przewodnictwa, daje poczucie bezpieczeństwa tym, którzy wędrują przez noc.

key: voice_clone_reading_text_056
pl-PL: Łagodne brzęczenie pszczoły przelatującej od kwiatu do kwiatu, by zebrać nektar, to słodka symfonia niestrudzonego pracownika natury podczas codziennych zadań.

key: voice_pitch
pl-PL: Zmień tonację

key: voice_style_angry
pl-PL: Rozgniewany

key: voice_style_apologetic
pl-PL: Przepraszający

key: voice_style_authoritative
pl-PL: Zdecydowany

key: voice_style_boy
pl-PL: Chłopak

key: voice_style_bratty
pl-PL: Czuły

key: voice_style_chatty
pl-PL: Pogawędka

key: voice_style_conversational
pl-PL: Pogawędka

key: voice_style_customer_service
pl-PL: Biuro obsługi klienta

key: voice_style_default
pl-PL: Domyślny

key: voice_style_dejected
pl-PL: Zdołowany

key: voice_style_dissatisfied
pl-PL: Niezadowolony

key: voice_style_documentary_narration
pl-PL: Narracja filmu dokumentalnego

key: voice_style_embarassed
pl-PL: Zawstydzony

key: voice_style_empathetic
pl-PL: Empatyczny

key: voice_style_envious
pl-PL: Zazdrosny

key: voice_style_excited
pl-PL: Podekscytowany

key: voice_style_excited_sports_commentary
pl-PL: Komentarz sportowy – podekscytowany

key: voice_style_expectant
pl-PL: Dający nadzieję

key: voice_style_fearful
pl-PL: Przerażony

key: voice_style_formal_news
pl-PL: Wiadomości – styl formalny

key: voice_style_friendly
pl-PL: Przyjazny

key: voice_style_gentle
pl-PL: Łagodny

key: voice_style_girl
pl-PL: Dziewczyna

key: voice_style_helpful
pl-PL: Asystent

key: voice_style_hostile
pl-PL: Nieuprzejmy

key: voice_style_joyful
pl-PL: Radosny

key: voice_style_leisurely_news
pl-PL: Wiadomości – styl nieformalny

key: voice_style_lively_advertising
pl-PL: Reklama – radosny

key: voice_style_loud
pl-PL: Krzykliwy

key: voice_style_lyrical
pl-PL: Melodyjny

key: voice_style_mature_man
pl-PL: Mężczyzna w średnim wieku

key: voice_style_mature_woman
pl-PL: Kobieta w średnim wieku

key: voice_style_muttered
pl-PL: Szept

key: voice_style_news_report
pl-PL: Wiadomości

key: voice_style_old_man
pl-PL: Starszy mężczyzna

key: voice_style_old_woman
pl-PL: Starsza kobieta

key: voice_style_poetry_reading
pl-PL: Czytanie poezji

key: voice_style_professional_narration
pl-PL: Narracja – profesjonalna

key: voice_style_real_time_advertising
pl-PL: Reklama na żywo

key: voice_style_relaxed_narration
pl-PL: Narracja – zrelaksowana

key: voice_style_sad
pl-PL: Smutny

key: voice_style_scared
pl-PL: Przestraszony

key: voice_style_serene
pl-PL: Spokojny

key: voice_style_severe
pl-PL: Poważny

key: voice_style_sports_commentary
pl-PL: Komentarz sportowy

key: voice_style_warm
pl-PL: Ciepły

key: voice_style_young_lady
pl-PL: Młoda kobieta

key: voice_style_young_man
pl-PL: Młody mężczyzna

key: voice_tone_change
pl-PL: Zachowaj oryginalną wysokość dźwięku

key: volume
pl-PL: Głośność

key: volume_minus_db
pl-PL: Głośność -0.1 dB

key: volume_plus_db
pl-PL: Głośność +0.1 dB

key: vulgar
pl-PL: Wulgarne

key: w_pc_n
pl-PL: S

key: wait_backup_complete_before_proceeding
pl-PL: Zanim przejdziesz dalej, poczekaj, aż zakończy się tworzenie kopii zapasowej wersji roboczej

key: waiting
pl-PL: Trwa oczekiwanie

key: want_delete_files_in_folder
pl-PL: Ta czynność jest nieodwracalna.

key: warm_white
pl-PL: Ciepła biel

key: watch_more_capcut_tutorials
pl-PL: Naucz się więcej z samouczkami CapCut

key: weak_pc
pl-PL: Słaby

key: web_accounts_tab_terms_and_policies
pl-PL: Warunki i polityki

key: web_apply_to_all
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

key: web_draft_not_support
pl-PL: Nie udało się pobrać projektów z CapCut w wersji sieciowej

key: web_draft_open
pl-PL: Ten projekt został przesłany z CapCut w wersji sieciowej. Otwórz w CapCut w wersji sieciowej.

key: web_home_legal_community_guidelines
pl-PL: Zasady społeczności

key: web_home_legal_cookies_policy
pl-PL: Polityka plików cookie

key: web_home_legal_creator_terms_of_use
pl-PL: Umowa twórcy

key: web_home_legal_license_agreement
pl-PL: Umowa licencyjna

key: web_home_legal_privacy_policy
pl-PL: Polityka prywatności

key: web_home_legal_terms_of_service
pl-PL: Warunki świadczenia usług

key: web_i_know
pl-PL: Rozumiem

key: web_my_preset
pl-PL: Moje ustawienia domyślne

key: web_search_user
pl-PL: Wyszukiwanie w internecie

key: web_size
pl-PL: Rozmiar

key: what_feel_like_doing
pl-PL: Co masz ochotę robić?

key: what_is_commercial_music
pl-PL: Czym jest Muzyka komercyjna?

key: what_type_video_creating_cc
pl-PL: Jakie filmy tworzysz w CapCut?

key: wheaten
pl-PL: Pszeniczna

key: when_exceeded_older_render_files_automatically_deleted
pl-PL: Pamięć podręczna wstępnego renderowania zostanie wyczyszczona, jeśli jej rozmiar przekroczy {number} GB

key: where_and_how_i_use_commercial_music
pl-PL: Gdzie i jak mogę wykorzystywać Muzykę komercyjną?

key: whether_delete_this_clip
pl-PL: Chcesz usunąć ten klip?

key: whether_pause_download
pl-PL: Zatrzymać pobieranie?

key: whether_reshoot
pl-PL: Nagrać film ponownie?

key: whether_shooting_template
pl-PL: Ustaw jako szablon do nagrywania

key: whether_to_install_all_fonts_in_the_folder_to_clipping
pl-PL: Zainstalować wszystkie czcionki w pliku w CapCut?

key: whether_to_update_subtitle
pl-PL: Zaktualizować dodatkowe napisy?

key: while_preserving_split_points
pl-PL: Zachowaj punkt podziału

key: white
pl-PL: Wybielanie

key: white_characters_on_black_background
pl-PL: Białe litery na czarnym tle

key: white_letter_blue_shadow
pl-PL: Białe litery z niebieskim cieniem

key: white_lettering_powder_shadow
pl-PL: Białe litery z różowym cieniem

key: white_lettering_with_pink_border
pl-PL: Białe litery z różowym konturem

key: white_word_blue_shade
pl-PL: Białe litery z niebieskim cieniem

key: whitening
pl-PL: Rozjaśnij

key: width_pc_n
pl-PL: W

key: windowblinds_unstable_and_restart
pl-PL: Wprowadzenie WindowBlinds, narzędzia do personalizacji wyglądu okien, sprawia, że CapCut działa niestabilnie. Zaktualizuj lub odinstaluj WindowBlinds, zanim zrestartujesz CapCut.

key: word
pl-PL: Tekst

key: word_a_pc
pl-PL: Znaków

key: word_animation
pl-PL: Animacja tekstu

key: word_animation_move_here
pl-PL: Animacja napisów została przeniesiona tutaj

key: word_count_exceeds_limit_duplicate
pl-PL: Osiągnięto limit znaków

key: word_count_too_long_duplicate
pl-PL: Osiągnięto limit znaków

key: word_spacing_pc_ugc
pl-PL: Przestrzeń między znakami

key: words_n | słowa (%d)
pl-PL[0]: %d słowo
pl-PL[1]: %d słowa
pl-PL[2]: %d słów
pl-PL[3]: słowa (%d)

key: work_cannot_start
pl-PL: Tytuł pracy nie może zaczynać się i kończyć spacjami

key: work_from_receive
pl-PL: W pracy

key: work_on_video_projects
pl-PL: Praca nad projektami filmowymi

key: work_project_pc
pl-PL: Projekty

key: worm_material
pl-PL: Adobe i Pond5

key: write_audio_copy_topic
pl-PL: Napisz tekst mówiony na temat

key: write_marketing_paragraph_name_point
pl-PL: Napisz treści marketingowe, nazwa produktu i jego cechy to

key: write_marketing_paragraph_product_name
pl-PL: Napisz treści marketingowe, nazwa produktu i jego cechy to czarna, elegancka sukienka, wysokiej jakości materiał

key: write_marketing_text
pl-PL: Scenariusz reklamy

key: write_video_text
pl-PL: Lektor

key: write_voice_broadcast_chatgpt
pl-PL: Napisz tekst mówiony na temat wprowadzenia ChatGPT

key: wrong_color_combination
pl-PL: Kolory w szablonie są pomieszane

key: wrong_font_selection
pl-PL: Czcionki w szablonie nie są odpowiednie dla projektu szablonu

key: x-men_collection
pl-PL: Dodano %s do Ulubionych

key: x_stickers_pc | Naklejki (X)
pl-PL[0]: X naklejka
pl-PL[1]: X naklejki
pl-PL[2]: X naklejek
pl-PL[3]: Naklejki (X)

key: you_are_using
pl-PL: Używasz

key: you_can_choose_finish_editing_unlock_draft
pl-PL: Po zakończeniu wymiany możesz kliknąć Zakończ, aby przejść do edycji.

key: you_can_upload_files_and_manage_the_content
pl-PL: Dostęp do wszystkich plików w przestrzeni i zarządzanie nimi. Możliwość zapraszania nowych członków i dostosowywania ich ról. 
    Zmiana nazwy i opuszczenie przestrzeni.

key: you_havenot_uploaded_fonts_yet
pl-PL: Nie zaimportowano jeszcze żadnych czcionek

key: you_nolonger_login
pl-PL: Nie będziesz już mieć możliwości zalogować się do aplikacji CapCut, jak również do wersji internetowej, dla PC, Mac czy jakiejkolwiek innej.

key: you_will_access_video
pl-PL: Stracisz dostęp do filmów, które opublikowałeś(-aś), w tym szablonów i samouczków.

key: you_will_not_able_purchase
pl-PL: Wyrażasz zgodę na zrzeknięcie się korzyści i innych dóbr, które do Ciebie należą i przyjmujesz do wiadomości, że nie będziesz w stanie uzyskać zwrotu za żadne zakupione przedmioty.

key: your_benefits_restored_choose_continue_editing
pl-PL: Twój zakup został przywrócony. Chcesz kontynuować edytowanie filmu?

key: your_email_address_p
pl-PL: Twój adres e-mail:

key: your_information
pl-PL: Wiadomości

key: ytb_pc_user
pl-PL: YouTube

key: z_a
pl-PL: Od Z do A

key: zo_om
pl-PL: Skala

key: zoom
pl-PL: Zoom

key: zoom_follow_selected_object_zoom
pl-PL: Skala

key: zoom_follow_selected_object_zoom_n
pl-PL: Podążaj za śledzonym obiektem

key: zoom_pc_timeline
pl-PL: Skala

key: zoom_resize
pl-PL: Skala

key: {X}-men_collection
pl-PL: Dodano {X} do Ulubionych

key: {X}_stickers_p | {X} naklejki(-ek)
pl-PL[0]: {X} naklejka
pl-PL[1]: {X} naklejki
pl-PL[2]: {X} naklejek
pl-PL[3]: {X} naklejki(-ek)
