25172 - message keys to fil-PH translation catalogue (7870 entries)

key: (multiple_values)
fil-PH: (maramihan)

key: *_current_double_speed_does_not_support__turn_off_tone_change_
fil-PH: *Hindi sinusuportahan ng kasalukuyang dobleng bilis ang "i-off ang pagbabago ng tono"

key: ,please_read_carefully.
fil-PH: . Basahing mabuti.

key: 0_hours_0_minutes_0_seconds
fil-PH: 0 h 0 m 0 s

key: CapCut_Pro_free_trial_message
fil-PH: Kunin ang libreng trial ng CapCut Pro

key: Import_video_vip_useless_day
fil-PH: Nagamit mo na ang lahat ng libreng minuto mo ngayong araw

key: Import_video_vip_useless_month
fil-PH: Nagamit mo na ang lahat ng libreng minuto mo ngayong buwan

key: Jian_yingyun
fil-PH: Cloud Space ng CapCut

key: The_current_space_joining_failed
fil-PH: Hindi makasali. Hindi tama ang space.

key: The_invite_link_has_expired
fil-PH: Hindi tama ang link ng imbitasyon

key: The_text_template_has_been_broken_up
fil-PH: Pinaghiwalay ang template ng text

key: _item,_where_would_you_like_to_copy_it?
fil-PH: , saan mo gustong i-paste ito?

key: _second
fil-PH: s

key: _to_
fil-PH: hanggang

key: aI_retouch
fil-PH: Retouch

key: aI_retouch2
fil-PH: I-retouch sa isang tap para ipakita ang natatanging istilo mo

key: a_set_of_sticker_effects_aggregated_around_a_single
fil-PH: Isang koleksyon ng mga sticker na may parehong tema o istilo

key: a_shortcut_key_override
fil-PH: Ang %1 na shortcut ay kasama na sa %2. I-o-override ba ito?

key: a_specific_and_clear_description_will_help_us_solve_your_problem_quickly
fil-PH: Mangyaring magbigay ng detalyadong paglalarawan sa isyung ito.

key: a_z
fil-PH: A hanggang Z

key: abnormal_operation_of_video_card
fil-PH: Error sa graphics card

key: about_commercial_music
fil-PH: Tungkol sa Komersyal na Musika

key: abundance
fil-PH: Plump

key: access_cloud_drafts_from_others
fil-PH: Pwedeng itago, i-share, at i-edit ng Cloud Space ng CapCut ang mga proyekto mo anumang oras saan man sa mga telepono, tablet, at computer

key: access_point_area
fil-PH: In

key: access_to_use_duplicate
fil-PH: Go

key: accoun_t
fil-PH: Account

key: account_bound_check
fil-PH: Naka-bind sa isa pang account ng CapCut ang kasalukuyang account, paki tingnan at subukan ulit.

key: account_deactivated_novisiable
fil-PH: Ide-deactivate ang iyong account sa loob ng 30 araw at hindi makikita ng publiko. Pagkatapos ng 30 araw, permanente nang ide-delete ang iyong account.

key: account_deleted
fil-PH: Na-delete ang iyong account

key: account_deleted_log_out
fil-PH: Na-delete ang iyong account, i-click ang OK para mag-log out.

key: account_deleted_retry
fil-PH: Na-delete ang account

key: account_restored
fil-PH: Naibalik ang iyong account

key: account_restored_failed
fil-PH: Hindi maibalik ang account. Subukang muli.

key: activate_membership_and_export_resize
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro at mag-export

key: ad_script_upgrade_efficiency
fil-PH: Updated na ngayon ang script ng ad sa Script-to-video. Hayaan ang AI na gumawa ng mga video para sa iyo.

key: adapt_player
fil-PH: Naka-akma

key: adapt_to_resize
fil-PH: Orihinal

key: add_adjust_clips
fil-PH: Maaari mong i-drag at i-drop ang mga clip ng video sa mga track at i-edit ang mga ito nang magkasabay.

key: add_adjustment_preset_go_editing_console_adjustment_area_add
fil-PH: Magdagdag ng mga preset ng adjustment sa "Adjustment"

key: add_ai_avatar_again
fil-PH: Magdadagdag ba ng isa pang karakter?

key: add_ai_avatar_fail
fil-PH: Hindi ma-load ang karakter. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: add_ai_avatar_title
fil-PH: Magdagdag ng karakter

key: add_audio
fil-PH: Magdagdag ng Sound

key: add_beat
fil-PH: Dagdagan ng beat

key: add_cover_text
fil-PH: Magdagdag ng teksto

key: add_new_card
fil-PH: Magdagdag ng bagong card

key: add_point
fil-PH: Dagdagan ng beat

key: add_repeating_frames_to_create_transitions
fil-PH: Gumawa ng mga duplicate na frame para sa transisyon

key: add_tags_to_make_your_material_more_discoverable
fil-PH: Pinapadali ng mga tag na mahanap ng mga tao ang materyal mo

key: add_text_presets_go_editing_console_text_area_add
fil-PH: Magdagdag ng mga preset ng text sa "Text"

key: add_to_release_queue
fil-PH: Ipinadala para i-post ang pagkakasunod-sunod

key: add_track_hover_to_add_button
fil-PH: Idagdag sa track

key: add_video_effects_found_here
fil-PH: I-drag ang effect sa timeline

key: adding_cloud_space_folders_currently_supported
fil-PH: Hindi maidadagdag ang folder sa timeline

key: adding_please_wait
fil-PH: Nagdadagdag, mangyaring maghintay

key: adjust
fil-PH: Pagsasaayos

key: adjust_another
fil-PH: I-polish

key: adjust_lose_modify_confirm
fil-PH: Mawawala ng pagsasaayos ang mga na-modify na keyframe. Kukumpirmahin ba ang pagsasaayos?

key: adjustment
fil-PH: Pagsasaayos

key: adjustment_n
fil-PH: I-adjust

key: adjustment_tracking_effect_lost_needs
fil-PH: Nawala ang pag-track matapos i-adjust. Muling i-track.

key: admin_space
fil-PH: Admin

key: admission
fil-PH: In

key: admission_pc
fil-PH: In

key: adobe_material_exported_second
fil-PH: Huwag i-export ang anumang orihinal na mga materyal na hindi na-edit sa CapCut para maiwasan ang paglabag sa copyright

key: adsorption_switch
fil-PH: Auto snapping

key: advanced_editing
fil-PH: Advance na pag-e-edit

key: advanced_settings
fil-PH: Advanced

key: ae_af_locked
fil-PH: Naka-lock ang AE/AF

key: ae_locked
fil-PH: Naka-lock ang AE

key: after_clicking_current_effect_material
fil-PH: Iki-clear ng muling pag-track ang kasalukuyang mga effect. Gusto mo bang i-track muli?

key: after_logging_in_you_can_import_fonts
fil-PH: I-import ang font matapos mag-sign in

key: after_logging_out_no_backup
fil-PH: Hihinto ang pagba-back up ng mga draft kapag nag-log out ka

key: after_logging_out_no_download
fil-PH: Hindi mada-download ang mga draft kapag nag-log out ka

key: after_removal_member_cannot_access_the_current_Space.
fil-PH: Hindi na maa-access ng miyembrong ito ang space na ito.

key: after_segmentation_remove
fil-PH: Inilalapat lamang ang pag-track sa unang clip matapos hatiin ang video

key: after_split_clip_drag_to_reorder
fil-PH: Matapos mong i-split ang iyong video, mag-tap at i-hold para ma-drag ang mga clip sa tamang ayos

key: agency_staff
fil-PH: Staff ng agency

key: agree_pipo
fil-PH: Pinoproseso ng PIPO ang mga transaksyon sa pagbabayad. Sa pamamagitan ng pagbili, sumasang-ayon ka sa Patakaran sa Privacy ng PIPO.

key: agree_to_the_clipping_creator_service_agreement
fil-PH: Sa pag-click sa "I-post", sumasang-ayon ka sa %s.

key: ai_avatar
fil-PH: Mga AI na karakter

key: ai_avatar_add_button
fil-PH: Magdagdag ng AI na karakter

key: ai_avatar_add_fail
fil-PH: Hindi maidagdag ang karakter at text

key: ai_avatar_add_on_track
fil-PH: Idagdag sa track

key: ai_avatar_add_pic_in_pic
fil-PH: Idagdag

key: ai_avatar_add_pic_in_pic_track
fil-PH: Naidagdag ang karakter. Pwede mong i-preview ang clip kapag nailapat ito.

key: ai_avatar_add_text_same_time
fil-PH: Magdagdag ng text at

key: ai_avatar_auto_split_subtitle
fil-PH: Hatiin sa mga caption

key: ai_avatar_background
fil-PH: Background

key: ai_avatar_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: ai_avatar_change_style
fil-PH: Hitsura

key: ai_avatar_change_voice
fil-PH: Boses

key: ai_avatar_community_uideline
fil-PH: Awtomatikong iminumungkahi ang nilalaman batay sa iyong ini-input. Bilang batayan ng paggamit ng feature na ito, sumasang-ayon kang sumunod sa CapCut Community Guideline [*Mangyaring idagdag ang kaukulang mga hyperlink ng CapCut Community Guideline na inilapat sa iba't ibang rehiyon, kung hindi mo alam kung saan makikita ang mga hyperlink, mangyaring makipag-ugnayan sa Front -end RD]. Ikaw ang tanging mananagot para sa nilalamang ginawa gamit ang CapCut, kasama nang walang limitasyon ang paggamit ng tampok na ito, na hindi at hindi ii-indorso, ii-sponsor o aaprubahan ng CapCut.

key: ai_avatar_confirm
fil-PH: OK

key: ai_avatar_draft_not_render_wait
fil-PH: Maaaring tumagal ang paglalapat ng mga karakter

key: ai_avatar_draft_unrender_wait
fil-PH: Matatagalan ang pag-e-export ng proyekto, dahil isang AI na karakter ang idinagdag dito.

key: ai_avatar_edit_text
fil-PH: I-edit ang script

key: ai_avatar_edit_text_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: ai_avatar_edit_text_save
fil-PH: I-save

key: ai_avatar_enter_word_limit_retry
fil-PH: Nag-enter ka ng %2 (na) karakter. Pwede kang mag-enter ng hanggang %1 (na) karakter. Paikliin ang script at subukan ulit.

key: ai_avatar_loading
fil-PH: Naglo-load...

key: ai_avatar_mask
fil-PH: Frame

key: ai_avatar_need_latest_version
fil-PH: I-update ang CapCut sa pinakabagong bersyon para magamit ang mga AI na Karakter

key: ai_avatar_nothing
fil-PH: Wala

key: ai_avatar_one_to_all
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: ai_avatar_one_to_all_done
fil-PH: Inilapat sa lahat ng karakter

key: ai_avatar_only_add_text
fil-PH: Magdagdag lamang ng text

key: ai_avatar_output_no_fail_one
fil-PH: Hindi mailapat ang lahat ng karakter. Hindi isasama sa na-export na video ang mga karakter na hindi inilapat.

key: ai_avatar_output_rendered
fil-PH: I-export matapos ilapat ang karakter

key: ai_avatar_output_rendered_plur
fil-PH: I-export matapos ilapat ang mga karakter

key: ai_avatar_read_from_subtitle
fil-PH: Ilapat sa lahat ng text

key: ai_avatar_read_from_text
fil-PH: Ilapat sa lahat ng caption

key: ai_avatar_read_text
fil-PH: Text to speech

key: ai_avatar_redo_ai_1
fil-PH: I-redo: Magdagdag ng AI na karakter

key: ai_avatar_redo_ai_2
fil-PH: I-redo: I-edit ang AI na karakter

key: ai_avatar_render_complete
fil-PH: %1 karakter ang inilapat

key: ai_avatar_render_complete_plur
fil-PH: %1 (na) karakter ang inilapat

key: ai_avatar_render_fail
fil-PH: Hindi mailapat ang %1 karakter

key: ai_avatar_render_fail_plur
fil-PH: Hindi mailapat ang %1 (na) karakter

key: ai_avatar_render_fail_track
fil-PH: Hindi mailapat

key: ai_avatar_rendered_track
fil-PH: Inilapat

key: ai_avatar_rendering
fil-PH: Inilalapat ang %1 karakter...

key: ai_avatar_rendering_in_percentage
fil-PH: Inilalapat...%d%%

key: ai_avatar_rendering_plur
fil-PH: Inilalapat ang %1 (na) karakter...

key: ai_avatar_replace
fil-PH: Palitan ang kasalukuyang karakter

key: ai_avatar_responsible_for_input
fil-PH: Ikaw ang tanging responsable para sa content na awtomatikong iminungkahi batay sa mga input at tagubilin mo.

key: ai_avatar_review_after_rendered
fil-PH: Inilalapat...

key: ai_avatar_sound_material_download
fil-PH: Bumubuo ng pananalita...

key: ai_avatar_sound_updatin
fil-PH: Ina-update ang pananalita...

key: ai_avatar_sound_updating
fil-PH: Ina-update ang pananalita...

key: ai_avatar_split_fail
fil-PH: Hindi mahati ang text sa mga caption

key: ai_avatar_splitting_subtitle
fil-PH: Hinahati...

key: ai_avatar_subtitle_complete_update
fil-PH: Na-update ang mga caption

key: ai_avatar_subtitle_sound_on_track
fil-PH: Idinagdag sa track ang mga caption at pananalita

key: ai_avatar_subtitle_update
fil-PH: Ina-update ang mga caption...

key: ai_avatar_text_complete_update
fil-PH: Na-update ang text

key: ai_avatar_text_sound_on_track
fil-PH: Idinagdag ang text at pananalita sa track

key: ai_avatar_text_update
fil-PH: Ina-update ang text...

key: ai_avatar_tone_choose
fil-PH: Pumili ng boses

key: ai_avatar_undo_ai_1
fil-PH: I-undo: Magdagdag ng AI na karakter

key: ai_avatar_undo_ai_2
fil-PH: I-undo: I-edit ang AI na karakter

key: ai_avatar_update_fail
fil-PH: Hindi ma-update

key: ai_avatar_update_ing
fil-PH: Naglo-load...

key: ai_avatar_update_to_new_version_use
fil-PH: I-update ang CapCut sa pinakabagong bersyon para magamit ang mga AI na Karakter

key: ai_avatar_updating
fil-PH: Naglo-load...

key: ai_avatar_voice_generate
fil-PH: Bumubuo ng pananalita...

key: ai_avatar_voice_generate_fail
fil-PH: Hindi mailapat ang karakter. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: ai_avatar_voice_loading
fil-PH: Bumubuo ng pananalita...

key: ai_avatar_welcome_use
fil-PH: Pwede kang magkaroon ng mga AI na karakter na magsasalita para sa iyo

key: ai_avatar_word_limit
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter

key: ai_avatar_word_limit_got_it
fil-PH: OK

key: ai_copywiring
fil-PH: Smart writer

key: ai_generated_no_view
fil-PH: Awtomatikong binubuo ng AI ang script at hindi kinakatawan ang mga pananaw at posisyon ng CapCut.

key: ai_generating
fil-PH: Bumubuo...

key: ai_help_create_text_video
fil-PH: Tinutulungan ka ng AI na gumawa ng copywriting na mataas ang kalidad at matalinong bumuo ng content ng video

key: ai_identify_quick_click_delete
fil-PH: Tukuyin at alisin ang mga pag-pause, mga pag-uulit, at mga salitang walang kabuluhan sa mga English na materyal.

key: ai_shot_split_menu
fil-PH: Available na ngayon ang "hatiin ang eksena". I-right click para subukan ito. Maaari mong hatiin ang eksena ng mga video sa mga track ng video at panel ng materyal upang gawing mas mahusay ang iyong muling paggawa.

key: ai_writer_agree
fil-PH: Pahintulutan

key: ai_writer_agree_content
fil-PH: Papayagan ba ang CapCut na kolektahin ang iyong mga input at nabuong script? Iimbak ang mga ito sa aming server upang matulungan kaming mapabuti ang iyong karanasan. Maaari mo pa ring patuloy na gamitin ang CapCut kung hindi mo pinapayagan.

key: ai_writer_not_agree
fil-PH: Kanselahin

key: ai_writer_video_scripts
fil-PH: Hayaang isulat ng AI ang iyong mga script

key: ai_writing
fil-PH: Bumubuo...

key: align_ing
fil-PH: Nagsi-sync...

key: alignment
fil-PH: Pagkakahanay

key: alignment_pc_n
fil-PH: Pagkakahanay

key: all_
fil-PH: Lahat ng video

key: all_begin
fil-PH: Simulan lahat

key: all_content_n
fil-PH: Lahat

key: all_material
fil-PH: Lahat

key: all_pc
fil-PH: Lahat

key: all_results
fil-PH: Lahat

key: all_stickers
fil-PH: Lahat

key: all_stickers_n
fil-PH: Lahat ng {X}

key: all_stop
fil-PH: Ihinto lahat

key: all_tracks
fil-PH: Lahat ng track

key: all_voices_duplicate
fil-PH: Lahat

key: allow_pc
fil-PH: Pahintulutan

key: already_download_edit
fil-PH: Na-download na sa device na ito ang draft na ito. Pumunta sa %1 para i-edit ito

key: already_download_queue
fil-PH: Nagda-download ka ng item na ito

key: already_max_delete_draft
fil-PH: Naabot mo na ang maximum na laki ng storage. Paki-delete ang mga hindi na ginagamit na draft para magkaroon ng espasyo

key: already_suscribe
fil-PH: Nakabili ka na ng cloud storage

key: also_clear_existing_lyrics
fil-PH: I-clear ang kasalukuyang mga lyric

key: also_clear_existing_subtitles
fil-PH: I-clear ang kasalukuyang mga caption

key: always_update_within_edit
fil-PH: Palaging ina-update

key: ambiguity
fil-PH: Pagkamalabo

key: ambiguity_pc
fil-PH: Blur

key: amplification_auto
fil-PH: Pagkasyahin ang canvas

key: analysing_pc
fil-PH: Nag-aanalisa...

key: and
fil-PH: at

key: angle
fil-PH: Anggulo

key: angle_pc
fil-PH: Anggulo

key: angle_ugc
fil-PH: Anggulo

key: animation
fil-PH: Animation

key: animation_and_effects_01
fil-PH: Animation at mga effect

key: animation_duration
fil-PH: Tagal

key: animation_loop
fil-PH: I-loop

key: animation_mode
fil-PH: Istilo ng animation

key: animation_out
fil-PH: Out

key: animation_pc
fil-PH: Animation

key: animation_speed
fil-PH: Bilis

key: anime_comics
fil-PH: 🤹‍♀️ Anime / Comics

key: anti-shake
fil-PH: Stabilize

key: anti-shake_level
fil-PH: Level

key: anti-shake_processing_has_been_automatically_turned_on_for_you
fil-PH: Ang pag-stabilize ay awtomatikong naka-on

key: app_store_upgrade_package
fil-PH: 2. I-upgrade ang iyong storage: Buksan ang App Store, i-tap ang iyong profile at "Mga Subscription" para ma-upgrade ang storage plan mo. Magkakabisa sa susunod na buwan ang na-upgrade na plan.

key: appearance
fil-PH: Out

key: appearance_pc
fil-PH: Out

key: applied_deletion
fil-PH: Na-deactivate ang iyong account

key: applied_to_all_clips
fil-PH: Nalapat sa lahat ng clip

key: applied_to_all_fragments
fil-PH: Inilapat sa lahat ng fragment

key: apply_all
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: apply_effects
fil-PH: Ilapat

key: apply_to_all_stickers
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: apply_to_all_subtitle
fil-PH: Inilapat sa lahat ng subtitle

key: appreciate_your_opinions
fil-PH: Lubos naming pinahahalagahan ang iyong mga opinyon.

key: approval_status_pc
fil-PH: Status

key: arabic_subtitle
fil-PH: Arabic

key: are_you_sure_to_delete_the_selected_material?
fil-PH: Sigurado ka bang ide-delete ang piniling materyal?

key: are_you_sure_you_want_to_delete_the_selected_material?
fil-PH: Ide-delete ba ang piniling materyal?

key: arrangement
fil-PH: Agwat

key: aspect_ratio_pc
fil-PH: Oryentasyon

key: at_least_{X}
fil-PH: {X} ang na-upload, hindi bababa sa {X}, hanggang {X}

key: attribute_adjustment_priority
fil-PH: Pagsasaayos muna

key: attributes
fil-PH: Mga Katangian

key: audio
fil-PH: Audio

key: audio_and_subtitle_export_complete
fil-PH: Na-export na audio at mga caption

key: audio_bits
fil-PH: Audio Bits

key: audio_effects_pc
fil-PH: Mga Channel

key: audio_export
fil-PH: Mag-export ng audio

key: audio_export_complete_pc
fil-PH: Na-export ang audio

key: audio_generation_ing
fil-PH: Naggi-generate ng video...

key: audio_generation_is_not_supported_when_text_empty_duplicate
fil-PH: Hindi mabuo ang audio nang walang script

key: audio_has_no_taps_generate
fil-PH: Walang mga beat na idadagdag sa tunog na ito

key: audio_noise_reduction
fil-PH: Pagbawas ng ingay

key: audio_noise_reduction_success
fil-PH: Nabawasan ang ingay

key: audio_noise_reduction_successful
fil-PH: Matagumpay ang pagbawas ng ingay sa audio

key: audio_sampling
fil-PH: Audio Sampling

key: audio_silent
fil-PH: Walang tunog sa audio

key: authorization_time_exceeded_clean
fil-PH: Hindi valid ang ilang naka-copyright na materyal sa proyektong ito. Mabubuksan ang proyektong ito na may mga inalis na hindi tamang materyal.

key: auto_beat
fil-PH: Awtomatikong mag-generate

key: auto_captions_pc
fil-PH: Mga auto caption

key: auto_cleanup_pc
fil-PH: Auto clear

key: auto_click
fil-PH: Auto beat

key: auto_curve
fil-PH: Auto curve

key: auto_reframed_processing_not_publish
fil-PH: Pwede kang mag-post pagkatapos makumpleto ang auto reframe

key: auto_remove
fil-PH: Auto remove

key: auto_render_pc
fil-PH: Auto render

key: auto_split_to_caption
fil-PH: Hatiin sa mga caption

key: auto_splitting
fil-PH: Hinahati...

key: automatic_renewal_management
fil-PH: Pamamahala ng subscription

key: automatic_resize
fil-PH: Auto

key: automatically_save_locally
fil-PH: Auto saved:

key: automatically_update_with_text
fil-PH: I-update ang pagsasalita ayon sa script

key: automatically_update_with_text_duplicate
fil-PH: I-update ang pagsasalita ayon sa script

key: back_pc
fil-PH: Bumalik

key: back_to_edit_v1
fil-PH: Bumalik sa pag-edit

key: back_to_modify_duplicate
fil-PH: I-edit

key: back_up_paused
fil-PH: Naka-pause ang backup ng mga proyekto

key: background
fil-PH: Background

key: background_has_been_added_to_the_fragment
fil-PH: Idinagdag ang background sa clip na ito

key: background_has_been_added_to_this_clip
fil-PH: Idinagdag ang background sa clip na ito

key: background_pc
fil-PH: Background

key: backup
fil-PH: I-back up

key: backup_as_new_draft
fil-PH: I-back up bilang bagong draft

key: backup_at
fil-PH: I-back up sa %1

key: backup_cause_data_consumption
fil-PH: Maaaring mangailangan ng malaking data ang pagba-back up ng iyong mga draft

key: backup_failed
fil-PH: Hindi na-back up

key: backup_list
fil-PH: Listahan ng backup

key: backup_now
fil-PH: I-back Up Ngayon

key: base
fil-PH: Basic

key: basic
fil-PH: Basic

key: basic_2
fil-PH: Basic

key: basic_graphics
fil-PH: Mga Hugis

key: be_added_has_reached_the_upper_limit
fil-PH: Hindi makasali sa mas maraming space.

key: be_pro_member_period
fil-PH: Naging miyembro ka ng CapCut Pro sa loob ng {num} araw

key: be_pro_member_period_num
fil-PH: Naging miyembro ka ng CapCut Pro sa loob ng {num} araw

key: beat_metre_1
fil-PH: Beat 1

key: beat_metre_2
fil-PH: Beat 2

key: beat_sync_videos
fil-PH: Mga video tungkol sa musika

key: beautiful_black
fil-PH: Tan

key: beautify_pc
fil-PH: Mukha

key: beauty
fil-PH: Makeup

key: beauty_fashion
fil-PH: 💄 Pagpapaganda / Fashion

key: beauty_pc_n
fil-PH: Retouch

key: beauty_personal_care
fil-PH: 💅 Pagpapaganda & Personal na pangangalaga

key: become_pro
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro

key: begin_suscribe
fil-PH: Bilhin

key: below_it_pc
fil-PH: Ibaba

key: benefit_description
fil-PH: Tungkol sa benepisyong ito

key: benefits_of_cc_pro
fil-PH: Mga Benepisyo ng CapCut Pro

key: benefits_restored_choose_exporting
fil-PH: Ang iyong binili ay ibinalik. Gusto mo bang ipagpatuloy ang pag-export ng iyong video?

key: bengali_subtitle_pc
fil-PH: Bengali

key: big_eye_n
fil-PH: Mga Mata

key: big_eyes
fil-PH: Mga Mata

key: big_news
fil-PH: Mga update:

key: big_small
fil-PH: Pinakamalaki hanggang sa pinakamaliit

key: big_space_storage
fil-PH: 100GB na storage ng Cloud space

key: bilingual_have_been_generated
fil-PH: Binuong mga subtitle na dalawa ang wika

key: bilingual_subtitile
fil-PH: Mga subtitle na dalawa ang wika

key: bind_account_button_v1
fil-PH: I-link ang account

key: bind_failed_and
fil-PH: Hindi mai-link ang account

key: bind_successfully_and
fil-PH: Naka-link na ang account

key: bind_your_account_to_enjoy_more_features
fil-PH: I-link sa iyong TikTok account para ma-enjoy ang mas maraming feature ng TikTok

key: bit_rate_pc
fil-PH: Bitrate:

key: black_and_whi_te
fil-PH: Itim na letra na may puting background

key: black_and_white_border
fil-PH: Itim na letra na may puti sa gilid

key: black_lettering_on_yellow_background
fil-PH: Itim na letra na may dilaw na background

key: blend_mode
fil-PH: Mode

key: blur
fil-PH: Blur

key: bluriness
fil-PH: Pagkamalabo

key: body
fil-PH: Katawan

key: body_lock
fil-PH: Pag-track ng kamera

key: body_shaping_pc
fil-PH: Katawan

key: border
fil-PH: Border

key: bought_space_expire
fil-PH: Malapit nang mapuno ang iyong espasyo ng cloud storage.

key: bound_tt_account
fil-PH: I-link sa TikTok account

key: brand_add_text_preset
fil-PH: I-save bilang preset

key: brand_awareness
fil-PH: Kamalayan sa brand

key: brand_cancel_duplicate
fil-PH: Kanselahin

key: brand_delete
fil-PH: I-delete

key: brand_download
fil-PH: I-download

key: brand_editor_audio
fil-PH: Musika ng brand

key: brand_editor_background
fil-PH: Mga background ng brand

key: brand_editor_color
fil-PH: Mga kulay

key: brand_editor_font
fil-PH: Mga font ng brand

key: brand_editor_sticker
fil-PH: Mga sticker ng brand

key: brand_filter_preset_guide
fil-PH: Magdagdag ng mga preset ng adjustment sa brand kit, at pwedeng gamitin ang mga ito ng lahat ng miyembro sa space.

key: brand_filters_add_limit
fil-PH: Pwede kang magdagdag nang hanggang 200 preset ng text

key: brand_filters_preset
fil-PH: Preset ng pagsasaayos

key: brand_filters_preset_title
fil-PH: Magdagdag ng preset ng adjustment sa brand kit

key: brand_get
fil-PH: OK

key: brand_introoutro
fil-PH: Intro at outro

key: brand_kit
fil-PH: Brand kit

key: brand_materials
fil-PH: Mga asset ng brand

key: brand_percent_one_not_support_uploading_images_larger_hundred_million_pixels
fil-PH: Hindi mai-a-upload ang mga imaheng higit sa 100 milyong pixel sa brand kit na %1

key: brand_presets
fil-PH: Mga preset ng brand

key: brand_rename
fil-PH: I-rename

key: brand_text_add_button
fil-PH: Idagdag

key: brand_text_add_limit
fil-PH: Pwede kang magdagdag nang hanggang %1 (na) preset ng text

key: brand_text_add_title
fil-PH: Pangalan ng preset

key: brand_text_preset
fil-PH: Mga preset ng text

key: brand_text_preset_guide
fil-PH: Kapag nagdagdag ka ng mga preset ng text sa brand kit, magagamit ng lahat ng miyembro sa grupo mo ang mga ito

key: breast_enlargement
fil-PH: Pagpapaganda ng dibdib

key: bright_en
fil-PH: Palinawin

key: brightness
fil-PH: Liwanag

key: bubble
fil-PH: Bubble

key: bullet_time
fil-PH: Bullet

key: burmese_subtitle
fil-PH: Burmese

key: buttocks_pc
fil-PH: Pagpapaganda ng puwit

key: by_character
fil-PH: Batay sa karakter

key: by_continuing_agree_tos_pp
fil-PH: Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa aming <a target='_blank' data-pp='terms_of_service'>Mga Tuntunin ng Serbisyo</a> at kinikilala mong nabasa mo ang aming <a target='_blank' data-pp='privacy_policy'>Patakaran sa Privacy</a> para malaman kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at ibinabahagi ang iyong data.

key: by_counting_agree_tos_pp
fil-PH: Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa aming <a target='_blank' href='https://sf21-draftcdn-sg.ibytedtos.com/obj/ies-hotsoon-draft-sg/capcut/via_clause_user_agreement_en.html'>Mga Tuntunin ng Serbisyo</a> at kinikilala mong nabasa mo ang aming <a target='_blank' href='https://sf21-draftcdn-sg.ibytedtos.com/obj/ies-hotsoon-draft-sg/capcut/via_clause_privacy_policy_en.html'>Patakaran sa Privacy</a> para malaman kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at ibinabahagi ang iyong datos.

key: by_sentence
fil-PH: Batay sa pangungusap

key: by_word
fil-PH: Batay sa salita

key: camera_connection_failed_pc
fil-PH: Hindi makakonekta sa mikropono

key: camera_connection_failed_pc_n
fil-PH: Hindi makakonekta sa kamera

key: cancel
fil-PH: Kanselahin

key: cancel_all
fil-PH: Kanselahin

key: cancel_all_choose
fil-PH: Kanselahin lahat

key: cancel_automatic_renewal
fil-PH: Kakanselahin ba ang subscription?

key: cancel_backup_back_draft
fil-PH: Ihinto ang pag-back up sa lahat ng draft at bumalik sa mga Draft?

key: cancel_backups_in_queue_return_edit
fil-PH: Kanselahin ang pag-back sa lahat ng draft at bumalik sa page ng mga Draft?

key: cancel_commercial_copyright
fil-PH: Kanselahin

key: cancel_customize_shorcut
fil-PH: Kanselahin

key: cancel_customized_cutout
fil-PH: Kanselahin

key: cancel_downloading
fil-PH: Itigil

key: cancel_fail
fil-PH: Hindi makansela ang iyong subscription

key: cancel_p_c
fil-PH: Kanselahin

key: cancel_pc
fil-PH: Kanselahin

key: cancel_pc_n
fil-PH: Kanselahin

key: cancel_pro_and
fil-PH: Kanselahin

key: cancel_succeed
fil-PH: Nakansela ang iyong subscription

key: cannot_apply_effect
fil-PH: Hindi mailapat ang effect sa bahagi ng text

key: cannot_apply_text
fil-PH: Hindi mailapat ang effect sa bahagi ng text

key: cannot_rename_font_folder
fil-PH: Hindi mapalitan ng pangalan ang folder ng font

key: cannot_use_in_this_region
fil-PH: Kasalukuyang hindi available ang feature sa iyong rehiyon

key: canva_commercial
fil-PH: I-canvas

key: canvas
fil-PH: I-canvas

key: canvas_blur_new
fil-PH: Malabong canvas

key: canvas_origin_size
fil-PH: Orihinal

key: capcut_material_license_agreement
fil-PH: Kasunduan sa Lisensya ng Materyal ng CapCut

key: card
fil-PH: View ng grid

key: card_point_pc
fil-PH: Mga beat

key: cash_retry_n
fil-PH: Subukan ulit

key: cc_desktop_available_space_100
fil-PH: Ang Cloud Space ng CapCut sa desktop ay magiging available na sa susunod na bersyon, at pagkatapos ay magkakaroon ka ng 100GB na storage ng cloud space.

key: cc_lock_on_feature
fil-PH: CapCut | lock-on na feature

key: cc_m_w
fil-PH: Available ngayon ang Cap-Cut para sa Windows/Mac. Subukan ito sa iyong desktop.

key: cc_m_w_n
fil-PH: Available ngayon ang CapCut para sa Windows/Mac

key: cc_mobile_user
fil-PH: CapCut mobile

key: cc_version_available
fil-PH: Available ngayon ang CapCut para sa Windows/Mac

key: ccug_membership_x_days
fil-PH: mga araw

key: celebration
fil-PH: Mga video ng selebrasyon

key: center_up_and_down
fil-PH: Sentro

key: change_to_areo
fil-PH: Tiyaking gumagamit ka ng Windows Aero GUI

key: change_voice
fil-PH: Mga voice effect

key: change_voice_param_center_position
fil-PH: Sentro

key: change_voice_param_depth
fil-PH: Depth

key: change_voice_param_frequency
fil-PH: Frequency

key: change_voice_param_noise
fil-PH: Noise

key: change_voice_param_pitch
fil-PH: Tono

key: change_voice_param_pitch_shift
fil-PH: Tono

key: change_voice_param_quantity
fil-PH: Dami

key: change_voice_param_room
fil-PH: Sukat ng room

key: change_voice_param_strength
fil-PH: Lakas

key: change_voice_param_surrounding_frequency
fil-PH: Surround rate

key: change_voice_param_timbre
fil-PH: Timbre

key: change_voice_param_width
fil-PH: Amplitude

key: changelog_140
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    1. Maaari ka nang mag-add in/out/combo ng animation sa isang video nang sabay
    2. Maaari mo nang i-preview ang mga materyal sa pamamagitan ng pag-scroll sa mouse wheel

key: changelog_160
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    1. Available na ang bagong feature sa color wheel.
    2. Available na ang mga bagong feature sa pag-aalis ng mga flicker sa video at pagbabawas ng ingay sa video.
    3. Available na ang bagong feature ng pag-customize na cutout.
    4. Available na ang mas maraming opsyon ng retouch.
    5. Available na ang bagong feature sa pag-export ng caption.
    6. Available na ang bagong feature sa setting ng mga channel ng audio.

key: changelog_200
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    1. Pwede mo na ngayong i-access ang mga proyekto mula sa desktop at mobile sa Cloud Space ng CapCut.
    2. Sinusuportahan na ngayon sa mga auto caption ang Italian, French, Turkish, Chinese, Dutch, Vietnamese, Thai, Malay, at Romanian.
    3. Available na ngayon ang "Hatiin ang eksena". I-right click para subukan ito. Pwede mong hatiin ang eksena ng mga video sa mga track ng video at panel ng materyal para gawing mas mahusay ang muli mong paggawa.
    4. Pwede mo na ngayong i-undo ang pag-import ng materyal at pag-delete ng mga materyal sa Lokal.
    5. Pwede mo na ngayong gamitin ang komersyal na musika para sa komersyal na paggamit ng TikTok.
    6. Inayos ang isyu sa flash ng video matapos ang paghahati ng clip.
    7. Inayos ang isyu sa pagbabago ng tagal matapos ang pagdagdag ng mga transisyon.

key: changelog_205
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    Pwede mo na ngayong ilipat ang mga keyframe sa mga track at gumamit ng mga makabagong keyframe value graph.

key: changelog_230
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    1. Sinusuportahan ang mga bagong wika: Czech, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Polish, Romanian, at Swedish.
    2. Available na ngayon ang bagong feature ng "Auto reframe". Pwede mong panatilihin ang bagay sa pinakamagandang posisyon ng video sa lahat ng oras, anuman ang aspect ratio.
    3. Pwede mo na ngayong baguhin ang sukat ng text box para ayusin ang layout ng text.
    4. Pagbutihin ang karanasan ng gumagamit sa pagsasaayos ng color wheel.
    5. Available na ngayon ang bagong feature ng "3D text". Pwede kang magdagdag ng mas maraming effect sa text mo.

key: changelog_PC120
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade namin ang ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    1. Ang pag-track ng galaw ay available na ngayon. Maaari mong i-track ang mga bagay sa iyong mga video nang mas maginhawa.
    2. Maaari ka ngayong magdagdag ng transisyon para i-overlay ang mga clip
    3. Ang mga effect sa katawan ay available na ngayon, subukan ang mga ito!

key: changelog_PC130
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    1. Available na ang iba't ibang mga bagong feature sa pag-e-edit ng text.
    2. Available na ang bagong feature ng makeup. Madali mo nang mailalapat ang iba't ibang effect ng makeup.
    3. Makakapag-export ka na ngayon ng mga file ng audio sa mga format na MP3 at WAV.
    4. Ang bagong feature ng pag-sync ng video sa tunog ay makatutulong sa iyong gumawa ng video nang mas mahusay sa pag-record ng maramihang kamera.

key: changlog_150
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    1. Sinusuportahan na ngayon ng lokal na musika ang auto beat.
    2. Pwede mo na ngayong i-customize ang mga shortcut.

key: check
fil-PH: Tingnan

key: check_fail_resubmit
fil-PH: Hindi mapapagana ang pagsusuri sa copyright para sa video na walang tunog

key: check_fail_try_again
fil-PH: Nagkaproblema. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: check_for_posting_tiktok
fil-PH: Pagsuri sa copyright para i-post sa TikTok

key: check_in_editor
fil-PH: Check in editor

key: check_music_before_submit_avoid_mute
fil-PH: Susuriin namin ang video mo para sa potensyal na mga isyu sa copyright sa mga ginamit na tunog na hindi komersyal bago i-post sa TikTok.

key: check_network_continue_backing_up
fil-PH: Pakisuri ang iyong network connection at ipagpatuloy ang pagba-back up ng iyong mga draft

key: check_network_continue_download
fil-PH: Pakisuri ang iyong koneksyon para magpatuloy sa pag-download

key: check_network_continue_download_backup
fil-PH: Pakisuri ang iyong koneksyon para magpatuloy sa pag-back up/pag-download

key: check_pro_date
fil-PH: Tingnan ang petsa ng pag-expire ng iyong Pro at pamahalaan ang mga subscription

key: check_temple_for_potential_issues
fil-PH: Suriin ang iyong template para sa potensyal na mga isyu sa copyright sa mga ginamit na tunog bago i-post sa CapCut

key: checking_pc_stickers
fil-PH: Nag-a-upload...

key: chinese_characters
fil-PH: ART

key: chinese_characters_pc
fil-PH: Mga Effect

key: chinese_pc
fil-PH: Chinese

key: choose
fil-PH: Piliin

key: choose_backup_draft
fil-PH: Pumili ng mga draft na iba-back up

key: choose_edit
fil-PH: Pwede mo na ngayong i-edit ang template.

key: choose_font
fil-PH: Pumili ng font

key: choose_it_pc
fil-PH: Piliin

key: choose_to_follow_pc
fil-PH: I-pin sa

key: chroma_matting
fil-PH: Chroma key

key: chromaticity_cutout
fil-PH: Chroma key

key: circle_angle
fil-PH: Mga bilog na kanto

key: clear_both
fil-PH: I-clear

key: clear_effect
fil-PH: I-clear

key: clear_identify_links
fil-PH: I-clear at tukuyin ang mga link

key: clear_new
fil-PH: I-clear

key: clear_phone_storage_before_downloading_draft
fil-PH: Magbakante ng espasyo sa iyong device para patuloy na mai-download ang mga draft

key: clear_the_snippet
fil-PH: Alisin

key: click_again_lessons_help
fil-PH: I-click dito para tingnan ulit ang gabay at makakuha ng mas maraming tulong

key: click_clean_effect
fil-PH: Iki-clear ba ang kasalukuyang effect sa pag-track ng kamera?

key: click_continue_to_skip_following_files_and_upload_other_files
fil-PH: I-click ang "Magpatuloy" para laktawan ang mga sumusunod na file at mag-upload ng iba pang file

key: click_edit_lock
fil-PH: I-tap ang I-edit para ilapat ang effect sa pag-track ng kamera

key: click_for_commercial_music
fil-PH: I-click para malaman ang tungkol sa Komersyal na Musika

key: click_here_location_add_source
fil-PH: I-click dito para magdagdag ng footage nang lokal.

key: click_lock_area_apply
fil-PH: I-tap ang piniling bahagi para i-track

key: click_retry_pc
fil-PH: I-click upang subukang muli

key: click_start_watch_video
fil-PH: I-play at i-preview

key: click_submit_data_log
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-click sa "Isumite", ang datos kabilang ang mga pag-log at pag-crash ay ipapadala sa CapCut upang ayusin ang mga problema at mapabuti ang aming mga serbisyo, napapailalim sa aming

key: click_to_add_keyframes
fil-PH: Maaari kang magdagdag ng mga keyframe sa mga video. Subukan ito!

key: click_to_cancel_upload_pc
fil-PH: Kanselahin ang pag-upload

key: click_to_copy
fil-PH: I-click para kopyahin

key: click_to_listen_choose_favorite_dubbing_style
fil-PH: Piliin at i-preview ang boses

key: click_to_modify_the_shortcut_key
fil-PH: I-click para i-modify ang shortcut

key: click_to_try_again
fil-PH: I-click upang subukang muli

key: click_to_upload_or_drag_and_drop_files_here
fil-PH: I-click para mag-upload, o i-drag at i-drop ang mga file mo rito

key: click_toggle_lock_the_subject
fil-PH: I-tap para palitan ang paksa ng pag-track

key: clicking_continue_skip_unsupported_drafts
fil-PH: Hindi ma-download ang ilang proyekto. I-click ang “Magpatuloy” para mag-download ng iba.

key: clip
fil-PH: I-edit

key: clip_is_too_short_to_animate
fil-PH: Masyadong maikli ang clip para magdagdag ng animation

key: clip_wrong_redo
fil-PH: Nagkaroon ng error, paki-shoot ulit

key: clipping_does_support_cutting
fil-PH: Hindi pwedeng i-cut ang mga na-export na video

key: clipping_installed_fonts
fil-PH: Font na naka-install sa CapCut

key: clipping_presets
fil-PH: Mga preset

key: clipping_pro
fil-PH: CapCut

key: clips_amount_template
fil-PH: Mga Clip

key: clone
fil-PH: Kino-clone ang sarili mo para hayaang gumana nang mabilis ang pagkamalikhain mo!

key: close
fil-PH: Isara

key: close_keyframes_graph_panel
fil-PH: Itago ang mga graph ng keyframe

key: close_video
fil-PH: Kanselahin

key: closing_shortcut_key_window_will_cause_lost
fil-PH: Isasara ba ang window ng shortcut? Hindi mase-save ang iyong mga inedit.

key: closure
fil-PH: OK

key: clothes_and_shoes
fil-PH: 👖 Pananamit & Mga sapatos

key: cloud_backup
fil-PH: Back-up sa Cloud

key: cloud_backup_will_be_removed_synchronously
fil-PH: Maaalis din ang backup sa cloud ng font na ito. Hindi maaapektuhan ang kasalukuyang text na inilalapat sa font na ito.

key: cloud_full_upgrade
fil-PH: Hindi sapat ang space storage. I-upgrade ngayon.

key: cloud_location
fil-PH: Saan

key: cloud_space
fil-PH: Espasyo

key: cloud_space_storage_100
fil-PH: 100GB na storage ng Cloud space

key: co_produced_n
fil-PH: Duet

key: code_pc
fil-PH: Codec:

key: codec_pc
fil-PH: Codec

key: cold_and_warm
fil-PH: Warmth

key: cold_whiteness
fil-PH: Cool white

key: collaboration_version_more_brand_resources | Pwede kang magdagdag nang hanggang %1 (na) brand asset nang libre. Sumali sa CapCut Pro para magdagdag pa ng brand asset.
fil-PH[0]: Pwede kang magdagdag nang hanggang %1 brand asset nang libre. Sumali sa CapCut Pro para magdagdag pa ng brand asset.
fil-PH[1]: Pwede kang magdagdag nang hanggang %1 (na) brand asset nang libre. Sumali sa CapCut Pro para magdagdag pa ng brand asset.

key: collaborator_space
fil-PH: Collaborator

key: collapse
fil-PH: Magpakita nang kaunti

key: collect
fil-PH: Mga Paborito

key: collection_introduction_pc
fil-PH: Paglalarawan

key: collection_name_setting
fil-PH: Pangalan

key: collection_profile_settings
fil-PH: Paglalarawan

key: collection_stickers_pc
fil-PH: Sticker pack

key: collection_stickers_pc_etc
fil-PH: Sticker pack

key: collection_title_pc
fil-PH: Pangalan

key: college_add
fil-PH: Idagdag

key: college_select_draft
fil-PH: Pumili ng proyekto

key: colon_n
fil-PH: :

key: color
fil-PH: Kulay

key: color_add_failed
fil-PH: Hindi maidagdag ang kulay

key: color_delete_failed
fil-PH: Hindi ma-delete ang kulay

key: color_dodge
fil-PH: Color dodge

key: color_fade
fil-PH: Fade

key: color_filter
fil-PH: Screen

key: color_phase
fil-PH: Tingkad

key: color_picker
fil-PH: Tagapili ng kulay

key: color_picker_function_screen_recording_permission
fil-PH: Para pumili ng kulay mula sa screen, payagan ang pag-access sa pag-record ng screen. Pumunta sa System Preferences > Seguridad & Privacy upang payagan ang pag-access sa pag-record ng screen.

key: color_space_pc
fil-PH: Color space:

key: color_space_pc_n
fil-PH: Color space:

key: color_temperature
fil-PH: Temp

key: color_ugc
fil-PH: Kulay

key: columns-n
fil-PH: Grid

key: combination
fil-PH: Grupo

key: combination_some_pc
fil-PH: Grupo

key: combo
fil-PH: I-combo

key: comedy_daily_life
fil-PH: 🤡 Uri ng pamumuhay / Memes / Komedya

key: comma_duplicate
fil-PH: ,

key: comma_n
fil-PH: ,

key: comment_pc
fil-PH: Komento

key: commercial_copyright_detection
fil-PH: Mga komersyal na materyal

key: commercial_music
fil-PH: Komersyal na Musika

key: commercial_music_all_users_tt
fil-PH: Available ang Kommercial na Musika sa library ng Mga Tunog ng CapCut para sa lahat ng user.
    Pwede mong gamitin ang Komersyal na Musika sa video ng mga ad mo sa CapCut at TikTok.

key: commercial_music_sounds_worldwide_library
fil-PH: Koleksyon ng higit sa 500,000 tunog sa buong mundo na may iba't ibang istilo at genre ang Komersyal na Musika. Pwedeng gamitin ang lahat ng Komersyal na Musika para sa komersyal na paggamit sa platform ng CapCut at TikTok, kaya hindi kailangang dumaan ang mga user ng CapCut sa mahabang proseso ng pagkuha ng mga lisensya nang mag-isa.

key: commercial_purposes_use_original_music
fil-PH: Mangyaring tandaan na hindi pinapahintulutan ng CapCut na gamitin ang musikang ito para sa mga layuning komersyal. Kung pipiliin mong gumamit ng orihinal na musika sa iyong organic o komersyal na content, kumunsulta sa iyong legal team upang matiyak na nakuha mo ang wastong lisensya.

key: commercial_stickers_pc
fil-PH: Komersyal

key: commercial_stickers_web
fil-PH: Komersyal

key: common_location
fil-PH: Karaniwang lokasyon

key: complementary_frames_only_support_slow_scenes
fil-PH: Ang banayad na slow-mo ay mailalapat lamang sa mga mabagal na video

key: complete_the_cancellation
fil-PH: Kanselahin sa Google Play

key: completed_payment_choose_exporting
fil-PH: Naging miyembro ka ng CapCut Pro. Gusto mo bang ipagpatuloy ang pag-export ng iyong video?

key: completed_payment_choose_whether_continue
fil-PH: Naging miyembro ka ng CapCut Pro. Gusto mo bang ipagpatuloy ang pag-edit ng iyong video?

key: compound_fragment_dismiss_failed
fil-PH: Hindi mai-dismiss ang compound clip

key: confirm
fil-PH: OK

key: confirm_ai
fil-PH: OK

key: confirm_cancel_publish
fil-PH: Ititigil ba ang pagse-share ng video na ito?

key: confirm_cover
fil-PH: Palitan

key: confirm_delete
fil-PH: I-delete

key: confirm_delete_account_name
fil-PH: Muling kumpirmahin na nais mong i-delete ang iyong account na %1.

key: confirm_delete_n
fil-PH: Ide-delete ba mga piniling proyekto?

key: confirm_delete_n_duplicate
fil-PH: I-delete

key: confirm_exit
fil-PH: Kumpirmahin ang paglabas

key: confirm_exit_duplicate
fil-PH: I-discard

key: confirm_exit_n
fil-PH: Kumpirmahin ang paglabas

key: confirm_it
fil-PH: OK

key: confirm_it_pc
fil-PH: kumpirmahin

key: confirm_p_c
fil-PH: I-adjust

key: confirm_pc
fil-PH: OK

key: confirm_stop_publish
fil-PH: Itigil

key: confirm_to_delete_be_recoverable_after_deletion
fil-PH: Hindi na maibabalik ang mga na-delete na sticker.

key: confirm_to_delete_the_selected_segment
fil-PH: I-delete

key: confirm_todelete
fil-PH: Kumpirmahin upang i-delete

key: congratulations_01
fil-PH: Congratulations!

key: consider_again
fil-PH: Sa ibang pagkakataon na lang

key: contact_group_creator_subscribe_collaboration_version_enjoy_resources
fil-PH: Pwede kang magdagdag nang hanggang %1 (na) brand asset nang libre. Kontakin ang may-ari ng space na %2 para sumali sa CapCut Pro para magdagdag pa ng mga brand asset.

key: contains_lower_version_mobile_draft
fil-PH: Naglalaman ang folder mo ng mga proyektong ginawa sa mas naunang bersyon ng CapCut Mobile.

key: contains_not_support_download_draft
fil-PH: Mga hindi suportadong proyekto

key: contains_xx_materials
fil-PH: %s (na) materyal ang kasama

key: content_has_removed_fail
fil-PH: Hindi maidagdag sa Mga Paborito. Inalis ang materyal na ito.

key: continue_
fil-PH: Magpatuloy

key: continue_apply
fil-PH: Ilapat

key: continue_backup
fil-PH: Magpatuloy

key: continue_both
fil-PH: Magpatuloy

key: continue_close_pc
fil-PH: Isara

key: continue_downloading
fil-PH: Magpatuloy

key: continue_editing_n
fil-PH: Magpatuloy sa pag-edit

key: continue_editing_shorcut
fil-PH: Magpatuloy sa pag-edit

key: continue_exporting
fil-PH: Magpatuloy sa pag-export

key: continue_logged_in_device_go_offline
fil-PH: Kapag nag-log in ka sa device na ito, awtomatiko kang mala-log out sa naunang device

key: continue_logging_in
fil-PH: Mag-sign in

key: continue_new
fil-PH: Magpatuloy

key: continue_pc_n
fil-PH: magpatuloy

key: continue_shooting
fil-PH: Magpatuloy sa pag-shoot

key: continue_to_download
fil-PH: Magpatuloy

key: continue_to_enjoy
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: continue_to_generate_duplicate
fil-PH: Bumuo

key: continue_to_use_n
fil-PH: Magpatuloy

key: continue_upload
fil-PH: Magpatuloy

key: continue_uploading
fil-PH: I-upload

key: contrast
fil-PH: Contrast

key: conventional_shifting
fil-PH: Normal

key: conventional_transmission
fil-PH: Nakasanayang pagpapadala

key: convert_script_to_caption
fil-PH: Awtomatikong i-convert ang iyong mga script sa mga caption ng video

key: copy
fil-PH: Kopya

key: copy_draft
fil-PH: I-duplicate

key: copy_invite_link_cc_pc
fil-PH: Kopyahin ang link ng imbitasyon

key: copy_link
fil-PH: Kopyahin ang Link

key: copy_password
fil-PH: Kopyahin ang password

key: copy_success
fil-PH: Nakopya

key: copy_successfully
fil-PH: Nakopya

key: copy_this_password_cc_cloud
fil-PH: Kopyahin ang link ng imbitasyon at buksan ang pinakabagong CapCut para sumali sa space na “%3” $ %1 $. Mag-e-expire ang link na ito sa %2.

key: copy_to_draft
fil-PH: Kopyahin sa proyekto

key: copy_to_group
fil-PH: Kopyahin sa space

key: copyright_cannot_synchronization
fil-PH: Ang ilang mga kanta ay hindi mapapakita dahil sa mga isyu sa copyright

key: copyright_check
fil-PH: Copyright

key: copyright_check_change_sound
fil-PH: Palitan ang tunog

key: copyright_check_change_sounds
fil-PH: Palitan ang mga tunog

key: copyright_check_for_template
fil-PH: Pagsuri sa copyright para sa template

key: copyright_check_new
fil-PH: Bago

key: copyright_check_similar_sound
fil-PH: Mga katulad na tugtog

key: copyright_checks_after_video_uploaded
fil-PH: Sisimulan ang pagsusuri sa copyright pagkatapos mai-share ang video mo.

key: copyright_material_dont_support_this_feature
fil-PH: Available lamang ang mga AI na imahe para sa mga lokal na larawan mo

key: copyright_material_expired_cleared
fil-PH: Inalis ang mga hindi valid na materyal

key: copywriting_is_being_generate
fil-PH: Bumubuo...

key: couldnot_locate
fil-PH: Hindi mahanap

key: cover
fil-PH: Cover

key: cover_bubble
fil-PH: Bubble

key: cover_new
fil-PH: Cover

key: cover_pc
fil-PH: Cover

key: cover_pc_n
fil-PH: Cover

key: cover_print
fil-PH: Mga effect ng text

key: cover_recommend
fil-PH: Inirerekomenda

key: cover_selection
fil-PH: Pumili ng cover

key: cover_template
fil-PH: Gamitin ang template

key: cover_the_shorcut
fil-PH: I-override

key: cover_v1
fil-PH: Cover

key: create_compound_clips
fil-PH: Gumawa ng compound clip

key: create_portfolio
fil-PH: Grupo

key: creative_agency_staff
fil-PH: Manggagawa ng malikhaing agency

key: creator_certification_application_opened
fil-PH: Bukas na ngayon ang aplikasyon para sa sertipikadong creator!

key: creator_p
fil-PH: Creator

key: credits_pc
fil-PH: Outro

key: cribe_collaboration_version_enjoy_resources
fil-PH: Pwede kang magdagdag nang hanggang %1 brand asset nang libre. Kontakin ang may-ari ng space na %2 para sumali sa CapCut Pro para magdagdag pa ng brand asset.

key: crop
fil-PH: I-crop

key: cruel_to_leave
fil-PH: Kumpirmahin

key: current_authorization_lost
fil-PH: Nawala ang kasalukuyang pahintulot, mangyaring pahintulutang muli

key: current_brand_resource_empty
fil-PH: Makikita dito ang mga asset ng brand mo. Mag-upload ng media sa Brand kit.

key: current_cloud_not_upgrade
fil-PH: Hindi ma-upgrade ang space na ito

key: current_content_not_in_the_export_area_will_not_exported
fil-PH: Ang kasalukuyang bahagi ay hindi kabilang sa na-export na video. Kanselahin ang pagpili kung nais mong i-export ito.

key: current_directory_cannot_save
fil-PH: %1 Hindi ma-save ang na-export na file sa kasalukuyang direktoryo. Kontakin kami: %2.

key: current_draft_or_resource_needs_to_be_updated_online
fil-PH: Ang kasalukuyang proyekto o resource ay kailangang ma-update online. Kumonekta sa network at buksan muli.

key: current_location_disk_fail_modify_export
fil-PH: Masyadong malaki ang na-export na video para sa destinasyon ng pag-export sa sistema ng file (FAT32). Baguhin ang lokasyon ng pag-export at subukang muli.

key: current_location_disk_fail_modify_export_n
fil-PH: Masyadong malaki ang na-export na video para sa destinasyon ng pag-export sa sistema ng file (FAT16). Baguhin ang lokasyon ng pag-export at subukang muli.

key: current_position_not_support_cut_left
fil-PH: Hindi ma-delete ang kaliwa sa posisyong ito

key: current_position_not_support_cut_right
fil-PH: Hindi ma-delete ang kanan sa posisyong ito

key: current_progress:
fil-PH: Kasalukuyang progreso:

key: current_version_
fil-PH: Kasalukuyang bersyon

key: current_version_not_support
fil-PH: Hindi mabuksan ang template na ito

key: current_words_too_many_cause_performance_problems_help_reduce_less
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter. Pinapaikli ang script sa %1 (na) salita.

key: current_words_too_many_cause_performance_problems_help_reduce_less_duplicate
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter. Pinapaikli ang script sa %1 (na) karakter.

key: currently_not_subscribe
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: currently_only_supports_intelligent_recognition_of_human_images
fil-PH: Tanging mga anyo ng tao ang pwedeng putulin.

key: currently_only_supports_selecting_text_style_for_editing
fil-PH: Hindi ma-edit ang maraming istilo ng text

key: curve_line
fil-PH: Curve

key: curve_shifting
fil-PH: Curve

key: curve_speed
fil-PH: Curve

key: custom_key
fil-PH: Naka-customize

key: custom_keying_in_progress
fil-PH: Inilalapat ang naka-customize na cutout...

key: custom_material_cc
fil-PH: Mga lokal na materyal

key: custom_moving_process_completed
fil-PH: Inilapat ang naka-customize na cutout

key: custom_moving_process_ing
fil-PH: Inilalapat ang naka-customize na cutout na %1%

key: custom_selection
fil-PH: Napiling lugar

key: custome_rate
fil-PH: Custom

key: customer_service_message_pc
fil-PH: Team ng CapCut

key: customer_success
fil-PH: Tagumpay ng customer

key: customize_pc
fil-PH: Custom

key: customize_the_shorcut
fil-PH: Naka-customize na %1

key: cut
fil-PH: I-cut

key: cut_same_paragraph_loading
fil-PH: Naglo-load...

key: cut_the_same_style
fil-PH: Putulin ang parehong istilo

key: cycle
fil-PH: I-loop

key: cycle_pc
fil-PH: I-loop

key: cycle_settings_stickers
fil-PH: Uri ng loop

key: d_files_cannot_uploaded_yet
fil-PH: Hindi ma-upload ang %d (na) proyekto

key: daily_life_vlog
fil-PH: Mga video ng pang-araw-araw na buhay

key: dancing_fashion_beauty
fil-PH: Pagsasayaw, fashion, o pagpapaganda

key: darft_copyright_material_loading
fil-PH: Naglo-load...

key: dark_corners
fil-PH: Vignette

key: dark_en
fil-PH: Padilimin

key: dark_part
fil-PH: Mga shadow

key: darken_color
fil-PH: Color burn

key: data_performance
fil-PH: Performance

key: date
fil-PH: Petsa

key: dectect_copyright_issue
fil-PH: Imu-mute ang video mo sa TikTok

key: dectect_no_copyright_and_mute
fil-PH: May nakitang isyu sa copyright sa sound ng video. Pakipalitan ang sound na may isyu. Puwede mo pa ring i-post ang video na ito, ngunit imu-mute ito sa TikTok.

key: dectect_no_copyright_and_mute_plu
fil-PH: May nakitang mga isyu sa copyright sa sound ng video. Pakipalitan ang mga sound na may isyu. Puwede mo pa ring i-post ang video na ito, ngunit imu-mute ito sa TikTok.

key: default
fil-PH: Default

key: default_style
fil-PH: Preset na istilo

key: default_text
fil-PH: Default text

key: default_text_2
fil-PH: Default text

key: default_text_pc
fil-PH: Default

key: degree
fil-PH: Degree

key: delete_account_name
fil-PH: Ide-delete ba ang account na %1?

key: delete_all_files_this_folder
fil-PH: Ide-delete ba ang mga file sa folder na ito? Hindi pwedeng i-undo ang aksyong ito.

key: delete_all_fonts_wont
fil-PH: Ide-delete ba ang lahat ng font? Ang naka-install na font ay hindi made-delete.

key: delete_all_fonts_wont_s
fil-PH: Ide-delete ba ang lahat ng font? Ang mga naka-install na font ay hindi made-delete.

key: delete_commercial_copyright
fil-PH: Alisin

key: delete_draft_render_files
fil-PH: I-delete ang pag-render ng cache

key: delete_ending_clip
fil-PH: Paki-delete ang ending clip

key: delete_fail_tutorials
fil-PH: Hindi ma-delete. Subukan ulit.

key: delete_failed_backup_make_new
fil-PH: Kanselahin ang pag-back up o i-clear ang mga draft na hindi na-back up para simulan muli ang panibagong pag-back up

key: delete_forever
fil-PH: I-delete ang Account

key: delete_new
fil-PH: I-delete

key: delete_non_commercial_material
fil-PH: Alisin ang hindi komersyal na mga cover template at Hypic na materyal

key: delete_non_commercial_material_pc
fil-PH: Alisin ang hindi komersyal na mga cover template at canvas

key: delete_not_commercial_material
fil-PH: Naalis ang hindi komersyal na mga materyal at clip

key: delete_pc
fil-PH: I-delete

key: delete_selected_font
fil-PH: Ide-delete ba ang piniling font? Ang naka-install na font ay hindi made-delete.

key: delete_selected_font_s
fil-PH: Ide-delete ba ang piniling font? Ang mga naka-install na font ay hindi made-delete.

key: delete_some_backed_up_drafts
fil-PH: 1. I-delete ang ilang draft mula sa cloud.

key: delete_source
fil-PH: I-delete

key: delete_sources
fil-PH: I-delete ang footage

key: delete_stickers_pc
fil-PH: I-delete

key: delete_the_selected_files
fil-PH: Ide-delete ba ang mga piniling file? Hindi pwedeng i-undo ang aksyong ito.

key: deleted_draft_not_back_up
fil-PH: Hindi ito maba-back up sa cloud kapag na-delete ito

key: deletr_date_peocess
fil-PH: Ang iyong account ay kasalukuyang naka-deactivate at made-delete sa %1. I-click ang Ibalik at mag-sign in bago iyon upang pigilan ang pag-delete sa iyong account.

key: describe_creative_ideas_generate_copywriting
fil-PH: Ilarawan ang ideya mo. Hayaan ang smart writer na bumuo ng mga script para sa iyo.

key: describe_pc
fil-PH: Paglalarawan

key: deselect_area
fil-PH: Kanselahin

key: details_contents
fil-PH: Dami

key: detect_draft_name_have
fil-PH: Mayroon nang proyektong “%1” sa lokal. Papalitan ba ang lokal na “%1”?

key: detect_imported_footage_as_hlg_hdr_color_space_footage,_adapt_it_to_pq_hdr?_rejection_may_cause_video_display_issues.
fil-PH: Ang mga na-import na materyal ay natukoy bilang mga materyal na ang clolor space ay HLG HDR. Gusto mo bang iakma ang mga ito sa PQ HDR? Kung hindi, maaari itong magdulot ng mga isyu sa pag-display ng video.

key: detect_imported_footage_as_pq_hdr_color_space_footage,_adapt_it_to_hlg_hdr?_rejection_may_cause_video_display_issues.
fil-PH: Ang mga na-import na materyal ay natukoy bilang mga materyal na ang clolor space ay PQ HDR. Gusto mo bang iakma ang mga ito sa HLG HDR? Kung hindi, maaari itong magdulot ng mga isyu sa pag-display ng video.

key: detected_device_discrete_take_long_time_wait_patiently
fil-PH: Natukoy na ang kasalukuyang device ay walang discrete graphics card. Maaaring matatagalan bago mabawasan ang ingay. Matiyagang maghintay.

key: detected_that_the_current_draft_contains
fil-PH: Walang impormasyong nilalaman ang kasalukuyang proyekto

key: detected_the_video_card_is_disabled_and_the_clipping_performance_reduced_enable_the_video_card_in_the_device_manager_restart_the_clipping_to_take_effect_after_setting
fil-PH: Natukoy na ang graphics card ay hindi pinapayagang gamitin sa kasalukuyang device, at maaaring may mga problema kapag nag-e-edit. Payagan ang graphics card na gamitin sa Device Manager. Maaaring gamitin ang graphics card pagkatapos i-restart ang CapCut.

key: detection__commercial_copyright
fil-PH: Tingnan

key: detection_fail_please_network_try_again
fil-PH: Hindi matingnan. Kumonekta sa internet at subukan ulit.

key: device_conflict_download_failed
fil-PH: Hindi ma-download ang draft dahil sa magkasabay na paggamit

key: device_conflict_upload_failed
fil-PH: Hindi ma-upload ang draft dahil sa magkasabay na paggamit

key: did_not_pass_yet
fil-PH: Tinanggihan

key: direction_pc
fil-PH: Direksyon

key: discount_and
fil-PH: Diskwento

key: disk_space_full_cannot_rendered_clear_space_before_rendering
fil-PH: Puno na ang storage ng disk. Hindi makapag-render. I-clear ang storage ng disk bago muling mag-render.

key: distance
fil-PH: Distansya

key: distance_follow_selected_object_adjust_distance
fil-PH: Distansya

key: distance_follow_selected_object_adjust_distance_n
fil-PH: I-follow ang bagay na nagta-track

key: do_a_copyright_check
fil-PH: Paganahin ang pagsusuri sa copyright

key: do_not_follow
fil-PH: Wala

key: do_not_follow_ugc
fil-PH: Wala

key: do_not_remind_again
fil-PH: Huwag nang ipaalala sa akin muli

key: do_not_update_subtitle
fil-PH: Kanselahin

key: do_you_want_download__following_drafts
fil-PH: Ida-download ba ang mga proyektong ito?

key: do_you_want_to_install_the_current_fonts_into
fil-PH: I-iinstall ba ang kasalukuyang font sa CapCut?

key: done_pc
fil-PH: Tapos na

key: done_pc_guide
fil-PH: Tapos na

key: dotted_line_pc
fil-PH: Gitling

key: douyin
fil-PH: Douyin

key: douyin_collection
fil-PH: Paborito ng Douyin

key: douyin_login
fil-PH: Mag-log in gamit ang TikTok

key: douyin_login_pc
fil-PH: Mag-sign in

key: download
fil-PH: I-download

key: download_and_install
fil-PH: I-download at i-install

key: download_and_install_cc
fil-PH: Ida-download ba at i-install sa CapCut?

key: download_drafts_cause_data_consumption
fil-PH: Maaaring mangailangan ng malaking data ang pagda-download ng mga draft

key: download_failed,_please_try_again
fil-PH: Hindi ma-download. Subukan muli.

key: download_failed_click_retry
fil-PH: Hindi ma-download. Subukan muli.

key: download_failed_please_retry
fil-PH: Hindi ma-download. Subukan muli.

key: download_failed_try_again
fil-PH: Hindi ma-download. Subukan muli.

key: download_new
fil-PH: I-download

key: download_now
fil-PH: I-install

key: downloading_
fil-PH: Nagda-download

key: downloading_effects
fil-PH: Nagda-download ng effect...

key: downloading_material
fil-PH: Nagda-download ng materyal...

key: downloading_material_pc
fil-PH: Nagda-download ng materyal...

key: downloading_music
fil-PH: Dina-download ang musika...

key: downloading_stickers
fil-PH: Nagda-download ng sticker...

key: downloading_succeed
fil-PH: Na-download

key: downloading_timeline_download_complete
fil-PH: Dina-download ang folder, mangyaring i-drag at i-drop ito sa timeline matapos makumpleto ang pag-download

key: draft
fil-PH: Proyekto

key: draft_adobe
fil-PH: Naglalaman ang proyektong ito ng mga materyal mula sa Adobe.

key: draft_adobe_other
fil-PH: Mga proyekto lamang na walang mga materyal mula sa Adobe ang i-a-upload habang hindi ang mga proyektong mayroon.

key: draft_backing_up
fil-PH: Bina-back up ang draft

key: draft_backing_up_confirm_delete
fil-PH: Bina-back up ang draft na ito. I-delete ito?

key: draft_backup
fil-PH: Bina-back up ang mga draft

key: draft_backup_not_edit
fil-PH: Hindi mo mae-edit ang mga draft habang bina-back up ang mga ito. Kanselahin ang pag-back up o hintaying matapos ang pag-back up para ma-edit ang draft

key: draft_copying_pc
fil-PH: Kinokopya ang proyekto...

key: draft_download_failed
fil-PH: Hindi ma-download ang mga draft

key: draft_downloading
fil-PH: Dina-download ang mga draft

key: draft_downloading_confirm_logout
fil-PH: Dina-download ang mga draft. Sigurado ka bang gusto mong mag-log out?

key: draft_frame_rate
fil-PH: Resolution:

key: draft_has_saved_in
fil-PH: Na-save ang proyekto

key: draft_have_copyright_material_check_network
fil-PH: Naglalaman ang proyektong ito ng mga naka-copyright na materyal. Kumonekta sa internet para buksan ito.

key: draft_involved_copyright_can_not_upload
fil-PH: Hindi ma-upload ang mga proyektong naglalaman ng mga materyal na may copyright.

key: draft_is_lost
fil-PH: Nawala ang proyekto

key: draft_material_can_not_save
fil-PH: Hindi ma-upload ang mga proyektong naglalaman ng mga materyal na naka-copyright. Ang mga proyekto na walang materyal na naka-copyright lamang ang ma-a-upload.

key: draft_name
fil-PH: Pangalan:

key: draft_needs_to_be_downloaded_log_in_to_your_account
fil-PH: Kailangang i-download ang proyekto.

key: draft_not_yet_downloaded_delete
fil-PH: Hindi pa kumpletong nai-download ang proyekto. Kapag inihinto mo ang pagda-download, ang content na nai-download na ay made-delete.

key: draft_open_exception
fil-PH: Hindi magamit ang proyekto

key: draft_open_fail_try_again
fil-PH: Hindi mabuksan ang proyektong ito. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: draft_paid_agreement
fil-PH: Kasunduan sa Bayad na Draft ng Jianying

key: draft_parameters
fil-PH: Mga Detalye

key: draft_path_can_not_write
fil-PH: Walang access sa project path. Palitan ang project path sa Mga Setting.

key: draft_path_space_not_enough
fil-PH: Ang storage ng disk kung saan naka-save ang proyekto ay hindi sapat. I-clear ang storage o palitan ang project path sa Mga Setting.

key: draft_revisions_saved_locally
fil-PH: Nai-save ang mga na-update na proyekto mo

key: draft_text_template
fil-PH: Mga template ng text

key: draft_unconventional_path_cannot_open
fil-PH: Ang kasalukuyang proyekto ay mula sa hindi pangkaraniwang path at kasalukuyang hindi magagamit.

key: draft_upload_failed
fil-PH: Hindi ma-upload ang mga draft

key: draft_uploaded_to_the_space
fil-PH: Makikita sa app ng CapCut bersyon 8.1.0 o mas mataas ang mga proyektong na-upload sa Space.

key: drag_select_display
fil-PH: I-drag para piliin ang lugar ng pag-display ng video

key: drag_the_mouse_to_quickly_preview_the_overall_picture
fil-PH: I-drag ang slider para i-preview ang buong clip.

key: duration
fil-PH: Tagal

key: duration:_%1
fil-PH: Tagal: %1

key: duration_pc
fil-PH: Tagal:

key: duration_reached_limit_delete_reshoot
fil-PH: Huminto na. I-click ang "Susunod" o i-delete ang ilang clip para makapag-shoot pa

key: duration_size_format
fil-PH: Tagal:         %1
    Sukat:               %2 (Tinataya)
    Format:           %3

key: dutch_pc
fil-PH: Dutch

key: dynamic_stickers_pc
fil-PH: Animated

key: easy_to_use
fil-PH: Pinadali ang pag-edit

key: echo_cancellation
fil-PH: Pagbawas ng echo

key: edit
fil-PH: I-edit

key: edit_and_view_all_track_types_for_improved_editing_experence
fil-PH: Tiyaking i-edit at i-view ang lahat ng uri ng track para sa mas magandang karanasan sa pag-e-edit

key: edit_anti_shake
fil-PH: Stabilize

key: edit_anti_shake_automatically_turned_on
fil-PH: Na-enable ang Stabilize

key: edit_anti_shake_level
fil-PH: Antas ng Stabilize

key: edit_clip
fil-PH: I-edit

key: edit_draft
fil-PH: Mga Proyekto

key: edit_draft_loading_pc
fil-PH: Inilo-load ang draft

key: edit_keying
fil-PH: Alisin ang background

key: edit_keying_undo_effect_new
fil-PH: Inaalis ang background. Ia-undo ba ang aksyong ito?

key: edit_minimum_cut
fil-PH: Minimal na pag-crop

key: edit_more
fil-PH: Higit pa

key: edit_most_stable
fil-PH: Pinaka-stable

key: edit_n
fil-PH: I-edit

key: edit_pc
fil-PH: - i-edit

key: edit_subtitle_choose
fil-PH: Piliin

key: edit_subtitle_empty
fil-PH: I-clear

key: edit_subtitle_select_all
fil-PH: Piliin lahat

key: edit_the_cover
fil-PH: I-edit ang cover

key: edit_videos_thousands_of_trending_effects_transitions_stickers
fil-PH: I-edit ang mga video gamit ang libu-libong mga trending na effect, transisyon, at sticker

key: editable_generated_results
fil-PH: Subukang i-edit ang nabuong text, o i-convert ito sa pananalita at video

key: editing_pc
fil-PH: - pag-edit

key: editor_gui_change_areo
fil-PH: Ang pag-edit ng video ay hindi maaaring gumana nang maayos sa kasalukuyang basic o mataas na contrast na GUI, mangyaring baguhin sa Aero GUI sa personal center.

key: editors_select_assets_from_brand_library_within_the_editor
fil-PH: Gamitin ang mga asset mula sa Brand kit para i-edit ang mga video sa timeline

key: education_description_pc
fil-PH: Estudyante, guro, o administrador ng paaralan

key: education_pc
fil-PH: Edukasyon

key: education_training
fil-PH: Edukasyon o Pagsasanay

key: effect
fil-PH: Mga Effect

key: effect_90s
fil-PH: 🎆 Mga video na may mga retro effect

key: effect_conflict
fil-PH: Salungat sa mga effect. Kinansela ang keyframe.

key: effect_doing
fil-PH: Inilalapat ang mga effect

key: effect_download_failed_click_to_retry
fil-PH: Hindi ma-download ang effect. Subukang muli.

key: effect_new
fil-PH: Effect

key: effects_adjust_background_animation
fil-PH: Kapaligiran

key: effects_adjust_distortion
fil-PH: I-twist

key: effects_adjust_filter_new
fil-PH: Mga Filter

key: effects_adjust_horizontal_shift
fil-PH: Horizontal

key: effects_adjust_luminance
fil-PH: Kinang

key: effects_adjust_noise
fil-PH: Noise

key: effects_adjust_number
fil-PH: Halaga

key: effects_adjust_range
fil-PH: Saklaw

key: effects_adjust_rotate
fil-PH: Iikot

key: effects_adjust_sharpen
fil-PH: I-sharpen

key: effects_adjust_soft
fil-PH: Soft light

key: effects_adjust_speed
fil-PH: Bilis

key: effects_adjust_texture
fil-PH: Texture

key: effects_adjust_vertical_shift
fil-PH: Vertical

key: effects_conflict,_keyframe_effects_are_lost
fil-PH: Problema sa mga effect. Nawawala ang mga effect ng keyframe.

key: effects_library
fil-PH: Library ng mga effect

key: efficient_compression_method_saving_space
fil-PH: Mahusay na pag-compress, nagse-save ng espasyo

key: elete_new_duplicate
fil-PH: I-delete

key: emoji_symbols
fil-PH: Emoji & Mga Simbolo

key: employees_engaged_in_creative
fil-PH: Malikhaing manggagawa

key: empty
fil-PH: I-clear

key: empty_clear
fil-PH: I-clear

key: enable
fil-PH: I-enable

key: enable_icon_blank
fil-PH: Gumawa ng mga margin para sa sticker

key: enable_premium_publishing
fil-PH: Mabilisang pag-post

key: enabled_timeline_conten_rendered_improve_fluency
fil-PH: Matapos i-on, piliin ang bahagi ng video na ire-render at magiging mas makinis ang pag-edit.

key: english_pc
fil-PH: Ingles

key: enjoying_cc
fil-PH: Ine-enjoy ba ang CapCut?

key: enter_copy_information
fil-PH: Maglagay ng teksto

key: enter_text
fil-PH: I-enter ang text...

key: enter_text_duplicate
fil-PH: Mag-enter ng deskripsyon

key: enter_use_copywirting
fil-PH: Subukan ngayon

key: enter_your_product_name_mobile
fil-PH: Mangyaring i-enter ang produkto mo, hal. hair dryer

key: enter_your_product_sell_mobile
fil-PH: Mangyaring i-enter ang selling point, hal. mabilis magpatuyo, hindi maingay

key: entertainment_sports_game
fil-PH: 🎮 Gaming / Aliwan / Sports

key: entertainment_v2
fil-PH: Entertainment

key: entrance_cartoon
fil-PH: In

key: entrance_direction
fil-PH: Direksyon

key: environmental_test
fil-PH: Pagsusuri sa environment

key: equity_center
fil-PH: Equity center

key: eraser
fil-PH: Eraser

key: erotic_vulgarity
fil-PH: Pornograpiya

key: error_decoding_video_contact
fil-PH: %1 Nagkaroon ng error noong nagde-decode ng video. Kontakin kami sa %2.

key: error_happened
fil-PH: May maling naganap

key: error_occurred_try_again
fil-PH: Nagkaproblema. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: error_pc
fil-PH: May maling naganap

key: estimated_pc
fil-PH: (Tinataya)

key: etc_pc
fil-PH: Iba pa

key: everyday_fragments_pc
fil-PH: Pang-araw-araw na debris

key: exception_occurred_exporting_try_again
fil-PH: Hindi ma-export. Subukan muli.

key: exclusive_features_make_unique
fil-PH: Nagbibigay sa iyo ang mga premium na feature ng higit pang inspirasyon sa paggawa ng mga video

key: exclusive_special_effects
fil-PH: Mga premium na effect

key: excursion
fil-PH: I-offset

key: exit_direction
fil-PH: Direksyon

key: exit_tutorial
fil-PH: Lumabas

key: exiting_current_space_cannot_be_accessed.
fil-PH: Hindi mo na maa-access ang space na ito.

key: expand_cloud_pc
fil-PH: Ipakita lahat

key: expand_keyframes
fil-PH: Ipakita ang animation ng keyframe

key: expand_keyframes_graph_panel
fil-PH: Ipakita ang mga graph ng keyframe

key: expansion_space
fil-PH: I-upgrade

key: expiration_time_percent_one
fil-PH: Mag-e-expire sa: %1

key: expire_vip_pc
fil-PH: Mag-e-expire sa %1

key: expires_on_v1
fil-PH: Mag-e-expire sa {date}

key: explanatory_copy
fil-PH: Hayaan kaming magbigay ng isinapersonal na karanasan para sa iyo.

key: explanatory_copy_02
fil-PH: Hayaan kaming gumawa ng mas eksaktong mga rekomendasyon para sa iyo.

key: export
fil-PH: I-export

key: export_auto_reframed_ratio
fil-PH: 9:16 (auto-reframe)

key: export_black_flower_blur_chromatic
fil-PH: Ang na-export na video ay may madilim na screen/malabong screen/kumikislap/pagkakaiba ng kulay

key: export_exception
fil-PH: Hindi ma-export

key: export_failed
fil-PH: Nabigo ang pag-export

key: export_failure
fil-PH: Hindi ma-export

key: export_invalid_change_path
fil-PH: Hindi tama ang path ng pag-export. Tingnan ang koneksyon ng iyong disk o palitan ang mga materyal at subukang muli. Maaari mo rin kaming kontakin sa %2. (Error code: %1.)

key: export_original_ratio
fil-PH: Orihinal

key: export_process_crashed
fil-PH: Nagkaroon ng pag-crash noong nag-e-export ng video. Kontakin kami sa %2. (Error code: %1.)

key: export_ratio_set
fil-PH: Aspect ratio

key: export_shorts_entry_desc
fil-PH: Makakuha ng maraming viral na maiikling video mula sa isang mahabang video sa 1 pag-click.

key: export_shorts_entry_name
fil-PH: Mahabang video patungong shorts

key: export_with_cover
fil-PH: May cover

key: export_without_cover
fil-PH: Walang cover

key: export_your_work_click
fil-PH: I-export ang video

key: extended_change_pc
fil-PH: I-stretch

key: exterior_ugc
fil-PH: Hitsura

key: eyeshadow
fil-PH: Eye shadow

key: face_effect
fil-PH: Mga body effect

key: facial_abundance
fil-PH: Facial abundance

key: fade
fil-PH: Fade

key: fade_in
fil-PH: I-fade papasok

key: fade_in_duration
fil-PH: I-fade-in

key: fade_out
fil-PH: I-fade out

key: fade_out_duration
fil-PH: I-fade-out

key: failed_and_contact
fil-PH: %1 Hindi ma-export video. Kontakin kami sa %2.

key: failed_create_export_file
fil-PH: Hindi ma-export ang video. Kontakin kami sa %2. (Error code: %1.)

key: failed_create_folder
fil-PH: Hindi makagawa ng bagong folder

key: failed_file_media_information_contact
fil-PH: Hindi makuha ang mga detalye ng file. Kontakin kami sa %2. (Error code: %1.)

key: failed_obtain_file_permissions
fil-PH: Hindi makakuha ng mga pahintulot ng file, mangyaring itakda ang pagbabahagi ng file at mga pahintulot sa sistema, o kontakin kami sa %2. (Error code: %1.)

key: failed_restore_rights
fil-PH: Hindi maibabalik ang binili

key: failed_to_delete
fil-PH: Hindi ma-delete. Subukan ulit.

key: failed_to_import_fonts
fil-PH: Hindi ma-import ang font

key: failed_to_load_p_c
fil-PH: Hindi ma-load

key: failed_to_open_draft
fil-PH: Hindi mabuksan ang proyekto

key: failed_to_restore_purchases
fil-PH: Hindi ma-recover ang binili

key: failed_to_save
fil-PH: Hindi ma-save

key: fan_pc | mga follower
fil-PH[0]: follower
fil-PH[1]: mga follower

key: fans_edits
fil-PH: Mga video na ginawa ng tagahanga

key: far_near
fil-PH: Pinakauna hanggang pinakabago

key: faster_professional_video_copywriting_tools
fil-PH: Mabilis, walang hirap, at propesyonal na pagsusulat ng script

key: faster_speed_resize
fil-PH: Bilis

key: favorite_some
fil-PH: Paborito

key: favorites
fil-PH: Idagdag sa Mga Paborito

key: favorites_pc_amount
fil-PH: {X} ang idinagdag sa Mga Paborito

key: feathering
fil-PH: Blur

key: feature_suggestion
fil-PH: Mga payo sa function

key: features_pro
fil-PH: mga feature

key: feedback
fil-PH: Feedback

key: feedback_contact_title
fil-PH: Email

key: feedback_deal_with_it
fil-PH: Salamat sa iyong feedback. Susuriin namin ito.

key: feedback_recommend_contact_tip
fil-PH: Iwanan ang iyong email para makontak ka namin upang alukin ka ng karagdagang tulong.

key: female
fil-PH: Babae

key: figure_pc
fil-PH: Tao

key: figure_resize_pc
fil-PH: Tao

key: file_audio
fil-PH: Audio

key: file_format_pc
fil-PH: Mga format:

key: file_format_web
fil-PH: Mga format:

key: file_image
fil-PH: Larawan

key: file_is_downloading
fil-PH: Hindi mada-download. Ina-upload ang ilang file sa folder na ito.

key: file_is_uploading
fil-PH: Hindi made-delete. Ina-upload ang ilang file sa folder na ito.

key: file_material
fil-PH: materyal

key: file_name
fil-PH: Mga Proyekto

key: file_name_cannot_be_empty
fil-PH: Hindi pwedeng blangko ang pangalan ng file

key: file_name_n
fil-PH: Pangalan ng file

key: file_names_cannot_start_spaces
fil-PH: Hindi pwedeng magsimula o magtapos sa space ang pangalan ng file

key: file_not_supported
fil-PH: Hindi maa-upload ang file sa format na ito

key: file_path_cannot_found_check
fil-PH: Hindi mahanap ang path ng file. Tingnan kung na-delete ba ang file ng materyal noong nag-e-export ng video. (Error code: %1.)

key: file_size_limit
fil-PH: Limitadong sukat ng file: {X}

key: file_size_limit_web
fil-PH: Sukat: hanggang {X} MB bawat isa

key: file_type_not_supported
fil-PH: Hindi suportadong format

key: file_video
fil-PH: video

key: files_in_the_group_space_group
fil-PH: I-access ang lahat ng mga file sa space. Mag-upload at pamahalaan ang mga na-upload na file. 
    Baguhin ang sariling pangalan at umalis sa space.

key: fill_left_channel_to_right_channel
fil-PH: Punan ang kanan ng kaliwa

key: fill_right_channel_to_left_channel
fil-PH: Punan ang kaliwa ng kanan

key: fill_voiced_side_to_silent
fil-PH: Kinukuha nito ang audio mula sa isang channel at inilalagay ito sa isa pa.

key: fillet
fil-PH: Pabilog na parihaba

key: fillet_pc
fil-PH: Corner radius

key: filling_ugc
fil-PH: Fill

key: film_and_television_description_pc
fil-PH: Propesyonal o freelance na editor ng video

key: film_and_television_pc
fil-PH: Pelikula at telebisyon

key: film_does_not_support_copying_group
fil-PH: Hindi makokopya ang mga na-export na video sa space

key: film_does_support_copying
fil-PH: Hindi makokopya ang mga na-export na video

key: films_folders_support_copying
fil-PH: Hindi makokopya ang mga na-export na video o folder

key: films_folders_support_groups
fil-PH: Hindi makokopya ang mga na-export na video o folder sa space

key: filter
fil-PH: Mga Filter

key: filter_download_failed_click_to_try_again
fil-PH: Hindi ma-download ang filter. Subukang muli.

key: filter_download_failed_click_try_again
fil-PH: Hindi ma-download ang filter. Subukang muli.

key: filter_downloading
fil-PH: Nagda-download ng filter...

key: filter_downloading_pc
fil-PH: Nagda-download ng filter...

key: filter_library
fil-PH: Mga Filter

key: filter_parameters
fil-PH: Mga parametro ng filter

key: filter_pc
fil-PH: Mga Filter

key: filter_type
fil-PH: Mga Filter

key: filters_01
fil-PH: Mga Filter

key: find replace
fil-PH: Hanapin ang & Palitan

key: find_no_aim
fil-PH: Walang paksa na pwedeng i-track sa eksenang ito

key: finish_edit_n
fil-PH: Kumpletong pag-edit

key: finish_lock_view_effect
fil-PH: Tingnan ang effect matapos ilapat ang pag-track

key: finish_n_duplicate
fil-PH: Tapos na

key: finish_n_n
fil-PH: kumpletuhin

key: first_7_days_for_free
fil-PH: Sumali sa Pro para ma-unlock ang lahat ng transisyon, effect, at filter. Libre sa unang 7 araw, pagkatapos ay {price}.

key: first_7_days_for_free_mustmonthly
fil-PH: Sumali sa Pro para ma-unlock ang lahat ng mga template at effect ng Pro. Makakuha ng 7 araw na libre at kanselahin anumang oras.

key: first_absorb_the_color_of_the_picture,_then_adjust_the_intensity
fil-PH: *Piliin muna ang kulay ng screen, pagkatapos ay i-adjust ang strength

key: fitness_vlog
fil-PH: 💪 Fitness

key: flash_in
fil-PH: I-flash in

key: flash_out
fil-PH: I-flash out

key: fllipino_subtitle
fil-PH: Filipino

key: flower_character
fil-PH: Mga Effect

key: folder
fil-PH: Folder

key: folder_does_not_exist
fil-PH: Wala ang folder

key: folder_level_cannot_exceed
fil-PH: Hindi pwedeng lumampas sa 10 ang hierarchy ng folder

key: folder_level_limit_reached
fil-PH: Umabot na sa limitasyon ang hierarchy ng folder

key: folder_support_replication
fil-PH: Hindi makokopya ang mga folder

key: folders_support_copying_groups
fil-PH: Hindi makokopya ang mga folder sa space

key: follow_capcut_official_account_on_tiktok
fil-PH: I-follow kami sa TikTok

key: following_materials_not_commercial_copyright
fil-PH: Ang mga sumusunod ay hindi mga komersyal na materyal

key: following_rights
fil-PH: Ini-enjoy mo ang mga sumusunod na benepisyo:

key: folow_it
fil-PH: Sinusundan

key: folowers_tt
fil-PH: Mga Follower

key: font
fil-PH: Font

key: font_effects_lost_please_try_again
fil-PH: Nawawala ang font. Subukang muli.

key: font_imported_successfully
fil-PH: Na-import na font

key: font_n
fil-PH: Font

key: font_pack
fil-PH: Font book

key: font_size
fil-PH: Laki ng font

key: font_size_new_new
fil-PH: Laki ng font

key: font_size_ugc
fil-PH: Sukat

key: font_ugc
fil-PH: Font

key: fonts_folder_cannot_be_copied
fil-PH: Hindi makopya ang folder ng font

key: fonts_folder_cannot_be_deleted
fil-PH: Hindi ma-delete ang folder ng font

key: fonts_folder_is_not_removable
fil-PH: Hindi mailipat ang folder ng font

key: fonts_installed_on_this_machine
fil-PH: Naka-install na font sa kasalukuyang device

key: food_02
fil-PH: 🍔 Pagkain

key: food_beverage
fil-PH: 🥫Pagkain & Inumin

key: food_drink
fil-PH: Pagkain o inumin

key: for_hobby
fil-PH: 🎨 Mga hilig na proyekto

key: for_learning
fil-PH: ✍️ Para sa pag-aaral & inspirasyon

key: for_personal_use
fil-PH: Pang-personal na gamit

key: for_work
fil-PH: 💻 Mga proyekto sa trabaho

key: format
fil-PH: Format

key: format_16_9
fil-PH: 16:9

key: format_1_1
fil-PH: 1:1

key: format_3_4
fil-PH: 3:4

key: format_4_3
fil-PH: 4:3

key: format_9_16
fil-PH: 9:16

key: format_not_support_import
fil-PH: Hindi suportado ang format upang i-import

key: format_pc
fil-PH: Format:

key: found_template_in_cc
fil-PH: Nakita ko ang kamangha-manghang template na ito sa CapCut. I-tap ang link upang subukan ito!

key: found_tutorial_in_cc
fil-PH: Nakita ko ang kawili-wiling tutorial na ito sa CapCut. I-tap ang link upang mas malaman pa!

key: fps_settings_pc_stickers
fil-PH: FPS

key: fragment_editing
fil-PH: Clip

key: fragments_in_compound_release_single_compound_in_sequence
fil-PH: Masyadong marami ang clip ng mga compound clip. Inirerekomenda na i-dismiss ang compound clip nang paisa-isa.

key: fragments_in_selected_area_compositing_effects_render_after_completion
fil-PH: May clip na pino-proseso sa piniling bahagi. I-render matapos makumpleto ang pag-proseso.

key: frame
fil-PH: Background

key: frame_rate
fil-PH: Rate ng frame

key: frame_rate_pc
fil-PH: Rate ng frame:

key: free
fil-PH: Libre

key: free_cloud_space_reached_limit
fil-PH: Naabot na ang limit sa libreng storage

key: free_crop_mode
fil-PH: Libre

key: free_curve
fil-PH: Free curve

key: free_for_first_time
fil-PH: Subukan nang libre

key: free_limit_has_end_after_use
fil-PH: Mag-sign in at sumali sa CapCut Pro para magamit ang AI na manunulat

key: free_n
fil-PH: Malaya

key: free_space_backup_draft
fil-PH: Mag-back up ng 1 GB nang libre

key: free_space_support_multiple_devices
fil-PH: Naghahandog ang CapCut ng 512 MB na libreng storage para ma-back up ang iyong mga draft. Ibig sabihin, maitutuloy mo rin ang pag-e-edit ng iyong mga draft kapag nag-log in ka sa ibang device.

key: free_storage_space
fil-PH: Libreng storage

key: free_storage_space_ccpc
fil-PH: Libreng storage

key: free_trial2
fil-PH: Simulan ang 7-araw na libreng trial

key: freeze
fil-PH: I-freeze

key: french_pc
fil-PH: French

key: frequent_requests_please_try_again_duplicate
fil-PH: Napakaraming pagtatangka. Subukang muli mamaya.

key: friend_recommendation_pc
fil-PH: Referral ng kaibigan

key: friends_02
fil-PH: 🫂 Matalik na kaibigan

key: friends_tt
fil-PH: Mga Kaibigan

key: frist_step_cloud
fil-PH: Hakbang 1

key: from_author_name_owner
fil-PH: Mula sa %1

key: from_desktop_capcut_tabfrom
fil-PH: 1. Sa CapCut ng desktop, i-click ang buton na '"Audio", at i-click pagkatapos ang tab ng "Komersyal na Musika".
    2. Sa tab ng "Komersyal na Musika", makakakita ka ng iba't ibang theme card ng musika gaya ng "Fashion" at "Unboxing" at piliin ang nagustuhan mong tunog.

key: full_draft_continue_upload
fil-PH: Magpatuloy

key: full_screen_pc
fil-PH: Buong screen

key: full_social_media_creator
fil-PH: Full-time na creator sa social media

key: function_be_exported_paying_confirm_whether
fil-PH: Maaari mo lamang i-export ang video kung ikaw ay miyembro ng CapCut Pro. Gusto mo bang magpatuloy?

key: function_check_fonts_sticker
fil-PH: Malalaman ng feature na ito kung ang mga font, sticker, musika at mga sound effect na ibinigay ng CapCut ay maaaring gamitin para sa mga komersyal na layunin sa iyong video. Mangyaring tandaan: 
    1. Ang komersyal na musika at mga sound effect ay maaari lamang gamitin sa CapCut at TikTok. 
    2. Hindi malalaman ng feature na ito ang mga komersyal na materyal mula sa mga materyal na ginawa mo mismo o ang mga materyal ng ika-3 partido sa CapCut. 
    Ang pagpapalit ng mga materyal na hindi komersyal sa napapanahong paraan ay makababawas ng panganib ng paglabag.

key: function_leading
fil-PH: Tutorial

key: function_name_intelligent_conversion_ratio
fil-PH: Auto reframe

key: function_needs_used_after_rendering_completed
fil-PH: Pwede mong gamitin ang feature na ito pagkatapos mailapat ang mga karakter

key: games_anime
fil-PH: Laro o anime

key: gb_pc
fil-PH: GB

key: gender
fil-PH: Kasarian

key: generate_audio_ai
fil-PH: Bumuo

key: generate_caption
fil-PH: I-convert ang mga script sa mga caption

key: generate_captions_with_click_using_language_recognition
fil-PH: Bumuo ng mga caption na may intelligent language recognition sa isang click

key: generate_copy
fil-PH: Bumuo

key: generate_fail_change_try_again
fil-PH: Hindi mabuo. I-update ang text at subukan ulit.

key: generate_fail_chinese
fil-PH: Bigo ang pagbuo, tanging simpleng Chinese na teksto ang sinusuportahan

key: generate_fail_try_again
fil-PH: Hindi mabuo. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: generate_script_knowledge
fil-PH: Magsulat ng script para sa isang video na pang-edukasyon. Paksa: Kapag tumingala tayo sa mga bituin, lumilingon tayo sa nakaraan. Pangunahing tatalakayin ng video kung paano nakakaapekto ang bilis ng liwanag sa paraan ng pagmamasid natin sa kalawakan. Tono ng boses: masaya ngunit propesyonal. Bilang ng salita: higit sa 500 salita.

key: generate_script_skirt
fil-PH: Magsulat ng script para sa isang maikling video ng ad para magbenta ng mahabang damit na may pattern na bulaklakin. Mga pangunahing punto sa pagbebenta: cute na disenyo sa pagpinta ng bulaklak, kakaibang tabas para magmukha kang mas balingkinitan, komportable at malambot ang tela. Tono ng boses: madamdamin. Bilang ng salita: higit sa 300 salita.

key: generate_script_trip_vlog
fil-PH: Magsulat ng shooting script para sa 3-minutong travel vlog sa Italya. Bibisitahin ko ang Venice, Florence at Cortona. Ang outline ay dapat magbigay ng mga kuha ng kamera na may mga paglalarawan, sukat ng kuha, oras, at lokasyon. Dapat nakakarelax ang vlog.

key: generate_subtitles_from_speech_or_lyrics
fil-PH: Awtomatikong gumawa ng mga subtitle sa speech

key: generate_video
fil-PH: Bumuo ng video

key: generate_video_ai
fil-PH: Text-to-video

key: generate_video_duplicate
fil-PH: Bumuo

key: generate_video_n
fil-PH: Bumuo ng video

key: generate_video_n_ai
fil-PH: Bumuo

key: generate_video_title_hometown
fil-PH: Magsulat ng titulo ng video post. Dapat kapansin-pansin at masaya ang titulo. Nagpapakilala ang video ng isang espesyal na lutuin ng sariling bayan.

key: generating_body_lock_effect
fil-PH: Inilalapat ang effect ng pag-track ng kamera...

key: generating_video
fil-PH: Naggi-generate ng video...

key: generation_failed_try_again_later
fil-PH: Hindi mabuo. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: german_pc
fil-PH: German

key: germany_pc
fil-PH: Aleman

key: get_clip_shorts
fil-PH: Bumuo ng shorts

key: get_text
fil-PH: Kumuha ng text

key: get_xx_gb_cloud_space
fil-PH: Mag-sign in para makakuha ng %1 GB na storage

key: get_xx_gb_free_cloud_space
fil-PH: Makakuha ng %1 GB na storage sa pamamagitan ng pag-sign in at pag-upload ng mga proyekto

key: getting_started
fil-PH: Pagsisimula

key: give_feedback_pc
fil-PH: Magbigay ng feedback

key: glare_pc
fil-PH: Hard light

key: global_pc_all
fil-PH: pareho

key: go_subscription
fil-PH: I-activate

key: go_to_edit
fil-PH: I-edit

key: go_to_renew
fil-PH: I-renew

key: go_upgrade
fil-PH: I-update

key: good_to_submit
fil-PH: Pwdeng i-post ang video mo saTikTok

key: got_it_pc
fil-PH: Nakuha ko na

key: grade_determined
fil-PH: Level

key: gradient_pc
fil-PH: Gradient

key: gradient_range
fil-PH: Saklaw

key: graphic_draft
fil-PH: Mga Proyekto

key: graphic_film_upgrade_ai
fil-PH: Ang graphic film ay bagong ini-upgrade sa text film, subukang hayaan ang AI na tulungan kang isulat ang kopya!

key: graphical_drafts_templates_included
fil-PH: Naglalaman ang folder mo ng mga proyekto o template.

key: graphs_and_color_wheel
fil-PH: Mga curve at color wheel

key: green_word_on_black_background
fil-PH: Berdeng salita sa itim na background

key: groups_amount_limited_max
fil-PH: Naabot mo na ang pinakamataas na bilang ng space na pwede mong salihan.

key: grow_my_social_following
fil-PH: Palakihin ang social following ko

key: h_d_r
fil-PH: HDR

key: h_pc_n
fil-PH: H

key: hand
fil-PH: Kamay

key: hardware_system_requirements
fil-PH: Mga Pangangailangan sa Hardware at Sistema

key: has_been_removed
fil-PH: Inalis

key: has_joined_this_group
fil-PH: Sumali ka na sa space na ito

key: have_same_default_color
fil-PH: May ganito nang kulay

key: hd_video_editor_supports_four_k_sixty_fps_exports
fil-PH: Sinusuportahan ng high definition na video editor ang pag-export ng 4K 60 frame kada segundo

key: head
fil-PH: Mukha

key: help_center
fil-PH: Help Center

key: hero_moment
fil-PH: Hero time

key: hide_keyframe_animation
fil-PH: Itago ang animation ng keyframe

key: hierarchy
fil-PH: Layer

key: high_quality
fil-PH: Mataas na kalidad

key: highlight
fil-PH: I-highlight

key: highlights
fil-PH: I-highlight

key: hint_cloud
fil-PH: Paalala

key: hint_text_example
fil-PH: I-enter ang ideya mo. Halimbawa, "Magsulat ng panimula tungkol sa makata na si Li Bai".

key: hip_pc
fil-PH: Balakang

key: home_page_cc
fil-PH: Homepage: capcut.com

key: homepage_pc
fil-PH: Center ng Creator

key: homogeneous_template
fil-PH: Ang template ay katulad ng mga template ng isa pang creator

key: horizontal_angle
fil-PH: X-offset

key: horizontal_pc
fil-PH: Horizontal

key: horizontal_screen_pc
fil-PH: Landscape

key: hot_key
fil-PH: Shortcut

key: hot_material
fil-PH: Sikat na materyal

key: hot_word_black
fil-PH: itim

key: hot_word_end
fil-PH: tapos na

key: hot_word_intro
fil-PH: intro

key: hot_word_news
fil-PH: balita

key: hot_word_people
fil-PH: tao

key: hot_word_white
fil-PH: puti

key: how_find_commercial_music_cc
fil-PH: Paano makakahanap ng Komersyal na Musika sa CapCut?

key: how_know_cc_pc
fil-PH: Paano mo narinig ang tungkol sa CapCut desktop?

key: how_to_expand_storage_space
fil-PH: Paano magkaroon ng higit pang espasyo

key: hue
fil-PH: Tingkad

key: i_know
fil-PH: OK

key: i_pc
fil-PH: Akin

key: i_see
fil-PH: OK

key: i_see_duplicate
fil-PH: Nakuha ko na

key: i_see_material
fil-PH: OK

key: identify_filter_word
fil-PH: Tukuyin ang mga salitang walang kabuluhan

key: identify_lyrics
fil-PH: Tukuyin ang lyrics

key: identify_subtitles
fil-PH: Mga auto caption

key: identifying_duplicates
fil-PH: Tinutukoy ang mga pag-ulit...

key: identifying_links_clear_existing
fil-PH: Iki-clear ng pagtukoy sa mga link ang kasalukuyang content. Gusto mo bang i-clear ito?

key: identifying_screen_elements
fil-PH: Kinikilala

key: im_get_support_button
fil-PH: Online na suporta

key: im_get_support_desc
fil-PH: Makipag-chat sa amin para sa agarang suporta.

key: image_effect
fil-PH: Mga video effect

key: image_quality_enhancement
fil-PH: Pagandahin ang kalidad ng video

key: immediate
fil-PH: Ngayon

key: immediate_start
fil-PH: I-activate ngayon sa %1 yuan

key: import_black_flower_flash_flicker
fil-PH: Ang na-import na video ay may madilim na screen/malabong screen/kumikislap

key: import_clips_pc
fil-PH: I-import sa timeline

key: import_ed_font_lost
fil-PH: Nawala ang na-import na font

key: import_editing
fil-PH: I-edit

key: import_folder
fil-PH: I-import ang folder

key: import_material
fil-PH: I-import

key: import_materials_drag_and_drop
fil-PH: Mag-import ng mga materyal

key: import_media
fil-PH: I-import ang media

key: import_pc
fil-PH: I-import

key: import_up_to_fonts_at_the_same_time
fil-PH: Maaari kang mag-import ng hanggang 9 na font nang minsanan

key: import_video_or_picture
fil-PH: I-click ang “+” para mag-import ng mga video

key: importing_assets
fil-PH: Nag-i-import ng mga materyal

key: importing_video
fil-PH: Nag-i-import ng video

key: improve_image_quality
fil-PH: Pagandahin ang kalidad ng imahe

key: improve_video_quality
fil-PH: Propesyonal na mga tool para mapaganda ang kalidad ng video

key: in_addition_to_having_collaborator_permissions
fil-PH: Buong access sa space na ito.

key: in_compound_clip_v1
fil-PH: Sa compound clip

key: in_the_line
fil-PH: Naka-linya

key: individual_portrait_recording
fil-PH: I-save ang pag-record ng kamera bilang isang hiwalay na track

key: indonesian_pc
fil-PH: Indonesian

key: information_offer_better
fil-PH: Magbibigay kami ng mas magandang karanasan batay sa iyong impormasyon

key: information_settings
fil-PH: Mga Detalye

key: information_settings_pc
fil-PH: Mga Detalye

key: information_stored_account
fil-PH: Hindi maibabalik ang impormasyon at datos ng iyong profile.

key: infringe_song_click_similar
fil-PH: Imu-mute ang video mo sa TikTok. Puwede mong baguhin ang sound para malutas ang isyung ito.

key: infringe_song_click_similar_plu
fil-PH: Imu-mute ang video mo sa TikTok. Puwede mong baguhin ang mga sound para malutas ang isyung ito.

key: infringement_detail
fil-PH: Mga detalye ng pag-claim sa copyright

key: inner_shadow
fil-PH: Panloob na anino

key: input_device
fil-PH: Input

key: input_requirements_get_scripts
fil-PH: Bumuo ng mga script ayon sa iyong mga ideya

key: input_volume
fil-PH: Volume

key: insert_drafts_backing_up
fil-PH: Bina-back up ang %1/%2 (na) draft

key: insert_drafts_backups_failed
fil-PH: %s (na) draft ang hindi na-back up

key: insert_drafts_backups_paused
fil-PH: Hininto ang pag-back up para sa %s (na) draft

key: insert_drafts_to_backup
fil-PH: %s (na) draft ang kinakailangang i-back up

key: insert_kb_s
fil-PH: %s KB/s

key: insert_mb_s
fil-PH: %s MB/s

key: inset_drafts_backups_succeeded
fil-PH: %s (na) draft ang na-back up

key: install_n
fil-PH: I-install

key: installed_n
fil-PH: Naka-install

key: installing_n
fil-PH: Nag-i-install

key: insufficient_cloud_storage_space
fil-PH: Hindi sapat na cloud storage

key: insufficient_disk_space,_please_change_the_export_location_or_release
fil-PH: Hindi sapat na espasyo sa disk, mangyaring baguhin ang file o linisin

key: insufficient_disk_space_clear
fil-PH: %1 Hindi sapat ang storage ng disk. I-clear ang storage ng disk at mag-export ulit, o maaari mo kaming kontakin sa %2.

key: insufficient_permission_authorize
fil-PH: Walang access sa pag-record ng screen

key: insufficient_phone_storage
fil-PH: Hindi sapat ang storage ng device

key: intelligent_ai_function_only_use
fil-PH: Sinusuportahan ng feature na smart copywriting ang paggamit ng %1 kada araw

key: intelligent_content_view
fil-PH: Ang content na matalinong nabuo ay para sa mga layuning pang-impormasyon lamang at hindi kumakatawan sa posisyon ng platform

key: intelligent_copyright
fil-PH: AI na manunulat

key: intelligent_copywriting
fil-PH: AI na manunulat

key: intelligent_create
fil-PH: Matalinong paggawa

key: intelligent_text_video
fil-PH: Magsulat ng script at gumawa ng video ayon sa iyong mga ideya

key: intelligent_write_ai
fil-PH: Smart writing

key: intensity_color
fil-PH: Lakas

key: interface_preview_pc
fil-PH: I-preview

key: internal_communication
fil-PH: Panloob na komunikasyon

key: internet_failed)try_again_ai
fil-PH: Hindi makakonekta sa internet. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: intro_right_1
fil-PH: Mga nakamamanghang cinematic filter

key: intro_right_1_title
fil-PH: Mga Filter

key: intro_right_2
fil-PH: Maraming special effect

key: intro_right_2_title
fil-PH: Mga Effect

key: intro_right_3
fil-PH: Mga trending na template ng text

key: intro_right_3_title
fil-PH: Mga template ng text

key: intro_right_5
fil-PH: Makinis na balat at maglapat ng makeup

key: intro_right_5_title
fil-PH: Balat at makeup

key: intro_right_6
fil-PH: I-tweak ang mga kulay para sa visual tone

key: intro_right_6_title
fil-PH: Color grading

key: introducing_ai_writer
fil-PH: Ano ang AI na manunulat?

key: introduction_video_generation
fil-PH: Paano bumuo ng mga video

key: invalid_format_wrong_link
fil-PH: Maling link ng imbitasyon

key: invalid_word_pc
fil-PH: Hindi wastong mga salita

key: invert
fil-PH: Baligtarin

key: invite_members_cc_pc
fil-PH: Mag-imbita

key: invite_space
fil-PH: Mag-imbita

key: italian_pc
fil-PH: Italian

key: item_name_sticker
fil-PH: Pangalan

key: item_selected_upload_it
fil-PH: %d ang napili

key: items_copied_successfully_items_failed_copy
fil-PH: %1 na item ang matagumpay na nakopya,%2 na item ang bigong nakopya

key: its_over
fil-PH: Tapos mo na ang lahat

key: japanese_pc
fil-PH: Japanese

key: jewelry_accessories
fil-PH: 💍 Alahas & Mga accessory

key: jianying_preset
fil-PH: Preset ng CapCut

key: jianying_professional_edition
fil-PH: CapCut

key: job_infor_perfect
fil-PH: Piliin ang Iyong Tungkulin

key: join_capcut_pro
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro

key: join_capcut_pro_to_unlock_all_the_features
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro para i-unlock ang lahat ng feature

key: join_cc_pro
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro

key: join_ccpro_enjoy_all
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro para ma-enjoy ang lahat ng feature at materyal

key: join_ccpro_use_pro
fil-PH: Matapos mong sumali sa CapCut Pro, maaari mong gamitin ang mga feature ng Pro at mga materyal ng Pro at mag-export ng mga video gamit ang mga ito.

key: join_group_failed
fil-PH: Hindi makasali sa space na ito

key: join_now
fil-PH: Sali na

key: join_pro
fil-PH: Sumali sa Pro

key: join_pro_to_export
fil-PH: Sumali sa Pro para mag-export

key: join_pro_unlock
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro para ma-unlock ang lahat ng feature at materyal ng Pro

key: join_space
fil-PH: Sumali sa space

key: join_to_unlock
fil-PH: Sumali sa Pro para ma-unlock ang lahat ng transisyon, effect, at filter, na ina-update bawat linggo.

key: join_unlock
fil-PH: Sumali sa Pro para ma-unlock ang lahat ng feature at materyal

key: jump_er
fil-PH: Jump Cut

key: jump_over_pc
fil-PH: Laktawan

key: kazakh_pc
fil-PH: Kazakh

key: keep_body_size
fil-PH: Panatilihin ang sukat ng katawan

key: keep_face_size
fil-PH: Panatilihin ang sukat ng mukha

key: keep_hands_size
fil-PH: Panatilihin ang sukat ng mga kamay

key: keep_main_size
fil-PH: Panatilihin ang sukat ng mukha/katawan/mga kamay

key: key_not_recognized
fil-PH: Hindi na-recognize ang key

key: keyboard_operation
fil-PH: Mga Keystroke

key: keyframe
fil-PH: Keyframe

key: keyframe_animation
fil-PH: Animation ng Keyframe

key: keying
fil-PH: Cutout

key: keying_in_progress,_are_you_sure_you_want_to_undo_the_keying_effect?
fil-PH: Inilalapat ang cutout. I-a-undo ba ang cutout?

key: know_commercial_copyright
fil-PH: Nakuha ko na

key: korean_pc
fil-PH: Korean

key: label_settings
fil-PH: Mga Tag

key: label_settings_sticker
fil-PH: Mga Tag

key: landscape_portrait_screen_material
fil-PH: Oryentasyon

key: landscape_screen_material
fil-PH: Landscape

key: large_enterprise_description_pc
fil-PH: HR, sales, o iba pang empleyado sa isang malaking kumpanya

key: large_enterprise_pc
fil-PH: Malaking negosyo

key: large_enterprise_staff
fil-PH: Staff ng malaking enterprise

key: last_edit_duplicate
fil-PH: Huling na-update:

key: last_modified
fil-PH: Huling na-modify

key: last_modified_
fil-PH: Huling na-edit

key: launch_cc
fil-PH: Buksan ang CapCut

key: launch_tiktok_music_copyright_detection_function
fil-PH: Magsagawa ng pagsusuri sa copyright bago i-post sa TikTok

key: layer
fil-PH: Layer

key: layout_pc
fil-PH: Layout

key: learn_more_p
fil-PH: Matuto pa

key: left_and_right_center
fil-PH: Sentro

key: left_choose_image
fil-PH: I-slide mula sa kaliwa patungo sa kanan upang pumili ng imaheng may portrait

key: left_cut_pc
fil-PH: I-delete ang kaliwa

key: left_pc
fil-PH: Kaliwa

key: left_right_offset
fil-PH: X-offset

key: length_guranteed_by_repeat_frames
fil-PH: Masyadong maikli ang mga clip para sa isang transisyon. Gumawa ng mga duplicate na frame para magdagdag ng transisyon at mapanatili ang orihinal na haba ng mga clip.

key: length_ne
fil-PH: Pinakamahaba hanggang pinakamaiksi

key: lens_lock
fil-PH: Pag-track ng kamera

key: let_make_more_accurate_recommendations
fil-PH: Makakatulong sa amin ang feedback mo na i-personalize ang karanasan mo.

key: let_provide_personalized_recommendations
fil-PH: Makakatulong sa amin ang feedback mo na i-personalize ang karanasan mo.

key: let_us_know_more
fil-PH: Sabihin pa sa amin ang tungkol sa iyong sarili

key: level_pc
fil-PH: Lapad

key: lifestyle
fil-PH: 👻 Uri ng pamumuhay

key: light-sensitive
fil-PH: iluminasyon

key: light_pink_lettering
fil-PH: Letrang medyo pink na may pink sa gilid

key: light_sensation
fil-PH: Exposure

key: lightness
fil-PH: Luminance

key: limit_exempt
fil-PH: Libre

key: limited_function
fil-PH: Mga premium na feature

key: limited_scenarios
fil-PH: Puwede lang gamitin ang template sa mga limitadong sitwasyon

key: line_content_search
fil-PH: Naghahanap ng mga script...

key: line_spacing_pc_ugc
fil-PH: Pagitan ng linya

key: linear_deepening
fil-PH: Linear burn

key: lines
fil-PH: Pananalita

key: link_download
fil-PH: I-download ang link

key: link_expired_failed
fil-PH: Maling link ng imbitasyon

key: link_tt
fil-PH: I-link sa TikTok account

key: lipstick_new
fil-PH: Lipstick

key: list_n
fil-PH: Listahan

key: load_ing_ing
fil-PH: Naglo-load...

key: loading
fil-PH: Naglo-load...

key: loading_cloud_file
fil-PH: Naglo-load ng mga proyekto ng space...

key: loading_draft
fil-PH: Binabasa ang mga proyekto

key: loading_fail_try_again_n
fil-PH: Hindi ma-load. Subukang muli.

key: loading_failed_click_retry
fil-PH: Hindi ma-load. I-tap para subukan ulit.

key: loading_resize_pc
fil-PH: Naglo-load...

key: loading_unsuccessful_n
fil-PH: bigo ang paglo-load,

key: loading_web
fil-PH: Naglo-load...

key: loading…
fil-PH: Naglo-load...

key: local_draft
fil-PH: Lokal

key: local_file
fil-PH: Mga lokal na file

key: local_font
fil-PH: Naka-install na font sa kasalukuyang device

key: local_font_pack
fil-PH: Font book sa kasalukuyang device

key: local_location
fil-PH: Saan

key: local_materials
fil-PH: Lokal

key: local_materials_pc_n
fil-PH: Lokal

key: local_pc_n
fil-PH: Lokal

key: location
fil-PH: Posisyon

key: location_pc_ugc
fil-PH: Posisyon

key: location_resize_pc
fil-PH: Posisyon ng frame

key: location_size
fil-PH: Sukat ng lokasyon

key: location_y
fil-PH: Posisyong y

key: locationx
fil-PH: Posisyong x

key: lock_fail_retry
fil-PH: Hindi ma-track. Subukang mag-record ulit.

key: lock_failed
fil-PH: Hindi ma-track. Subukang mag-upload ng portrait.

key: lock_failed_n
fil-PH: Hindi ma-track. Subukan ulit.

key: lock_on_current_position
fil-PH: May effect ng pag-track sa kamera ang kasalukuyang frame. Ipagpatuloy ang pag-track mula sa isa pang frame na walang effect ng pag-track.

key: lock_track
fil-PH: I-lock ang track

key: lockable_target_found_target
fil-PH: Walang paksa ang pwedeng i-track sa kasalukuyang video. Subukan ang isa pa.

key: log_fail
fil-PH: Hindi makapag-sign in. Subukan muli mamaya.

key: log_in
fil-PH: Mag-sign in

key: log_in_cloud
fil-PH: Mag-sign in

key: log_in_pc
fil-PH: Mag-sign in

key: log_in_rights_no_wm
fil-PH: Mag-log in sa CapCut upang alisin ang watermark nang libre sa loob ng limitadong oras

key: log_success
fil-PH: Naka-sign in

key: log_with_apple
fil-PH: Mag-sign in gamit ang Apple

key: log_with_fb
fil-PH: Mag-sign in gamit ang Facebook

key: log_witth_g
fil-PH: Mag-sign sa Google

key: login_by_tiktok
fil-PH: Mag-log in sa TikTok

key: login_choice
fil-PH: O

key: login_devices_number_reached_limit
fil-PH: Naabot na ang limit ng pag-log in sa device

key: login_download_backed_up_draft
fil-PH: Mag-log in para ma-download ang mga draft na na-back up mo

key: login_exception_try_again
fil-PH: Hindi makapag-sign in. Subukang muli mamaya.

key: login_synchronize_tiktok_music
fil-PH: Mag-sign in gamit ang TikTok account para i-sync ang mga paboritong tugtog

key: logout
fil-PH: Mag-sign out

key: logout_no_continue_backup_download
fil-PH: Kapag nag-log out ka, hihinto ang pag-back up/pag-download

key: long_leg
fil-PH: Mga Binti

key: long_legs
fil-PH: Mga Binti

key: long_pc_n
fil-PH: W

key: long_press_key
fil-PH: Pindutin nang Matagal

key: long_press_to_delete_fonts
fil-PH: Pindutin nang matagal upang alisin ang font

key: loop_2
fil-PH: I-loop

key: loop_stickers_pc
fil-PH: Ulitin

key: lose_weight
fil-PH: Slim

key: low_resolution
fil-PH: May mga hindi pantay na dulo ang text o iba pang materyal

key: low_usability
fil-PH: Posibleng mahirapan ang mga tao sa paggamit ng template na ito dahil sa mga setting ng template

key: m10n_pro_trial_button_get
fil-PH: Makakuha ng {num} (na) araw na libreng trial

key: m10n_pro_trial_button_try
fil-PH: Subukan sa loob ng {num} (na) araw nang libre

key: m10n_pro_trial_toast_fail
fil-PH: Hindi makuha ang libreng trial

key: m10n_pro_trial_toast_success
fil-PH: Congrats! Nakakuha ka ng {num} araw na libreng trial sa Pro.

key: m10n_pro_trial_tooltip_get_free_pro
fil-PH: Congrats! Nakakuha ka ng %1 araw na libreng Pro. Subukan ang mga benepisyo ng Pro at magkaroon ng buong karanasan sa pag-edit ngayon.

key: made_video_with_cc
fil-PH: Ginawa ko ang kamangha-manghang video na ito sa CapCut. I-tap ang link upang subukan ito!

key: made_video_with_cc_pc
fil-PH: Ginawa ko ang kamangha-manghang video na ito sa CapCut. Buksan ang link upang subukan ito:

key: main_back_modify_duplicate
fil-PH: Kanselahin

key: main_clear_popular_shorten_duplicate
fil-PH: Inirerekomendang bilang ng karakter para sa deskripsyon: sa loob ng %1

key: main_clear_popular_shorten_n
fil-PH: Ang mga video na maigsi subalit malaman ay malamang na maging mas sikat, at inirerekomenda namin na panatilihin mo ang iyong text sa %1 (na) salita

key: main_clear_popular_text_shorten_duplicate
fil-PH: Inirerekomendang bilang ng mga karakter ng titulo: sa loob ng %1.\nInirerekomendang bilang ng karakter ng deskripsyon: sa loob ng %2.

key: main_clear_popular_text_shorten_n
fil-PH: Ang mga video na maigsi subalit malaman ay malamang na maging mas sikat, inirerekomenda namin na bawasan mo titulo sa %1 (na) salita; Pagbawas ng text sa %2 (na) salita.

key: main_clear_popular_title_shorten_duplicate
fil-PH: Inirerekomendang bilang ng karakter para sa titulo: sa loob ng %1.

key: main_clear_popular_title_shorten_n
fil-PH: Ang mga video na maigsi subalit malaman ay malamang na maging mas sikat, at inirerekomenda namin na panatilihin mo ang iyong mga titulo sa %1 (na) salita

key: main_continue_generate_duplicate
fil-PH: Bumuo

key: main_continue_generate_n
fil-PH: Magpatuloy sa pagbuo

key: main_denerate_fail_duplicate
fil-PH: Hindi makabuo ng video

key: main_edit_text_duplicate
fil-PH: I-edit

key: main_edit_text_n
fil-PH: I-edit ang content

key: main_edit_title_duplicate
fil-PH: I-edit

key: main_edit_title_n
fil-PH: I-edit ang titulo

key: main_enter_title_duplicate
fil-PH: Pamagat

key: main_example_video_link_n
fil-PH: Narito ang link sa sample na artikulo

key: main_exceed_limit_duplicate
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter

key: main_exit_edit_duplicate
fil-PH: Alisin ang mga na-edit?

key: main_function_introduction_n
fil-PH: Alamin nang mabilis

key: main_get_text_n
fil-PH: Kunin ang nilalaman ng text

key: main_getting_text_n
fil-PH: Pag-fetch ng text

key: main_help_center
fil-PH: Help Center

key: main_how_text_to_video_duplicate
fil-PH: Paano i-convert ang script sa video

key: main_input_text_duplicate
fil-PH: Paglalarawan

key: main_input_text_n
fil-PH: Maglagay ng teksto

key: main_input_text_video_n
fil-PH: Magpasok ng nilalaman ng text para bumuo ng video

key: main_key_not_modified
fil-PH: Hindi ma-modify ang pangunahing key. Maaari mong i-modify ang key ng modifier.

key: main_not_edit_continue_duplicate
fil-PH: Itutuloy ba ang pag-edit sa mga hindi natapos na script?

key: main_not_edit_continue_generate_duplicate
fil-PH: Itutuloy ba ang pagbuo sa hindi natapos na video?

key: main_not_exceed_duplicate
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter ng titulo (%1)

key: main_not_exceed_n
fil-PH: Ang titulo ay dapat naglalaman ng hindi hihigit sa %1 (na) salita

key: main_not_save_continue_duplicate
fil-PH: Hindi mase-save ang script kung aalisin mo ang mga pag-edit.

key: main_paste_link_n
fil-PH: I-paste ang link

key: main_quick_cut_keep
fil-PH: Suportado ang mga shortcut para mag-delete ng mga bahagi ng mga clip. Kapag naka-on ang magnet ng pangunahing track, mananatiling nakakonekta ang mga clip pagkatapos ma-delete ang mga bahagi.

key: main_retry_duplicate
fil-PH: Subukan ulit

key: main_retry_n
fil-PH: Subukan ulit

key: main_sample_text_duplicate
fil-PH: Subukan ang sample na script:\n%1

key: main_sample_text_n
fil-PH: Mag-click sa halimbawang text para subukan ito: \n%1

key: main_save_text_delete_duplicate
fil-PH: Kung magpapatuloy, ang bilang lamang ng mga karakter sa loob ng limitasyon ang pananatilihin.

key: main_still_continue_duplicate
fil-PH: Magpatuloy

key: main_still_continue_n
fil-PH: Magpatuloy

key: main_support_english_only
fil-PH: Mga English na script lamang ang sinusuportahan

key: main_title
fil-PH: Subtitle

key: main_title_exceed_limit_duplicate
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter ng titulo

key: main_video_generating_duplicate
fil-PH: Bumubuo...

key: make_a_video_but_only_have_text_duplicate
fil-PH: Maaaring bumuo ng video para sa iyo ang script-to-video ayon sa text na iyong ini-enter.

key: make_amazing_videos_with_capcut
fil-PH: Gumawa ng iyong kamangha-manghang mga video gamit ang CapCut!

key: make_cover_without_photo
fil-PH: Bago

key: malay_pc
fil-PH: Malay

key: male
fil-PH: Lalaki

key: manage_and
fil-PH: Pamamahala

key: manage_brand_library
fil-PH: Pamahalaan sa brand kit

key: manage_pro_01
fil-PH: Pamahalaan ang Pro

key: management_v1
fil-PH: Pamamahala

key: manga_effect
fil-PH: Manga Effect

key: many_select_extend
fil-PH: Puwedeng magkakasamang i-trim ang maramihang clip

key: many_style_foru
fil-PH: Iba't ibang trending na effect na pagpipilian mo

key: markering_description_pc
fil-PH: Propesyonal sa marketing o advertising

key: marketing_copy
fil-PH: Digital ad

key: marketing_pc
fil-PH: Marketing

key: marketing_video
fil-PH: Video ng marketing

key: mask
fil-PH: Mask

key: match_video_to_music_beat
fil-PH: Itugma ang iyong video sa tiyempo ng musika

key: material
fil-PH: materyal

key: material_add_fail
fil-PH: Hindi maidagdag

key: material_add_fail_please_try
fil-PH: Hindi maidagdag. Subukang muli mamaya.

key: material_base_network_error
fil-PH: Kumonekta sa internet

key: material_copywrite_hint
fil-PH: Mga hindi valid na materyal

key: material_damaged_replace_and_contact
fil-PH: Ang ilang materyal ay sira. Palitan ang mga materyal at subukang muli, o maaari mo kaming kontakin sa %2. (Error code: %1.)

key: material_download_failed
fil-PH: Hindi ma-download ang materyal

key: material_download_failed_click_to_retry
fil-PH: Hindi ma-download ang materyal. Subukang muli.

key: material_library
fil-PH: Library

key: material_not_complete_replace
fil-PH: Hindi pinalitan ang materyal

key: material_still_being_downloaded
fil-PH: May materyal pa na dina-download

key: materials_pc
fil-PH: Mga materyal

key: materials_unmatched
fil-PH: Wala sa ayos ang mga sticker o iba pang materyal sa template

key: maximum_number_favorites
fil-PH: Hindi maidagdag sa Mga Paborito. Naabot mo na ang pinakamataas na bilang ng mga paboritong font.

key: media
fil-PH: Media

key: media_loss
fil-PH: Nawalang media

key: media_lost
fil-PH: Nawalang media

key: members_space
fil-PH: Mga miyembro

key: meme_footage
fil-PH: 🎞 Memes

key: memes
fil-PH: Mga video ng meme

key: messages_details
fil-PH: Mga Mensahe

key: messagez_notification_update_reminded
fil-PH: I-on ang notipikasyon para malaman mo kapag nag-post sila ng video.

key: microdermabrasion
fil-PH: Balat

key: microphone_connected_successfully
fil-PH: Naka-konekta ang mikropono

key: middle_gray
fil-PH: Middle grey

key: middle_tone
fil-PH: Middle tone

key: mine_n
fil-PH: Na-import

key: minimum_crop
fil-PH: Minimum na cut

key: minute_pc_n
fil-PH: minuto

key: mirror
fil-PH: Mirror

key: mirror_image
fil-PH: I-mirror

key: mix
fil-PH: Blend

key: mix_mode
fil-PH: Splice

key: mix_ugc_pc
fil-PH: Paghahalo

key: mob_ai_avatar_timbre
fil-PH: Boses

key: mob_auto_packaging_succeed
fil-PH: Na-package na ang video

key: mob_voice_clone_cap_reached_desc
fil-PH: Naubusan ka na ng mga character na mababasa ng mga custom na boses nang libre. Pwede kang gumamit ng ibang boses para ipagpatuloy na basahin ang text.

key: mobile_copywriting_enter
fil-PH: I-enter ang mga script

key: mobile_copywriting_five_times_day
fil-PH: Maaari mong gamitin ang AI na manunulat ng %s beses sa isang araw

key: mobile_copywriting_form
fil-PH: Paano bumuo

key: mobile_copywriting_import
fil-PH: I-enter ang mga script bago bumuo

key: mobile_copywriting_import_auto
fil-PH: Maaaring ikaw mismo ang mag-enter ng mga script o hayaan ang AI na manunulat na bumuo ng mga script para sa iyo

key: mobile_copywriting_import_material
fil-PH: Bumuo ng video gamit ang mga materyal sa iyong device

key: mobile_copywriting_link_import
fil-PH: I-enter ang link ng website para i-extract ng text

key: mobile_copywriting_local_use
fil-PH: Mga lokal na materyal

key: mobile_copywriting_match_material
fil-PH: Bumuo ng video gamit ang mga materyal mula sa CapCut

key: mobile_copywriting_match_video
fil-PH: Magsulat ng mga script batay sa mga ideya mo at gumawa ng mga video na may nagsasalitang mga script at iba't ibang materyal

key: mobile_copywriting_obtain
fil-PH: I-extract

key: mobile_copywriting_smart
fil-PH: AI na manunulat

key: mobile_copywriting_smart_try
fil-PH: Hayaan ang AI na manunulat na bumuo ng mga script para sa iyo

key: mobile_copywriting_start
fil-PH: Subukan ngayon

key: mobile_copywriting_video_require
fil-PH: Ilagay ang kinakailangan mo, gaya ng tema, istilo, at bilang ng karakter.

key: mobile_digital_human_close_shot
fil-PH: Close-up

key: mobile_digital_human_close_up
fil-PH: Bilog na frame

key: mobile_digital_human_medium_shot
fil-PH: Kalahati ng katawan

key: mobile_digital_human_vision
fil-PH: Buong katawan

key: mobile_material_match
fil-PH: Smart generation

key: mobile_rich_material_video
fil-PH: Bumuo ng video gamit ang mga materyal mula sa CapCut

key: mobile_script_business
fil-PH: Mga script

key: mobile_script_saved
fil-PH: Naka-save sa mga script

key: mobile_supplort_local_improve_create
fil-PH: Bumuo ng video gamit ang mga materyal sa iyong device

key: mobile_terminal_not_support_tracking_effect
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng CapCut Mobile ang pag-track sa video at larawan

key: modal_p_c
fil-PH: Mga salitang walang kabuluhan

key: modifications_have_not_been_saved
fil-PH: Hindi na-save ang mga inedit

key: modified_b
fil-PH: Na-modify ang oras

key: modifier_keys_shortcut_key_setting_failed
fil-PH: Masyadong marami ang key ng modifier. Hindi maitakda ang shortcut.

key: montage_pc
fil-PH: Montage

key: monthly_subscription_insert_storage_space
fil-PH: Magbayad nang buwanan para makuha ang %s GB storage

key: monthly_subscription_opened_expires_insert
fil-PH: Bumili ka ng %1, na mag-e-expire sa %2-%3-%4

key: more
fil-PH: Higit pa

key: more_features_look_forward_to
fil-PH: Manatiling nakatutok para sa mas maraming feature!

key: more_material__on_hey_can
fil-PH: Mas maraming materyal, sa Hey Can

key: more_paramaters
fil-PH: Ayusin pa

key: more_than_three_adding_failed
fil-PH: Hindi maidagdag. Mahigit sa 3 segundo ang clip.

key: most_convenient_vedieo
fil-PH: Ang app ng CapCut sa desktop ay isang video editor na madaling gamitin. Makagagawa ka ng mga bidyo nang mas mahusay gamit ang simpleng interface nito at maginhawang mga madaling paraan ng keyboard.

key: most_stable
fil-PH: Pinaka-stable

key: motion_tracking
fil-PH: Pag-track ng galaw

key: motion_tracking_removed
fil-PH: Inalis ang pag-track ng galaw

key: mouse_settings
fil-PH: Cursor

key: move_pc
fil-PH: Hand tool

key: move_the_material_to_adjust_the_position
fil-PH: Ilipat upang ayusin ang posisyon

key: move_to_next_level
fil-PH: Ipadala pabalik

key: move_up
fil-PH: Dalhin sa unahan

key: mul_ti_edit
fil-PH: Pag-edit ng maramihang track

key: multi_track_editing
fil-PH: Pag-edit ng maramihang track

key: multiple
fil-PH: Beses

key: multiple_types_clips_selected
fil-PH: Pinili ang maramihang clip

key: multiple_types_fragments_selected
fil-PH: Pinili ang maramihang clip

key: multiple_values
fil-PH: -

key: multiple_values_ugc
fil-PH: Maramihan

key: multiply_blend_mode
fil-PH: Paramihin

key: music
fil-PH: Mga Tugtog

key: music_download_failed
fil-PH: Hindi ma-load ang musika

key: music_download_failed_click_to_try_again
fil-PH: Hindi ma-download ang musika. Subukang muli.

key: music_rough_cut_text
fil-PH: TEKSTO

key: mute_original_audio
fil-PH: I-mute ang audio ng clip

key: muted
fil-PH: Naka-mute

key: my
fil-PH: Akin

key: my_characters
fil-PH: Naka-customize

key: my_cloud_space_pc
fil-PH: Ang Aking Space

key: my_color
fil-PH: Ang aking mga kulay

key: my_default
fil-PH: Ang aking mga preset

key: my_font
fil-PH: Paboritong font

key: mytext
fil-PH: Ang aking text

key: n_background
fil-PH: Background

key: n_height
fil-PH: Taas

key: n_upload_draft
fil-PH: I-upload ang proyekto

key: n_upload_material
fil-PH: Mag-upload ng media

key: n_width
fil-PH: Lapad

key: name
fil-PH: Pangalan

key: name_screen_video
fil-PH: Pangalan

key: name_setting_pc
fil-PH: Pangalan

key: name_violated_renamed
fil-PH: Hindi mapalitan ng pangalan dahil sa paglabag sa pangalan

key: near_far
fil-PH: Pinakabago hanggang pinakaluma

key: need_upgrade_contact_qq
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng kasalukuyang bersyon ang template na ito. I-update ang app at subukan muli.

key: net_work_error_please_try
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: network_abnormal_click_try_again
fil-PH: Error sa network. Subukan ulit.

key: network_anomalies,_please_try_again_later
fil-PH: Error sa network, subukan muli mamaya

key: network_anomaly_please_try_again_later
fil-PH: Error sa network. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: network_err,please_connet_and_retry
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: network_error,_please_try_again
fil-PH: Walang koneksyon sa internet. Kumonekta sa internet at subukan muli.

key: network_error,_please_try_again_later
fil-PH: Error sa network. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: network_error_please_retry
fil-PH: Walang koneksyon sa internet. Kumonekta sa internet at subukan muli.

key: network_error_please_retry_later
fil-PH: Hindi stable na koneksyon ng internet. Suriin ang iyong koneksyon at subukan muli

key: network_error_please_try_again_duplicate
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli.

key: network_error_try_again
fil-PH: Hindi makakonekta sa internet. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: network_exception_click_retry_or_faq
fil-PH: Hindi makakonekta sa internet. Lumipat sa ibang network at subukan ulit.

key: network_exception_failed
fil-PH: Hindi maisumite. Tingnan ang koneksyon ng network mo at subukan ulit.

key: network_fail_and_check
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: network_interrupted_check
fil-PH: Nahinto ang pag-back up dahil sa error sa network connection. Pakisuri ang iyong network connection at i-back up muli ang mga draft

key: network_mistake_v1
fil-PH: Error sa network

key: network_problem_backup_download_interrupted
fil-PH: Error sa network, nahinto ang iyong pag-back up/pag-download

key: network_problem_backup_interrupted
fil-PH: Nahinto ang pag-back up dahil sa error sa koneksyon

key: network_problem_download_interrupted
fil-PH: Error sa network, nahinto ang iyong pag-download

key: network_wrong_retry
fil-PH: Error sa network. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: new
fil-PH: Idagdag

key: new_draft
fil-PH: Bagong Proyekto

key: new_folder
fil-PH: Bagong folder

key: new_folder_exception
fil-PH: Hindi makagawa ng bagong folder

key: new_folder_please_wait
fil-PH: Gumagawa ng folder...

key: new_location
fil-PH: Bagong lokasyon

key: new_project
fil-PH: Bagong proyekto

key: new_text
fil-PH: Magdagdag ng teksto

key: new_text_template
fil-PH: Gumawa ng template ng text

key: new_version_update
fil-PH: Update sa bersyon

key: newer_draft_version_detected
fil-PH: Naglalaman ang folder ng mga proyektong ginawa sa mas bagong bersyon ng CapCut. Kailangan mong i-update ang CapCut.

key: next_debit_amount
fil-PH: Susunod na halaga ng pag-renew

key: next_debit_time
fil-PH: Susunod na petsa ng pag-renew

key: next_deduction_date_v1
fil-PH: Susunod na petsa ng pag-renew

key: next_frame
fil-PH: Susunod na frame

key: next_step_pc
fil-PH: Susunod

key: next_step_stickers
fil-PH: Susunod

key: nickname
fil-PH: Palayaw

key: no_able_backup_draft
fil-PH: Walang available na draft

key: no_auto_click_button
fil-PH: Kung hindi awtomatikong nagsisimula ang CapCut, i-click ang pindutan sa ibaba upang buksan ang CapCut sa iyong desktop

key: no_backup_draft
fil-PH: Wala kang anumang naka-back up na draft

key: no_change_pc
fil-PH: Wala

key: no_collection_yet
fil-PH: Wala pang mga paborito

key: no_commitment_required_cancel
fil-PH: Maaari mong kanselahin anumang oras

key: no_cover
fil-PH: Walang idinagdag na cover

key: no_favorites_yet
fil-PH: Wala pang Mga Paborito

key: no_files_uploaded_yet
fil-PH: Hindi ka nag-upload ng anumang mga file.

key: no_fragments_in_selected_area_cannot_rendered
fil-PH: Hindi makapag-render. Walang mga clip sa piniling bahagi.

key: no_local_draf_create_it
fil-PH: Makikita rito ang mga lokal na proyekto mo

key: no_location_add
fil-PH: Walang lokasyon na idadagdag

key: no_location_to_add_yet
fil-PH: Walang mga materyal ang pwedeng idagdag

key: no_matching_material_change_screening
fil-PH: Walang mga tugmang materyal. Subukan ang isa pang paghahanap.

key: no_more_results
fil-PH: Wala nang mga resulta

key: no_more_template_you_may_like
fil-PH: Wala nang resulta. Subukan ang mga trending na template na ito.

key: no_more_tips
fil-PH: Huwag nang ipaalala sa akin muli

key: no_related_results_following_search_n
fil-PH: Walang nahanap na mga resulta. Subukan ang ibang mga trending na materyal.

key: no_relevant_search_results
fil-PH: Walang mga makabuluhang resulta ng paghahanap

key: no_sequence_current_position_transition
fil-PH: Walang mga clip na tuloy-tuloy sa kasalukuyang posisyon. Hindi maidagdag ang transisyon.

key: no_similar_sound
fil-PH: Walang katulad na mga sound

key: no_text_audio_changed_in_current_cut
fil-PH: Walang text o audio ang pwedeng i-edit sa template na ito

key: no_upload_channel_try_again
fil-PH: Wala pang available na mga channel. Magpalit ng account at subukang muli.

key: no_upload_permission
fil-PH: Wala kang access para mag-upload

key: no_watermark
fil-PH: Alisin ang watermark

key: no_wifi_network_environment
fil-PH: Hindi ka naka-Wi-Fi

key: none
fil-PH: Wala

key: none_audio
fil-PH: Wala

key: none_subtitle
fil-PH: Wala

key: normal
fil-PH: Normal

key: normal_resize
fil-PH: Normal

key: not_allowed_angel_brackets
fil-PH: Huwag gamitin ang <

key: not_cancel_publish
fil-PH: Kanselahin

key: not_currently_supported
fil-PH: Hindi pa suportado

key: not_enabled_temporarily
fil-PH: Huwag payagan

key: not_enough_length_outside_edge_duplicate_frames
fil-PH: Masyadong maikli ang mga clip para sa isang transisyon. Gumawa ng mga duplicate na frame para magdagdag ng transisyon at mapanatili ang orihinal na haba ng mga clip.

key: not_logged_in_account
fil-PH: Hindi naka-sign in ang account

key: not_necessary
fil-PH: Opsyonal

key: not_now2
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: not_open
fil-PH: Kanselahin

key: not_open_for_now
fil-PH: Sa ibang pagkakataon na lang

key: not_search_relevant_source
fil-PH: Walang nakitang kaugnay na mga materyal

key: not_search_relevent_draft
fil-PH: Walang nahanap na nauugnay na mga proyekto

key: not_support_cc_features
fil-PH: Ang video ay naka-sync mula sa mobile app ng CapCut, at pinapanatili ang mga inilapat na feature, gaya ng mga style. Ngunit ang video ay hindi maaaring i-edit sa app ng desktop.

key: not_support_deleting_clipping_preset_colors
fil-PH: Hindi ma-delete ang preset na kulay

key: not_support_space
fil-PH: Hindi pa suportado, mangyaring buksan ito sa Capcut web

key: not_using
fil-PH: Na-deactivate ang clip

key: not_yet_clips_no_effect
fil-PH: Walang natukoy na mga hindi tamang clip

key: not_yet_mood_partical_discover
fil-PH: Walang natukoy na mga salitang walang kabuluhan

key: not_yet_pause_discover
fil-PH: Walang natukoy na mga pag-pause

key: not_yet_pc_upgrade
fil-PH: Hindi ma-upgrade sa CapCut desktop. Buksan ang app ng CapCut para mag-upgrade.

key: not_yet_receive_any_news
fil-PH: Wala pang mga mensahe

key: not_yet_repeat_discover
fil-PH: Walang natukoy na mga pag-ulit

key: not_yet_support_template_ccmobile
fil-PH: Hindi mabuksan ang template na ito. Buksan ito sa CapCut mobile.

key: not_yet_this_format
fil-PH: Hindi suportado ang format

key: not_yet_tt_method
fil-PH: Kung naka-sign in ka na at bumili gamit ang isang TikTok account sa CapCut, i-link ang bagong account sa CapCut, at mag-sign in pagkatapos gamit ang bagong account na ito sa PC.

key: not_yet_upgrade_cloud
fil-PH: Hindi

key: nothing
fil-PH: Wala

key: notifications_receive_events_comments
fil-PH: Tumanggap ng mga notipikasyon kung may isang opisyal na aktibidad at kapag nag-like o nagkomento ang iyong mga follower sa iyong mga video.

key: notifications_timely_official
fil-PH: Tumanggap ng mga notipikasyon kapag may mga mensahe tungkol sa mga aktibidad at sa mga follower mo

key: number_of_characters_exceeds_limit
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter

key: number_of_clips_piece
fil-PH: Bilang ng mga piraso/piraso

key: number_of_group_brand_resources_exhausted
fil-PH: Umabot sa limitasyon ang bilang ng mga brand asset na pwede mong idagdag sa space

key: number_words_exceeds_limit_duplicate
fil-PH: Naabot na ng karakter ang limitasyon. Paikliin ang script at subukang muli.

key: oc_push_notice_open_allow
fil-PH: Payagan ang CapCut na magpadala sa iyo ng mga notification

key: offset_ugc
fil-PH: Distansya

key: ok
fil-PH: OK

key: ok_01
fil-PH: OK

key: one_click_detele_commercial_copyright
fil-PH: Alisin lahat

key: one_time_play
fil-PH: Isang beses

key: only_effects
fil-PH: Mga Effect

key: only_filters
fil-PH: Mga Filter

key: only_music_source
fil-PH: Magdagdag lamang ng audio

key: only_one_minute_check
fil-PH: Hindi mapagana ang pagsusuri sa copyright para sa mga video na wala pang 1 minuto

key: only_overlay
fil-PH: Overlay

key: only_owner_can_buy_please_contact_owner
fil-PH: Kontakin ang may-ari ng space para mag-upgrade

key: only_photo_video_source
fil-PH: Magdagdag lamang ng imahe o video

key: only_showing_music_licensed
fil-PH: Ipinapakita lamang ang musikang lisensiyado para sa komersyal na paggamit sa CapCut at TikTok.

key: opacity
fil-PH: Opacity

key: open
fil-PH: Buksan

key: open_capcut_app_xx_pc_xx_before_xx
fil-PH: Kopyahin ang link ng imbitasyon at buksan ang CapCut mobile (%1 o mas mataas) o CapCut desktop (%2 o mas mataas) para sumali sa space. Mag-e-expire ang link na ito sa %3.

key: open_coding_more_space_saving_new
fil-PH: Mahusay na pag-compress at compatibility, nagse-save ng espasyo

key: open_fail_try_again
fil-PH: Hindi mabuksan ang proyekto. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: open_membership_export_videos
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro para mag-export ng video

key: open_page_btn_down
fil-PH: 7-araw na libreng trial hanggang {date}, {price} pagkatapos

key: open_page_btn_free_trail
fil-PH: Kumuha ng libreng trial

key: open_page_inbox_message_content
fil-PH: Mag-e-expire ang subscription mo sa CapCut Pro sa {date}. Awtomatiko itong mare-renew sa loob ng 24 sa petsa ng pag-expire. Maaari mong kanselahin ang pag-renew anumang oras.

key: open_page_law_free_trail
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-tap sa “Kunin ang libreng trial ngayon,”\n sumasang-ayon ka sa {Terms of Service} at {Privacy Policy} ng CapCut.

key: open_page_law_free_trail_pc
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-tap sa %1,\n sumasang-ayon ka sa {Terms of Service} at {Privacy Policy} ng CapCut.

key: open_page_law_no_free_trail
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-tap sa "Sumali ngayon", sumasang-ayon ka sa {Terms of Service} at {Privacy Policy} ng CapCut.

key: open_page_message_1
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro para i-unlock ang lahat ng template ng Pro, effect, filter, transisyon, at marami pa.

key: open_page_privacy_policy
fil-PH: Patakaran sa Pagkapribado

key: open_page_terms_of_service
fil-PH: Mga Tuntunin ng Serbisyo

key: open_record_screen_permission
fil-PH: Kailangan ng access sa pag-record ng screen

key: open_the_folder
fil-PH: Buksan ang folder

key: operate
fil-PH: Operasyon

key: operate_cancel_continue
fil-PH: Ilalapat ba ang feature na ito?

key: operate_cancel_continue_new
fil-PH: Kakanselahin ng paglapat ng feature na ito ang effect ng naka-customize na cutout.

key: operate_pc
fil-PH: Mga aksyon

key: or
fil-PH: o

key: or_p_c
fil-PH: o

key: oral_script_mobile
fil-PH: Script na nagsasalita

key: orbit_narrows
fil-PH: I-zoom out

key: ordinary_stickers
fil-PH: Sticker ng imahe

key: origianl_voice_off
fil-PH: Naka-off ang orihinal na tunog

key: original
fil-PH: Orihinal

key: original_all_muted
fil-PH: Naka-off ang tugtog ng video

key: original_all_unmuted
fil-PH: Naka-on ang tugtog ng video

key: original_cursive
fil-PH: Mga orihinal na effect

key: original_music_or_license_commercial
fil-PH: Pwede ko pa bang gamitin ang orihinal na musika o lisensyadong Komersyal na Musika mula sa ibang lugar?

key: original_rate
fil-PH: Orihinal

key: original_stickers
fil-PH: Orihinal na gawa

key: original_stickers_web
fil-PH: Orihinal na gawa

key: original_text_template
fil-PH: Mga orihinal na template ng text

key: original_voice_on
fil-PH: Naka-on ang orihinal na tunog

key: other
fil-PH: Iba pa

key: other_materials
fil-PH: Iba pang materyal

key: other_problems
fil-PH: Iba pang mga isyu

key: other_v2
fil-PH: Iba pa

key: others_pc
fil-PH: Iba pa

key: outer_glow
fil-PH: Palabas

key: outer_shadow
fil-PH: Panlabas na anino

key: outline_light
fil-PH: Stroke

key: output_fail_try_again
fil-PH: Hindi ma-export. Subukang muli mamaya.

key: over_lay
fil-PH: Overlay

key: overlay_color
fil-PH: Kulay ng overlay

key: overlay_videos_for_creativity_points
fil-PH: Maglagay ng mga overlay video at larawan para sa dagdag na pagkamalikhain

key: owner_space
fil-PH: May-ari

key: pack_paramaters
fil-PH: I-collapse

key: paid_material_added
fil-PH: Idinagdag ang premium na materyal

key: pannel_keyframe_add
fil-PH: Magdagdag ng keyframe sa panel ng keyframe

key: paragraph_applies_the_lens_lock
fil-PH: Nilapatan ng effect sa pag-track ng kamera ang kasalukuyang clip. Subukan ang video na may mga tao dito.

key: part_compound_clip
fil-PH: Bahagi sa compound clip

key: particle
fil-PH: Grain

key: particles
fil-PH: Mga Particle

key: partitioning_fragments
fil-PH: Hinahati ang eksena...

key: paste_link_get_text_content
fil-PH: I-paste ang link para makuha ang content ng text (sa kasalukuyan ang mga link ng Toutiao lang ang sinusuportahan)

key: paste_new
fil-PH: I-paste

key: path
fil-PH: Path

key: pause_backup
fil-PH: Ihinto

key: pause_p_c
fil-PH: Mga pag-pause

key: paused
fil-PH: Nakahinto

key: pay_note
fil-PH: Pagkatapos ng iyong pagbili, sisingilin ka batay sa paraan ng iyong pagbabayad. Kung bumili ka ng auto-renewal na subscription, upang patuloy mong ma-enjoy ang iyong mga benepisyo, sisingilin ka para sa susunod na panahon sa loob ng 24 na oras bago matapos ang kasalukuyang panahon ng subscription. Kung gusto mong kanselahin ang iyong subscription, maaari mo itong kanselahin anumang oras sa pamamagitan ng iyong paraan ng pagbabayad o sa subscription management center.

key: payment_choice_v1
fil-PH: Paraan ng pagbabayad

key: payment_failed
fil-PH: Nabigo ang pagbabayad

key: payment_failed_n
fil-PH: Hindi makabayad

key: payment_failed_pc
fil-PH: Hindi makabayad

key: payment_methods_and
fil-PH: Paraan ng pagbabayad

key: payment_options_and
fil-PH: Paraan ng pagbabayad

key: payment_success
fil-PH: Matagumpay ang pagbabayad

key: payment_successful_pc
fil-PH: Matagumpay ang pagbabayad

key: pc_ complete_video_stabilization
fil-PH: Nakumpleto ang pag-stabilize ng video

key: pc_%1_%2_items
fil-PH: %2 %1

key: pc_%1_estimate
fil-PH: %1(Tinataya)

key: pc_-cover(%1).jpg
fil-PH: -Cover(%1).jpg

key: pc_210_changlog
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    1. Available na ang mga bagong feature ng pag-aalis ng mga salitang walang kabuluhan.
    2. Maaari mo na ngayong ilipat ang mga keyframe sa mga track at gumamit ng mga makabagong keyframe value graph.
    3. Maaari mo na ngayong ayusin ang bilis para sa maraming clip nang magkasama.

key: pc_30.00_frames_per_second
fil-PH: 30.00fps

key: pc_3rd_modules_injection_exception
fil-PH: Eksepsyon sa pagsingit ng module ng third-party. Hindi mapagana ang CapCut nang maayos.

key: pc_Can't_export_timeline_is_empty
fil-PH: Hindi ma-export. Walang laman ang timeline.

key: pc_Click_to_log_in
fil-PH: Mag-sign in

key: pc_HDR_not_support_use_SDR
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng kasalukuyang monitor ang HDR color space. Gagamit ng SDR color space.

key: pc_Image_replaces_video_resulting_audio_loss
fil-PH: (ang pagpapalit ng video sa larawan ay magdudulot ng pagkawala ng audio)

key: pc_Insufficient_microphone_access
fil-PH: Walang access sa mikropono

key: pc_a_project_draft_error_was_detected.
fil-PH: Nabigong buksan ang proyekto. May nakitang error sa datos ng proyekto.

key: pc_a_single_subtitle_can_be_divided_into_lines_at_most~
fil-PH: Maaaring hatiin ang isang piraso ng caption sa hindi hihigit sa dalawang linya

key: pc_abnormal_equipment_environment
fil-PH: Abnormal na environment ng device

key: pc_abnormal_exit_detected
fil-PH: Huminto ang CapCut nang hindi inaasahan

key: pc_abnormal_network_connection
fil-PH: Error sa network

key: pc_about
fil-PH: Tungkol sa

key: pc_about_cookiecut
fil-PH: Gusto mo bang buksan ang huling na-edit na trabaho?

key: pc_abr
fil-PH: ABR (Average bitrate)

key: pc_absorb_color_first
fil-PH: *Piliin muna ang kulay ng screen, pagkatapos ay i-adjust ang intensity

key: pc_acting
fil-PH: Proxy

key: pc_activated
fil-PH: Naka-on

key: pc_adapt
fil-PH: Naka-akma

key: pc_adapt_original
fil-PH: Orihinal

key: pc_add_audio
fil-PH: Magdagdag ng Sound

key: pc_add_beat
fil-PH: Dagdagan ng beat

key: pc_add_keyframes
fil-PH: Magdagdag ng keyframe

key: pc_add_orbital
fil-PH: Idagdag sa track

key: pc_add_to_timeline
fil-PH: Idagdag sa timeline

key: pc_add_to_track
fil-PH: Idagdag sa track

key: pc_added
fil-PH: Idinagdag

key: pc_added_to_download_queue
fil-PH: Idinagdag sa listahan ng download

key: pc_adjust
fil-PH: Pagsasaayos

key: pc_adjusted_to_maximum_limit
fil-PH: Naka-adjust sa pinakamataas na limitasyon

key: pc_adjusting_position_tracking_effect_be_removed
fil-PH: Ang kasalukuyang pagta-track ay aalisin matapos ang relokasyon

key: pc_adjustment_only_supported_within_face
fil-PH: I-adjust sa loob ng frame ng mukha

key: pc_after_replacement_%1_processing_will_be_performed_again
fil-PH: Ang %1 ay ipo-prosesong muli matapos ang pagpapalit

key: pc_agency_start
fil-PH: Pumunta sa mga setting

key: pc_ai_effect
fil-PH: Mga AI na effect

key: pc_ai_effect_adjust
fil-PH: Bubuo ng isang imahe na mas malapit sa pinagbabatayang imahe ang pag-slide sa kaliwa, habang bubuo ng isang imahe na mas na mas malapit sa mga prompt ang pag-slide sa kanan.

key: pc_ai_effect_adjustment
fil-PH: I-adjust

key: pc_ai_effect_agreement
fil-PH: Kasunduan sa Pagbabayad

key: pc_ai_effect_agreement_toast
fil-PH: Basahin at sumang-ayon sa Kasunduan ng Pagbabayad para magpatuloy

key: pc_ai_effect_allow
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_ai_effect_apply
fil-PH: Ilapat

key: pc_ai_effect_authorization
fil-PH: Papayagan ba ang CapCut na iimbak ang mga prompt mo at bumuo ng content?

key: pc_ai_effect_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_ai_effect_cancel_confirm
fil-PH: Aalisin ang kasalukuyang inilapat na AI na effect.

key: pc_ai_effect_cloud_store
fil-PH: <p>Ang iyong mga prompt at na-generate na larawan at video ay iso-store sa aming server. Gagamitin lang ang mga ito para tulungan kaming pagandahin ang iyong karanasan kapag inilapat mo ang feature na ito. Ikaw ang natatanging responsable para sa content na awtomatikong iminumungkahi batay sa iyong mga input at tagubilin. Bilang panimula sa paggamit ng feature na ito, sumasang-ayon ka na sumunod sa <a style='color:#00c1cd' href='statement'>Mga Alituntunin ng Komunidad ng CapCut</a>.</p>

key: pc_ai_effect_confirm
fil-PH: I-reset

key: pc_ai_effect_confirm_n
fil-PH: OK

key: pc_ai_effect_continue
fil-PH: Magpatuloy

key: pc_ai_effect_continue_select
fil-PH: Bumuo ng mga bagong imahe batay sa piniling effect at na-refine na prompt.

key: pc_ai_effect_degree
fil-PH: Lakas

key: pc_ai_effect_failed
fil-PH: Hindi mailapat ang AI na effect na ito

key: pc_ai_effect_failed_retry
fil-PH: Hindi mailapat ang AI na effect na ito. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_ai_effect_frame_select
fil-PH: Ilalapat ang AI na effect sa unang frame ng video. Pumili ng istilo para ilapat ito sa buong video.

key: pc_ai_effect_generate
fil-PH: Bumuo

key: pc_ai_effect_generate_stop
fil-PH: Itigil

key: pc_ai_effect_generate_successful
fil-PH: Inilapat ang AI na effect

key: pc_ai_effect_generating
fil-PH: Bumubuo...

key: pc_ai_effect_improve
fil-PH: Refine

key: pc_ai_effect_improve_effect
fil-PH: Refine

key: pc_ai_effect_inspiration
fil-PH: Showcase

key: pc_ai_effect_log_out
fil-PH: Naka-sign out ka. Hindi nabuo ang AI na effect.

key: pc_ai_effect_lost_confirm
fil-PH: Aalisin mula sa clip mo ang mga inilapat na AI na effect.

key: pc_ai_effect_material_change
fil-PH: Hindi mailapat ang AI na effect sa clip. Gumamit ng isa pang clip at subukan ulit.

key: pc_ai_effect_material_ten
fil-PH: Kailangang nasa loob ng 10 segundo ang mga clip para mailapat ang mga AI na effect

key: pc_ai_effect_network_retry
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukan ulit sa ibang pagkakataon

key: pc_ai_effect_notice_exclude
fil-PH: Ilalapat ba ang AI na effect?

key: pc_ai_effect_or_style
fil-PH: Aalisin ang inilapat na istilo kung ilalapat mo ang AI na effect.

key: pc_ai_effect_overload
fil-PH: Hindi mailapat ang mga AI na effect

key: pc_ai_effect_overload_retry
fil-PH: Maraming tao ang naglalapat ng mga AI na effect ngayon. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_ai_effect_pic
fil-PH: Sumali sa Pro para gumawa ng walang limitasyong bilang ng imahe gamit ang mga AI na effect ng Pro.

key: pc_ai_effect_pic_free
fil-PH: %1 (na) paggamit ang natitira

key: pc_ai_effect_pic_free_single
fil-PH: %1 paggamit ang natitira

key: pc_ai_effect_pic_pro
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro

key: pc_ai_effect_pro
fil-PH: Sali na sa Pro

key: pc_ai_effect_pro_des_times
fil-PH: {times} (na) paggamit kada buwan

key: pc_ai_effect_pro_more
fil-PH: Ubos na ang mga libreng paggamit mo ng mga AI na effect ng Pro. Sumali sa Pro para gumawa ng {times} (na) video gamit ang mga AI na effect ng Pro bawat buwan.

key: pc_ai_effect_pro_style
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro

key: pc_ai_effect_prompt
fil-PH: Prompt

key: pc_ai_effect_prompt_en
fil-PH: Hindi mabuo. I-edit ang prompt mo at subukan ulit. Mas gumagana ang English.

key: pc_ai_effect_prompt_retry
fil-PH: Hindi mabuo. I-edit ang prompt mo at subukan ulit.

key: pc_ai_effect_purchase_continue
fil-PH: Ubos na ang mga paggamit mo ng mga AI na effect ng Pro. Bumili ng 1 paggamit para ituloy ang paggawa.

key: pc_ai_effect_queue
fil-PH: Hinihintay na mailapat ang AI na effect...

key: pc_ai_effect_queue_background
fil-PH: Maraming tao ang naglalapat ng mga AI na effect ngayon. Pwede mong ituloy ang pag-edit ng proyektong ito o isara ito. (%1 oras %2 minuto ang natitira)

key: pc_ai_effect_queue_background_hms
fil-PH: Maraming tao ang naglalapat ng mga AI na effect ngayon. Pwede mong ituloy ang pag-edit ng proyektong ito o isara ito. (%1 oras %2 (na) minuto ang natitira)

key: pc_ai_effect_queue_background_hsm
fil-PH: Maraming tao ang naglalapat ng mga AI na effect ngayon. Pwede mong ituloy ang pag-edit ng proyektong ito o isara ito. (%1 oras (na) %2 minuto ang natitira)

key: pc_ai_effect_queue_background_hsms
fil-PH: Maraming tao ang naglalapat ng mga AI na effect ngayon. Pwede mong ituloy ang pag-edit ng proyektong ito o isara ito. (%1 oras (na) %2 (na) minuto ang natitira)

key: pc_ai_effect_queue_wait
fil-PH: Tinatayang oras ng paghihintay: %1 oras %2 (na) minuto

key: pc_ai_effect_queue_wait_hhm
fil-PH: Tinatayang oras ng paghihintay: %1 oras %2 minuto

key: pc_ai_effect_queue_wait_hhsms
fil-PH: Tinatayang oras ng paghihintay: %1 (na) oras %2 (na) minuto

key: pc_ai_effect_queue_wait_hsm
fil-PH: Tinatayang oras ng paghihintay: %1 (na) oras %2 minuto

key: pc_ai_effect_random
fil-PH: Random

key: pc_ai_effect_regenerate
fil-PH: I-regenerate

key: pc_ai_effect_replace_confirm
fil-PH: Babaguhin ba ang clip?

key: pc_ai_effect_reset
fil-PH: I-reset

key: pc_ai_effect_reset_confirm
fil-PH: Ire-reset ba ang AI na effect?

key: pc_ai_effect_retry
fil-PH: Subukan ulit

key: pc_ai_effect_select
fil-PH: Style

key: pc_ai_effect_select_regenerate
fil-PH: I-edit ang mga prompt batay sa piniling effect

key: pc_ai_effect_show
fil-PH: Mga resulta

key: pc_ai_effect_single_purchase
fil-PH: Bumili ng 1 paggamit ng {name}

key: pc_ai_effect_stop_confirm
fil-PH: Ihihinto ba ang pagbuo? Maaalis ang AI na effect kung gagawin ito.

key: pc_ai_effect_tool
fil-PH: AI stylize

key: pc_ai_effect_unallow
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: pc_ai_effect_use_cost
fil-PH: Bumili ng 1 gamit ang ({price})

key: pc_ai_effect_video_generate
fil-PH: Bumuo

key: pc_ai_effect_wait
fil-PH: Mamaya

key: pc_ai_image_failure_generate_please_choose
fil-PH: Hindi malapat ang effect. Pumili ng larawan ng malinaw na nakaharap na mukha at subukan ulit.

key: pc_ai_image_generate_failed_material
fil-PH: Hindi malapat ang effect. Pumili ng ibang larawan at subukan ulit.

key: pc_ai_image_generating_failure_currently_only
fil-PH: Hindi mailapat ang effect na ito sa isang larawan na may maraming mukha

key: pc_ai_keyword_edit
fil-PH: I-highlight

key: pc_ai_keyword_s_focus | %1 (na) highlight
fil-PH[0]: %1 highlight
fil-PH[1]: %1 (na) highlight

key: pc_ai_text_feedback_Minor_safety
fil-PH: Kaligtasan ng menor de edad

key: pc_ai_text_feedback_accurate_expression
fil-PH: Tamang ekspresyon

key: pc_ai_text_feedback_adult_nudity
fil-PH: Paghuhubad at mga sekswal na gawain ng mga nasa hustong gulang

key: pc_ai_text_feedback_beyond_expectation
fil-PH: Lampas sa inaasahan

key: pc_ai_text_feedback_clear_logic
fil-PH: Malinaw ang logic

key: pc_ai_text_feedback_comprehensive_cover_content
fil-PH: Komprehensibong content

key: pc_ai_text_feedback_enter_your_suggestion
fil-PH: Ilagay ang iyong feedback

key: pc_ai_text_feedback_existing_harmful_information
fil-PH: Hindi komportableng content

key: pc_ai_text_feedback_feedback_suggestions
fil-PH: Feedback

key: pc_ai_text_feedback_format
fil-PH: Mahusay na grammar at spelling

key: pc_ai_text_feedback_harassment_and_bullying
fil-PH: Pangha-harass o pambu-bully

key: pc_ai_text_feedback_hateful_behavior
fil-PH: Mapoot na pag-uugali

key: pc_ai_text_feedback_illegal_activities
fil-PH: Mga ilegal na aktibidad at kinokontrol na kalakal

key: pc_ai_text_feedback_information_wrong
fil-PH: Maling impormasyon

key: pc_ai_text_feedback_integrity_and_authenticity
fil-PH: Integridad at pagiging tunay

key: pc_ai_text_feedback_intellectual_property
fil-PH: Paglabag sa intelektwal na pag-aari at iba pang karapatan

key: pc_ai_text_feedback_irregular_expression
fil-PH: Impormal na pagsulat

key: pc_ai_text_feedback_laresunprofessional_content
fil-PH: Hindi propesyonal na content

key: pc_ai_text_feedback_logic_errors
fil-PH: Maling logic

key: pc_ai_text_feedback_neutral_view
fil-PH: Patas na pananaw

key: pc_ai_text_feedback_other
fil-PH: Iba pa

key: pc_ai_text_feedback_polite
fil-PH: Magalang

key: pc_ai_text_feedback_remember_options
fil-PH: Huwag ulit itanong

key: pc_ai_text_feedback_repetitive_content
fil-PH: Paulit-ulit na content

key: pc_ai_text_feedback_response_quality_problem
fil-PH: Hindi magandang kalidad ng content

key: pc_ai_text_feedback_smooth_sentences
fil-PH: Matatas na wika

key: pc_ai_text_feedback_submit
fil-PH: Isumite

key: pc_ai_text_feedback_suicide
fil-PH: Pagpapakamatay, pananakit sa sarili, at mga mapanganib na gawain

key: pc_ai_text_feedback_thank_your_feedback
fil-PH: Salamat sa pagsusumite ng feedback mo. I-a-update namin ang karanasan mo sa CapCut nang naaayon.

key: pc_ai_text_feedback_understanding
fil-PH: Kakayahang mabasa

key: pc_ai_text_feedback_violent_and_graphic
fil-PH: Marahas at graphic na nilalaman

key: pc_ai_text_feedback_violent_extremism
fil-PH: Marahas na ekstremismo

key: pc_ai_text_feedback_what_think_good
fil-PH: Ano ang gusto mo?

key: pc_ai_text_feedback_without_understanding_all
fil-PH: Lumilihis sa paksa

key: pc_ai_text_feedback_you_enter_s_character_most
fil-PH: Mag-enter nang hanggang %1 (na) karakter

key: pc_ai_text_feedbackno_understand_requirements
fil-PH: Walang kaugnayan sa paksa

key: pc_ai_writer_agree_content
fil-PH: Papayagan ba ang CapCut na kolektahin ang iyong mga input at nabuong script? Iimbak ang mga ito sa aming server upang matulungan kaming mapabuti ang iyong karanasan. Maaari mo pa ring patuloy na gamitin ang CapCut kung hindi mo pinapayagan.

key: pc_ai_writing
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_ai_writing_ads
fil-PH: Mga ad

key: pc_ai_writing_content_generated_ai
fil-PH: Awtomatikong nabuo ng AI ang text at hindi kinakatawan ang mga pananaw at posisyon ng CapCut.

key: pc_ai_writing_generate_failed_retry
fil-PH: Hindi makabuo. Subukan ulit.

key: pc_ai_writing_inspirational
fil-PH: Pang-inspirasyon

key: pc_ai_writing_meme
fil-PH: Meme

key: pc_ai_writing_network_excepetion_retry
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: pc_ai_writing_page_next
fil-PH: Susunod

key: pc_ai_writing_page_previous
fil-PH: Nakaraan

key: pc_ai_writing_romantic
fil-PH: Romantiko

key: pc_ai_writing_use_times
fil-PH: Pwede mong gamitin ang AI na manunulat ng %1 (na) beses sa isang araw

key: pc_ai_writing_writing_x
fil-PH: Naglo-load...%1

key: pc_align_left
fil-PH: Ihanay sa kaliwa

key: pc_align_left_n
fil-PH: Ihanay pakaliwa

key: pc_align_right
fil-PH: Ihanay sa kanan

key: pc_align_right_n
fil-PH: Ihanay pakanan

key: pc_align_title_bottom
fil-PH: Ihanay sa ibaba

key: pc_align_title_center
fil-PH: Ihanay sa gitna

key: pc_align_title_horiontal
fil-PH: Ipamahagi nang pahalang

key: pc_align_title_up
fil-PH: Ihanay sa itaas

key: pc_align_title_vertical_alignment
fil-PH: Ipamahagi nang patayo

key: pc_align_title_vertical_center
fil-PH: Ihanay sa gitna

key: pc_all
fil-PH: Lahat

key: pc_all_apply
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: pc_all_curves
fil-PH: Lahat

key: pc_all_template_tab
fil-PH: [wala]

key: pc_allow
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_allow_cutscene_pro_to_read_files
fil-PH: Payagan ang CapCut na basahin ang mga file

key: pc_allow_read_access_to_mobile_hard_disk
fil-PH: Payagan ang pagbabasa sa hard disk ng mobile

key: pc_already_exists_in_cloud_backup_overwrite
fil-PH: Mayroon na sa space ang ilang proyekto. Papalitan ba ang mga proyekto sa space?

key: pc_already_exists_in_cloud_overwrite
fil-PH: Mayroon nang proyektong “%1” sa space. Papalitan ba ang proyektong “%1” sa space?

key: pc_already_exists_overwrite
fil-PH: Mayroon nang proyektong “%1” sa lokal. Papalitan ba ang lokal na “%1”?

key: pc_already_exists_please_change_the_name
fil-PH: May ganito nang pangalan. Subukan ang isa pa.

key: pc_an_abnormality_of_the_graphics_card_driver_module_is_detected
fil-PH: Nagkaroon ng error sa driver ng graphics card. Ang CapCut ay hindi maaaring gumana nang maayos.

key: pc_an_error_occurred_while_copying_the_draf
fil-PH: Nagkaproblema habang kinokopya ang proyekto. Tingnan ang istraktura ng disk o direktoryo.

key: pc_an_error_occurred_while_moving_the_materia
fil-PH: Nagkaproblema habang inililipat ang materyal. Tingnan ang istraktura ng disk o direktoryo.

key: pc_an_exception_occurred_during_the_upgrade
fil-PH: Error sa pag-upgrade

key: pc_an_exception_occurs
fil-PH: Nagka-error

key: pc_an_unknown_exception_occurred
fil-PH: Nagkaroon ng hindi alam na error

key: pc_anbe
fil-PH: Shade

key: pc_anchor_is_already_here
fil-PH: May ganito nang anchor

key: pc_animation
fil-PH: Animation

key: pc_animation_appears
fil-PH: In

key: pc_animation_duration
fil-PH: Tagal

key: pc_animation_loop
fil-PH: I-loop

key: pc_animation_lost
fil-PH: Pagkawala ng animation

key: pc_animation_out
fil-PH: Out

key: pc_app_privacy_policy
fil-PH: Patakaran sa Pagkapribado

key: pc_apple_login_authorizing
fil-PH: Nagsa-sign in gamit ang Apple...

key: pc_application
fil-PH: Ilapat

key: pc_application_duplicate
fil-PH: Subukan ang sample

key: pc_apply_as_a_live_picture
fil-PH: Ilapat bilang isang LIVE photo

key: pc_apply_as_a_static_image
fil-PH: Ilapat bilang isang larawan

key: pc_apply_to_all_lyrics
fil-PH: Text, lining, bubble, at mga effect ng text na inilapat sa lahat ng lyrics

key: pc_apply_to_all_subtitle
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: pc_apply_to_clip
fil-PH: I-double-click upang i-edit ang mga text

key: pc_apu_driver_version
fil-PH: Bersyon ng APU Driver

key: pc_are_you_sure_to_modify?
fil-PH: Sigurado ka ba na imo-modify?

key: pc_are_you_sure_you_want_to_delete_'project_name'?
fil-PH: Sigurado ka bang ide-delete ang pangalan ng Proyekto?

key: pc_are_you_sure_you_want_to_delete_the_selected_material
fil-PH: Sigurado ka bang ide-delete ang mga piniling materyal?

key: pc_area_in
fil-PH: Sa punto na (1)

key: pc_area_into_point
fil-PH: Sa punto

key: pc_area_out
fil-PH: Out point (O)

key: pc_area_out_point
fil-PH: Out point

key: pc_assign
fil-PH: Kopya

key: pc_assign_to
fil-PH: Italaga sa

key: pc_audio
fil-PH: Audio

key: pc_audio_clip
fil-PH: Pag-edit ng audio

key: pc_audio_extraction
fil-PH: Mga na-extract na audio

key: pc_audio_split
fil-PH: Naka-hiwalay ang audio

key: pc_audio_subtitle_query_returns_abnormal_value
fil-PH: Nabigo ang tanong sa caption ng audio

key: pc_audio_tracks_selected
fil-PH: Pinipili ang %1 na mga audio track
    Pinipili ang %1 na audio track

key: pc_audio_video
fil-PH: Mga tunog muna, pagkatapos ay mga video

key: pc_authorize
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_authorize_microphone_permissions
fil-PH: Kailangan ng access sa mikropono

key: pc_auto_delete
fil-PH: Cache ng auto delete

key: pc_auto_packaging_ai_divide_video_chapter
fil-PH: Awtomatikong magdagdag ng mga transition ng chapter ayon sa pagbabago ng paksa.

key: pc_auto_packaging_ai_extract_high_gloss_fragment
fil-PH: Awtomatikong mag-generate ng intro at pamagat

key: pc_auto_packaging_allow
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_auto_packaging_analysis_picture_scene
fil-PH: Sinusuri ang mga eksena...

key: pc_auto_packaging_app_text
fil-PH: Awtomatikong gine-generate ang content batay sa ini-input mo. Hindi nagbibigay ang CapCut ng anumang pangako o garantiya hinggil sa content na nage-generate ng feature na ito.

key: pc_auto_packaging_auto_gen_chapter_transfer
fil-PH: Iba't ibang transition ng chapter

key: pc_auto_packaging_auto_gen_high_light_tablet
fil-PH: Natatanging intro

key: pc_auto_packaging_automatically_add_text_effect
fil-PH: Magdagdag ng mga caption at mga sound effect

key: pc_auto_packaging_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_auto_packaging_clear_existing_subtitles
fil-PH: I-clear ang kasalukuyang mga caption

key: pc_auto_packaging_commercial_used
fil-PH: Mga komersyal na materyal lang

key: pc_auto_packaging_empty_apply_unavailable
fil-PH: Hindi magamit ang AI package. Walang laman ang pangunahing track.

key: pc_auto_packaging_failed
fil-PH: Hindi ma-package ang video mo

key: pc_auto_packaging_full_text_keywords_highlight
fil-PH: Naka-highlight ang mga auto caption at keyword

key: pc_auto_packaging_generate
fil-PH: Intro

key: pc_auto_packaging_generate_chapter_transfer
fil-PH: Mag-insert ng mga transition ng chapter

key: pc_auto_packaging_generation
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_auto_packaging_have_not_recognized_content
fil-PH: Hindi makapagdagdag ng mga caption. Walang speech sa video mo.

key: pc_auto_packaging_identify_keywords
fil-PH: Inaanalisa ang mga keyword...

key: pc_auto_packaging_intro_and_transation_do_not_to_b
fil-PH: Hindi para sa komersyal na paggamit ang intro at mga transition

key: pc_auto_packaging_keywords_text_template
fil-PH: Mga keyword lang

key: pc_auto_packaging_main_track_locked
fil-PH: Hindi makapagdagdag ng intro at mga transisyon. Naka-lock ang pangunahing track.

key: pc_auto_packaging_matching_sound_effect
fil-PH: Naghahanap ng mga sound effect...

key: pc_auto_packaging_network_error_try_again
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: pc_auto_packaging_not_allowed
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: pc_auto_packaging_ok
fil-PH: OK

key: pc_auto_packaging_provide_two_effects
fil-PH: Puwede kang magdagdag ng mga caption para sa buong speech o para lang sa mga keyword

key: pc_auto_packaging_request_authorization
fil-PH: Payagan ang CapCut na i-upload ang media mo para magamit ang AI packaging

key: pc_auto_packaging_retstart_will_clean
fil-PH: I-package ulit? Aalisin ang kasalukuyang AI packaging.

key: pc_auto_packaging_search_text_styles
fil-PH: Naghahanap ng mga effect ng text...

key: pc_auto_packaging_smart_packaging
fil-PH: AI packaging

key: pc_auto_packaging_speech_not_recognized
fil-PH: Hindi makapagdagdag ng mga caption. Walang speech sa video mo.

key: pc_auto_packaging_start
fil-PH: Magsimula

key: pc_auto_packaging_successful_adding_d_material | %1 (na) materyal ang naidagdag
fil-PH[0]: %1 materyal ang naidagdag
fil-PH[1]: %1 (na) materyal ang naidagdag

key: pc_auto_packaging_supports_horizontal_video
fil-PH: Mga landscape na video lang ang sinusuportahan

key: pc_auto_packaging_text_effect
fil-PH: Estilo ng text

key: pc_auto_packaging_try
fil-PH: Subukan ngayon

key: pc_auto_packaging_upper_2h
fil-PH: Hindi pwedeng mag-package ng mga video na mas mahaba sa %1 (na) minuto

key: pc_auto_packaging_video_recfail
fil-PH: Hindi makapagdagdag ng intro. Walang nahanap na imahe ng video sa mga clip mo.

key: pc_auto_remove
fil-PH: Auto remove

key: pc_auto_save_local
fil-PH: Na-auto save: %1

key: pc_auto_upgrade_latest
fil-PH: I-update ang CapCut sa pinakabagong bersyon para magamit ang AI packaging

key: pc_auto_upload_access_unavailable
fil-PH: Hindi magamit ang awtomatikong pag-upload. Isa kang viewer sa isang kasalukuyang space at wala kang pahintulot na mag-upload. Pumili ng ibang space.

key: pc_auto_upload_desc_sign_in
fil-PH: Mag-sign in para gamitin ang awtomatikong pag-upload

key: pc_auto_upload_desc_turn_on
fil-PH: I-on ang awtomatikong pag-upload para makakuha ng 5 GB na storage sa loob ng 3 buwan.

key: pc_automatic_adaptation
fil-PH: Iakma

key: pc_avatar_account
fil-PH: Para magpatuloy, buksan ang CapCut mobile app at idagdag ang numero ng telepono mo sa account mo

key: pc_avatar_after_deleting_unavailable
fil-PH: Hindi ka makakagawa ng ilang partikular na pag-edit sa mga video track ng AI na character, gaya ng pagbabago sa boses o script.

key: pc_avatar_agreement
fil-PH: Nabasa ko na at sinasang-ayunan ko ang Kasunduan sa Pag-customize ng AI na Character.

key: pc_avatar_agreement_agree
fil-PH: Sumang-ayon muna sa Kasunduan sa Pag-customize ng AI na Character

key: pc_avatar_allow_video
fil-PH: Para maiwasan ang anumang maling paggamit ng teknolohiya at matiyak na mayroon kaming pahintulot mo na buuin ang AI na character mo, mag-upload ng video ng sarili mo na binabasa nang malakas ang text na nasa ibaba.

key: pc_avatar_audio
fil-PH: Mga AI na Karakter

key: pc_avatar_audio_add
fil-PH: Naidagdag ang karakter. Pwede mong i-preview ang clip kapag nailapat ito.

key: pc_avatar_audio_applied_unavailable
fil-PH: Hindi mailapat ang filter sa boses na ito sa Mga AI na Karakter

key: pc_avatar_audio_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_avatar_audio_confirm
fil-PH: Idagdag

key: pc_avatar_audio_copyright
fil-PH: Papayagan ba ang CapCut na i-upload ang media mo?

key: pc_avatar_audio_failed_none
fil-PH: Hindi mailapat ang Mga AI na Karakter. Hindi isasama sa na-export na video ang Mga AI na Karakter na hindi inilapat.

key: pc_avatar_audio_generated
fil-PH: Source: audio

key: pc_avatar_audio_generating
fil-PH: Idinaragdag ang karakter...

key: pc_avatar_audio_get
fil-PH: OK

key: pc_avatar_audio_info_upload
fil-PH: [wala]

key: pc_avatar_audio_name
fil-PH: 1%

key: pc_avatar_audio_original
fil-PH: Orihinal

key: pc_avatar_audio_period
fil-PH: %1:%2

key: pc_avatar_audio_policy
fil-PH: Made-delete ang content mo mula sa aming server pagkatapos mailapat ang effect. Ikaw ang tanging responsable para sa content na ginawa gamit ang isang halimbawang karakter ng AI. Bilang panimula sa paggamit ng feature na ito, sumasang-ayon kang sumunod sa <a style='color:#00c1cd;text-decoration:none' href='statement'>Mga Alituntunin ng Komunidad ng CapCut</a>.

key: pc_avatar_audio_recognize_retry
fil-PH: Hindi makilala ang speech sa audio

key: pc_avatar_audio_render
fil-PH: Nailapat ang mga karakter

key: pc_avatar_audio_render_failed
fil-PH: Hindi mailapat ang karakter

key: pc_avatar_audio_render_retry
fil-PH: Hindi mailapat. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_avatar_audio_render_successful
fil-PH: Nailapat

key: pc_avatar_audio_rendering
fil-PH: Inilalapat... %1

key: pc_avatar_audio_try
fil-PH: Hayaang mga karakter ang magsalita para sa iyo

key: pc_avatar_audio_volumn_low
fil-PH: Hindi maidagdag ang karakter. Masyadong mahina ang volume.

key: pc_avatar_audio_wait
fil-PH: Posibleng magtagal ang paglalapat ng AI na karakter.

key: pc_avatar_block_mouth
fil-PH: Tiyaking nakikita ang buong mukha mo

key: pc_avatar_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_avatar_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_avatar_cancel_n_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_avatar_cancel_n_n_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_avatar_clone_re_cus
fil-PH: Maihahanda ang AI na character mo 30 minuto pagkatapos i-upload ang video mo. Sa loob ng 15 araw pagkatapos itong gawin, mayroon kang 1 pagkakataon para i-customize ito ulit.

key: pc_avatar_complete
fil-PH: Tapos na

key: pc_avatar_confirm
fil-PH: I-upload

key: pc_avatar_confirm_submission
fil-PH: I-upload ang video ng pahintulot mo?

key: pc_avatar_current_version_low
fil-PH: I-update ang CapCut para magpatuloy. Tiyaking nakakonekta ka sa internet sa panahon ng update.

key: pc_avatar_custom
fil-PH: Kino-customize

key: pc_avatar_customization
fil-PH: I-customize ang AI na character

key: pc_avatar_dark_light
fil-PH: Mag-record sa maliwanag na lugar

key: pc_avatar_delete
fil-PH: I-delete

key: pc_avatar_delete_confirm
fil-PH: I-delete ang AI na character na ito?

key: pc_avatar_delete_n
fil-PH: I-delete

key: pc_avatar_face
fil-PH: Huwag ianggulo ang mukha mo nang mahigit sa 45 degrees

key: pc_avatar_face_all_in
fil-PH: Tiyaking nakikita ang mukha mo sa buong video

key: pc_avatar_face_close
fil-PH: Lumapit sa camera

key: pc_avatar_face_far
fil-PH: Lumayo sa camera

key: pc_avatar_format
fil-PH: Mga Format: MP4 at MOV\nTagal: 3–10m\nResolution: 720p, 4K\nLaki: < 1 GB

key: pc_avatar_format_requirement
fil-PH: Mga Format: MP4 at MOV\nTagal: < 2m\nLaki: < 1 GB

key: pc_avatar_image_customization
fil-PH: I-customize

key: pc_avatar_image_unavailable_retry
fil-PH: Hindi magamit ang AI na character na ito. Pumili ng iba.

key: pc_avatar_improve_upload
fil-PH: Para matiyak ang pinakamagandang kalidad, panoorin ang tagubiling video para malaman ang mga kinakailangan, saka mag-upload ng video na 3–10 minuto. Available din ang %1.

key: pc_avatar_irregular
fil-PH: Hindi nakakatugon ang video mo sa mga kinakailangan

key: pc_avatar_my_image
fil-PH: Ang character ko %1

key: pc_avatar_next_step
fil-PH: Susunod

key: pc_avatar_one
fil-PH: 1

key: pc_avatar_please_make
fil-PH: Tiyaking ito ang taong ikakatawan sa AI na character sa pamamagitan ng malakas at malinaw na pagbabasa sa text

key: pc_avatar_previous
fil-PH: Nakaraan

key: pc_avatar_quality_low_retry
fil-PH: Masyadong mababa ang kalidad ng video

key: pc_avatar_quiet_record
fil-PH: Mag-record sa tahimik na lugar

key: pc_avatar_re_customize
fil-PH: I-customize ulit

key: pc_avatar_re_customize_n
fil-PH: I-customize ulit

key: pc_avatar_re_customize_n_n
fil-PH: I-customize ulit ang AI na character mo

key: pc_avatar_re_customize_original_unavailable
fil-PH: Kino-customize mo ulit ang AI na character mo. Kapag nakumpleto na ito, hindi ka na makakagawa ng ilang partikular na pag-edit sa mga video track ng orihinal na AI na character, gaya ng pagbabago sa boses o script. Panoorin ang tagubiling video sa ibaba o panoorin ang %1.

key: pc_avatar_re_customize_original_unavailable_text_instructions
fil-PH: mga text na tagubilin

key: pc_avatar_re_upload
fil-PH: I-upload ulit

key: pc_avatar_re_upload_n
fil-PH: I-upload ulit

key: pc_avatar_real_person_verification
fil-PH: Pahintulot

key: pc_avatar_real_person_verification_video
fil-PH: Mag-upload ng video ng pahintulot

key: pc_avatar_real_person_verification_video_first
fil-PH: I-upload muna ang video ng pahintulot mo

key: pc_avatar_real_personal_ver_failed
fil-PH: Hindi nakatugon ang video ng pahintulot mo sa mga kinakailangan

key: pc_avatar_rename
fil-PH: I-rename

key: pc_avatar_resolution_requirement
fil-PH: Mas mataas dapat sa 720p ang resolution ng video

key: pc_avatar_strong_light
fil-PH: Hinaan ang ilaw sa puwesto mo

key: pc_avatar_submit
fil-PH: Isumite

key: pc_avatar_submit_n
fil-PH: Isumite

key: pc_avatar_submit_unavailable
fil-PH: Kapag na-upload na ito, hindi ka na makakagawa ng ilang partikular na pag-edit sa mga video track ng orihinal na AI na character, gaya ng pagbabago sa boses o script.

key: pc_avatar_template_creation
fil-PH: Hindi makagawa ng mga custom na AI na character sa mga template

key: pc_avatar_text
fil-PH: Ako si <your name on your ID> at sa pamamagitan nito, pinapahintulutan ko at kinukumpirma kong pinapayagan ko ang CapCut na gamitin ang footage ko o ang footage kung saan mayroon akong ganap na pahintulot, na gumawa ng AI na character at gamitin ito sa aking CapCut account.

key: pc_avatar_text_intro
fil-PH: Mga text na tagubilin

key: pc_avatar_three
fil-PH: 3

key: pc_avatar_two
fil-PH: 2

key: pc_avatar_upgrade
fil-PH: I-update

key: pc_avatar_upgraded
fil-PH: I-update ang CapCut

key: pc_avatar_upload_failed
fil-PH: Hindi ma-upload

key: pc_avatar_upload_retry
fil-PH: I-upload ulit

key: pc_avatar_upload_retry_n
fil-PH: I-upload ulit

key: pc_avatar_upload_video
fil-PH: I-upload

key: pc_avatar_upload_video_first
fil-PH: I-upload muna ang video mo

key: pc_avatar_upload_video_n
fil-PH: I-upload ang video mo

key: pc_avatar_upload_video_n_n
fil-PH: I-drag at i-drop ang video mo rito

key: pc_avatar_uploading_dont_close
fil-PH: Ina-upload ang video mo…(%1%) Huwag munang isara ang CapCut.

key: pc_avatar_uploading_n
fil-PH: Ina-upload %1%

key: pc_avatar_valid_date
fil-PH: Valid hanggang %2/%3/%1 %4:%5:%6

key: pc_avatar_video_test
fil-PH: Pinoproseso ang video mo...

key: pc_avatar_video_uploaded_description
fil-PH: Maihahanda ang AI na character mo sa loob ng 30 minuto. Sa loob ng 15 araw pagkatapos itong gawin, mayroon kang 1 pagkakataon para i-customize ito ulit.

key: pc_avatar_video_uploaded_title
fil-PH: Na-upload ang video mo

key: pc_avatar_video_verification_failed
fil-PH: Hindi nakatugon ang video mo sa mga kinakailangan

key: pc_avatar_video_verification_failed_n
fil-PH: Hindi nakatugon ang video mo sa mga kinakailangan

key: pc_avatar_voice_read
fil-PH: Magbasa nang malakas nang kahit 90 segundo lang

key: pc_avoid_echo_problems_from_speakers
fil-PH: I-on upang maiwasan ang echo mula sa speaker

key: pc_avoid_system_permission_issues
fil-PH: Upang maiwasan ang mga isyu sa pahintulot ng sistema, pumili ng ibang path bilang direktoryo ng pag-install.

key: pc_back_to_edit
fil-PH: Bumalik sa pag-edit

key: pc_back_to_home
fil-PH: Bumalik sa home page

key: pc_background
fil-PH: I-canvas

key: pc_background_color
fil-PH: Kulay ng background

key: pc_background_fill
fil-PH: I-canvas

key: pc_background_lost
fil-PH: Pagkawala ng background

key: pc_backup_auto
fil-PH: Auto upload

key: pc_backup_auto_open
fil-PH: I-on para awtomatikong i-upload ang mga proyekto mo sa space. Pwede mo ring makita ang pinakabagong mga proyekto sa CapCut Mobile at CapCut Online.

key: pc_backup_auto_path
fil-PH: I-upload sa

key: pc_backup_auto_path_unavailable
fil-PH: Hindi ka na miyembro ng space na ginagamit mo para sa awtomatikong pag-upload. Pipili ba ng isa pang space?

key: pc_backup_auto_stop
fil-PH: Itinigil ang auto upload

key: pc_backup_benefits
fil-PH: Awtomatikong i-a-upload ang mga proyekto mo sa space. Pwede mong i-edit ang mga pinakabagong proyekto sa iba't ibang device. Ngayon, kapag i-o-on ang auto upload, pwede kang tumanggap ng ektrang 5 GB na storage para sa 3 buwan.

key: pc_backup_btn_change_settings
fil-PH: Pamahalaan

key: pc_backup_close_save_no
fil-PH: Hindi awtomatikong maa-upload ang mga proyekto mo sa space.

key: pc_backup_confirm_close
fil-PH: I-o-off ba ang auto upload?

key: pc_backup_contain_auto_delete
fil-PH: Nasa folder na ide-delete mo ang folder na ginagamit mo para sa awtomatikong pag-upload. Kung ide-delete mo ang folder na ito, hindi awtomatikong maa-upload ang mga proyekto mo.

key: pc_backup_cover
fil-PH: I-back up at palitan

key: pc_backup_delete_auto_unavailable
fil-PH: Hindi maa-upload ang mga proyekto sa folder na ito matapos itong ma-delete.

key: pc_backup_exceed_auto_no
fil-PH: Hindi awtomatikong maa-upload ang mga item na higit sa %1.

key: pc_backup_file_size_limit
fil-PH: Limitasyon ng sukat

key: pc_backup_folder_delete_reselect
fil-PH: Na-delete ang folder. Pumili ng iba.

key: pc_backup_folder_new_default
fil-PH: Pumili ng default folder para sa auto upload para i-upload ang mga proyekto mo o gumawa ng isang bagong folder para i-upload ang mga ito.

key: pc_backup_go_open
fil-PH: I-on

key: pc_backup_go_settings
fil-PH: Piliin

key: pc_backup_member | %1 (na) miyembro
fil-PH[0]: %1 miyembro
fil-PH[1]: %1 (na) miyembro

key: pc_backup_modify
fil-PH: Baguhin

key: pc_backup_neglect
fil-PH: Kanselahin

key: pc_backup_no_limit
fil-PH: Walang limitasyon

key: pc_backup_open
fil-PH: Buksan ang mga setting

key: pc_backup_open_all_upload | Hindi na-upload ang %1 (na) proyekto. I-on ang auto upload para i-upload ang lahat ng proyekto.
fil-PH[0]: Hindi na-upload ang %1 proyekto. I-on ang auto upload para i-upload ang lahat ng proyekto.
fil-PH[1]: Hindi na-upload ang %1 (na) proyekto. I-on ang auto upload para i-upload ang lahat ng proyekto.

key: pc_backup_open_auto
fil-PH: I-on ang auto upload

key: pc_backup_path_select
fil-PH: Pumili ng space para awtomatikong i-upload ang mga proyekto mo.

key: pc_backup_private_auto
fil-PH: May bagong space na ginawa para magamit mo ang awtomatikong pag-upload para i-upload ang mga proyekto mo

key: pc_backup_save_path
fil-PH: Default space

key: pc_backup_storge_exceed_stop
fil-PH: Itinigil ang awtomatikong pag-upload dahil naabot na ng space storage ang limitasyon nito.

key: pc_backup_to
fil-PH: I-back up sa

key: pc_backup_upload_file_none
fil-PH: Wala pang file. I-click ang "Mag-upload" o i-drag at i-drop ang file dito.

key: pc_banner_download
fil-PH: I-download ang CapCut Desktop para sa mas magandang karanasan ng pag-edit.

key: pc_banner_here
fil-PH: Narito ang CapCut Desktop

key: pc_banner_ques
fil-PH: Questionnaire ng CapCut

key: pc_banner_try
fil-PH: Subukan ito ngayon

key: pc_basic_edit
fil-PH: I-edit

key: pc_basic_info
fil-PH: Basic na Impormasyon

key: pc_batch_adding_subtitle_clips_\r\ndo_not_operate
fil-PH: Nagdadagdag ng mga clip ng caption. 
    Huwag gumawa ng anumang mga aksyon.

key: pc_batch_adding_subtitle_clips_do_not_operate
fil-PH: Idinadagdag ang mga caption. Huwag gumawa ng anumang mga aksyon.

key: pc_batch_cut
fil-PH: Hatiin lahat

key: pc_batch_management
fil-PH: I-click dito para i-retrieve

key: pc_batch_refresh_material_successfully
fil-PH: Na-refresh ang mga materyal

key: pc_beta_experience_closed
fil-PH: Naka-off ang beta test

key: pc_beta_plan
fil-PH: Subukan ang bersyon ng beta test

key: pc_beta_push_closed
fil-PH: Naka-off ang notification ng beta test

key: pc_beta_push_enabled
fil-PH: Naka-on ang notification ng beta test

key: pc_beta_push_enabled_set_in_version_num
fil-PH: Naka-on ang beta test. Maaari mong i-off ito sa Mga Setting>Bersyon.

key: pc_beta_stop_notice
fil-PH: Natapos na ang beta testing para sa bersyon %1

key: pc_beta_version
fil-PH: Bersyon ng beta test

key: pc_beyond
fil-PH: Lumampas

key: pc_bilingual_subtitles
fil-PH: Isinalin na wika

key: pc_bilingual_subtitles_failed_retry
fil-PH: Hindi mabuo ang mga isinalin na caption. Subukan ulit.

key: pc_bilingual_subtitles_follow
fil-PH: I-update ang mga isinaling caption ayon sa mga pinagmulang caption

key: pc_bilingual_subtitles_sub
fil-PH: Pinagmulang wika

key: pc_bilingual_subtitles_upload_failed
fil-PH: Hindi ma-update ang mga isinaling caption. Subukan ulit.

key: pc_bit
fil-PH: Color depth

key: pc_bit_draft_path
fil-PH: Kapareho ng setting ng proyekto ang kasalukuyang setting. Maaaring maapektuhan ang kalidad ng video mo kung babaguhin ito.

key: pc_bit_eight_ten
fil-PH: 8-bit ang karaniwang setting ng color depth para sa mga video. Inirerekomenda ang 10-bit para sa mga HDR video, na matatagalan para ma-export.

key: pc_bit_equipment_hdr_unavailable
fil-PH: Hindi maipapakita ng display device ang mga video na HDR, kaya maaaring iba ang kulay ng pag-preview ng video sa na-export na video.

key: pc_bit_notice_sound
fil-PH: Tunog para sa pag-export

key: pc_bit_rate_details
fil-PH: Tinutukoy ng bit rate ang kalidad ng mga imahe. Pananatilihin ng mas mataas na kalidad ang mas maraming detalye ng imahe. Ang mas mababang kalidad ay maaaring makabawas sa sukat ng video.

key: pc_bit_voice
fil-PH: Magpadala ng tunog ng notification kapag nakumpleto ang pag-export

key: pc_black_field
fil-PH: Madilim na video

key: pc_blue
fil-PH: Asul

key: pc_blue_channel_b
fil-PH: Asul (A)

key: pc_boe_switch
fil-PH: Switch ng BOE

key: pc_brand_add
fil-PH: I-save bilang preset

key: pc_brand_adjust_preset
fil-PH: Mga preset ng pagsasaayos

key: pc_brand_adjust_preset_n
fil-PH: Preset ng pagsasaayos

key: pc_brand_adjust_preset_save
fil-PH: Makikita dito ang mga preset ng pagsasaayos ng brand mo.

key: pc_brand_adjust_preset_twohundred
fil-PH: Pwede kang magdagdag nang hanggang 200 preset ng pagsasaayos

key: pc_brand_app_unavailable
fil-PH: Kasalukuyang hindi available ang Brand kit sa CapCut Mobile. Hindi mabubuksan ang mga proyektong gumagamit ng mga asset ng brand sa CapCut Mobile.

key: pc_brand_background
fil-PH: Mga background

key: pc_brand_cloud_upload
fil-PH: Makikita rito ang mga asset ng brand mo. Mag-upload ng media sa brand kit.

key: pc_brand_color
fil-PH: Mga kulay

key: pc_brand_color_name
fil-PH: I-enter ang pangalan para sa kulay ng brand

key: pc_brand_color_upload
fil-PH: Mag-upload ng hanggang 50 kulay ng brand

key: pc_brand_dalete_successful
fil-PH: Na-delete ang file

key: pc_brand_delete
fil-PH: I-delete

key: pc_brand_delete_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_brand_delete_contine
fil-PH: I-delete

key: pc_brand_delete_recover_unavailable
fil-PH: Permanenteng made-delete ang file at hindi mare-restore mula sa Trash.

key: pc_brand_delete_source
fil-PH: I-delete ang file sa brand kit?

key: pc_brand_download
fil-PH: I-download

key: pc_brand_download_fail
fil-PH: Hindi ma-download

key: pc_brand_download_successful
fil-PH: Na-download

key: pc_brand_fifty_canvas
fil-PH: Pwede ka lamang mag-upload ng 50 background

key: pc_brand_fifty_front
fil-PH: Pwede ka lamang mag-upload ng 50 font ng brand

key: pc_brand_fifty_pic
fil-PH: Pwede ka lamang mag-upload ng 50 imahe ng brand

key: pc_brand_fifty_sound
fil-PH: Pwede ka lamang mag-upload ng 50 piraso ng musika

key: pc_brand_free
fil-PH: Libre

key: pc_brand_free_n
fil-PH: Alok na limitado ang panahon

key: pc_brand_free_nn
fil-PH: Subukan ang mga feature ng brand kit sa free-trial period

key: pc_brand_front
fil-PH: Mga font

key: pc_brand_hundred_opening_ending
fil-PH: Pwede ka lamang mag-upload ng 100 video ng brand

key: pc_brand_hundred_sticker
fil-PH: Pwede ka lamang mag-upload ng 100 sticker ng brand

key: pc_brand_i_know
fil-PH: OK

key: pc_brand_i_know_n
fil-PH: OK

key: pc_brand_i_know_nn
fil-PH: OK

key: pc_brand_i_know_nnn
fil-PH: OK

key: pc_brand_kit
fil-PH: Brand kit

key: pc_brand_link
fil-PH: Sino ang makakapagbukas ng link

key: pc_brand_login_use
fil-PH: Mag-sign in para magamit ang brand kit

key: pc_brand_management
fil-PH: Walang hirap na pangasiwaan ang mga asset at magtakda ng mga pamantayan sa disenyo sa brand kit

key: pc_brand_music
fil-PH: Musika

key: pc_brand_other_modify_unavailable
fil-PH: Hindi magagawa ang mga pagbabago sa mga brand asset na ini-upload ng iba pang mga miyembro

key: pc_brand_pic
fil-PH: Mga Larawan

key: pc_brand_preset_name_n
fil-PH: Mayroon nang preset ng adjustment na may kaparehong pangalan sa brand kit

key: pc_brand_preset_same_name
fil-PH: Mayroon nang preset ng text na may kaparehong pangalan sa brand kit

key: pc_brand_preset_save_adjust
fil-PH: Na-save ang preset ng adjustment sa %1

key: pc_brand_preset_save_text
fil-PH: Na-save ang preset ng text sa %1

key: pc_brand_privacy_agreement
fil-PH: Patakaran sa Pagkapribado

key: pc_brand_pro
fil-PH: Sumali

key: pc_brand_pro_available
fil-PH: Kailangan mong mag-upgrade sa CapCut Pro para magamit ang brand kit.

key: pc_brand_pro_available_n
fil-PH: Kailangan mong mag-upgrade sa CapCut Pro para magamit ang brand kit.

key: pc_brand_pro_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_brand_pro_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_brand_pro_n
fil-PH: I-upgrade

key: pc_brand_rename
fil-PH: I-rename

key: pc_brand_resource
fil-PH: Gamitin ang mga asset mula sa brand kit para i-edit ang mga video sa timeline

key: pc_brand_save_n
fil-PH: Idagdag sa brand kit

key: pc_brand_sign_agree
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-sign in, sumasang-ayon ka sa %1 at %2.

key: pc_brand_space_manage
fil-PH: Pamahalaan ang mga asset ng brand sa “Brand kit”.

key: pc_brand_space_share
fil-PH: Magdagdag ng mga preset sa brand kit sa space mo na magagamit ng lahat ng miyembro ng space.

key: pc_brand_space_subscribe
fil-PH: Para magamit ang brand kit, kontakin ang may-ari ng space mo para mag-upgrade sa CapCut Pro.

key: pc_brand_space_subscribe_n
fil-PH: Para magamit ang brand kit, kontakin ang may-ari ng space mo para mag-upgrade sa CapCut Pro.

key: pc_brand_start
fil-PH: Magsimula gamit ang brand kit

key: pc_brand_sticker
fil-PH: Mga Sticker

key: pc_brand_text_preset
fil-PH: Mga preset ng text

key: pc_brand_text_preset_add
fil-PH: Idagdag ang preset ng text sa brand kit

key: pc_brand_text_preset_n
fil-PH: Preset ng text

key: pc_brand_text_preset_save
fil-PH: Makikita dito ang mga preset ng text ng brand mo.

key: pc_brand_text_preset_share
fil-PH: Magdagdag ng mga preset ng text sa brand kit sa space mo para magamit ng lahat ng miyembro ng space.

key: pc_brand_text_preset_twohundred
fil-PH: Pwede kang magdagdag nang hanggang 200 preset ng text

key: pc_brand_toast_upload_limit
fil-PH: Hindi maa-upload ang %2 na mahigit sa %1 MB

key: pc_brand_unavailable
fil-PH: Walang access

key: pc_brand_upload_video
fil-PH: I-upload

key: pc_brand_use_unavailable
fil-PH: Hindi magamit ang brand kit

key: pc_brand_use_unavailable_n
fil-PH: Hindi magamit ang brand kit

key: pc_brand_use_unavailable_nn
fil-PH: Hindi magamit ang brand kit

key: pc_brand_use_unavailable_nnn
fil-PH: Hindi magamit ang brand kit

key: pc_brand_user_politcy
fil-PH: Mga Tuntunin ng Serbisyo

key: pc_brand_video
fil-PH: Mga Video

key: pc_break_up_text_template
fil-PH: Ihiwalay

key: pc_bright_part
fil-PH: Tint

key: pc_brightness
fil-PH: Liwanag

key: pc_brightness_Luma
fil-PH: Brightness (Luma)

key: pc_browse
fil-PH: Mag-browse

key: pc_business_template_tab
fil-PH: [wala]

key: pc_button
fil-PH: Pindutan

key: pc_bw_black
fil-PH: Mga itim

key: pc_bw_clear
fil-PH: Kalinawan

key: pc_bw_update
fil-PH: I-update ang CapCut sa pinakabagong bersyon para magamit ang mga preset.

key: pc_bw_white
fil-PH: Mga puti

key: pc_cache_management
fil-PH: Pamamahala ng cache

key: pc_cache_size
fil-PH: Sukat ng cache

key: pc_calculation_of_size_and_wait
fil-PH: Kinakalkula ang sukat...

key: pc_call_up_variable_speed_panel
fil-PH: Ipakita ang speed panel

key: pc_camera_remove_resize_confirm
fil-PH: Maaalis ang auto reframe kapag ilalapat mo ang galaw ng AI.

key: pc_can't_find_your_draft?
fil-PH: Hindi mahanap ang iyong proyekto?

key: pc_cance_the_current_subscription
fil-PH: Kasalukuyang ginagamit ang %1. Kung kailangan mong baguhin ang package, pumunta sa Apple Store at kanselahin ang kasalukuyang subscription sa package, at baguhin ang plan para maiwasan ang pag-ulit ng pagbabayad.

key: pc_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_cancel_file_proxy
fil-PH: Kanselahin ang proxy ng file

key: pc_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_cancel_player_alignment
fil-PH: Kanselahin ang pagkakahanay ng player

key: pc_cancel_select_region
fil-PH: I-unselect ang bahagi

key: pc_cancel_video_stabilization
fil-PH: Nakansela ang pag-stabilize ng video

key: pc_cancell_account
fil-PH: I-delete ang Account

key: pc_cannot_apply_all
fil-PH: Hindi mailapat sa lahat

key: pc_cannot_apply_all_while_other_clips_keyframed
fil-PH: Hindi mailapat sa lahat kapag ang iba pang mga clip ay mga idinagdag na keyframe

key: pc_cannot_find_draft
fil-PH: Hindi mahanap ang proyekto

key: pc_cannot_save_expand
fil-PH: Hindi ma-save ang proyekto sa space. I-a-upgrade ba ngayon?

key: pc_cannot_select_a_time_range
fil-PH: Hindi mapili ang saklaw ng oras sa kasalukuyang punto

key: pc_canvas_settings
fil-PH: Mga setting ng canvas

key: pc_capcut_1min_jointowin_checked
fil-PH: Sumali ka sa aktibidad. Ibibilang sa progress ng aktibidad mo ang lahat ng 1min+ video na ishe-share mo ngayon sa TikTok mula sa CapCut.

key: pc_capcut_1min_jointowin_notcheck
fil-PH: Sumali sa <a style='color:#00c1cd' href="%1">#CapCut1min+</a> para manalo ng libreng Pro at mga gift card. 🎁

key: pc_capcut_bug_report
fil-PH: CapCut - Report ng error

key: pc_capcut_creator_agreement_web
fil-PH: Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Creator ng CapCut

key: pc_capcut_download_mac
fil-PH: I-download para sa Mac

key: pc_capcut_download_win
fil-PH: I-download para sa Windows

key: pc_capcut_privacy_choices
fil-PH: Mga Pagpipilian Mo sa Privacy

key: pc_capcut_privacy_notice
fil-PH: Nag-update kami ng aming aming Patakaran sa Privacy para isama ang mas maraming impormasyon tungkol sa, halimbawa:
    - Ang mga karapatan mo sa ilalim ng mga naaangkop na batas at isang deskripsyon kung paano mo magagamit ang mga karapatang iyon;
    - Ang impormasyong kinokolekta namin, gaya ng kapag sini-sync mo ang account mo sa iba pang mga platform; at
    - Paano namin ginagamit ang impormasyon mo.
    I-click dito para i-review ang aming na-update na Patakaran sa Privacy.

key: pc_capcut_request_collection
fil-PH: Payagan ang CapCut na kolektahin ang mga input mo at na-generate na script?

key: pc_capcut_tool
fil-PH: Isang propesyonal at madaling gamiting video editor ang CapCut Desktop.

key: pc_capitalization_all_lowercase
fil-PH: Lowercase

key: pc_capitalization_all_uppercase
fil-PH: Uppercase

key: pc_capitalization_capitalize
fil-PH: Case

key: pc_capitalization_capitalize_first_letter
fil-PH: Title case

key: pc_card_point_must
fil-PH: Ang bilang ng mga clip sa pangunahing track ay mas mababa sa 2, hindi maidadagdag ang mga transisyon

key: pc_carry out
fil-PH: Nakatutuwa na maaari kang mag-subscribe sa aming serbisyo. Patuloy kaming magbibigay ng mas maraming function at serbisyo ng pag-edit sa hinaharap, kaya manatiling nakasubaybay at lumahok.

key: pc_category_id_error
fil-PH: Error sa ID ng kategorya

key: pc_caton
fil-PH: Nagla-lag

key: pc_cause_tediting_fluency_to_decrease
fil-PH: Pabababain nito ang katatasan sa pag-edit ng mga proyektong makasaysayan, maaari mong simulang muli ang transcoding ng proxy.

key: pc_cbr
fil-PH: CBR (Static Bit Rate)

key: pc_cc_commercial_music_definition_a
fil-PH: Binubuo ang Commercial Music ng mahigit sa 520,000+ piece of music sa buong mundo na may iba't ibang istilo at genre. Pauna nang na-clear ang lahat ng piece of music sa library para sa komersyal na paggamit, kaya hindi na kakailanganin ng mga gumagamit ng CapCut na sumailalim sa mahabang proseso ng pagkuha ng mga lisensya. May iba't ibang uri ng mga lisensya sa Commercial Music — sa CapCut at TikTok lang puwedeng saklawin ng ilan ang komersyal na content ng mga gumagamit ng CapCut, at puwede namang saklawin ng iba ang ibang platform ng social media. I-click ang bawat partikular na tunog para makita ang impormasyon ng copyright at ang mga detalye ng lisensya. Ang Commercial Music ay may musikang mayroon at walang lyrics sa bawat genre, mula sa rock, hip-hop, electronic, at folk music, at madaragdagan pa ito.

key: pc_cc_commercial_music_definition_q
fil-PH: Ano ang Komersyal na Musika?

key: pc_cc_commercial_music_free_a
fil-PH: Sa ilang partikular na pagkakataon, posibleng mag-alok ang CapCut ng Komersyal na Musika para isama ng mga user sa kanilang mga komersyal na video nang libre sa loob ng tinukoy na panahon. Nakalaan sa CapCut ang karapatang wakasan ang panahon ng libreng trial sa pagpapasya nito anumang oras. Para gamitin ang naturang musika nang libre, pakitiyak na na-publish ang gawa mo sa nakatalagang panahon ng libreng trial at alinsunod sa lahat ng instruksyon sa ilalim ng Kasunduan sa Lisensya ng Mga Materyal ng CapCut.

key: pc_cc_commercial_music_free_q
fil-PH: Ano ang libreng Komersyal na Musika na available sa loob ng limitadong panahon?

key: pc_cc_commercial_music_other_source_a
fil-PH: Pakitandaang hindi na-clear ng CapCut ang mga ito para sa komersyal na paggamit. Kung pipiliin mong gumamit ng orihinal na musika sa organic o komersyal na content mo, kumonsulta sa legal team mo para tiyaking nakuha mo ang wastong lisensya.

key: pc_cc_commercial_music_other_source_q
fil-PH: Pwede pa rin ba akong gumamit ng orihinal na musika o Komersyal na Musika na nilisensyahan mula sa ibang lugar?

key: pc_cc_commercial_music_path_a
fil-PH: Para maghanap ng Komersyal na Musika sa CapCut desktop app:
    1. Magbukas ng proyekto.
    2. I-click ang “Audio,” saka “Musika.”
    3. I-click ang icon ng filter malapit sa kahon ng paghahanap at piliin ang “Komersyal.” 
    Pwede kang maghanap ng musika o pumili mula sa ibinigay na listahan.

key: pc_cc_commercial_music_path_q
fil-PH: Paano ako makakahanap ng Komersyal na Musika sa desktop app?

key: pc_cc_commercial_music_terms
fil-PH: Mga Tuntunin ng Komersyal na Musika

key: pc_cc_commercial_music_terms_desc
fil-PH: Kasunduan sa Lisensya ng Materyal ng CapCut

key: pc_cc_commercial_music_use_method_a
fil-PH: Available ang Commercial Music sa Music library ng CapCut para sa lahat ng gumagamit.
    Pauna kang na-clear na gamitin ang Commercial Music mula sa library sa mga video ad mo sa CapCut at TikTok at iba pang platform ng social media. I-click ang bawat piece of music para makita ang impormasyon ng copyright at ang mga detalye ng lisensya.

key: pc_cc_commercial_music_use_method_q
fil-PH: Saan at paano ko magagamit ang Komersyal na Musika?

key: pc_cc_pro_running_close_before_continuing
fil-PH: Gumagana ang CapCut. Ihinto ito bago buksan ang bagong bersyon.

key: pc_cc_pro_running_close_before_uninstall
fil-PH: Gumagana ang CapCut. Ihinto ito bago ito i-uninstall.

key: pc_cc_prohibited_running_lower_win7
fil-PH: Hindi mapapagana ang CapCut sa system compatibility mode na mas mababa sa Windows 7

key: pc_cdl_support
fil-PH: Supports .cube/.3dl

key: pc_centered
fil-PH: Sentro

key: pc_change_save_path_and_export
fil-PH: Walang access sa save path. palitan ang save path bago mag-export.

key: pc_change_the_renewal
fil-PH: Mangyaring tingnan ang iyong network

key: pc_change_voice
fil-PH: Mga voice effect

key: pc_changelog_220
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para tulungan kang gumawa ng mas kamangha-manghang mga video
    1. Maaari ka na ngayong mag-trim ng maramihang clip nang magkakasama.
    2. Maaari mo na ngayong suriin ang copyright ng mga tunog ng iyong mga video bago i-post.
    3. Available na ngayon ang bagong feature na “Creator center”. Maaari mong pamahalaan ang iyong mga template at materyal dito.
    4. Ang bagong feature sa pag-align ng text at iba pang mga materyal ay available na ngayon.

key: pc_changelog_250
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    1. Available na ngayon ang mga karakter ng boses at speech-to-song. Pwede mong palitan ang mga boses sa mga video mo sa boses ng ibang tao o gawing kanta ang pananalita mo.
    2. Pagandahin ang kalidad ng "Auto adjust
    3. Pwede ka na ngayong mag-sign in gamit ang QR code
    4. Pwede mo na ngayong ihiwalay ang template ng text, at i-edit ang materyal nang paisa-isa

key: pc_changelog_260
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ang ilang feature para matulungan kang gumawa mas kamangha-manghang mga video 
    1. Pwede mo na ngayong baguhin ang text case sa uppercase, lowercase, o title case sa 1 click.
    2. Pwede mo na ngayong i-curve ang text.
    3. Pwede mo na ngayong gawing normal ang lakas ng tunog ng mga clip mo.

key: pc_changelog_270
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kahanga-hangang mga video
    1. Available ang mga bagong effect, gaya ng paggalaw ng 3D mirror, mga 3D na larawan, atbp.
    2. Available na ang mga graph ngayon
    3. Sinusuportahan ang pagpili ng iba't ibang imahe, hindi na kailangang magpakita sa camera para makagawa ng pasalitang content
    4. Isang-click na pag-clone ng impormasyon sa target ng kulay ng imahe
    5. Alisin ang lahat ng problema sa ingay sa audio sa isang click, at mapaganda ang kalidad ng tunog sa kalidad ng recording studio.

key: pc_changelog_280
fil-PH: May mga ipinakilala at na-upgrade kaming ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas magaganda pang video
    1. Puwede nang magkaroon ng notification na tunog pagkatapos makumpleto ang pag-export.
    2. Pagandahin ang inirerekomendang code rate para sa pag-export ng video.
    3. Available na ngayon ang outward glowing para sa text.

key: pc_changelog_290
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas magagandang video
    1. Available na ngayon ang cutout stroke.
    2. Pwede mo na ngayong i-adjust ang color wheel value gamit ang mouse. I-double-click ang color wheel para i-reset.
    3. Pwede mo na ngayong isalin ang mga auto caption mo sa ibang wika.
    4. Pwede mo na ngayong i-enhance at gawing UHD ang larawan ng video mo.
    5. Pwede mo na ngayong i-adjust ang mga itim, puti, at clarity sa ilalim ng adjustment.
    6. Pwede mo na ngayong baguhin ang color depth kapag nag-e-export ng mga video.

key: pc_changelog_300
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas magagandang video
    1. Pwede ka na ngayong magdagdag ng mga karagdagang liwanag sa mga video mo.

key: pc_changelog_310
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para tulungan kang gumawa ng higit pang magagandang video
    1. Pwede mo nang gamitin ang “I-enhance ang boses” para alisin ang mga echo, popping na tunog, pag-click ng bibig, at iba pang ingay sa mga video mo, at pahusayin ang anumang boses patungong studio-quality.

key: pc_changelog_320
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para tulungan kang gumawa ng mas magagandang video
    1. Mas maraming cutout stroke na ang available ngayon.
    2. Pwede ka na ngayong maghanap ng mga filter, sticker, at transition.

key: pc_changelog_330
fil-PH: May ipinakilala at na-upgrade kaming ilang feature para tulungan kang makagawa ng mga mas kamangha-manghang video
    1. Puwede ka nang maglapat ng mga AI na paggalaw na sumasabay sa mga beat sa video mo.
    2. Puwede mo nang gamitin ang “mga short ng clip ng AI” para makakuha ng maraming maiikling video mula sa isang mahabang video sa 1 pag-click lang.

key: pc_changelog_340
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kamangha-manghang mga video 
    1. Mga pag-optimize sa perfomance at karanasan ng user

key: pc_changelog_350
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang feature para matulungan kang gumawa ng mas kamangha-manghang mga video 
    1. Mga pag-optimize sa perfomance at karanasan ng user

key: pc_channel
fil-PH: Channel

key: pc_character_encoding
fil-PH: Pag-encode ng karakter

key: pc_check_cloud_group_cover
fil-PH: Mayroon na sa lokal ang ilang proyekto. Papalitan ba ang mga proyekto sa lokal?

key: pc_check_for_updates
fil-PH: Mag-check para sa mga update

key: pc_check_version_error
fil-PH: Pagkakamali sa beripikasyon ng bersyon

key: pc_chroma_matting_notes
fil-PH: *Piliin ang kulay ng larawan, at pagkatapos ay i-adjust ang liwanag

key: pc_claim_fail_popup
fil-PH: Hindi ka makakakuha ng libreng membership ng Pro. Dahil hindi mo natutugunan ang ilang kinakailangan o natapos na ang event.

key: pc_claim_fail_tittle
fil-PH: Hindi makukuha ang CapCut Pro nang libre

key: pc_claim_succ_tittle
fil-PH: Nakakuha ka ng libreng membership ng Pro

key: pc_clean
fil-PH: I-clear

key: pc_clean_backup
fil-PH: I-clear lahat

key: pc_clean_download
fil-PH: I-clear lahat

key: pc_clean_up_recycle_bin
fil-PH: Method 1: Linisin ang recycle bin

key: pc_clear_cache
fil-PH: Iki-clear ba ang mga file ng cache?

key: pc_clear_new
fil-PH: I-clear

key: pc_click_begin-record
fil-PH: I-click upang simulan ang pagre-record

key: pc_click_edit_cover
fil-PH: I-click upang i-edit ang cover

key: pc_click_edit_effect
fil-PH: I-click upang i-edit ang effect

key: pc_click_end_record
fil-PH: I-click upang tapusin ang pagre-record

key: pc_click_for_retry
fil-PH: Subukan ulit

key: pc_click_here_to_retrieve_with_one_click
fil-PH: I-click upang i-retrieve sa isang tap

key: pc_click_input
fil-PH: I-click para i-input

key: pc_click_input_url
fil-PH: I-click para i-input ang url

key: pc_click_not_supported_to_split
fil-PH: Nagpe-play ang video. Hindi ma-click upang hatiin ang video.

key: pc_click_ok_to_interrupt_export
fil-PH: Ine-export ang video mo.

key: pc_click_open_in_the_file_manager
fil-PH: Ang iyong proyekto o materyal ay naka-store sa removable disk na %1. Piliin ang path ng disk %1 para i-edit ang mga proyekto at materyal. (I-click ang Buksan sa file manager)

key: pc_click_or_drag_an_image_to_this_area
fil-PH: I-click o i-drag ang imahe sa bahaging ito

key: pc_click_sign
fil-PH: Mag-sign in ngayon

key: pc_click_submit_data_log
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-click sa "Isumite", ipapadala ang data kasama ang mga log at crash data sa CapCut para ayusin ang mga problema at pahusayin ang aming mga serbisyo, alinsunod sa aming %1.

key: pc_click_the_image_above_to_learn_more_and_make_video
fil-PH: I-click ang imahe sa itaas para malaman kung paano gumawa ng mga video nang mas madali

key: pc_click_to_edit_subtitles
fil-PH: I-click upang i-edit ang mga caption

key: pc_click_to_refresh
fil-PH: I-click upang i-refresh

key: pc_click_to_update
fil-PH: I-update

key: pc_clip_length_is_too_small_to_split
fil-PH: Masyadong maikli ang clip para hatiin

key: pc_clip_profession_edition_not_display
fil-PH: Hindi mapagana ang CapCut. I-upgrade ang driver ng graphics card o subukan sa ibang computer.

key: pc_clip_select_region
fil-PH: Pumili ng isang bahagi sa pamamagitan ng clip

key: pc_clip_too_short
fil-PH: Masyadong maikli ang clip. Dapat hindi bababa sa 0.1s matapos ang pag-ramp ng bilis.

key: pc_clipping_pro_does_not_currently_support_devices
fil-PH: Walang naka-install na graphics card driver

key: pc_clips_added_to_the_transfer_list
fil-PH: May %1 materyal na idinagdag sa listahan ng paglilipat

key: pc_clips_not_support_splitting
fil-PH: Ang ilang mga clip ay hindi maaaring hatiin

key: pc_clips_on_the_current_timeline_are_missing
fil-PH: Nawalang mga clip sa kasalukuyang timeline

key: pc_clips_willbe_deleted_and_composite_clip_willbe_reloaded
fil-PH: Matapos i-delete, made-delete rin ang mga materyal sa track, at ire-reload ang compound clip.

key: pc_close_draft_before_clearing_cache
fil-PH: Isara ang proyekto bago i-clear ang cache

key: pc_close_draft_before_modify_download_location
fil-PH: Isara ang proyekto bago palitan ang path ng download ng materyal

key: pc_close_draft_before_selecting_proxy_location
fil-PH: Isara ang proyekto bago piliin ang lokasyon ng proxy

key: pc_close_draft_modify_save_location
fil-PH: Isara ang proyekto bago palitan ang save path ng preset.

key: pc_close_linkage
fil-PH: I-off ang pag-link

key: pc_close_the_draft_before_removing_proxy
fil-PH: Isara ang proyekto bago alisin ang proxy

key: pc_close_the_draft_first
fil-PH: Isara ang proyekto bago palitan ang save path ng proyekto

key: pc_closed_beta_can_set_in_version_num
fil-PH: Naka-off ang beta test. Maaari mong i-on ito sa Mga Setting>Bersyon.

key: pc_closing_window_will_not_affect_upgrade
fil-PH: Ina-upgrade ang CapCut. Hindi makakaapekto sa pag-upgrade ang pagsasara ng window.

key: pc_cloud_already_exists_in_cloud_backup_overwrite
fil-PH: Mayroon na sa space ang ilang proyekto. Papalitan ba ang mga proyekto sa space?

key: pc_cloud_big_small
fil-PH: Pinakamalaki hanggang sa pinakamaliit

key: pc_cloud_comma_effective_time
fil-PH: Epektibo

key: pc_cloud_comma_expire_date
fil-PH: Mag-e-expire

key: pc_cloud_downloading_item
fil-PH: Idina-download mo ang item na ito

key: pc_cloud_drag_upload
fil-PH: I-drag at i-drop ang file dito para i-upload

key: pc_cloud_export_video
fil-PH: Mga na-export na video

key: pc_cloud_file_unavailable | Hindi ma-upload ang %1 (na) item
fil-PH[0]: Hindi ma-upload ang %1 item
fil-PH[1]: Hindi ma-upload ang %1 (na) item

key: pc_cloud_filter_type
fil-PH: I-filter

key: pc_cloud_group_access_failed
fil-PH: Hindi ma-load ang impormasyon ng mga space

key: pc_cloud_group_information
fil-PH: Kulay ng tema

key: pc_cloud_hdr
fil-PH: HDR

key: pc_cloud_hdr_preview
fil-PH: Hindi ma-preview ang HDR video

key: pc_cloud_information_nickname
fil-PH: Ang pangalan ko sa space

key: pc_cloud_insufficient
fil-PH: Hindi sapat ang space storage

key: pc_cloud_insufficient_expand
fil-PH: Hindi sapat ang storage

key: pc_cloud_load_fail_n
fil-PH: Hindi ma-load. %1

key: pc_cloud_loading
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_cloud_material
fil-PH: Mga Space

key: pc_cloud_material_coud
fil-PH: Mga Space

key: pc_cloud_material_n
fil-PH: Media

key: pc_cloud_material_no
fil-PH: Makikita dito ang mga na-upload mong media

key: pc_cloud_not_enough_delete
fil-PH: Pamahalaan

key: pc_cloud_pause
fil-PH: Ihinto

key: pc_cloud_picture_live
fil-PH: Live

key: pc_cloud_play
fil-PH: I-play

key: pc_cloud_play_load_fail_n
fil-PH: Hindi ma-load ang player. %1

key: pc_cloud_pop_up_group_max
fil-PH: Puno na ang space na ito

key: pc_cloud_pop_up_join
fil-PH: Sumali

key: pc_cloud_pop_up_quit
fil-PH: Aalis ba sa space na ito?

key: pc_cloud_pop_up_remove
fil-PH: Aalisin ba ang miyembro?

key: pc_cloud_popup_group_invite
fil-PH: Imbitasyon sa space

key: pc_cloud_popup_whether_join
fil-PH: Nakatanggap ng imbitasyon sa space para sumali sa %1. Sasali ba ngayon?

key: pc_cloud_replay
fil-PH: I-replay

key: pc_cloud_retry
fil-PH: Subukan ulit

key: pc_cloud_show_all
fil-PH: Ipakita lahat (%1)

key: pc_cloud_sign_material
fil-PH: Mag-sign in para i-sync ang media ng space

key: pc_cloud_small_big
fil-PH: Pinakamaliit hanggang pinakamalaki

key: pc_cloud_sort_by
fil-PH: I-sort ayon sa

key: pc_cloud_space_insufficient
fil-PH: Hindi sapat ang storage

key: pc_cloud_space_reached_limit
fil-PH: Hindi sapat ang storage

key: pc_cloud_space_reached_limit_n
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro para makakuha ng mas maraming storage.

key: pc_cloud_time_created
fil-PH: Oras ng paggawa

key: pc_cloud_time_updated
fil-PH: Oras ng pag-update

key: pc_cloud_toast_exit_failed
fil-PH: Hindi makaalis ng space

key: pc_cloud_toast_invite_successful
fil-PH: Nakopya

key: pc_cloud_toast_join_group
fil-PH: Sumali ka sa space

key: pc_cloud_toast_link_invalid
fil-PH: Magiging invalid ang dating link ng imbitasyon.

key: pc_cloud_toast_not_in_group
fil-PH: Hindi ka sumali sa space

key: pc_cloud_toast_user_remove
fil-PH: Hindi maalis ang miyembro

key: pc_cloud_unnamed_file
fil-PH: Walang pamagat

key: pc_cloud_video_loading
fil-PH: Naglo-load ng video. Subukan ulit sa ibang pagkakataon. %1

key: pc_code_rate
fil-PH: Bit rate

key: pc_codec_settings
fil-PH: Mga setting ng pag-encode

key: pc_coding
fil-PH: Codec

key: pc_collaborator
fil-PH: Collaborator

key: pc_collapse
fil-PH: Pag-crash

key: pc_collapse_2
fil-PH: Magpakita nang kaunti

key: pc_collect
fil-PH: Mga Paborito

key: pc_collect_info
fil-PH: Kolektahin ang Impormasyon

key: pc_collect_n
fil-PH: Mga Paborito

key: pc_collection_cover_size_{X}x{X}px_web
fil-PH: Ang pinakamababang sukat ng imahe para sa mga cover ng mga sticker pack ay {X} × {X}.

key: pc_color
fil-PH: Kulay

key: pc_color_confirm_effect
fil-PH: Ilalapat sa clip mo ang tema ng kulay ng piniling larawan

key: pc_color_conversion
fil-PH: Nagko-convert ng kulay...

key: pc_color_fade
fil-PH: Fade

key: pc_color_fill
fil-PH: Punan nang may kulay

key: pc_color_inclination
fil-PH: Pagkagusto sa kulay

key: pc_color_match
fil-PH: Magkatugmang kulay

key: pc_color_match_n
fil-PH: Ilapat ang tema ng kulay mula sa pinagmulang larawan sa mga clip

key: pc_color_match_redo
fil-PH: Itugma ang kulay: %1

key: pc_color_match_undo
fil-PH: Itugma ang kulay: %1

key: pc_color_matching
fil-PH: Nagtutugma ng kulay...

key: pc_color_oscilloscope
fil-PH: Oscilloscope ng kulay

key: pc_color_site
fil-PH: Lokasyon

key: pc_color_space
fil-PH: Color space

key: pc_color_space:
fil-PH: Color space:

key: pc_color_space_conversion
fil-PH: Pagbabago ng color space

key: pc_color_space_is_not_uniform
fil-PH: Hindi nagkakaisa ang color space

key: pc_color_swipe_select
fil-PH: Mag-swipe para pumili ng frame para tumugma sa kulay

key: pc_color_target_image
fil-PH: Pinagmulan

key: pc_color_target_set
fil-PH: Ilapat

key: pc_color_tatget_select
fil-PH: Pumili ng pagkukunang frame

key: pc_color_temperature
fil-PH: Temp

key: pc_color_vip_unavailable
fil-PH: Hindi mailapat ang magkatugmang kulay sa mga materyal ng CapCut Pro

key: pc_color_wheel
fil-PH: Color wheel

key: pc_combination_pre_compile
fil-PH: Pre-process

key: pc_combination_pre_compile_cancel
fil-PH: I-undo ang pre-process

key: pc_combination_pre_compile_done
fil-PH: Clip na paunang naproseso

key: pc_combination_pre_compile_failed
fil-PH: Hindi ma-pre-process

key: pc_combination_pre_compile_processing
fil-PH: Nagpre-pre-process... %1

key: pc_combination_pre_compile_queued
fil-PH: Hinihintay na magpre-pre-process...

key: pc_comma_effective_time
fil-PH: Epektibo

key: pc_comma_expire_date
fil-PH: Mag-e-expire

key: pc_commercial_cc_creator
fil-PH: Creator ng CapCut

key: pc_commercial_copyright_party
fil-PH: May hawak ng copyright

key: pc_commercial_icon_all
fil-PH: Lahat

key: pc_commercial_icon_ok
fil-PH: Komersyal

key: pc_commercial_not_allowed
fil-PH: Hindi komersyal

key: pc_commercial_placeholder_background
fil-PH: Walang available na komersyal na background

key: pc_commercial_placeholder_bubble
fil-PH: Walang available na mga komersyal na bubble material

key: pc_commercial_placeholder_filter
fil-PH: Walang available na mga komersyal na filter

key: pc_commercial_placeholder_material_package
fil-PH: Walang available na komersyal na material pack

key: pc_commercial_placeholder_no_material
fil-PH: Wala pang available na mga komersyal na materyal

key: pc_commercial_placeholder_sound
fil-PH: Walang available na komersyal na musika

key: pc_commercial_toast_show_all
fil-PH: Nakalista sa ibaba ang lahat ng komersyal na materyal

key: pc_commercial_tooltip_all_other
fil-PH: Lahat ng platform

key: pc_commercial_tooltip_all_platform
fil-PH: Komersyal na paggamit sa lahat ng platform

key: pc_commercial_tooltip_for
fil-PH: Komersyal na paggamit sa %1

key: pc_commercial_tooltip_only_for
fil-PH: Komersyal na paggamit sa %1

key: pc_commercial_tooltip_policy
fil-PH: Kasunduan sa Paggamit ng mga Materyal ng CapCut

key: pc_commercial_tooltip_tt_cc
fil-PH: Komersyal na paggamit sa TikTok at CapCut

key: pc_commercial_tooltip_tt_cc_other
fil-PH: TikTok at CapCut

key: pc_community_convention
fil-PH: Mga Gabay sa Komunidad

key: pc_complete_setup
fil-PH: Kumpleto

key: pc_completed
fil-PH: Nakumpleto na

key: pc_component_failed_to_load
fil-PH: Nabigo ang paglo-load ng component

key: pc_composite_clip_presets
fil-PH: Mga preset ng compound clip

key: pc_composite_fragment
fil-PH: Compound clip

key: pc_compound_equipment_error
fil-PH: [wala]

key: pc_compound_got_it
fil-PH: [wala]

key: pc_compound_notice
fil-PH: [wala]

key: pc_compound_preset_list_loading
fil-PH: [wala]

key: pc_computer_configuration_not_support_GPU_rendering_test_graphics_card_and_graphics_card_driver_whether_has_problem
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng configuration ng computer ang pag-render ng GPU. Subukan ang graphics card at graphics card driver upang makita kung may problema.

key: pc_config_version_error_resource_not_updated
fil-PH: Nabigong makuha ang impormasyon ng user

key: pc_confirm
fil-PH: OK

key: pc_confirm_exit
fil-PH: Sigurado ka bang lalabas?

key: pc_confirm_replacement_clip?
fil-PH: Sigurado ka bang papalitan ang clip na ito?

key: pc_confirm_replacement_fragment?
fil-PH: Papalitan ba ang clip?

key: pc_confirm_stop_keying
fil-PH: Ititigil ba ang pag-alis ng background?

key: pc_confirm_to_delete
fil-PH: Sigurado ka bang ide-delete?

key: pc_congrats
fil-PH: Nabili mo na ang package ng awtomatikong pag-renew, at hindi mo kailangang bumiling muli. Kung kailangan mong baguhin ang package, mangyaring pumunta sa kaukulang managemant page ng third-party upang kanselahin ang kasalukuyang package ng subscription at pagkatapos ay baguhin itong muli. Salamat.

key: pc_contact_detail
fil-PH: Impormasyon ng kontak:

key: pc_contact_pls
fil-PH: Punan ang iyong impormasyon ng kontak

key: pc_content_not_suitable_for_underage_viewing
fil-PH: Hindi naaangkop ang content para sa menor de edad

key: pc_content_violation
fil-PH: Paglabag sa content

key: pc_continue_backup
fil-PH: Ituloy ang pag-backup

key: pc_continue_editing
fil-PH: Magpatuloy sa pag-edit

key: pc_continue_to_synthesize
fil-PH: Ang gawain ay nagsi-synthesize, kukumpirmahin ba ang paglabas sa proseso?

key: pc_continue_to_use
fil-PH: Ituloy ang paggamit

key: pc_continue_transcoding
fil-PH: Linisin bago magpatuloy sa pag-transcode.

key: pc_contrast
fil-PH: Contrast

key: pc_conventional
fil-PH: Normal

key: pc_conversion_mode
fil-PH: Switch mode

key: pc_copy
fil-PH: Kopya

key: pc_copy_2
fil-PH: Kopya

key: pc_copy_adhesive_attribute
fil-PH: I-paste ang mga attribute

key: pc_copy_adjustment_advanced
fil-PH: Advanced

key: pc_copy_all_info
fil-PH: Kopyahin ang Lahat ng Impormasyon

key: pc_copy_animation_effect
fil-PH: Animation

key: pc_copy_attribute
fil-PH: Kopyahin ang mga attribute

key: pc_copy_audio_speed_unavailable
fil-PH: Hindi makakapag-paste ng mga attribute ng audio at bilis sa mga larawan

key: pc_copy_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_copy_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_copy_compound_unavailable
fil-PH: Hindi pwedeng kopyahin o i-paste ang mga attribute ng mga compound clip

key: pc_copy_draft
fil-PH: I-duplicate

key: pc_copy_fail
fil-PH: Hindi makopya

key: pc_copy_keep
fil-PH: Panatilihin

key: pc_copy_keep_n
fil-PH: Panatilihin: Papanatilihing walang pagbabago sa tagal sa pagitan ng mga keyframe.
    I-stretch para sumakto: Isasaayos ang tagal sa pagitan ng mga keyframe para tumugma sa tagal ng clip.

key: pc_copy_keyframe_position
fil-PH: Timing ng keyframe

key: pc_copy_link
fil-PH: Kopyahin ang Link

key: pc_copy_many_same_time_unavailable
fil-PH: Hindi makopya ang mga attribute ng maraming clip

key: pc_copy_n_clip_unavailable
fil-PH: Hindi makopya ang mga attribute ng maraming clip

key: pc_copy_n_paste_unavailable
fil-PH: Hindi ma-paste ang mga attribute dahil kumopya ka ng maraming clip

key: pc_copy_only_support_effect
fil-PH: Hindi pwedeng mag-paste ng mga attribute sa magkakaibang effect

key: pc_copy_only_support_kind
fil-PH: Hindi ma-paste ang mga attribute sa mga clip na iba ang uri

key: pc_copy_part_failed
fil-PH: Hindi ma-paste ang ilang attribute

key: pc_copy_paste
fil-PH: I-paste

key: pc_copy_paste_confirm
fil-PH: I-paste ang mga attribute?

key: pc_copy_short_duration_animation
fil-PH: Masyadong maikli ang clip na ito. Papaikliin ang tagal ng animation para magkasya sa tagal ng clip.

key: pc_copy_short_duration_effect
fil-PH: Masyadong maikli ang clip na ito. Papaikliin ang tagal ng fade in/fade out para magkasya sa tagal ng clip.

key: pc_copy_short_keyframe
fil-PH: Masyadong maikli ang clip na ito. Magreresulta sa mga nawawalang keyframe ang pagpapanatili ng timing ng keyframe.

key: pc_copy_still_paste
fil-PH: I-paste pa rin

key: pc_copy_stretch_adapt
fil-PH: I-stretch para sumakto

key: pc_copy_success
fil-PH: Nakopya

key: pc_copy_text_templates_unavailable
fil-PH: Hindi pwedeng kopyahin o i-paste ang mga attribute ng mga text template

key: pc_copy_to
fil-PH: Kopyahin sa

key: pc_copy_to_draft
fil-PH: Kopyahin sa proyekto

key: pc_copying
fil-PH: Kinokopya...

key: pc_copyright_bubble_tt
fil-PH: Magsagawa ng pagsusuri sa copyright bago i-post sa TikTok

key: pc_copyright_button_again_check
fil-PH: Suriing muli

key: pc_copyright_button_check
fil-PH: Tingnan

key: pc_copyright_button_similar_music
fil-PH: Palitan ang tunog

key: pc_copyright_cannot_synchronization
fil-PH: Ang ilang mga kanta ay hindi mapapakita dahil sa mga isyu sa copyright

key: pc_copyright_hover_similar_search
fil-PH: Maghanap ng katulad na naka-copyright na sound

key: pc_copyright_hover_timeline
fil-PH: Hanapin ang tunog sa timeline

key: pc_copyright_name_check
fil-PH: Copyright

key: pc_copyright_pause
fil-PH: Nahinto ang pagsusuri sa copyright

key: pc_copyright_processing
fil-PH: Pinoproseso %1%

key: pc_copyright_prompt_no_similar_music
fil-PH: Walang katulad na mga sound

key: pc_copyright_prompt_tt_checking
fil-PH: Pinapagana ang pagsusuri sa copyright %1%

key: pc_copyright_publish
fil-PH: I-post

key: pc_copyright_title_check
fil-PH: Paganahin ang pagsusuri sa copyright

key: pc_copyright_title_congratulate_checked
fil-PH: Magaling! Pumasa sa pagsusuri sa copyright ng tunog ang iyong ginawa

key: pc_copyright_title_details
fil-PH: Mga detalye ng pag-claim sa copyright

key: pc_copyright_title_export
fil-PH: I-e-export ba ang video?

key: pc_copyright_title_mute
fil-PH: Susuriin namin ang video mo para sa potensyal na mga isyu sa copyright sa mga ginamit na tunog na hindi komersyal bago i-post sa TikTok.

key: pc_copyright_title_pause_flow
fil-PH: Ihihinto ang pagsusuri sa sound copyright kung i-e-export mo ang video ngayon.

key: pc_copyright_title_similar_click | Imu-mute ang iyong video sa TikTok. Maaari mong baguhin ang mga tunog para lutasin ang isyung ito.
fil-PH[0]: Imu-mute ang iyong video sa TikTok. Maaari mong baguhin ang tunog para lutasin ang isyung ito.
fil-PH[1]: Imu-mute ang iyong video sa TikTok. Maaari mong baguhin ang mga tunog para lutasin ang isyung ito.

key: pc_copyright_title_tt
fil-PH: Pwedeng i-post ang video mo sa TikTok

key: pc_copyright_title_tt_checking
fil-PH: Ihihinto ang pagsusuri sa sound copyright kung magpo-post ka ng video ngayon.

key: pc_copyright_title_tt_no_sound
fil-PH: Imu-mute ang video mo sa TikTok

key: pc_copyright_title_whether_continue
fil-PH: Ipo-post ba ang video?

key: pc_copyright_toast_failed
fil-PH: Hindi mapapagana ang pagsusuri sa copyright para sa video na walang tunog

key: pc_copyright_toast_internet_failed
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: pc_copyright_toast_only_tt_one_minute
fil-PH: Hindi mapapagana ang pagsusuri sa copyright para sa video na wala pang 1 minuto

key: pc_copyright_toast_try_again
fil-PH: Nagkaproblema. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_copyright_toast_tt
fil-PH: Pasado sa pagsusuri sa copyright ng tunog

key: pc_copyright_try_similar | May nakitang mga isyu sa copyright sa tunog ng video. Mangyaring palitan ang tunog ng video. Maaari mo pa ring i-post ang video na ito, ngunit imu-mute ito sa TikTok.
fil-PH[0]: May nakitang isyu sa copyright sa tunog ng video. Mangyaring palitan ang tunog ng video. Maaari mo pa ring i-post ang video na ito, ngunit imu-mute ito sa TikTok.
fil-PH[1]: May nakitang mga isyu sa copyright sa tunog ng video. Mangyaring palitan ang tunog ng video. Maaari mo pa ring i-post ang video na ito, ngunit imu-mute ito sa TikTok.

key: pc_copywriting_agree
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_copywriting_analyzing
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_copywriting_better
fil-PH: Gawing mas mahusay ang AI na manunulat

key: pc_copywriting_confirm
fil-PH: Idagdag sa track

key: pc_copywriting_continue
fil-PH: Magdagdag ng walang hati

key: pc_copywriting_disagree
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: pc_copywriting_disclaimer
fil-PH: Disclaimer

key: pc_copywriting_disclaimer_statement
fil-PH: Disclaimer

key: pc_copywriting_draft_close
fil-PH: Naka-off ang pag-link para sa mga proyektong gumagamit ng script to video. Maaari mong i-on ito nang manu-mano.

key: pc_copywriting_enter
fil-PH: I-enter ang mga script

key: pc_copywriting_exceed
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter

key: pc_copywriting_exceed_cut
fil-PH: Mapuputol ang mga caption kung hindi hahatiin ang mga script.

key: pc_copywriting_five_times_day
fil-PH: Pwede mong gamitin ang AI na manunulat ng %1 (na) beses sa isang araw

key: pc_copywriting_form
fil-PH: Paano bumuo

key: pc_copywriting_generate
fil-PH: Malapit na...

key: pc_copywriting_import
fil-PH: I-enter ang mga script bago bumuo

key: pc_copywriting_import_auto
fil-PH: Maaaring ikaw mismo ang mag-enter ng mga script o hayaan ang AI na manunulat na bumuo ng mga script para sa iyo

key: pc_copywriting_import_material
fil-PH: Bumuo ng video gamit ang mga materyal sa iyong device

key: pc_copywriting_import_need
fil-PH: I-enter ang mga script bago bumuo

key: pc_copywriting_import_requirement
fil-PH: I-enter ang mga script

key: pc_copywriting_improve
fil-PH: Bumubuo...

key: pc_copywriting_last
fil-PH: Nakaraan

key: pc_copywriting_local_use
fil-PH: Lokal na media

key: pc_copywriting_long
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa mga karakter

key: pc_copywriting_match_material
fil-PH: Bumuo ng video gamit ang mga materyal mula sa CapCut

key: pc_copywriting_next
fil-PH: Susunod

key: pc_copywriting_obtain
fil-PH: I-extract

key: pc_copywriting_page_next
fil-PH: Susunod

key: pc_copywriting_page_previous
fil-PH: Nakaraan

key: pc_copywriting_prompt
fil-PH: I-enter ang mga script bago bumuo

key: pc_copywriting_recommend
fil-PH: Magsulat ng script batay sa mga clip

key: pc_copywriting_reference_only
fil-PH: Awtomatikong binubuo ng AI ang mga script at hindi kinakatawan ang mga pananaw at posisyon ng CapCut.

key: pc_copywriting_requirement_import_n
fil-PH: Ilagay ang ideya mo sa script

key: pc_copywriting_smart
fil-PH: AI na manunulat

key: pc_copywriting_smart_try
fil-PH: Hayaan ang AI na manunulat na bumuo ng mga script para sa iyo

key: pc_copywriting_split
fil-PH: Na-generate ang mga caption

key: pc_copywriting_split_generate
fil-PH: Hatiin at idagdag

key: pc_copywriting_split_unavailable
fil-PH: Hindi mai-split ang script na ito

key: pc_copywriting_start
fil-PH: Subukan ngayon

key: pc_copywriting_text
fil-PH: Gine-generate..

key: pc_copywriting_used
fil-PH: Naubusan ka na ng bilang ng beses sa paggamit ng AI na manunulat

key: pc_copywriting_video_generate
fil-PH: Ilagay ang mga script bago mag-generate ng mga video

key: pc_copywriting_video_require
fil-PH: Ilagay ang kinakailangan mo, gaya ng tema, istilo, at bilang ng karakter.

key: pc_copywriting_write
fil-PH: Script na nagsasalita

key: pc_could_not_write_to_file
fil-PH: Hindi maisulat ang file at mai-save ang datos ng pag-track

key: pc_cover_addition
fil-PH: Idagdag ang cover ng video sa simula

key: pc_cover_address
fil-PH: Mula

key: pc_cover_art_loaded_viewable_when_exporting
fil-PH: Na-load ang cover. Maaari mo itong tingnan kapag ito ay ine-export.

key: pc_cover_cloud_draft
fil-PH: Papalitan ba ang mga proyekto sa Cloud Space?

key: pc_cover_design
fil-PH: Disenyo ng cover

key: pc_cover_is_being_generated
fil-PH: Bumubuo ng cover...

key: pc_cover_is_not_customized
fil-PH: *Ang cover ay hindi naka-customize. Itakda ito sa timeline.

key: pc_cover_jpg
fil-PH: Cover.jpg

key: pc_cover_letter
fil-PH: Mga effect sa text ng cover

key: pc_cover_local_draft
fil-PH: Papalitan ba ang lokal na proyekto?

key: pc_cover_ratio_has_been_changed
fil-PH: Nagbago ang ratio ng cover

key: pc_cover_recommend
fil-PH: Inirerekomenda

key: pc_cover_selection
fil-PH: Pumili ng cover

key: pc_coverage
fil-PH: Palitan

key: pc_cpu_architecture
fil-PH: CPU Architecture

key: pc_crash_address
fil-PH: Address ng pag-crash:

key: pc_crash_module
fil-PH: Module ng pag-crash:

key: pc_crash_reason
fil-PH: Dahilan ng pag-crash:

key: pc_creat
fil-PH: Nagtagumpay ang paggawa

key: pc_creat_space
fil-PH: Gumawa

key: pc_create_copy
fil-PH: Gumawa

key: pc_create_dir_failed_to_save_brush_data
fil-PH: Hindi makagawa ng direktoryo. Hindi ma-save ang datos ng pag-brush.

key: pc_create_group
fil-PH: Grupo

key: pc_create_time
fil-PH: Oras ng paggawa

key: pc_creator
fil-PH: Creator:

key: pc_creator_rainbowpig
fil-PH: Creator: RainbowPIG

key: pc_crop
fil-PH: I-crop

key: pc_crop_ratio
fil-PH: Ratio ng pag-crop

key: pc_cur_proj_no_longer_prompted
fil-PH: Huwag muling ipaalala sa akin ang proyektong ito

key: pc_current_cover_deleted_content_retained
fil-PH: Ang kasalukuyang cover ay ide-delete. Ang ini-edit na proyekto ay hindi pananatilihin.

key: pc_current_draft_is_no_longer_prompted
fil-PH: Huwag paalalahanan muli para sa kasalukuyang proyekto

key: pc_current_drive_date
fil-PH: Petsa ng kasalukuyang graphic card

key: pc_current_progress
fil-PH: Kasalukuyang progreso:

key: pc_current_software_needs_to_be_upgraded
fil-PH: Kailangang i-upgrade ang CapCut

key: pc_current_software_needs_to_be_upgraded_tips
fil-PH: Ang kasalukuyang bersyon ng CapCut ay masyadong luma upang buksan ang mga proyekto na mas mataas ang bersyon. Kailangang i-upgrade ang CapCut upang magpatuloy. Hindi makakaapekto sa proyekto ang pag-upgrade.

key: pc_current_version
fil-PH: kasalukuyang bersyon

key: pc_currently_a_tracking_task
fil-PH: May nagpapatuloy na task ng pag-track

key: pc_currently_latest_version
fil-PH: Pinakahuling bersyon ang kasalukuyan

key: pc_currently_not_support_local
fil-PH: Hindi mailipat ang mga lokal na file sa pagitan ng mga computer

key: pc_currently_only_supports_formats
fil-PH: Sinusuportahan lamang sa kasalukuyan ang MP4/MOV/JPG/PNG/MP3

key: pc_currently_only_supports_motion_tracking
fil-PH: Ang pag-track lamang sa galaw ang available sa kasalukuyan

key: pc_curve
fil-PH: Mga curve

key: pc_curve_speed
fil-PH: Curve

key: pc_curvy_text
fil-PH: Curve text

key: pc_custom_curve_shifting
fil-PH: Bilis ng curve

key: pc_customer_support_macos
fil-PH: Kailangan mo ba ng suporta sa customer? capcut.support@bytedance.com

key: pc_customer_support_macos_with_whatsapp
fil-PH: Kailangan ng suportang pang-customer? capcut.support@bytedance.com
    o sumali sa aming opisyal na chat group sa WhatsAPP

key: pc_customer_support_win
fil-PH: Kailangan mo ba ng suporta sa customer? capcut.support@bytedance.com

key: pc_customer_support_win_with_whatsapp
fil-PH: Kailangan ng suportang pang-customer? capcut.support@bytedance.com
    o sumali sa aming opisyal na chat group sa WhatsAPP

key: pc_customize
fil-PH: Naka-customize

key: pc_cut
fil-PH: I-cut

key: pc_cut_2
fil-PH: I-cut

key: pc_cut_remove_confirm
fil-PH: Aalisin ang auto reframe kung ika-crop mo ang video.

key: pc_date
fil-PH: %1%2

key: pc_days_old_cache_file
fil-PH: araw na nakalipas

key: pc_ddl
fil-PH: Huling na-modify

key: pc_debug_operate
fil-PH: Pag-operate ng Pag-debug

key: pc_debug_window
fil-PH: Debug window

key: pc_debugging
fil-PH: pag-debug

key: pc_decomposing_fragments
fil-PH: I-undo ang compound clip

key: pc_decompression_error
fil-PH: Nag-a-unzip...

key: pc_default_adjust
fil-PH: Custom na pagsasaayos

key: pc_default_draft_path_out_of_disk_space
fil-PH: Ang storage ng disk kung saan naka-save nang default ang mga proyekto ay wala nang espasyo. Gusto mo bang pumili ng isa pang download path ng proyekto?

key: pc_default_frame_rate
fil-PH: Rate ng frame

key: pc_default_img_duration
fil-PH: Tagal ng imahe

key: pc_default_layout
fil-PH: Default layout

key: pc_default_save_location
fil-PH: Preset na save path

key: pc_default_style_mv
fil-PH: Istilo ng font (maramihan)

key: pc_delete
fil-PH: I-delete

key: pc_delete_keyframes
fil-PH: I-delete ang keyframe

key: pc_delete_the_selected_material
fil-PH: Ide-delete ba ang napiling materyal? Ang aksyong ito ay hindi maaaring i-undo.

key: pc_delete_this_audio
fil-PH: I-delete ang audio na ito

key: pc_depth
fil-PH: Depth

key: pc_description_of_report
fil-PH: I-upload ang proyekto:

key: pc_detailed_descriptions_help_solve_problems_quickly
fil-PH: Ang detalyadong paglalarawan ay makatutulong sa amin na lutasin nang mas mabilis ang iyong problema

key: pc_detect_imported_footage_as_hdr_color_space
fil-PH: Ang mga na-import na materyal ay tinutukoy bilang mga materyal na HDR ang color space. Iaakma ba ang mga ito sa proyekto na SDR ang color space? Kung hindi, maaari itong magdulot ng mga isyu sa pag-display ng video.

key: pc_detect_imported_footage_as_hdr_color_space_footage
fil-PH: Ang mga na-import na materyal ay tinutukoy bilang mga materyal na HLG HDR ang color space. Iaakma ba ang mga ito sa proyekto na PQ HDR ang color space? Kung hindi, maaari itong magdulot ng mga isyu sa pag-display ng video.

key: pc_detect_imported_footage_as_sdr_color_space_footage
fil-PH: Ang mga na-import na materyal ay tinutukoy bilang mga materyal na SDR ang color space. Iaakma ba ang mga ito sa proyekto na HDR ang color space? Kung hindi, maaari itong magdulot ng mga isyu sa pag-display ng video.

key: pc_detect_unsupported_lut
fil-PH: Natukoy ang mga file na hindi suportado ng LUT

key: pc_detected_cc_running_in_compatibility_mode_may_issue
fil-PH: Natukoy na ang CapCut ay maaaring may mga isyu sa compatibility kapag ito ay pinapagana sa compatibility mode.

key: pc_detected_fonts_not_supported
fil-PH: Ang ilang mga font ay hindi suportado

key: pc_detected_graphics_card_exception
fil-PH: Nagkaroon ng error sa driver ng graphics card. Ang CapCut ay hindi gagana nang maayos.

key: pc_detected_imported_footage_as_pq_hdr_color_space_footage_a
fil-PH: Ang mga na-import na materyal ay tinutukoy bilang mga materyal na PQ HDR ang color space. Iaakma ba ang mga ito sa proyekto na HLG HDR ang color space? Kung hindi, maaari itong magdulot ng mga isyu sa pag-display ng video.

key: pc_detected_media_automatically_linked
fil-PH: May %1 media na maaaring i-link sa kasalukuyang depositoryo. Ili-link ba ang lahat ng media?

key: pc_detecting_environment_are_you_sure_you_want_to_exit?
fil-PH: Sinusuri ang environment. Sigurado ka bang lalabas sa pagsusuri ng environment?

key: pc_detection_name
fil-PH: Nakita ang space na may pangalang "%1"

key: pc_detector_graphics_driver_abnormal
fil-PH: Nagkaroon ng error sa module ng driver ng graphics. Ang CapCut ay hindi gagana nang maayos.

key: pc_detector_insufficient_disk_free_space
fil-PH: Hindi bababa sa %1GB storage ng disk ang kailangan

key: pc_devices_that_do_not_support_hdr
fil-PH: Mga device na hindi sinusuportahan ang HDR

key: pc_digital_add
fil-PH: Idagdag

key: pc_digital_agreement
fil-PH: Awtomatikong nabuo ang content batay sa kung ano ang ini-input mo. Sa paggamit ng feature na ito, sumasang-ayon kang sumunod sa Mga Patnubay sa Komunidad ng CapCut. Ikaw ang tanging reponsable para sa ginawang content gamit ang CapCut, kabilang ang paggamit ng feature na ito, na hindi at hindi ii-endorso, ii-sponsor, o aaprubahan ng CapCut.

key: pc_digital_agreement_responsible
fil-PH: Ikaw ang solong responsable para sa ginawang content gamit ang naka-sample na AI na karakter.

key: pc_digital_audio
fil-PH: Bumubuo ng pananalita...

key: pc_digital_audio_loading
fil-PH: Ina-update ang pananalita...

key: pc_digital_audio_preview
fil-PH: Na-update ang pananalita. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag na-update ang mga karakter.

key: pc_digital_audio_subtitle_preview
fil-PH: Na-update ang pananalita at mga caption. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag na-update ang mga karakter.

key: pc_digital_audio_text_preview
fil-PH: Na-update ang pananalita at text. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag na-update ang mga karakter.

key: pc_digital_audio_updating
fil-PH: Ina-update ang pananalita...

key: pc_digital_background
fil-PH: Background

key: pc_digital_background_applied
fil-PH: Idinagdag ang background sa karakter

key: pc_digital_background_picture
fil-PH: Mga Larawan

key: pc_digital_background_solid
fil-PH: Mga kulay

key: pc_digital_capcut_latest_version
fil-PH: I-update ang Jianying sa pinakabagong bersyon para magamit ang mga AI na Karakter

key: pc_digital_color
fil-PH: Mga kulay

key: pc_digital_complete | Inilapat ang mga karakter
fil-PH[0]: Inilapat ang karakter
fil-PH[1]: Inilapat ang mga karakter

key: pc_digital_confirm
fil-PH: OK

key: pc_digital_copywriting
fil-PH: Script

key: pc_digital_en_input
fil-PH: Mas gumagana ang English sa mga AI na Karakter

key: pc_digital_expand
fil-PH: Ipakita pa

key: pc_digital_failed
fil-PH: Hindi mailapat

key: pc_digital_failed_effect_no
fil-PH: Hindi mailapat ang lahat ng karakter. Hindi isasama sa na-export na video ang mga karakter na hindi inilapat.

key: pc_digital_finished
fil-PH: Inilapat

key: pc_digital_fold
fil-PH: Magpakita nang kaunti

key: pc_digital_function_finish_available
fil-PH: Pwede mong gamitin ang feature na ito pagkatapos mailapat ang mga karakter

key: pc_digital_got_it
fil-PH: Nakuha ko na

key: pc_digital_human
fil-PH: Mga AI na karakter

key: pc_digital_human_outlook
fil-PH: Mga setting ng karakter

key: pc_digital_human_read
fil-PH: Hayaang basahin ng mga karakter ang script para sa iyo

key: pc_digital_jianying_latest_version
fil-PH: I-update ang CapCut sa pinakabagong bersyon para magamit ang mga AI na Karakter

key: pc_digital_load_failed_retry
fil-PH: Hindi ma-load ang mga AI na Karakter. Subukan ulit.

key: pc_digital_loading
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_digital_outlook
fil-PH: Hitsura

key: pc_digital_preview | Nabuo ang pananalita. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag nailapat ang mga karakter.
fil-PH[0]: Nabuo ang pananalita. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag nailapat ang karakter.
fil-PH[1]: Nabuo ang pananalita. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag nailapat ang mga karakter.

key: pc_digital_read_audio_preview
fil-PH: Na-update ang pananalita. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag na-update ang mga karakter.

key: pc_digital_rendering_%1
fil-PH: Inilalapat... %1%

key: pc_digital_responsible
fil-PH: Ikaw ang solong responsable para sa ginawang content gamit ang naka-sample na AI na karakter.

key: pc_digital_retry
fil-PH: Subukan ulit

key: pc_digital_scene
fil-PH: Frame

key: pc_digital_shot_close
fil-PH: Close-up

key: pc_digital_shot_closeup
fil-PH: Bilog na frame

key: pc_digital_shot_long
fil-PH: Buong katawan

key: pc_digital_shot_medium
fil-PH: Kalahati ng katawan

key: pc_digital_subtitle_updated
fil-PH: Na-update ang mga caption

key: pc_digital_subtitle_updating
fil-PH: Ina-update ang mga caption...

key: pc_digital_text_exceed
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter

key: pc_digital_text_unavailable
fil-PH: Hindi maidadagdag ang mga karakter dahil walang text sa video mo. Mas gumagana ang English sa mga AI na Karakter.

key: pc_digital_text_update
fil-PH: I-update ang karakter ayon sa text

key: pc_digital_text_updated
fil-PH: Na-update ang text

key: pc_digital_text_updating
fil-PH: Ina-update ang text...

key: pc_digital_wait
fil-PH: Maaaring tumagal ang paglalapat ng karakter.

key: pc_digital_x_failed
fil-PH: Hindi mailapat ang karakter ni %1

key: pc_direct_drag_and_drop_is_not_supported
fil-PH: Hindi sinusuportahan ang pag-drag at pag-drop

key: pc_direction
fil-PH: Direksyon

key: pc_disable_clip
fil-PH: I-deactivate ang clip

key: pc_disappearing_animation
fil-PH: Out

key: pc_discern_caption
fil-PH: Bumuo ng mga caption/lyrics

key: pc_disk_space_full_continue_record_after_clear_disk
fil-PH: Puno na ang espasyo ng disk. Linisin para ipagpatuloy ang pagre-record.

key: pc_disk_space_is_less_than_10gb
fil-PH: Ang espasyo ng disk ay mas mababa sa 10GB

key: pc_disk_space_less
fil-PH: Pansamantalang direktoryo na %c: ang storage ng disk ay mas mababa sa 200M. Linisin.

key: pc_diskspace_insufficient
fil-PH: Hindi sapat ang espasyo ng disk. Linisin ang disk, at subukang muli.

key: pc_display_settings
fil-PH: HDR

key: pc_display_track
fil-PH: Ipakita ang track

key: pc_distance
fil-PH: Distansya

key: pc_do_not_delete_cashe
fil-PH: Huwag i-delete ang mga file ng cache

key: pc_do_not_support_speed_adjustment
fil-PH: Hindi mailapat ang pag-ramp ng bilis sa maramihang clip

key: pc_do_you_want_to_delete_the_selected_draft?this_operation_is_irreversible
fil-PH: Gusto mo bang i-delete ang mga napiling proyekto? Ang aksyong ito ay hindi maibabalik.

key: pc_do_you_want_to_open_the_last_edited_work?
fil-PH: hindi pinangalanan

key: pc_document
fil-PH: File

key: pc_document_match
fil-PH: Pagtutugma ng text

key: pc_document_match_notes
fil-PH: I-enter ang text mula sa audio o video upang awtomatikong tumugma sa video

key: pc_does_not_support_threed_effects
fil-PH: Ang text na 3D text ay hindi pa maaaring ipakita sa desktop o laptop

key: pc_domain_prompt_15_sec
fil-PH: 15s

key: pc_domain_prompt_1_is_2
fil-PH: %2 ang %1

key: pc_domain_prompt_30_sec
fil-PH: 30s

key: pc_domain_prompt_45_sec
fil-PH: 45s

key: pc_domain_prompt_about_minute
fil-PH: 1m

key: pc_domain_prompt_add_own_material
fil-PH: Bumuo ng video gamit ang mga materyal sa iyong device

key: pc_domain_prompt_ai_write_match_gen
fil-PH: Hayaan ang AI na magsulat ng mga script batay sa mga ideya mo at gumawa ng mga video na may nagsasalitang mga script at iba't ibang materyal

key: pc_domain_prompt_animal
fil-PH: Hayop

key: pc_domain_prompt_animal_experience_sharing
fil-PH: Mga hayop

key: pc_domain_prompt_anniversary_emotional_skills
fil-PH: Halimbawa: mga anibersaryo, kasanayan sa pakikipagrelasyon

key: pc_domain_prompt_application
fil-PH: Tapos na

key: pc_domain_prompt_birthday_baby_care
fil-PH: Halimbawa: kaarawan, pangangalaga sa sanggol

key: pc_domain_prompt_brand_name
fil-PH: Pangalan ng brand

key: pc_domain_prompt_bright_spot
fil-PH: Mga highlight

key: pc_domain_prompt_capcut
fil-PH: Halimbawa: CapCut

key: pc_domain_prompt_chocolate_cake
fil-PH: Halimbawa: chocolate cake

key: pc_domain_prompt_classic_plot_exquisite
fil-PH: Halimbawa: classic, CG na effect

key: pc_domain_prompt_classification_input
fil-PH: Partikular na paksa

key: pc_domain_prompt_cocoa_powder_salt
fil-PH: Halimbawa: kakaw, asin

key: pc_domain_prompt_confirm
fil-PH: Idagdag

key: pc_domain_prompt_confirmation
fil-PH: Mga script para sa iyo

key: pc_domain_prompt_continue
fil-PH: Kanselahin

key: pc_domain_prompt_copywriter_s_d
fil-PH: Script %1

key: pc_domain_prompt_core_viewpoint_or_description
fil-PH: Ideya

key: pc_domain_prompt_courage_growth
fil-PH: Halimbawa: lakas ng loob, lumaki

key: pc_domain_prompt_custom_input
fil-PH: Iba pa

key: pc_domain_prompt_custom_input_1
fil-PH: Pangkalahatang paksa

key: pc_domain_prompt_detailed_description
fil-PH: Paglalarawan

key: pc_domain_prompt_detailed_description_1
fil-PH: Ideya

key: pc_domain_prompt_dog_cat
fil-PH: Halimbawa: mga aso, pusa

key: pc_domain_prompt_emotional_story
fil-PH: Mga relasyon

key: pc_domain_prompt_enter_brand_name
fil-PH: I-enter ang pangalan ng brand

key: pc_domain_prompt_enter_game_name
fil-PH: I-enter ang pangalan ng laro

key: pc_domain_prompt_enter_movie_name
fil-PH: I-enter ang pamagat ng pelikula o TV

key: pc_domain_prompt_enter_price
fil-PH: Halimbawa: $10

key: pc_domain_prompt_enter_promotion_details
fil-PH: Halimbawa: buy 3 get 1 free

key: pc_domain_prompt_enter_target_user
fil-PH: Mabubuo ang mga script batay sa mga problema ng target na audience

key: pc_domain_prompt_enter_text_request
fil-PH: Ilarawan ang imaheng gusto mong buuin, gaya ng tema at istilo nito.

key: pc_domain_prompt_exercise_name
fil-PH: Sport

key: pc_domain_prompt_existing_copywriting
fil-PH: May ideya na ba?

key: pc_domain_prompt_family
fil-PH: Mga pamilya

key: pc_domain_prompt_fast_dry
fil-PH: Halimbawa: pinakamabenta, stylish (ihiwalay ang mga feature gamit ang mga kuwit)

key: pc_domain_prompt_feeding_skills_secrets
fil-PH: Halimbawa: mga kasanayan sa pagpapakain, pag-uugali ng hayop

key: pc_domain_prompt_film_and_tv_explanation
fil-PH: Mga pelikula at TV

key: pc_domain_prompt_film_tv_drama_name
fil-PH: Pamagat ng pelikula o TV

key: pc_domain_prompt_food_beverage_tutorial
fil-PH: Mga tutorial sa pagluluto

key: pc_domain_prompt_fooddrink_name
fil-PH: Pagkain at inumin

key: pc_domain_prompt_football_tennis
fil-PH: Halimbawa: football, bola ng tennis

key: pc_domain_prompt_free_editing_copywriting
fil-PH: Magsulat ng sarili mong script

key: pc_domain_prompt_game_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_domain_prompt_gaming_recommendation
fil-PH: Mga laro

key: pc_domain_prompt_generate
fil-PH: Bumuo

key: pc_domain_prompt_generate_cancel_confirm
fil-PH: Walang mabubuong mga script.

key: pc_domain_prompt_generate_copywriting
fil-PH: Bumuo ng script

key: pc_domain_prompt_generate_s_script
fil-PH: Magsulat ng script tungkol sa %1,

key: pc_domain_prompt_generate_video
fil-PH: Bumuo ng video

key: pc_domain_prompt_generated_show_here
fil-PH: Makikita dito ang mga nabuong script. Pwede mo pang i-edit ang mga script na iyon.

key: pc_domain_prompt_hair_dryer
fil-PH: Halimbawa: hair dryer

key: pc_domain_prompt_husband_wedding
fil-PH: Halimbawa: kasal

key: pc_domain_prompt_im_association
fil-PH: Nagrerekomenda...

key: pc_domain_prompt_intelligent_writing
fil-PH: AI na manunulat

key: pc_domain_prompt_introduction_novice_tutorial
fil-PH: Halimbawa: mga tutorial

key: pc_domain_prompt_introduction_skills
fil-PH: Halimbawa: pagpapakilala, mga kasanayan

key: pc_domain_prompt_leave_and_cancel_generate
fil-PH: Mag-quit

key: pc_domain_prompt_life_inspiration
fil-PH: Mga kwento ng buhay

key: pc_domain_prompt_life_motto
fil-PH: Halimbawa: mga motto

key: pc_domain_prompt_marketing_advertisement
fil-PH: Mga komersyal

key: pc_domain_prompt_minutes
fil-PH: 1–3m

key: pc_domain_prompt_more_than_minutes
fil-PH: >3m

key: pc_domain_prompt_mother_baby
fil-PH: Halimbawa: ina, mga sanggol

key: pc_domain_prompt_no_limit_time
fil-PH: Anuman

key: pc_domain_prompt_open_world
fil-PH: Halimbawa: bukas na mundo,

key: pc_domain_prompt_price
fil-PH: Presyo

key: pc_domain_prompt_product
fil-PH: Produkto

key: pc_domain_prompt_product_name
fil-PH: Pangalan ng produkto

key: pc_domain_prompt_promotion_details
fil-PH: Mga detalye ng promosyon

key: pc_domain_prompt_reach_upper_limit
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter

key: pc_domain_prompt_recipe
fil-PH: Recipe

key: pc_domain_prompt_recommend_reason
fil-PH: Mga highlight

key: pc_domain_prompt_regenerate
fil-PH: I-regenerate

key: pc_domain_prompt_sci_fi_information
fil-PH: Tech info

key: pc_domain_prompt_script_generate_ing
fil-PH: Ititigil ba ang pagbuo?

key: pc_domain_prompt_selling_point
fil-PH: Mga selling point

key: pc_domain_prompt_target_users
fil-PH: Target na audience

key: pc_domain_prompt_theme
fil-PH: Tema

key: pc_domain_prompt_topic_or_view
fil-PH: Mga highlight

key: pc_domain_prompt_topic_or_view_1
fil-PH: Pagbabahagi ng karanasan

key: pc_domain_prompt_use_album_material
fil-PH: Lokal na media

key: pc_domain_prompt_video_time
fil-PH: Tagal

key: pc_domain_prompt_word_count_s
fil-PH: humigit-kumulang %1 (na) salita

key: pc_domain_prompt_work_out
fil-PH: Sport at kalusugan

key: pc_don't_like_the_video/failed_to_cut_the_same_paragraph
fil-PH: Nabigo ang pag-like sa video/template

key: pc_dot_zero_zero_frame_per_second
fil-PH: .00 fps

key: pc_double-click_the_combined_clip_to_adjust_the_parameters
fil-PH: I-double-click ang grupo upang gumawa ng mga pagsasaayos

key: pc_double_click_backspace
fil-PH: • I-double-click ang serial number para mabilis na mag-play
     • Hatiin ang mga pangungusap (sa gitna ng pangungusap): Enter
     • Lumabas sa pag-edit (umpisa at katapusan ng pangungusap): Enter
     • Pag-wrap ng text: Ctrl+Enter
     • I-merge up (nasa umpisa ng pangungusap cursor): Backspace
     • I-merge down (nasa katapusan ng pangungusap ang cursor): Delete

key: pc_double_click_delete
fil-PH: • I-double-click ang serial number para mabilis na mag-play
     • Hatiin ang mga pangungusap (gitna ng pangungusap): Enter
     • Lumabas sa pag-edit (umpisa at katapusan ng pangungusap): Enter
     • I-text wrap: Command+Enter
     • I-merge up (ang cursor ay nasa umpisa ng pangungusap): Delete
     • I-merge down (ang cursor ay nasa katapusan ng pangungusap): Fn+Delete

key: pc_double_click_to_edit_text
fil-PH: I-double-click upang i-edit ang text

key: pc_download_error
fil-PH: Error sa pagda-download

key: pc_download_failed_please_retry
fil-PH: Hindi ma-download. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_download_ing
fil-PH: Nagda-download...

key: pc_download_local
fil-PH: I-download sa computer

key: pc_download_successfully
fil-PH: Na-download(

key: pc_downloaded
fil-PH: Na-download

key: pc_downloaded_locally_edit
fil-PH: Na-download sa lokal ang proyektong "%1". Sisimulan ba ang pag-edit?

key: pc_downloading
fil-PH: nagda-download

key: pc_downloading_ing
fil-PH: Nagda-download

key: pc_downloading_new
fil-PH: Dina-download ang %1...

key: pc_draft
fil-PH: Proyekto\

key: pc_draft_app_failed
fil-PH: Hindi mailapat ang proyekto

key: pc_draft_application_under_vision
fil-PH: Mino-modify ang proyekto

key: pc_draft_auto_save
fil-PH: Ang na-edit na proyekto ay awtomatikong ise-save. Magsimulang gumawa ng sarili mong mga video!

key: pc_draft_automatically_saved
fil-PH: Ang kasalukuyang proyekto ay awtomatikong ise-save

key: pc_draft_brackets
fil-PH: Proyekto (

key: pc_draft_clip
fil-PH: Mga Proyekto

key: pc_draft_content_under_path_disk_inserted_or_specify_disk_path
fil-PH: Ang proyekto na nasa ilalim ng path na %1 ay hindi mahanap. Tingnan kung nakapasok ang disk o tinutukoy ang isang disk path.

key: pc_draft_delete_files_displayed_with_number_of
fil-PH: Ipinapakita ng mga item ang mga natitirang araw bago ang pag-delete. Matapos ang oras na iyon, permanenteng made-delete ang mga ito. Pwedeng itago ang mga item dito nang hanggang %1 (na) araw.

key: pc_draft_empty
fil-PH: Walang laman ang proyekto

key: pc_draft_frame_rate
fil-PH: Rate ng frame

key: pc_draft_frame_rate:
fil-PH: Rate ng frame:

key: pc_draft_mute
fil-PH: I-mute ang proyekto

key: pc_draft_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_draft_name:
fil-PH: Pangalan:

key: pc_draft_need_updated
fil-PH: Kailangang i-update ang proyekto sa app ng CapCut

key: pc_draft_need_updated_details
fil-PH: Ang bersyon ng proyekto o materyal ay luma na. Kailangan itong i-upgrade bago i-edit. Ang pag-upgrade ay hindi makakaapekto sa proyekto. Kailangang ikonekta ang computer sa internet kapag i-a-upgrade mo ito.

key: pc_draft_num
fil-PH: Proyekto (0)

key: pc_draft_param
fil-PH: Mga Detalye

key: pc_draft_position
fil-PH: I-save sa

key: pc_draft_reuploaded_after_upgraded
fil-PH: Kailangang i-upload muli ang proyekto matapos i-update ang app ng CapCut.

key: pc_draft_save_path_not_found
fil-PH: Hindi nahanap ang path ng naka-save na proyekto

key: pc_draft_settings
fil-PH: Mga setting ng proyekto

key: pc_draft_uploaded_downloaded_sure_log_out
fil-PH: Ang ilang mga proyekto ay ina-upload/dina-download. Sigurado ka ba na magla-log out?

key: pc_draft_version
fil-PH: Bersyon ng Draft Schema

key: pc_drag_and_drop_the_material_here_and_start_your_masterpiece~
fil-PH: I-drag ang materyal dito at magsimulang gumawa

key: pc_drag_material_view_info
fil-PH: I-drag ang materyal dito para tingnan ang impormasyon

key: pc_drag_to_move
fil-PH: I-drag upang ilipat

key: pc_drainage_abundant_materials
fil-PH: Maraming materyal

key: pc_drainage_ai_create
fil-PH: Gumawa gamit ang AI

key: pc_drainage_ai_creation
fil-PH: Hayaan ang AI na magsulat ng mga script, mag-edit ng mga video, at maglapat ng mga effect para sa iyo.

key: pc_drainage_amazing_color
fil-PH: Kamangha-manghang mga kulay

key: pc_drainage_captions
fil-PH: Mga auto caption, template ng text, preset, animation,, at marami pa. Hindi kailangang nakakabagot ang text.

key: pc_drainage_editing_tool
fil-PH: Tuloy-tuloy na karanasan sa pag-e-edit

key: pc_drainage_editor_efficient
fil-PH: Pwede kang bigyan ng maayos at mahusay na karanasan sa pag-edit ng multi-track editor, mga keyframe, auto cutout, mga custom na shortcut, at mas marami pa.

key: pc_drainage_effect
fil-PH: Mga effect, filter, transisyon, sticker, sound effect, at marami pa. Anuman ang kailangan mo para maging kakaiba ang mga video mo.

key: pc_drainage_explore_desktop
fil-PH: Simulan ang pag-explore sa CapCut Desktop ngayon.

key: pc_drainage_maybe_later
fil-PH: Sa ibang pagkakataon na lang

key: pc_drainage_pro_got
fil-PH: Nakakuha ka ng 30-araw na libreng trial ng CapCut Pro. Simulan ang pag-explore sa CapCut Desktop ngayon.

key: pc_drainage_signed_in
fil-PH: Naka-sign in ka

key: pc_drainage_text_lively
fil-PH: Lively text

key: pc_drainage_try_it
fil-PH: Subukan ito ngayon

key: pc_drainage_visual_effect
fil-PH: Makamit ang mga nakamamanghang visual effect sa pamamagitan ng color wheel, LUT, at proteksyon sa kulay ng balat.

key: pc_drive_date
fil-PH: Petsa ng graphic card

key: pc_driver_download
fil-PH: Nagda-download ng driver

key: pc_driver_install_failed
fil-PH: Hindi ma-install ang driver

key: pc_driver_installation_failed_please_feedback
fil-PH: Hindi ma-install ang driver

key: pc_driver_installation_success_restart_jianying
fil-PH: Naka-install ang driver. I-restart ang CapCut.

key: pc_driver_installed_successfully
fil-PH: Naka-install ang driver

key: pc_driver_version
fil-PH: Bersyon ng driver

key: pc_dropped_frames
fil-PH: May mga nahulog na frame

key: pc_duration
fil-PH: I-export sa

key: pc_duration_pc
fil-PH: Tagal:

key: pc_easy_to_cut_staged_the_big_screen
fil-PH: Madaling i-cut, naka-stage sa malaking screen

key: pc_echo_cancellation
fil-PH: Pagbawas ng echo

key: pc_edit
fil-PH: I-edit

key: pc_edit_clip
fil-PH: I-edit

key: pc_edit_draft
fil-PH: Mga Proyekto

key: pc_edit_effect
fil-PH: I-edit ang mga effect

key: pc_edit_import
fil-PH: I-import bilang bagong proyekto

key: pc_edit_it_on_mobile_phone
fil-PH: Ang kasalukuyang proyekto ay hindi suportado sa desktop ng CapCut. I-edit ito sa app ng CapCut.

key: pc_edit_subtitle_empty
fil-PH: I-clear

key: pc_edit_video
fil-PH: I-edit ang video

key: pc_editing
fil-PH: Nagmo-modify...

key: pc_effect
fil-PH: Mga Effect

key: pc_effect_ai_cancel
fil-PH: Aalisin ang AI effect.

key: pc_effect_ai_cancel_confirm
fil-PH: Aalisin ang effect na “%1”.

key: pc_effect_ai_cancel_confirm_n
fil-PH: Aalisin ang mga effect na “%1,” “%2,” at higit pa.

key: pc_effect_ai_cancel_confirm_two
fil-PH: Aalisin ang mga effect na “%1” at “%2”.

key: pc_effect_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_effect_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_effect_cartoon_n
fil-PH: Cartoon

key: pc_effect_clip_apply
fil-PH: I-drag ang effect na ito sa clip kung saan mo ito gustong ilapat

key: pc_effect_clip_single_apple
fil-PH: Pwede mo lang ilapat ang effect na ito sa 1 clip.

key: pc_effect_collage
fil-PH: Collage

key: pc_effect_comics_2
fil-PH: Komiks

key: pc_effect_comics_i
fil-PH: Comics I

key: pc_effect_comics_ii
fil-PH: Comics II

key: pc_effect_comics_iii
fil-PH: Comics III

key: pc_effect_confirm
fil-PH: Tapos na

key: pc_effect_confirm_n
fil-PH: Ilapat

key: pc_effect_cut_move_unavailable
fil-PH: Hindi mailipat ang effect na ito o mabago ang tagal nito

key: pc_effect_figure
fil-PH: Mga body effect

key: pc_effect_generate
fil-PH: Ilapat

key: pc_effect_generated_failed
fil-PH: Hindi mailapat ang effect na “%1”

key: pc_effect_hot_material
fil-PH: Mga trending na paghahanap

key: pc_effect_il_painting
fil-PH: Oil Painting

key: pc_effect_material_none
fil-PH: Ilipat muna ang playhead sa isang clip

key: pc_effect_mutual_reminder
fil-PH: Ilapat ang effect na ito?

key: pc_effect_mutual_reminder_ai_effect
fil-PH: Ilapat ang effect na ito?

key: pc_effect_no_more_results
fil-PH: Wala nang mga resulta

key: pc_effect_object_select
fil-PH: Pumili ng clip para ilapat ang effect na ito

key: pc_effect_pic_available
fil-PH: Hindi mailalapat ang effect na ito sa mga video

key: pc_effect_preview_unavailable
fil-PH: Hindi ma-preview ang effect na ito

key: pc_effect_re_generate_left
fil-PH: Ilapat ulit ang nawalang effect?

key: pc_effect_scout_painting
fil-PH: Scumbling Painting

key: pc_effect_search_all
fil-PH: Maghanap ng mga effect

key: pc_effect_search_no_recommend
fil-PH: Walang nakitang mga resulta. Subukan ang mga trending na effect na ito.

key: pc_effect_search_no_result
fil-PH: Walang nakitang resulta

key: pc_effect_style_move
fil-PH: Pwede ka na ngayong maghanap ng mga effect sa larawan sa “Mga effect sa video” at “Mga effect sa katawan.”

key: pc_effect_unfinished_retry
fil-PH: Inilalapat ang iba pang effect

key: pc_effect_video
fil-PH: Mga video effect

key: pc_effect_video_available
fil-PH: Hindi mailalapat ang effect na ito sa mga larawan

key: pc_effects_-_edit
fil-PH: Mga effect- I-edit

key: pc_effects_adjust_horizontal_shift
fil-PH: Horizontal

key: pc_effects_adjust_noise
fil-PH: Noise

key: pc_effects_adjust_vertical_shift
fil-PH: Vertical

key: pc_effects_editing
fil-PH: Mga effects: %1 - Ine-edit

key: pc_effects_missing_media_not_found
fil-PH: Hindi nahanap ang LUT

key: pc_efficient
fil-PH: Maaari mong piliin nang maramihan ang iyong mga proyekto upang pamahalaan ang mga ito nang mas mahusay.

key: pc_efficient_compression_method
fil-PH: Ang mahusay na paraan ng pag-compress, ay nagse-save ng mas maraming espasyo

key: pc_email_pls
fil-PH: Ang iyong email address

key: pc_empty_spots
fil-PH: I-clear ang mga beat

key: pc_enable_clip
fil-PH: I-activate ang clip

key: pc_enable_file_proxy
fil-PH: Gamitin ang proxy ng file

key: pc_enable_gpu_rendering_interface
fil-PH: I-render ang interface na may GPU

key: pc_enable_hardware_accelerated_decoding
fil-PH: Pabilisin ang pag-decode ng hardware

key: pc_enable_hardware_accelerated_encoding
fil-PH: Pabilisin ang pag-encode ng hardware

key: pc_enable_or_disable_fragments
fil-PH: I-activate/I-deactivate ang clip

key: pc_enhance_quality_pop_up
fil-PH: Pinapayagan mo ba ang CapCut na pagandahin ang kalidad ng mga imahe mo?

key: pc_enhance_quality_pop_up_agree
fil-PH: Para pagandahin ang kalidad ng mga napiling mong imahe, sumasang-ayon kang i-upload ang mga napili mong imahe sa aming server end para sa proseso. Kapag ganap na nailapat ang feature na ito, agad naming ide-delete ang nabanggit na content at hinding-hindi ito itatago o gagamitin para sa anumang mga hindi awtorisadong layunin.

key: pc_enhance_quality_pop_up_allow
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_enhance_quality_pop_up_later
fil-PH: Mamaya

key: pc_enhance_toast_processing
fil-PH: Inilalapat ang pagpapaganda sa kalidad ng imahe

key: pc_enhance_too_long_material
fil-PH: Panatilihin ang clip sa loob ng 30 minuto

key: pc_enhance_waiting
fil-PH: Naghihintay para pagandahin ang kalidad ng imahe

key: pc_enter_copy_info
fil-PH: Maglagay ng teksto

key: pc_env_switch_need_restart
fil-PH: Pormal / internal na test at iba pang paglipat ng environment switching, na eepekto pagkatapos i-restart

key: pc_env_test_and_wait
fil-PH: Sinusuri ang kapaligiran. Hindi maisara ang window. Subukang muli mamaya.

key: pc_env_testing_error
fil-PH: Nagkaroon ng error sa pagsusuri ng environment

key: pc_env_testing_error_and_restart
fil-PH: Nagkaroon ng error sa pagsusuri ng environment. I-restart ang iyong desktop o laptop at subukang muli. Ang pag-restart ay hindi magdudulot ng pagkawala ng datos ng iyong proyekto.

key: pc_environment_configuration
fil-PH: Config ng Environment

key: pc_environment_test
fil-PH: Pagsusuri sa environment

key: pc_environmental_issue
fil-PH: Mga isyu sa environment

key: pc_environmental_testing
fil-PH: Sinusuri ang environment...

key: pc_erotic_vulgarity
fil-PH: Pornograpiya

key: pc_error_code_feedback
fil-PH: Error code: %1

key: pc_error_detection
fil-PH: Nagkaroon ng error sa pagsusuri ng environment.

key: pc_error_network
fil-PH: Error sa network. Subukan ulit.

key: pc_error_occurred
fil-PH: Nagka-error

key: pc_error_report
fil-PH: Report ng error

key: pc_error_reports_already
fil-PH: Isang report ng pag-crash at mga nauugnay na log ang nabuo. Maaaring gamitin ng CapCut ang datos na ito upang subukang maghanap ng solusyon sa problema at pagbutihin ang aming mga serbisyo.
    Kung iki-click mo ang I-send ang report, ang report ng pag-crash at mga na log ay ipapadala sa CapCut, na sasailalim sa aming

key: pc_et_switch
fil-PH: Switch ng Pag-track ng Event

key: pc_event_allow_btn
fil-PH: Payagan

key: pc_event_allow_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_event_allow_text
fil-PH: Payagan ang CapCut na tingnan kung sumali ka sa aktibidad at i-access ang mga view ng mga video na na-post mo sa TikTok sa panahon ng aktibidad.

key: pc_event_allow_title
fil-PH: Pahintulutan ang access

key: pc_event_alreadyjoined_toast
fil-PH: Sumali na

key: pc_event_entrance_verify_youtube
fil-PH: I-verify ang TikTok account gamit ang YouTube account mo para makatanggap ng mga reward

key: pc_event_get_coupons
fil-PH: Kunin ang libreng Pro, mga Amazon gift card, at mga TikTok Promote coupon para sa <a style='color:#00c1cd' href="%1">mga reward</a> 🎁.

key: pc_event_link_btn
fil-PH: I-link

key: pc_event_link_text
fil-PH: I-link ang CapCut account na ito sa TikTok account mo. Pwede kang mag-unlink anumang oras mula sa “Ako” > “Pamahalaan ang account”.

key: pc_event_link_title
fil-PH: I-link sa TikTok account

key: pc_event_linked_btn
fil-PH: Naka-link

key: pc_event_linked_toast
fil-PH: Naka-link sa TikTok account mo

key: pc_event_linkfail_tips
fil-PH: Subukan ulit gamit ang ibang TikTok account dahil naka-link na ang account na ito sa isa pang CapCut account.

key: pc_event_steps_title
fil-PH: Sundin ang 2 hakbang para sumali

key: pc_event_success_checkbox
fil-PH: May oportunidad na manalo ng mga reward ang lahat ng 1min+ na video na na-share sa TikTok mula sa CapCut sa aktibidad.

key: pc_event_success_toast
fil-PH: Matagumpay na nakasali

key: pc_exit
fil-PH: Lumabas

key: pc_exit_app
fil-PH: Mag-quit

key: pc_exit_clip
fil-PH: Mag-quit

key: pc_exiting_the_clip_will_end_all_uploads
fil-PH: Ina-upload ang video. Titigil ang lahat ng ina-upload kung lalabas ng CapCut.

key: pc_expand
fil-PH: I-expand

key: pc_expand_panel
fil-PH: Palawakin ang panel

key: pc_expansion
fil-PH: Palawakin ang storage

key: pc_expiration_date_yyyy_mm_dd
fil-PH: Mag-e-expire sa {month} {day},{year}

key: pc_export
fil-PH: I-export

key: pc_export_audio_none
fil-PH: Kung mag-e-export ka ngayon, mawawala ang audio sa video mo. Pwede mong i-link ang mga audio file, at i-export pagkatapos.

key: pc_export_audio_none_button
fil-PH: Mag-link ng mga audio file

key: pc_export_audio_none_title
fil-PH: Hindi nakita ang mga audio file

key: pc_export_complete
fil-PH: Na-export

key: pc_export_continue
fil-PH: I-export pa rin

key: pc_export_disk_retry
fil-PH: Hindi ma-export sa external hard drive. Pumili ng isa pang drive bilang path ng pag-export. (Error code: %1)

key: pc_export_exception
fil-PH: Error sa pag-export

key: pc_export_exception_tips
fil-PH: Error sa pag-export. Error code %1. Kontakin kami sa %1.

key: pc_export_export_continue
fil-PH: Magreresulta sa mga itim na frame sa na-export na video ang pagpapatuloy ng pag-export. Pwede mong i-link ang mga media file, at i-export ito.

key: pc_export_file_damaged
fil-PH: May mga nawawala o sirang media file

key: pc_export_file_missing
fil-PH: Hindi nakita ang mga media file

key: pc_export_file_replace
fil-PH: Magreresulta sa mga itim na frame sa na-export na video ang pagpapatuloy ng pag-export. Pwede mong i-link ang mga media file, at i-export ito.

key: pc_export_file_search
fil-PH: Mag-link ng media

key: pc_export_may_take_a_long_time
fil-PH: Ang pag-export ay maaaring tumagal

key: pc_export_move_retry
fil-PH: Hindi ma-access ang ilang media. Ilipat ang media sa device mo at subukan ulit. (Error code: %1)

key: pc_export_static_frame
fil-PH: Mag-export ng still frame

key: pc_export_static_frame_succeeded
fil-PH: Na-export ang still frame

key: pc_export_stuck_and_retry
fil-PH: Natukoy na ang progreso ng pag-export ay patuloy na hindi nagbabago at maaaring natigil. Gusto mo bang i-disable ang acceleration ng hardware at subukang muli?

key: pc_export_to
fil-PH: I-export sa

key: pc_exported_again_and_stored
fil-PH: Muling ma-i-export ang video mo sa saved location kung pinili ang opsyon na ito

key: pc_exporting
fil-PH: Pag-export

key: pc_exposure
fil-PH: Exposure

key: pc_external_storage_device_detected_click
fil-PH: Natukoy ang device ng external storage. I-click upang i-refresh ang listahan ng media.

key: pc_extract_audio
fil-PH: Na-extract

key: pc_face
fil-PH: Mukha

key: pc_face_body_beauty
fil-PH: I-enhance

key: pc_face_count_exceeds_max
fil-PH: Sumobra sa hangganan ang bilang ng mukha

key: pc_fade
fil-PH: Fade

key: pc_fade_in
fil-PH: I-fade papasok

key: pc_fade_in_duration
fil-PH: I-fade-in

key: pc_fade_out
fil-PH: I-fade out

key: pc_fade_out_duration
fil-PH: I-fade-out

key: pc_fail_go_tt
fil-PH: Walang driver na available para sa pag-upgrade

key: pc_fail_open_tt_id
fil-PH: Bigong makuha ang uid ng TikTok

key: pc_fail_to_download_text_template
fil-PH: normal

key: pc_fail_to_edit
fil-PH: Hindi ma-modify

key: pc_fail_to_identify_subtitles_lyrics
fil-PH: Hindi makilala ang mga caption o lyrics

key: pc_fail_to_recognize
fil-PH: Hindi makilala ang pananalita

key: pc_fail_to_recognize_lyrics
fil-PH: Hindi makilala ang lyrics

key: pc_fail_to_recognize_lyrics_not_yet
fil-PH: Hindi makilala ang lyrics

key: pc_fail_to_recognize_subtitle
fil-PH: Bigo ang pagkilala sa text

key: pc_fail_to_recognize_voice
fil-PH: Walang na-recognize na pananalita

key: pc_fail_to_restart
fil-PH: Hindi ma-restart ang CapCut

key: pc_fail_to_text_reading
fil-PH: Hindi mailapat ang text-to-speech

key: pc_fail_tt_access
fil-PH: Bigong makuha ang open_id ng TikTok

key: pc_fail_tt_share
fil-PH: Bigong makakuha ng listahan ng mga paboritong TikTok music ng user mula sa mga bukas na platform

key: pc_failed_file
fil-PH: May ilang mga format na hindi sinusuportahan para mag-import

key: pc_failed_to_cancel_rewind_please_try_again
fil-PH: Hindi makansela ang pag-reverse. Subukang muli.

key: pc_failed_to_comment
fil-PH: Bigong makuha ang bilang ng mga mensahe

key: pc_failed_to_copy_files_to_installation_path
fil-PH: Hindi makopya ang mga file sa path ng pag-install

key: pc_failed_to_create_directory
fil-PH: Hindi makagawa ng direktoryo at mai-save ang datos ng pag-track

key: pc_failed_to_create_shortcut
fil-PH: Hindi makagawa ng shortcut

key: pc_failed_to_delete_feed
fil-PH: Error sa text-to-speech

key: pc_failed_to_get_comment_details
fil-PH: Nabigo ang pag-delete, walang pahintulot

key: pc_failed_to_get_configuration_from_tcc
fil-PH: Nabigo ang pag-verify sa status ng pag-login

key: pc_failed_to_get_list_of_comments
fil-PH: Bigong makuha ang mga detalye ng komento

key: pc_failed_to_get_list_of_comments_comment_has_been_deleted
fil-PH: Bigong makuha ang listahan ng mga komento

key: pc_failed_to_get_lv_uid
fil-PH: Dahil sa proteksyon ng copyright, kasalukuyang hindi sinusuportahan ang pag-download

key: pc_failed_to_get_message_list
fil-PH: Bigong makuha ang paboritong video/cut ng parehong video ng user

key: pc_failed_to_get_message_sender_list
fil-PH: Bigong makuha ang listahan ng mensahe

key: pc_failed_to_get_music_in_batch
fil-PH: Bigong makuha ang mga effect ng tunog

key: pc_failed_to_get_reply_information
fil-PH: Bigong makuha ang listahan ng komento, na-delete na ang komento

key: pc_failed_to_get_reply_list
fil-PH: Bigong makuha ang impormasyon ng tugon

key: pc_failed_to_get_the_number_of_unpulled_messages
fil-PH: Bigong makuha ang listahan ng nagpadala ng mensahe

key: pc_failed_to_get_user's_favorite_video/cut_the_same_video
fil-PH: Nabigo ang pag-unlike sa video/template

key: pc_failed_to_get_user_information
fil-PH: Error sa paggamit ng template

key: pc_failed_to_import_files_size_of_single_file_cannot_exceed_4g
fil-PH: Bigong mag-import ng mga file, sinusuportahan lamang ang video, imahe at audio

key: pc_failed_to_import_subtitle_file\r\nplease_check_whether
fil-PH: Hindi ma-import ang file ng caption. 
    Hindi makilala ang format ng kasalukuyang file ng caption. Tingnan ang file ng caption at subukang muli.

key: pc_failed_to_import_subtitle_please_check_whether
fil-PH: Hindi ma-import ang file ng caption. Hindi makilala ang format ng kasalukuyang file ng caption. Tingnan ang file ng caption at subukang muli.

key: pc_failed_to_join_the_group
fil-PH: Hindi makasali sa space

key: pc_failed_to_load
fil-PH: Hindi ma-load

key: pc_failed_to_load_n
fil-PH: Hindi ma-load. %1.

key: pc_failed_to_obtain_the_access_key_of_a_bucket_of_tos
fil-PH: Bigong maghanap ng mga kanta

key: pc_failed_to_open_draft
fil-PH: Hindi mabuksan ang proyekto

key: pc_failed_to_open_file_please_check_the_selected_file
fil-PH: Hindi mabuksan ang file. Subukan ang iyong napiling file.

key: pc_failed_to_post_a_comment_and_was_controlled_by_risk
fil-PH: Bigong mag-post ng komento. Naabot na ang limitasyon ng dalas

key: pc_failed_to_post_a_comment_banned_forbidden_to_comment
fil-PH: Bigong makuha ang listahan ng tugon

key: pc_failed_to_post_comment_duplicate_comment
fil-PH: Bigong mag-komento

key: pc_failed_to_post_comment_frequency_limit_reached
fil-PH: Bigong mag-post ng komento, naulit ang komento.

key: pc_failed_to_pull_and_cut_the_same_template
fil-PH: Bigong mag-upload ng video

key: pc_failed_to_pull_playlist_song
fil-PH: Bigong makuha ang lyrics

key: pc_failed_to_pull_playlists_in_batches
fil-PH: Ang pagsusumite ng caption ng audio ay nagbabalik ng isang abnormal na value

key: pc_failed_to_pull_sound_effect_playlist
fil-PH: Bigong makuha ang mga kanta

key: pc_failed_to_pull_subscription_information
fil-PH: Hindi makuha ang mga detalye ng subscription. Subukang muli.

key: pc_failed_to_query_audio_subtitles
fil-PH: Abnormal ang ibinabalik na value sa hinihiling na feedback sa caption ng audio

key: pc_failed_to_release_file
fil-PH: Hindi mailabas ang file

key: pc_failed_to_rename_installation_directory
fil-PH: Hindi mapalitan ng pangalan ang direktoryo ng pag-install

key: pc_failed_to_search_for_song
fil-PH: Bigong makuha ang mga template

key: pc_failed_to_send_audio_subtitle_feedback
fil-PH: Bigong makuha ang configuration mula sa TCC

key: pc_failed_to_set_permissions
fil-PH: Hindi maitakda ang pahintulot

key: pc_failed_to_start_the_driver_installation
fil-PH: Hindi masimulan ang pag-install ng driver. I-report ang problemang ito.

key: pc_failed_to_submit_audio_subtitles
fil-PH: Ang tanong sa caption ng audio ay abnormal na bumabalik

key: pc_failed_to_upload_video
fil-PH: Bigong makuha ang mga kanta

key: pc_failed_to_write_registry
fil-PH: Hindi masulat ang registry

key: pc_far_near
fil-PH: Pinakauna hanggang pinakabago

key: pc_fast_for_weak_and_slow_for_strong
fil-PH: Piliin ang Mas Mahina kung nagbabago nang mabilis ang litrato. Piliin ang Mas Malakas kung dahan-dahang nagbabago ang litrato.

key: pc_faster_alogrithmic_synthesis
fil-PH: Ang pagbuo ay mas mabilis

key: pc_faster_export,color_maybe_inaccurate
fil-PH: Mas mabilis na pag-export, ngunit maaaring may mga pagkakaiba sa kulay

key: pc_favorite_effects_will_appear_here
fil-PH: Ang mga paborito mong effect ay makikita dito

key: pc_favorite_media_will_appear_here
fil-PH: Ang iyong paboritong media ay lilitaw dito

key: pc_favorite_music_will_appear_here
fil-PH: Ang mga paborito mong kanta ay makikita dito

key: pc_favorite_stickers_will_appear_here
fil-PH: Ang mga paborito mong sticker ay makikita dito

key: pc_favorite_text_templates_will_appear_here
fil-PH: Ang mga paborito mong template ay makikita dito

key: pc_favorite_text_will_appear_here
fil-PH: Ang mga paborito mong text ay makikita dito

key: pc_favorites
fil-PH: Mga paborito(0)

key: pc_feather
fil-PH: Feather

key: pc_feature_audio_material
fil-PH: Audio

key: pc_feature_audio_material_content
fil-PH: Pwede kang magdagdag ng mga virtual na sound effect at trending na musika sa mga video mo.

key: pc_feature_audio_material_title
fil-PH: Dekorasyunan ang mga video mo gamit ang mga audio effect

key: pc_feature_auto_reframe
fil-PH: Auto reframe

key: pc_feature_auto_reframe_content
fil-PH: Pwede mong baguhin ang aspect ratio ng video ayon sa gusto mo. Palaging isasama ang pangunahing bagay sa frame.

key: pc_feature_auto_reframe_title
fil-PH: Magbago ng mga aspect ratio sa madaling paraan

key: pc_feature_caption
fil-PH: Mga auto caption

key: pc_feature_caption_conent
fil-PH: Pwede kang bumuo ng mga caption mula sa mga video at audio. Makikilala ng CapCut ang hanggang 17 wika at bumuo ng mga caption na dalawa ang wika.

key: pc_feature_caption_title
fil-PH: Bumuo ng mga caption mula sa mga video at audio

key: pc_feature_color
fil-PH: Auto adjust

key: pc_feature_color_content
fil-PH: Pwede mong itama at pagandahin ang mga kulay batay sa orihinal na media, ginagawang natural at matingkad ang mga video mo.

key: pc_feature_cutout
fil-PH: Auto removal

key: pc_feature_cutout_content
fil-PH: Madali mong mapipili at maaalis ang anumang ayaw na bagay o background sa mga video mo.

key: pc_feature_cutout_title
fil-PH: Ayusin ang mga video mo sa 1 pag-click

key: pc_feature_enhance
fil-PH: I-enhance

key: pc_feature_enhance_content
fil-PH: Pwede mong gawing magmukhang natural at perpekto ang selfie video mo gamit ang aming teknolohiya sa pagkilala ng mukha at katawan.

key: pc_feature_enhance_title
fil-PH: Hayaang kuminang ang kagandahan mo

key: pc_feature_enhance_voice
fil-PH: Pagandahin ang boses

key: pc_feature_enhance_voice_content
fil-PH: Mapapaganda mo ang kalidad ng audio mo sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga echo, pumuputok na tunog, at iba pang ingay.

key: pc_feature_enhance_voice_title
fil-PH: Pagandahin ang audio sa kalidad ng studio sa 1 click

key: pc_feature_feature_color_title
fil-PH: Gumawa ng mga makukulay na video

key: pc_feature_function_try
fil-PH: Subukan ang mga kamangha-manghang feature na ito

key: pc_feature_image_enhance
fil-PH: Pagpapaganda ng imahe

key: pc_feature_image_enhance_content
fil-PH: Pwede mong alisin ang ingay at mga flicker sa mga video mo, at pagandahin ang mga video at larawan na karaniwan ang kalidad sa mataas ang kalidad.

key: pc_feature_image_enhance_title
fil-PH: Pagandahin ang kalidad ng mga video at larawan mo nang agaran

key: pc_feature_network_retry
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: pc_feature_new
fil-PH: Mga bagong feature

key: pc_feature_new_function
fil-PH: Ano'ng bago

key: pc_feature_recommend
fil-PH: Inirerekomenda

key: pc_feature_relight
fil-PH: Relight

key: pc_feature_relight_content
fil-PH: Pwede mong liwanagan pa ang mga video mo nang hindi gumagawa ng mga kumplikadong setup habang nagre-record.

key: pc_feature_relight_title
fil-PH: Liwanagan pa ang mga video mo

key: pc_feature_remove_words
fil-PH: Alisin ang mga salitang walang kabuluhan

key: pc_feature_remove_words_content
fil-PH: Awtomatikong made-detect ang mga repetition, pause, at hesitation. Puwede mong i-delete ang mga ito sa 1 pag-click.

key: pc_feature_remove_words_title
fil-PH: Alisin ang mga salitang walang kabuluhan sa 1 click

key: pc_feature_screen
fil-PH: Nagpe-play ang video na ito sa picture-in-picture

key: pc_feature_template
fil-PH: Mga Template

key: pc_feature_template_content
fil-PH: Pwede kang mag-explore ng malawak na pagpipilian ng mga template na na-post ng iba't ibang creator at piliin ang mga template na gusto mo para gumawa ng mga sarili mong video.

key: pc_feature_template_title
fil-PH: Mabilis at madaling gumawa ng magagandang video gamit ang mga trending na template

key: pc_feature_transitions
fil-PH: Mga Transition

key: pc_feature_transitions_content
fil-PH: Ginagawa ng dose-dosenang transisyon na tuloy-tuloy at maayos ang pagpapalit mo ng eksena.

key: pc_feature_transitions_title
fil-PH: Gawing aktibo at dynamic ang mga video mo

key: pc_feature_try
fil-PH: Subukan ngayon

key: pc_feature_video_effect
fil-PH: Mga Effect

key: pc_feature_video_effect_content
fil-PH: Pwede kang maglapat ang iba't ibang video effect at body effect para gumawa ng anumang uri ng video na gusto mo.

key: pc_feature_video_effect_title
fil-PH: Gumawa ng mga video sa sarili mong istilo

key: pc_feature_vocal_isolation
fil-PH: Paghihiwalay ng boses

key: pc_feature_vocal_isolation_content
fil-PH: Pwede mong piliing panatilihin ang alinman sa boses o background na tunog lamang sa mga video mo.

key: pc_feature_vocal_isolation_title
fil-PH: Pahusayin ang mga video mo gamit ang paghihiwalay ng boses

key: pc_feedback_abnormal_account
fil-PH: Account

key: pc_feedback_abnormal_picture_quality
fil-PH: Kalidad ng imahe

key: pc_feedback_ai
fil-PH: Nabuo ng AI ang content. Kung mayroon kang anumang tanong kaugnay ng nabuong content, kontakin kami sa “%1”.

key: pc_feedback_audio_problem
fil-PH: Audio

key: pc_feedback_cant_find_draft
fil-PH: Paghahanap ng mga proyekto

key: pc_feedback_cloud_space_problem
fil-PH: Space

key: pc_feedback_contribute
fil-PH: Pag-share

key: pc_feedback_deal_with_it
fil-PH: Salamat sa iyong feedback. Susuriin namin ito.

key: pc_feedback_draft_management
fil-PH: Mga Proyekto

key: pc_feedback_effect_problem
fil-PH: Mga Effect

key: pc_feedback_environmenthardware_problem
fil-PH: OS, mga application, at hardware.

key: pc_feedback_export_abnormalities
fil-PH: Pag-export

key: pc_feedback_failed_rerty
fil-PH: Hindi maisumite. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_feedback_feedback
fil-PH: Feedback

key: pc_feedback_functional_suggestion
fil-PH: Mga suhestyon sa produkto

key: pc_feedback_import_problem
fil-PH: Pag-import

key: pc_feedback_installationupdate_problem
fil-PH: Pag-install at pag-update

key: pc_feedback_intelligent_algorithm
fil-PH: Mga feature ng AI

key: pc_feedback_mediamaterial_management
fil-PH: Media

key: pc_feedback_network_anomaly
fil-PH: Koneksyon sa Internet

key: pc_feedback_other
fil-PH: Iba pa

key: pc_feedback_other_n
fil-PH: Iba pa

key: pc_feedback_other_nn
fil-PH: Iba pa

key: pc_feedback_other_stuck
fil-PH: Iba pa

key: pc_feedback_paid_function_problem
fil-PH: Mga feature ng Pro

key: pc_feedback_play_abnormal
fil-PH: Playback

key: pc_feedback_play_black_screen
fil-PH: Itim na screen

key: pc_feedback_play_stuck
fil-PH: Pag-lag ng playback

key: pc_feedback_provide_draft
fil-PH: Tukuyin ang pangalan ng proyekto at kung kailan nangyari ang problema

key: pc_feedback_retreat
fil-PH: Pag-crash

key: pc_feedback_save_draft_failure
fil-PH: Pag-save ng mga proyekto

key: pc_feedback_stuck_stopped
fil-PH: Pag-lag

key: pc_feedback_successful
fil-PH: Salamat sa feedback mo.

key: pc_feedback_text_problem
fil-PH: Text

key: pc_feedback_the_draft
fil-PH: Pagbubukas ng mga proyekto

key: pc_feedback_timeline_operation
fil-PH: Timeline

key: pc_feedback_video_problem
fil-PH: Video

key: pc_female
fil-PH: Babae

key: pc_file_already_exists
fil-PH: May ganito nang file

key: pc_file_already_exists_in_cloud_create_copy
fil-PH: Mayroon nang %1.

key: pc_file_cloud_space
fil-PH: Espasyo

key: pc_file_create_copy
fil-PH: Gagawa ba ng kopya?

key: pc_file_does_not_exist
fil-PH: Hindi nahanap ang file

key: pc_file_failed_to_import_only_supports_importing_video_picture_audio
fil-PH: Ang format na ito ay hindi suportado

key: pc_file_has_been_deleted_or_moved
fil-PH: Ang file ay na-delete o nailipat

key: pc_file_import_failed
fil-PH: Bigong mag-import ng mga file, ang ilang mga materyal ay na-import na

key: pc_file_import_failed_size_of_single_file_cannot_exceed_4g
fil-PH: Hindi ma-import ang file. Bawat file ay hindi maaaring lumampas ng 4G.

key: pc_file_import_failed_there_is_imported_audio
fil-PH: Hindi ma-import ang {number} file. May audio na

key: pc_file_import_failed_there_is_imported_audio_s
fil-PH: Hindi ma-import ang {number} file. May audio na

key: pc_file_search
fil-PH: Basic search

key: pc_file_size
fil-PH: Sukat ng file

key: pc_file_type
fil-PH: Uri ng file

key: pc_filename_copy
fil-PH: kopyahin

key: pc_files_being_copied
fil-PH: Kinokopya ang pinagmulang file

key: pc_files_failed_to_import_only_audio_is_supported
fil-PH: Hindi ma-import ang {number} file. Sinusuportahan lamang ang pag-import ng audio

key: pc_files_failed_to_import_only_audio_is_supported_s
fil-PH: Hindi ma-import ang {number} file. Sinusuportahan lamang ang pag-import ng audio

key: pc_files_failed_to_import_there_are_already_imported_materials
fil-PH: Bigong mag-import ng mga file, ang sukat ng file ay hindi maaaring lumampas ng 4G

key: pc_filter
fil-PH: I-filter

key: pc_filter_apply_to_all
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: pc_filter_collection_description
fil-PH: Paglalarawan

key: pc_filter_collection_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_filter_collection_number
fil-PH: Bilang ng mga filter: 3 hanggang 10 filter

key: pc_filter_cover_description
fil-PH: Cover

key: pc_filter_cover_design
fil-PH: Cover

key: pc_filter_cover_preview
fil-PH: I-preview

key: pc_filter_cover_regenerating
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_filter_cover_replace
fil-PH: I-drag at i-drop ang larawan sa cover para palitan

key: pc_filter_customize
fil-PH: Custom

key: pc_filter_file_format
fil-PH: Mga format: PNG at JPEG

key: pc_filter_file_size_one_g
fil-PH: Sukat: hanggang 1 GB bawat isa

key: pc_filter_file_size_ten_m
fil-PH: Sukat: hanggang 10 MB

key: pc_filter_form
fil-PH: Mga format: CUBE at 3DL

key: pc_filter_i_know
fil-PH: OK

key: pc_filter_import_failed
fil-PH: Hindi ma-import

key: pc_filter_library
fil-PH: Mga Filter

key: pc_filter_lut_match
fil-PH: Tiyakin na tumutugma ang bawat cover sa kaukulang LUT

key: pc_filter_material_loading
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_filter_missing
fil-PH: Pagkawala ng filter

key: pc_filter_missing_media_not_found
fil-PH: Hindi nahanap ang template ng text

key: pc_filter_mov_mp4_avi
fil-PH: MOV, MP4, at AVI

key: pc_filter_mp3_wva
fil-PH: MP3 at WAV

key: pc_filter_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_filter_original_cover_copyright
fil-PH: Gumamit ng mga larawang walang mga filter at tiyaking awtorisado ang mga larawan

key: pc_filter_other_cover_replace
fil-PH: Ilipat ang larawan para baguhin ang posisyon nito sa cover

key: pc_filter_pixel_size
fil-PH: Sukat ng imahe: 720 x 720

key: pc_filter_pixel_size_n
fil-PH: Inirekomendang resolusyon: 1080p

key: pc_filter_production_tutorial
fil-PH: Manood ng mga tutorial

key: pc_filter_regular_check | Hindi natutugunan ng mga file mo ang mga kinakailangan
fil-PH[0]: Hindi natutugunan ng file mo ang mga kinakailangan
fil-PH[1]: Hindi natutugunan ng mga file mo ang mga kinakailangan

key: pc_filter_release_collection
fil-PH: I-post ang pack ng filter

key: pc_filter_release_item
fil-PH: I-post ang filter

key: pc_filter_release_successful
fil-PH: Na-post

key: pc_filter_setting_describe
fil-PH: Paglalarawan

key: pc_filter_size_eight_m
fil-PH: Sukat: hanggang 8 MB bawat filter

key: pc_filter_size_twenty
fil-PH: Limitasyon sa sukat ng file: 20GB bawat isa

key: pc_filter_specification
fil-PH: I-filter ang file

key: pc_filter_time_limit
fil-PH: Tagal: hanggang 60 segundo

key: pc_filter_title
fil-PH: Pangalan

key: pc_filter_video_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_filter_video_release
fil-PH: Effect ng video

key: pc_filter_voice_effect
fil-PH: Sound effect

key: pc_filter_voice_effect_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_find
fil-PH: Hanapin

key: pc_find_content_does_not_exist
fil-PH: Walang nakitang resulta

key: pc_finish_crop
fil-PH: Naka-crop

key: pc_finished_film
fil-PH: Mga na-export na video

key: pc_fission_agreement
fil-PH: Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa <a target='_blank' href='https://sf21-draftcdn-sg.ibytedtos.com/obj/ies-hotsoon-draft-sg/capcut/via_clause_user_agreement_en.html'>Mga Tuntunin ng Serbisyo</a> ng CapCut at kinikilala na nabasa mo ang <a target='_blank' href='https://sf21-draftcdn-sg.ibytedtos.com/obj/ies-hotsoon-draft-sg/capcut/via_clause_privacy_policy_en.html'>Patakaran sa Privacy</a> ng CapCut.

key: pc_fission_agreement_new
fil-PH: Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa <a target='_blank' data-pp='terms_of_service'>Mga Tuntunin ng Serbisyo</a> ng CapCut at kinikilalang nabasa mo ang <a target='_blank' data-pp='privacy_policy'>Patakaran sa Privacy</a> ng CapCut.

key: pc_fission_benefit_color
fil-PH: Propesyonal na color grading

key: pc_fission_benefit_content
fil-PH: Kasama sa mga benepisyo ng CapCut Pro ang:

key: pc_fission_benefit_content_n
fil-PH: Kasama sa mga benepisyo ng CapCut Pro ang: propesyonal na color grading, libu-libong animation at effect, text na maraming dekorasyon, at mga feature na nagpapahusay ng kalidad ng imahe.

key: pc_fission_benefit_decorations
fil-PH: Text na maraming dekorasyon

key: pc_fission_benefit_effects
fil-PH: Libu-libong animation at effect

key: pc_fission_benefit_image
fil-PH: Mga feature na nagpapahusay ng kalidad ng imahe

key: pc_fission_benefit_receive
fil-PH: Congrats! Mayroon kang CapCut Pro sa loob ng 7 araw.

key: pc_fission_benefits1
fil-PH: Pwede mong ma-enjoy ang mga benepisyo ng Pro sa CapCut Mobile at Desktop.

key: pc_fission_benefits2
fil-PH: Pwede kang makakuha ng hanggang 70 araw ng libreng Pro sa pamamagitan ng pag-imbita sa 10 kaibigan.

key: pc_fission_benefits3
fil-PH: Walang kailangang credit card. Walang auto renewal.

key: pc_fission_btn
fil-PH: Kopyahin ang link ng imbitasyon

key: pc_fission_code
fil-PH: Code ng imbitasyon

key: pc_fission_code_error_retry
fil-PH: I-enter ang tamang code ng imbitasyon

key: pc_fission_code_placeholder_text
fil-PH: I-enter ang code ng imbitasyon

key: pc_fission_code_unavailable_retry
fil-PH: Hindi makakuha ng CapCut Pro. Pwede ka lamang mag-enter ng code ng imbitasyon ng ibang tao.

key: pc_fission_copy
fil-PH: Kopya

key: pc_fission_copy_successful
fil-PH: Kinopya ang link

key: pc_fission_date_x
fil-PH: Tagal: {placeholder2}/{placeholder1}/{placeholder0}-{placeholder5}/{placeholder4}/{placeholder3}

key: pc_fission_date_x_n
fil-PH: Tagal: {placeholder2}/{placeholder1}/{placeholder0}-{placeholder5}/{placeholder4}/{placeholder3}

key: pc_fission_end
fil-PH: Natapos na ang aktibidad

key: pc_fission_exchange_exceed
fil-PH: Hindi makopya ang link dahil mayroon kang CapCut Pro sa loob ng 70 araw

key: pc_fission_exchange_failed_retry
fil-PH: Hindi makakuha ng CapCut Pro. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_fission_got_days
fil-PH: Mga araw ng libreng Pro na nakuha mo

key: pc_fission_invite_download
fil-PH: Inimbitahan ka ni {placeholder0} na i-download ang CapCut Desktop.

key: pc_fission_invite_pro
fil-PH: Imbitahan ang mga kaibigan na i-download ang CapCut para makakuha ng mga reward

key: pc_fission_invite_seven_day
fil-PH: Kapag na-download at nabuksan mo na ito, at na-enter ang code ng imbitasyon, makakakuha ka at si {placeholder0} ng CapCut Pro at ma-e-enjoy ang mga benepisyo nito sa loob ng 7 araw.

key: pc_fission_invited_people
fil-PH: Mga kaibigang inimbitahan mo

key: pc_fission_join
fil-PH: Inimbitahan ka ni {placeholder0} na i-download ang CapCut Desktop.

key: pc_fission_laptop_download
fil-PH: Buksan ang link na ito sa desktop o laptop para i-download ang CapCut Desktop

key: pc_fission_login
fil-PH: Mag-sign in

key: pc_fission_login_personal_link
fil-PH: Mag-sign in para makuha ang link

key: pc_fission_login_seven_day_benefit
fil-PH: Kumuha ng CapCut Pro para sa iyo sa pamamagitan ng pag-sign up at pag-enter ng code ng imbitasyon

key: pc_fission_login_three_day_available
fil-PH: Mag-sign up sa loob ng 3 araw para makakuha ng mga benepisyo

key: pc_fission_new_benefit
fil-PH: Kopyahin ang sumusunod na link at ipadala ito sa isang kaibigan na hindi pa gumamit ng CapCut Desktop. Kapag na-download na ng kaibigan ang CapCut Desktop sa pamamagitan ng link mo, binuksan ito, at ini-enter ang code ng imbitasyon mo, makakakuha ka at ang kaibigan mo ng CapCut Pro at ma-e-enjoy ang mga benepisyo nito sa loob ng 7 araw.

key: pc_fission_new_terms
fil-PH: Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa aming <a target='_blank' data-pp='terms_of_service'>Mga Tuntunin ng Serbisyo</a> at kinikilala mong nabasa mo ang aming <a target='_blank' data-pp='privacy_policy'>Patakaran sa Privacy</a>. 
    Kasalukuyang hindi available ang CapCut sa CapCut Desktop sa ilang bansa o rehiyon. Kung hindi mo ma-access ang Pro sa computer mo, subukan ito sa mobile device mo.

key: pc_fission_pro_get
fil-PH: Kumuha ng CapCut Pro

key: pc_fission_receive_failed
fil-PH: Hindi makakuha ng CapCut Pro

key: pc_fission_subtitle
fil-PH: Para sa bawat kaibigang mag-i-install at maglulunsad ng CapCut Desktop mula sa link ng imbitasyon mo, pareho kayong makakakuha ng 7 araw na libreng Pro.

key: pc_fission_ten_total
fil-PH: Pwede kang makakuha ng CapCut Pro nang hanggang 70 araw sa panahon ng aktibidad na ito.

key: pc_fission_title
fil-PH: Mag-imbita ng mga kaibigan para makakuha ng libreng Pro

key: pc_fission_user_unavailable
fil-PH: Hindi makakuha ng CapCut Pro. Nagamit mo na ang CapCut Desktop dati.

key: pc_fission_webtitle
fil-PH: Makakuha ng mga reward sa pamamagitan ng pag-imbita sa mga bagong user

key: pc_fission_x_benefit
fil-PH: Nakakuha ka ng CapCut Pro para sa <span data-holder1></span> (na) araw. <span data-holder2></span> kaibigan ang nag-download ng CapCut Desktop sa pamamagitan ng link mo at binuksan ito.

key: pc_fission_x_benefit_n
fil-PH: Nakakuha ka ng CapCut Pro para sa <span data-holder1></span> (na) araw. <span data-holder2></span> (na) kaibigan ang nag-download ng CapCut Desktop sa pamamagitan ng link mo at binuksan ito.

key: pc_five_point_eight_inches
fil-PH: 5.8-pulgada

key: pc_five_senses_protection
fil-PH: Walang distortion

key: pc_fivegb_free_expansion
fil-PH: 5GB pa na libreng storage

key: pc_flashback
fil-PH: Pag-crash

key: pc_flip_vertically
fil-PH: I-flip nang patayo

key: pc_fluorescent_light
fil-PH: Flashlight

key: pc_folder_clear_delete
fil-PH: Hindi ma-delete. I-delete ang mga file sa folder na ito, i-delete ang folder na ito pagkatapos.

key: pc_folder_confirm
fil-PH: Ide-delete ba ang %1?

key: pc_folder_cross_space_unavailable
fil-PH: Hindi maililipat sa isa pang space. Naglalaman ang folder na ito ng mga subfolder.

key: pc_folder_delete_permanently
fil-PH: Permanenteng ide-delete ang folder na ito at hindi na pwedeng i-restore.

key: pc_folder_deleted
fil-PH: Na-delete

key: pc_folder_deleted_fail_by_contain_others
fil-PH: Hindi ma-delete. Naglalaman ang folder na ito ng mga file na na-upload ng iba.

key: pc_folder_deleted_recently
fil-PH: Mga kamakailan

key: pc_folder_file
fil-PH: Mga folder

key: pc_folder_move_failed
fil-PH: Hindi mailipat ang folder na ito. Pwede kang gumawa nang hanggang10 level ng folder.

key: pc_folder_move_here
fil-PH: Ilipat

key: pc_folder_move_path
fil-PH: Ilipat

key: pc_folder_move_to
fil-PH: Ilipat ang "%1" sa

key: pc_folder_move_to_n
fil-PH: Ilipat ang %1 (na) item sa

key: pc_folder_move_unavailable
fil-PH: Hindi maililipat ang folder sa subbfolder nito

key: pc_folder_moved_fail
fil-PH: Hindi mailipat

key: pc_folder_moved_fail_by_contain_others
fil-PH: Hindi mailipat. Naglalaman ang folder na ito ng mga file na na-upload ng iba.

key: pc_folder_moved_successful
fil-PH: Inilipat

key: pc_folder_name_too_long
fil-PH: Ang pangalan ng file ay masyadong mahaba at pinaikli.

key: pc_folder_not_support_download
fil-PH: Hindi mada-download ang mga folder

key: pc_folder_rename
fil-PH: Palitan ng pangalan ang folder

key: pc_folder_untitled
fil-PH: Folder na walang titulo

key: pc_folders
fil-PH: Folder

key: pc_font
fil-PH: Font

key: pc_font_color
fil-PH: Kulay ng font

key: pc_font_not_install
fil-PH: Wala kang ganitong font sa iyong desktop o laptop

key: pc_font_size
fil-PH: Laki ng font

key: pc_font_size_new_new
fil-PH: Laki ng font

key: pc_font_stroke
fil-PH: Border ng font

key: pc_footage_not_found_not_modify_or_move
fil-PH: Hindi nahanap ang ilang mga materyal. Huwag i-edit o ilipat ang mga materyal habang nag-e-export.

key: pc_for_problem_solving_only,and_uploads_contain_media_files
fil-PH: Para lamang sa paglutas ng problema. Ang media na naglalaman ng personal na impormasyon ay hindi i-a-upload.

key: pc_format_not_supported
fil-PH: Hindi suportado ang format

key: pc_fragment_freezes
fil-PH: Nagpi-freeze ng clip...

key: pc_fragment_select_region
fil-PH: Pumili ng isang bahagi sa pamamagitan ng clip

key: pc_fragments_not_support_splitting
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng ilang mga clip ang paghahati

key: pc_frame_default_revise_different
fil-PH: Kapareho ng frame rate ng proyekto ang kasalukuyang frame rate. Maaaring maapektuhan ang kalidad ng video mo kung papalitan ito.

key: pc_frame_equipment_unavailable
fil-PH: Hindi magamit ang optical flow sa device mo. Pwede mong subukan ang frame blending.

key: pc_frame_fusion
fil-PH: Pagsasama ng frame

key: pc_frame_import_max
fil-PH: Pwede kang mag-import ng hanggang 99 na sticker.

key: pc_frame_importing
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_frame_rate
fil-PH: Rate ng frame:

key: pc_frame_sticker_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_frame_sticker_format_unavailable
fil-PH: Dapat nasa parehong format ang mga imahe para sa frame sequence stickers.

key: pc_frame_sticker_gif_unavailable
fil-PH: Hindi ka pwedeng mag-import ng mga GIF na imahe bilang mga frame sequence sticker.

key: pc_frame_sticker_import
fil-PH: I-import bilang frame sequence stickers.

key: pc_frame_sticker_import_failed
fil-PH: Hindi ma-import

key: pc_frame_sticker_import_n
fil-PH: I-import

key: pc_frame_sticker_max_pic
fil-PH: Pwede kang mag-import nang hanggang 49 na imahe.

key: pc_frame_sticker_max_size
fil-PH: Puwede kang mag-import ng mga imaheng wala pang 800 x 800.

key: pc_frame_sticker_max_twenty
fil-PH: Pwede kang mag-import ng hanggang 20 folder.

key: pc_frame_sticker_min_pic
fil-PH: Kailangan mong mag-import ng hindi bababa sa 3 imahe.

key: pc_frame_sticker_play_once
fil-PH: Isang beses

key: pc_frame_sticker_replay_play
fil-PH: Ulitin

key: pc_frame_sticker_replay_set
fil-PH: Uri ng loop

key: pc_frame_sticker_setting
fil-PH: Frame rate (1 hanggang 50)

key: pc_frame_sticker_size_different
fil-PH: Pareho dapat ng laki ng imahe ang mga imahe para sa mga sticker ng sequence ng frame.

key: pc_frame_sticker_size_max
fil-PH: Puwede kang mag-import ng mga imaheng wala pang 20 MB.

key: pc_frame_suggest
fil-PH: [wala]

key: pc_frame_version_unavailable
fil-PH: Hindi magamit ang optical flow. I-update ang graphics card driver mo at subukan ulit.

key: pc_frames
fil-PH: Frame

key: pc_frames_per_second
fil-PH: fps

key: pc_free_crop_mode
fil-PH: Libre

key: pc_free_layer_cannot_open
fil-PH: Ang free layer ay kasalukuyang hindi available sa mobile phone

key: pc_free_level_cannot_closed
fil-PH: *Ang free layer ay hindi maaaring i-off matapos i-on at i-save.

key: pc_free_level_opend_track_unlocked_and_hidden
fil-PH: Naka-on ang free layer. Naka-unlock ang track at hindi nakatago.

key: pc_free_tier
fil-PH: Free layer

key: pc_free_tier:
fil-PH: Free layer:

key: pc_free_tier_adjust
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_adjustment
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_all_track
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_bottom
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_drag
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_effect
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_effect_only
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_filter
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_filter_adjust
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_filter_only
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_is_enabled
fil-PH: Naka-on ang free layer

key: pc_free_tier_lyric
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_notes_no
fil-PH: *Hindi maaaring i-off matapos i-on.

key: pc_free_tier_notes_off
fil-PH: I-on ang free layer upang i-modify ang kaugnayan sa pagitan ng mga track sa pamamagitan ng pagbabago sa posisyon ng track.

key: pc_free_tier_overlay
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_overlay_only
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_pen
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_sticker
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_subtitle
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_text
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_text_sticker_only
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_text_template
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_tiers
fil-PH: [wala]

key: pc_free_tier_top
fil-PH: [wala]

key: pc_freevip_pro_unavailable
fil-PH: Hindi ka makakakuha ng libreng trial ng Pro. Nag-sign up ka na dati sa CapCut Desktop.

key: pc_freevip_text_award_account
fil-PH: Ibibigay ang libreng membership ng Pro sa account kung saan ka nag-sign up sa CapCut Desktop o Online. Pwede mong ma-enjoy ang mga benepisyo ng Pro sa CapCut Mobile, Desktop, at Online nang sabay.

key: pc_freevip_text_date
fil-PH: Mula {{date1}} hanggang {{date2}} ang tagal ng aktibidad na ito. Mag-sign up sa CapCut Desktop o Online sa panahong ito para makakuha ng libreng trial ng Pro.

key: pc_freevip_text_enjoy_on_3ways
fil-PH: Pwede mong ma-enjoy ngayon ang lahat ng benepisyo sa CapCut Mobile, Desktop, at Online.

key: pc_freevip_text_mob_account
fil-PH: Kung naka-sign up ka na para sa isang account sa CapCut Mobile, inirerekomenda namin na gamitin mo ang account na iyon para mag-sign in sa CapCut Desktop at Online.

key: pc_freevip_text_right
fil-PH: Nakalaan sa CapCut na i-interpret ang aktibidad na ito.

key: pc_freevip_title_rules
fil-PH: Mga Patakaran

key: pc_freeze
fil-PH: I-freeze

key: pc_freeze_re_choose
fil-PH: Piliin ang freeze frame

key: pc_frequency
fil-PH: Frequency

key: pc_frequently_asked_questions_faq
fil-PH: Mga madalas na itinatanong

key: pc_fresh
fil-PH: Fresh

key: pc_full_screen
fil-PH: Full screen

key: pc_fullscreen/exit_fullscreen
fil-PH: Pumasok/Lumabas ng full screen

key: pc_function_operation
fil-PH: Operation ng Function

key: pc_gecko_beta
fil-PH: Beta ng Gecko

key: pc_gecko_local_info
fil-PH: Lokal na Impormasyon ng Gecko

key: pc_gender
fil-PH: Kasarian

key: pc_generate_subtitles
fil-PH: Bumuo ng mga caption

key: pc_generating_effect
fil-PH: Binubuo ang kumbinasyon. Subukang muli pagkatapos itong makumpleto.

key: pc_get_data
fil-PH: Kunin ang Data

key: pc_global_mode
fil-PH: Maramihang mode

key: pc_global_settings
fil-PH: Mga Setting

key: pc_global_settings_menu
fil-PH: Mga Setting

key: pc_glow_effect
fil-PH: Kinang

key: pc_glow_inward
fil-PH: Papasok

key: pc_glow_inward_outward
fil-PH: Papasok at palabas

key: pc_glow_outward
fil-PH: Palabas

key: pc_go_edit
fil-PH: I-edit

key: pc_go_invite
fil-PH: Mag-imbita

key: pc_go_local_edit
fil-PH: I-edit

key: pc_go_to_download
fil-PH: I-download

key: pc_go_to_download_official
fil-PH: I-download

key: pc_go_to_publish
fil-PH: Na-export ang video. I-post ito!

key: pc_go_to_settings
fil-PH: Pumunta sa mga setting

key: pc_go_upgrade
fil-PH: I-update

key: pc_gongge
fil-PH: Grid

key: pc_gpu_driver_version
fil-PH: Bersyon ng GPU Driver

key: pc_graph_keyframe_select
fil-PH: Pumili ng 2 o mas maraming keyframe at idagdag pagkatapos ang graph

key: pc_graph_preset
fil-PH: Mga graph

key: pc_graphic_card_error_and_exit
fil-PH: Nagkaroon ng error sa driver ng graphic card. Gusto mo bang lumabas ng CapCut at i-restart ang driver ng graphic card upang subukang muli?

key: pc_graphic_card_reset_failed
fil-PH: Hindi ma-reset ang graphic card

key: pc_graphic_card_reset_succeeded
fil-PH: Pag-reset ng graphic card

key: pc_graphic_card_resetting_and_sure_to_exit
fil-PH: Nire-reset ang graphic card. Sigurado ka bang lalabas sa pagsusuri ng environment?

key: pc_graphics_card_driver_too_old_and_update
fil-PH: Ang %1 na driver ng graphics card na iyong ginagamit ay maaaring magdulot ng mga problema gaya ng pag-crash, malabong screen, madilim na screen, at marami pa. Subukang i-upgrade ang driver ng iyong graphics card.

key: pc_graphics_card_driver_version_suggest_upgrade
fil-PH: Masyadong luma ang bersyon ng driver ng iyong graphics card. Lubos na inirerekomenda na i-upgrade ang driver upang maiwasan ang mga problema gaya ng malabong screen, madilim na screen at iba pang mga problema.

key: pc_graphics_card_driver_version_too_old
fil-PH: Masyadong luma ang bersyon ng driver ng graphics card. I-upgrade ang driver at i-restart ang software upang matiyak na gumagana nang normal ang pag-render. Kung hindi, maaari itong magdulot ng malabong screen.

key: pc_graphics_card_model
fil-PH: Model ng graphics card

key: pc_graphics_card_problem
fil-PH: Problema sa graphics card

key: pc_graphics_card_settings_not_support_details
fil-PH: Ang mga setting ng graphic card ay hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng CapCut. Upang mas mahusay na ma-play ang mga video, i-restart ang software matapos i-modify ang mga setting sa sistema ng graphic card. Kung hindi, maaari itong magdulot ng mga problema gaya ng madilim na screen o malabong screen.

key: pc_graphics_driver_needs_to_be_updated
fil-PH: Kailangang i-update ang driver ng graphics

key: pc_green
fil-PH: Berde

key: pc_green_channel_g
fil-PH: Berde (B)

key: pc_grey
fil-PH: Middle grey

key: pc_hardware_environment_anomaly
fil-PH: Abnormal na environment ng hardware

key: pc_hardware_error
fil-PH: Error sa hardware

key: pc_have_not_been_processed
fil-PH: Bigo ang pag-upload ng video, mangyaring

key: pc_hd
fil-PH: HD

key: pc_hdr_conversion_tool
fil-PH: Conversion tool ng HDR

key: pc_hdr_high_dynamic_range_footage_converted
fil-PH: Ang mga materyal na HDR (High Dynamic Range) ay iko-convert sa SDR (Standard Dynamic Range)

key: pc_help
fil-PH: Tulong

key: pc_hhmmss_frame
fil-PH: HH:MM:SS+frame

key: pc_hidden_clip
fil-PH: Itago ang clip

key: pc_hidden_clip_not_support_color_picking
fil-PH: Hindi mapili ang kulay ng nakatagong clip

key: pc_hidden_clip_not_support_re_mask
fil-PH: Hindi ma-reset ang Canvas sa nakatagong clip

key: pc_hidden_fragment
fil-PH: Itago ang clip

key: pc_hidden_track_segment
fil-PH: Itago ang mga clip ng track

key: pc_hide_tracks
fil-PH: Itago ang track

key: pc_high_dynamic_hdr_rec2020hlg
fil-PH: High Dynamic HDR - Rec.2020 HLG

key: pc_high_dynamic_hdr_rec2020pq
fil-PH: High Dynamic HDR - Rec.2020 PQ

key: pc_higher
fil-PH: Mas mataas

key: pc_highlight
fil-PH: I-highlight

key: pc_home_details_collect
fil-PH: %1 ang idinagdag sa Mga Paborito

key: pc_home_icon_review_reject
fil-PH: Hindi naaprubahan

key: pc_home_information_art_collect
fil-PH: Wala pang mga paboritong effect

key: pc_home_information_character_art
fil-PH: Hindi ka pa nagpo-post ng anumang effect

key: pc_home_information_collect
fil-PH: Walang Mga Paborito

key: pc_home_information_collect_stickers
fil-PH: Wala pang mga paboritong sticker

key: pc_home_information_collect_template
fil-PH: Wala pang mga paboritong template

key: pc_home_information_no_work_show
fil-PH: Wala ka pang anumang mga gawa

key: pc_home_information_only_amount
fil-PH: Ang bilang ng mga materyal na ipinapakita sa ilalim ng kasalukuyang uri

key: pc_home_information_stickers_not
fil-PH: Walang mga sticker na nai-post

key: pc_home_information_word_collect
fil-PH: Mga pack ng template ng teksto

key: pc_home_information_word_one
fil-PH: Mga template ng solong teksto

key: pc_home_information_word_template
fil-PH: Wala pang mga paboritong template ng text

key: pc_home_information_word_template_release
fil-PH: Hindi ka pa nagpo-post ng anumang template ng text

key: pc_home_information_work
fil-PH: Hindi ka pa nagpo-post ng anumang gawa

key: pc_home_material_details_use
fil-PH: Ang mga aprubadong template lamang ang maaaring gamitin ng iba

key: pc_home_material_repeat
fil-PH: Ang materyal ay inuulit-ulit gamit ang naririyan na

key: pc_home_percent_amount
fil-PH: %1 %2

key: pc_home_popup_delete
fil-PH: Ang mga aprubadong materyal lamang ang maaaring gamitin

key: pc_home_prompt_delete
fil-PH: Ide-delete ba ang napiling %1? Hindi na maibabalik ang aksyong ito.

key: pc_home_release_time
fil-PH: Na-post noong: %1

key: pc_home_review_reason_beauty_low
fil-PH: Labas sa mga aesthetic na trend ang materyal

key: pc_home_review_reason_clips
fil-PH: Naglalaman ang materyal ng maraming larawan

key: pc_home_review_reason_commercial
fil-PH: Naglalaman ang materyal ng komersyal na content

key: pc_home_review_reason_copyright
fil-PH: Kulang ang impormasyon sa copyright

key: pc_home_review_reason_cut
fil-PH: Naglalaman ang materyal ng magagaspang na gilid

key: pc_home_review_reason_differ_source
fil-PH: Walang kaugnayan ang materyal sa pangalan o mga tag nito

key: pc_home_review_reason_differ_title
fil-PH: Walang kaugnayan ang materyal sa pangalan o mga tag nito

key: pc_home_review_reason_inaccurate
fil-PH: Wala kaugnayan ang materyal sa pangalan o mga tag nito

key: pc_home_review_reason_law
fil-PH: May mataas na legal na panganib ang materyal

key: pc_home_review_reason_law_contain
fil-PH: May mataas na legal na panganib ang materyal

key: pc_home_review_reason_low
fil-PH: Mababa ang kalidad ng materyal

key: pc_home_review_reason_material
fil-PH: Hindi kumpleto ang materyal

key: pc_home_review_reason_obey_material
fil-PH: Paglabag ng materyal

key: pc_home_review_reason_reject_collection
fil-PH: Hindi maidagdag sa Mga Paborito dahil hindi aprubado ang %1

key: pc_home_review_reason_types_copyright
fil-PH: Maling impormasyon ng copyright

key: pc_home_review_reason_watermark
fil-PH: Naglalaman ang materyal ng mga watermark

key: pc_home_review_reject_show
fil-PH: Tingnan ang mga detalye

key: pc_home_uniqueid
fil-PH: CapCut ID

key: pc_home_use_amount
fil-PH: %1 ang ginamit

key: pc_home_user_amount
fil-PH: %1 ang ginamit

key: pc_home_view_amount
fil-PH: %1 ang nai-play

key: pc_horizontal_rotation
fil-PH: Pag-ikot nang pahalang

key: pc_hours_minutes_seconds_text
fil-PH: %1h %2m %3s

key: pc_how_to_upload
fil-PH: Paano mag-download?

key: pc_hsl_basics
fil-PH: Basic

key: pc_hue
fil-PH: Tingkad

key: pc_i_know
fil-PH: OK

key: pc_i_see
fil-PH: Nakuha ko na

key: pc_i_see_web
fil-PH: Nakuha ko na

key: pc_identify_lyric_notes
fil-PH: Kilalanin ang pananalita sa audio at bumuo ng mga caption. Sinusuportahan lamang sa kasalukuyan ang Mandarin Chinese.

key: pc_identify_subtitles
fil-PH: Mga auto caption

key: pc_identify_subtitles_notes
fil-PH: Kilalanin ang pananalita sa video at bumuo ng mga auto caption

key: pc_illegal_crime
fil-PH: Kriminal

key: pc_illegal_path
fil-PH: Ilegal na path

key: pc_illegal_path_please_re-select_to_avoid_material_loss
fil-PH: Ilegal na path. Pumili ng ibang path upang maiwasan ang pagkawala ng materyal.

key: pc_image_create
fil-PH: Gumawa ng imahe

key: pc_image_draft
fil-PH: Larawan

key: pc_image_fill
fil-PH: Punan ng larawan

key: pc_image_quality
fil-PH: Kalidad

key: pc_image_quality_priority
fil-PH: Priyoridad sa kalidad

key: pc_import
fil-PH: I-import

key: pc_import_audio_notes
fil-PH: Sinusuportahan ang pag-extract ng audio mula sa video

key: pc_import_damage
fil-PH: Hindi ma-import. Nasira ang ilang materyal.

key: pc_import_failed
fil-PH: Hindi makapag-import

key: pc_import_lut
fil-PH: Mag-import ng LUT

key: pc_import_lut_notes
fil-PH: Supports .cube/.3dl

key: pc_import_luts
fil-PH: I-import

key: pc_import_material
fil-PH: Mag-import ng materyal

key: pc_import_method:
fil-PH: Mag-import ng materyal:

key: pc_import_method_change_canceled
fil-PH: Nakansela ang pagbabago sa paraan ng pag-import

key: pc_import_picture_fails
fil-PH: May nangyaring error. Hindi makapag-import ng larawan.

key: pc_import_project
fil-PH: Mag-import ng proyekto

key: pc_import_time
fil-PH: Na-import na oras

key: pc_import_visit_unavailable
fil-PH: Hindi makapag-import. Hindi ma-access ang ilang materyal.

key: pc_import_was_interrupted
fil-PH: Naantala ang pag-import

key: pc_importing_assets
fil-PH: Pag-import ng mga asset

key: pc_importing_format_not_supported
fil-PH: Ang format na ito ay hindi suportado

key: pc_improve_text_close
fil-PH: Naka-off ang linkage sa mga proyekto gamit ang script to video

key: pc_in_mouse_split_mode
fil-PH: Hindi ma-off ang axis ng preview sa split mode ng mouse

key: pc_inappropriate_name_try_again
fil-PH: Maaaring naglalaman ang pangalan ng content na lumalabag sa aming Mga Patnubay sa Komunidad

key: pc_include_template_no_edit
fil-PH: Hindi ma-edit ang grupong ito dahil may kasama itong template

key: pc_information_pls
fil-PH: Magbigay ng detalyadong impormasyon upang matulungan ka naming malutas ang problema.

key: pc_input_document
fil-PH: Maglagay ng teksto

key: pc_input_document_tips
fil-PH: I-enter ang text dito, o i-paste ang text na may kaugnayan sa audio o video

key: pc_input_equipment
fil-PH: I-input ang device

key: pc_input_text_empty
fil-PH: Walang laman ang input

key: pc_install
fil-PH: I-install

key: pc_install_clipper_pro
fil-PH: I-install ang CapCut

key: pc_installation_error
fil-PH: I-install ang error

key: pc_installation_error_tips
fil-PH: Error sa pag-install. Subukang muli o i-uninstall ang mas lumang bersyon at i-restart ang iyong computer bago ang pag-installI. 
    Uri ng Error:%s,err:0x%x

key: pc_installation_folder_selection
fil-PH: Piliin ang folder ng pag-install

key: pc_installation_tips
fil-PH: I-install ang CapCut

key: pc_installer_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_installer_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_installer_cancel_n_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_installer_capcut
fil-PH: CapCut desktop installer

key: pc_installer_capcut_installer
fil-PH: CapCut download assistant

key: pc_installer_caption_describe
fil-PH: Pwede kang bumuo ng mga caption mula sa mga video at audio. Makikilala ng CapCut ang hanggang 17 wika at bumuo ng mga caption na dalawa ang wika.

key: pc_installer_caption_title
fil-PH: Mga auto caption

key: pc_installer_click_download
fil-PH: I-double-click para ma-download at ma-install ang CapCut

key: pc_installer_cutout_describe
fil-PH: Madali mong mapipili at maaalis ang anumang ayaw na bagay o background sa mga video mo.

key: pc_installer_cutout_title
fil-PH: Cutout

key: pc_installer_download_cancel
fil-PH: Itigil

key: pc_installer_download_cancel_title
fil-PH: Ihihinto ba ang pagda-download?

key: pc_installer_download_continue
fil-PH: Magpatuloy

key: pc_installer_download_failed_retry
fil-PH: Hindi ma-download. Subukan ulit.

key: pc_installer_download_install
fil-PH: I-install ang CapCut sa 2 hakbang

key: pc_installer_downloading
fil-PH: Nagda-download...

key: pc_installer_downloading_cancel
fil-PH: Hindi mase-save ang %1% ng na-download na file.

key: pc_installer_downloading_n
fil-PH: Nagda-download...

key: pc_installer_effect_describe
fil-PH: Sa libu-libong trending na effect, filter, at iba't ibang materyal sa CapCut, madali kang makakagawa ng mga video sa sarili mong istilo.

key: pc_installer_effect_title
fil-PH: Mga video effect

key: pc_installer_error_retry
fil-PH: Subukan ulit o <a style='color:#00c1cd' href='%1' style='text-decoration: none;'>i-download ang pinakabagong CapCut </a>.

key: pc_installer_failed_retry
fil-PH: Kung hindi nagsimula ang pag-download, <text-action>i-click dito</text-action>

key: pc_installer_file_download
fil-PH: I-double-click para magsimula

key: pc_installer_icon_creat
fil-PH: Magdagdag ng icon ng CapCut sa desktop

key: pc_installer_install
fil-PH: I-install

key: pc_installer_install_delete
fil-PH: I-delete ang CapCut installer kapag nakumpleto

key: pc_installer_install_path
fil-PH: Lokasyon

key: pc_installer_install_wait
fil-PH: I-double click para i-install at hintaying matapos ang pag-install.

key: pc_installer_installed_already
fil-PH: Itutuloy ba ang pag-install?

key: pc_installer_keyframe_describe
fil-PH: Pwede mong gamitin ang mga advanced na keyframe at mga graph ng keyframe para gawing mas maayos at eksakto ang animation.

key: pc_installer_keyframe_title
fil-PH: Keyframe at mga graph ng keyframe

key: pc_installer_load_failed
fil-PH: Hindi ma-load

key: pc_installer_open
fil-PH: Buksan

key: pc_installer_open_immediately
fil-PH: Buksan

key: pc_installer_open_name
fil-PH: Buksan ang {placeholder0}

key: pc_installer_read_describe
fil-PH: Nagbibigay ang CapCut ng dose-dosenang boses na pwedeng matugunan ang anumang pangangailangan sa estilo para sa mga karakter ng boses.

key: pc_installer_read_title
fil-PH: Text-to-speech

key: pc_installer_reframe_describe
fil-PH: Pwede mong baguhin ang aspect ratio ng video ayon sa gusto mo. Palaging isasama ang pangunahing bagay sa frame.

key: pc_installer_reframe_title
fil-PH: Auto reframe

key: pc_installer_reinstall
fil-PH: I-install

key: pc_installer_remove_describe
fil-PH: Awtomatikong matutukoy ang mga salitang walang kabuluhan at mga pag-pause. Pwede mong i-delete ang mga ito sa 1 click.

key: pc_installer_remove_title
fil-PH: Inaalis ang mga salitang walang kabuluhan

key: pc_installer_retry
fil-PH: Subukan ulit

key: pc_installer_retry_n
fil-PH: Subukan ulit

key: pc_installer_storage_exceed
fil-PH: Para i-install ang pinakabagong bersyon ng CapCut, magbakante ng hindi bababa sa %2 GB sa %1.

key: pc_installer_storage_exceed_n
fil-PH: Para i-install ang pinakabagong bersyon ng CapCut, magbakante ng hindi bababa sa %2 GB sa %1.

key: pc_installer_storage_exceed_n_n
fil-PH: [wala]

key: pc_installer_storage_exceed_n_n_n
fil-PH: Para i-install ang pinakabagong bersyon ng CapCut, magbakante ng hindi bababa sa %2 GB sa %1 at %4 GB sa %3, saka magpatuloy.

key: pc_installer_text_describe
fil-PH: Pagod na ba sa mga karaniwang istilo ng font? May libu-libong static at dynamic na mga istilo ng font ang CapCut para gawing kakaiba ang mga video mo.

key: pc_installer_text_title
fil-PH: Teksto

key: pc_installer_version_latest
fil-PH: Na-install mo na ang lumang bersyon ng CapCut (%1). Pwede mong buksan ang lumang bersyon o i-install ang pinakabagong bersyon para palitan ang luma.

key: pc_installing
fil-PH: Nag-i-install...

key: pc_installing_the_driver_are_you_sure_you_want_to_exit?
fil-PH: Ini-install ang driver. Sigurado ka bang lalabas sa pag-install?

key: pc_insufficient_disk_space
fil-PH: Hindi sapat ang espasyo ng disk

key: pc_insufficient_disk_space,please_chang
fil-PH: I-publish sa

key: pc_insufficient_disk_space_after_cleaning
fil-PH: Hindi sapat ang espasyo ng disk.

key: pc_insufficient_disk_space_and_clear
fil-PH: Hindi sapat ang espasyo ng disk. Ito ay maaaring magdulot ng pagkawala ng datos, playback lag, bigong pag-save at iba pang mga problema. Linisin ang espasyo sa disk sa lalong madaling panahon.

key: pc_insufficient_disk_space_please_clear_%1_disk_space_and_try_again
fil-PH: Hindi sapat ang espasyo ng disk. I-clear ang %1 ng espasyo ng disk at subukang muli.

key: pc_insufficient_hard_disk_space_to_export
fil-PH: Hindi sapat ang espasyo ng hard disk. Hindi makapag-export.

key: pc_insufficient_local_storage_space
fil-PH: Ang computer ay walang sapat na espasyo

key: pc_insufficient_microphone_permissions
fil-PH: Walang access sa mikropono,

key: pc_insufficient_path_space
fil-PH: Walang sapat na espasyo sa kasalukuyang disk

key: pc_insufficient_space_on_the_current_disk_path
fil-PH: Walang sapat na espasyo sa kasalukuyang path ng disk

key: pc_insult
fil-PH: Insult

key: pc_intelligent_Image_matting_%1%
fil-PH: Inilalapat ang auto cutout... %1%

key: pc_intelligent_ai_function_only_use
fil-PH: Sinusuportahan ng feature na smart copywriting ang paggamit ng %1 kada araw

key: pc_interface_drawing
fil-PH: Pag-render ng interface

key: pc_interline_moment
fil-PH: Linya

key: pc_internet_problem
fil-PH: Error sa network. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_interrupted_update
fil-PH: Ihihinto ba ang pag-update?

key: pc_interrupted_upload
fil-PH: Ihihinto ba ang pag-upload?

key: pc_interruption_downloaded_content_automatically_deleted
fil-PH: Ang na-download na content ay made-delete matapos ihinto ang pag-download. Ida-download ang CapCut mula sa simula sa susunod na update.

key: pc_invert
fil-PH: Baligtarin

key: pc_invitation_link_pop_up
fil-PH: I-paste ang password

key: pc_invitation_link_pop_up_admin
fil-PH: Kontakin ang admin ng space para makuha ang link ng imbitasyon.

key: pc_invite
fil-PH: Mag-imbita

key: pc_it_is_good
fil-PH: OK

key: pc_it_is_recommended_to_check_your_files_or_restart_the_software
fil-PH: Tingnan ang iyong mga files o i-restart ang CapCut at subukang muli.

key: pc_it_is_recommended_to_download_the_update
fil-PH: I-update ang iyong graphics card sa opisyal na website nito

key: pc_it_is_recommended_to_try
fil-PH: Subukang i-upgrade ang driver ng graphics card

key: pc_jianying_commercial_music_definition_a
fil-PH: [wala]

key: pc_jianying_commercial_music_definition_q
fil-PH: [wala]

key: pc_jianying_commercial_music_free_a
fil-PH: [wala]

key: pc_jianying_commercial_music_free_q
fil-PH: [wala]

key: pc_jianying_commercial_music_other_source_a
fil-PH: [wala]

key: pc_jianying_commercial_music_other_source_q
fil-PH: [wala]

key: pc_jianying_commercial_music_path_a
fil-PH: [wala]

key: pc_jianying_commercial_music_path_q
fil-PH: [wala]

key: pc_jianying_commercial_music_terms
fil-PH: [wala]

key: pc_jianying_commercial_music_terms_desc
fil-PH: [wala]

key: pc_join
fil-PH: Sumali

key: pc_join_space
fil-PH: Sumali

key: pc_keep_in_place
fil-PH: Panatilihin sa orihinal na lugar

key: pc_keep_running
fil-PH: Ituloy ang paggamit

key: pc_keyframe_clear_change
fil-PH: Hindi mabakante ang shortcut para sa "Magdagdag ng keyframe sa panel ng keyframe". I-enter ang key ng modifier para itakda ang shortcut.

key: pc_keyframe_effect_try
fil-PH: Subukan ang mga keyframe sa mga effect!

key: pc_keying_export_with_effect
fil-PH: Inaalis ang background...

key: pc_keying_stabilizing_export_with_effect
fil-PH: Inaalis ang background at nag-i-stabilize...

key: pc_keyword_ai
fil-PH: I-highlight

key: pc_keyword_ai_add
fil-PH: I-redo: Highlight

key: pc_keyword_ai_cancel
fil-PH: I-undo: Highlight

key: pc_keyword_ai_cancel_all
fil-PH: Alisin ang lahat ng highlight

key: pc_keyword_ai_style
fil-PH: Style

key: pc_keyword_modify
fil-PH: Gumawa ng sarili mong istilo ng highlight

key: pc_keyword_recognize_ai
fil-PH: Inaanalisa ang mga keyword...

key: pc_keyword_recognize_failed
fil-PH: Walang nakitang mga keyword

key: pc_keyword_select
fil-PH: Pumili ng kahit 1 keyword

key: pc_kms_decryption_failed
fil-PH: Bigo ang pagpapatunay ng parametro

key: pc_koc_cc_together
fil-PH: Mag-imbita ng mga kaibigan para i-download ang CapCut Desktop at sama-samang makakuha ng libreng CapCut Pro.

key: pc_koc_download_free_pro
fil-PH: I-download ang CapCut Desktop para makakuha ng libreng CapCut Pro:

key: pc_koc_downloads
fil-PH: Mga pag-download sa pamamagitan ng imbitasyon mo:

key: pc_koc_free
fil-PH: Pwede kang makakuha ng hanggang %1 (na) araw ng libreng Pro sa kabuuan.

key: pc_koc_free_earned
fil-PH: Mga araw mo ng libreng Pro:

key: pc_koc_invite
fil-PH: Imbitahan ang mga kaibigan

key: pc_koc_invite_friend
fil-PH: Mag-imbita ng mga kaibigan para i-download ang CapCut Desktop at sama-samang makakuha ng libreng Pro.

key: pc_koc_pro_trial
fil-PH: Kumuha ng libreng Pro

key: pc_koc_share_link
fil-PH: Magdagdag ng link ng imbitasyon

key: pc_koc_share_pro
fil-PH: Mag-imbita ng mga kaibigan para makakuha ng libreng Pro

key: pc_lack_ytb_channel_toast
fil-PH: Hindi ma-link ang account ng YouTube. Gumawa ng YouTube channel mo at subukan ulit.

key: pc_language
fil-PH: Wika

key: pc_language_cs
fil-PH: Czech

key: pc_language_da
fil-PH: Danish

key: pc_language_el
fil-PH: Greek

key: pc_language_fi
fil-PH: Finnish

key: pc_language_hu
fil-PH: Hungarian

key: pc_language_km
fil-PH: Khmer

key: pc_language_my
fil-PH: Burmese

key: pc_language_nl
fil-PH: Dutch

key: pc_language_pl
fil-PH: Polish

key: pc_language_ro
fil-PH: Romanian

key: pc_language_ru
fil-PH: Russian

key: pc_language_sv
fil-PH: Swedish

key: pc_language_uk
fil-PH: Ukrainian

key: pc_last_modified
fil-PH: Huling na-edit

key: pc_latest_beta_version_detected_do_you_want_participate
fil-PH: Natutukoy ang pinakabagong bersyon ng beta test, at maaari mong subukan ang mga bagong feature nito. Ngunit maaaring ito ay hindi maayos. Gusto mo bang subukan ito?

key: pc_latest_version
fil-PH: | pinakabagong bersyon

key: pc_law
fil-PH: Mga Abisong Legal

key: pc_layer
fil-PH: Layer

key: pc_layout_patterns
fil-PH: Layout

key: pc_layout_settings
fil-PH: Layout

key: pc_learn_tuorial
fil-PH: Panoorin ang mga tutorial ng CapCut at gumawa ng mga video nang madali

key: pc_length_of_time
fil-PH: Tagal

key: pc_let_me_think_again
fil-PH: Sa ibang pagkakataon na lang

key: pc_level
fil-PH: Level

key: pc_libegl_libglesv2_dynamic_library_missing
fil-PH: Nag-i-install ng driver... Gusto mo bang lumabas?

key: pc_light_add
fil-PH: Magdagdag ng preset sa brand kit

key: pc_light_add_share
fil-PH: Magdagdag ng mga preset sa brand kit sa space mo na magagamit ng lahat ng miyembro ng space.

key: pc_light_ai_applied_failed
fil-PH: Hindi mailapat ang relight. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_light_ai_applied_successful
fil-PH: Nailapat ang relight

key: pc_light_ai_light
fil-PH: Relight

key: pc_light_ai_tool
fil-PH: Mga AI na tool

key: pc_light_all
fil-PH: Pareho

key: pc_light_background
fil-PH: Background

key: pc_light_basic_face
fil-PH: Pangmukha

key: pc_light_brightness
fil-PH: Liwanag

key: pc_light_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_light_canceled
fil-PH: Nakansela ang relight

key: pc_light_color
fil-PH: Kulay

key: pc_light_color_atmosphere
fil-PH: Ambient

key: pc_light_color_speed
fil-PH: Pagbabago ng kulay

key: pc_light_confirm
fil-PH: OK

key: pc_light_creative_effect
fil-PH: Malikhain

key: pc_light_customize
fil-PH: Custom

key: pc_light_degree
fil-PH: Tingkad

key: pc_light_equipment_unavailable
fil-PH: I-update ang graphic card driver sa device mo para magamit ang relight

key: pc_light_figure
fil-PH: Tao

key: pc_light_gif_unavailable
fil-PH: Hindi mailapat ang relight sa GIF file

key: pc_light_highlight
fil-PH: Mga highlight

key: pc_light_object
fil-PH: Bagay

key: pc_light_preset
fil-PH: Preset %1

key: pc_light_preset_add
fil-PH: I-save ang mga preset sa “Relight.”

key: pc_light_preset_copy
fil-PH: I-duplicate

key: pc_light_preset_customize
fil-PH: I-customize

key: pc_light_preset_delete
fil-PH: I-delete

key: pc_light_preset_delete_n
fil-PH: I-delete

key: pc_light_preset_mine
fil-PH: Mga Preset

key: pc_light_preset_n
fil-PH: Mga preset ng Relight

key: pc_light_preset_name
fil-PH: I-rename

key: pc_light_preset_save
fil-PH: Na-save sa “%1”

key: pc_light_preset_save_failed_retry
fil-PH: Hindi ma-save bilang preset. Subukan ulit.

key: pc_light_preset_save_mine
fil-PH: Na-save bilang preset

key: pc_light_preset_save_n
fil-PH: I-save bilang preset

key: pc_light_preset_save_successful
fil-PH: Na-save bilang preset

key: pc_light_processing
fil-PH: Inilalapat ang relight... %1%

key: pc_light_processing_wait
fil-PH: Pwede kang mag-export pagkatapos makumpleto ang relight

key: pc_light_queue
fil-PH: Hinihintay na mailapat ang relight...

key: pc_light_setting_reset
fil-PH: I-reset ang lahat ng adjustment?

key: pc_light_shine_speed
fil-PH: Pagkislap

key: pc_light_source
fil-PH: Light %1

key: pc_light_source_distance
fil-PH: Distansya

key: pc_light_source_n
fil-PH: Mga Ilaw

key: pc_light_source_parallel
fil-PH: Direksyonal

key: pc_light_source_point
fil-PH: Puntos

key: pc_light_source_radius
fil-PH: Radius

key: pc_light_source_type
fil-PH: Uri

key: pc_light_span_speed
fil-PH: Bilis ng paggalaw

key: pc_light_speed
fil-PH: Pagbabago ng bilis

key: pc_light_unfinished_retry
fil-PH: Hindi mailapat ang relight. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_light_use_up
fil-PH: Hindi ma-save. Pwede kang magdagdag ng hanggang 50 preset ng relight.

key: pc_lightness
fil-PH: Kalinawan

key: pc_like_the_video/failed_to_cut_the_same_paragraph
fil-PH: error sa config na bersyon, hindi na-update ang mga materyal

key: pc_line_spacing
fil-PH: Linya

key: pc_link_all
fil-PH: I-link lahat

key: pc_link_all_media
fil-PH: Ili-link ba ang lahat ng media?

key: pc_link_download
fil-PH: I-download ang link

key: pc_link_download_open_error
fil-PH: Nakabukas ang draft na ito sa CapCut Desktop. Isara ito sa CapCut Desktop at buksan ulit.

key: pc_link_failed
fil-PH: Hindi ma-link

key: pc_link_material_successfully
fil-PH: Naka-link na materyal

key: pc_link_material_successfully_from
fil-PH: Materyal mula sa naka-link na %1

key: pc_link_media
fil-PH: I-link sa media

key: pc_link_media_success
fil-PH: Naka-link na media

key: pc_link_only_current
fil-PH: I-link ang kasalukuyang video

key: pc_link_ytb_entrance
fil-PH: I-link ang account ng YouTube

key: pc_link_ytb_fail_toast
fil-PH: Hindi ma-link ang YouTube account mo. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_link_ytb_icon
fil-PH: YouTube

key: pc_link_ytb_success
fil-PH: Naka-link na ang account

key: pc_link_ytb_tips
fil-PH: I-link ang account ng YouTube

key: pc_link_ytb_tips_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_link_ytb_tips_confirm
fil-PH: I-link

key: pc_linkable_assets_not_detected
fil-PH: Nawalang orihinal na materyal

key: pc_linkage_switch
fil-PH: Linkage switch

key: pc_list
fil-PH: Listahan

key: pc_live
fil-PH: Live photo

key: pc_load_failed_try_again
fil-PH: Bigo ang paglo-load ng panel

key: pc_load_in
fil-PH: Naglo-load ng QR code...

key: pc_load_lynx_url
fil-PH: I-load ang URL ng Lynx

key: pc_load_subtitle
fil-PH: Naglo-load ng mga caption...

key: pc_loading
fil-PH: - Naglo-load...)

key: pc_loading_2
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_loading_base_components
fil-PH: Naglo-load ang mga pangunahing component...

key: pc_loading_fail_comma
fil-PH: Hindi ma-load ang template.

key: pc_loading_image
fil-PH: Naglo-load ng imahe...

key: pc_loading_subtitle_preview
fil-PH: Naglo-load ng preview ng caption...

key: pc_loading_subtitles_for_the_timeline
fil-PH: Naglo-load ng mga caption ng timeline...

key: pc_local
fil-PH: Lokal

key: pc_local_directory_draft_is_missing
fil-PH: Error: nawala ang lokal na proyekto

key: pc_local_directory_material_is_missing
fil-PH: Error: nawala ang lokal na materyal

key: pc_local_import
fil-PH: Mag-import mula sa mga lokal na file

key: pc_local_subtitles
fil-PH: Mga lokal na caption

key: pc_location_path
fil-PH: Lokal na Path

key: pc_locking_track
fil-PH: I-lock ang track

key: pc_log_color_wheel
fil-PH: Log

key: pc_login_and_open_vip_for_material
fil-PH: Mag-sign in at sumali sa CapCut Pro para ma-enjoy ang mas maraming benepisyo ng Pro

key: pc_login_expired_please_log_in_again
fil-PH: Nag-expire ang pag-sign in. Mag-sign-in ulit.

key: pc_login_status_verification_failed
fil-PH: Bigo ang pag-verify ng lagda

key: pc_login_synchronize_tiktok_music
fil-PH: Mag-sign in gamit ang TikTok account para i-sync ang mga paboritong tugtog

key: pc_logout
fil-PH: Mag-sign out

key: pc_long
fil-PH: Haba

key: pc_long_short
fil-PH: Pinakamahaba hanggang pinakamaiksi

key: pc_lost_effect
fil-PH: Nawala ang proyekto ng lokal na direktoryo. Mangyaring tingnan ang pagpapatunay ng path ng file.

key: pc_loudness_adjust
fil-PH: Normalisasyon ng lakas ng tunog

key: pc_loudness_adjusted
fil-PH: Naka-normalize sa target na lakas ng tunog (%1 LUFS)

key: pc_loudness_compound_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang normalisasyon ng lakas ng tunog sa mga compound clip

key: pc_loudness_default_twt
fil-PH: Default (-23 LUFS)

key: pc_loudness_digital_human_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang normalisasyon ng lakas ng tunog sa mga AI na karakter

key: pc_loudness_low_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang normalisasyon ng lakas ng tunog dahil masyadong mababa ang katumbas na lakas ng tunog na piniling clip.

key: pc_loudness_process
fil-PH: Inilalapat ang normalisasyon ng lakas ng tunog...%1

key: pc_loudness_set
fil-PH: Gawing normal ang orihinal na lakas ng tunog ng piniling clip o mga clip sa standard value

key: pc_loudness_set_all
fil-PH: Naka-normalize sa target na lakas ng tunog (marami)

key: pc_loudness_set_target
fil-PH: Target na lakas ng tunog

key: pc_loudness_template_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang normalisasyon ng lakas ng tunod sa mga template

key: pc_loudness_tt_twl
fil-PH: TikTok (-12 LUFS)

key: pc_loudness_tytb_ft
fil-PH: YouTube (-14 LUFS)

key: pc_low_up_internet
fil-PH: Ang bersyon ng proyekto o materyal ay luma na. Kailangan itong i-upgrade bago i-edit. Ang pag-upgrade ay hindi makakaapekto sa proyekto. Kailangang ikonekta ang computer sa internet kapag i-a-upgrade mo ito.

key: pc_lower
fil-PH: Mas mababa

key: pc_lut_miss
fil-PH: Pagkawala ng LUT

key: pc_lyrics_identifying
fil-PH: Kinikilala ang lyrics

key: pc_m10n_button_purchase
fil-PH: Bilhin

key: pc_m10n_desc_charge_next_cycle
fil-PH: Maniningil ng %1 sa susunod na yugto ng pagsingil

key: pc_m10n_pro_plan_10_month
fil-PH: 10 buwan

key: pc_m10n_pro_plan_11_month
fil-PH: 11 buwan

key: pc_m10n_pro_plan_12_month
fil-PH: 12 buwan

key: pc_m10n_pro_plan_1_month
fil-PH: 1 buwan

key: pc_m10n_pro_plan_2_month
fil-PH: 2 buwan

key: pc_m10n_pro_plan_3_month
fil-PH: 3 buwan

key: pc_m10n_pro_plan_4_month
fil-PH: 4 na buwan

key: pc_m10n_pro_plan_5_month
fil-PH: 5 buwan

key: pc_m10n_pro_plan_6_month
fil-PH: 6 na buwan

key: pc_m10n_pro_plan_7_month
fil-PH: 7 buwan

key: pc_m10n_pro_plan_8_month
fil-PH: 8 buwan

key: pc_m10n_pro_plan_9_month
fil-PH: 9 na buwan

key: pc_m10n_using_pro_feature_btn_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_m10n_using_pro_feature_btn_join_pro
fil-PH: Sumali sa Pro

key: pc_m10n_using_pro_feature_desc_
fil-PH: Sumali sa Pro para tukuyin ang mga filler na salita at i-delete ang mga ito sa 1 tap.

key: pc_m10n_using_pro_feature_desc_used_all
fil-PH: Naubusan ka na ng mga libreng paggamit ng feature na ito. Sumali sa Pro para gamitin ito nang walang limitasyon.

key: pc_m10n_using_pro_feature_title
fil-PH: Gumagamit ka ng feature ng Pro

key: pc_machine_info
fil-PH: Impormasyon ng Machine

key: pc_main_rail_locked_magnetic_attraction_cannot_turnd_on
fil-PH: Naka-lock ang pangunahing track. Hindi ma-on ang magnet ng pangunahing track.

key: pc_main_rail_magnetic_attraction
fil-PH: Magnet ng pangunahing track

key: pc_main_track
fil-PH: Pangunahing track

key: pc_main_track_cannot_be_empty
fil-PH: Hindi maaaring walang laman ang pangunahing track

key: pc_main_track_no_video
fil-PH: Walang video sa pangunahing track

key: pc_make_creation_easier
fil-PH: Mas pinapadali ng software ng pag-edit na marami ang gamit at madaling gamitin ang paggawa.

key: pc_male
fil-PH: Lalaki

key: pc_manage
fil-PH: Mga detalye ng grupo

key: pc_manager_group
fil-PH: Administrador

key: pc_manual_face_slimming
fil-PH: Manual

key: pc_manual_stepping
fil-PH: Itugma sa cut

key: pc_mask
fil-PH: Mask

key: pc_material
fil-PH: Materyal (0)

key: pc_material_2
fil-PH: materyal

key: pc_material_access_unavailable
fil-PH: Hindi maa-access ang file

key: pc_material_brackets
fil-PH: Materyal (

key: pc_material_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_material_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_material_close
fil-PH: Magpakita nang kaunti

key: pc_material_copyright_favorites
fil-PH: Mga Paborito

key: pc_material_copyright_horizontal_screen
fil-PH: Landscape

key: pc_material_copyright_picture
fil-PH: Mga Larawan

key: pc_material_copyright_popular_searches
fil-PH: Nagte-trending

key: pc_material_copyright_proportion
fil-PH: Oryentasyon: %1

key: pc_material_copyright_some_of_selected_drafts_use
fil-PH: Mga proyekto lamang na hindi naglalaman ng mga materyal mula sa Depositphotos ang i-a-upload habang hindi ang mga proyektong naglalaman ng mga naturang materyal. I-delete ang mga materyal mula sa Depositphotos at i-upload ulit ang mga proyektong ito.

key: pc_material_copyright_the_deposit_material_was_used
fil-PH: Naglalaman ang proyektong ito ng mga materyal mula sa Depositphotos. I-delete ang mga materyal na iyon at subukan ulit.

key: pc_material_copyright_there_no_matching_materials_change
fil-PH: Walang mga tugmang materyal. Subukan ang isa pang filter.

key: pc_material_copyright_type
fil-PH: Uri: %1

key: pc_material_copyright_unlimited
fil-PH: Walang limitasyon

key: pc_material_copyright_vertical_screen
fil-PH: Portrait

key: pc_material_copyright_video
fil-PH: Mga Video

key: pc_material_display_all
fil-PH: Ipakita lahat

key: pc_material_download_location
fil-PH: Path sa pag-download ng materyal

key: pc_material_file_auto_link
fil-PH: I-link ang media kapag pumipili ng folder

key: pc_material_file_damaged
fil-PH: Nasira ang file

key: pc_material_file_deleted
fil-PH: Na-delete ang file

key: pc_material_found | %1 (na) media ang naka-link
fil-PH[0]: %1 media ang naka-link
fil-PH[1]: %1 (na) media ang naka-link

key: pc_material_id
fil-PH: Material ID

key: pc_material_info
fil-PH: Impormasyon ng Materyal

key: pc_material_left_avoid_fail
fil-PH: Hindi makita ang ilan sa mga na-import na media file. I-link ang mga media file at i-export pagkatapos.

key: pc_material_left_relink
fil-PH: Hindi makita ang ilan sa mga na-import na media file. I-link ang mga media file at i-edit pagkatapos.

key: pc_material_library
fil-PH: Library

key: pc_material_link_failed_retry
fil-PH: Hindi mai-link sa piniling media

key: pc_material_linked | %1 (na) media ang naka-link
fil-PH[0]: %1 media ang naka-link
fil-PH[1]: %1 (na) media ang naka-link

key: pc_material_loading
fil-PH: Naglo-load ng mga materyal...

key: pc_material_loading_failed
fil-PH: Hindi ma-load ang materyal

key: pc_material_local_quick
fil-PH: Ilipat ang media mo mula sa mga external hard drive o network shared folder sa device na ito para mapabilis ang pag-export

key: pc_material_match
fil-PH: Smart generation

key: pc_material_media_link
fil-PH: I-link ang media

key: pc_material_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_material_positioning_media
fil-PH: Nagli-link ng media...

key: pc_material_positioning_process
fil-PH: %1 na ang kumpleto

key: pc_material_project_folder | Bagong folder na may mga piniling item
fil-PH[0]: Bagong folder na may piniling item
fil-PH[1]: Bagong folder na may mga piniling item

key: pc_material_release_agreement
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-click sa "I-post," kinikilala mo at sinasang-ayunan ang Kasunduan sa Creator ng CapCut.

key: pc_material_release_apply_all
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: pc_material_release_authorization_commercial
fil-PH: Komersyal na paggamit

key: pc_material_release_authorization_scope
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_material_release_cancel_confirm
fil-PH: Titigil ba sa pagpo-post?

key: pc_material_release_click
fil-PH: I-drag at i-drop ang file dito o i-click ang “+”

key: pc_material_release_delete
fil-PH: I-delete

key: pc_material_release_edit
fil-PH: I-edit

key: pc_material_release_filter
fil-PH: Mga Filter

key: pc_material_release_filter_collection
fil-PH: Mga pack ng filter

key: pc_material_release_filter_item
fil-PH: Mga solong filter

key: pc_material_release_import
fil-PH: I-import

key: pc_material_release_import_again
fil-PH: Mag-import muli

key: pc_material_release_importing
fil-PH: Ini-import...

key: pc_material_release_irregular
fil-PH: Hindi naaprubahan

key: pc_material_release_network_error
fil-PH: Walang koneksyon sa internet

key: pc_material_release_network_retry
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukan ulit. I-retry

key: pc_material_release_original_material
fil-PH: Orihinal

key: pc_material_release_sound
fil-PH: Mga effect ng tunog

key: pc_material_release_uploading
fil-PH: Pino-post...

key: pc_material_release_video
fil-PH: Mga video effect

key: pc_material_scroll_next
fil-PH: Mag-scroll lang para tumingin pa

key: pc_material_scroll_previous
fil-PH: Mag-scroll lang para tumingin pa

key: pc_material_search_intelligent
fil-PH: Smart search

key: pc_material_source_path
fil-PH: Huling path

key: pc_material_time
fil-PH: Tagal

key: pc_material_type
fil-PH: Uri

key: pc_material_view
fil-PH: I-view

key: pc_materials_not_support_uploading
fil-PH: Hindi ma-upload ang %1 materyal
    Hindi ma-upload ang %1 materyal

key: pc_max_delete_expand
fil-PH: Hindi sapat ang space storage. Pwede mong i-delete ang ilang proyekto sa space o i-upgrade ang space storage.

key: pc_media
fil-PH: Media

key: pc_media_format_not_supported
fil-PH: Hindi suportado ang format ng media

key: pc_media_link_lost
fil-PH: I-right-click upang i-reset ang link ng media kung nawawala ang link ng media

key: pc_media_links_from_directory_lost
fil-PH: Nawawala ang link ng media mula sa %1. I-insert ang kaukulang device ng storage.

key: pc_media_links_from_multiple_directories_lost
fil-PH: Nawawala ang link ng media mula sa maraming depositoryo. I-insert ang kaukulang device ng storage.

key: pc_media_material_preferred
fil-PH: Unahin ang media

key: pc_media_path_lost
fil-PH: Nawala ang mga path ng media

key: pc_media_paths_missing
fil-PH: Nawawala ang ilang path ng media. Gusto mo bang ituloy ang pag-upload?

key: pc_media_transcoding
fil-PH: Nagta-transcode ng media...

key: pc_member_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_member_change
fil-PH: Gawing viewer?

key: pc_member_change_continue
fil-PH: Baguhin

key: pc_member_change_update
fil-PH: Posibleng hindi matingnan ni %1 ang %2 sa CapCut Desktop version na mas luma sa 2.9.0.

key: pc_member_expand_unavailable
fil-PH: Hindi maa-upgrade

key: pc_member_expand_unavailable_contact
fil-PH: Ang may-ari lang ng space ang makakapag-upgrade. Pwede mong kontakin ang may-ari ng space na si %1.

key: pc_member_i_know
fil-PH: OK

key: pc_member_space
fil-PH: Viewer

key: pc_member_upload_unavailable
fil-PH: Hindi maa-upload

key: pc_member_upload_unavailable_contact
fil-PH: Puwede kang makipag-ugnayan sa may-ari o admin ng space para sa access.

key: pc_memory
fil-PH: Memory

key: pc_menu
fil-PH: Menu

key: pc_method_two_delete_temporary_files
fil-PH: Method 2: I-delete mga pansamantalang file. Hindi ito nakakaapekto sa paggamit ng CapCut.

key: pc_micronphone_not_connected_connected_again_continue_record
fil-PH: Error sa koneksyon ng mikropono. Ikonektang muli para ituloy ang pagre-record.

key: pc_microphone_connected_successfully
fil-PH: Naka-konekta ang mikropono

key: pc_microphone_occupied_another_application
fil-PH: Ang mikropono ay ginagamit ng isa pang aplikasyon. Itigil muna ang aplikasyon.

key: pc_middle_tone
fil-PH: Middle tone

key: pc_migrating
fil-PH: Inililipat (

key: pc_minimize
fil-PH: I-minimize

key: pc_minor_misconduct
fil-PH: Maling pag-uugali ng menor de edad

key: pc_minutes_ago
fil-PH: %d minuto ang nakalipas
    %d minuto ang nakalipas

key: pc_minutes_seconds
fil-PH: %1m %2s

key: pc_mirror
fil-PH: Mirror

key: pc_missing_bubble
fil-PH: Pagkawala ng bubble

key: pc_missing_flower
fil-PH: Pagkawala ng effect ng text

key: pc_missing_text_template
fil-PH: Hindi nakita ang mga bubble

key: pc_mix_mode
fil-PH: Splice

key: pc_mobile_next
fil-PH: Susunod

key: pc_mobile_previous
fil-PH: Nakaraan

key: pc_moblie_not_support_non_english
fil-PH: Mga English na script lamang ang sinusuportahan

key: pc_mode
fil-PH: Mode

key: pc_modify
fil-PH: I-modify

key: pc_module_crash_exception
fil-PH: Nagkaroon ng abnormal na pag-crash ng module. Hindi gagana nang maayos ang CapCut.

key: pc_moment_between_words
fil-PH: Karakter

key: pc_monitor_cannot_preview_video
fil-PH: Hindi mai-preview ang mga video sa monitor

key: pc_monitor_connection_problem
fil-PH: Ituloy ang paggamit

key: pc_more
fil-PH: Team ng CapCut

key: pc_more_actions
fil-PH: Higit pa

key: pc_mosaic_add
fil-PH: I-click ang parihaba sa mukha para ilapat ang effect

key: pc_mosaic_application_max
fil-PH: Pwede mong ilapat ang effect para sa hanggang %1 (na) mukha

key: pc_mosaic_remove
fil-PH: I-click ang bahaging may effect para alisin ang effect

key: pc_mosaic_save
fil-PH: Magtira ng kahit 1 lang na effect

key: pc_most_common_compression_method
fil-PH: Ang pinakakaraniwang paraan ng pag-compress

key: pc_motion_blur
fil-PH: Motion blur

key: pc_motion_blur_apply_failed
fil-PH: Hindi mailapat ang Motion blur. Subukan ulit.

key: pc_motion_blur_apply_fragment
fil-PH: Gumagamit ang motion blur ng optical flow para gumawa ng isang maliwanag na streak ng mga gumagalaw na bagay sa isang video. Para mailapat ang motion blur sa maraming clip, gumawa ng compound clip gamit ang mga clip na ito at ilapat ang motion blur sa compound clip.

key: pc_motion_blur_apply_successful
fil-PH: Nailapat ang Motion blur

key: pc_motion_blur_behind
fil-PH: I-backward

key: pc_motion_blur_cancel
fil-PH: Nakansela ang motion blur

key: pc_motion_blur_degree
fil-PH: Blur

key: pc_motion_blur_direction
fil-PH: Direksyon

key: pc_motion_blur_each_way
fil-PH: Pareho

key: pc_motion_blur_four_times
fil-PH: 4 na beses

key: pc_motion_blur_front
fil-PH: I-forward

key: pc_motion_blur_integration_degree
fil-PH: Blend

key: pc_motion_blur_loading
fil-PH: Inilalapat... %1

key: pc_motion_blur_once
fil-PH: Isang beses

key: pc_motion_blur_preview_unavailable
fil-PH: Sa pagpili nang maraming beses, malalapat ang motion blur nang maraming beses at gagawing mas malinaw ang gumagalaw na streaking. Hindi mo pwedeng i-preview ang effect sa kasalukuyang interface.

key: pc_motion_blur_six_times
fil-PH: 6 na beses

key: pc_motion_blur_times
fil-PH: Beses

key: pc_motion_blur_twice
fil-PH: Dalawang beses

key: pc_motion_loading
fil-PH: Inilalapat ang motion blur... %1

key: pc_motion_tracking_removed
fil-PH: Inalis ang pag-track ng galaw

key: pc_motion_wait
fil-PH: Hinihintay na ilapat ang motion blur...

key: pc_mouse_selection_mode
fil-PH: Pumili ng mode

key: pc_mouse_split_mode
fil-PH: Mode na split

key: pc_move_details_seconds_remaining
fil-PH: Mga detalye ng paggalaw: %1/%2 (%3) | %4s ang natitira

key: pc_movement_ai
fil-PH: Kilos ng AI

key: pc_movement_applied
fil-PH: Ilapat ang %1?

key: pc_movement_apply
fil-PH: Ilapat

key: pc_movement_apply_n
fil-PH: Ilapat

key: pc_movement_apply_remove
fil-PH: Aalisin ang kasalukuyang %2 kung ilalapat mo ang %1.

key: pc_movement_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_movement_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_movement_cancel_n_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_movement_cancel_n_n_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_movement_confirm
fil-PH: Ilapat

key: pc_movement_dynamic
fil-PH: Dynamic

key: pc_movement_function_exclude
fil-PH: Ilalapat ba ang AI na pagkilos?

key: pc_movement_is_interrupted
fil-PH: Naabala ang paggalaw

key: pc_movement_loading_failed_retry
fil-PH: Hindi ma-load. Subukang muli mamaya.

key: pc_movement_move_degree
fil-PH: Distansya

key: pc_movement_processing_stop
fil-PH: Hindi ilalapat sa video mo ang AI na pagkilos.

key: pc_movement_quit
fil-PH: Mag-quit

key: pc_movement_remove_resize
fil-PH: Aalisin ang inilapat na Auto reframe.

key: pc_movement_remove_resize_confirm
fil-PH: Maaalis ang auto reframe kapag ilalapat mo ang pag-track.

key: pc_movement_replace
fil-PH: Papalitan ba ang clip?

key: pc_movement_replace_restart
fil-PH: Ilalapat ulit ang AI na pagkilos.

key: pc_movement_resize_apply
fil-PH: Ilapat ang Awtomatikong pag-reframe?

key: pc_movement_resize_remove
fil-PH: Aalisin ang inilapat na AI na pagkilos.

key: pc_movement_rotate_degree
fil-PH: Rotation

key: pc_movement_shake
fil-PH: Shake

key: pc_movement_slight
fil-PH: Soft

key: pc_movement_stop
fil-PH: Ititigil ba ang AI na pagkilos?

key: pc_movement_zoom
fil-PH: Zoom

key: pc_movement_zoom_degree
fil-PH: Laki

key: pc_moving_footage
fil-PH: Gumagalaw na materyal...

key: pc_moving_tracking_effect_removed
fil-PH: Matapos gumalaw, ang effect ng pag-track ng kasalukuyang materyal ay aalisin

key: pc_multiple_classes_of_clips_in_composition
fil-PH: Maramihang clip na kasama sa grupo

key: pc_multiple_materials_selected_cannot_edited
fil-PH: *Piniling maramihang materyal. Kasalukuyang hindi ma-edit ang text.

key: pc_multiple_objects_on_the_timeline_selected
fil-PH: Pinipili ang maramihang materyal sa timeline

key: pc_music
fil-PH: Mga Tugtog

key: pc_music_all
fil-PH: Lahat

key: pc_music_all_platform_commercial
fil-PH: Komersyal na paggamit sa lahat ng platform

key: pc_music_all_platforms
fil-PH: Lahat ng platform

key: pc_music_commercial_ available
fil-PH: Komersyal

key: pc_music_commercial_a
fil-PH: Koleksyon ng higit sa 500,000 tunog sa buong mundo na may iba't ibang istilo at genre ang Komersyal na Musika. Pwedeng gamitin ang lahat ng Komersyal na Musika para sa komersyal na paggamit sa platform ng CapCut at TikTok, kaya hindi kailangang dumaan ang mga user ng CapCut sa mahabang proseso ng pagkuha ng mga lisensya nang mag-isa.

key: pc_music_commercial_agreement
fil-PH: Kasunduan sa Lisensya ng Materyal ng CapCut

key: pc_music_commercial_elsewhere_a
fil-PH: Mangyaring tandaan na hindi pinapahintulutan ng CapCut na gamitin ang musikang ito para sa mga layuning komersyal. Kung pipiliin mong gumamit ng orihinal na musika sa iyong organic o komersyal na content, kumunsulta sa iyong legal team upang matiyak na nakuha mo ang wastong lisensya.

key: pc_music_commercial_elsewhere_q
fil-PH: Pwede ko pa bang gamitin ang orihinal na musika o lisensyadong Komersyal na Musika mula sa ibang lugar?

key: pc_music_commercial_location_a
fil-PH: 1. Sa CapCut ng desktop, i-click ang buton na '"Audio", at i-click pagkatapos ang tab ng "Komersyal na Musika".
    2. Sa tab ng "Komersyal na Musika", makakakita ka ng iba't ibang theme card ng musika gaya ng "Fashion" at "Unboxing" at piliin ang nagustuhan mong tunog.

key: pc_music_commercial_location_q
fil-PH: Paano makakahanap ng Komersyal na Musika sa CapCut?

key: pc_music_commercial_q
fil-PH: Ano ang Komersyal na Musika?

key: pc_music_commercial_show_all
fil-PH: Nakalista sa ibaba ang lahat ng komersyal na materyal

key: pc_music_commercial_terms
fil-PH: Mga Tuntunin ng Komersyal na Musika

key: pc_music_commercial_use_a
fil-PH: Pwede mong gamitin ang Komersyal na Musika sa mga video mo ng ad sa CapCut at TikTok.

key: pc_music_commercial_use_q
fil-PH: Saan at paano ko magagamit ang Komersyal na Musika?

key: pc_music_commerical_unavailable
fil-PH: Hindi komersyal

key: pc_music_material
fil-PH: Musika

key: pc_music_material_commercial_none
fil-PH: Wala pang available na mga komersyal na materyal

key: pc_music_preview
fil-PH: Previewing — audio

key: pc_music_tt_cc
fil-PH: TikTok at CapCut

key: pc_music_tt_cc_commercial
fil-PH: Komersyal na paggamit sa TikTok at CapCut

key: pc_mute_original_audio
fil-PH: I-mute ang audio ng clip

key: pc_my
fil-PH: Akin

key: pc_my_favorities
fil-PH: Mga Paborito

key: pc_my_project
fil-PH: Mga Proyekto

key: pc_my_text
fil-PH: Teksto

key: pc_nahimic_unstable_and_restart
fil-PH: Ang pagsingit ng module ng nahimic sound card ang dahilan ng hindi maayos na paggana ng CapCut. I-disable ang serbisyo ng nahimic o i-uninstall ito bago i-restart ang CapCut.

key: pc_name_already_exists
fil-PH: *May ganito nang pangalan

key: pc_name_sensitive_word
fil-PH: Ang pangalan ay naglalaman ng mga sensitibong salita. Baguhin ito bago i-upload.

key: pc_near_far
fil-PH: Pinakabago hanggang pinakaluma

key: pc_need_10gb_free_disk_space
fil-PH: Hindi bababa sa 10B espasyo ng disk ang kailangan.

key: pc_network_abnormal_during_download
fil-PH: Nagkaroon ng error sa network habang nagda-download.

key: pc_network_anomaly
fil-PH: Error sa network

key: pc_network_detection
fil-PH: Pagsusuri ng network

key: pc_network_detection_failed
fil-PH: Hindi masuri ang network

key: pc_network_detection_ing
fil-PH: Pagsusuri sa network

key: pc_network_detection_menu
fil-PH: Pagsusuri ng Network

key: pc_network_error_please_retry
fil-PH: Walang koneksyon sa internet. Kumonekta sa internet at subukan muli.

key: pc_network_error_please_retry_later
fil-PH: Hindi stable na koneksyon ng internet. Suriin ang iyong koneksyon at subukan muli

key: pc_network_exception_unfavorite_failed
fil-PH: Error sa network: Hindi maalis mula sa Mga Paborito.

key: pc_network_request_failed
fil-PH: Hindi makahiling ng network

key: pc_new
fil-PH: Bagong text

key: pc_new_adjust
fil-PH: I-adjust

key: pc_new_adjust_brilliance
fil-PH: Kaningningan

key: pc_new_adjust_exposure
fil-PH: Exposure

key: pc_new_adjust_hdr_convert
fil-PH: I-convert sa HDR

key: pc_new_adjust_intensity
fil-PH: Tingkad

key: pc_new_adjust_lightness
fil-PH: Kalinawan

key: pc_new_adjust_luma
fil-PH: Luma

key: pc_new_adjust_nature_skin
fil-PH: I-on ito para gawing mas natural ang mga skin tone.

key: pc_new_adjust_protect_tone
fil-PH: Protektahan ang skin tone

key: pc_new_adjust_support
fil-PH: Mga file ng CUBE at 3DL

key: pc_new_adjust_switch
fil-PH: Lumipat ng color space

key: pc_new_adjust_tint
fil-PH: Tint

key: pc_new_arrange_layers
fil-PH: Ayusin ang mga layer

key: pc_new_arrange_layers_recorded
fil-PH: Pwedeng ayusin ulit ang mga layer sa bawat bagong proyekto sa pamamagitan ng default.

key: pc_new_aspect_ratio
fil-PH: Aspect ratio

key: pc_new_audio_agreeement
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-click sa "I-link ang account," sumasang-ayon ka sa Mga Tuntunin ng Serbisyo at Patakaran sa Privacy ng CapCut.

key: pc_new_audio_extract
fil-PH: I-extract ang audio

key: pc_new_audio_extract_video
fil-PH: Video para i-extract ang audio

key: pc_new_audio_fade_in
fil-PH: I-fade papasok

key: pc_new_audio_fade_out
fil-PH: I-fade out

key: pc_new_audio_reduce_noise
fil-PH: Bawasan ang ingay

key: pc_new_audio_tt_account
fil-PH: I-link dito ang account mo ng TikTok para makita ang mga paborito mong tunog sa TikTok.

key: pc_new_audio_tt_link
fil-PH: I-link ang account

key: pc_new_audio_tt_sounds
fil-PH: Mga tunog ng TikTok

key: pc_new_auto_reshape
fil-PH: Auto reshape

key: pc_new_basic_default
fil-PH: Default

key: pc_new_basic_level
fil-PH: Level

key: pc_new_basic_pattern
fil-PH: Pattern

key: pc_new_basic_remove_flickers
fil-PH: Alisin ang mga flicker

key: pc_new_basic_strong_n
fil-PH: Malakas

key: pc_new_basic_transform
fil-PH: Baguhin

key: pc_new_basic_weak_n
fil-PH: Mahina

key: pc_new_best_performance
fil-PH: Pinakamahusay na performance

key: pc_new_best_quality
fil-PH: Pinakamahusay na kalidad

key: pc_new_breasts
fil-PH: Mga dibdib

key: pc_new_buttocks
fil-PH: Mga puwit

key: pc_new_cache
fil-PH: Cache

key: pc_new_caption_exist_remove
fil-PH: I-clear ang kasalukuyang mga caption

key: pc_new_check_copyright
fil-PH: Copyright

key: pc_new_chin_length
fil-PH: Haba ng baba

key: pc_new_clip_deselect
fil-PH: Alisin sa pagkakapili

key: pc_new_clip_select
fil-PH: Pumili ayon sa clip

key: pc_new_composite_fragment
fil-PH: Gumawa ng compound clip

key: pc_new_copy_project
fil-PH: Kopyahin ang media para protektahan

key: pc_new_copyright_check
fil-PH: Titingnan ba ang copyright?

key: pc_new_copyright_commercial
fil-PH: Para maiwasan ang mga potensyal na mga isyu ng copyright sa TiKTok, magsagawa ng pagsusuri sa copyright ng musikang ginamit sa hindi komersyal na video mo bago i-share sa TikTok.

key: pc_new_copyright_running
fil-PH: Sinusuri ang copyright...%1%

key: pc_new_create_new_project
fil-PH: Gumawa ng proyekto

key: pc_new_customize
fil-PH: Custom

key: pc_new_delete_auto
fil-PH: Awtomatikong i-delete ang cache mula sa nakalipas na %1 (na) araw

key: pc_new_delete_no
fil-PH: Huwag i-delete

key: pc_new_detach_editing_panel
fil-PH: Tanggalin ang panel ng pag-edit

key: pc_new_detach_media_panel
fil-PH: Tanggalin ang panel ng media

key: pc_new_detach_player
fil-PH: Tanggalin ang player

key: pc_new_detach_timeline
fil-PH: Tanggalin ang timeline

key: pc_new_device
fil-PH: Device

key: pc_new_download_to
fil-PH: I-download sa

key: pc_new_draft
fil-PH: Bagong proyekto

key: pc_new_draft_new
fil-PH: I-draft

key: pc_new_draft_save_to
fil-PH: I-save sa

key: pc_new_encode_decode
fil-PH: I-encode at i-decode

key: pc_new_enhance_image
fil-PH: Pagandahin ang imahe

key: pc_new_export_audio
fil-PH: Audio

key: pc_new_export_caption
fil-PH: Mga Caption

key: pc_new_export_video
fil-PH: Video

key: pc_new_eye_distance
fil-PH: Distansya

key: pc_new_eye_height
fil-PH: Taas

key: pc_new_eye_inner_corner
fil-PH: Panloob na sulok

key: pc_new_eye_size
fil-PH: Sukat

key: pc_new_eyebrows
fil-PH: Mga kilay

key: pc_new_eyebrows_distance
fil-PH: Distansya

key: pc_new_eyebrows_height
fil-PH: Taas

key: pc_new_eyebrows_peak
fil-PH: Tuktuk

key: pc_new_eyebrows_tilt
fil-PH: Ikiling

key: pc_new_feedback_describe_detail
fil-PH: Ilarawan ang problemang mayroon ka nang detalyado.

key: pc_new_feedback_describe_problem
fil-PH: Ilarawan ang problema

key: pc_new_feedback_select_type
fil-PH: Pumili ng uri ng problema (pumili lamang ng 1)

key: pc_new_feedback_solving_only
fil-PH: Gagamitin lamang ang na-upload na proyekto para matulungan kaming maunawaan ang feedback mo at ide-delete pagkatapos.

key: pc_new_feedback_upload
fil-PH: Mag-upload ng video o imahe

key: pc_new_feedback_upload_draft
fil-PH: I-upload ang proyekto

key: pc_new_feedback_upload_size
fil-PH: Mag-upload ng mga video o imahe para matulungan kaming mahanap ang problema nang mabilis.
    Sukat ng file: hanggang 200 MB

key: pc_new_flash_in
fil-PH: I-flash in

key: pc_new_flash_out
fil-PH: I-flash out

key: pc_new_floder
fil-PH: Bagong folder

key: pc_new_frames
fil-PH: mga frame

key: pc_new_full_resolution
fil-PH: Ipakita ang buong resolusyon ng video.

key: pc_new_group
fil-PH: Grupo

key: pc_new_hero
fil-PH: Hero

key: pc_new_hide
fil-PH: Itago

key: pc_new_import
fil-PH: I-import

key: pc_new_imported_media
fil-PH: Na-import na media

key: pc_new_infringement_avoid
fil-PH: Para maiwasan ang paglabag sa copyright, huwag mag-export ng mga materyal nang hindi ine-edit ang mga ito sa CapCut.

key: pc_new_jump_cut
fil-PH: Jump cut

key: pc_new_layer_record_default
fil-PH: Pwedeng ayusin ulit ang mga layer sa bawat bagong proyekto sa pamamagitan ng default.

key: pc_new_linear
fil-PH: Tuwid

key: pc_new_loudness_adjust
fil-PH: I-normalize ang lakas ng tunog

key: pc_new_lower_face
fil-PH: Ibaba ng mukha

key: pc_new_makeup_style
fil-PH: Style

key: pc_new_manual_intensity
fil-PH: Tingkad

key: pc_new_manual_protect
fil-PH: Protektahan ang mukha

key: pc_new_manual_reshape
fil-PH: Manu-manong pag-reshape

key: pc_new_midface
fil-PH: Gitna ng mukha

key: pc_new_mirror
fil-PH: Mirror

key: pc_new_mouth_height
fil-PH: Taas

key: pc_new_mouth_size
fil-PH: Sukat

key: pc_new_mouth_smile
fil-PH: Ngiti

key: pc_new_mute_track
fil-PH: I-mute ang track

key: pc_new_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_new_network_testing
fil-PH: Pagsusuri ng network

key: pc_new_noise_height
fil-PH: Taas

key: pc_new_noise_root
fil-PH: Nasal root

key: pc_new_noise_size
fil-PH: Sukat

key: pc_new_original_location
fil-PH: Manatili sa orihinal na lokasyon

key: pc_new_performace_select_split
fil-PH: Pumili o hatiin

key: pc_new_performace_turn_on
fil-PH: I-on ito para i-edit nang maayos at mas mabilis nang hindi nawawala ang kalidad.

key: pc_new_preview
fil-PH: I-preview

key: pc_new_project
fil-PH: Bagong proyekto

key: pc_new_radial
fil-PH: Radial

key: pc_new_reduce_noise
fil-PH: Bawasan ang ingay ng larawan

key: pc_new_remove_background
fil-PH: Alisin ang background

key: pc_new_remove_background_auto
fil-PH: Auto removal

key: pc_new_remove_background_color
fil-PH: Piliin ang kulay at i-adjust ang intensity nito pagkatapos.

key: pc_new_remove_background_custom
fil-PH: Custom removal

key: pc_new_remove_background_intensity
fil-PH: Tingkad

key: pc_new_reset
fil-PH: I-reset

key: pc_new_resize_aspect_ratio
fil-PH: Aspect ratio

key: pc_new_resize_default
fil-PH: Default

key: pc_new_resize_original
fil-PH: Orihinal

key: pc_new_retouch
fil-PH: Retouch

key: pc_new_retouch_n
fil-PH: Retouch

key: pc_new_save_location
fil-PH: Path

key: pc_new_save_proxies_to
fil-PH: I-save ang mga proxy sa

key: pc_new_search_draft_name
fil-PH: Maghanap ng mga pangalan ng proyekto

key: pc_new_search_media
fil-PH: Maghanap ng media

key: pc_new_search_song_artist
fil-PH: Maghanap ng mga kanta o artist

key: pc_new_search_sound_effect
fil-PH: Maghanap ng mga sound effect

key: pc_new_share_appear_here
fil-PH: Makikita dito ang mga video nai-share sa iyo.

key: pc_new_shortcuts
fil-PH: Mga shortcut

key: pc_new_shorten
fil-PH: Paikliin

key: pc_new_show
fil-PH: Ipakita

key: pc_new_single_person
fil-PH: Isang tao

key: pc_new_size
fil-PH: Tagal: %1 | Size: about %2

key: pc_new_space_upload_here
fil-PH: Makikita dito ang media na i-a-upload mo sa space na ito.

key: pc_new_speed
fil-PH: Bilis

key: pc_new_speed_keep_pitch
fil-PH: Panatilihin ang pitch

key: pc_new_speed_n
fil-PH: Bilis

key: pc_new_speed_reset
fil-PH: I-reset

key: pc_new_speed_slow_supported
fil-PH: Mga video lamang na mabagal ang suportado.

key: pc_new_speed_standard
fil-PH: Standard

key: pc_new_still_frames_export
fil-PH: Mag-export ng mga still frame

key: pc_new_stock_materials
fil-PH: Mga stock material

key: pc_new_supports
fil-PH: Mga video, audio, at imahe

key: pc_new_sync_video_audio
fil-PH: I-synch ang video at audio

key: pc_new_text
fil-PH: Magdagdag ng teksto

key: pc_new_text_caption_generate
fil-PH: Bumuo

key: pc_new_text_caption_support
fil-PH: Mga caption ng SRT, LRC, at ASS

key: pc_new_text_recognize_caption
fil-PH: Kilalanin ang pananalita sa video para awtomatikong bumuo ng mga caption.

key: pc_new_thin_face
fil-PH: Manipis na mukha

key: pc_new_third_party_copyright
fil-PH: Copyright ng third-party

key: pc_new_turn_on_faster
fil-PH: I-on ito para i-edit nang maayos at mas mabilis nang hindi nawawala ang kalidad.

key: pc_new_type
fil-PH: Uri

key: pc_new_upload_device
fil-PH: Device

key: pc_new_upper_face
fil-PH: Itaas ng mukha

key: pc_new_user_submit
fil-PH: Isumite

key: pc_new_user_survey_bettercc
fil-PH: Sabihin sa CapCut kung ano ang gusto mo para mas maging tugma sa iyo.

key: pc_new_user_survey_fill
fil-PH: Go

key: pc_new_version_update
fil-PH: Update sa bersyon

key: pc_new_video
fil-PH: Video

key: pc_new_video_smooth
fil-PH: I-play ang video nang maayos.

key: pc_new_voice_keep_pitch
fil-PH: Panatilihin ang pitch

key: pc_new_voiceover
fil-PH: Voiceover

key: pc_new_zoom_in
fil-PH: I-zoom in

key: pc_new_zoom_out
fil-PH: I-zoom out

key: pc_next_division_point
fil-PH: Susunod na cut point

key: pc_next_keyframe
fil-PH: Susunod na keyframe

key: pc_next_step
fil-PH: Susunod

key: pc_nickname
fil-PH: Palayaw

key: pc_no
fil-PH: Kanselahin

key: pc_no_audio
fil-PH: Walang mga audio

key: pc_no_download_project
fil-PH: Walang idina-download na mga proyekto

key: pc_no_draft
fil-PH: Wala pang mga proyekto na naka-back up. I-back up ang iyong mga lokal na proyekto sa Cloud Space.

key: pc_no_driver_available_for_update
fil-PH: Walang available na driver para sa pag-update

key: pc_no_faces_recognized
fil-PH: Hindi makilala ang anumang mukha

key: pc_no_filter
fil-PH: Walang mga filter

key: pc_no_human_voice_recognized
fil-PH: Hindi na-recognize ang boses

key: pc_no_limit
fil-PH: Walang limitasyon sa sukat ng proyekto

key: pc_no_material
fil-PH: Wala pang mga materyal. Mag-upload ng mga materyal para magsimula.

key: pc_no_material_on_the_timeline_is_currently_selected
fil-PH: Walang napiling materyal sa timeline

key: pc_no_microphone_detected
fil-PH: Hindi natukoy ang mikropono

key: pc_no_microphone_detected.
fil-PH: Hindi natukoy ang mikropono,

key: pc_no_more
fil-PH: Wala nang mga resulta

key: pc_no_more_reminders_in_this_item
fil-PH: Wala nang mga paalala para sa proyektong ito

key: pc_no_permission
fil-PH: Walang access

key: pc_no_preset
fil-PH: Wala pang mga preset

key: pc_no_relevant_search_results
fil-PH: Walang nakitang resulta

key: pc_no_remind
fil-PH: Huwag nang ipaalala sa akin muli

key: pc_no_send
fil-PH: Huwag i-send

key: pc_no_separable_audio_found
fil-PH: Walang audio na dapat ihiwalay

key: pc_no_support_this_draft
fil-PH: Ang proyektong ito ay kasalukuyang hindi suportado

key: pc_no_support_this_draft_n
fil-PH: Hindi mabuksan ang proyektong ito

key: pc_no_track_is_currently_selected
fil-PH: Walang piniling track sa kasalukuyan

key: pc_no_tracked_segments_found
fil-PH: Walang nahanap na mga naka-track na clip

key: pc_no_upload_ing
fil-PH: Walang mga item na ina-upload ngayon

key: pc_noice_changer_mv
fil-PH: Pagbabago ng boses (maramihan)

key: pc_noise_reduction
fil-PH: Pagbawas ng ingay

key: pc_none
fil-PH: Wala

key: pc_normal
fil-PH: Normal

key: pc_normal_speed_1.0x
fil-PH: 1.0×

key: pc_not_backup
fil-PH: Mag-back up kalaunan

key: pc_not_currently_supported
fil-PH: Kasalukuyang hindi available

key: pc_not_found
fil-PH: Hindi mahanap

key: pc_not_read_the_draft_path_properly
fil-PH: Hindi mabasa ang path ng proyekto. Tingnan ang koneksyon ng iyong disk at subukang muli.

key: pc_not_shown
fil-PH: Hindi ipinapakita

key: pc_not_support_version
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng iyong sistema ang CapCut. I-update sa pinakabagong sistema ng 64-bit at subukang muli.

key: pc_not_support_vip_draft
fil-PH: Hindi mailipat ang mga lokal na template ng Pro sa pagitan ng mga computer

key: pc_not_yet
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: pc_notice
fil-PH: Paunawa

key: pc_nv_setting_tips_context_launch
fil-PH: Nakita ng CapCut na maaaring hindi na-configure nang maayos ang graphics card mo para sa pinakamainam na karanasan sa pag-edit. I-modify ang mga setting ng graphics card mo para maiwasan ang black screen at flashing.

key: pc_nv_setting_tips_context_main_menu
fil-PH: Nakita ng CapCut na maaaring hindi na-configure nang maayos ang graphics card mo para sa pinakamainam na karanasan sa pag-edit. I-modify ang mga setting ng graphics card mo at i-restart ang CapCut para maiwasan ang black screen at flashing.

key: pc_nv_setting_tips_title_launch
fil-PH: Payagan ang CapCut na i-modify ang configuration ng graphics card mo

key: pc_nv_setting_tips_title_main_menu
fil-PH: Payagan ang CapCut na i-modify ang configuration ng graphics card mo

key: pc_offset
fil-PH: I-offset

key: pc_ok
fil-PH: OK

key: pc_only_supports_ip_tracks
fil-PH: Sinusuportahan lamang ang hanggang 7 track na picture-in-picture

key: pc_only_supports_replacing_one_video_clip
fil-PH: Sinusuportahan lamang ang pagpapalit ng isang clip ng video

key: pc_only_supports_upload_images
fil-PH: Sinusuportahan lamang ang pag-upload ng mga larawan na mababa sa 200MB

key: pc_only_supports_uploading_pictures
fil-PH: Sinusuportahan lamang ang pag-upload ng mga larawan

key: pc_only_supports_uploading_pictures/screen_recordings_within_200mb
fil-PH: Sinusuportahan lamang ang pag-upload ng mga larawan/pag-record ng screen na mababa sa 200MB

key: pc_only_supports_uploading_videos/pictures
fil-PH: Sinusuportahan lamang ang pag-upload ng mga video/larawan

key: pc_opacity
fil-PH: Opacity

key: pc_open_directly
fil-PH: Buksan

key: pc_open_file_location
fil-PH: Lokasyon ng bukas na file

key: pc_open_folder
fil-PH: Bukas na folder

key: pc_open_free_hierarchy
fil-PH: I-on ang free layer upang i-modify ang kaugnayan sa pagitan ng mga track sa pamamagitan ng pagbabago sa posisyon ng track.

key: pc_open_free_hierarchy_you_can_modify
fil-PH: I-on ang free layer upang i-modify ang kaugnayan sa pagitan ng mga track sa pamamagitan ng pagbabago sa posisyon ng track.

key: pc_open_linkage
fil-PH: I-on ang pag-link

key: pc_open_the_main_rail_magnet
fil-PH: I-on ang magnet ng pangunahing track

key: pc_open_the_preview_axis
fil-PH: I-on ang axis ng preview

key: pc_opened_beta
fil-PH: Naka-on ang beta test

key: pc_operation_guide
fil-PH: Gabay sa operasyon

key: pc_operation_is_not_reversible
fil-PH: Ide-delete ba ang napiling materyal? Ang aksyong ito ay hindi maaaring i-undo.

key: pc_operator_system
fil-PH: Operating System

key: pc_opti_nv_setting_btn
fil-PH: OK

key: pc_optical_flow_method
fil-PH: Optical flow

key: pc_optical_flow_method_notes
fil-PH: Mas matagal, mas magandang kalidad

key: pc_optimize_black_screen_problem
fil-PH: Alisin ito sa pagkakapili upang maiwasan ang problema ng madilim na screen habang nagpe-play ang video. Magsisimula ito matapos i-restart ang CapCut.

key: pc_optimize_export_problem_caused_by_incompatibility
fil-PH: Alisin ito sa pagkakapili upang maiwasan ang mga isyu sa pag-export dulot ng mga hindi tugmang driver. Magsisimula matapos buksang muli ang proyekto.

key: pc_optimize_the_black_blurry_screen_caused_by_incompatibility
fil-PH: Alisin sa ito sa pagkakapili upang maiwasan ang madilim na screen at malabong screen dulot ng hindi pagkakatugma ng driver. Magsisimula ito matapos buksang muli ang proyekto.

key: pc_optimized_restart
fil-PH: I-modify ang mga setting ng graphic card at i-restart

key: pc_order_has_been_generated
fil-PH: Tapos na

key: pc_original_all_muted
fil-PH: Naka-off ang tugtog ng video

key: pc_original_all_unmuted
fil-PH: Naka-on ang tugtog ng video

key: pc_other
fil-PH: Iba pa

key: pc_other_functions
fil-PH: Iba pang mga function

key: pc_over_2h_reidentify_after_split
fil-PH: Ang clip ay higit sa 2 oras. Hatiin at kilalaning muli

key: pc_overdub_account_phone
fil-PH: Para magpatuloy, buksan ang CapCut mobile app at idagdag ang numero ng telepono mo sa account mo

key: pc_overdub_agree_to_terms
fil-PH: Nabasa at sinasang-ayunan ko ang %1, %2, at anumang naaangkop na tuntunin.

key: pc_overdub_agreement
fil-PH: Sumang-ayon muna sa aming Mga Tuntunin ng Serbisyo at Patakaran sa Privacy

key: pc_overdub_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_overdub_cancel_comparison
fil-PH: Kanselahin ang pag-verify

key: pc_overdub_cant_clone
fil-PH: Hindi magawa ang custom na boses

key: pc_overdub_cant_modify
fil-PH: Hindi maitama ang speech na binubuo

key: pc_overdub_community_guidelines
fil-PH: Mga Alituntunin ng Komunidad ng CapCut

key: pc_overdub_continue_compare
fil-PH: Ipagpatuloy ang pag-verify

key: pc_overdub_correct
fil-PH: Itama ang speech

key: pc_overdub_correct_speech
fil-PH: Itama ang speech

key: pc_overdub_correct_speech_title
fil-PH: Itama ang mga mali sa speech katulad kung paano ka mag-ayos ng mga typo

key: pc_overdub_disclaimer
fil-PH: Disclaimer

key: pc_overdub_do_confirm
fil-PH: Kanselahin ang pag-verify ng boses?

key: pc_overdub_end_record
fil-PH: Itigil ang pag-record

key: pc_overdub_error_being_corrected
fil-PH: Hindi ma-edit ang bahaging ito dahil itinatama ito

key: pc_overdub_exceed_retry
fil-PH: Naabot na ang maximum na limitasyon sa character

key: pc_overdub_failed_comparison
fil-PH: Hindi ma-verify ang boses mo

key: pc_overdub_failure_modify
fil-PH: Hindi maitama ang speech. Subukan ulit.

key: pc_overdub_jy_agree_to_terms
fil-PH: [wala]

key: pc_overdub_jy_terms
fil-PH: [wala]

key: pc_overdub_network_error
fil-PH: Walang koneksyon sa internet

key: pc_overdub_ok
fil-PH: Ok

key: pc_overdub_please_read
fil-PH: I-record ang sarili mo na binabasa nang malakas ang text sa ibaba.

key: pc_overdub_processing
fil-PH: Pinoproseso..%1%

key: pc_overdub_re_record
fil-PH: Mag-record ulit

key: pc_overdub_reading_text
fil-PH: Hindi tumutugma ang recording sa text sa screen

key: pc_overdub_record
fil-PH: I-record

key: pc_overdub_record_noisy_retry
fil-PH: Masyadong maraming ingay sa background

key: pc_overdub_recorded_verification
fil-PH: Gagamitin ang recording mo para sa pag-verify ng boses.

key: pc_overdub_recording
fil-PH: Nagre-record...

key: pc_overdub_recording_long
fil-PH: Masyadong mahaba ang recording mo

key: pc_overdub_recording_short
fil-PH: Masyadong maikli ang recording mo

key: pc_overdub_recover
fil-PH: I-revert

key: pc_overdub_replace
fil-PH: Palitan

key: pc_overdub_retry
fil-PH: Itama ulit

key: pc_overdub_same_verification
fil-PH: I-verify ang boses mo

key: pc_overdub_same_verification_info
fil-PH: Para gamitin ang feature na ito, kailangan mong i-record ang pahintulot mo. Susuriin namin kung tumutugma ang boses na ito sa boses sa video mo.

key: pc_overdub_selected_parts
fil-PH: Piliin ang bahaging gusto mong baguhin, i-click ang "Itama ang speech," at ilagay ang mga tamang salita. Maa-update ang audio at video.

key: pc_overdub_sound_going_complete
fil-PH: Mawawala ang recording mo.

key: pc_overdub_start_recording
fil-PH: I-record

key: pc_overdub_successful_comparison
fil-PH: Na-verify ang boses mo

key: pc_overdub_terms_of_service
fil-PH: Mga Tuntunin ng Serbisyo ng CapCut

key: pc_overdub_vocal_verification
fil-PH: I-verify

key: pc_overdub_vocal_verification_n
fil-PH: I-verify ang boses mo

key: pc_overdub_vocal_verification_nn
fil-PH: I-verify ang boses mo

key: pc_package_logs_drafts
fil-PH: Mga Log at Draft ng Package

key: pc_paint_brush
fil-PH: Brush

key: pc_panel_failed_to_load
fil-PH: Hindi ma-load ang panel

key: pc_parameter_validation_failed
fil-PH: Abala ang sistema

key: pc_partially_open
fil-PH: Hindi naka-on para sa lahat ng clip

key: pc_participate_beta_program
fil-PH: Subukan ang bersyon ng beta test para ma-enjoy ang mga bagong feature

key: pc_password_copied_successfully
fil-PH: Kinopya and code

key: pc_paste
fil-PH: I-paste

key: pc_path_cannot_be_saved
fil-PH: Hindi ma-save sa path na ito

key: pc_path_file_exists_sure_overwrite
fil-PH: Ang file na i-e-export ay mayroon na. Gusto mo bang palitan ito?

key: pc_path_not_support_external_device
fil-PH: Ang panlabas na device ay hindi suportado. Pumili ng lokal na path.

key: pc_path_not_support_write_operations
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng kasalukuyang path ang mga pag-modify. Pumili ng ibang path.

key: pc_path_space_no_longer_store_proxy_files
fil-PH: Hindi ma-save ang dokumentong proxy sa kasalukuyang path. Pumili ng isa pa.

key: pc_peak_brightness
fil-PH: Pinakamataas na liwanag

key: pc_performance
fil-PH: Performance

key: pc_performance_click_preview
fil-PH: Mag-right click sa media at i-on ang proxy para mag-edit nang walang problema at mas mabilis nang hindi bumababa ang kalidad ng video

key: pc_performance_external_material
fil-PH: Ilipat ang media mo mula sa mga external hard drive o network shared folder sa device na ito para mapabilis ang pag-edit

key: pc_performance_open
fil-PH: I-on ang proxy

key: pc_performance_opened
fil-PH: Naka-on ang proxy

key: pc_performance_priority
fil-PH: Priyoridad sa performance

key: pc_performance_proxy
fil-PH: I-on ang proxy para i-edit nang maayos at mas mabilis nang hindi nawawala ang kalidad ng video.

key: pc_performance_proxy_low
fil-PH: Ginagawa ang file ng proxy...

key: pc_performance_tips
fil-PH: Mga tip sa performance

key: pc_period_not_supported
fil-PH: Ang mga karakter na nagsisimula sa “.” ay hindi suportado

key: pc_personal_info
fil-PH: Bio

key: pc_picture_low_upgrade
fil-PH: Ang bersyon ng iyong CapCut ay masyadong mababa para buksan ang website. I-upgrade ang CapCut at subukang muli.

key: pc_picture_only_english_words
fil-PH: Mga English na script lamang ang sinusuportahan

key: pc_picture_quality_toast_cancel
fil-PH: Nakansela ang pagpapaganda ng imahe

key: pc_picture_quality_toast_failed
fil-PH: Hindi mapaganda. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_picture_quality_toast_finished
fil-PH: Nakumpleto ang pagpapaganda ng imahe

key: pc_picture_tooltip_recommend_duplicate
fil-PH: Inirekomendang bilang ng mga karakter: sa loob ng %1. Ang pagbuo ng mahabang script ay maaaring masyadong tumagal.

key: pc_picture_word
fil-PH: Mga graphic

key: pc_plane_rotation
fil-PH: Plane rotation

key: pc_playback_problem
fil-PH: Pagpe-play ng video

key: pc_player_failed_to_load
fil-PH: Hindi ma-load ang player

key: pc_player_first
fil-PH: Player muna

key: pc_player_is_loading
fil-PH: Naglo-load ng player...

key: pc_please _to _apple_settings_system _preferences_click
fil-PH: Upang mag-record, payagan ang pag-access sa mikropono. Pumunta sa System Settings > Seguridad & Privacy upang payagan ang pag-access sa mikropono.

key: pc_please_add_a_video_or_picture_to_the_main_track_first
fil-PH: Idagdag muna ang video o larawan sa pangunahing track

key: pc_please_add_audio_material_separately
fil-PH: Walang nahanap na audio na maaaring ihiwalay

key: pc_please_add_problem_description_and_scenarios
fil-PH: Ilarawan ang iyong problema at magdagdag ng mga scenario

key: pc_please_add_video_material_first
fil-PH: Idagdag muna ang mga materyal ng video

key: pc_please_check_your_network
fil-PH: Tingnan ang iyong network

key: pc_please_describe_in_detail_the_reason_for_the_report
fil-PH: Paglalarawan ng report:

key: pc_please_enter_text
fil-PH: Maglagay ng teksto

key: pc_please_enter_the_export_file_name
fil-PH: I-enter ang pangalan para sa na-export na file

key: pc_please_import_and_other_format_materials_with_audio_information
fil-PH: Mag-import ng mga audio sa mga format na MP3/M4A/MP4/MOV

key: pc_please_preview_the_subtitle_file_under_[text_>>_local_subtitles]
fil-PH: I-preview at gamitin ang file ng caption sa Text > Mga lokal na caption

key: pc_please_provide_some_effective_information_solve
fil-PH: upang matulungan kaming lutasin ang iyong mga problema nang mas mabilis

key: pc_please_remove_tracking_effect_first
fil-PH: Alisin muna ang pag-track

key: pc_please_select_a_cover_image
fil-PH: Pumili ng imahe ng cover

key: pc_please_select_a_disk
fil-PH: Mangyaring pumili ng disk

key: pc_please_select_a_location_to_save_the_draft
fil-PH: Pumili ng path para i-save ang proyekto

key: pc_please_select_a_location_to_save_the_proxy_file
fil-PH: Pumili ng lokasyon para i-save ang file ng proxy

key: pc_please_select_an_export_path
fil-PH: Pumili ng path ng pag-export

key: pc_please_select_the_corresponding_picture
fil-PH: Fresh

key: pc_please_select_the_save_location_of_the_material_file
fil-PH: Pumili ng path para i-save ang mga materyal

key: pc_please_wait
fil-PH: Sandali lang

key: pc_please_wait_for_the_resource_download_to_complete
fil-PH: Maghintay para sa sanggunian na ma-download

key: pc_politically_sensitive
fil-PH: Usaping pampulitika

key: pc_popular
fil-PH: Nagte-trending

key: pc_popularity
fil-PH: Pop

key: pc_possible_crash
fil-PH: Nagkaroon ng pag-crash

key: pc_post_new_function
fil-PH: Alamin ang pinakabagong mga feature, tutorial, at marami pa

key: pc_post_to
fil-PH: I-post sa

key: pc_ppe_switch
fil-PH: Switch ng PPE

key: pc_preset
fil-PH: Mga preset

key: pc_preset_adjust
fil-PH: Pangalan ng preset

key: pc_preset_coloring
fil-PH: Pagkukulay ng preset

key: pc_preset_composite_clips_limit_99
fil-PH: 99 ang mataas na limitasyon ng mga kumbinasyong preset

key: pc_preset_data_migration_success_draft_app_fails
fil-PH: Ang preset sa paglilipat ng datos ay kumpleto na. Hindi mailalapat ang proyekto. Ang idinagdag na media sa mga clip ng preset ay maaaring mawala.

key: pc_preset_in_motion
fil-PH: Paglipat ng preset

key: pc_preset_migration_failed
fil-PH: Hindi malipat ang preset

key: pc_preset_name_duplicated_please_rename_and_save
fil-PH: Mayroon nang ganitong pangalan ng preset. Palitan ang pangalan at i-save.

key: pc_preset_quantity_exceeds_limit
fil-PH: Ang bilang ng mga preset ay lumalampas sa limitasyon

key: pc_preset_save_location_modified_success
fil-PH: Na-modify ang preset na lokasyon ng pag-save

key: pc_preset_save_path_not_found
fil-PH: Hindi mahanap ang preset na path ng pag-save

key: pc_preset_template
fil-PH: Preset na template

key: pc_preset_text
fil-PH: Preset na text

key: pc_preview
fil-PH: I-preview

key: pc_preview_axis_switch
fil-PH: I-preview ang pag-switch ng axis

key: pc_preview_quality
fil-PH: Kalidad ng preview

key: pc_previewing
fil-PH: Pag-preview

key: pc_previous_keyframe
fil-PH: Huling keyframe

key: pc_previous_split_point
fil-PH: Huling cut point

key: pc_primary_color_wheel
fil-PH: Pangunahin

key: pc_prioritize_playback_smoothness
fil-PH: Unahin ang pagiging banayad ng playback

key: pc_priority_to_ensure_the_screen_resolution
fil-PH: Unahin ang resolution ng screen

key: pc_privacy_agree_continue
fil-PH: Sumang-ayon at magpatuloy

key: pc_privacy_click_agree
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-click sa “Sumang-ayon at magpatuloy,” sumasang-ayon ka sa aming <a style='text-decoration:none;color:#00c1cd' href='termsOfService'>Mga Tuntunin ng Serbisyo</a> at kinikilalang nabasa mo ang aming <a style='text-decoration:none;color:#00c1cd' href='privacyPolicy'>Patakaran sa Privacy</a> para alamin kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at sine-share ang data mo.

key: pc_privacy_click_agree_cn
fil-PH: [wala]

key: pc_privacy_content
fil-PH: <p>We are updating our Privacy Policy effective October 15, 2023 to include more information about:<br />• the information we collect, for example, when you sync your account with other platforms;<br />• how we use your information; and<br />• where we store and how we transfer your information.<br />Click <a href='{0}'>here</a> to review our updated Privacy Policy.</p>

key: pc_privacy_disagree_quit
fil-PH: Huwag sumang-ayon at isara

key: pc_privacy_notice
fil-PH: Paunawa

key: pc_privacy_policy
fil-PH: Patakaran sa Privacy</a>

key: pc_privacy_policy_n
fil-PH: Mga Tuntunin ng Serbisyo at Patakaran sa Pagkapribado

key: pc_problem_desc
fil-PH: Ilarawan ang problema:

key: pc_problem_description
fil-PH: Ilarawan ang iyong problema

key: pc_problem_detail
fil-PH: Ang detalyadong impormasyon ay makatutulong sa amin na hanapin nang mabilis ang problema.

key: pc_problem_detected
fil-PH: Error

key: pc_processing
fil-PH: Pinoproseso

key: pc_processing_currently_in_progress:
fil-PH: May mga clip na hindi pa napoproseso

key: pc_processing_queue
fil-PH: Prinoproseso...

key: pc_product_name_import
fil-PH: Pangalan ng produkto

key: pc_product_point_import
fil-PH: Mga selling point

key: pc_project_accessible_button_ok
fil-PH: OK

key: pc_project_accessible_button_open_draft
fil-PH: Buksan ang draft

key: pc_project_accessible_text_different_users
fil-PH: Iba sa account na naka-sign in sa CapCut Online ang kasalukuyang account na naka-sign in sa CapCut Desktop. Lumipat sa account na naka-sign in sa CapCut Online para mabuksan ang draft.

key: pc_project_accessible_text_draft_placeholder_download_complete
fil-PH: Na-download ang draft na %1

key: pc_project_accessible_text_go_to_app
fil-PH: Hindi available ang draft na ito sa CapCut Desktop. Pwede itong buksan sa CapCut Mobile.

key: pc_project_accessible_text_login_users_inconsistent
fil-PH: Hindi mabubuksan ang draft

key: pc_project_accessible_text_you_can_check_and_open
fil-PH: Pwede mo itong buksan sa device mo.

key: pc_project_param
fil-PH: Mga Detalye

key: pc_project_recovery
fil-PH: I-recover ang proyekto

key: pc_promote_agreement_brand
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-share, kinikilala mo na ipo-post ang content mo sa TikTok, at sumasang-ayon ka na sumunod sa %1 at %2 ng TikTok.

key: pc_promote_agreement_brand_placeholder1
fil-PH: Patakaran sa Branded na Content

key: pc_promote_agreement_brand_placeholder2
fil-PH: Kumpirmasyon sa Paggamit ng Musika

key: pc_promote_agreement_music
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-share, kinikilala mo na ipo-post ang content mo sa TikTok, at sumasang-ayon ka na sumunod sa %1 ng TikTok.

key: pc_promote_agreement_music_placeholder
fil-PH: Kumpirmasyon sa Paggamit ng Musika

key: pc_promote_brand_content
fil-PH: Branded na content

key: pc_promote_brand_your
fil-PH: Ang brand mo

key: pc_promote_content_private_unavailable
fil-PH: Hindi pwedeng i-set sa Pribado ang mga video ng branded na content.

key: pc_promote_indicate
fil-PH: Kailangan mong sabihin kung kinakatawan mo ang sarili mo, nakikipagtulungan sa ibang brand, o pareho.

key: pc_promote_music_confirmation
fil-PH: Kinukumpirma mo na alinman sa (a) walang musika sa video na protektado ng copyright o (b) nakuha mo at binayaran mo ang lahat ng kinakailangang lisensya (kabilang ang paggalang sa mga karapatan sa mga komposisyong pangmusika at ang mga master recording kung saan nakasama ang mga ito) para gamitin ang musika bilang bahagi ng video na ito sa platform ng TikTok. Kung hindi mo makukumpirma ang (a) o (b) sa itaas, mangyaring huwag tanggapin. Tandaan: Kung ipo-post mo pa rin ang video, maaaring tanggalin ang video.

key: pc_promote_other_promoting
fil-PH: Nagpo-promote ka ng ibang brand o isang ikatlong partido.

key: pc_promote_video_disclose
fil-PH: Isiwalat ang content ng video

key: pc_promote_video_known
fil-PH: Hayaang malaman ng iba na nagpo-promote ang video na ito ng brand, produkto, o serbisyo.

key: pc_promote_yourself_promoting
fil-PH: Pino-promote mo ang sarili mo o ang sarili mong negosyo.

key: pc_provide_info
fil-PH: Magbigay ng mas maraming impormasyon para mas mabilis naming malutas ang problema para sa iyo.

key: pc_proxy_generation
fil-PH: Bumubuo ng proxy

key: pc_proxy_location
fil-PH: Lokasyon ng proxy

key: pc_proxy_mode
fil-PH: Proxy

key: pc_proxy_mode:
fil-PH: Proxy:

key: pc_proxy_mode_notes_no
fil-PH: Kino-convert lamang ang materyal na mataas ang resolution ng proxy

key: pc_proxy_mode_notes_off
fil-PH: I-on ang proxy para pabilisin ang pag-edit, at hindi maaapektuhan ang kalidad ng video.

key: pc_proxy_resolution
fil-PH: Resolution

key: pc_proxy_size
fil-PH: Sukat ng proxy

key: pc_publish now
fil-PH: I-post

key: pc_push_close
fil-PH: Kanselahin

key: pc_push_lan_reg
fil-PH: Wika at rehiyon

key: pc_push_notice_open
fil-PH: I-on ang mga notification?

key: pc_push_notice_open_des
fil-PH: Pwede kang makatanggap ng mga update sa CapCut at pampromosyong impormasyon nang napapanahon.

key: pc_push_notice_setting
fil-PH: Notification

key: pc_push_open
fil-PH: I-on

key: pc_push_settings
fil-PH: Notification

key: pc_putting_away_panel
fil-PH: Itago ang panel

key: pc_qr_code_loading
fil-PH: I-refresh

key: pc_qt_version
fil-PH: Bersyon ng Qt

key: pc_quality_4k_enough
fil-PH: Nasa 4K na ang clip na ito

key: pc_quality_size_exceed_enough
fil-PH: Mahigit 6K na ang larawang ito

key: pc_quebec_access_unavailable
fil-PH: Hindi ma-access ang account

key: pc_quebec_account_remove
fil-PH: Aalisin ang account mo sa %1

key: pc_quebec_account_remove_n
fil-PH: <p>Aalisin ang account mo sa %1. <a href='more'>Matuto pa</a></p>

key: pc_quebec_account_will_delete
fil-PH: Ide-delete ang account sa %1

key: pc_quebec_age
fil-PH: Kailan ang kaarawan mo?

key: pc_quebec_appeal_passed
fil-PH: Lumipas na ang panahon sa pagsusumite ng apela. Made-delete ang account mo sa %1.

key: pc_quebec_appel_age_restriction
fil-PH: I-apela ang paghihigpit sa edad

key: pc_quebec_birthday
fil-PH: Dahil sa mga pinakabagong pagbabago sa batas ng Quebec, kailangang i-enter mo ang kaarawan mo para patuloy na magamit ang account mo ng CapCut. Hindi ipapakita sa publiko ang kaarawan mo.

key: pc_quebec_confirm
fil-PH: Tapos na

key: pc_quebec_date_before
fil-PH: Pwede kang <a href='appeal'>magsumite ng apela</a> bago ang %1.

key: pc_quebec_got_it
fil-PH: Nakuha ko na

key: pc_quebec_log out
fil-PH: Mag-log out

key: pc_quebec_next
fil-PH: Kumpirmahin

key: pc_quebec_protect_underage
fil-PH: Hindi makakapag-sign in. Hindi mo na natutugunan ang kinakailangang edad para magamit ang CapCut sa rehiyon mo.

key: pc_quebec_region_changing
fil-PH: Aalisin ang account mo sa %1 dahil hindi mo na matutugunan ang edad na kinakailangan para magamit ang CapCut sa rehiyon mo.

key: pc_quebec_removed_underage
fil-PH: Inalis ang account mo dahil hindi mo na natutugunan ang kinakailangan sa edad para magamit ang CapCut sa rehiyon mo.

key: pc_quebec_retry
fil-PH: Hindi makakapag-sign in. Subukan ulit matapos ang 24 na oras.

key: pc_quebec_sign_fail_account_banned
fil-PH: Hindi makapag-sign in. Pansamantalang naka-ban ang account mo.

key: pc_quebec_sign_fail_device_banned
fil-PH: Hindi makapag-sign in. Pansamantalang naka-ban ang kasalukuyang device.

key: pc_quebec_sign_in
fil-PH: Mag-sign in

key: pc_queue_added
fil-PH: Ang na-stabilize na effect ay pinalitan

key: pc_queue_confirm_turn_off_keying
fil-PH: Naghihintay na alisin ang background.

key: pc_queue_processing
fil-PH: Pinoproseso

key: pc_queue_wait_Image_matting
fil-PH: Naghihintay para sa cutout

key: pc_queued_for_antishake_processing
fil-PH: Naghihintay na ma-stabilize

key: pc_queued_for_processing
fil-PH: Nakapila para sa pag-proseso

key: pc_quick_1.5x
fil-PH: 1.5x

key: pc_quick_10.0x
fil-PH: 10.0x

key: pc_quick_2.0x
fil-PH: 2.0×

key: pc_quit
fil-PH: Mag-quit

key: pc_quit_unexpect
fil-PH: Lumabas ang CapCut nang hindi inaasahan

key: pc_radius
fil-PH: Radius

key: pc_rail_locked_cannot_close_magnetic_suction
fil-PH: Naka-lock ang pangunahing track. Hindi ma-off ang magnet ng pangunahing track.

key: pc_range
fil-PH: Saklaw

key: pc_rate_same
fil-PH: Pare-parehong sukat

key: pc_reboot_now
fil-PH: I-restart

key: pc_reboot_repair
fil-PH: I-restart

key: pc_reboot_successful
fil-PH: Nag-restart ang CapCut

key: pc_rec2020hlg_to_rec2020pq
fil-PH: Rec.2020 HLG hanggang Rec.2020 PQ

key: pc_rec2020hlg_to_rec709sdr
fil-PH: Rec.2020 HLG hanggang Rec.709 SDR

key: pc_rec2020pq_to_rec2020hlg
fil-PH: Rec.2020 PQ hanggang Rec.2020 HLG

key: pc_rec2020pq_to_rec709srd
fil-PH: Rec.2020 PQ hanggang Rec.709 SDR

key: pc_rec709sdr_to_rec2020hlg
fil-PH: Rec.709 SDR hanggang Rec.2020 HLG

key: pc_rec709sdr_to_rec2020pq
fil-PH: Rec.709 SDR hanggang Rec.2020 PQ

key: pc_recently_modified
fil-PH: Na-modify kamakailan:

key: pc_recently_used
fil-PH: Ginamit kamakailan

key: pc_recently_used_duplicate
fil-PH: Mga kamakailan

key: pc_recently_used_web
fil-PH: Mga kamakailan

key: pc_recognize_lyric
fil-PH: I-recognize ang mga lyric

key: pc_recognize_subtitle
fil-PH: Mga Auto Caption

key: pc_recognize_vocal_in_audio_tips
fil-PH: Kilalanin ang boses sa mga track ng audio at awtomatikong bumuo ng mga caption sa timeline. Kasalukuyang sinusuportahan lamang ang Mandarin Chinese.

key: pc_recommend_beauty
fil-PH: I-retouch ang mukha mo sa 1 click

key: pc_recommend_coloring
fil-PH: Awtomatikong i-adjust ang mga kulay sa 1 pag-click

key: pc_recommend_movement
fil-PH: Maglapat ng magagandang paggalaw ng camera

key: pc_recommend_try
fil-PH: Subukan ngayon

key: pc_recommend_voice
fil-PH: I-convert ang text sa speech gamit ang iba't ibang boses

key: pc_recommend_volume
fil-PH: Mag-adjust sa pinaka-optimal na volume sa 1 click

key: pc_recommended_download_from_official_website
fil-PH: Inirerekomenda na i-download ang mga mas bagong update ng graphics card mula sa opisyal na website

key: pc_recommended_performance_priority_mode
fil-PH: Madalas na nagla-lag ang videoplay. Subukan ang mode na priyoridad sa Performance o i-on ang proxy sa mga setting para magkaroon ng mas magandang karanasan sa pag-edit.

key: pc_recommended_ratio
fil-PH: (inirerekomendang ratio

key: pc_recommended_to_restart
fil-PH: Nagkaroon ng error. I-modify ang mga setting ng graphic card at buksang muli ang CapCut.

key: pc_recommended_to_upload_a_screenshot_content
fil-PH: I-upload ang imahe:

key: pc_reconfig
fil-PH: I-reset

key: pc_record_failure
fil-PH: Hindi ma-record

key: pc_record_in_progress
fil-PH: Pag-record

key: pc_record_not_start
fil-PH: Hindi sinimulan ang pag-record

key: pc_record_not_support_other_operation
fil-PH: Huwag gumawa ng anumang mga aksyon habang nagre-record

key: pc_recording_module_failed_to_load
fil-PH: Hindi ma-record

key: pc_recyclebin_text_recycling_bin
fil-PH: Trash

key: pc_red
fil-PH: Pula

key: pc_red_channel_r
fil-PH: Pula (P)

key: pc_reduction
fil-PH: I-restore

key: pc_refresh
fil-PH: I-refresh

key: pc_refresh_list
fil-PH: I-refresh

key: pc_refuse
fil-PH: Kanselahin

key: pc_regenerate_subtitle
fil-PH: Bumuo muli ng mga caption

key: pc_regenerating_invalidate_previous_password
fil-PH: Ang muling pagbuo ay magpapawalang-bisa sa nakaraang password

key: pc_region_unavailable
fil-PH: Hindi available sa ngayon ang CapCut Pro sa bansa o rehiyon mo.

key: pc_registry_update_version_number_failed
fil-PH: Hindi ma-update ang bersyon ng registry

key: pc_regulation_prompt_unavailable
fil-PH: Hindi malagay ang prompt ngayon. Pwede mong subukan ang mga prompt ng iba sa showcase.

key: pc_reidentify_after_add_audio
fil-PH: I-on ang volume at idagdag ang audio upang makilala ang pananalita

key: pc_release_the_mouse_to_place_the_image
fil-PH: I-drag ang imahe dito

key: pc_relieve_group
fil-PH: Alisin sa grupo

key: pc_relight_btn_cancel_delete_adjustment_preset
fil-PH: Kanselahin

key: pc_relight_btn_cancel_delete_relight_preset
fil-PH: Kanselahin

key: pc_relight_btn_cancel_delete_text_preset
fil-PH: Kanselahin

key: pc_relight_btn_delete_adjustment_preset
fil-PH: I-delete

key: pc_relight_btn_delete_relight_preset
fil-PH: I-delete

key: pc_relight_btn_delete_text_preset
fil-PH: I-delete

key: pc_relight_desc_delete_adjustment_preset
fil-PH: Made-delete ang preset ng adjustment na ito at hindi ito makikita sa Trash.

key: pc_relight_desc_delete_relight_preset
fil-PH: Made-delete ang preset ng relight na ito at hindi ito makikita sa Trash.

key: pc_relight_desc_delete_text_preset
fil-PH: Made-delete ang preset ng text na ito at hindi ito makikita sa Trash.

key: pc_relight_preset_toast_already_existed
fil-PH: Mayroon nang preset ng relight na may ganitong pangalan sa brand kit

key: pc_relight_title_delete_adjustment_preset
fil-PH: I-delete ang preset ng adjustment na ito?

key: pc_relight_title_delete_text_preset
fil-PH: I-delete ang preset ng text na ito?

key: pc_remember_create_instantly
fil-PH: Gumawa gaya ng naaalala mo.

key: pc_remove_cpver
fil-PH: Alisin ang cover

key: pc_remove_current_lyric
fil-PH: I-clear ang kasalukuyang mga lyric

key: pc_remove_current_subtitle
fil-PH: I-clear ang kasalukuyang mga caption

key: pc_remove_proxy_files
fil-PH: Aalisin ba ang mga file ng proxy?

key: pc_remove_spots
fil-PH: Alisin ang mga beat

key: pc_remove_strobe
fil-PH: Pagtanggal ng mga flicker

key: pc_remove_video_strobe
fil-PH: Tinatanggal ang mga flicker ng video

key: pc_removing
fil-PH: Inaalis(

key: pc_rename_2
fil-PH: I-rename

key: pc_rendering_complete_view
fil-PH: Na-render ang bahaging ito para sa suwabeng preview.

key: pc_rendering_environment_exception_detected
fil-PH: I-render ang error ng environment

key: pc_rendering_error_preview
fil-PH: Hindi na-render ang bahaging ito at posibleng mag-lag habang nagpi-preview.

key: pc_rendering_mark_auto
fil-PH: Awtomatikong i-render ang napiling bahagi ng video mo para gawing mas suwabe ang preview.

key: pc_rendering_path_same
fil-PH: Katulad ng mga setting ng proyekto

key: pc_renew
fil-PH: I-update

key: pc_replace
fil-PH: Palitan

key: pc_replace_all
fil-PH: Palitan lahat

key: pc_replace_clip
fil-PH: Palitan

key: pc_replace_clip_failed
fil-PH: Hindi mapalitan

key: pc_replace_fragment
fil-PH: Palitan ang clip

key: pc_replace_fragment_failed
fil-PH: Hindi mapalitan ang clip

key: pc_replace_material_before_adject
fil-PH: Palitan ang lahat ng clip sa template bago i-edit ito

key: pc_replace_with
fil-PH: Palitan bilang

key: pc_replacement_succeeded
fil-PH: Napalitan

key: pc_replication_was_interrupted
fil-PH: Naabala ang pagko-kopya

key: pc_report
fil-PH: Iulat

key: pc_requesting
fil-PH: Kumukonekta...

key: pc_required_space
fil-PH: 450 MB ng kailangang espasyo, %d GB ang available

key: pc_reselect_cover
fil-PH: Piliin muli ang cover

key: pc_reselect_to_avoid_material_loss
fil-PH: Ilegal na path. Pumili ng ibang path upang maiwasan ang pagkawala ng materyal.

key: pc_reset
fil-PH: I-renew

key: pc_reset_2
fil-PH: I-reset

key: pc_reset_graphic_card
fil-PH: I-reset

key: pc_resetting_graphic_card
fil-PH: Pag-reset ng device ng graphic card

key: pc_resetting_graphic_card_driver
fil-PH: Nire-reset ang driver ng graphic card...

key: pc_resize_360p_unavailable
fil-PH: Mag-upload ng mga video na may kahit 360p na resolusyon sa TikTok

key: pc_resize_apply_failed_retry
fil-PH: Subukang muli mamaya.

key: pc_resize_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_resize_cancel_n
fil-PH: Kinansela ang auto reframe

key: pc_resize_comma
fil-PH: ,

key: pc_resize_confirm
fil-PH: Ilalapat ba ang auto reframe?

key: pc_resize_continue
fil-PH: Magpatuloy

key: pc_resize_current_size
fil-PH: Sukat ng frame

key: pc_resize_cutout_cancel_continue
fil-PH: Maaalis ang naka-customize na cutout sa mga video mo kung ilalapat mo ang auto reframe.

key: pc_resize_default
fil-PH: Normal

key: pc_resize_drag_edit
fil-PH: Ayusin ang posisyon ng frame para sa partikular na frame kapag naka-pause ang video

key: pc_resize_exchange_figure
fil-PH: Pwedeng makamit ng auto reframe ang pahalang at patayong pag-convert ng screen, habang pinapanatili ang pangunahing karakter sa pinakamagandang posisyon

key: pc_resize_export_successful
fil-PH: Na-export ang video

key: pc_resize_failed_retry
fil-PH: Hindi mailapat ang auto reframe. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_resize_faster
fil-PH: Mabilis

key: pc_resize_finish
fil-PH: Inilapat ang auto reframe

key: pc_resize_flexible
fil-PH: Flexible

key: pc_resize_import_again
fil-PH: Mag-import muli

key: pc_resize_import_confirm
fil-PH: Mag-iimport ba ulit?

key: pc_resize_lens_stable
fil-PH: Pag-stabilize ng imahe

key: pc_resize_nine_sixteen
fil-PH: 9:16

key: pc_resize_nine_sixteen_n
fil-PH: 9:16 (sukat ng video ng TikTok)

key: pc_resize_one
fil-PH: Maaalis ang %1 na inilapat sa video mo kung ilalapat mo ang autoframe.

key: pc_resize_original_ratio
fil-PH: Orihinal na ratio

key: pc_resize_processing
fil-PH: Inilalapat ang auto reframe...

key: pc_resize_rate_remove
fil-PH: Bilis ng paggalaw ng kamera

key: pc_resize_remove_camera_confirm
fil-PH: Maaalis ang galaw ng AI na inilapat sa video mo kapag ilalapat mo ang auto reframe.

key: pc_resize_remove_confirm
fil-PH: Maaalis ang pag-stabilize at pag-crop ng video mo kapag ilalapat mo ang auto reframe.

key: pc_resize_remove_cut_confirm
fil-PH: Maaalis ang pag-crop na inilapat sa video mo kapag ilalapat mo ang auto reframe.

key: pc_resize_remove_shake_confirm
fil-PH: Maaalis ang pag-stabilize na inilapat sa video mo kapag ilalapat mo ang auto reframe.

key: pc_resize_remove_track_confirm
fil-PH: Maaalis ang pag-track ng kamera na inilapat sa video mo kapag ilalapat mo ang auto reframe.

key: pc_resize_slow
fil-PH: Mabagal

key: pc_resize_stable
fil-PH: Matatag

key: pc_resize_three
fil-PH: Maaalis ang %1, %2, at %3 na inilapat sa video mo kung ilalapat mo ang auto reframe.

key: pc_resize_two
fil-PH: Maaalis ang %1 at %2 na inilapat sa video mo kung ilalapat mo ang autoframe.

key: pc_resize_unavailable_retry
fil-PH: Hindi ma-import ang format na ito

key: pc_resize_video_import
fil-PH: Mag-import lamang ng 1 video paisa-isa

key: pc_resize_wait_inline
fil-PH: Hinihintay na mailapat ang auto reframe...

key: pc_resize_x
fil-PH: Ginagamit ang auto reframe... %1

key: pc_resolution:
fil-PH: Resolution:

key: pc_resource_download_successfully
fil-PH: Na-download na sanggunian

key: pc_resource_id
fil-PH: Resource ID

key: pc_resource_loading_failed
fil-PH: Hindi ma-load ang mga sanggunian

key: pc_resource_loading_please_wait
fil-PH: Naglo-load ng sanggunian. Sandali lang.

key: pc_resources_are_downloading
fil-PH: Bigo ang pag-download ng template ng text

key: pc_restart
fil-PH: I-restart

key: pc_restart_failed
fil-PH: Hindi ma-restart ang CapCut (error code: %1). I-report ang problemang ito.

key: pc_restart_failed_error_code%1
fil-PH: Hindi ma-restart. Error code:%1

key: pc_restart_software_to_complete_upgrade
fil-PH: ) I-restart ang CapCut para makumpleto ang pag-upgrade

key: pc_restarting_capcut...
fil-PH: Nagre-restart ang CapCut...

key: pc_restore_only_display_video_audio_detached_audio_not_affected
fil-PH: Ang audio lamang ng kasalukuyang clip ang ibinabalik.
    Ang audio na hiniwalay ay hindi maaapektuhan.

key: pc_result
fil-PH: mga resulta

key: pc_retrace
fil-PH: I-track muli

key: pc_retrieve_draft
fil-PH: I-retrieve ang proyekto

key: pc_retrieve_files
fil-PH: I-retrieve ang media

key: pc_reuse _original_video_effect
fil-PH: Gamitin ang effect ng orihinal na video

key: pc_reverse
fil-PH: Baliktarin

key: pc_review_confirm
fil-PH: Ihinto

key: pc_rewind_canceled
fil-PH: Kinansela ang reverse

key: pc_rewind_failed_please_try_again
fil-PH: Hindi ma-reverse. Subukan muli.

key: pc_rewind_is_complete
fil-PH: Nakumpleto ang reverse

key: pc_rewinding_please_wait
fil-PH: Nire-reverse ang video. Maghintay sandali.

key: pc_right_change_cannot
fil-PH: Binago ang iyong pahintulot. Hindi magagawa ang aksyon na ito.

key: pc_rotate
fil-PH: Iikot

key: pc_rotate_90_degrees_clockwise
fil-PH: +90°

key: pc_rotate_90_degrees_counterclockwise
fil-PH: -90°

key: pc_rotation_angle
fil-PH: Rotation

key: pc_rotation_tracking_effect_is_removed
fil-PH: Ang kasalukuyang pagta-track ay aalisin matapos ang pag-rotate

key: pc_rough_cut_end_frame/area_out_point
fil-PH: Out point

key: pc_rough_cut_start_frame_region_in_point
fil-PH: Sa punto

key: pc_running_time
fil-PH: Run time:

key: pc_sample_smallest_size_{X}x{X}px_web
fil-PH: Ang pinakamababang sukat ng imahe para sa mga sample ay {X} × {X}.

key: pc_saturation
fil-PH: Saturation

key: pc_save
fil-PH: I-save

key: pc_save_adjustment_preset
fil-PH: Pangalan ng preset

key: pc_save_adjustment_preset_detail
fil-PH: Hindi sinusuportahan ang mga character gaya ng \:/*?<>|

key: pc_save_adjustment_preset_warning
fil-PH: *May ganito nang pangalan ng preset na ito

key: pc_save_as
fil-PH: I-save bilang

key: pc_save_as_my_preset
fil-PH: I-save bilang aking preset

key: pc_save_both
fil-PH: Panatilihin pareho

key: pc_save_complete
fil-PH: Na-save

key: pc_save_composite_clip_presets
fil-PH: I-save ang mga preset ng compound clip

key: pc_save_draft_failed
fil-PH: Hindi ma-save ang proyekto

key: pc_save_draft_failed_no_permission
fil-PH: Posibleng wala kang access sa proyekto. Humiling ng access sa lokasyon (%1) at magpatuloy.

key: pc_save_draft_failed_no_space
fil-PH: Walang sapat na storage space sa lokasyong ito (%1) para i-save ang proyekto mo. Magbakante ng kaunting space para magpatuloy.

key: pc_save_draft_failed_unknown_error
fil-PH: Pwede mong subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_save_invite
fil-PH: I-save at mag-imbita

key: pc_save_location
fil-PH: I-save sa

key: pc_save_location:
fil-PH: Naka-save:

key: pc_save_preset
fil-PH: I-save

key: pc_save_text_presets
fil-PH: Pangalan ng preset

key: pc_save_text_template_presets
fil-PH: I-save ang mga preset ng text

key: pc_save_to_my_preset
fil-PH: Naka-save sa "Preset"

key: pc_saving
fil-PH: Sini-save...

key: pc_scales_with_object_size
fil-PH: (pagbabago ng sukat sa sukat ng bagay)

key: pc_screen_zoom_height
fil-PH: Taas ng sukat

key: pc_screen_zoom_width
fil-PH: Lapad ng sukat

key: pc_screening_team
fil-PH: Team ng CapCut

key: pc_search_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_search_confirm
fil-PH: I-clear

key: pc_search_delete
fil-PH: Ide-delete ang lahat ng history ng paghahanap at hindi na mare-recover.

key: pc_search_exceed_thirty
fil-PH: Mag-enter ng hindi lalampas sa 100 karakter

key: pc_search_filter_name/element
fil-PH: Maghanap ng mga filter

key: pc_search_font
fil-PH: Maghanap ng text

key: pc_search_material
fil-PH: Hanapin

key: pc_search_material_hot
fil-PH: Nagte-trending

key: pc_search_none
fil-PH: Walang nakitang resulta

key: pc_search_none_recommended
fil-PH: Walang nahanap na mga resulta. Subukan ang ibang mga trending na materyal.

key: pc_search_picture_lines
fil-PH: Maghanap ng mga video na may kaugnayan sa mga eksena at audio

key: pc_search_recommend
fil-PH: Mga trending na paghahanap

key: pc_search_record
fil-PH: Mga hinanap kamakailan

key: pc_search_sticker_name/element
fil-PH: Maghanap ng mga sticker

key: pc_search_text_name/element
fil-PH: Maghanap ng mga template ng text

key: pc_search_transition_name/element
fil-PH: Maghanap ng mga transisyon

key: pc_second_category
fil-PH: [wala]

key: pc_seconds
fil-PH: %1s

key: pc_segment_id
fil-PH: Segment ID

key: pc_segment_info
fil-PH: Impormasyon ng Segment

key: pc_segment_too_short_to_add_transition
fil-PH: Masyadong maikli ang video. Maglapat ng transition effect para sa mas mahabang video.

key: pc_select_all
fil-PH: Piliin lahat

key: pc_select_canvas
fil-PH: Pumili ng mga canvas

key: pc_select_composite_clips_save_presets
fil-PH: Pumili ng compound clip para i-save ang mga preset

key: pc_select_default_save_path
fil-PH: Pumili ng preset na lokasyon ng pag-save

key: pc_select_location_to_save_preset_file
fil-PH: Pumili ng save path para sa mga file ng preset

key: pc_select_lut_resource
fil-PH: Pumili ng sanggunian ng LUT

key: pc_select_media_resource
fil-PH: Pumili ng sanggunian ng media

key: pc_select_role
fil-PH: Piliin ang Iyong Tungkulin

key: pc_select_segment_view_info
fil-PH: Piliin ang segment ng timeline para tingnan ang impormasyon

key: pc_select_the_scenario_where_the_problem_occurs_single_choice
fil-PH: Piliin ang scenario kung saan nangyayari ang problema (solong pagpipilian):

key: pc_select_the_track_below_to_generate_subtitles
fil-PH: Pumili ng track sa ibaba upang bumuo ng mga caption

key: pc_select_track
fil-PH: Pumili ng track

key: pc_selected_area_out_point
fil-PH: Pumili ng out point

key: pc_selected_regional_entry_point
fil-PH: Pumili ng in point

key: pc_send
fil-PH: Ipadala

key: pc_send_report
fil-PH: I-send ang report

key: pc_separate_ai_extracted
fil-PH: Gamit ang mga makabagong algorithm ng AI, pwede mong panatilihin ang boses o mga tunog ng background mula sa audio

key: pc_separate_applied_failed
fil-PH: Hindi mailapat ang paghihiwalay ng boses

key: pc_separate_applied_successful
fil-PH: Inilapat ang paghihiwalay ng boses

key: pc_separate_applied_successful_n
fil-PH: Inilapat ang paghihiwalay ng boses

key: pc_separate_appling_cancel_confirm
fil-PH: Ititigil ba ang paglalapat ng paghihiwalay ng boses?

key: pc_separate_cancel_separate
fil-PH: Kanselahin ang paghihiwalay ng boses

key: pc_separate_canceled
fil-PH: Nakansela ang paghihiwalay ng boses

key: pc_separate_completed
fil-PH: Inilapat ang paghihiwalay ng boses

key: pc_separate_d_min_sound
fil-PH: Hindi malapat ang vocal isolation sa mga clip na mas mahaba sa %1 minuto

key: pc_separate_file_oversize
fil-PH: Hindi mailapat ang paghihiwalay ng boses. I-trim ang clip para paikliin ito at subukan ulit.

key: pc_separate_human_voice_process
fil-PH: Inilalapat ang paghihiwalay ng boses... %1

key: pc_separate_no_ai_part
fil-PH: Hindi mailalapat ang paghihiwalay ng boses sa mga AI na karakter

key: pc_separate_no_picture
fil-PH: Hindi mailalapat ang effect na ito sa mga larawan

key: pc_separate_no_template
fil-PH: Hindi mailalapat ang paghihiwalay ng boses sa mga template

key: pc_separate_no_use_ten_min
fil-PH: Kailangang nasa loob ng %1 (na) minuto ang mga clip para mailapat ang paghihiwalay ng boses

key: pc_separate_none
fil-PH: Wala

key: pc_separate_not_use_for_compound
fil-PH: Hindi mailalapat ang paghihiwalay ng boses sa mga compound clip

key: pc_separate_not_use_for_music
fil-PH: Hindi mailalapat ang paghihiwalay ng boses sa musika na ibinigay ng CapCut

key: pc_separate_process_wait
fil-PH: Inilalapat ang %1. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_separate_processing
fil-PH: Hinihiwalay ulit ang boses...

key: pc_separate_queue
fil-PH: Hinihintay na ilapat ang paghihiwalay ng boses...

key: pc_separate_recover_separate
fil-PH: Ilapat ang paghihiwalay ng boses

key: pc_separate_redo_sound
fil-PH: I-redo: Alisin ang boses

key: pc_separate_redo_voice
fil-PH: I-redo: Panatilihin ang boses

key: pc_separate_reverse
fil-PH: Hindi mailalapat ang paghihiwalay ng boses sa mga naka-reverse na clip

key: pc_separate_sound
fil-PH: Paghihiwalay ng boses

key: pc_separate_sound_save
fil-PH: Alisin ang boses

key: pc_separate_undo_sound
fil-PH: I-undo: Alisin ang boses

key: pc_separate_undo_voice
fil-PH: I-undo: Panatilihin ang boses

key: pc_separate_voice_save
fil-PH: Panatilihin ang boses

key: pc_separation/reduction_audio
fil-PH: I-extract/I-restore ang audio

key: pc_server_ip_address
fil-PH: IP address ng server <b>

key: pc_service_injection_causes_instability
fil-PH: Ang pagsingit ng serbisyo ng %1 ay nagdudulot ng kawalan ng katatagan. Ihinto ang serbisyo ng %2 sa task manager.

key: pc_service_material
fil-PH: Pangalan

key: pc_set_as_default_path
fil-PH: Itakda bilang default path

key: pc_set_default_browser
fil-PH: Mangyaring itakda muna ang default browser

key: pc_settings
fil-PH: Pumunta sa mga setting

key: pc_settings_default_update_content
fil-PH: Ipinakilala at in-upgrade namin ang ilang mga feature para tulungan kang gumawa ng mas kamangha-manghang mga video
    1. Mga pag-optimize sa perfomance at karanasan ng user

key: pc_settings_update_content
fil-PH: Nagpakilala at nag-upgrade kami ng ilang mga feature upang matulungan kang gumawa ng mas marami pang kamangha-manghang video
    1. Sinusuportahan ang mga bagong wika: French, Italian, Spanish (Latam), Portuguese (Brazil), German, and Japanese
    2. Sinusuportahan ng mga Auto caption ang maramihang wika
    3. Maaari mong i-adjust ang mga effect sa pagbabago ng boses

key: pc_severely_dropped_frames
fil-PH: Madalas na nagla-lag ang video

key: pc_shadow
fil-PH: Shadow

key: pc_shadow_mv
fil-PH: Anino (maramihan)

key: pc_shadow_style
fil-PH: Istilo ng anino

key: pc_shake_remove_confirm
fil-PH: Maaalis ang auto reframe kapag i-o-on mo ang pag-stabilize.

key: pc_share_and_check
fil-PH: I-share ang review

key: pc_sharereview_allow_download_on
fil-PH: Payagang i-on ang download,

key: pc_sharereview_allow_download_on_n
fil-PH: Payagan ang pag-download

key: pc_sharereview_button_share
fil-PH: Ibahagi

key: pc_sharereview_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_sharereview_comment_allow
fil-PH: Payagang i-on ang mga komento,

key: pc_sharereview_comment_allow_n
fil-PH: Payagan ang mga komento

key: pc_sharereview_comment_unallow
fil-PH: Payagang i-off ang mga komento,

key: pc_sharereview_download_unallow
fil-PH: Payagang i-off ang download,

key: pc_sharereview_export_for_share
fil-PH: I-export at ibahagi

key: pc_sharereview_file_drag
fil-PH: I-drag at i-drop ang file dito

key: pc_sharereview_link_share
fil-PH: I-share sa pamamagitan ng link

key: pc_sharereview_link_share_n
fil-PH: I-link

key: pc_sharereview_local_device
fil-PH: Lokal na device

key: pc_sharereview_member_share
fil-PH: I-share sa mga miyembro ng space

key: pc_sharereview_member_visit_only
fil-PH: Mga miyembro lamang ng space ang maaaring magbukas ng link

key: pc_sharereview_notice_member
fil-PH: I-share at ipadala ang link na %1

key: pc_sharereview_outside_password_access
fil-PH: Kailangang mag-enter ng password ang mga taong hindi miyembro ng space para mabuksan ang link.

key: pc_sharereview_password
fil-PH: Password

key: pc_sharereview_password_protect
fil-PH: Pagse-share na protektado ng password

key: pc_sharereview_password_unnecessary
fil-PH: Naka-off ang pagse-share na protektado ng password

key: pc_sharereview_private
fil-PH: Espasyo

key: pc_sharereview_public
fil-PH: lahat

key: pc_sharereview_save_setting
fil-PH: I-save

key: pc_sharereview_select
fil-PH: Piliin

key: pc_sharereview_setting_share
fil-PH: Mga Setting

key: pc_sharereview_settings
fil-PH: Mga Setting

key: pc_sharereview_share_check
fil-PH: Nag-share sa iyo si %1 ng link ng CapCut na %2

key: pc_sharereview_share_management
fil-PH: Nakaraang pag-share

key: pc_sharereview_share_name
fil-PH: Pangalan ng pag-share

key: pc_sharereview_share_receive
fil-PH: Nai-share sa iyo

key: pc_sharereview_share_send
fil-PH: Nai-share mo

key: pc_sharereview_share_setting_share
fil-PH: Ise-save ba ang mga setting?

key: pc_sharereview_sharer
fil-PH: Ibinahagi ni

key: pc_sharereview_space_select
fil-PH: Pumili ng space

key: pc_sharereview_storage_left
fil-PH: %1 MB ang natitira

key: pc_sharereview_storage_less_than
fil-PH: Wala pang %1 MB ang natitira

key: pc_sharereview_time_creat
fil-PH: Ibinahagi sa

key: pc_sharereview_toast_share_video
fil-PH: Ibahagi ang video

key: pc_sharereview_upload
fil-PH: I-upload

key: pc_sharereview_upload_permission
fil-PH: Wala kang pahintulot na i-share ang mga video mula sa space na ito.

key: pc_sharereview_upload_space
fil-PH: Mga Space

key: pc_sharereview_user_access_link
fil-PH: Maaaring buksan ng sinuman ang link

key: pc_sharereview_video_name
fil-PH: Pangalan ng video

key: pc_sharereview_view
fil-PH: Bilang ng mga viewer

key: pc_shareview_access_member
fil-PH: Espasyo

key: pc_shareview_access_public
fil-PH: lahat

key: pc_shareview_add_retry
fil-PH: Walang laman ang timeline. Magdagdag ng ilang clip at subukan ulit.

key: pc_shareview_bottom_reach
fil-PH: Narating mo na ang dulo

key: pc_shareview_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_shareview_click_retry
fil-PH: Subukan ulit

key: pc_shareview_close_far
fil-PH: Pinakabago hanggang pinakaluma

key: pc_shareview_copy_successful
fil-PH: Kinopya ang link

key: pc_shareview_delete
fil-PH: I-delete

key: pc_shareview_delete_confirm
fil-PH: Hindi maaaring i-undo ang aksyong ito.

key: pc_shareview_delete_invalid_confirm
fil-PH: Hindi na magiging available ang link sa na-share na video pagkatapos i-delete ang record.

key: pc_shareview_delete_undo_unavailable
fil-PH: Made-delete din ang nakaraang pag-share ng video na ito.

key: pc_shareview_deleting
fil-PH: Ide-delete ba ang nai-share na video?

key: pc_shareview_empty_failed
fil-PH: Hindi makapag-share

key: pc_shareview_expansion_contact
fil-PH: Kung kailangan mo ng mas maraming space storage, sumali sa grupo ng WhatsApp para ipadala ang feedback mo.

key: pc_shareview_expansion_purchase
fil-PH: Umabot na sa limitasyon nito ang space storage mo. I-upgrade ang space mo sa mobile app ng CapCut para makakuha ng mas maraming storage.

key: pc_shareview_exporting
fil-PH: Ini-export...

key: pc_shareview_far_close
fil-PH: Pinakauna hanggang pinakabago

key: pc_shareview_file_share
fil-PH: I-share ang mga file

key: pc_shareview_group_access
fil-PH: Space: Mga miyembro lamang ng space ang pwedeng magbukas ng link

key: pc_shareview_i_know
fil-PH: I-upgrade

key: pc_shareview_item
fil-PH: %1 (na) feature ng Pro

key: pc_shareview_join
fil-PH: Sumali

key: pc_shareview_limit_contact
fil-PH: Umabot na sa limitasyon nito ang space storage mo. Kontakin ang may-ari ng space para makakuha ng mas maraming storage.

key: pc_shareview_link_copy
fil-PH: Kopyahin

key: pc_shareview_location
fil-PH: Espasyo

key: pc_shareview_location_select
fil-PH: Pumili ng space para i-save

key: pc_shareview_max
fil-PH: I-upgrade ang space

key: pc_shareview_member_notify
fil-PH: Abisuhan ang mga miyembro

key: pc_shareview_name_enter
fil-PH: I-enter ang pangalan para sa nai-share na file

key: pc_shareview_network_unavailable
fil-PH: Kumonekta sa internet.

key: pc_shareview_notified
fil-PH: Naabisuhan

key: pc_shareview_notify_successfulo
fil-PH: Naabisuhan

key: pc_shareview_public_access
fil-PH: Lahat: Pwedeng buksan ng kahit sino ang link

key: pc_shareview_receive_record_none
fil-PH: Makikita dito ang mga video na nai-share sa iyo

key: pc_shareview_record_delete
fil-PH: I-delete

key: pc_shareview_record_none
fil-PH: Makikita dito ang video na nai-share mo sa iba

key: pc_shareview_save
fil-PH: Gumawa

key: pc_shareview_save_successful
fil-PH: Ginawang space

key: pc_shareview_select
fil-PH: Mag-sign in para pumili

key: pc_shareview_seven_twenty_zero
fil-PH: 720P<a style='color:#6C6C6C;font-weight:bold'> (inirerekomenda) </a>

key: pc_shareview_share
fil-PH: Ibahagi

key: pc_shareview_share_record_delete
fil-PH: Ide-delete ba ang record?

key: pc_shareview_share_setting
fil-PH: Mga Setting

key: pc_shareview_sharing
fil-PH: Nagse-share...

key: pc_shareview_sort
fil-PH: I-sort

key: pc_shareview_space
fil-PH: Espasyo

key: pc_shareview_time
fil-PH: Tagal

key: pc_shareview_title
fil-PH: Pangalan ng video

key: pc_shareview_uploading
fil-PH: Nag-a-upload...

key: pc_shareview_video_delect
fil-PH: Na-delete ang nai-share na video

key: pc_shareview_video_delected_already
fil-PH: Na-delete ang video

key: pc_shareview_video_export
fil-PH: Impormasyon ng video

key: pc_shareview_video_integration_failed
fil-PH: Hindi ma-export ang video.

key: pc_shareview_video_share_failed
fil-PH: Hindi mai-share ang video.

key: pc_shareview_video_upload_failed
fil-PH: Hindi ma-upload ang video.

key: pc_shareview_vip_upload
fil-PH: Sumali sa Pro para mag-export

key: pc_shareview_x
fil-PH: I-share ang %1

key: pc_shareview_x_share
fil-PH: Nag-share si %1 ng link ng CapCut sa iyo na %2, %3

key: pc_shareview_x_share_password
fil-PH: Nag-share si %1 ng link ng CapCut sa iyo na %2. Password: %3 %4

key: pc_sharing_review
fil-PH: Buksan ang pag-share ng review, maaari mong i-share ang mga proyekto at materyal sa web page, at mag-imbita ng iba pa para mag-komento at i-review ang mga ito

key: pc_sharing_review_star
fil-PH: *Buksan ang pag-share ng review, maaari mong i-share ang mga proyekto at materyal sa web page, at mag-imbita ng iba pa para mag-komento at i-review ang mga ito

key: pc_short_long
fil-PH: Pinakamaikli hanggang pinakamahaba

key: pc_shortcut
fil-PH: Shortcut %1

key: pc_shortcut_drag_duplicate
fil-PH: I-drag para i-duplicate

key: pc_shortcut_exit _full_screen
fil-PH: Lumabas sa full screen

key: pc_shortcut_frame
fil-PH: mga frame

key: pc_shortcut_frames_forward_back
fil-PH: Umabante o bumalik nang marami

key: pc_shortcut_full_screen
fil-PH: Full screen

key: pc_shortcut_move_horizontal_vertical
fil-PH: Ihanay nang pahalang o patayo

key: pc_shortcut_number_greatly_adjust
fil-PH: Ayusin ang value nang marami

key: pc_shortcut_player_zoom_fit
fil-PH: I-zoom para magkasya ang player

key: pc_shortcut_player_zoom_in
fil-PH: I-zoom in ang player

key: pc_shortcut_player_zoom_out
fil-PH: I-zoom out ang player

key: pc_shortcut_shuttle_left
fil-PH: I-shuttle sa kaliwa

key: pc_shortcut_shuttle_right
fil-PH: I-shuttle sa kanan

key: pc_shortcut_shuttle_stop
fil-PH: Ihinto ang pag-shuttle

key: pc_shortcut_ten_frames_back
fil-PH: Umatras ng maraming frame

key: pc_shortcut_ten_frames_forward
fil-PH: Umabante ng maraming frame

key: pc_shortcut_ten_units_back
fil-PH: Bawasan ng maraming unit

key: pc_shortcut_ten_units_forward
fil-PH: Dagdagan ng maraming unit

key: pc_shortcut_unit
fil-PH: mga unit

key: pc_shortcut_update
fil-PH: Nakatalaga sa isa pang shortcut ang mga piniling key. Buksan ang pinakabagong bersyon ng CapCut para magamit ang mga ito.

key: pc_shortcut_zoom_fit
fil-PH: I-zoom para magkasya ang timeline

key: pc_shorten_name_or_save_shorter_path
fil-PH: Ang path ay lumalampas sa pinakamataas na limitasyon ng karakter. Paikliin ang pangalan o i-save sa isang mas maikling path.

key: pc_show/hide_clip
fil-PH: Ipakita/Itago ang mga clip

key: pc_show/hide_fragment
fil-PH: Ipakita/Itago ang clip

key: pc_show_more_material
fil-PH: Mas maraming materyal

key: pc_show_track_segment
fil-PH: Ipakita ang mga clip ng track

key: pc_si_effect_pic_generating
fil-PH: Bumubuo...

key: pc_sign_in_to_agree
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-click "Mag-sign in gamit ang TikTok", ikaw ay sumasang-ayon sa

key: pc_signature_verification_failed
fil-PH: Bigo ang decryption ng kms

key: pc_signin_back_log
fil-PH: Bumalik sa pag-sign in

key: pc_signin_code
fil-PH: Gamitin ang QR code

key: pc_signin_code_scaned
fil-PH: Na-scan ang QR code

key: pc_signin_confirm_phone
fil-PH: Kumpirmahin ang pag-sign in sa telepono mo

key: pc_signin_fail_retry
fil-PH: Hindi ma-scan. I-tap para i-refresh.

key: pc_signin_phone_open
fil-PH: Buksan ang app ng CapCut sa telepono mo

key: pc_signin_scan
fil-PH: I-scan

key: pc_signin_scan_version
fil-PH: Kailangang bersyon 8.7.0 o mas bago ang app ng CapCut para i-scan ang QR code.

key: pc_signin_tap
fil-PH: I-tap

key: pc_single_mode
fil-PH: Single mode

key: pc_skin_smoothing
fil-PH: Banayad

key: pc_skin_tone_protection
fil-PH: Skin tone protect

key: pc_skin_tone_protection_notes
fil-PH: (I-on ito upang gawing mas natural ang skin tone)

key: pc_skip_nv_setting_btn
fil-PH: Laktawan

key: pc_slow_0.1x
fil-PH: 0.1x

key: pc_slow_0.2x
fil-PH: 0.2x

key: pc_slow_0.5x
fil-PH: 0.5×

key: pc_smart_beauty
fil-PH: Pagpapaganda ng mukha

key: pc_smart_body
fil-PH: Katawan

key: pc_smart_frame_complement
fil-PH: Auto add frame

key: pc_smart_frame_completion
fil-PH: Inilapat ang banayad na slow-mo

key: pc_smart_hdr_conversion
fil-PH: Switch ng auto HDR

key: pc_smart_key_error_try_again
fil-PH: Hindi ma-auto remove ang background. Subukang muli.

key: pc_smart_keying_notes
fil-PH: Tanging mga anyo ng tao ang pwedeng putulin.

key: pc_smart_keying_process_completed
fil-PH: Nakumpleto ang auto cutout

key: pc_smart_subtitle
fil-PH: Mga auto caption

key: pc_snippet_rewinding
fil-PH: Nagre-reverse ng clip...

key: pc_snippet_view
fil-PH: Ipakita ang clip

key: pc_software_need_upgraded
fil-PH: Kailangang i-update ang CapCut

key: pc_some_clips_fail_to_identify_subtitles_lyrics
fil-PH: Hindi matukoy ang bahagi ng

key: pc_some_files_are_not_currently_available_for_download
fil-PH: Ang ilang mga file ay hindi kayang ma-download

key: pc_some_functions_of_mobile_phone_clipping_are_not_supported_ye
fil-PH: Hindi available ang ilang mga feature sa app ng CapCut. Ang edisyon ng proyekto sa app ng CapCut ay hindi mawawala.

key: pc_some_materials_have_been_added_to_the_track_afte
fil-PH: Ang ilang mga materyales ay idinagdag sa track. Kung ide-delete mo ang track, made-delete din ang mga materyales dito.

key: pc_some_subtitles_failed_to_import
fil-PH: Hindi ma-import ang ilan sa mga caption

key: pc_song_digital_apply_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang effect na ito sa mga AI na karakter

key: pc_song_digital_human_unavailable
fil-PH: Hindi mailapat ang voice effect na ito dahil hindi nailapat ang mga AI na karakter

key: pc_song_fail_compound_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang voice effect na ito sa mga compound clip

key: pc_song_fail_fiveminute_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang voice effect na ito sa mga clip na mas maikli sa %1 (na) segundo

key: pc_song_fail_library_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang voice effect na ito sa musikang mula sa CapCut at TikTok

key: pc_song_fail_only_one_min
fil-PH: Kailangang nasa pagitan ng %1s at %2s ang mga clip para mailapat ang voice effect

key: pc_song_fail_reverse_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang voice effect na ito sa mga naka-reverse na clip

key: pc_song_fail_template_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang voice effect na ito sa mga materyal sa template

key: pc_song_voice_effect_re_gen
fil-PH: Inilalapat ulit ang voice effect...

key: pc_sort
fil-PH: I-sort

key: pc_sound_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_sound_confirm
fil-PH: OK

key: pc_sound_effects
fil-PH: Mga effect ng tunog

key: pc_sound_equipment_no
fil-PH: Walang nakitang output device ng tunog. Kumonekta sa output device ng tunog at subukan ulit.

key: pc_sound_equipment_output
fil-PH: Output device ng tunog

key: pc_sound_equipment_permission_no
fil-PH: Hindi maka-access ang CapCut sa output device ng tunog. Pumunta sa mga setting ng system para payagan ang CapCut na ma-access ang device.

key: pc_sound_equipment_retry
fil-PH: Nagkaproblema sa output device ng tunog. Kumonekta sa isa pang device.

key: pc_sound_equipment_used_close
fil-PH: Ginagamit ng isa pang application ang output device ng tunog. Isara ang anumang application na maaaring gumagamit ng device na ito o pumili ng ibang output device ng tunog.

key: pc_sound_form
fil-PH: Mga format: MP3 at WAV

key: pc_sound_i_know
fil-PH: OK

key: pc_sound_low
fil-PH: Naka-set sa masyadong mahina ang volume ng output device ng tunog. Lalakasan ba ang volume para i-play ang tunog?

key: pc_sound_no
fil-PH: Hindi ma-output ang tunog

key: pc_sound_production_tutorial
fil-PH: Manood ng mga tutorial

key: pc_sound_set
fil-PH: Pumunta sa mga setting

key: pc_sound_specification
fil-PH: Mga effect ng tunog

key: pc_sound_storage_close
fil-PH: Halos ubos na ang memory ng desktop o laptop mo. Isara ang ilang application at subukan ulit.

key: pc_sound_timeout_wait
fil-PH: Walang nakonektang output device ng tunog. I-restart ang output device mo ng tunog o magkonekta sa isa.

key: pc_sound_yes
fil-PH: OK

key: pc_sounds_turned_off
fil-PH: Ang mga tunog sa lahat ng clip ay i-o-off matapos i-on ang I-mute na proyekto

key: pc_space_and_then_export
fil-PH: Hindi sapat na espasyo sa disk, mangyaring baguhin ang file o linisin

key: pc_space_creat
fil-PH: Gumawa ng space

key: pc_space_creat_failed
fil-PH: Hindi makagawa ng space

key: pc_space_creat_invite
fil-PH: Gumawa at mag-imbita ng mga miyembro

key: pc_space_creat_join
fil-PH: Gumawa o sumali

key: pc_space_creat_or_join
fil-PH: Gumawa o sumali sa space

key: pc_space_creat_unavailable
fil-PH: Hindi makagawa ng space

key: pc_space_exceed
fil-PH: Naabot mo na ang pinakamataas na bilang ng space na pwede mong gawin

key: pc_space_frame
fil-PH: Pag-export

key: pc_space_material_time_unknown
fil-PH: [wala]

key: pc_space_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_space_of_user
fil-PH: Space ng user

key: pc_space_ok
fil-PH: OK

key: pc_space_reached_the_limit_contact
fil-PH: Hindi sapat ang space storage. Kontakin ang jianying.service@bytedance.com

key: pc_space_search_file
fil-PH: Maghanap ng content sa space

key: pc_space_together_storage
fil-PH: Ibahagi ang storage, pamahalaan ang mga proyekto, at makipagtulungan para gumawa ng mga video.

key: pc_spacing_too_short
fil-PH: Ang pagitan ay masyadong maikli para idagdag ang control point ng bilis

key: pc_spacing_too_small
fil-PH: Ang pagitan ay masyadong maliit para idagdag ang control point

key: pc_spam_advertising_selling_fake_goods
fil-PH: Spam advertising, mga pekeng produkto, at marami pa.

key: pc_special_effect_parameters
fil-PH: Mga Detalye

key: pc_special_effects_lost
fil-PH: Pagkawala ng effect

key: pc_specified_disk
fil-PH: Pumili ng disk

key: pc_specified_preset_save_path%1_not_found
fil-PH: Hindi mahanap ang preset na path ng pag-save na %1. Tingnan kung nakapasok ang disk o tinutukoy ang isang path ng disk.

key: pc_split_audio
fil-PH: I-extract ang audio

key: pc_split_track
fil-PH: Hatiin ang track ng audio

key: pc_splits_are_not_supported_within_transitions
fil-PH: Ang mga transisyon ay hindi maaaring mahati

key: pc_spreading_rumours_suspected_fraud
fil-PH: Pagkakalat ng tsismis, pinaghihinalaang panloloko

key: pc_stabilization_try_again
fil-PH: Hindi ma-stabilize ang video. Subukang muli.

key: pc_stabilizing_export_with_effect
fil-PH: Nag-i-stabilize...

key: pc_start_backup
fil-PH: I-back up

key: pc_start_download
fil-PH: I-download

key: pc_start_install_process_failed
fil-PH: Hindi masimulan ang proseso sa pag-install ng driver

key: pc_start_matching
fil-PH: Pagtugmain

key: pc_start_now
fil-PH: Simulan ngayon

key: pc_start_parsing
fil-PH: Simulan ang pag-analisa

key: pc_start_recognizing
fil-PH: Magpatuloy

key: pc_start_recording_failed
fil-PH: Hindi ma-record

key: pc_start_uploading_material_after_letting_go
fil-PH: I-drag ang materyal dito upang simulan ang pag-upload

key: pc_step_on_the_melody_i
fil-PH: Melody

key: pc_sticker
fil-PH: Mga Sticker

key: pc_sticker_abnormal_{X}_web
fil-PH: Nagkaproblema. {X}

key: pc_sticker_agree_{X}_web
fil-PH: Kinikilala mo at sumasang-ayon sa {X}.

key: pc_sticker_animation
fil-PH: Animation ng sticker

key: pc_sticker_applying
fil-PH: Ina-apply...

key: pc_sticker_cancel_web
fil-PH: Titigil ba sa pagpo-post?

key: pc_sticker_click_unrecoverable
fil-PH: Hindi maaaring i-undo ang aksyong ito.

key: pc_sticker_click_unrecoverable_web
fil-PH: Hindi maaaring i-undo ang aksyong ito.

key: pc_sticker_collection
fil-PH: Mga sticker pack

key: pc_sticker_creator_agreement_web
fil-PH: Kasunduan sa Serbisyo ng CapCut Creator

key: pc_sticker_edit_web
fil-PH: I-edit

key: pc_sticker_failed_retry_web
fil-PH: Hindi ma-load. Subukang muli mamaya.

key: pc_sticker_failed_retrying_web
fil-PH: Nagre-reload ng mga sticker...

key: pc_sticker_file_size
fil-PH: Dapat kapareho ng sukat ng larawan ang mga larawan sa frame sequence stickers.

key: pc_sticker_frame
fil-PH: Mga opsyon ng pagkakasunod-sunod ng frame:

key: pc_sticker_import_least_{X}_web
fil-PH: Mag-import ng hindi bababa sa {X} (na) sticker

key: pc_sticker_import_limit_X
fil-PH: Pwede kang mag-import ng hanggang %1 (na) sticker bawat pagkakataon.

key: pc_sticker_import_zero_to_hundred_web
fil-PH: {X} ang na-import. Pwede kang mag-import ng {Y} sa kabuuan.

key: pc_sticker_load_web
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_sticker_loading_web
fil-PH: Naglo-load ng mga sticker...

key: pc_sticker_name_irregular
fil-PH: Dapat nagtatapos sa mga numero ang mga file name

key: pc_sticker_none
fil-PH: Wala

key: pc_sticker_original_notice_web
fil-PH: Notice sa Orihinal na Gawa

key: pc_sticker_picture_name_irregular
fil-PH: Mali ang mga pangalan ng file sa mga folder ng mga sticker ng pagkakasunod-sunod ng frame.

key: pc_sticker_picture_two_to_fortynine
fil-PH: Kailangan mong mag-import ng 2 hanggang 49 na mga frame para sa sticker ng pagkakasunod-sunod ng frame.

key: pc_sticker_preset_amount_limit
fil-PH: Naabot mo na ang maximun na bilang ng mga preset na kulay

key: pc_sticker_preset_color_unavailable
fil-PH: Hindi ma-delete ang mga preset na kulay

key: pc_sticker_prompt_candy_cane
fil-PH: Candy cane

key: pc_sticker_prompt_cat
fil-PH: Puting kuting na nakasuot ng cute na scarf

key: pc_sticker_prompt_dumplings
fil-PH: Isang plato ng mga dumpling

key: pc_sticker_prompt_golder_text
fil-PH: Gawing gold ang text na “2024”

key: pc_sticker_prompt_lanterns
fil-PH: Mga pulang lantern para sa pagdiriwang

key: pc_sticker_prompt_pink_balloon
fil-PH: Pink na lobo

key: pc_sticker_prompt_pink_lollipop
fil-PH: Pink na lollipop na hugis puso

key: pc_sticker_prompt_plaid_bow
fil-PH: Pula at puting plaid na bow

key: pc_sticker_prompt_polar_bear
fil-PH: Polar bear na nakasuot ng pulang scarf

key: pc_sticker_prompt_rabbit_doll
fil-PH: Kunehong manika

key: pc_sticker_prompt_rainbow
fil-PH: Bahaghari

key: pc_sticker_prompt_red_car
fil-PH: Cute na pulang laruang sasakyan

key: pc_sticker_prompt_white_butterfly
fil-PH: Puting paru-paro

key: pc_sticker_read_tick_web
fil-PH: Kailangan mong kilalanin at sumang-ayon sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng CapCut Creator

key: pc_sticker_release_X_web
fil-PH: {X} ang na-import. Maaari kang mag-import ng {Y} hanggang {Z} (na) sticker.

key: pc_sticker_release_agree_{X}_web
fil-PH: Sa pag-click sa"Mag-post", kinikilala mo at sumasang-ayon ka sa {X}

key: pc_sticker_release_cancel
fil-PH: Titigil ba sa pagpo-post?

key: pc_sticker_release_drag_web
fil-PH: I-drag o i-drop ang file dito para mag-import o i-click ang "+"

key: pc_sticker_release_failed_retry_web
fil-PH: Hindi mai-post. Subukang muli mamaya.

key: pc_sticker_release_groups_png_web
fil-PH: Mga suportadong format: PNG, JPEG,GIF, at folder (para sa pagkakasunod-sunod ng frame)

key: pc_sticker_release_loading_web
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_sticker_release_mouse_web
fil-PH: I-release ang mouse para mag-import ng mga file

key: pc_sticker_release_successful_web
fil-PH: Mga naka-post na sticker

key: pc_sticker_retry_web
fil-PH: I-tap para subukan ulit.

key: pc_sticker_sample_design
fil-PH: Sample na disenyo

key: pc_sticker_sample_preview
fil-PH: I-preview

key: pc_sticker_sample_web
fil-PH: Sample

key: pc_sticker_size_big
fil-PH: Masyadong malaki ang file

key: pc_sticker_size_smallest_{X}x{X}px
fil-PH: Ang pinakamababang sukat ng imahe para sa mga frame sa mga sticker ng pagkakasunod-sunod ng frame ay %1 × %1.

key: pc_sticker_smallest_size_{X}x{X}px
fil-PH: Ang pinakamababang sukat ng imahe para sa mga sample ay %1 × %1.

key: pc_sticker_upgrading_web
fil-PH: Ina-update...

key: pc_stickers_are_missing_media_not_found
fil-PH: Hindi mahanap ang mga effect

key: pc_stickers_creator_policy
fil-PH: Kasunduan sa Serbisyo ng CapCut Creator

key: pc_stickers_effect_app
fil-PH: I-preview kung paano ipinapakita ang mga sticker sa mga app

key: pc_stickers_effects_download_again
fil-PH: Hindi nito naaapektuhan ang pagamit ng mga proyekto ng nakaraan. Kung kailangan mong gumamit ng mga sticker, effect at iba pang mga materyal, kailangan mong i-dowmload muli ang mga ito.

key: pc_stickers_hint_more_information
fil-PH: Wala nang mga sticker

key: pc_stickers_hint_more_information_{x}
fil-PH: Wala nang {X}

key: pc_stickers_hint_name_setting
fil-PH: I-enter ang pangalan ng sticker

key: pc_stickers_hint_name_source_only
fil-PH: Mabubuo ang mga sticker bilang 800 × 800

key: pc_stickers_no_data
fil-PH: Wala ka pang ginawang anumang mga sticker

key: pc_stickers_no_data_{x}
fil-PH: Wala ka pang ginawang anumang {X}

key: pc_stickers_picture_used
fil-PH: I-preview ang lahat ng sticker sa pack

key: pc_stickers_playholder_one
fil-PH: I-enter ang pangalan ng sticker

key: pc_stickers_popup_delete
fil-PH: Ide-delete ba ang mga napiling sticker? Hindi maa-undo ang pag-delete.

key: pc_stickers_prompt_cover_need
fil-PH: Kailangan ng cover

key: pc_stickers_prompt_failed_{X}
fil-PH: Nagkaproblema: {X}

key: pc_stickers_prompt_max_{X}_min_{Y}
fil-PH: {X} ang na-upload. Pwede kang mag-upload ng {Y} hanggang {Z} (na) sample.

key: pc_stickers_prompt_max_{X}_min_{Y}_only_{Z}_format
fil-PH: Pwedeng magsama ng hanggang {X} (na) larawan ang isang folder, sukat ng imahe na hanggang {Y}, suportado ang {Z}

key: pc_stickers_prompt_w_{X}_h_{Y}
fil-PH: Lapad: {X}, taas: walang limitasyon ({Y} ang inirerekomenda)

key: pc_stickers_prompt_w_{X}_h_{Y}_web
fil-PH: Lapad: {X}, inirekomendang taas: {Y}

key: pc_stickers_prompt_{X}_upload_max
fil-PH: Mag-upload ng hindi lalampas sa {X} (na) sample

key: pc_stickers_release_add_cover_web
fil-PH: Magdagdag ng cover

key: pc_stickers_release_again_web
fil-PH: Mag-import muli

key: pc_stickers_release_amount_web
fil-PH: Dami: hanggang 20 folder, 49 na frame ang pinakamarami para sa bawat folder

key: pc_stickers_release_angle
fil-PH: Anggulo

key: pc_stickers_release_animation_set_web
fil-PH: Animation

key: pc_stickers_release_apply_all_frames_web
fil-PH: Ilapat sa lahat ng sticker ng pagkakasunod-sunod ng frame

key: pc_stickers_release_apply_all_web
fil-PH: Ilapat sa lahat ng sticker

key: pc_stickers_release_as_frame
fil-PH: I-import bilang frame sequence stickers.

key: pc_stickers_release_basemap
fil-PH: Background

key: pc_stickers_release_cancel_disagree_web
fil-PH: Hindi sumasang-ayon

key: pc_stickers_release_cancel_web
fil-PH: Kanselahin

key: pc_stickers_release_case_min_size_x_web
fil-PH: Ang pinakamababang sukat ng imahe para sa sample ay {X}.

key: pc_stickers_release_click_again_web
fil-PH: I-tap para subukan ulit.

key: pc_stickers_release_color
fil-PH: Overlay ng kulay

key: pc_stickers_release_confirm_agree_web
fil-PH: Sumasang-ayon

key: pc_stickers_release_confirm_delete_web
fil-PH: Titigil ba sa pagpo-post?

key: pc_stickers_release_confirm_quit_web
fil-PH: Mag-quit

key: pc_stickers_release_confirm_web
fil-PH: OK

key: pc_stickers_release_cover_design
fil-PH: Disenyo ng cover

key: pc_stickers_release_cover_edit_web
fil-PH: I-edit

key: pc_stickers_release_cover_group_x_web
fil-PH: Ang pinakamababang sukat ng imahe para sa cover ng sticker pack ay {X}.

key: pc_stickers_release_cover_show
fil-PH: I-preview

key: pc_stickers_release_customize
fil-PH: I-customize

key: pc_stickers_release_cycle_set_web
fil-PH: Uri ng loop

key: pc_stickers_release_cycle_start_web
fil-PH: Ulitin

key: pc_stickers_release_delete_web
fil-PH: I-delete

key: pc_stickers_release_details_recommend_web
fil-PH: Paglalarawan

key: pc_stickers_release_diffuse_wind
fil-PH: Ikalat

key: pc_stickers_release_done
fil-PH: Tapos na

key: pc_stickers_release_drag
fil-PH: I-drag at i-drop ang file dito o i-click ang “+”

key: pc_stickers_release_drag_in_web
fil-PH: I-drag at i-drop ang file dito o i-click ang “+”

key: pc_stickers_release_edit_cover_web
fil-PH: I-edit

key: pc_stickers_release_editing_web
fil-PH: I-edit

key: pc_stickers_release_error_x_web
fil-PH: Hindi ma-import. {X}

key: pc_stickers_release_failed
fil-PH: Hindi ma-import

key: pc_stickers_release_failed_web
fil-PH: Hindi ma-import

key: pc_stickers_release_finish_fill_web
fil-PH: Tapos na

key: pc_stickers_release_format_gif_web
fil-PH: Format: GIF

key: pc_stickers_release_format_web
fil-PH: Mga format: PNG at JPEG

key: pc_stickers_release_fps_web
fil-PH: FPS

key: pc_stickers_release_frame_web_web
fil-PH: Mga sticker ng pagkakasunod-sunod ng frame

key: pc_stickers_release_gif_details_web
fil-PH: Mga sticker ng GIF

key: pc_stickers_release_got_it
fil-PH: Nakuha ko na

key: pc_stickers_release_gradient
fil-PH: Gradient

key: pc_stickers_release_gradient_color
fil-PH: Gradient

key: pc_stickers_release_group
fil-PH: Mga sticker pack

key: pc_stickers_release_group_name_web
fil-PH: Pangalan

key: pc_stickers_release_higher_settings_web
fil-PH: Advanced

key: pc_stickers_release_in
fil-PH: I-import

key: pc_stickers_release_in_failed
fil-PH: Hindi ma-import

key: pc_stickers_release_in_folder
fil-PH: Mag-import ng mga folder

key: pc_stickers_release_in_web
fil-PH: Ini-import...

key: pc_stickers_release_ing_web
fil-PH: Mag-post ng mga sticker

key: pc_stickers_release_invalid
fil-PH: May iba't ibang format ng file sa folder.

key: pc_stickers_release_invalid_web
fil-PH: Hindi naaprubahan

key: pc_stickers_release_local_web
fil-PH: I-upload

key: pc_stickers_release_material
fil-PH: I-post

key: pc_stickers_release_max_tag_web
fil-PH: Maaari kang magdagdag ng hanggang {X} (na) tag

key: pc_stickers_release_max_x_web
fil-PH: Pwede kang mag-post ng hanggang {X} (na) sticker sa bawat pagkakataon

key: pc_stickers_release_more_than_twenty
fil-PH: Kailangan mong mag-import ng hindi bababa sa 20 sticker para sa isang sticker pack

key: pc_stickers_release_name
fil-PH: Mga Sticker

key: pc_stickers_release_network_anomaly_web
fil-PH: Walang koneksyon sa internet

key: pc_stickers_release_not_support_same_time
fil-PH: Ang isang sticker pack ay hindi maaaring maglaman ng parehong static na mga sticker at animated na mga sticker.

key: pc_stickers_release_one
fil-PH: Mga solong sticker

key: pc_stickers_release_one_start_web
fil-PH: Isang beses

key: pc_stickers_release_online_puzzle_web
fil-PH: Online

key: pc_stickers_release_original_stickers_web
fil-PH: Orihinal na gawa

key: pc_stickers_release_png_groups_web_web
fil-PH: Format: PNG

key: pc_stickers_release_png_web
fil-PH: Mga sticker ng PNG

key: pc_stickers_release_reccomend_size_web
fil-PH: Inirekomendang sukat ng imahe: 1080 × 1080

key: pc_stickers_release_recommend_tag_web
fil-PH: Mga inirerekomendang tag

key: pc_stickers_release_recommend_web
fil-PH: Sukat ng file: Hanggang 20 MB para sa bawat materyal

key: pc_stickers_release_replace_drag
fil-PH: I-drag at i-drop ang sticker sa cover para palitan

key: pc_stickers_release_saved_web
fil-PH: I-save

key: pc_stickers_release_set_title_web
fil-PH: Pangalan

key: pc_stickers_release_settings_web_web
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: pc_stickers_release_sfps_web
fil-PH: Animation: {X} FPS / {Y}

key: pc_stickers_release_show_case_web
fil-PH: Mga sample

key: pc_stickers_release_size_min_web
fil-PH: Sukat ng larawan: minimum: 360 × 360, inirerekomenda: 800 × 800

key: pc_stickers_release_solid_color
fil-PH: Solid

key: pc_stickers_release_tag_set_web
fil-PH: Mga tag

key: pc_stickers_release_template_web
fil-PH: I-download ang template ng PSD

key: pc_stickers_release_texture
fil-PH: Texture

key: pc_stickers_release_texture_auality
fil-PH: Texture

key: pc_stickers_release_transparent_non
fil-PH: Opacity

key: pc_stickers_release_turn_over
fil-PH: I-flip

key: pc_stickers_release_upload details_web
fil-PH: Na-upload: {X}/{Y}

key: pc_stickers_release_upload_error_again_web
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli. {X}

key: pc_stickers_release_uploading_material_web
fil-PH: Nag-a-upload...

key: pc_stickers_release_uploading_web
fil-PH: Hindi maaaring i-undo ang aksyong ito.

key: pc_stickers_release_web
fil-PH: I-post

key: pc_stickers_release_xy_details_web
fil-PH: Dapat {X} hanggang {Y} (na) karakter ang deskripsyon

key: pc_stickers_release_xy_name_web
fil-PH: Dapat {X} hanggang {Y} (na) karakter ang pangalan

key: pc_stickers_release_zomm
fil-PH: Sukat

key: pc_stickers_review_reason_differ_label
fil-PH: Walang kaugnayan ang materyal sa mga tag

key: pc_stickers_review_too_long
fil-PH: Masyadong mahaba ang pangalan ng sticker

key: pc_stickers_review_upload
fil-PH: Hindi ma-upload. Tingnan ang mga sticker mo at subukan ulit.

key: pc_stickers_review_{X}_max
fil-PH: Mag-upload ng hindi lalampas sa {X} (na) sticker para sa sticker pack

key: pc_stickers_review_{X}_min
fil-PH: Mag-upload ng hindi bababa sa {X} (na) sticker para sa sticker pack

key: pc_stickers_table_default
fil-PH: I-sort ayon sa default

key: pc_stickers_table_favourite
fil-PH: I-sort ayon sa mga paborito

key: pc_stickers_table_use
fil-PH: I-sort ayon sa ginamit

key: pc_stickers_title_upload_cover
fil-PH: Mag-upload ng cover

key: pc_stickers_toast_icon_gif
fil-PH: Gumagawa ng mga margin para sa mga static na sticker. Walang mga margin para sa mga GIF.

key: pc_stickers_toast_package
fil-PH: Bumubuo ng mga sticker sa pagkakasunod-sunod ng frame...

key: pc_stickers_toast_png
fil-PH: Suportado lamang ang PNG

key: pc_stickers_toast_view_copyright
fil-PH: I-scroll pababa para makita ang kumpletong pag-angkin ng copyright at lagdaan

key: pc_stickers_toast_view_copyright_web
fil-PH: Kailangan mong sang-ayunan ang claim sa copyright

key: pc_stickers_upload_{X}_max_{Y}
fil-PH: {X} ang na-upload. Pwede kang mag-upload ng hindi lalampas sa {Y}.

key: pc_still_to_start
fil-PH: Simulan pa rin

key: pc_still_two
fil-PH: Ang kasalukuyang proyekto ay naka-back up sa ibang mga device. Gusto mo bang panatilihin pareho ang mga ito?

key: pc_stop
fil-PH: Itigil

key: pc_stop_download
fil-PH: Ihinto lahat

key: pc_storage_space
fil-PH: Storage:

key: pc_store_add
fil-PH: Idagdag sa %1

key: pc_store_add_mine
fil-PH: I-click ang "+" para i-restore

key: pc_store_added
fil-PH: Idinagdag

key: pc_store_added_tab
fil-PH: Idinagdag sa %1 – %2

key: pc_store_adjust_order
fil-PH: I-drag ang mga item para ayusin ulit

key: pc_store_all
fil-PH: Narating mo na ang dulo

key: pc_store_filter
fil-PH: Mga filter ng Pro

key: pc_store_fold
fil-PH: Magpakita nang kaunti

key: pc_store_management
fil-PH: Pamahalaan

key: pc_store_management_kind | Pamamahala ng mga %1
fil-PH[0]: Pamamahala ng %1
fil-PH[1]: Pamamahala ng mga %1

key: pc_store_material
fil-PH: Mga materyal ng Pro

key: pc_store_material_number | %1 (na) item
fil-PH[0]: %1 item
fil-PH[1]: %1 (na) item

key: pc_store_more_check
fil-PH: Ipakita lahat (%1)

key: pc_store_my_kinds
fil-PH: Koleksyon

key: pc_store_remove_kinds
fil-PH: Inalis

key: pc_store_sticker
fil-PH: Mga sticker ng Pro

key: pc_store_text_template
fil-PH: Text ng Pro

key: pc_store_track_material_preview
fil-PH: Magdagdag ng media sa timeline mo para i-preview

key: pc_store_used_people | %1 (na) paggamit
fil-PH[0]: %1 paggamit
fil-PH[1]: %1 (na) paggamit

key: pc_straw
fil-PH: Tagapili ng kulay

key: pc_strength
fil-PH: Tingkad

key: pc_strength_weakness
fil-PH: Lakas

key: pc_stroke_color
fil-PH: Kulay

key: pc_stroke_distance
fil-PH: Agwat

key: pc_stroke_dottted_line
fil-PH: Gitling

key: pc_stroke_glowing
fil-PH: Light

key: pc_stroke_handpainting
fil-PH: Drawing

key: pc_stroke_horizontal_displacement
fil-PH: Horizontal

key: pc_stroke_mv
fil-PH: Border (maramihan)

key: pc_stroke_none
fil-PH: Wala

key: pc_stroke_offset_displacement
fil-PH: Shadow

key: pc_stroke_paper
fil-PH: Punit na papel

key: pc_stroke_polyline
fil-PH: Jigsaw

key: pc_stroke_remove_backgroud
fil-PH: Stroke

key: pc_stroke_single
fil-PH: Linya

key: pc_stroke_size
fil-PH: Sukat

key: pc_stroke_texture
fil-PH: Texture ng bagay

key: pc_stroke_three
fil-PH: Triple layer

key: pc_stroke_transparency
fil-PH: Opacity

key: pc_stroke_vertical_displacement
fil-PH: Vertical

key: pc_stronger
fil-PH: Mas malakas

key: pc_study
fil-PH: Simulan ang pag-aaral

key: pc_stuttering_detected_and_change_mode
fil-PH: Madalas mag-lag ang video. Subukang gamitin ang mode na priyoridad sa Performance, o i-on ang mode na Proxy sa mga setting ng proyekto.

key: pc_style
fil-PH: Style

key: pc_style_ai_effect
fil-PH: Style

key: pc_style_ai_effect_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_style_ai_effect_confirm
fil-PH: Baguhin

key: pc_style_ai_effect_quit
fil-PH: Titigil ba sa paglalapat ng istilo?

key: pc_style_ai_effect_remove
fil-PH: Maaalis ang kasalukuyang istilo kung ilalapat ang AI na effect na ito.

key: pc_style_ai_effect_stop
fil-PH: Hindi ilalapat ang istilo.

key: pc_style_ai_effect_unavailable
fil-PH: Maaalis ang inilapat na AI na effect kung ilalapat mo ang istilo.

key: pc_style_allow
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_style_both_unavailable
fil-PH: Maaalis ang istilo ng auto velocity na inilapat sa video kung ilalapat mo ang pagbabago ng bilis.

key: pc_style_both_unavailable_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_style_both_unavailable_confirm
fil-PH: Baguhin

key: pc_style_change_effect
fil-PH: Papalitan ba ang effect?

key: pc_style_cloud_delete
fil-PH: Ide-delete ang mga larawan mo mula sa aming server pagkatapos ilapat ang istilo.

key: pc_style_completed
fil-PH: %1 ang inilapat

key: pc_style_effect_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_style_effect_confirm
fil-PH: Mag-quit

key: pc_style_effect_queue
fil-PH: Hinihintay na mailapat ang istilo...

key: pc_style_failed_retry
fil-PH: Hindi mailapat ang %1. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_style_function_exclude
fil-PH: Ire-reverse ba ang clip?

key: pc_style_material_replace
fil-PH: Babaguhin ba ang clip?

key: pc_style_not_allow
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: pc_style_notice
fil-PH: Papayagan ba ang CapCut na i-upload ang mga larawan mo para ilapat ang istilo?

key: pc_style_notice_both_unavailable
fil-PH: Babaguhin ba ang istilo?

key: pc_style_pic_only
fil-PH: Hindi mailalapat ang istilo. Pumili ng larawan para ilapat ang istilong ito.

key: pc_style_processing
fil-PH: Inilalapat ang %1...

key: pc_style_processing_cancel_confirm
fil-PH: Hindi ilalapat ang istilo.

key: pc_style_queue
fil-PH: Hinihintay na mailapat ang %1...

key: pc_style_replace_remove_confirm
fil-PH: Aalisin mula sa clip mo ang inilapat na istilo.

key: pc_style_reverse_remove_confirm
fil-PH: Aalisin ang inilapat na istilo.

key: pc_style_speed_remove
fil-PH: Maaalis ang inilapat na pagbabago ng bilis sa video kung ilalalapat mo ang istilo ng auto velocity.

key: pc_style_template_release_unavailable
fil-PH: Hindi maipo-post ang mga video na may mga AI na effect bilang mga template

key: pc_style_template_unavailable
fil-PH: Hindi maipo-post ang mga video na may mga istilo ng Pro bilang mga template

key: pc_style_time | Istilo ng Pro ito. Pwede kang maglapat ng mga istilo ng Pro nang %1 (na) beses para gumawa ng mga video.
fil-PH[0]: Istilo ng Pro ito. Pwede kang maglapat ng mga istilo ng Pro nang %1 beses para gumawa ng mga video.
fil-PH[1]: Istilo ng Pro ito. Pwede kang maglapat ng mga istilo ng Pro nang %1 (na) beses para gumawa ng mga video.

key: pc_style_tips
fil-PH: Pwede ka lamang maglapat mga istilo na may tag ng libre o Pro sa limitadong bilang ng pag-ulit. I-hover sa itaas ng isa para makita kung ilang beses mo pwedeng magamit ang uri ng istilong ito.

key: pc_style_video_change
fil-PH: Hindi mailalapat. Pumili ng video para ilapat ang istilong ito.

key: pc_style_wait
fil-PH: Hindi ma-edit dahil inilalapat ang istilo

key: pc_submit_failed_please_try_again_later
fil-PH: Hindi mai-sumite. Subukang muli mamaya.

key: pc_submitting_an_audio_subtitle_request_returns_an_abnormal_value
fil-PH: Bigong mai-sumite ang mga caption ng audio

key: pc_suborbital
fil-PH: Sub track

key: pc_subscri_agreement_checkbox
fil-PH: [wala]

key: pc_subscri_agreement_hyperlink
fil-PH: [wala]

key: pc_subscri_agreement_toast
fil-PH: [wala]

key: pc_subscri_pay_desc
fil-PH: [wala]

key: pc_subscri_scan_desc
fil-PH: [wala]

key: pc_subscription_service
fil-PH: minuto ang nakalipas

key: pc_subtitle
fil-PH: Mga Caption

key: pc_subtitle_cn
fil-PH: Chinese

key: pc_subtitle_create
fil-PH: Bago

key: pc_subtitle_default
fil-PH: Default

key: pc_subtitle_edit
fil-PH: I-edit ang mga caption

key: pc_subtitle_effect_web
fil-PH: [wala]

key: pc_subtitle_en
fil-PH: English

key: pc_subtitle_export
fil-PH: Pag-export ng caption

key: pc_subtitle_export_failed
fil-PH: Hindi ma-export ang mga caption

key: pc_subtitle_export_is_complete
fil-PH: Na-export ang caption

key: pc_subtitle_files_are_imported_into_the_nonly_one_is_allowed_at_a_time
fil-PH: I-import ang file ng caption sa timeline. Isang file lamang sa isang pagkakataon.

key: pc_subtitle_files_are_imported_into_the_timeline\r\nonly_one_is_allowed_at_a_time
fil-PH: I-import ang file ng caption sa timeline.
    Isang file lamang sa isang pagkakataon.

key: pc_subtitle_format
fil-PH: Format ng caption

key: pc_subtitle_import_size_limit
fil-PH: Hindi ma-import ang file. Kailangang hindi hihigit sa 3MB ang file.

key: pc_subtitle_language
fil-PH: Mga Subtitle

key: pc_subtitle_new_type
fil-PH: Template ng caption

key: pc_subtitle_original
fil-PH: Orihinal

key: pc_subtitle_recognization
fil-PH: Mga auto caption

key: pc_subtitle_recognize
fil-PH: Mga auto caption

key: pc_subtitle_recognizing2
fil-PH: Gumagawa ng mga auto caption...

key: pc_subtitle_split
fil-PH: Hatiin ang mga caption

key: pc_subtitle_subtitle
fil-PH: Mga Caption

key: pc_subtitle_template
fil-PH: Template ng caption

key: pc_subtitle_template_add_animation_mode
fil-PH: Magdagdag ng animation

key: pc_subtitle_template_add_web
fil-PH: [wala]

key: pc_subtitle_template_apply_all_web
fil-PH: Ilapat sa lahat ng template ng caption

key: pc_subtitle_template_character | 1% (na) character
fil-PH[0]: 1% character
fil-PH[1]: 1% (na) character

key: pc_subtitle_template_competitive_animation_added
fil-PH: Nagdagdag ka na ng line-by-line na animation

key: pc_subtitle_template_confilct
fil-PH: Masyadong maikli ang text.

key: pc_subtitle_template_desc_post_also
fil-PH: Ipo-post din ang mga sarili mong materyal na ginagamit sa template.

key: pc_subtitle_template_description_web
fil-PH: Template ng caption

key: pc_subtitle_template_effect_release_web
fil-PH: Ipo-post din ang mga text effect sa mga template ng caption.

key: pc_subtitle_template_have_added
fil-PH: Nagdagdag ka na ng word-by-word na animation

key: pc_subtitle_template_i_see
fil-PH: OK

key: pc_subtitle_template_imported_web | {num} (na) template ang na-import.
fil-PH[0]: {num} template ang na-import.
fil-PH[1]: {num} (na) template ang na-import.

key: pc_subtitle_template_intelligent_folding
fil-PH: Auto

key: pc_subtitle_template_item_release_web
fil-PH: Mag-post ng template ng caption

key: pc_subtitle_template_line_setting_conflict
fil-PH: Hindi maputol ang linya rito

key: pc_subtitle_template_max_web | {X} Pwede kang mag-import ng hanggang {num} (na) template.
fil-PH[0]: {X} Pwede kang mag-import ng hanggang {num} template.
fil-PH[1]: {X} Pwede kang mag-import ng hanggang {num} (na) template.

key: pc_subtitle_template_new
fil-PH: Gumawa ng template ng caption

key: pc_subtitle_template_number_line
fil-PH: Mga salita kada linya

key: pc_subtitle_template_number_per_section
fil-PH: Mga linya kada screen

key: pc_subtitle_template_one_by_one
fil-PH: Line-by-line

key: pc_subtitle_template_page_by
fil-PH: Nagdagdag ka na ng whole screen na animation

key: pc_subtitle_template_pages
fil-PH: Whole screen

key: pc_subtitle_template_release_successful_check_web
fil-PH: Na-post na ang template. Pwede mo itong tingnan sa "Creator center" > "Mga materyal" > "Mga template ng caption."

key: pc_subtitle_template_setting_operate
fil-PH: Baguhin na lang ang setting ng mga linya kada screen.

key: pc_subtitle_template_single_generate
fil-PH: Pwede lang gawin nang may 1 caption ang mga template ng caption

key: pc_subtitle_template_subtitle_animation
fil-PH: Mga animation ng caption

key: pc_subtitle_template_subtitle_templates
fil-PH: Dapat gumawa ng mga template ng caption gamit ang isang text.

key: pc_subtitle_template_text_modify
fil-PH: I-edit ang text sa text box sa kanan

key: pc_subtitle_template_typeset_failed
fil-PH: Hindi ma-split ang text

key: pc_subtitle_template_unable_delete
fil-PH: Hindi ma-delete ang text

key: pc_subtitle_template_unable_paste
fil-PH: Hindi ma-paste ang text

key: pc_subtitle_template_unlimited
fil-PH: Walang limitasyon

key: pc_subtitle_template_update_subtitles
fil-PH: Ilapat

key: pc_subtitle_template_web
fil-PH: [wala]

key: pc_subtitle_template_word | 1% (na) salita
fil-PH[0]: 1% salita
fil-PH[1]: 1% (na) salita

key: pc_subtitle_template_word_by_word
fil-PH: Word-by-word

key: pc_subtitle_template_word_typesetting
fil-PH: Nagsi-split ng text...

key: pc_subtitle_template_word_typesetting_n
fil-PH: Nagsi-split ng text...

key: pc_subtitle_wrap
fil-PH: Line wrap ng mga caption

key: pc_subtitles/lyrics_are_displayed_with_default_timestamp
fil-PH: Ang mga captions/lyrics ay ipinapakita sa default na timestamp

key: pc_subtitles_cannot_be_added_if_the_follow-up_time_is_less_than
fil-PH: Hindi maidagdag ang mga caption kung ang oras ng pag-follow-up ay wala pang 1 segundo

key: pc_succeed_copy
fil-PH: Nakopya

key: pc_succeed_to_identify
fil-PH: Nakilalang pananalita

key: pc_succeed_to_recognize_subtitle
fil-PH: Nakilalang pananalita

key: pc_success_to_add_effect
fil-PH: Naidagdag na effect

key: pc_success_to_add_filter
fil-PH: Naidagdag na filter

key: pc_success_to_edit_effect
fil-PH: Na-edit na effect

key: pc_success_to_recognize_lyrics
fil-PH: Nakilalang lyrics

key: pc_success_to_replace_filter
fil-PH: Pinalitang filter

key: pc_successfully_saved
fil-PH: Na-save

key: pc_suggest
fil-PH: Mga Mungkahi

key: pc_support_slow_scene
fil-PH: Ang banayad na slow-mo ay mailalapat lamang sa mga mabagal na video

key: pc_support_srt_lrc_ass_subtitles
fil-PH: Sinusuportahan ang mga caption na SRT, LRC, ASS

key: pc_sure
fil-PH: Kumpirmahin

key: pc_sure_create_a_new_draft
fil-PH: Sigurado ka bang gagawa ng bagong proyekto?

key: pc_sure_delete_selected_material
fil-PH: Sigurado ka bang ide-delete ang mga piniling materyal?

key: pc_sure_delete_the_current_cover
fil-PH: Ide-delete ba ang kasalukuyang cover?

key: pc_sure_interrupt_export
fil-PH: Ihinto ang pag-export ng video mo?

key: pc_sure_quit
fil-PH: Kukumpirmahin ba ang pagtigil?

key: pc_sure_switch_accounts
fil-PH: Sigurado ka ba mag-switch ng account?

key: pc_sure_to_download_project_to_local
fil-PH: Ida-download ba ang proyektong "%1" sa lokal?

key: pc_sure_to_log_out
fil-PH: Sigurado ka bang magla-log out?

key: pc_suspected_selfharm
fil-PH: Pinaghihinalaang pananakit sa sarili

key: pc_switch_account
fil-PH: I-switch ang account

key: pc_switch_anti_shake_effect
fil-PH: Ang nai-switch na na-stabilize na effect

key: pc_switch_frame_rate_tips
fil-PH: Ang pagbabago ng rate ng frame ay malamang na makakaapekto sa haba ng clip

key: pc_switch_lang_need_restart
fil-PH: Upang palitan ang wika, kailangan mong i-restart ang CapCut.

key: pc_switching_accounts_uploaded_content_not_saved
fil-PH: Kukumpirmahin ba ang pag-switch ng account?

key: pc_switching_frame_rate
fil-PH: Pagbabago ng rate ng frame

key: pc_system
fil-PH: System

key: pc_system_compatibility_mode_tips
fil-PH: Pagkakatugma ng sistema

key: pc_system_disk_has_at_least_%1GB_free_space
fil-PH: Hindi bababa sa %1GB espasyo ng disk ang kailangan

key: pc_system_font
fil-PH: Font ng sistema

key: pc_tag_illegal_fail_web
fil-PH: Hindi makapagdagdag ng tag. May hindi tamang content sa tag mo.

key: pc_tag_retry_web
fil-PH: Hindi maidagdag ang tag. Subukang muli mamaya.

key: pc_task_in_progress_sure_exit
fil-PH: Isang task ang nagpapatuloy, kinukumpirma mo ba ang pagtigil?

key: pc_task_is_on_hold
fil-PH: Nakahinto

key: pc_tasks_in_progress_num
fil-PH: Kasalukuyang pinoproseso ang %1 (na) task (%2)...

key: pc_teeth
fil-PH: Ngipin

key: pc_template_aigc_adjustment
fil-PH: I-adjust

key: pc_template_aigc_agree
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_template_aigc_ai
fil-PH: Binuo ng AI

key: pc_template_aigc_ai_text_template
fil-PH: AI na text

key: pc_template_aigc_anomalous_click_try
fil-PH: Nagkaproblema. Subukang muli.

key: pc_template_aigc_choice_font
fil-PH: Pumili ng font

key: pc_template_aigc_create_wonderful_text_effect
fil-PH: Gumawa ng mga kamangha-manghang effect ng text gamit ang mga simpleng prompt

key: pc_template_aigc_des
fil-PH: Paglalarawan:

key: pc_template_aigc_des_enter
fil-PH: Ilarawan ang effect ng text na gusto mong ma-generate

key: pc_template_aigc_disagree
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: pc_template_aigc_do_same_model
fil-PH: Gamitin ang prompt

key: pc_template_aigc_edit_again
fil-PH: I-edit

key: pc_template_aigc_effect_description
fil-PH: Ilarawan ang effect ng text na gusto mong mabuo

key: pc_template_aigc_feedback
fil-PH: Feedback

key: pc_template_aigc_generate_completed
fil-PH: Nabuo ang AI text

key: pc_template_aigc_generate_failed
fil-PH: Hindi mabuo ang AI text

key: pc_template_aigc_generate_immediately
fil-PH: Bumuo

key: pc_template_aigc_generating
fil-PH: Binubuo ang AI text...

key: pc_template_aigc_immediately_word
fil-PH: Baguhin ang prompt

key: pc_template_aigc_input_text
fil-PH: Maglagay ng teksto

key: pc_template_aigc_inspiration
fil-PH: Showcase

key: pc_template_aigc_material_saved
fil-PH: Na-save sa Text > AI text

key: pc_template_aigc_network_abnormalities_try
fil-PH: Hindi makakonekta sa internet. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_template_aigc_none
fil-PH: Makikita dito ang mga template na binuo ng AI.

key: pc_template_aigc_only_support_enter_characters
fil-PH: Pwede kang mag-enter nang hanggang 20 karakter

key: pc_template_aigc_regenerate
fil-PH: I-regenerate

key: pc_template_aigc_release
fil-PH: I-post

key: pc_template_aigc_successful_release
fil-PH: Na-post

key: pc_template_aigc_text
fil-PH: Text:

key: pc_template_aigc_text_des
fil-PH: Mag-enter ng text at deskripsyon ng effect

key: pc_template_aigc_the_current_effect_not
fil-PH: Hindi mailalapat ang effect na ito sa AI na text

key: pc_template_aigc_thirty_save_record
fil-PH: Pwede mong makita ang nakaraang pagbuo sa nakalipas na 30 araw

key: pc_template_aigc_this_text_template_effect
fil-PH: Mga letra o numero lamang ang ilagay

key: pc_template_aigc_use
fil-PH: Idagdag

key: pc_template_authorize_business_copyright_web
fil-PH: Nagpo-post ka ng content para sa komersyal na paggamit. Kailangan mong lumagda sa isang kasunduan dahil sa mga kinakailangan sa proteksyon ng copyright sa CapCut.

key: pc_template_authorize_business_web
fil-PH: Payagan ang CapCut na gamitin ito para sa komersyal na paggamit

key: pc_template_authorize_cancel_web
fil-PH: Kanselahin

key: pc_template_authorize_certificate_info_web
fil-PH: Ilagay ang ID number mo

key: pc_template_authorize_certificate_irregular_web
fil-PH: Maglagay ng valid na ID number

key: pc_template_authorize_certificate_num_web
fil-PH: Uri ng ID

key: pc_template_authorize_certificate_select_web
fil-PH: Pumili ng uri ng ID na makakapag-verify sa pagkakakilanlan mo

key: pc_template_authorize_certificate_type_web
fil-PH: ID number

key: pc_template_authorize_commercial_unavailable_web
fil-PH: Nakakita ng media na para sa hindi komersyal na paggamit

key: pc_template_authorize_confirm_web
fil-PH: Magpatuloy

key: pc_template_authorize_effect_web
fil-PH: Effect ng text

key: pc_template_authorize_email_error_web
fil-PH: Maglagay ng valid na email

key: pc_template_authorize_email_receive_web
fil-PH: Ilagay ang email mo

key: pc_template_authorize_email_sign_check_web
fil-PH: Tingnan ang email mo at lagdaan ang kasunduan. Kung nilagdaan mo ang kasunduan, hintayin ang tugon ng CapCut.

key: pc_template_authorize_email_sign_web
fil-PH: Ipinadala ang kasunduan sa email address na ibinigay mo. Tingnan ang email mo at lagdaan ang kasunduan.

key: pc_template_authorize_email_web
fil-PH: Email

key: pc_template_authorize_enter_n_web
fil-PH: Ilagay ang ID number

key: pc_template_authorize_enter_web
fil-PH: Ilagay ang pangalan

key: pc_template_authorize_error_web
fil-PH: Nagkaproblema. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_template_authorize_exceed_size_web
fil-PH: Pwede kang mag-upload ng file na hanggang 10 MB

key: pc_template_authorize_font_web
fil-PH: Font

key: pc_template_authorize_i_know_web
fil-PH: OK

key: pc_template_authorize_info_contract_web
fil-PH: Ibigay ang sumusunod na impormasyon para sa pagbuo ng isang kasunduan na lalagdaan. Tiyakin ang pagiging totoo ng impormasyon na pinupunan mo.

key: pc_template_authorize_info_web
fil-PH: Impormasyon mo

key: pc_template_authorize_name_enter_web
fil-PH: Ilagay ang pangalan mo

key: pc_template_authorize_name_web
fil-PH: Pangalan

key: pc_template_authorize_ok_web
fil-PH: OK

key: pc_template_authorize_pro_web
fil-PH: Payagan ang CapCut na itakda ito bilang Pro

key: pc_template_authorize_range_web
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_template_authorize_read_agree_web
fil-PH: Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, kinikilala mong nabasa at sinasang-ayunan mo ang {X}.

key: pc_template_authorize_read_all_web
fil-PH: Mag-scroll pababa para tapusin ang pagbabasa

key: pc_template_authorize_region_select_web
fil-PH: Piliin ang bansa o rehiyon mo

key: pc_template_authorize_region_web
fil-PH: Bansa o rehiyon

key: pc_template_authorize_select_unavailable_web
fil-PH: Sinusunod ng media sa template ang mga panuntunan ng template

key: pc_template_authorize_select_web
fil-PH: Pumili

key: pc_template_authorize_settings_web
fil-PH: Awtorisasyon

key: pc_template_authorize_sign_n_web
fil-PH: Lagdaan

key: pc_template_authorize_sign_web
fil-PH: Lagdaan ang kasunduan

key: pc_template_authorize_sticker_web
fil-PH: Sticker

key: pc_template_authorize_submitted_web
fil-PH: Naisumite na

key: pc_template_authorize_upload_failed_web
fil-PH: Hindi ma-upload. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_template_authorize_upload_web
fil-PH: Mag-upload ng dokumento ng awtorisasyon

key: pc_template_authorize_wait_web
fil-PH: Kung nilagdaan mo ang kasunduan, hintayin ang sagot ng CapCut.

key: pc_template_cor
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_commercial
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_commercial_search
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_delete
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_delete_n
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_delete_successful
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_infor_modify
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_infor_modify_n
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_modify_confirm
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_more_edit
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_none
fil-PH: [wala]

key: pc_template_cor_release
fil-PH: [wala]

key: pc_template_editor_edit
fil-PH: I-edit

key: pc_template_editor_edit_1
fil-PH: I-edit

key: pc_template_editor_material | %1 (na) clip
fil-PH[0]: %1 clip
fil-PH[1]: %1 (na) clip

key: pc_template_editor_material_be_replaced | %1 (na) clip na dapat palitan
fil-PH[0]: %1 clip na dapat palitan
fil-PH[1]: %1 (na) clip na dapat palitan

key: pc_template_editor_put_away
fil-PH: Itago

key: pc_template_editor_replace
fil-PH: Palitan

key: pc_template_editor_replace_example_material
fil-PH: Isang sample na video ito. Palitan ito ng sarili mong media.

key: pc_template_editor_unlock_bbefore_modify
fil-PH: Naglalaman ng mga keyframe ang template na ito. I-unlock ang template para ma-edit ito.

key: pc_template_editor_unlocking_edit_freely
fil-PH: I-unlock ang template para i-edit ito

key: pc_template_editor_video_for_signal_replace
fil-PH: Sample na video

key: pc_template_enter_email_web
fil-PH: Maglagay ng email

key: pc_template_feed_empty
fil-PH: Wala pang na-post na template

key: pc_template_filter_commercial_use_unlimited
fil-PH: [wala]

key: pc_template_filter_commercial_use_yes
fil-PH: [wala]

key: pc_template_filter_empty
fil-PH: [wala]

key: pc_template_filter_is_commercial_use
fil-PH: [wala]

key: pc_template_filter_second_category_unlimited
fil-PH: [wala]

key: pc_template_material_not_found
fil-PH: Hindi mahanap ang clip na ito. Na-trim mo ang template.

key: pc_template_music_volume
fil-PH: Volume ng musika

key: pc_template_no_text_change
fil-PH: Hindi mae-edit ang text sa template na ito

key: pc_template_submit_web
fil-PH: Isumite

key: pc_template_tab_login
fil-PH: Mag-sign in para mag-sync ng mga template.

key: pc_template_tab_mine
fil-PH: Mga template ko

key: pc_template_text_edit_unavailable
fil-PH: Hindi mae-edit ang text na ito

key: pc_template_text_not_found
fil-PH: Hindi mahanap ang text na ito. Na-trim mo ang template.

key: pc_template_usage_statistics_error
fil-PH: Bigong i-delete ang feed

key: pc_template_volume
fil-PH: Volume ng video

key: pc_terminate_installation_directory_process_failed
fil-PH: Hindi ma-terminate ang direktoryo ng pag-install

key: pc_terminate_process_failed
fil-PH: Hindi ma-terminate ang proseso

key: pc_terminate_service_failed
fil-PH: Hindi ma-terminate ang serbisyo

key: pc_terms_of_service
fil-PH: Mga Tuntunin ng Serbisyo

key: pc_test
fil-PH: Test

key: pc_test_again
fil-PH: I-test muli

key: pc_test_crash
fil-PH: Test na Pag-crash

key: pc_test_local_cover_it
fil-PH: Ang ilang mga proyekto ay mayroon na sa lokal. Gusto mo bang palitan ang mga ito?

key: pc_test_new_version_open_profession
fil-PH: Ang bersyon ng proyekto ay mas bago kaysa sa kasalukuyang bersyon ng CapCut. I-a-update ba sa pinakabagong bersyon upang buksan ang proyekto?

key: pc_test_new_version_open_profession_n
fil-PH: Ginawa ang proyektong ito sa pamamagitan ng mas bagong bersyon ng CapCut. I-a-update ba ang CapCut para buksan ang proyektong ito?

key: pc_test_no_content
fil-PH: Walang impormasyong nilalaman ang kasalukuyang proyekto

key: pc_text
fil-PH: Teksto

key: pc_text-to-speech_failed
fil-PH: Bigong makuha ang lv uid

key: pc_text-to-speech_return_value_is_abnormal
fil-PH: Bigo angText-to-speech

key: pc_text_add
fil-PH: Idinagdag sa timeline

key: pc_text_adjust
fil-PH: Pagsasaayos ng text

key: pc_text_align
fil-PH: Ipantay

key: pc_text_all
fil-PH: Lahat

key: pc_text_audio
fil-PH: Audio

key: pc_text_audio_only
fil-PH: Voiceover

key: pc_text_auto_lyrics
fil-PH: Auto lyrics

key: pc_text_bend
fil-PH: Curve

key: pc_text_bend_background_unavailable
fil-PH: Hindi pwedeng naka-curve ang text na may background

key: pc_text_bend_degree
fil-PH: Lakas

key: pc_text_bend_edit_unavailable
fil-PH: Hindi mailapat ang effect na ito sa naka-curve na text

key: pc_text_bend_underline_unavailable
fil-PH: Hindi pwedeng naka-curve ang text na may underline

key: pc_text_box_size
fil-PH: Baguhin ang sukat ng text box mula sa gitna

key: pc_text_bubble
fil-PH: Bubble

key: pc_text_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_text_cut_a_more_efficient_method_of
fil-PH: Isang bagong paraan para mag-edit ng video

key: pc_text_cut_all_water_words
fil-PH: Pag-pause, pag-ulit, at alinlangan

key: pc_text_cut_began_identify
fil-PH: I-transcribe

key: pc_text_cut_cant_use_text_cut
fil-PH: Hindi mata-transcribe

key: pc_text_cut_click_recognize_voices_text
fil-PH: I-transcribe ang pananalita sa video mo. Pwede mong i-delete, kopyahin, o i-paste ang mga bahagi ng video mo sa pamamagitan ng pag-edit sa transcript nito.

key: pc_text_cut_click_update_result
fil-PH: I-update ang transcript.

key: pc_text_cut_close_edit_mode
fil-PH: Itago ang window ng pag-edit na batay sa transcript

key: pc_text_cut_combination_released
fil-PH: Na-ungroup ang mga clip

key: pc_text_cut_copy
fil-PH: Kopya

key: pc_text_cut_cut
fil-PH: I-cut

key: pc_text_cut_cut_failure
fil-PH: Hindi maputol

key: pc_text_cut_delete
fil-PH: I-delete

key: pc_text_cut_delete_1
fil-PH: I-delete

key: pc_text_cut_delete_all
fil-PH: I-delete lahat

key: pc_text_cut_delete_compound_clip
fil-PH: Ide-delete ba ang preset ng compound clip?

key: pc_text_cut_delete_failed
fil-PH: Hindi ma-delete

key: pc_text_cut_delete_in_progress
fil-PH: Nagde-delete...

key: pc_text_cut_delete_success
fil-PH: Na-delete

key: pc_text_cut_detect_update
fil-PH: Updated ang video.

key: pc_text_cut_dewatering_words
fil-PH: Alisin ang mga salitang walang kabuluhan

key: pc_text_cut_expand_all
fil-PH: Ipakita

key: pc_text_cut_folding
fil-PH: Itago

key: pc_text_cut_fragment
fil-PH: Talata %1

key: pc_text_cut_insert_timeline
fil-PH: Idagdag sa timeline

key: pc_text_cut_invaild_template_cant_use
fil-PH: Hindi mata-transcribe ang mga clip sa isang nag-expire na template.

key: pc_text_cut_keyword_locate
fil-PH: Maghanap ng mga keyword para mahanap ang kailangan mo

key: pc_text_cut_loading_recognizing_text
fil-PH: Nagta-transcribe...

key: pc_text_cut_magnetic_attraction_on
fil-PH: Naka-on ang magnet ng pangunahing track

key: pc_text_cut_matches_criteria
fil-PH: 1 resulta ang nakita

key: pc_text_cut_matches_criteria_plur
fil-PH: %1 (na) resulta ang nakita

key: pc_text_cut_modal_particle
fil-PH: Alinlangan

key: pc_text_cut_mode_lock_cant_change
fil-PH: Hindi pwedeng i-off ang magnet ng pangunahing track kapag ginagamit ang pag-edit na batay sa transcript

key: pc_text_cut_next
fil-PH: Susunod

key: pc_text_cut_no_found_main_track
fil-PH: Walang clip ng video sa pangunahing track. Magdagdag ng mga clip sa pangunahing track at mag-transcribe ulit.

key: pc_text_cut_no_support_draft_2h
fil-PH: Hindi mata-transcribe ang mga clip na mas mahaba sa 2 oras

key: pc_text_cut_parts_delete_fail
fil-PH: Hindi na-delete ang ilang salitang walang kabuluhan. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_text_cut_paste
fil-PH: I-paste

key: pc_text_cut_paste_failed
fil-PH: Hindi mai-paste

key: pc_text_cut_pause_1
fil-PH: Ihinto

key: pc_text_cut_picture_in_picture
fil-PH: Magdagdag ng overlay

key: pc_text_cut_previous
fil-PH: Nakaraan

key: pc_text_cut_re_identification
fil-PH: Subukan ulit

key: pc_text_cut_recognition_failed_check_network
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: pc_text_cut_recognizing_text
fil-PH: Nagta-transcribe...

key: pc_text_cut_remove_water_word
fil-PH: I-unmark

key: pc_text_cut_remove_water_words
fil-PH: I-delete ang 1

key: pc_text_cut_remove_water_words_plur
fil-PH: I-delete ang %s

key: pc_text_cut_repeat
fil-PH: Pag-uulit

key: pc_text_cut_replication_failed
fil-PH: Hindi makopya

key: pc_text_cut_save_media
fil-PH: I-save bilang bagong clip

key: pc_text_cut_target_as
fil-PH: Markahan bilang

key: pc_text_cut_text
fil-PH: Transcript

key: pc_text_cut_text_clip_layout
fil-PH: Pag-edit na batay sa transcript

key: pc_text_cut_text_clip_mode
fil-PH: Pag-edit na batay sa transcript

key: pc_text_cut_text_rough_cut
fil-PH: Rough cut

key: pc_text_cut_text_template
fil-PH: Magdagdag ng template ng text

key: pc_text_cut_track_clip_delete
fil-PH: Made-delete din ang compound clip sa timeline.

key: pc_text_cut_unknown_template_cant_use
fil-PH: Palitan ang mga sample na clip sa template at i-transcribe pagkatapos.

key: pc_text_cut_valid_word
fil-PH: Valid na salita

key: pc_text_cut_voice_not_recognized
fil-PH: Walang nakitang pananalita

key: pc_text_cut_you_can_edit_videos_by
fil-PH: Pag-edit ng video na kasing simple ng pagkopya at pag-paste ng text

key: pc_text_default
fil-PH: Default

key: pc_text_edit
fil-PH: I-edit ang teksto

key: pc_text_hindi
fil-PH: Hindi

key: pc_text_irregular | Hindi natutugunan ng mga sticker ang mga kinakailangan
fil-PH[0]: Hindi natutugunan ng sticker ang mga kinakailangan
fil-PH[1]: Hindi natutugunan ng mga sticker ang mga kinakailangan

key: pc_text_language
fil-PH: Wika

key: pc_text_limit_delete
fil-PH: Hindi magamit ang feature na ito sa text na mas mahaba sa %1 (na) character

key: pc_text_limit_delete_retry
fil-PH: Hindi magamit ang feature na ito sa text na mas mahaba sa %1 (na) character

key: pc_text_limit_read_unavailable
fil-PH: Mag-enter ng hindi hihigit sa %1 (na) character, kung hindi ay hindi maa-update ang speech.

key: pc_text_line_effect_remove
fil-PH: Inalis ang effect ng pag-track dahil binago ang sukat ng text box

key: pc_text_material_cloud
fil-PH: %1

key: pc_text_material_contain | %1 (na) mga materyal
fil-PH[0]: %1 (na) materyal
fil-PH[1]: %1 (na) mga materyal

key: pc_text_material_custom_release
fil-PH: Ipo-post din ang mga effect sa template ng text

key: pc_text_move_here
fil-PH: Narito na ngayon ang mga effect ng text at mga template ng text

key: pc_text_paragraph_%1
fil-PH: Ang %1 (na) talata

key: pc_text_pic_accuracy
fil-PH: Mga hakbang

key: pc_text_pic_accuracy_n
fil-PH: Mga hakbang

key: pc_text_pic_agree
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_text_pic_agree_n
fil-PH: Pahintulutan

key: pc_text_pic_agreement
fil-PH: Awtomatikong iminungkahi ang content batay sa kung ano ang ibinigay mo. Hindi gumagawa ng anumang pangako o garantiya ang CapCut tungkol sa legalidad o pagiging angkop ng anumang content. Kailangan mong kilalanin at sumang-ayon sa <a href="%1">Mga Tuntunin ng Serbisyo ng CapCut</a>.

key: pc_text_pic_agreement_n
fil-PH: Awtomatikong iminungkahi ang content batay sa kung ano ang ibinigay mo. Hindi gumagawa ng anumang pangako o garantiya ang CapCut tungkol sa legalidad o pagiging angkop ng anumang content. Kailangan mong kilalanin at sumang-ayon sa <a href="%1">Mga Tuntunin ng Serbisyo ng CapCut</a>.

key: pc_text_pic_ai_generate
fil-PH: Binuo ng AI

key: pc_text_pic_ai_generate_n
fil-PH: Binuo ng AI

key: pc_text_pic_ai_material
fil-PH: Mga AI na materyal

key: pc_text_pic_ai_sticker
fil-PH: Mga AI na sticker

key: pc_text_pic_des_scene
fil-PH: Ilarawan ang sticker na gusto mong mabuo

key: pc_text_pic_des_scene_n
fil-PH: Ilarawan ang imahe na gusto mong mabuo

key: pc_text_pic_describe
fil-PH: Ilarawan ang imahe na gusto mong mabuo

key: pc_text_pic_disagree
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: pc_text_pic_disagree_n
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: pc_text_pic_edit_again
fil-PH: I-edit

key: pc_text_pic_edit_again_n
fil-PH: I-edit

key: pc_text_pic_error_retry
fil-PH: Nagkaproblema. Subukang muli.

key: pc_text_pic_error_retry_n
fil-PH: Nagkaproblema. Subukang muli.

key: pc_text_pic_generate
fil-PH: Bumuo

key: pc_text_pic_generate_failed
fil-PH: Hindi mabuo

key: pc_text_pic_generate_failed_n
fil-PH: Hindi mabuo

key: pc_text_pic_generate_n
fil-PH: Bumuo

key: pc_text_pic_hey
fil-PH: Hey!

key: pc_text_pic_hey_n
fil-PH: Hey!

key: pc_text_pic_local_save
fil-PH: Na-save

key: pc_text_pic_local_save_n
fil-PH: Na-save

key: pc_text_pic_model_select
fil-PH: Mga istilo

key: pc_text_pic_model_select_n
fil-PH: Mga istilo

key: pc_text_pic_net_retry
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: pc_text_pic_net_retry_n
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: pc_text_pic_notice
fil-PH: Papayagan ba ang CapCut na i-upload ang media at mga prompt mo sa aming server?

key: pc_text_pic_notice_n
fil-PH: Papayagan ba ang CapCut na i-upload ang media at mga prompt mo sa aming server?

key: pc_text_pic_quality_long
fil-PH: Nagreresulta ang mas malaking halaga sa nabuong mga imahe sa pagiging mas detalyado, ngunit ito ay tatagal nang mas mahabang oras.

key: pc_text_pic_quality_long_n
fil-PH: Nagreresulta ang mas malaking halaga sa nabuong mga imahe sa pagiging mas detalyado, ngunit ito ay tatagal nang mas mahabang oras.

key: pc_text_pic_queue_retry
fil-PH: Maraming tao ang bumubuo ng mga materyal ngayon. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_text_pic_queue_retry_n
fil-PH: Maraming tao ang bumubuo ng mga materyal ngayon. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_text_pic_saved_material
fil-PH: Na-save sa Library at mga AI na materyal

key: pc_text_pic_saved_sticker
fil-PH: Na-save sa Library at mga AI na sticker

key: pc_text_pic_setting
fil-PH: I-adjust

key: pc_text_pic_setting_n
fil-PH: I-adjust

key: pc_text_pic_size
fil-PH: Mga ratio

key: pc_text_pic_size_n
fil-PH: Mga ratio

key: pc_text_pic_start_creation
fil-PH: %1 Oras na para <br/>gumawa ng mga materyal na may prompt.

key: pc_text_pic_start_creation_n
fil-PH: %1 Oras na para <br/>gumawa ng mga materyal na may prompt.

key: pc_text_pic_sticker_describe
fil-PH: Ilarawan ang sticker na gusto mong mabuo

key: pc_text_pic_template
fil-PH: Gamitin ang prompt

key: pc_text_pic_template_n
fil-PH: Gamitin ang prompt

key: pc_text_pic_thirty_day_save
fil-PH: Pwede mong makita ang nakaraang pagbuo sa nakalipas na 30 araw

key: pc_text_pic_thirty_day_save_n
fil-PH: Pwede mong makita ang nakaraang pagbuo sa nakalipas na 30 araw

key: pc_text_pic_uhd
fil-PH: HD

key: pc_text_pic_uhd_n
fil-PH: HD

key: pc_text_reading
fil-PH: Inilalapat ang text-to-speech...

key: pc_text_recognition_in_progress
fil-PH: Nire-recognize ang teksto...

key: pc_text_recognize_caption
fil-PH: Awtomatikong kinikilala ang lyrics at binubuo ang mga caption

key: pc_text_release_duplicate
fil-PH: Naka-post na ang %1

key: pc_text_source
fil-PH: Pinagmulan

key: pc_text_start
fil-PH: Bumuo

key: pc_text_subtitle_add
fil-PH: Magdagdag ng mga caption

key: pc_text_subtitle_collect_no
fil-PH: Walang available na template para sa mga caption

key: pc_text_tamplate_language_cn_web
fil-PH: Chinese

key: pc_text_tamplate_language_en_web
fil-PH: English

key: pc_text_tamplate_language_jp_web
fil-PH: Japanese

key: pc_text_tamplate_language_kr_web
fil-PH: Korean

key: pc_text_template
fil-PH: Mga Template

key: pc_text_template_add_click
fil-PH: Mag-click para magdagdag ng template ng text

key: pc_text_template_add_click_web
fil-PH: Mag-click para magdagdag ng template ng text

key: pc_text_template_adjust_release
fil-PH: I-edit at i-post

key: pc_text_template_affiliated
fil-PH: Text effect ({X})

key: pc_text_template_affiliated_web
fil-PH: Text effect ({X})

key: pc_text_template_agree
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-click sa “I-post,” kinikilala at sinasang-ayunan mo ang %1.

key: pc_text_template_agree_web
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-click sa “I-post,” kinikilala at sinasang-ayunan mo ang %1.

key: pc_text_template_apply_all
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: pc_text_template_apply_all_effect_web
fil-PH: Ilapat sa lahat ng text effect

key: pc_text_template_apply_all_n_web
fil-PH: Ilapat sa lahat ng text template

key: pc_text_template_apply_all_template_web
fil-PH: Ilapat sa lahat ng text template

key: pc_text_template_apply_all_web
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: pc_text_template_authorize_settings
fil-PH: Awtorisasyon

key: pc_text_template_authorize_settings_web
fil-PH: Awtorisasyon

key: pc_text_template_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_text_template_cancel_n_web
fil-PH: Kanselahin

key: pc_text_template_cancel_web
fil-PH: Kanselahin

key: pc_text_template_certain_web
fil-PH: Mga text template ({X})

key: pc_text_template_change_single
fil-PH: Gawing "Isang wika"?

key: pc_text_template_clear_all
fil-PH: I-clear ang list

key: pc_text_template_cn
fil-PH: Chinese

key: pc_text_template_cn_main
fil-PH: Chinese (Default)

key: pc_text_template_collection
fil-PH: Text template pack

key: pc_text_template_collection_desc_web
fil-PH: Text template pack

key: pc_text_template_collection_n
fil-PH: Pack

key: pc_text_template_collection_release_web
fil-PH: Mag-post ng text template pack

key: pc_text_template_collection_web
fil-PH: Text template pack

key: pc_text_template_complete_web
fil-PH: Tapos na

key: pc_text_template_confirm
fil-PH: [wala]

key: pc_text_template_confirm_web
fil-PH: Kumpirmahin

key: pc_text_template_connect_main_language
fil-PH: Para mag-unlink ng mga property sa default na wika, pwede kang pumili sa dropdown menu o direktang baguhin ang mga property sa ibaba.

key: pc_text_template_cover_modify
fil-PH: I-edit ang cover

key: pc_text_template_cover_modify_web
fil-PH: I-edit ang cover

key: pc_text_template_create_time
fil-PH: Ginawa

key: pc_text_template_default_clear
fil-PH: Ang template ng default na wika lang ang mapapanatili. Made-delete ang mga multilingual na template.

key: pc_text_template_delete_confirm
fil-PH: I-delete ang wikang ito?

key: pc_text_template_deletr_recover_unavailable
fil-PH: Hindi mo maa-undo ang aksyong ito.

key: pc_text_template_desc_web
fil-PH: Text template

key: pc_text_template_design_main_language
fil-PH: Magdisenyo ng text template sa default na wika lang

key: pc_text_template_edit
fil-PH: [wala]

key: pc_text_template_effect_web
fil-PH: Mga text effect ({X})

key: pc_text_template_en
fil-PH: English

key: pc_text_template_en_default_cc
fil-PH: English (Default)

key: pc_text_template_import
fil-PH: {X} ang na-import. Maaari kang mag-import ng {Y} hanggang {Z} (na) sticker.

key: pc_text_template_import_n_plural_web | {X} Pwede kang mag-import ng hanggang {num} (na) template.
fil-PH[0]: {X} Pwede kang mag-import ng hanggang {num} template.
fil-PH[1]: {X} Pwede kang mag-import ng hanggang {num} (na) template.

key: pc_text_template_import_n_web | {num} (na) template ang na-import.
fil-PH[0]: {num} template ang na-import.
fil-PH[1]: {num} (na) template ang na-import.

key: pc_text_template_import_web
fil-PH: {X} ang na-import. Maaari kang mag-import ng {Y} hanggang {Z} (na) template.

key: pc_text_template_infor_modify
fil-PH: I-edit

key: pc_text_template_infor_modify_web
fil-PH: I-edit

key: pc_text_template_item
fil-PH: Single text template

key: pc_text_template_item_n
fil-PH: Single

key: pc_text_template_item_release_web
fil-PH: Mag-post ng text template

key: pc_text_template_item_select
fil-PH: Pumili ng mga template ng text

key: pc_text_template_jp
fil-PH: Japanese

key: pc_text_template_kr
fil-PH: Korean

key: pc_text_template_language
fil-PH: Isang wika

key: pc_text_template_language_name_web
fil-PH: Pangalan

key: pc_text_template_language_settings
fil-PH: Wika

key: pc_text_template_language_version_web
fil-PH: Mga multi-language

key: pc_text_template_languages
fil-PH: Mga multi-language

key: pc_text_template_latest_time
fil-PH: Huling na-update

key: pc_text_template_loading
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_text_template_loading_web
fil-PH: Naglo-load...

key: pc_text_template_main_language_cn_web
fil-PH: Chinese (Default)

key: pc_text_template_main_language_designed_first
fil-PH: Inirerekomenda naming kumpletuhin ang pag-edit ng template ng default na wika bago i-review ang mga multilingual na template.

key: pc_text_template_main_language_en_web
fil-PH: English (Default)

key: pc_text_template_main_select
fil-PH: Magdisenyo ng text template sa default na wika at awtomatikong bumuo ng mga multilingual na template

key: pc_text_template_material_icon_irregular
fil-PH: Hindi nakakatugon ang cover sa mga kinakailangan

key: pc_text_template_material_law
fil-PH: Posibleng lumabag ang template sa aming Mga Patnubay sa Komunidad

key: pc_text_template_max
fil-PH: Naabot ang limitasyon sa pagpili ng template

key: pc_text_template_n_collection
fil-PH: [wala]

key: pc_text_template_n_collection_web
fil-PH: Text template ({X})

key: pc_text_template_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_text_template_name_character_web
fil-PH: 1 hanggang 20 karakter dapat ang pangalan

key: pc_text_template_name_n
fil-PH: Pangalan

key: pc_text_template_name_n_web
fil-PH: Pangalan

key: pc_text_template_not_release
fil-PH: Hinihintay na i-post (%1)

key: pc_text_template_origial_material
fil-PH: Orihinal

key: pc_text_template_origial_material_web
fil-PH: Orihinal

key: pc_text_template_parsing_failed
fil-PH: Dina-download ang mga sanggunian

key: pc_text_template_policy
fil-PH: Kasunduan sa CapCut Creator

key: pc_text_template_policy_web
fil-PH: Kasunduan sa CapCut Creator

key: pc_text_template_preview
fil-PH: [wala]

key: pc_text_template_preview_n
fil-PH: [wala]

key: pc_text_template_project_select
fil-PH: Pumili ng mga proyekto

key: pc_text_template_release_check_web | Na-post ang mga template. Pwede mong tingnan ang mga ito sa “Creator center” > “Mga Materyal” > “Mga template ng text”
fil-PH[0]: Na-post ang template. Pwede mo itong tingnan sa “Creator center” > “Mga Materyal” > “Mga template ng text”
fil-PH[1]: Na-post ang mga template. Pwede mong tingnan ang mga ito sa “Creator center” > “Mga Materyal” > “Mga template ng text”

key: pc_text_template_release_check_web_new
fil-PH: Na-post na ang template. Pwede mo itong tingnan sa "Creator center" > "Mga materyal" > "Mga template ng text."

key: pc_text_template_release_combination_web
fil-PH: Ang isang text template pack ay isang koleksyon ng mga na-post mong single text template.

key: pc_text_template_release_continue
fil-PH: I-post

key: pc_text_template_release_effect_web
fil-PH: Ipo-post din ang mga effect sa template ng text

key: pc_text_template_release_none
fil-PH: Lalabas dito ang mga na-post mong text template

key: pc_text_template_release_priority_web
fil-PH: Mabilis na pag-post

key: pc_text_template_release_settings_web
fil-PH: Mga setting ng post

key: pc_text_template_release_success | Na-post ang mga template. Pwede mong tingnan ang mga ito sa “Creator center” > “Mga Materyal” > “Template ng Text”
fil-PH[0]: Na-post ang template. Pwede mo itong tingnan sa “Creator center” > “Mga Materyal” > “Mga Template ng Text”
fil-PH[1]: Na-post ang mga template. Pwede mong tingnan ang mga ito sa “Creator center” > “Mga Materyal” > “Template ng Text”

key: pc_text_template_release_success_web | Na-post ang mga template. Pwede mong tingnan ang mga ito sa “Creator center” > “Mga Materyal” > “Template ng Text”
fil-PH[0]: Na-post ang template. Pwede mo itong tingnan sa “Creator center” > “Mga Materyal” > “Mga Template ng Text”
fil-PH[1]: Na-post ang mga template. Pwede mong tingnan ang mga ito sa “Creator center” > “Mga Materyal” > “Template ng Text”

key: pc_text_template_released
fil-PH: Na-post

key: pc_text_template_released_check
fil-PH: Pwede mong ipagpatuloy ang pag-post mo sa post list

key: pc_text_template_released_list
fil-PH: Post list

key: pc_text_template_released_select
fil-PH: Piliin ang mga template ng text na na-post mo

key: pc_text_template_remember
fil-PH: Tandaan ang pinili ko

key: pc_text_template_save
fil-PH: I-save

key: pc_text_template_save_web
fil-PH: I-save

key: pc_text_template_select
fil-PH: Pumili ng mga proyektong gusto mong i-post bilang mga template ng text

key: pc_text_template_settting_main_language_version
fil-PH: Formatting ng text lang ang pwede mong i-adjust. Para sa iba pang pag-edit, pumunta sa default na wika.

key: pc_text_template_single
fil-PH: Ginawang "Isang wika"

key: pc_text_template_size_pic
fil-PH: Mag-import ng square na imahe.

key: pc_text_template_sticker_delete_unavailable
fil-PH: I-delete ang track ng sticker sa default na wika

key: pc_text_template_submaterial
fil-PH: Hindi naaangkop sa style ang mga item sa template pack

key: pc_text_template_tag_max_web
fil-PH: Pwede kang magdagdag ng hanggang 10 tag

key: pc_text_template_tag_recommended
fil-PH: Mga inirerekomendang tag

key: pc_text_template_tag_recommended_web
fil-PH: Mga inirerekomendang tag

key: pc_text_template_tag_settings
fil-PH: Mga Tag

key: pc_text_template_tag_settings_n_web
fil-PH: Mga Tag

key: pc_text_template_tag_settings_web
fil-PH: Mga Tag

key: pc_text_template_text_delete_unavailable
fil-PH: I-delete ang track ng text sa default na wika

key: pc_text_template_timeline_drag_unavailable
fil-PH: I-adjust ang mga layer sa default na wika

key: pc_text_template_type
fil-PH: Uri

key: pc_text_template_unbind
fil-PH: Mag-unlink sa default na wika

key: pc_text_template_unselected
fil-PH: Pumili

key: pc_text_template_view_unavailable_design
fil-PH: Hindi ma-preview. Magdagdag muna sa timeline.

key: pc_text_template_web
fil-PH: Text template ({X})

key: pc_text_video
fil-PH: I-transcribe ang speech sa video mo. Pwede mong i-delete, kopyahin, o i-paste ang mga bahagi ng video mo sa pamamagitan ng pag-edit sa transcript nito.

key: pc_text_video_canceled
fil-PH: 1 ang na-unmark

key: pc_text_video_delete_show
fil-PH: Ipakita ang na-delete na text

key: pc_text_video_deleted | %1 (na) salitang walang kabuluhan ang na-delete
fil-PH[0]: %1 salitang walang kabuluhan ang na-delete
fil-PH[1]: %1 (na) salitang walang kabuluhan ang na-delete

key: pc_text_video_draft_recover_unavailable
fil-PH: Hindi maipapakita ang na-delete na content kapag na-transcribe ang lahat ng clip sa timeline.

key: pc_text_video_find
fil-PH: [wala]

key: pc_text_video_i_know
fil-PH: OK

key: pc_text_video_insert
fil-PH: Idagdag sa timeline

key: pc_text_video_mark_cancel
fil-PH: I-unmark

key: pc_text_video_mark_invalid
fil-PH: Ipakita ang mga salitang walang kabuluhan

key: pc_text_video_modal | %1 (na) alinlangan
fil-PH[0]: %1 alinlangan
fil-PH[1]: %1 (na) alinlangan

key: pc_text_video_only
fil-PH: Video

key: pc_text_video_recover
fil-PH: I-restore

key: pc_text_video_repeat | %1 (na) pag-uulit
fil-PH[0]: %1 pag-uulit
fil-PH[1]: %1 (na) pag-uulit

key: pc_text_video_select
fil-PH: Piliin ang content at idagdag ito bilang clip sa timeline.

key: pc_text_video_select_text
fil-PH: Piliin ang content na gusto mong idagdag sa timeline

key: pc_text_video_stop | %1 (na) pag-pause
fil-PH[0]: %1 pag-pause
fil-PH[1]: %1 (na) pag-pause

key: pc_text_video_template_vip
fil-PH: Script to video na template para sa CapCut Pro

key: pc_text_video_timeline
fil-PH: Hindi ma-restore. May clip ka na sa timeline.

key: pc_the_account_has_requested_to_be_cancelled
fil-PH: Dine-delete ang account na ito

key: pc_the_clip_length_is_too_small_to_freeze
fil-PH: Masyadong maikli ang clip para i-freeze

key: pc_the_content_empty_the_submission
fil-PH: Hindi wastong pagsusumite

key: pc_the_control_point_has_reached_the_upper_limit
fil-PH: Naabot na ng mga control point ang pinakamataas na limitasyon

key: pc_the_created_preset_will_appear_here
fil-PH: Ang mga preset ay makikita dito

key: pc_the_current_cover_has_been_deleted
fil-PH: Na-delete na kasalukuyang cover

key: pc_the_current_draft_or_resource_needs_to_be_update
fil-PH: Kailangang i-update ang kasalukuyang proyekto o materyal

key: pc_the_current_location_cannot_be_split
fil-PH: Hindi mahati ang video sa kasalukuyang posisyon

key: pc_the_current_monitor_does_not_support_hdr
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng kasalukuyang monitor ang color space na HDR.
    Maaaring may mga error sa pagpapakita ng materyal.

key: pc_the_current_number_of_pip_tracks_exceed
fil-PH: May mahigit sa 4 na track ng picture-in-picture sa kasalukuyan. Maaaring mag-lag ang pag-play ng video.

key: pc_the_current_operation_will_reset_the_keyframes
fil-PH: Ang mga keyframe ng piniling clip ay mare-reset.

key: pc_the_current_video_is_shorter_than_the_original_clip
fil-PH: Ang kasalukuyang video ay mas maikli kaysa sa orihinal na clip. Hindi mapalitan.

key: pc_the_draft_location_is_saved_and_modified_successfully
fil-PH: Binago ang lokasyon ng naka-save na proyekto

key: pc_the_duration_is_0_and_cannot_be_previewed
fil-PH: Ang tagal ay 0 segundo. Hindi ma-preview

key: pc_the_feedback_content_has_been_entered_and_the_entered
fil-PH: Aalisin ang iyong feedback kung lalabas ka sa page na ito.

key: pc_the_graphics_card_driver_current_update
fil-PH: Ang driver ng graphics card na ginagamit mo ay maaaring magdulot ng mga problema gaya ng pag-crash, malabong screen, madilim na screen, at marami pa. Ang pag-update ng driver ay maaaring makalutas sa problema. Ang bagong driver ay magkakaroon din ng mga kaugnay na pag-aayos ng bug at pag-optimize sa performance. Lubos na inirerekomenda na mag-update.

key: pc_the_interface_is_loading_please_wait
fil-PH: Naglo-load ng interface. Sandali lang.

key: pc_the_link_audio_is_loaded
fil-PH: Naka-load ang audio sa link na ito

key: pc_the_link_entered_is_invalid
fil-PH: Ang link na ipinasok ay hindi wasto

key: pc_the_main_track_is_empty_no_text_can_be_added
fil-PH: Ang pangunahing track ay walang laman. Hindi maidadagdag ang text.

key: pc_the_master_track_needs_to_keep_at_least_one_clip
fil-PH: Hindi bababa sa isang clip ang kailangan sa pangunahing track

key: pc_the_material_is_lost_and_reverse_playback_is_not_supported
fil-PH: Nawala ang mga materyal. Hindi ma-reverse.

key: pc_the_network_is_abnormal_the_collection_failed
fil-PH: Error sa Network. Hindi maidagdag sa Mga Paborito.

key: pc_the_number_clips_in_the_current_master_track_is_and_transitions
fil-PH: Ang bilang ng mga clip sa pangunahing track ay mas mababa sa 2. Hindi maidagdag ang transisyon.

key: pc_the_project_failed_to_open
fil-PH: Kinokopya...

key: pc_the_report_content_has_been_entered_after_confirming
fil-PH: Ang nilalaman ng feedback ay naipasok na. Hindi ito mase-save matapos itigil.

key: pc_the_return_value_of_the_audio_subtitle_feedback_request_is_abnormal
fil-PH: Bigong i-send ang feedback sa caption ng audio

key: pc_the_rotation_angle_is_90
fil-PH: +90°

key: pc_the_rotation_angle_is_inverse_90
fil-PH: -90°

key: pc_the_selected_effects_have_different_parameters_batch_operations
fil-PH: Ang mga piniling effect ay may iba't ibang mga parametro.
    Hindi ma-adjust nang sabay.

key: pc_the_selected_material_will_be_deleted_and_this_action_cannot_be_undone
fil-PH: Ang mga piniling materyal ay made-delete. Hindi mo maaaring i-retrieve ang mga ito matapos ma-delete.

key: pc_the_system_does_not_support_heif/hevc_codec_yet
fil-PH: Ang mga format na HEIF/HEVC ay kasalukuyang hindi sinusuportahan

key: pc_the_system_enable_the_monitor_function
fil-PH: Kailangan mong i-set ang system sa tema na Aero para i-on ang monitor. Para i-set ito, pumunta sa Control Panel > Hitsura at Pag-personalize > Pag-personalize

key: pc_the_system_is_busy
fil-PH: Abala ang sistema

key: pc_the_title_of_the_work_cannot_be_empty
fil-PH: Hindi maaaring blangko ang pangalan

key: pc_the_title_of_the_work_cannot_start_and_end_with_spaces
fil-PH: Hindi maaaring blangko ang pangalan.

key: pc_the_video_track_is_full_and_cannot_be_moved_to_the_destination
fil-PH: Wala nang espasyo sa mga track ng video. Hindi mailipat sa destinasyon.

key: pc_the_work_compositing_are_you_sure
fil-PH: Pag-crash

key: pc_there_are_some_formats_that_do_not_support_import
fil-PH: Ang ilang mga format ay hindi maaaring i-import

key: pc_there_is_a_lag
fil-PH: Mga lag ng video

key: pc_there_is_a_problem_with_turning_on_the_hardware_acceleration
fil-PH: May problema sa pag-on sa acceleration ng hardware sa iyong computer. Maaaring may mga problema gaya ng pag-lag at malabong screen.

key: pc_there_is_a_problem_with_your_environment
fil-PH: May problema sa environment ng iyong sistema

key: pc_there_is_already_an_installer_running
fil-PH: Maroon nang installer na gumagana

key: pc_there_is_no_main_video_content_at_the_current_location
fil-PH: Walang content sa pangunahing video sa kasalukuyang frame. Hindi mahati ang video.

key: pc_there_is_no_sequence_at_the_current_position_an
fil-PH: Walang mga nagpapatuloy na clip sa puntong ito. Hindi maidadagdag ang transisyon.

key: pc_thin_face
fil-PH: Mukha

key: pc_third-party_module_injection_anomaly_detected_ jianying_cannot_run_stably
fil-PH: Eksepsyon sa pagsingit ng module ng third-party. Hindi mapagana ang CapCut nang maayos.

key: pc_third_party_copyright
fil-PH: Copyright ng third-party

key: pc_third_party_copyright_menu
fil-PH: Copyright ng third-party

key: pc_third_party_module_abnormal
fil-PH: Eksepsyon sa pagsingit ng module ng third-party. Hindi mapagana ang CapCut nang maayos.

key: pc_this_link_has_expired
fil-PH: bigo ang pag-modify

key: pc_this_version_no_longer_prompts_for_updates
fil-PH: Huwag ipaalala sa akin na muling i-update ang bersyong ito

key: pc_timbre
fil-PH: Timbre

key: pc_time_code_style
fil-PH: Time code

key: pc_time_lapse_photography
fil-PH: Time-lapse

key: pc_time_zone
fil-PH: Saklaw

key: pc_timeline
fil-PH: Timeline

key: pc_timeline_amplification
fil-PH: Timeline zoom in

key: pc_timeline_mark_beat_add
fil-PH: Markahan ang mga beat

key: pc_timeline_mark_beat_failed
fil-PH: Hindi ma-align ang mga file sa mga beat marker

key: pc_timeline_mark_beat_successful
fil-PH: Naka-align ang mga file sa mga beat marker

key: pc_timeline_mark_complete
fil-PH: Tapos na

key: pc_timeline_mark_delete
fil-PH: I-delete

key: pc_timeline_mark_material_auto
fil-PH: I-drag at i-drop ang mga file dito para i-align ang mga ito sa mga beat marker

key: pc_timeline_mark_tag
fil-PH: Marker %1

key: pc_timeline_mark_tag_add
fil-PH: Magdagdag ng marker

key: pc_timeline_mark_tag_color
fil-PH: Magdagdag ng marker na may bagong kulay

key: pc_timeline_mark_tag_delete
fil-PH: Mag-delete ng marker

key: pc_timeline_mark_tag_delete_all
fil-PH: I-delete ang lahat ng marker sa clip

key: pc_timeline_mark_tag_delete_n
fil-PH: I-delete ang marker

key: pc_timeline_mark_tag_modify
fil-PH: I-edit ang marker

key: pc_timeline_mark_tag_next
fil-PH: Pumunta sa susunod na marker

key: pc_timeline_mark_tag_previous
fil-PH: Pumunta sa nakaraang marker

key: pc_timeline_priority
fil-PH: Unahin ang timeline

key: pc_timeline_reduction
fil-PH: Timeline zoom out

key: pc_timeline_timeline_mark_delete_all
fil-PH: I-delete ang lahat ng marker sa timeline

key: pc_tint
fil-PH: Kulay

key: pc_tip_it_takes_a_long_time_to_install_patiently
fil-PH: Tandaan: maaaring magtagal ang pag-install ng driver. Ito ay normal kung walang tugon sa maikling panahon. Matiyagang maghintay. Ang pagtigil sa X o pagsasara ng window habang nag-i-install ay maaaring magdulot ng mga problema tulad ng asul na screen, hindi ma-on ang computer, at marami pa.

key: pc_tip_wait_patiently_not_exit_or_close_window_during_installation
fil-PH: Tandaan: Maaaring magtagal ang pag-install ng driver. Ang walang tugon sa maikling panahon ay normal. Huwag lumabas o isara ang window habang nasa proseso ng pag-install.

key: pc_tips_single_limits
fil-PH: • Ang nag-iisang limitasyon ay 5000 karakter
    • Maglagay ng line break para sa bawat pangungusap, walang punctuation
    • Ang mga tuldok, tandang padamdam, tandang pananong, atbp. ay awtomatikong mahahati sa mga pangungusap, ngunit ang mga kuwit ay hindi awtomatikong mahahati sa mga pangungusap
    • Iwasang maglagay ng text nang walang punctuation at line break

key: pc_title
fil-PH: Pangalan ng Video:

key: pc_title_ytb_follow
fil-PH: I-follow kami sa YouTube

key: pc_to
fil-PH: hanggang

key: pc_to_buy
fil-PH: Bilhin

key: pc_to_link_all_media
fil-PH: Ili-link ba ang lahat ng media?

key: pc_today_hhmm
fil-PH: Ngayong araw %1

key: pc_toggle_material_panel
fil-PH: I-switch ang panel ng materyal

key: pc_toggle_mouse _select _split
fil-PH: Lumipat sa select mode o split mode

key: pc_tone
fil-PH: Tono

key: pc_track_adapt_background
fil-PH: Isakto sa canvas

key: pc_track_already_had
fil-PH: Nailapat na ang kasalukuyang frame sa pag-track ng camera. Pumili ng ibang frame.

key: pc_track_audio
fil-PH: I-track ang %1

key: pc_track_begin
fil-PH: Simulan

key: pc_track_body
fil-PH: Katawan

key: pc_track_camera
fil-PH: Pag-track ng camera

key: pc_track_change
fil-PH: I-click para piliin ang object na gusto mong i-track

key: pc_track_continue
fil-PH: Magpatuloy

key: pc_track_detected
fil-PH: Maraming audio track ang 1 o higit pang clip

key: pc_track_hand
fil-PH: Kamay

key: pc_track_head
fil-PH: Mukha

key: pc_track_head_keep
fil-PH: I-lock ang laki ng object

key: pc_track_hidden
fil-PH: Nakatago ang track

key: pc_track_i_know
fil-PH: OK

key: pc_track_locked
fil-PH: Naka-lock ang track

key: pc_track_muted
fil-PH: Naka-mute ang track

key: pc_track_object_change
fil-PH: Walang object na ita-track. Pumili ng ibang object na ita-track.

key: pc_track_object_continue
fil-PH: Walang object na ita-track. Pumili ng object na ita-track.

key: pc_track_object_none
fil-PH: Walang object na mata-track. Sumubok ng ibang clip.

key: pc_track_position_continue
fil-PH: Piliin ang clip kung saan mo gustong gamitin ang camera tracking, at pagkatapos ay i-click ang “Magpatuloy”

key: pc_track_processing_cancel_confirm
fil-PH: Hindi ilalapat ang camera tracking sa video mo.

key: pc_track_prompt
fil-PH: Huwag ipaalala ulit

key: pc_track_remove_resize_confirm
fil-PH: Maaalis ang auto reframe kapag i-o-on mo ang pag-track ng kamera.

key: pc_track_replace_left
fil-PH: Aalisin sa clip mo ang inilapat na camera tracking.

key: pc_track_select_start
fil-PH: Pumili ng object na ita-track.

key: pc_track_select_switch
fil-PH: Puwede kang mag-right click sa clip na maraming track sa timeline at pumili ng audio track.

key: pc_track_separation
fil-PH: Ihiwalay ang audio mula sa track

key: pc_track_shake
fil-PH: Pag-shake

key: pc_track_stop_confirm
fil-PH: Mag-quit sa camera tracking?

key: pc_track_switch
fil-PH: Audio track

key: pc_track_unhide
fil-PH: Hindi nakatago ang track

key: pc_track_unlock
fil-PH: Naka-unlock ang track

key: pc_track_unmute
fil-PH: Naka-unmute ang track

key: pc_track_vague
fil-PH: Malabong canvas

key: pc_track_volume
fil-PH: Volume ng track

key: pc_tracking_failed
fil-PH: Hindi ma-track

key: pc_tracking_processing
fil-PH: Pag-proseso ng pag-track %1%

key: pc_tracking_videos_tracked_not_supported
fil-PH: Hindi ma-track ang mga video na na-track na

key: pc_transfer_list
fil-PH: Listahan ng paglipat (

key: pc_transformation_of_material_packages_into_common_composite_clips
fil-PH: Na-convert sa compound clip ang package ng materyal

key: pc_transition
fil-PH: Transition

key: pc_transition_lost
fil-PH: Pagkawala ng transisyon

key: pc_transitions_only_added_main_track
fil-PH: Ang mga transisyon ay maaari lamang idagdag sa pangunahing track. Hindi maidadagdag sa kasalukuyang posisyon.

key: pc_translate_account_phone_number
fil-PH: Para magpatuloy, buksan ang CapCut mobile app at idagdag ang numero ng telepono mo sa account mo

key: pc_translate_agree
fil-PH: Payagan

key: pc_translate_agree_use
fil-PH: Sumang-ayon muna sa aming Mga Tuntunin ng Serbisyo at Patakaran sa Privacy

key: pc_translate_agreement
fil-PH: [wala]

key: pc_translate_agreement_cc
fil-PH: Sa pamamagitan ng paggamit sa feature na ito, sumasang-ayon kang sumunod sa %1 at %2 namin at anumang naaangkop na batas at regulasyon.

key: pc_translate_agreement_jy
fil-PH: [wala]

key: pc_translate_audio
fil-PH: Audio translator

key: pc_translate_audio_irregular_change
fil-PH: Posibleng naglalaman ang audio ng content na lumalabag sa aming Mga Patnubay sa Komunidad.

key: pc_translate_avatar_unavailable
fil-PH: Hindi maisalin ang mga clip ng AI character

key: pc_translate_back_confirm
fil-PH: Umalis ngayon?

key: pc_translate_back_quit
fil-PH: Hindi mase-save ang kasalukuyang progreso ng pagsasalin.

key: pc_translate_back_unavailable
fil-PH: Hindi maisalin ang mga naka-reverse na clip

key: pc_translate_background
fil-PH: Patakbuhin sa background

key: pc_translate_backstage
fil-PH: Kanselahin

key: pc_translate_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_translate_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_translate_cancel_nn
fil-PH: Kanselahin

key: pc_translate_cancel_processing
fil-PH: Kanselahin

key: pc_translate_check_go
fil-PH: Tingnan

key: pc_translate_check_later
fil-PH: Bumalik

key: pc_translate_cn
fil-PH: Chinese

key: pc_translate_completed
fil-PH: Natapos ang pagsasalin

key: pc_translate_compound_unavailable
fil-PH: Hindi maisalin ang mga compound na clip

key: pc_translate_confirm
fil-PH: Umalis

key: pc_translate_confirm_n
fil-PH: Umalis

key: pc_translate_confirm_nn
fil-PH: Umalis

key: pc_translate_confirm_nnn
fil-PH: Tapos na

key: pc_translate_confirm_nnnn
fil-PH: I-delete

key: pc_translate_confirm_quit
fil-PH: Umalis ngayon?

key: pc_translate_contrast_not_pass
fil-PH: Hindi tumutugma ang mga boses

key: pc_translate_contrast_not_pass_re
fil-PH: Hindi tumutugma ang boses sa recording mo sa boses sa media mo.

key: pc_translate_delete
fil-PH: I-delete

key: pc_translate_delete_mission_confirm
fil-PH: I-delete ang gawaing ito?

key: pc_translate_differnet_language
fil-PH: Magkaiba dapat ang sinasalitang wika at target na wika

key: pc_translate_dismatch_read
fil-PH: Hindi tumutugma ang recording sa text sa screen

key: pc_translate_dismatch_text
fil-PH: Kailangan mong basahin ang text nang malakas nang eksakto sa screen.

key: pc_translate_download
fil-PH: I-download

key: pc_translate_edit
fil-PH: I-edit

key: pc_translate_en
fil-PH: English

key: pc_translate_error
fil-PH: Walang koneksyon sa internet

key: pc_translate_error_n
fil-PH: Hindi matukoy ang wika

key: pc_translate_error_retry
fil-PH: Tingnan ang koneksyon mo sa internet at subukan ulit.

key: pc_translate_export_path
fil-PH: I-export

key: pc_translate_go
fil-PH: Isalin

key: pc_translate_got_it
fil-PH: OK

key: pc_translate_history_record
fil-PH: Pwede mong tingnan ang nakasaling media mo sa "Mga kamakailang gawain."

key: pc_translate_hover
fil-PH: Magsalin ng clip sa ibang wika, sa orihinal mong boses at mga na-sync na paggalaw ng bibig.

key: pc_translate_i_know
fil-PH: OK

key: pc_translate_import
fil-PH: Mag-upload ng video o audio at madaling isalin ito sa ibang wika, gamit ang orihinal mong boses at mga naka-sync na galaw ng labi.

key: pc_translate_import_video
fil-PH: I-upload ang video mo

key: pc_translate_jp
fil-PH: Japanese

key: pc_translate_language_error
fil-PH: Tiyaking may speech sa audio mo, o baguhin ang media at subukan ulit.

key: pc_translate_language_not_existed
fil-PH: Hindi suportado ang wika

key: pc_translate_language_pron
fil-PH: Isalin ang video mo sa ibang wika gamit ang orihinal na boses at mga naka-sync na paggalaw ng bibig mo.

key: pc_translate_language_pron_audio
fil-PH: Isalin ang audio mo sa ibang wika gamit ang orihinal mong boses.

key: pc_translate_language_select
fil-PH: Isalin sa

key: pc_translate_language_select_first
fil-PH: Piliin muna ang target mong wika

key: pc_translate_library_unavailable
fil-PH: Hindi maisalin ang mga materyal mula sa Library

key: pc_translate_login_click
fil-PH: Mag-sign in

key: pc_translate_login_record
fil-PH: %1 para tingnan ang mga naisalin mong video.

key: pc_translate_material_import
fil-PH: I-upload muna ang media mo

key: pc_translate_material_size_large
fil-PH: Hindi maisalin ang media na ito dahil masyado itong malaki

key: pc_translate_material_time_limit
fil-PH: Hindi maisalin ang media na ito. %1 (na) segundo hanggang %2 (na) minuto dapat ang haba ng media.

key: pc_translate_material_time_unavaileble
fil-PH: Pwede ka lang magsalin ng mga clip mula sa %1 (na) segundo hanggang %2 (na) minuto

key: pc_translate_mini
fil-PH: Bumalik

key: pc_translate_mission_name
fil-PH: Pangalan ng gawain

key: pc_translate_mission_none
fil-PH: Wala pang gawain sa pagsasalin

key: pc_translate_mission_schedule
fil-PH: Gawain sa pagsasalin %1

key: pc_translate_music_library_unavailable
fil-PH: Hindi maisalin ang musika mula sa CapCut at TikTok

key: pc_translate_name_new
fil-PH: Mag-enter ng pangalan

key: pc_translate_no_speech_audio
fil-PH: Walang speech sa audio

key: pc_translate_none_voice
fil-PH: Walang na-detect na boses

key: pc_translate_not_login_unavailable
fil-PH: Mag-sign in muna sa CapCut

key: pc_translate_original_video
fil-PH: Orihinal na video

key: pc_translate_previous_mission
fil-PH: Mga kamakailang gawain

key: pc_translate_privacy
fil-PH: Patakaran sa Pagkapribado ng CapCut

key: pc_translate_process_failed
fil-PH: Huminto

key: pc_translate_processing
fil-PH: Pinoproseso... %1%

key: pc_translate_processing_preview_unavailable
fil-PH: Isinasalin ang media mo. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_translate_quit_confirm
fil-PH: Hindi isasalin ang media mo.

key: pc_translate_re_processing
fil-PH: Nagsasalin...

key: pc_translate_read_content
fil-PH: Nauunawaan kong ipoproseso ng feature na ito ang media na boluntaryo kong ia-upload, kasama ang mga feature ng mukha at katangian ng boses. Pinapahintulunan ko ang CapCut na gamitin ang larawan at boses ko sa feature na ito para tiyakin ang pinakamagagandang resulta ng pagsasalin.

key: pc_translate_record_again
fil-PH: Mag-record ulit

key: pc_translate_record_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_translate_record_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_translate_record_cancel_nn
fil-PH: Kanselahin

key: pc_translate_record_date_retry
fil-PH: Nag-expire na ang recording na ito. Mag-record ulit.

key: pc_translate_record_failed
fil-PH: Hindi maisalin ang media

key: pc_translate_record_noise
fil-PH: Masyadong maraming ingay sa background

key: pc_translate_record_noise_quiet
fil-PH: Mag-record sa isang tahimik na kapaligiran para maiwasan ang ingay sa background.

key: pc_translate_record_re
fil-PH: Mag-record ulit

key: pc_translate_record_re_n
fil-PH: Mag-record ulit

key: pc_translate_record_re_nn
fil-PH: Mag-record ulit

key: pc_translate_record_read
fil-PH: I-record ang sarili mo na binabasa nang malakas ang text sa ibaba.

key: pc_translate_record_time_irregular
fil-PH: Hindi pasok sa requirement ang tagal ng recording mo

key: pc_translate_record_time_limit
fil-PH: %1–%2 segundo dapat ang haba ng recording.

key: pc_translate_rename
fil-PH: I-rename

key: pc_translate_repeat
fil-PH: Na-upload mo na ang video na ito. Subukang mag-upload ng isa pa o baguhin ang target na wika.

key: pc_translate_replace
fil-PH: Palitan

key: pc_translate_requirement
fil-PH: Mag-upload ng video at madaling maisalin ito sa ibang wika, gamit ang orihinal mong boses at mga naka-sync na paggalaw ng labi.\nMga Kinakailangan\n1. 5–180 segundo dapat ang haba ng video.\n2. Isang tao lang sa video ang pwede naming baguhin ang mga paggalaw ng bibig. Stable dapat ang camera para sa magandang effect.\n3. Kung may tao sa video, isi-sync ang paggalaw ng bibig niya sa naisaling audio. Kung walang tao sa video, isasalin lang namin ang audio nang hindi binabago ang mga visual.\nMga sinusuportahang wika\nSa kasalukuyan, available ang mga pagsasaling ito sa pagitan ng English, Chinese, at Japanese. Higit pang wika ang idagragdag sa hinaharap. Manatiling nakaantabay!

key: pc_translate_requirement_function
fil-PH: Video translator

key: pc_translate_requirement_function_n
fil-PH: Mag-upload ng video at madaling isalin ito sa ibang wika, gamit ang orihinal mong boses at mga naka-sync na galaw ng labi.

key: pc_translate_requirement_language
fil-PH: Mga sinusuportahang wika

key: pc_translate_requirement_language_n
fil-PH: Sa kasalukuyan, available ang mga pagsasalin sa pagitan ng English, Chinese, at Japanese. Higit pang wika ang idaragdag sa hinaharap. Manatiling nakaabang!

key: pc_translate_requirement_material
fil-PH: Mga Kinakailangan

key: pc_translate_requirement_material_n
fil-PH: 1. Mag-upload ng video sa pagitan ng 5 at 300 segundo.
    2. Steady dapat ang video mo at nagtatampok lang ng 1 tao para sa pinakamagandang effect.

key: pc_translate_resolution_low
fil-PH: Masyadong mababa ang resolution ng video

key: pc_translate_response
fil-PH: Ikaw ang responsable para sa na-generate na content. Tingnan ang aming %1 at %2 para sa higit pang detalye.

key: pc_translate_response_n
fil-PH: Ikaw ang responsable para sa na-generate na content. Tingnan ang aming %1 at %2 para sa higit pang detalye.

key: pc_translate_retry_n
fil-PH: Subukan ulit

key: pc_translate_seven_day_save
fil-PH: Media na naisalin lang sa loob ng nakalipas na %1 (na) araw ang matitingnan dito. I-download ito kung kailangan mo.

key: pc_translate_source_language_select
fil-PH: Piliin muna ang ginagamit mong wika

key: pc_translate_statement
fil-PH: Paunawa

key: pc_translate_statement_cc
fil-PH: Ginawa ang feature na ito para lang sa layuning pang-entertainment, at posibleng hindi palaging magbigay ng angkop, kakaiba, o makabuluhang suhestyon para sa mga kumplikadong paksa. Posibleng hindi suportado ang ilang parirala at larawan, kasama ang content na posibleng lumabag sa aming Mga Patnubay sa Komunidad.
    Sa paggamit ng feature na video translator, kinukumpirma mong pag-aari mo ang video at audio na na-upload para sa feature na ito o awtorisado ka ng mga lehitimong third party na may hayagang pahintulot. Dapat na sumunod sa mga angkop na batas at regulasyon ang lahat ng video o audio na ia-upload mo, gumalang sa mga karapatan ng third-party, at sumunod sa mga karaniwang tinatanggap na gawi sa lipunan. Kinikilala mong responsibilidad mo lang ang anumang paglabag sa karapatan sa publicity o iba pang lehitimong karapatan ng mga third party na magmumula sa anumang video, o audio na na-upload mo para sa feature na ito o mula sa anumang larawan, video, o audio content na gagawin mo gamit ang feature na ito. Hindi responsibilidad ng CapCut ang anumang maling paggamit sa feature na ito o ang anumang legal na resultang magmumula sa paggamit ng hindi awtorisadong audio, sa lawak na pinahihintulutan ng angkop na batas.

key: pc_translate_statement_jy
fil-PH: Para gamitin ang feature na ito, kailangan mong i-record ang pahintulot mo. Titingnan namin kung tumutugma ang boses na ito sa boses na nasa media mo, at saka sisimulan ang pagsasalin.

key: pc_translate_statement_jy_n
fil-PH: [wala]

key: pc_translate_step_four
fil-PH: I-download ang media mo

key: pc_translate_step_one
fil-PH: I-verify ang boses mo

key: pc_translate_step_three
fil-PH: Isalin ang media mo

key: pc_translate_step_two
fil-PH: I-upload ang media mo

key: pc_translate_successful
fil-PH: Naisalin ang media mo

key: pc_translate_template_unavailable
fil-PH: Hindi maisalin ang mga template

key: pc_translate_think
fil-PH: Kanselahin

key: pc_translate_time_use_up
fil-PH: Naabot mo ang maximum na dami ng pagsalin ng media ngayon. Subukan ulit pagkalipas ng 24 na oras.

key: pc_translate_time_wait
fil-PH: Aabutin ang pagsasalin ng humigit-kumulang %1 (na) minuto. Pwede mong i-click ang "Bumalik" at tingnan ang progress sa "Mga kamakailang gawain."

key: pc_translate_try
fil-PH: Subukan ito

key: pc_translate_update_to_use_feature
fil-PH: I-update ang CapCut sa pinakabagong bersyon para magamit ang video translator

key: pc_translate_upload
fil-PH: I-drag at i-drop ang video mo dito o i-click ang “+”

key: pc_translate_use_term
fil-PH: Mga Tuntunin ng Serbisyo

key: pc_translate_video
fil-PH: Video translator

key: pc_translate_video_audio
fil-PH: Video translator

key: pc_translate_video_single_upload
fil-PH: Steady dapat ang video mo at nagtatampok lang ng 1 tao para sa pinakamagandang effect.

key: pc_translate_video_time
fil-PH: Mag-upload ng video sa pagitan ng 5 at 300 segundo.

key: pc_translate_video_translator
fil-PH: Video translator

key: pc_translate_voice_check
fil-PH: Para maiwasan ang paglabag sa copyright, kailangan naming tiyaking pag-aari mo ang boses sa video na ito. Papanatilihin ang recording mo nang hanggang 24 na oras.

key: pc_translate_voice_check_apply
fil-PH: Para isalin ang media mo, dapat mo munang i-record ang pahintulot mo.

key: pc_translate_voice_check_quit
fil-PH: Umalis nang hindi nire-record ang pahintulot mo?

key: pc_translate_voice_identify
fil-PH: I-record ang pahintulot mo

key: pc_translate_voice_select
fil-PH: Isalin mula sa

key: pc_translate_voice_select_n
fil-PH: Pumili ng wika

key: pc_transparency
fil-PH: Opacity

key: pc_trash_bin
fil-PH: Trash

key: pc_trash_bin_check
fil-PH: Tingnan

key: pc_trash_clear_all
fil-PH: I-delete lahat

key: pc_trash_click_check
fil-PH: Tingnan ang %1

key: pc_trash_delete_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_trash_delete_completely
fil-PH: I-delete

key: pc_trash_delete_confirm
fil-PH: I-delete

key: pc_trash_delete_day | %1 (na) araw
fil-PH[0]: %1 araw
fil-PH[1]: %1 (na) araw

key: pc_trash_delete_day_n | %1 (na) araw
fil-PH[0]: %1 araw
fil-PH[1]: %1 (na) araw

key: pc_trash_delete_draft_none
fil-PH: Walang laman ang Trash

key: pc_trash_delete_notice | Ide-delete ba ang %1 (na) item?
fil-PH[0]: Ide-delete ba ang %1?
fil-PH[1]: Ide-delete ba ang %1 (na) item?

key: pc_trash_delete_recover_unavailable | Permanenteng ide-delete ang mga item at hindi na pwedeng i-restore.
fil-PH[0]: Permanenteng ide-delete ang item at hindi na pwedeng i-restore.
fil-PH[1]: Permanenteng ide-delete ang mga item at hindi na pwedeng i-restore.

key: pc_trash_delete_successful
fil-PH: Na-delete

key: pc_trash_delete_time
fil-PH: Oras ng paglipat

key: pc_trash_deleted_already
fil-PH: Mga proyektong inilipat sa Trash.

key: pc_trash_draft_left
fil-PH: Hindi mahanap ang proyekto

key: pc_trash_draft_open_failed
fil-PH: Hindi mabuksan ang proyekto

key: pc_trash_last_saving_days
fil-PH: Mga natitirang araw

key: pc_trash_material_management
fil-PH: Media o mga materyal

key: pc_trash_move
fil-PH: Ilipat sa Trash

key: pc_trash_move_confirm
fil-PH: Ililipat ba sa Trash?

key: pc_trash_move_n
fil-PH: Ilipat sa Trash

key: pc_trash_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_trash_other
fil-PH: Iba pa

key: pc_trash_problem_scene
fil-PH: Detalye ng problema

key: pc_trash_project_management
fil-PH: Mga Proyekto

key: pc_trash_recently_delete
fil-PH: Inilipat kamakailan (%1)

key: pc_trash_recover
fil-PH: I-restore

key: pc_trash_recover_successful
fil-PH: Nai-restore

key: pc_trash_save_failed
fil-PH: Hindi ma-save ang proyekto

key: pc_trash_save_thirty_days
fil-PH: Makikita dito ang mga item na inilipat sa Trash at ide-delete matapos ang 30 araw.

key: pc_trash_select_all
fil-PH: Lahat

key: pc_trash_size
fil-PH: Sukat

key: pc_trash_space
fil-PH: Espasyo

key: pc_try_independent_window
fil-PH: Subukan [Hiwalay na window, Dual screen] para gawing mas madali ang pag-edit.

key: pc_try_it_now
fil-PH: Subukan ngayon

key: pc_try_to_update
fil-PH: Subukan ang pag-upgrade

key: pc_try_to_upgrade
fil-PH: Subukan ang pag-upgrade

key: pc_tt_proportion
fil-PH: 9:16

key: pc_tt_video_path_cover
fil-PH: Ie-export ulit ang video at ise-save sa path ng pag-export pagkatapos idagdag ang cover.

key: pc_ttvideoeditordll_failed_to_load
fil-PH: Hindi ma-load ang ttvideoeditor.dll

key: pc_ttvideoeditordll_initialization_failed
fil-PH: Hindi masimulan ang ttvideoeditor.dll

key: pc_ttvideoeditordll_symbol_not_found
fil-PH: Hindi mahanap ang simbolo ng ttvideoeditor.dll

key: pc_turn_off
fil-PH: I-off

key: pc_turn_off_the_main_rail_magnet
fil-PH: I-off ang magnet ng pangunahing track

key: pc_turn_off_the_preview_axis
fil-PH: I-off ang preview axis

key: pc_turn_on
fil-PH: I-on

key: pc_turning_on_proxy_mode
fil-PH: I-on ang mode ng proxy upang mapabuti ang daloy ng pag-edit nang hindi naaapektuhan ang pinal na kalidad ng na-export na video

key: pc_turnon_switch
fil-PH: Pwede mong i-on ang linkage ng mano-mano sa kanang itaas ng timeline.

key: pc_type
fil-PH: Uri

key: pc_uaa_unstable_and_restart
fil-PH: Ang pagsingit sa module ng Uniaccess Agent management software module injection ay nagdudulot sa CapCupt na gumana nang hindi matatag. I-disable ang Uniaccess Agent management software o i-uninstall ito bago i-restart ang CapCut.

key: pc_ugc_all_show
fil-PH: Pumili ng frame na kasama ang lahat ng mga effect ng text

key: pc_ugc_character_background
fil-PH: Hindi suportado ang background para sa mga effect

key: pc_ugc_exporting
fil-PH: Ini-export...

key: pc_ugc_hide_group
fil-PH: I-collapse

key: pc_ugc_in_line_add
fil-PH: Ipadala para i-post ang pagkakasunod-sunod

key: pc_ugc_in_line_added
fil-PH: Ipinadala para i-post ang pagkakasunod-sunod

key: pc_ugc_mouse_style
fil-PH: Hand tool

key: pc_ugc_object
fil-PH: mga item

key: pc_ugc_only_support_format
fil-PH: Mga suportadong format: JPG, PNG, JPEG, and GIF

key: pc_ugc_picture_select
fil-PH: Pumili ng texture

key: pc_ugc_release_queue
fil-PH: Pagkakasunod-sunod ng post

key: pc_ugc_show_group
fil-PH: I-expand

key: pc_uhd
fil-PH: UHD

key: pc_uhd_clear
fil-PH: Ginagawang mas malinaw at mas natural ng HD (high-definition) ang mga video. Nagbibigay ang UHD (ultra high-definition) ng mas eksakto at matingkad na mga detalye ng mga video.

key: pc_uhd_free_chances | %1 (na) paggamit ang natitira psa sa araw na ito
fil-PH[0]: %1 paggamit ang natitira para sa araw na ito
fil-PH[1]: %1 (na) paggamit ang natitira psa sa araw na ito

key: pc_uhd_long_change
fil-PH: Hindi mapapaganda ang mga clip na mas mahaba sa %1 (na) minuto. Pumili ng isa pa at subukan ulit.

key: pc_uhd_network_retry
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: pc_uhd_pro_more_times
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro para i-unlock ang limitasyon.

key: pc_uhd_storage_insufficient_retry
fil-PH: Halos puno na ang storage ng device. Magbakante ng ilang space at subukan ulit.

key: pc_uhd_time_insufficient_retry
fil-PH: Naabot na ang pinakamatagal na oras ng mga libreng paggamit

key: pc_uhd_times_insufficient_retry
fil-PH: Naabot na ang pinakamataas na bilang ng mga libreng paggamit

key: pc_ui_title_homepage
fil-PH: Home

key: pc_ui_title_photo
fil-PH: Sama-samang i-record

key: pc_ui_title_quick_tools
fil-PH: Mga Tool

key: pc_ui_title_script
fil-PH: Script ng shooting

key: pc_ui_title_template
fil-PH: Mga Template

key: pc_ui_title_word_picture
fil-PH: Text-to-video

key: pc_uncomfortable
fil-PH: Hindi komportable

key: pc_uncommercial
fil-PH: Hindi komersyal na available

key: pc_underage
fil-PH: Menor de edad

key: pc_understood
fil-PH: OK

key: pc_undo
fil-PH: I-undo

key: pc_uninstall_clipping_pro
fil-PH: I-uninstall ang CapCut

key: pc_uninstall_prompt
fil-PH: I-uninstall ang CapCut

key: pc_uninstall_prompt_details
fil-PH: Ang CapCut ay gumagana. Kailangan mong itigil ito bago ang pag-uninstall. Sigurado ka bang ititigil at i-uninstall ito?

key: pc_uninstalling
fil-PH: Nag-a-uninstall...(0%)

key: pc_uninstalling_in_process
fil-PH: Nag-a-uninstall...(%d

key: pc_uniqueid
fil-PH: CapCut ID

key: pc_unknow_error
fil-PH: Hindi batid na error

key: pc_unknown_erro_in_the_selected_path
fil-PH: Nagkaroon ng hindi matukoy na error sa kasalukuyang path. Pumili ng isa pa.

key: pc_unknown_error_failed_to_delete_account
fil-PH: Nagkaroon lang ng error. Hindi ma-delete ang account.

key: pc_unlink_ytb_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: pc_unlink_ytb_choice
fil-PH: I-unlink

key: pc_unlink_ytb_confirm
fil-PH: I-unlink

key: pc_unlink_ytb_remind
fil-PH: Hindi ka na makakatanggap ng impormasyon na may kaugnayan sa YouTube mula sa CapCut.

key: pc_unlink_ytb_success
fil-PH: Na-unlink ang account

key: pc_unlock_track
fil-PH: I-unlock ang track

key: pc_unmute_original_audio
fil-PH: I-unmute ang audio ng clip

key: pc_unnamed
fil-PH: I-unname

key: pc_unopened
fil-PH: Naka-off

key: pc_unrecognized_track_waveform
fil-PH: Hindi kilalang waveform ng track

key: pc_unsupported_features
fil-PH: Feature na hindi available

key: pc_unsupported_features_games_etc
fil-PH: Hindi available ang ilang mga feature sa app ng CapCut. Ang edisyon ng proyekto sa app ng CapCut ay hindi mawawala.

key: pc_unzipping
fil-PH: Pag-unzip

key: pc_unzipping_ing
fil-PH: Nag-a-unzip...

key: pc_update_driver_date
fil-PH: Petsa ng pag-upgrade ng driver

key: pc_update_now
fil-PH: I-install ngayon

key: pc_updated_version
fil-PH: Bagong bersyon:

key: pc_upgrade
fil-PH: I-update

key: pc_upgrade_failed
fil-PH: Hindi ma-upgrade

key: pc_upgrade_graphics_card_driver_go_to_download
fil-PH: Masyadong luma ang bersyon ng driver ng iyong graphics card. I-update ang iyong driver sa opisyal na website upang maiwasan ang mga problema gaya ng malabong screen, madilim na screen at iba pang mga problema.

key: pc_upgrade_the_driver
fil-PH: I-upgrade ang driver

key: pc_upgrading
fil-PH: Nag-a-upgrade...

key: pc_upload_a_draft
fil-PH: I-upload ang proyekto:

key: pc_upload_check
fil-PH: Na-upload

key: pc_upload_details
fil-PH: Mga detalye ng upload: %1/%2 (%3%)
    %4 ang natitira

key: pc_upload_draft_configuration_file
fil-PH: Mag-upload ng file ng configuration ng proyekto

key: pc_upload_fail
fil-PH: Hindi ma-upload. Subukang muli.

key: pc_upload_fail_web
fil-PH: Hindi ma-upload. Subukang muli mamaya.

key: pc_upload_image
fil-PH: I-upload ang imahe:

key: pc_upload_limit_within_200mb
fil-PH: Limitasyon ng upload: mababa sa 200MB

key: pc_upload_material
fil-PH: Mag-upload ng materyal at gamitin ito anumang oras at kahit saan mo gusto

key: pc_upload_pictures/videos
fil-PH: Mag-upload ng larawan/video:

key: pc_uploaded_downloaded_draft_lost
fil-PH: Ang mga proyekto na kasalukuyang ina-upload/dina-download ay maaaring mawala. Kumpirmahin at subukang muli.

key: pc_uploader
fil-PH: Na-upload sa pamamagitan:

key: pc_uploading
fil-PH: Pag-upload

key: pc_url_not_obtained
fil-PH: Hindi nakuha ang URL

key: pc_use
fil-PH: Idagdag

key: pc_use_environment_detection
fil-PH: Pagsusuri sa Environment

key: pc_use_lut
fil-PH: Paggamit ng mga LUT

key: pc_use_tools_delete_useless_files
fil-PH: Method 3: Gumamit ng 360 Security Guard, Computer Manager, SpaceSniffer at iba pang mga tool para i-delete ang mga walang kwentang file

key: pc_user_privacy
fil-PH: Patakaran sa Pagkapribado

key: pc_using_vip_feature_title_n
fil-PH: [wala]

key: pc_values_need_to_be_multiples_of_four
fil-PH: Ang haba at lapad ay kailangang mga multiple ng 4

key: pc_values_need_to_be_multiples_of_two
fil-PH: Ang value ng haba at lapad ay kailangang mga multiple ng 2

key: pc_vbr
fil-PH: VBR (Variable Bit Rate)

key: pc_vc_digital_unavailable
fil-PH: Hindi mailapat ang voice effect na ito dahil hindi nailapat ang mga AI na karakter

key: pc_vc_failed_audio_limit
fil-PH: Hindi mailapat ang mga voice effect sa mga clip na mas mahaba sa 15 minuto

key: pc_vc_laugh_loading
fil-PH: Inilalapat ulit ang voice effect...

key: pc_vc_library_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang voice effect sa musikang mula sa CapCut at TikTok

key: pc_vc_reverse_unavailable
fil-PH: Hindi mailalapat ang mga voice effect sa mga naka-reverse na clip

key: pc_version_info
fil-PH: Impormasyon ng Bersyon

key: pc_version_low
fil-PH: I-update ang CapCut sa pinakabagong bersyon para gamitin ang AI na manunulat

key: pc_version_need_upgrade
fil-PH: Kailangang i-upgrade ang software

key: pc_version_need_upgrade_n
fil-PH: Kailangang i-update

key: pc_version_number
fil-PH: Bersyon:

key: pc_vertical_rotation
fil-PH: Patayong rotation

key: pc_vesdk_info
fil-PH: Impormasyon ng VESDK

key: pc_vga_driver_unstable_and_restart
fil-PH: Ang driver ng graphics card ng %s ay hindi maayos at maaaring magdulot ng pag-crash, madilim na screen, malabong screen, at iba pang mga problema. Iminumungkahi na i-update muna ang driver ng card.

key: pc_video_agree
fil-PH: sumasang-ayon

key: pc_video_audio
fil-PH: Mga video muna, pagkatapos ay mga tunog

key: pc_video_audio_picture
fil-PH: Mga Sinusuportahan: Mga video, audio, larawan

key: pc_video_clip
fil-PH: Pag-edit ng video

key: pc_video_disagree
fil-PH: hindi sumasang-ayon

key: pc_video_editor
fil-PH: Propesyonal na editor ng video

key: pc_video_export
fil-PH: Pag-export ng video

key: pc_video_form
fil-PH: Mga format: MOV, MP4, at AVI

key: pc_video_frame
fil-PH: Pumili mula sa video

key: pc_video_frame_select
fil-PH: Pumili ng cover

key: pc_video_ing_stop
fil-PH: Ina-upload ang video. Ito ay titigil sa pag-upload

key: pc_video_intelligent_frame_supplement_processing
fil-PH: Inilalapat ang banayad na slow-mo %1%

key: pc_video_missing_import_again
fil-PH: Maaalis ang mga effect na hindi na-save kung mag-i-import ka ulit ng video.

key: pc_video_noise_reduction
fil-PH: Pagbawas ng ingay

key: pc_video_noise_reduction_canceled
fil-PH: Kinansela ang pagbawas ng ingay

key: pc_video_noise_reduction_completed
fil-PH: Nabawasan ang ingay

key: pc_video_noise_reduction_failed_and_try_again
fil-PH: Hindi mabawasan ang ingay. Subukang muli.

key: pc_video_noise_reduction_in_process
fil-PH: Pinoproseso

key: pc_video_noise_reduction_waiting
fil-PH: Naghihintay para mai-proseso

key: pc_video_resize_original
fil-PH: Na-restore sa orihinal na ratio

key: pc_video_size_one_g
fil-PH: Sukat: hanggang 1 GB bawat isa

key: pc_video_specification
fil-PH: Mga video effect

key: pc_video_stabilization
fil-PH: Stabilize

key: pc_video_stabilization_process
fil-PH: Inilalapat ang pag-stabilize... %1%

key: pc_video_strobe_removal_canceled
fil-PH: Kinansela ang ang pag-alis ng mga flicker ng video

key: pc_video_strobe_removal_completed
fil-PH: Inalis ang mga flicker ng video

key: pc_video_strobe_removal_failed_and_try_again
fil-PH: Hindi mailapat ang pag-alis ng mga flicker ng video. Subukang muli.

key: pc_video_strobe_removal_in_process
fil-PH: Inilalapat ang pag-alis ng mga flicker ng video

key: pc_video_strobe_removal_waiting
fil-PH: Naghihintay na maalis ang mga flicker

key: pc_video_tracks_selected
fil-PH: Pinili ang %1 na mga track ng video
    Pinili ang %1 na track ng video

key: pc_video_upload_failed_please
fil-PH: Hindi ma-upload ang video

key: pc_view
fil-PH: I-view

key: pc_view_details
fil-PH: Tingnan ang mga detalye

key: pc_vip_account
fil-PH: [wala]

key: pc_vip_confirm
fil-PH: [wala]

key: pc_vip_flower_word
fil-PH: Mga Effect

key: pc_vip_giveup_cap
fil-PH: Kailangan mo lamang tapusin ang pag-sign up para makakuha ng libreng membership ng Pro.

key: pc_vip_giveup_no
fil-PH: Patuloy na mag-sign up

key: pc_vip_giveup_tit
fil-PH: Ititigil ba ang pagkuha ng CapCut Pro nang libre?

key: pc_vip_giveup_yes
fil-PH: Mag-quit

key: pc_vip_iknow
fil-PH: OK

key: pc_vip_login_tit
fil-PH: Mag-sign up para makakuha ng CapCut Pro nang libre

key: pc_vocal_beautify_process
fil-PH: Pinapaganda ang boses...%1

key: pc_vocie_clone_error_new_read_unavailable
fil-PH: Nagkaproblema. Hindi na-update ang speech.

key: pc_voice_applied_successful
fil-PH: Pinaganda ang boses

key: pc_voice_author
fil-PH: Ginawa ni %1

key: pc_voice_changer
fil-PH: Mga voice effect

key: pc_voice_clone
fil-PH: Mga custom na boses

key: pc_voice_clone_agreement
fil-PH: Ikaw ang solong responsable para sa ginawang content gamit ang mga custom na boses.

key: pc_voice_clone_agreement_n
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_agreement_pc
fil-PH: Sa pamamagitan ng paggamit ng feature na ito, sumasang-ayon kang sumunod sa aming %1, %2 at sa anumang mga naaangkop na batas at regulasyon.

key: pc_voice_clone_agreement_use
fil-PH: Kailangan mong basahin at sang-ayunan ang aming "Mga Tuntunin ng Serbisyo" at "Mga Patnubay sa Komunidad"

key: pc_voice_clone_agreement_use_n
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_agress
fil-PH: Kinikilala ko na nabasa ko at sumasang-ayon sa %s

key: pc_voice_clone_app_phone
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_back_confirm
fil-PH: Mag-record ulit?

key: pc_voice_clone_back_record_confirm
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_back_retry
fil-PH: I-record ulit

key: pc_voice_clone_cancel
fil-PH: Mag-quit

key: pc_voice_clone_cancel_button
fil-PH: Kanselahin

key: pc_voice_clone_cancel_confirm
fil-PH: Mag-quit sa paggawa ng boses mo?

key: pc_voice_clone_cancel_n
fil-PH: Kanselahin

key: pc_voice_clone_cancel_n_n
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_cancel_no
fil-PH: Kanselahin

key: pc_voice_clone_cancel_none
fil-PH: Walang boses ang gagawin at ide-delete din ang recording mo.

key: pc_voice_clone_cap_reached_button
fil-PH: OK

key: pc_voice_clone_cap_reached_title
fil-PH: Naabot ang limitasyon sa character

key: pc_voice_clone_click
fil-PH: I-click para gumawa

key: pc_voice_clone_cn
fil-PH: Chinese

key: pc_voice_clone_community_guideline
fil-PH: Mga Gabay sa Komunidad

key: pc_voice_clone_confirm
fil-PH: I-record ulit

key: pc_voice_clone_confirm_agree
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_confirm_n
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_connect_now
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_delete
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_desc_1
fil-PH: Libre sa ngayon ang feature na ito. Sa ngayon, pwede kang gumawa ng mga custom na boses at gamitin ang mga ito para mag-generate ng mga speech nang may limitasyon sa kung ilang character ang mababasa ng mga ito.

key: pc_voice_clone_en
fil-PH: English

key: pc_voice_clone_enter_name
fil-PH: Maglagay ng pangalan ng boses

key: pc_voice_clone_error
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_error_retry
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_generated
fil-PH: Nagawa ang boses

key: pc_voice_clone_header_1
fil-PH: Tungkol sa feature

key: pc_voice_clone_log_in
fil-PH: Mag-sign in

key: pc_voice_clone_login_no_unavailable
fil-PH: Mag-sign in sa account mo i-update ang speech ayon sa script.

key: pc_voice_clone_mine
fil-PH: Sa Iyo

key: pc_voice_clone_mine_collect
fil-PH: Pwede mong gawin ang sarili mong boses sa 10s na recording sa “Sa Iyo”.

key: pc_voice_clone_name
fil-PH: Pangalan

key: pc_voice_clone_name_exceed
fil-PH: Pwede kang mag-enter ng hanggang %1 character

key: pc_voice_clone_name_n
fil-PH: Boses %1

key: pc_voice_clone_name_same_need_new
fil-PH: May ganito nang pangalan ng boses

key: pc_voice_clone_name_save
fil-PH: Pangalanan ang boses mo bago i-save ito

key: pc_voice_clone_network_error
fil-PH: Walang koneksyon sa internet

key: pc_voice_clone_no
fil-PH: Hindi magawa ang boses mo

key: pc_voice_clone_noise_avoid
fil-PH: Mag-record sa isang tahimik na kapaligiran para maiwasan ang ingay sa background. 1 speaker lang na nagbabasa ng sample ang dapat nasa recording.

key: pc_voice_clone_noise_loud
fil-PH: Hindi magawa ang boses mo

key: pc_voice_clone_noise_quiet
fil-PH: Pwede kang mag-record sa isang tahimik na kapaligiran para maiwasan ang ingay sa background.

key: pc_voice_clone_not_match
fil-PH: Hindi magawa ang boses mo

key: pc_voice_clone_not_match_n
fil-PH: Kailangan mong basahin nang eksakto ang text gaya ng kung pano ito lumilitaw sa sample.

key: pc_voice_clone_not_update
fil-PH: Kanselahin

key: pc_voice_clone_number_delete | Pwede kang mag-save ng hindi lalampas sa %1 (na) boses.
fil-PH[0]: Hindi ka pwedeng mag-save ng mahigit %1 boses.
fil-PH[1]: Pwede kang mag-save ng hindi lalampas sa %1 (na) boses.

key: pc_voice_clone_phone
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_phone_connect
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_policy
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_processing
fil-PH: Ginagawa ang boses mo... %1

key: pc_voice_clone_processing_failed
fil-PH: Hindi magawa ang boses mo ngayon. Pwede mong subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_voice_clone_quit_button
fil-PH: I-discard

key: pc_voice_clone_read
fil-PH: Basahin ang sample na text

key: pc_voice_clone_read_error
fil-PH: Hindi ma-update ang speech

key: pc_voice_clone_record
fil-PH: I-record

key: pc_voice_clone_record_again
fil-PH: I-record ulit

key: pc_voice_clone_record_click
fil-PH: I-release ang daliri mo para magsimulang mag-record

key: pc_voice_clone_record_go
fil-PH: Mag-record

key: pc_voice_clone_record_limit
fil-PH: Pwede kang mag-record nang hanggang %1 segundo.

key: pc_voice_clone_record_long
fil-PH: Masyadong mahaba ang recording

key: pc_voice_clone_record_min
fil-PH: Kailangang mas mahaba sa %1 segundo ang recording mo.

key: pc_voice_clone_record_n
fil-PH: I-record ulit

key: pc_voice_clone_record_n_n
fil-PH: I-record ulit

key: pc_voice_clone_record_n_n_n
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukan ulit.

key: pc_voice_clone_record_n_n_n_n
fil-PH: I-record ulit

key: pc_voice_clone_record_own
fil-PH: Instant na gawin ang boses mo sa 10s na recording. %1

key: pc_voice_clone_record_short
fil-PH: Masyadong mahaba ang recording

key: pc_voice_clone_record_start
fil-PH: Mag-tap para simulan ang pag-record

key: pc_voice_clone_record_ten
fil-PH: Instant na gawin ang mga boses mo

key: pc_voice_clone_record_time_irregular
fil-PH: Hindi magawa ang boses mo

key: pc_voice_clone_record_time_rule
fil-PH: Nasa pagitan dapat ng %1s at %2s ang recording.

key: pc_voice_clone_recording
fil-PH: I-tap para ihinto

key: pc_voice_clone_recording_n
fil-PH: Nagre-record...

key: pc_voice_clone_rename
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_retry
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_retry_n
fil-PH: Subukan Ulit

key: pc_voice_clone_rule_text
fil-PH: Sa pamamagitan ng paggamit ng feature na "mga custom na boses" na ito, sumasang-ayon kang tanggapin ang buong responsibilidad para sa audio na i-a-upload mo at kinukumpirma na sarili mo itong boses. Hindi ka dapat mag-upload o gumamit ng anumang audio, o ikatlong partido na intelektwal na ari-arian na pag-aari ng ibang tao nang walang hayagang pahintulot nila. Hindi inaako ng CapCut ang responsibilidad sa anumang maling paggamit ng feature na ito o anumang legal na resulta na magmumula sa paggamit ng hindi awtorisadong audio, hanggang sa limitasyong pinapahintulutan ng naaangkop na batas.

key: pc_voice_clone_rule_to_use
fil-PH: Disclaimer

key: pc_voice_clone_save
fil-PH: I-save

key: pc_voice_clone_sign_in
fil-PH: Mag-sign in para tingnan at gawin ang mga boses mo. %1

key: pc_voice_clone_sign_in_click
fil-PH: Mag-click para mag-sign in

key: pc_voice_clone_suggest
fil-PH: Mga Tip

key: pc_voice_clone_support
fil-PH: Instant na gawin ang boses mo

key: pc_voice_clone_term_service
fil-PH: Mga Tuntunin ng Serbisyo

key: pc_voice_clone_text_default
fil-PH: Default

key: pc_voice_clone_times_rerty
fil-PH: Nagkaproblema. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: pc_voice_clone_tone
fil-PH: Ire-replicate din ang istilo mo sa pagsasalita. Basahin ang sample gamit ang gusto mong istilo ng boses.

key: pc_voice_clone_try
fil-PH: Makinig sa boses mo

key: pc_voice_clone_try_it
fil-PH: Subukan ngayon

key: pc_voice_clone_unsave_back_confirm
fil-PH: Hindi ise-save ang nagawa mong boses.

key: pc_voice_clone_unsave_back_confirm_n
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_unsave_quit
fil-PH: Hindi ise-save ang boses mo.

key: pc_voice_clone_unsaved
fil-PH: I-discard ang boses?

key: pc_voice_clone_use_agreement
fil-PH: [wala]

key: pc_voice_clone_wish_user_like
fil-PH: Nakikinig ka sa custom na boses mo.

key: pc_voice_effect_applied_successful
fil-PH: Inilapat ang voice effect

key: pc_voice_effect_big_uncle
fil-PH: Batang Adam

key: pc_voice_effect_boy
fil-PH: Uncle Tom

key: pc_voice_effect_girl
fil-PH: Sweet Eve

key: pc_voice_effect_monster
fil-PH: Halimaw

key: pc_voice_effect_sound
fil-PH: Mga voice filter

key: pc_voice_effect_sound_effect
fil-PH: Voice changer

key: pc_voice_effect_timbre
fil-PH: Karakter ng mga boses

key: pc_voice_effect_to_song
fil-PH: Speech to song

key: pc_voice_effects_original_tones
fil-PH: Orihinal

key: pc_voice_improve
fil-PH: Pagandahin ang boses

key: pc_voice_improve_back_continue
fil-PH: I-reverse ang clip? Hindi na mae-enhance ang boses kapag ni-reverse ang clip.

key: pc_voice_improve_clip_apply | Hindi mapapaganda ang boses sa clip na mas mahaba sa %1 (na) minuto
fil-PH[0]: Hindi mapapaganda ang boses sa clip na mas mahaba sa %1 minuto
fil-PH[1]: Hindi mapapaganda ang boses sa clip na mas mahaba sa %1 (na) minuto

key: pc_voice_improve_compound_unavailable
fil-PH: Hindi mapapaganda ang boses sa mga compound clip

key: pc_voice_improve_default
fil-PH: Default

key: pc_voice_improve_digital_unavailable
fil-PH: Hindi mapapaganda ang boses ng mga AI na karakter

key: pc_voice_improve_effect_lose_confirm
fil-PH: Ire-reverse ba ang clip? Mare-recover ang mga voice effect.

key: pc_voice_improve_environment
fil-PH: Paglinis ng ingay

key: pc_voice_improve_library_unavailable
fil-PH: Hindi mapapaganda ang boses sa musikang mula sa CapCut at TikTok

key: pc_voice_improve_pro
fil-PH: Awtomatikong alisin ang mga echo, popping sound, tunog ng bibig, at iba pang ingay, at i-enhance ang anumang boses sa kalidad na pang-studio

key: pc_voice_improve_processing
fil-PH: Pinapaganda ang boses...%1

key: pc_voice_improve_queue
fil-PH: Hinihintay na mapaganda ang boses...

key: pc_voice_improve_reprocessing
fil-PH: Pinapaganda ulit ang boses...%1

key: pc_voice_improve_reverse_unavailable
fil-PH: Hindi mapapaganda ang boses sa naka-reverse na clip

key: pc_voice_improve_template_unavailable
fil-PH: Hindi mapapaganda ang boses sa template

key: pc_voice_improve_voices
fil-PH: Tono

key: pc_voice_model
fil-PH: Uri

key: pc_volume
fil-PH: Volume

key: pc_volume_n
fil-PH: Volume

key: pc_wait_for_complete
fil-PH: Hintayin na makumpleto ang pagpo-proseso

key: pc_wait_for_material_to_download
fil-PH: Bigo ang pag-analisa sa template ng text

key: pc_wait_record
fil-PH: Naghihintay upang i-record

key: pc_waiting_to_generate_proxy
fil-PH: Naghihintay na mabuo ang proxy

key: pc_warn_clear_current_subtitle
fil-PH: Iki-clear ng pag-regenerate ang mga kasalukuyang caption. Sigurado ka bang magre-regenerate muli?

key: pc_watermelon_video_proportion
fil-PH: 16:9

key: pc_we_will_continue_to_provide
fil-PH: Congratulations,

key: pc_weaker
fil-PH: Mas mahina

key: pc_web_size
fil-PH: Sukat

key: pc_welcome_join_qq_group
fil-PH: Kailangan ba ng customer support?

key: pc_welcome_to_clipping_pro
fil-PH: Welcome sa CapCut

key: pc_when_creating_a_new_draft_free_level
fil-PH: Ang free layer ay naka-on sa pamamagitan ng default kapag gumagawa ng bagong proyekto

key: pc_when_creating_a_new_draft_free_level_is_enabled_by_default
fil-PH: Ang free layer ay naka-on sa pamamagitan ng default kapag gumagawa ng bagong proyekto

key: pc_when_creating_a_new_draft_proxy_mode
fil-PH: Ang mode ng proxy ay naka-on sa pamamagitan ng default kapag gumagawa ng bago proyekto

key: pc_where_copy
fil-PH: item. Saan mo gustong i-paste ito?

key: pc_whether_to_restore_unsaved
fil-PH: Gusto mo bang i-recover ang proyektong hindi nai-save?

key: pc_width
fil-PH: Lapad

key: pc_win7_does_not_support_emoji_please_upgrade_to_win10_or_above
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng Windows 7 ang emoji. I-upgrade sa Windows 10 o mas mataas

key: pc_window
fil-PH: Bintana

key: pc_with_annotated_message
fil-PH: Annotation

key: pc_word_flower
fil-PH: Mga effect ng text

key: pc_word_soacing
fil-PH: Karakter

key: pc_word_template_toast_edit
fil-PH: Hindi mailapat ang pagbabagong ito sa text na 3D

key: pc_word_template_toast_en_num
fil-PH: Mga letra o numero lamang ang ilagay

key: pc_word_template_toast_update
fil-PH: Naglalaman ang template na ito ng text na 3D. I-update ang CapCut sa pinakabagong bersyon para buksan ito.

key: pc_wps_unstable_and_restart
fil-PH: Ang pagsingit sa module ng WPS Office ang dahilan ng hindi maayos na paggana CapCut. I-upgrade muna ang WPS office o i-uninstall ito bago i-restart ang CapCut.

key: pc_wrong_audio_id
fil-PH: Maling ID ng audio

key: pc_wrong_path
fil-PH: Maling path

key: pc_yes
fil-PH: OK

key: pc_you_can_purchase_the_plugin
fil-PH: Maaari kang bumili ng mga plug-in mula sa Microsoft Store at i-restart ang software. Piliin ang Magpatuloy sa pag-edit, at ide-decode ng CapCut ang file para sa iyo. Pansinin na ang pag-decode ay maaaring magdulot ng mga isyu sa performance.

key: pc_you_will_not_be_able_to_export
fil-PH: Hindi ma-export, dahil walang mga clip sa timeline. Magdagdag ng ilang mga clip at subukang muli.

key: pc_your_computer_can_use_clipping_hard
fil-PH: Hindi natutugunan ng computer mo ang mga inirerekomendang kinakailangan ng sistema.

key: pc_your_computer_can_use_clipping_normal
fil-PH: Natutugunan ng computer mo ang pinakamababang kinakailangan ng sistema ng pagpapatakbo ng CapCut.

key: pc_your_computer_can_use_clipping_smoothly
fil-PH: Maaaring paganahin ng iyong computer ang CapCut nang maayos

key: pc_your_computer_can_use_clipping_smoothly_390
fil-PH: Natutugunan ng computer mo ang inirerekomendang mga kinakailangan ng sistema sa pagpapatakbo ng CapCut.

key: pc_your_current_disk_space_is_less_than
fil-PH: Ang kasalukuyang espasyo ng iyong disk ay mas mababa sa 10GB, at ang CapCut ay hindi maaaring gumana sa iyong computer. Linisin ang espasyo sa disk at subukang muli.

key: pc_your_graphics_card_avoid_problems
fil-PH: Masyadong luma ang bersyon ng driver ng iyong graphics card. I-upgrade ang driver gamit ang gabay sa sistema upang maiwasan ang mga problema gaya ng malabong screen, at madilim na screen.

key: pc_your_graphics_card_driver_is_abnormal
fil-PH: Nagkaproblema sa driver ng iyong graphics card

key: pc_your_graphics_card_driver_version_driver
fil-PH: Masyadong luma ang bersyon ng driver ng iyong graphics card. Lubos na inirerekomenda na i-upgrade ang driver upang maiwasan ang mga problema gaya ng malabong screen at madilim na screen.

key: pc_your_graphics_card_is_relatively_small
fil-PH: Hindi gaanong ginagamit ang iyong graphics card, at maaaring may mga problema gaya ng mga pag-freeze, malabong screen, at flashback. Naka-off ang acceleration ng hardware sa pamamagitan ng default, at maaari itong baguhin sa mga setting pagkatapos ng startup.

key: pc_your_monitor_discrete_graphics_card_follow_the_instructions
fil-PH: Ang iyong monitor ay hindi gumagamit ng isang hiwalay na graphics card. Sundin ang mga tagubilin para ikonekta ang hiwalay graphics card at i-restart ang iyong computer.

key: pc_your_network_environment_is_normal
fil-PH: Maayos ang iyong network

key: pc_ytb_account_change
fil-PH: Suspindido ang YouTube account mo. Sumubok ng ibang account.

key: pc_ytb_adhere
fil-PH: Susunod sa %1 ang paggamit at paglilipat ng CapCut ng impormasyon, kasama ang mga kinakailangan sa Limitadong Paggamit.

key: pc_ytb_category
fil-PH: Kategorya

key: pc_ytb_check_tt
fil-PH: Panoorin sa TikTok

key: pc_ytb_check_ytb
fil-PH: Panoorin sa YouTube

key: pc_ytb_google
fil-PH: Google API Services User Data Policy

key: pc_ytb_more
fil-PH: Mas maraming opsyon

key: pc_ytb_playlist
fil-PH: Playlist

key: pc_ytb_privacy
fil-PH: Visibility

key: pc_ytb_release_tt
fil-PH: Sini-share sa TikTok...

key: pc_ytb_release_tt_n
fil-PH: I-share din sa TikTok

key: pc_ytb_release_ytb
fil-PH: Sini-share sa YouTube...

key: pc_ytb_released_check
fil-PH: Na-share ang video mo

key: pc_ytb_synchronize_title_cover
fil-PH: Ibabahagi rin sa Tiktok ang pamagat at cover ng video.

key: pc_ytb_tt_account_banned
fil-PH: Suspindido ang TikTok account mo. Sumubok ng ibang account.

key: pc_ytb_tt_file_size_limit
fil-PH: Masyadong malaki ang na-export na video. Mag-export ng video na hindi lalampas sa %1 GB at subukan ulit.

key: pc_ytb_tt_share
fil-PH: Ibabahagi rin sa Tiktok ang pamagat at cover ng video.

key: pc_ytb_tt_share_privacy_settings
fil-PH: Mga setting ng privacy

key: pc_zooming_tracking_effect_is_removed
fil-PH: Ang kasalukuyang pag-track ay aalisin matapos ang pag-zoom in

key: percent_one_material_n | %1 (na) mga materyal
fil-PH[0]: %1 (na) materyal
fil-PH[1]: %1 (na) mga materyal

key: percent_one_membership_voucher
fil-PH: %1/Kupon ng Pagka-miyembro

key: percent_one_unlock
fil-PH: % 1 naka-unlock

key: performance_tips
fil-PH: Paalala sa performance

key: period_duplicate
fil-PH: .

key: personal_center
fil-PH: Center ng Creator

key: personal_description_pc
fil-PH: Casual na creator na gumagawa ng video upang i-record at i-share ang buhay

key: personal_info
fil-PH: Bio

key: personal_pc
fil-PH: Casual na layunin

key: personal_user
fil-PH: 🤳 Kaswal na user

key: personal_user_v2
fil-PH: Personal na gumagamit

key: photo_dump
fil-PH: 📸 Mga beat sync na video

key: photo_shown_3_seconds
fil-PH: Default na ipapakita nang 3 segundo ang bawat na-import na litrato, pero puwedeng i-adjust ang oras na ito.

key: photo_wrong_redo
fil-PH: Nagkaroon ng error, paki-shoot ulit

key: pic_ture
fil-PH: Larawan

key: pictur_e
fil-PH: Video

key: picture_changes_quickly_recommended
fil-PH: Piliin ang "Mahina" kapag mabilis na nagbabago ang mga biswal sa screen. Piliin ang "Malakas" kapag dahan-dahang nagbabago ang mga biswal sa screen.

key: picture_inpicture_transitions_missing
fil-PH: Nawala ang transisyon ng picture-in-picture

key: picture_material_n
fil-PH: Larawan

key: picture_quality_increasing
fil-PH: Pagpapaganda ng imahe

key: picture_screen
fil-PH: Larawan

key: pink_white
fil-PH: Pinkish

key: placed_at_the_bottom
fil-PH: Ilagay sa hulihan

key: play/pause
fil-PH: I-play/I-pause

key: play_/_pause
fil-PH: I-play/I-pause

key: player
fil-PH: Player

key: player_pc
fil-PH: Player

key: playlist_none
fil-PH: Wala

key: pleas_change_materials_again
fil-PH: Palitan ang materyal at subukan ulit

key: please_add_a_video_or_picture_to_the_main
fil-PH: Idagdag muna ang video o larawan sa pangunahing track

key: please_add_a_video_or_picture_to_the_main_track_first
fil-PH: Mangyaring idagdag muna ang video o larawan sa pangunahing track

key: please_apple_settings_system_preferences_click_previous_pc
fil-PH: Upang mag-record, payagan ang pag-access sa mikropono. Pumunta sa System Preferences > Seguridad & Privacy upang payagan ang pag-access sa mikropono.

key: please_ensure_that_the_relevant_materials_fonts_etc._have_been_fully_authorized
fil-PH: Kailangan mong tiyakin na ikaw ay may copyright ng mga materyal at font sa iyong template.

key: please_enter_a_collection_name
fil-PH: I-enter ang pangalan ng sticker pack

key: please_enter_a_collection_profile
fil-PH: Ilagay ang deskripsyon para sa mga sticker pack

key: please_enter_a_title
fil-PH: Mangyaring i-enter ang titulo (opsyonal)

key: please_enter_a_title_duplicate
fil-PH: Mag-enter ng titulo (opsyonal)

key: please_enter_copywriting_topic
fil-PH: Mangyaring i-enter ang paksa ng kopya

key: please_enter_the_label_enter_key_to_confirm_the_input
fil-PH: Ihiwalay ang maraming tag gamit ang espasyo o sa pamamagitan ng pagpindot sa Enter

key: please_enter_the_label_enter_key_to_confirm_the_input_web
fil-PH: Ihiwalay ang maraming tag gamit ang espasyo o sa pamamagitan ng pagpindot sa Enter

key: please_enter_title_duplicate
fil-PH: Titulo (opsyonal)

key: please_enter_word_duplicate
fil-PH: Mag-enter ng deskripsyon

key: please_input_product_name_selling_point
fil-PH: Mangyaring i-enter ang pangalan ng produkto at puntos ng pagbebenta

key: please_login_account
fil-PH: Mag-sign in sa account mo

key: please_make_selection
fil-PH: Piliin muna ang iyong tungkulin

key: please_paste_target_folde_current_space
fil-PH: I-paste ang file sa kasalukuyang space

key: please_select_a_disk
fil-PH: Pumili ng disk

key: please_select_a_lock_subject
fil-PH: Piliin ang paksa ng pag-track

key: please_select_tone
fil-PH: Boses

key: please_select_video_generation_method
fil-PH: Paano bumuo

key: please_select_video_generation_method_duplicate
fil-PH: Paano bumuo

key: please_set_default_browse
fil-PH: Mangyaring itakda muna ang default browser

key: podcasts
fil-PH: Mga Podcast

key: polish_subtitle
fil-PH: Polish

key: polka_dot_pc
fil-PH: Tuldok

key: pond_video_limited_tomorrow
fil-PH: Naabot mo ang pang-araw-araw na pinakamataas na paggamit ng mga materyal na Pond5. Subukan ulit bukas.

key: popular_material
fil-PH: Mga trending na materyal

key: popular_search_n
fil-PH: Sikat na paghahanap: %1

key: popup_block_retry
fil-PH: Na-block ang pop-up. I-modify ang mga setting ng browser mo at subukan ulit.

key: portrait_screen_material
fil-PH: Portrait

key: portuguese_pc
fil-PH: Portuguese (Brazil)

key: position_following_pc
fil-PH: Posisyon

key: position_fragment
fil-PH: Hanapin ang clip

key: position_size
fil-PH: Posisyon & Sukat

key: position_to_end_frame
fil-PH: Pumunta sa huling frame

key: position_to_first_frame
fil-PH: Pumunta sa unang frame

key: position_x
fil-PH: Posisyong x

key: position_y
fil-PH: Posisyong y

key: post_on_tiktok
fil-PH: I-sharei sa TikTok

key: post_title
fil-PH: Titulo ng video post

key: post_video_time_limit_exceeded_try_again
fil-PH: Lumampas ang video sa limitasyon ng tagal. Subukang muli.

key: posting_constitutes_consent
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-click sa "I-post", sumasang-ayon ka sa {X}.

key: power_ful_features
fil-PH: Malalakas na feature

key: prank_comedy
fil-PH: Prank o komedya

key: present_professional_design_look_with_brand_library
fil-PH: Pamahalaan ang mga asset at mahusay na i-set ang mga pamantayan ng disenyo sa Brand kit

key: preset_quantity_exceeds_limit
fil-PH: Naabot mo na ang maximun na bilang ng mga preset na kulay

key: preset_saving
fil-PH: Sine-save ang preset...

key: preset_saving_done
fil-PH: Na-save ang preset

key: preset_saving_unsuccessful
fil-PH: Hindi ma-save ang preset. Subukang muli mamaya.

key: preset_style
fil-PH: Istilo ng font

key: preview_lock_on_record
fil-PH: Pwede mong i-preview ang effect sa pag-track ng kamera matapos mong i-record ang lahat ng clip

key: preview_settings
fil-PH: I-preview

key: previewing_xx
fil-PH: Nagpe-preview - xx

key: previous_frame
fil-PH: Nakaraang frame

key: previous_step_stickers
fil-PH: Bumalik

key: principal_lock_failed_try_again
fil-PH: Hindi ma-track

key: privacy_agreement
fil-PH: Patakaran sa Pagkapribado

key: privacy_pol_icy
fil-PH: Patakaran sa Pagkapribado

key: privacy_poli_cy
fil-PH: Patakaran sa Pagkapribado

key: privacy_policy_2
fil-PH: Patakaran sa Pagkapribado

key: private_tt
fil-PH: Pribado

key: private_ytb
fil-PH: Pribado

key: pro_benefits_
fil-PH: Mga benepisyo ng Pro

key: pro_benefits_v1
fil-PH: Mga benepisyo ng Pro:

key: pro_canvas
fil-PH: I-canvas

key: pro_enjoy_benefits
fil-PH: Mag-sign in at sumali sa CapCut Pro para ma-enjoy ang lahat ng benepisyo ng Pro

key: pro_exclusive_material_create_more
fil-PH: Ang mga premium na materyal ay nagbibigay sa iyo ng iba't ibang pagpipilian kapag gumagawa ng sarili mong mga video

key: pro_features
fil-PH: Mga feature ng Pro

key: pro_features_v1
fil-PH: Mga feature ng Pro:

key: pro_materials
fil-PH: Mga materyal ng Pro

key: pro_materials_v1
fil-PH: Mga materyal ng Pro:

key: pro_plans
fil-PH: {num} planong Pro
    {num} planong Pro

key: pro_stickers
fil-PH: Sticker

key: pro_text_effects
fil-PH: Effect ng text

key: pro_text_template
fil-PH: Template ng text

key: process_detection_commercial_copyright
fil-PH: Tinitingnan...

key: processed_duration_new_clip_duration
fil-PH: Kabuuang tagal

key: processing_
fil-PH: Pinoproseso

key: produci_name_mobile
fil-PH: Pangalan ng produkto, gaya ng hair dryer

key: product_intro_video
fil-PH: Video ng pagpapakilala sa produkto

key: product_promotion
fil-PH: Promosyon ng produkto

key: profession_nal_key
fil-PH: Ang mga feature gaya ng mga keyframe, color grading, at mga istilo ay makatutulong upang gumawa ng mga video na parang pro.

key: professional_color_grading_02
fil-PH: Propesyonal na color grading

key: professional_features_for_complex_editing_workflows
fil-PH: Propesyonal na mga feature para sa kumplikadong workflow ng pag-edit

key: professional_pc
fil-PH: Propesyonal

key: professional_version_does_not_support
fil-PH: Hindi mabuksan ang template na ito. Buksan ito sa CapCut mobile.

key: professional_video_creator
fil-PH: 🎬 Propesyonal na creator ng video

key: professional_video_editor
fil-PH: Propesyonal na editor ng video

key: professional_video_graphic_editor
fil-PH: Propesyonal na video editor o graphic designer

key: project_recover
fil-PH: I-recover ang proyekto

key: project_selected
fil-PH: %1 ang napili

key: project_selected_n
fil-PH: %1 ang napili

key: projects
fil-PH: Mga Proyekto

key: promoting_a_business
fil-PH: 💰 Nagpo-promote ng negosyo

key: propoerty
fil-PH: Mga Detalye

key: proportion_pc
fil-PH: Ratio:

key: proportion_pc_n
fil-PH: Mga aspeto

key: proportional_scaling_pc
fil-PH: Laki

key: prune_pc
fil-PH: I-trim

key: public_tt
fil-PH: Publiko

key: public_ytb
fil-PH: Publiko

key: publish_assistant
fil-PH: Post assistant

key: publish_tt_pc
fil-PH: I-share

key: publish_video_failed
fil-PH: Hindi ma-share

key: publish_youtube_check
fil-PH: Panoorin sa YouTube

key: publish_youtube_shorts_use_guide
fil-PH: Nai-post ang video mo. Pwede mo itong i-convert sa ilang maiikling video.

key: published_released_pc
fil-PH: Na-post

key: published_successfully_jump_to_the_personal_homepage
fil-PH: Na-post ang sticker pack. Bumalik sa Creator center.

key: published_successfully_pc
fil-PH: Na-post ang materyal

key: publishing_failed_error_try_again
fil-PH: Nagkaproblema. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: publishing_failed_error_try_again_internet
fil-PH: Hindi mai-share. Kumonekta sa internet at subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: publishing_now_tt
fil-PH: Nagse-share...

key: purchase_02
fil-PH: Bilhin

key: purchase_amd
fil-PH: Bilhin

key: purchase_expire_keep_renew
fil-PH: Malapit nang mapuno ang espasyo ng iyong cloud storage, paki-renew ang iyong subscription o i-delete ang ilan sa mga na-back up na draft alinsunod sa iyong mga pangangailangan.

key: purchase_failed_and
fil-PH: Hindi makabili

key: purchase_successfully_and
fil-PH: Binili

key: purchased_pc
fil-PH: Binili

key: purchased_pro_currentpackage_v1
fil-PH: Biniling plano

key: purchased_pro_currentpackages_v1
fil-PH: Mga biniling plano

key: purchased_pro_currentplan_v1
fil-PH: {number} plano ng Pro

key: purchased_pro_currentplans_v1
fil-PH: {number} plano ng Pro

key: purchased_pro_enjoy_all_features
fil-PH: Dahil bumili ka ng CapCut Pro, ma-e-enjoy mo ang lahat ng feature ng subscription.

key: purchased_pro_expiredate_v1
fil-PH: Panahong may bisa: {date1}—{date2}

key: purchased_pro_expiretox_v1
fil-PH: Mag-e-expire sa {date}

key: push_notification
fil-PH: I-on ang mga notipikasyon

key: put_away
fil-PH: Itago

key: put_away_pc
fil-PH: Magpakita nang kaunti

key: put_on_top
fil-PH: Ilagay sa unahan

key: question_01
fil-PH: Alin sa mga sumusunod na tungkulin ang naglalarawan sa iyo?

key: question_02
fil-PH: Anong uri ng mga video ang ginagawa mo gamit ang CapCut?

key: question_03
fil-PH: Ano ang niche ng iyong content?

key: question_04
fil-PH: Anong uri ng mga proyekto ang ginagamitan mo ng CapCut?

key: question_05
fil-PH: Anong uri ng content ang ginagawa mo gamit ang CapCut?

key: quick_guide
fil-PH: Gabay

key: quit_space_ccpc
fil-PH: Umalis sa space

key: rate_5_stars
fil-PH: I-rate ng 5 star

key: re_authorize
fil-PH: Muling pahintulutan

key: re_record
fil-PH: Muling i-record

key: read_aloud
fil-PH: Text-to-speech

key: read_aloud_n_duplicate
fil-PH: Boses

key: read_sound_update_wait_render_preview
fil-PH: Na-update ang pananalita. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag na-update ang mga karakter.

key: real_price
fil-PH: Presyo ng pagbili

key: recent_used_ugc
fil-PH: Ginamit kamakailan

key: recently_used_stickers
fil-PH: Ginamit kamakailan

key: recheck
fil-PH: Suriing muli

key: recode_wrong_contact
fil-PH: Nagkaroon ng error noong nagde-decode ng video. Kontakin kami sa %2.

key: recognition_failed_check_network_environment_try_again
fil-PH: Hindi matukoy. Tingnan ang iyong network at subukang muli.

key: recognition_failed_try_other_oral_materials
fil-PH: Walang natukoy na mga salitang walang kabuluhan. Subukan ang ibang materyal.

key: recognize_lyric
fil-PH: I-recognize ang mga lyric

key: recognize_subtitle
fil-PH: Mga Auto Caption

key: recognize_text_auto_split_to_caption
fil-PH: Awtomatikong hinahati ang mga script sa mga caption ng video

key: recognizing_modal_particles
fil-PH: Tinutukoy ang mga salitang walang kabuluhan...

key: recognizing_pauses
fil-PH: Tinutukoy ang mga pag-pause...

key: recommend
fil-PH: Inirerekomenda

key: recommend_pc
fil-PH: Para sa Iyo

key: recommend_shorten_text_less
fil-PH: Inirekomendang bilang ng mga karakter: sa loob ng %1. Ang pagbuo ng mahabang script ay maaaring masyadong tumagal.

key: recommend_shorten_text_less_duplicate
fil-PH: Inirekomendang bilang ng mga karakter: sa loob ng %1. Ang pagbuo ng mahabang script ay maaaring masyadong tumagal.

key: recommend_signature
fil-PH: Inirerekomenda

key: recommend_signature_web
fil-PH: Inirerekomenda

key: recommended_by_audio_from
fil-PH: Tagal ng isyu sa copyright: %s

key: recommended_input_box_duplicate
fil-PH: I-paste ang script sa text box at bumuo ng video

key: recommended_matching_material_preview_duplicate
fil-PH: Ang mga inirekomendang materyal ay para lamang sa preview.

key: recommended_matching_materials_services_duplicate
fil-PH: Ang mga inirekomendang materyal ay nagmula sa paghahanap sa internet at mga serbisyo ng ika-3 partido.

key: record_new
fil-PH: I-record

key: record_up_to
fil-PH: Puwede kang mag-record ng hanggang

key: recording
fil-PH: I-record

key: recording_countdown
fil-PH: Countdown

key: recover
fil-PH: I-redo

key: recover_payment_failed
fil-PH: Hindi ma-recover ang binili

key: recover_payment_failed_v1
fil-PH: Hindi ma-recover ang binili

key: recover_payment_success
fil-PH: Na-recover ang binili

key: recover_payment_success_v1
fil-PH: Na-recover ang binili

key: recover_previous_pc
fil-PH: I-redo

key: recover_purchase
fil-PH: Simulan muli ang subscription

key: recovery
fil-PH: Pag-recover

key: recreate_social_media_trend
fil-PH: Gawing muli ang mga trend sa social media

key: redo_body_clean
fil-PH: I-redo: I-clear ang pag-track ng kamera

key: redo_body_lock
fil-PH: I-redo: Pag-track ng kamera

key: redo_delete_material
fil-PH: I-redo: Alisin ang mga materyal na hindi komersyal

key: redo_now
fil-PH: Magpatuloy

key: reduce_image_noise
fil-PH: Bawasan ang ingay ng larawan

key: reduce_image_noise1
fil-PH: Bawasan ang ingay ng imahe\nMga propesyonal na feature para mapahusay ang kalidad ng video

key: reduce_image_noise2
fil-PH: Bawasan ang ingay ng imahe\nPahusayin ang kalidad ng video

key: region_notsupport
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng kasalukuyang rehiyon ang mga pagbili sa CapCut PC. Mangyaring bumili sa mobile app

key: region_the_fragmen_located
fil-PH: Out

key: relationship_v2
fil-PH: Mga video tungkol sa pamilya, mga kaibigan, at mahal sa buhay

key: release
fil-PH: I-post

key: release_post_pc
fil-PH: I-post

key: release_time
fil-PH: Na-post

key: released_successfully_check_it_out
fil-PH: Nai-share ang video sa TikTok

key: released_ytb_check_it_out
fil-PH: Nai-share ang video sa YouTube

key: relock
fil-PH: I-retrack

key: remaining_insert_storage_space_delete_drafts
fil-PH: %s MB na lang ang cloud storage mo. Paki-delete ang ilang draft para patuloy na magamit ang serbisyong ito.

key: remember_last_action
fil-PH: Tandaan ang mga setting

key: reminder_only_for_reference
fil-PH: Sample

key: remove_background_using_color_picker
fil-PH: Alisin ang background gamit ang pampili ng kulay

key: remove_cloud_pc
fil-PH: Alisin

key: remove_current_lyric
fil-PH: I-clear ang kasalukuyang mga lyric

key: remove_current_subtitle
fil-PH: I-clear ang kasalukuyang mga caption

key: remove_flickers
fil-PH: Alisin ang mga flicker

key: remove_flickers2
fil-PH: Alisin ang mga flicker\nPahusayin ang kalidad ng video

key: remove_flickers3
fil-PH: Alisin ang mga flicker\nMga propesyonal na feature para mapahusay ang kalidad ng video

key: remove_member_cloud_pc
fil-PH: Aalisin ba ang miyembro?

key: remove_nn
fil-PH: Alisin

key: remove_selected_font
fil-PH: Aalisin ba ang piniling font?

key: remove_selected_fonts
fil-PH: Aalisin ba ang mga piniling font?

key: rename
fil-PH: I-rename

key: rename_failed
fil-PH: Bigo ang pag-rename

key: render_file_location
fil-PH: Pag-render sa lokasyon ng cache

key: render_file_size
fil-PH: Pag-render sa sukat ng cache

key: render_pc
fil-PH: I-render

key: rendering_completed
fil-PH: Nakumpleto ang pag-render

key: rendering_pc
fil-PH: Nagre-render...

key: rendering_resolution
fil-PH: Pag-render ng resolusyon

key: renew
fil-PH: I-renew

key: renew_automatically_cancel_anytime
fil-PH: Awtomatikong nagre-renew, magkansela anumang oras

key: renew_cloud
fil-PH: I-update

key: renew_service
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-tap sa "I-renew", 
    ikaw ay sumasang-ayon sa {terms_of_service} at {privacy_policy}.

key: repeat_frame
fil-PH: Duplicate na frame

key: repeat_p_c
fil-PH: Mga pag-ulit

key: replace
fil-PH: Palitan

key: replace_from_local
fil-PH: Palitan mula sa lokal na materyal

key: replace_material_n
fil-PH: Palitan

key: replace_portrait_lock_on
fil-PH: Palitan ng video na may portrait para ilapat ang epekto ng pag-track sa kamera

key: replace_the_matching_material_arbitrarily_duplicate
fil-PH: Maaari mong palitan ang alinman sa mga materyal.

key: replace_the_source
fil-PH: kapalit na fragment

key: report
fil-PH: Iulat

key: report_new
fil-PH: Iulat

key: repurpose_video
fil-PH: Gamitin ang video sa ibang paraan

key: request_fail_retry
fil-PH: Hindi ma-delete. Subukang muli mamaya.

key: research_for_someone
fil-PH: Survey sa User ng CapCut

key: reset
fil-PH: I-redo

key: reset_invite_link
fil-PH: I-reset ang link

key: reset_n
fil-PH: I-redo

key: reshoot
fil-PH: I-shoot ulit

key: reshoot_video
fil-PH: I-shoot ulit

key: resolution
fil-PH: Resolution

key: resolution_option_1080p
fil-PH: 1080P

key: resolution_option_720p
fil-PH: 720P

key: resolution_pc
fil-PH: Resolution:

key: resource_loading...
fil-PH: Naglo-load ng resource...

key: resource_loading___
fil-PH: Naglo-load ng sanggunian...

key: resource_loading_pc
fil-PH: Naglo-load...

key: responsive_layout_pc
fil-PH: Auto layout

key: restoration_rights
fil-PH: I-restore

key: restore_03
fil-PH: I-restore

key: restore_audio
fil-PH: I-recover ang audio

key: restore_audio_track
fil-PH: I-recover ang audio

key: restore_defaults
fil-PH: I-reset sa mga default

key: restore_pc
fil-PH: I-restore

key: restore_purchase
fil-PH: I-restore

key: restore_purchase_successfully
fil-PH: I-restore ang pagbili nang matagumpay

key: restore_purchases
fil-PH: I-restore ang mga binili

key: restore_unsave
fil-PH: Kung ire-restore man ang hindi na-save

key: restriction_exemption_ended_vip
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro para magamit ang AI na manunulat

key: retouch
fil-PH: Retouch

key: retrace_tracking
fil-PH: I-restart

key: retry_new
fil-PH: Subukan ulit

key: retry_pc
fil-PH: Subukan ulit

key: return_to_draft_page
fil-PH: Bumalik sa pag-edit

key: return_to_the_home_page
fil-PH: Bumalik sa CapCut

key: reverse
fil-PH: Baliktarin

key: revise
fil-PH: I-modify

key: revoke_pc
fil-PH: I-undo

key: reworked_body_lock_effect
fil-PH: I-redo: Effect ng pag-track sa kamera

key: rich_effects_to_choose
fil-PH: Maging kakaiba gamit ang mga effect

key: rich_text_decorations
fil-PH: Text na maraming dekorasyon

key: rich_transitions_to_choose
fil-PH: Lagyan ang iyong mga clip ng lahat ng uri ng transition

key: right_cut_pc
fil-PH: I-delete ang kanan

key: right_pc
fil-PH: Kanan

key: rights_explain
fil-PH: Tungkol sa benepisyong ito

key: role_best_describes_you
fil-PH: Alin sa mga sumusunod na tungkulin ang pinakanaglalarawan sa iyo?

key: roll_pc_key
fil-PH: I-scroll

key: romanian_pc
fil-PH: Romanian

key: romaniar_pc
fil-PH: Romanian

key: rotate
fil-PH: Iikot

key: rotate_intensity
fil-PH: Rotation

key: rotate_x
fil-PH: Horizontal

key: rules_description
fil-PH: Paglalarawan ng mga tuntunin

key: rules_explanation
fil-PH: Tungkol sa aming patakaran sa paggamit

key: russian_pc
fil-PH: Russian

key: s_font_selected
fil-PH: %s na font ang pinili

key: s_fonts_selected
fil-PH: %s na mga font ang pinili

key: s_s_duplicate
fil-PH: %s

key: sample_image_upload
fil-PH: Sample

key: saturation
fil-PH: Saturation

key: save
fil-PH: I-save

key: save_as_my_flower
fil-PH: I-save sa "Naka-customize"

key: save_fail_new
fil-PH: Hindi ma-save

key: save_location
fil-PH: Naka-save:

key: save_pc
fil-PH: I-save

key: save_route
fil-PH: I-save ang path

key: save_space_ccpc
fil-PH: I-save

key: save_the_shorcut
fil-PH: I-save

key: saved
fil-PH: Na-save

key: saved_to_draft_box
fil-PH: Na-save sa proyekto

key: saved_to_draft_clip
fil-PH: Na-save sa proyekto

key: saved_to_my_flowers
fil-PH: Naka-save sa "Naka-customize"

key: saved_to_projects
fil-PH: Na-save sa mga draft

key: saving
fil-PH: Sini-save... Huwag i-lock ang screen o lumipat sa ibang app

key: saving_space
fil-PH: Espasyo ng storage

key: scale_conversion_in_progress
fil-PH: Inilalapat ang auto reframe...

key: scene_split_point_not_detected
fil-PH: Walang nakitang mga transisyon ng eksena

key: school_projects_homework
fil-PH: Mga proyekto sa paaralan

key: scope_pc
fil-PH: Saklaw

key: screen
fil-PH: Screen

key: screen_portrait
fil-PH: Screen at kamera

key: screen_recording_only_pc
fil-PH: Screen lamang

key: screen_recording_pc
fil-PH: Pagre-record ng screen

key: script_drama
fil-PH: 🎭 Drama

key: script_s_name_mobile
fil-PH: Halimbawa: magsulat ng script tungkol sa Big Bang

key: script_to_video_slogan
fil-PH: Payagan ang AI na bumuo ng mga script at video para sa iyo.

key: scroll_up_and_down_the_timeline
fil-PH: Pataas/Pababa

key: search_draft_name
fil-PH: Hanapin ang pangalan ng proyekto

key: search_elements_locate_fragment_lines_easily
fil-PH: Subukang maghanap ng mga paksa sa mga larawan upang mabilis na mahanap ang mga clip. Maaari ka ring maghanap ng mga linya sa oral broadcasting upang mabilis na makahanap ng materyal.

key: search_file_names_screen_elements_lines
fil-PH: Maghanap ng proyekto, mga paksa sa larawan, mga linya

key: search_flower_color/style
fil-PH: Maghanap ng mga effect ng text

key: search_for_flower_color/style
fil-PH: Maghanap ng mga effect/istilo para sa text

key: search_for_same_name_type_scissors
fil-PH: Maghanap ng mga template

key: search_for_sticker_name/element
fil-PH: Maghanap ng pangalan/elemento para sa sticker

key: search_for_video_scenes/elements
fil-PH: Maghanap ng mga eksena/elemento para sa video

key: search_history_pc
fil-PH: Hanapin ang history

key: search_pc
fil-PH: Hanapin

key: search_pc_material_name
fil-PH: Maghanap ng materyal

key: search_song_name/artist
fil-PH: Maghanap ng pangalan/artist ng kanta

key: search_song_name_artist
fil-PH: Maghanap ng pangalan o artist ng kanta para sa komersyal na paggamit

key: search_song_title/artist
fil-PH: Maghanap ng pangalan/artist ng kanta

key: search_sound_effect_name
fil-PH: Maghanap ng effect ng tunog

key: search_sound_name
fil-PH: Maghanap ng pangalan ng tunog

key: search_sticker_name/element
fil-PH: Maghanap ng Pangalan/Elemento ng Sticker

key: search_video_picture_materials
fil-PH: Maghanap ng mga video at larawan

key: searching_for_material
fil-PH: Naghahanap ng materyal...

key: searching_local_source
fil-PH: Naghahanap...

key: seasonal_moments
fil-PH: 🍻 Pana-panahong mga event

key: second_step_cloud
fil-PH: Hakbang 2

key: seconds_left_in_this_video
fil-PH: segundong natitira sa video na ito

key: section_lens_is_locked_shooting_clear_material
fil-PH: Nilapatan ng effect sa pag-track ng kamera ang kasalukuyang clip. Subukan ang video na may mga tao dito.

key: see_commercial_material
fil-PH: I-view

key: segment_too_short_to_add_transition
fil-PH: Masyadong maikli ang video. Maglapat ng transition effect para sa mas mahabang video.

key: segmentation
fil-PH: I-split

key: select_all_that_apply
fil-PH: Piliin ang lahat ng naaangkop

key: select_all_that_apply_pc
fil-PH: Piliin ang lahat ng naaangkop

key: select_backward
fil-PH: Pumili pakanan

key: select_draft
fil-PH: Pumili ng proyekto

key: select_forward
fil-PH: Pumili pakaliwa

key: select_only_one
fil-PH: Pumili lamang ng 1

key: select_only_one_pc
fil-PH: Pumili lamang ng 1

key: select_plan
fil-PH: Pumili ng plano

key: select_preview_frame
fil-PH: Pumili ng frame para i-preview

key: select_subtitle_language_generate
fil-PH: Pumili ng wika ng pangalawang subtitle at mabilis na gumawa ng mga subtitle na dalawa ang wika

key: selected_
fil-PH: Napili

key: selected_folder_contains_files_being_downloaded
fil-PH: Hindi ma-delete. Naglalaman ang piniling folder ng mga dina-download na file. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: selected_folder_contains_uploading
fil-PH: Hindi ma-delete. Naglalaman ang piniling folder ng mga ina-upload na file. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: selected_material
fil-PH: Itinampok ng CapCut

key: selected_non_commercial_material_pc
fil-PH: %1 (na) materyal na hindi komersyal ang pinili

key: selected_part_file_copy_permission
fil-PH: Wala kang access para kopyahin ang ilan sa mga piniling file

key: selected_part_file_does_permission_cut
fil-PH: Wala kang access para i-cut ang ilan sa mga piniling file

key: selected_part_file_does_permission_delete
fil-PH: Wala kang access para i-delete ang ilan sa mga piniling file

key: selected_time_short_initiate_trace
fil-PH: Masyadong maikli ang clip para i-track

key: selection_action_pc
fil-PH: Piliin lahat

key: selfies_v2
fil-PH: Mga video na ginawa na may mga selfie

key: selling_piont_mobile
fil-PH: Mga selling point

key: semicolon_duplicate
fil-PH: ;

key: sequence_frame_stickers
fil-PH: Mga sticker ng pagkakasunod-sunod ng frame

key: sequence_frame_stickers_will_be_uploaded_in_groups_of_picture_folders
fil-PH: Na-upload bilang folder ang sticker ng pagkakasunud-sunod ng frame. Pwede kang mag-upload ng hanggang 20 folder.

key: service_term
fil-PH: Mga Tuntunin at Kondisyon

key: set_now
fil-PH: Pahintulutan

key: set_up_new
fil-PH: Mga Setting

key: shadow
fil-PH: Shadow

key: shadow_stroke
fil-PH: Shadow stroke

key: shape_pc
fil-PH: Image ng vector

key: share_to_ttam_pc
fil-PH: TikTok Ads Manager

key: share_wonderful_moments_with_world
fil-PH: Pagbabahagi ng magagandang sandali sa mundo!

key: sharpen
fil-PH: I-sharpen

key: shine
fil-PH: Kinang

key: shooting_outline_pc
fil-PH: Outline ng film

key: shooting_redo
fil-PH: Magpatuloy

key: short_imprt_video_talking_video
fil-PH: video na may nagsasalita

key: short_long
fil-PH: Pinakamaikli hanggang pinakamahaba

key: shortcut
fil-PH: Shortcut

key: shortcut_key_conflict
fil-PH: Conflict ng mga shortcut

key: shorts_Import_video_duration_requirements
fil-PH: Tagal: %1 hanggang %2 (na) minuto

key: shorts_Import_video_guide
fil-PH: I-drag at i-drop %1 dito

key: shorts_Import_video_language
fil-PH: Pinakamahusay na gumagana ang feature na ito sa mga video na may nagsasalita, gaya ng:

key: shorts_Import_video_title
fil-PH: I-upload ang mahabang video

key: shorts_Import_video_type_requirements
fil-PH: Mga suportadong format: %1, %2, at iba pang format

key: shorts_Import_video_volume_requirements
fil-PH: Sukat: hanggang %1 GB

key: shorts_caption_style_empty_add_subtitles
fil-PH: Idagdag

key: shorts_caption_style_empty_desc
fil-PH: Walang nakitang mga caption sa maikling video na ito.

key: shorts_caption_style_entry
fil-PH: Istilo ng caption

key: shorts_caption_style_title
fil-PH: Istilo ng caption

key: shorts_choose_clip_length
fil-PH: I-set ang tagal para sa shorts

key: shorts_clip_length_60
fil-PH: < 60s

key: shorts_clip_length_60_90
fil-PH: 60 – 90s

key: shorts_clip_length_90_180
fil-PH: 90s – 3m

key: shorts_clip_length_auto
fil-PH: Auto

key: shorts_drag_handle_time_display
fil-PH: %1:%2:%3

key: shorts_entry_name
fil-PH: Mga smart clip short

key: shorts_entry_name_experiment
fil-PH: Shorts ng AI na clip

key: shorts_entry_status_processing | Kino-convert ang %1 (na) video...
fil-PH[0]: Kino-convert ang %1 video…
fil-PH[1]: Kino-convert ang %1 (na) video...

key: shorts_entry_tip_analyzing
fil-PH: Inaanalisa...%1%

key: shorts_entry_tip_failed
fil-PH: Nahinto

key: shorts_entry_tip_get_results
fil-PH: Kino-convert ang mga short... %1%

key: shorts_entry_tip_uploading
fil-PH: Nag-a-upload...%1%

key: shorts_entry_tip_view
fil-PH: Kumpleto

key: shorts_exit_launchpad_guide_desc
fil-PH: Kumuha ng mga maikling video mula sa 1 mahabang video

key: shorts_exit_launchpad_guide_ok
fil-PH: OK

key: shorts_export
fil-PH: I-export

key: shorts_export_publish_entry_desc
fil-PH: Kumuha ng maraming viral na maikling video mula sa 1 mahabang video sa 1 click.

key: shorts_free_ues_desc_month | Pwede mong i-convert ang %1 (na) minuto ng mahabang video sa shorts nang libre kada buwan. May %2 (na) minuto kang natitira sa buwang ito.
fil-PH[0]: Pwede mong i-convert ang %1 (na) minuto ng mahabang video sa shorts nang libre kada buwan. May %2 minuto kang natitira sa buwang ito.
fil-PH[1]: Pwede mong i-convert ang %1 (na) minuto ng mahabang video sa shorts nang libre kada buwan. May %2 (na) minuto kang natitira sa buwang ito.

key: shorts_history_check_more
fil-PH: Mag-scroll pababa para makita ang higit pa

key: shorts_history_delete
fil-PH: I-delete

key: shorts_history_delete_failed_toast
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukan ulit

key: shorts_history_delete_pop-up_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: shorts_history_delete_pop-up_confirm
fil-PH: I-delete

key: shorts_history_delete_pop-up_desc
fil-PH: Hindi mo maa-undo ang aksyong ito.

key: shorts_history_delete_pop-up_title
fil-PH: I-delete ang gawaing ito?

key: shorts_history_download_failed_retry
fil-PH: Subukan Ulit

key: shorts_history_failed_click_retry
fil-PH: subukan ulit

key: shorts_history_failed_network_abnormal
fil-PH: Kumonekta sa internet at %1

key: shorts_history_list_title
fil-PH: History

key: shorts_history_loading
fil-PH: Naglo-load...

key: shorts_history_process_cancelled
fil-PH: Nakansela

key: shorts_history_process_downloading
fil-PH: Kino-convert... %1%

key: shorts_history_process_failed
fil-PH: Huminto

key: shorts_history_process_remaining_duration
fil-PH: Oras na natitira: %1m

key: shorts_history_process_upploading
fil-PH: Nag-a-upload… %1%

key: shorts_history_second_failed_know
fil-PH: OK

key: shorts_more_edit
fil-PH: I-edit

key: shorts_page_name
fil-PH: Mahabang video patungong shorts

key: shorts_process_audio_volume_dismatch
fil-PH: Masyadong mahaba ang napiling video. Pumili ng mas maikli at subukan ulit.

key: shorts_process_failed_asr_dismatch
fil-PH: May ilang binibigkas na salita sa video mo. Walang ibabawas na oras sa account mo.

key: shorts_process_failed_insufficient_duration
fil-PH: %1 (na) minuto na lang ang puwede mong i-convert ngayong buwan. Pumili ng mas maikling clip.

key: shorts_process_failed_insufficient_space
fil-PH: Hindi sapat ang lokal na storage mo para ma-save ang mga short. Bakantehin ang storage mo at subukan ulit.

key: shorts_process_failed_language_dismatch
fil-PH: Maaaring hindi English ang video mo. Walang ibabawas na oras sa account mo.

key: shorts_process_failed_network
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli.

key: shorts_process_failed_other
fil-PH: Maraming taong gumagamit sa feature na ito ngayon. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: shorts_process_failed_service_exception
fil-PH: Hindi masuri ang video. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: shorts_process_timeframe_minimum_limit
fil-PH: Pumili ng video na mas mahaba sa 1 minuto

key: shorts_processing_AI_analysizing_desc | Naglo-load... %1%. Puwede itong abutin nang %2 hanggang %3 na minuto
fil-PH[0]: Naglo-load... %1%. Puwede itong abutin nang %2 hanggang %3 minuto
fil-PH[1]: Naglo-load... %1%. Puwede itong abutin nang %2 hanggang %3 na minuto

key: shorts_processing_AI_analysizing_title
fil-PH: Inaanalisa ang video mo...

key: shorts_processing_and _remaining_time | Naglo-load... %1%. Puwede itong abutin nang %2 na minuto
fil-PH[0]: Naglo-load... %1%. Puwede itong abutin nang %2 minuto
fil-PH[1]: Naglo-load... %1%. Puwede itong abutin nang %2 na minuto

key: shorts_processing_back_homepage
fil-PH: Bumalik

key: shorts_processing_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: shorts_processing_cancel_pop-up_desc
fil-PH: Walang mako-convert na short.

key: shorts_processing_cancel_pop-up_title
fil-PH: Ihinto ang pag-convert?

key: shorts_processing_close_app_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: shorts_processing_close_app_confirm
fil-PH: Isara

key: shorts_processing_close_app_desc
fil-PH: Walang mako-convert na short kapag isinara mo ang CapCut ngayon.

key: shorts_processing_close_app_desc_experiment
fil-PH: Walang mako-convert na short kapag isinara mo ang CapCut ngayon.

key: shorts_processing_close_app_title
fil-PH: Isara ang CapCut?

key: shorts_processing_desc
fil-PH: Posibleng matagalan ang paggawa ng shorts. Pwede mong i-click ang “Bumalik” at tingnan ang progreso sa “History.”

key: shorts_processing_desc_experiment
fil-PH: Posibleng matagalan ang paggawa ng shorts. Pwede mong i-click ang “Bumalik” at tingnan ang progreso sa “History.”

key: shorts_processing_get_results_desc
fil-PH: Kino-convert... %1%

key: shorts_processing_get_results_title
fil-PH: Kino-convert sa mga short...

key: shorts_processing_log_out_
fil-PH: Magsa-sign out?

key: shorts_processing_log_out_ cancel
fil-PH: Kanselahin

key: shorts_processing_log_out_confirm
fil-PH: Mag-sign out

key: shorts_processing_log_out_desc
fil-PH: Walang mako-convert na short kapag nag-sign out ka ngayon.

key: shorts_processing_log_out_desc_experiment
fil-PH: Walang mako-convert na short kapag nag-sign out ka ngayon.

key: shorts_processing_log_out_title
fil-PH: Mag-sign out?

key: shorts_processing_log_out_title_n
fil-PH: Magsa-sign out?

key: shorts_processing_pop-up_cancel
fil-PH: Mag-quit

key: shorts_processing_pop-up_stay
fil-PH: Kanselahin

key: shorts_processing_retry
fil-PH: Subukan ulit

key: shorts_processing_uploading_desc
fil-PH: Nag-a-upload...%1%

key: shorts_processing_uploading_title
fil-PH: Ina-upload ang video mo...

key: shorts_project_failed
fil-PH: Hindi ma-convert

key: shorts_project_failed_analyzing
fil-PH: Hindi masuri ang video. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: shorts_project_failed_uploading
fil-PH: Hindi na-upload ang video mo. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: shorts_recommended_type_1
fil-PH: Mga video podcast

key: shorts_recommended_type_2
fil-PH: Mga video na pang-edukasyon

key: shorts_recommended_type_3
fil-PH: Komentaryo

key: shorts_recommended_type_4
fil-PH: Panayam

key: shorts_recommended_type_5
fil-PH: Mga pananalita

key: shorts_remaining_minute_free
fil-PH: Natitirang oras: %1 %2m

key: shorts_remaining_minute_free2
fil-PH: Natitirang oras: %1h

key: shorts_remaining_minute_free3
fil-PH: Natitirang oras: %1m

key: shorts_result_number
fil-PH: Shorts (%1)

key: shorts_save_dradt
fil-PH: I-save bilang proyekto

key: shorts_save_dradt_failed
fil-PH: Hindi ma-save

key: shorts_save_dradt_success
fil-PH: Na-save

key: shorts_saved_draft
fil-PH: Na-save

key: shorts_seleced_video_length | %1 (na) minuto ang pinili
fil-PH[0]: %1 minuto ang pinili
fil-PH[1]: %1 (na) minuto ang pinili

key: shorts_selected_video_vip_useless_day | Pwede kang mag-convert lamang ng %1 (na) minuto pa ngayong araw. Pumili ng mas maikling clip.
fil-PH[0]: Pwede kang mag-convert lamang ng %1 minuto pa ngayong araw. Pumili ng mas maikling clip.
fil-PH[1]: Pwede kang mag-convert lamang ng %1 (na) minuto pa ngayong araw. Pumili ng mas maikling clip.

key: shorts_selected_video_vip_useless_month | Pwede kang mag-convert lamang ng %1 (na) minuto pa sa buwang ito. Pumili ng mas maikling clip.
fil-PH[0]: Pwede kang mag-convert lamang ng %1 minuto pa sa buwang ito. Pumili ng mas maikling clip.
fil-PH[1]: Pwede kang mag-convert lamang ng %1 (na) minuto pa sa buwang ito. Pumili ng mas maikling clip.

key: shorts_specify_processing_timeframe
fil-PH: Piliin ang bahagi na gusto mong i-convert sa shorts

key: shorts_supported_languages
fil-PH: Mga English na video lamang ang suportado

key: shorts_task_uploading_close_app_cancel
fil-PH: Kanselahin

key: shorts_task_uploading_close_app_confirm
fil-PH: Isara

key: shorts_task_uploading_close_app_desc
fil-PH: Hindi iko-convert sa shorts ang mga video na ina-upload kung isasara mo ang CapCut ngayon.

key: shorts_task_uploading_close_app_desc_experiment
fil-PH: Walang video ang ia-upload at iko-convert kung isasara mo ang CapCut ngayon.

key: shorts_task_uploading_close_app_title
fil-PH: Isara ang CapCut?

key: shorts_task_uploading_log_out_ cancel
fil-PH: Kanselahin

key: shorts_task_uploading_log_out_confirm
fil-PH: Mag-sign out

key: shorts_task_uploading_log_out_desc
fil-PH: Hindi iko-convert sa shorts ang mga video na ina-upload kung magsa-sign out ka ngayon.

key: shorts_task_uploading_log_out_desc_experiment
fil-PH: Hindi iko-convert sa shorts ang mga video na ina-upload kung magsa-sign out ka ngayon.

key: shorts_tutorial_pop-up_desc
fil-PH: Makakuha ng maraming viral na maiikling video mula sa isang mahabang video sa 1 pag-click.

key: shorts_tutorial_pop-up_know
fil-PH: OK

key: shorts_tutorial_pop-up_loading
fil-PH: Naglo-load...

key: shorts_tutorial_pop-up_title
fil-PH: Mahabang video patungong shorts

key: shorts_tutorial_pop-up_use
fil-PH: Subukan ngayon

key: shorts_tutorial_pop-up_without_network
fil-PH: Kumonekta sa internet at subukang muli

key: shorts_upload_failed
fil-PH: Hindi ma-upload ang video

key: shorts_upload_failed_duration_dismatch
fil-PH: Hindi ma-upload ang video. %1 hanggang %2 minuto dapat ang tagal ng video.

key: shorts_upload_failed_no_audio
fil-PH: Hindi ma-upload. Walang audio ang video at hindi ito mako-convert sa shorts.

key: shorts_upload_failed_type_dismatch
fil-PH: Hindi ma-upload ang video. Hindi sinusuportahan ang format nito.

key: shorts_upload_failed_volume_dismatch
fil-PH: Hindi ma-upload ang video. Mahigit %1 GB ito.

key: shorts_user_authorization_pop-up_agree
fil-PH: Pahintulutan

key: shorts_user_authorization_pop-up_desc
fil-PH: Para mag-convert sa mga short ng mahahabang video, ang iyong mga video ay ia-upload sa aming server, ita-transcribe sa text, at ipoproseso ng isang 3rd-party na AI model. Huwag magbahagi ng anumang personal, sensitibo, o kumpidensyal na impormasyon. Ang anumang content na na-generate gamit ang feature na ito ay hindi ineendorso, sino-sponsor, o inaaprubahan ng CapCut.

key: shorts_user_authorization_pop-up_disagree
fil-PH: Hindi sa ngayon

key: shorts_user_authorization_pop-up_title
fil-PH: Papayagan ba ang CapCut na i-upload ang media mo sa aming server?

key: shorts_video_recommended_type
fil-PH: Pinakamahusay na gumagana ang feature na ito sa mga video kung saan may nagsasalita at nagpapaliwanag ng isang bagay at sinusuportahan lamang ang mga English na video.

key: shorts_video_replace
fil-PH: Palitan

key: shorts_view_close_close
fil-PH: Isara

key: shorts_view_close_desc
fil-PH: Walang mase-save na short.

key: shorts_view_close_stay
fil-PH: Kanselahin

key: shorts_view_close_title
fil-PH: Isasara ba ang window?

key: show_all
fil-PH: Tingnan lahat (%1)

key: show_all_d
fil-PH: Tingnan lahat (%d)

key: show_all_draft_edit_free
fil-PH: Kunin ang kumpletong proyekto ng template, malayang mag-edit ng anumang materyal

key: show_keyboard_input
fil-PH: Ipakita ang mga keystroke

key: show_or_hide_keyframe
fil-PH: Ipakita/Itago ang panel ng keyframe

key: sign_and_add
fil-PH: Mag-log in upang i-sync ang paboritong musika ng TikTok

key: sign_fail_retry
fil-PH: Hindi makapag-sign in. Subukan muli mamaya.

key: sign_in
fil-PH: Mag-sign in

key: sign_in_to_sync_your_favorite_sounds
fil-PH: Mag-sign in gamit ang TikTok para i-sync ang iyong mga paboritong tunog

key: sign_in_v1
fil-PH: Mag-sign in

key: sign_join_pro_use_all
fil-PH: Mag-sign in at Sumali sa CapCut Pro upang gamitin ang lahat ng mga materyal ng Pro at mga feature ng Pro.

key: sign_out
fil-PH: Mag-sign out

key: sign_out_pc
fil-PH: Mag-log out

key: sign_pc
fil-PH: Mag-sign in

key: sign_tt
fil-PH: Mag-sign in gamit ang TikTok

key: silenced
fil-PH: Pinatahimik

key: similar_sounds_to_1
fil-PH: Mga katulad na tunog sa %s

key: simple_easy_use
fil-PH: Pinadali ang pag-edit

key: simple_operate_effect
fil-PH: Pinadali ang pag-edit

key: singing_dancing
fil-PH: 💃 Pag-awit / Pagsayaw

key: single_sticker_material
fil-PH: Isa o maramihang solong sticker

key: size
fil-PH: Sukat

key: size:_%2_(estimated)
fil-PH: Sukat: %2 (tinataya)

key: size_a_long
fil-PH: Tagal: %1 | Sukat: %2 (tinataya)

key: size_change_pc
fil-PH: Sukat

key: size_n_pc
fil-PH: Sukat

key: size_pc
fil-PH: Sukat:

key: size_stickers
fil-PH: Sukat: pinakamaliit {X}, pinakamalaki {Y}

key: size_up_to_{X}
fil-PH: Pwedeng magsama ng hanggang {X} (na) imahe ang isang folder, sukat ng imahe na hanggang {X}, mga suportadong uri:

key: skill_tutorial
fil-PH: 👨‍🏫 Tutorial / Mga kakayahan

key: skin_colour
fil-PH: Skin tone

key: skin_even
fil-PH: Pampakinis ng balat

key: skin_tone_protection
fil-PH: Proteksyon ng skin tone

key: skip_pc
fil-PH: Laktawan

key: slim
fil-PH: Slim

key: slim_nose_n
fil-PH: Ilong

key: slim_waist
fil-PH: Baywang

key: slow_clips_only
fil-PH: (Inilapat lamang sa mga video na slow-mo)

key: slower_speed_resize
fil-PH: Mabagal

key: small_big
fil-PH: Pinakamaliit hanggang pinakamalaki

key: small_business_description_pc
fil-PH: May-ari ng maliit na negosyo o negosyante

key: small_business_owner
fil-PH: May-ari ng maliit na negosyo

key: small_business_pc
fil-PH: Maliit na negosyo

key: small_head
fil-PH: Laki ng ulo

key: smart_Brush
fil-PH: Smart brush

key: smart_beauty
fil-PH: Pagpapaganda ng mukha

key: smart_beauty_new
fil-PH: Retouch

key: smart_body
fil-PH: Katawan

key: smart_color
fil-PH: Auto adjust

key: smart_color_n
fil-PH: Auto adjust：%1

key: smart_eraser
fil-PH: Smart eraser

key: smart_frame_complement
fil-PH: Banayad na slow-mo

key: smart_keying
fil-PH: Auto cutout

key: smart_matching_material_cc
fil-PH: Smart generation

key: smart_notch_broadcast
fil-PH: Alisin ang mga salitang walang kabuluhan

key: smooth_face
fil-PH: Banayad

key: smooth_skin_n
fil-PH: Balat

key: social_media_blogger_description_pc
fil-PH: Blogger sa social media or podcaster

key: social_media_blogger_pc
fil-PH: Social media

key: social_media_influencer
fil-PH: 🤑 Social media influencer (10K+ na follower)

key: soft_light
fil-PH: Soft light

key: software_startup_exception
fil-PH: Abnormal ang paglulunsad ng software

key: software_version_needs_upgraded
fil-PH: I-update ang CapCut Desktop

key: solid_color_pc
fil-PH: Solid

key: some_files_downloaded_after_downloading
fil-PH: Hindi maidadagdag ang ilang file sa timeline. Mag-download at magdagdag ulit.

key: somebody_space
fil-PH: Space ni %1

key: something_went_wrong,_please_try_again
fil-PH: Hindi malamang error. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: songs_no_shown
fil-PH: Ang ilang mga kanta ay maaaring hindi ipakita dahil sa copyright

key: sort_by
fil-PH: I-sort ayon sa

key: sound_subtitle_complete_update_render_preview
fil-PH: Na-update ang pananalita at mga caption. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag na-update ang mga karakter.

key: sound_text_complete_update_render_preview
fil-PH: Na-update ang pananalita at text. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag na-update ang mga karakter.

key: sound_update_complete_render_render
fil-PH: Nabuo ang pananalita. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag nailapat ang karakter.

key: sound_update_complete_render_render_plur
fil-PH: Nabuo ang pananalita. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag nailapat ang mga karakter.

key: sound_update_wait_render_for_preview
fil-PH: Nabuo ang pananalita. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag nailapat ang karakter.

key: sound_update_wait_render_for_preview_plur
fil-PH: Nabuo ang pananalita. Pwede mong i-preview ang buong clip kapag nailapat ang mga karakter.

key: source_of_material
fil-PH: Pinagmulan

key: source_title
fil-PH: Pamagat

key: space_capacity_cc_pc
fil-PH: Storage

key: space_cloud_title
fil-PH: Mga Space

key: space_member_is_full_oin_failed
fil-PH: Hindi makasali. Puno ang space.

key: space_name_pc
fil-PH: Pangalan

key: space_not_enough_buy_more
fil-PH: Hind sapat na cloud storage. Mangyaring bumili ng higit pang storage o mag-delete ng ilang draft

key: space_settings
fil-PH: Mga setting ng space

key: space_up_continue
fil-PH: Naabot na ng draft na napili mo ang iyong limitasyon sa bayad na storage. Kung gusto mong magpatuloy sa pag-back up ng iyong mga draft, paki-renew ang iyong subscription o i-delete ang ilan sa mga naka-back up na draft alinsunod sa iyong mga pangangailangan.

key: spanish_pc
fil-PH: Spanish (Latam)

key: special_effec_t
fil-PH: Mga Effect

key: special_effec_ts
fil-PH: Mga Effect

key: special_effect_parameters
fil-PH: Mga Detalye

key: special_effect_percent_one
fil-PH: Effect: %1

key: special_effects
fil-PH: Mga special effect

key: speed_changes_for_blockbuster_effect
fil-PH: Magdagdag ng mga pagbabago sa bilis para sa blockbuster na effect

key: split_and_reorder_video
fil-PH: Hatiin at i-sort

key: split_by_clip_point
fil-PH: Hatiin ang eksena

key: split_done
fil-PH: Nahati ang mga caption

key: split_material
fil-PH: Hatiin ang materyal

key: sport_track
fil-PH: Pag-track ng galaw

key: spread
fil-PH: I-expand

key: standard_sdr_-_rec.709
fil-PH: SDR - Rec.709

key: standard_sdr___rec_709
fil-PH: Standard SDR - Rec.709

key: start_7_day_free_trial
fil-PH: Simulan ang 7-araw na libreng trial

key: start_capcut
fil-PH: Buksan ang CapCut

key: start_clipping
fil-PH: Halimbawa

key: start_copying_k
fil-PH: Simulan ang pagkopya

key: start_creating
fil-PH: Simulang gumawa

key: start_editing
fil-PH: Simulan ang pag-edit

key: start_editing_into_the_timeline
fil-PH: I-drag ang mga materyal sa timeline at simulan ang pag-edit

key: start_free_trial
fil-PH: Simulan ang free trial

key: start_lock_on
fil-PH: Simulan ang pag-track

key: start_n_n
fil-PH: Magsimula

key: start_reading
fil-PH: Simulan ang pagbabasa

key: start_recognizing
fil-PH: Magpatuloy

key: start_recording_screen
fil-PH: Magsimula

key: start_space
fil-PH: Magsimula

key: start_subtitle
fil-PH: Magsimula

key: start_to_identify
fil-PH: Gumawa

key: start_tracking
fil-PH: Simulan ang pag-track

key: start_tracking_pc
fil-PH: Magsimula

key: start_uploading_letting_go
fil-PH: I-drop para i-upload ang file

key: static_stickers_pc
fil-PH: Static

key: step_on_the_beat_i
fil-PH: Mga Beat 1

key: step_on_the_beat_ii
fil-PH: Mga beat 2

key: sth_wrong_try
fil-PH: Nagkaproblema. Subukang muli mamaya

key: sticker
fil-PH: Mga Sticker

key: sticker_animation
fil-PH: Animation ng sticker

key: sticker_collection
fil-PH: Mga sticker pack

key: sticker_download_failed_click_try_again
fil-PH: Hindi ma-download ang sticker. Subukang muli.

key: sticker_edit
fil-PH: Mga detalye ng sticker pack

key: sticker_material
fil-PH: Mga Sticker

key: sticker_pc
fil-PH: Mga Sticker

key: sticker_pc_n
fil-PH: Mga Sticker

key: sticker_release_some
fil-PH: Mag-post ng mga sticker

key: sticker_upload_ing
fil-PH: Mga Sticker

key: stickers
fil-PH: Mga Sticker

key: stickers_one
fil-PH: Mga solong sticker

key: still_delete
fil-PH: I-delete ang Account

key: still_open
fil-PH: Buksan na proyekto

key: stitching_fragments
fil-PH: Stitch

key: storage_space
fil-PH: Naka-save sa:

key: store_search_user
fil-PH: Paghahanap sa application store

key: straight_line
fil-PH: Tuwid

key: strength
fil-PH: Lakas

key: strength_pc
fil-PH: Degree

key: stroke
fil-PH: Stroke

key: stroke_ugc
fil-PH: Stroke

key: strong_pc
fil-PH: Malakas

key: student_pc
fil-PH: Estudyante

key: student_v2
fil-PH: Estudyante

key: style
fil-PH: Style

key: style_blockbuster_pc
fil-PH: Blockbuster na istilo

key: style_package
fil-PH: Style

key: style_package_filter
fil-PH: Filter ng style

key: style_pc
fil-PH: Style

key: style_ugc
fil-PH: Format

key: subject_locked_successfully
fil-PH: Na-track

key: submit
fil-PH: Isumite

key: subscribe_expire_continue_vip
fil-PH: Malapit nang mag-expire ang subscription mo. I-renew ngayon.

key: subscribe_expire_immediate_upgrade
fil-PH: Hindi sapat ang space storage. I-upgrade ngayon.

key: subscribe_new_s
fil-PH: Mag-subscribe para makatanggap ng mga update

key: subscribe_the_collaborative_version
fil-PH: Sumali

key: subscription_service
fil-PH: Serbisyo ng Subscription

key: subtitle content
fil-PH: Mga Caption

key: subtitle_fail_try_again
fil-PH: Hindi makabuo ng mga subtitle na dalawa ang wika. Subukan ulit.

key: subtitle_language
fil-PH: Pangalawang subtitle

key: subtitle_recogni_tio_n
fil-PH: Gumawa ng mga auto caption

key: subtitle_recogni_tion
fil-PH: Gumagawa ng mga auto caption...

key: subtitle_recognization
fil-PH: Mga auto caption

key: subtitle_recognizing2
fil-PH: Gumagawa ng mga auto caption...

key: subtitle_translation
fil-PH: Bumubuo ng mga subtitle na dalawa ang wika...

key: subtitle_two
fil-PH: Pangalawang subtitle

key: successfully_copied
fil-PH: Nakopya

key: successfully_deleted_pc
fil-PH: wala

key: suit
fil-PH: Itakda

key: support_detection_commercial_copyright
fil-PH: Tingnan kung naglalaman ang video mo ng mga komersyal na materyal

key: support_dragging_the_material_picture
fil-PH: Ilipat ang video sa asul na parihaba para palibutan ang lugar na gusto mong panatilihin.

key: support_importing_fonts
fil-PH: Maaari ka nang mag-import ng font

key: supported_file_types
fil-PH: Mga suportadong uri:

key: supports_uploading_most_percent_one_two
fil-PH: Pwede kang mag-upload nang hanggang %1 (na) %2

key: sure
fil-PH: Kumpirmahin

key: sure_to_delete_the_folder_p
fil-PH: Ide-delete ba ang folder?

key: sure_to_delete_this_folder
fil-PH: Ide-delete ba ang folder?

key: sure_want_delete_last_edit_duplicate
fil-PH: Ide-delete ba ang dating script?

key: suscribe_failed
fil-PH: Hindi mabili

key: system
fil-PH: System

key: take_long_time_generate_please_patient_duplicate
fil-PH: Maaaring tumagal para bumuo ng video

key: talk_about_it_later
fil-PH: Sa ibang pagkakataon na lang

key: talking_head_explainer
fil-PH: Talking head o tagapagpaliwanag

key: talking_knowledge_explanation
fil-PH: 🎙 Talking head / Tagapagpaliwanag

key: tap_drag_adjust_layers
fil-PH: I-tap at i-drag para i-adjust ang mga layer

key: tap_failed_please_try_again
fil-PH: Hindi maidagdag ang mga beat. Subukang muli.

key: tap_on_button
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-tap sa "{button}",
    sumasang-ayon ka sa {terms_of_service} at {privacy_policy}.

key: tap_on_purchase
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-tap sa "Bumili", 
    ikaw ay sumasang-ayon sa {terms_of_service} at {privacy_policy}.

key: tap_star_rate_app_store
fil-PH: Mag-tap ng star para i-rate ito sa App Store.

key: tapping_send_some_data_includ_android
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-tap sa "I-send", ang ilang datos kabilang ang mga datos sa pag-log at datos sa pag-crash ay ipapadala sa CapCut upang ayusin ang mga problema at mapabuti ang aming mga serbisyo, napapailalim sa aming <a href="%1">Patakaran sa Privacy<a/>

key: tapping_send_some_data_includ_ios
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-tap sa "I-send", ang ilang datos kabilang ang mga datos sa pag-log at datos sa pag-crash ay ipapadala sa CapCut upang ayusin ang mga problema at mapabuti ang aming mga serbisyo, napapailalim sa aming <a href=\"%1$@\">Patakaran sa Privacy<a/>

key: tapping_subcribe_newsletter
fil-PH: Sa pamamagitan ng pag-tap sa Mag-subscribe sa Newsletter, sumasang-ayon ka na kokolektahin ng CapCut ang iyong email address para sa abiso ng serbisyo at mga layuning analytical, na pamamahalaan ng Patakaran sa Privacy at Mga Tuntunin sa Paggamit ng CapCut.

key: target_scale_or_convert
fil-PH: Reframe

key: template
fil-PH: Mga Template

key: template_draft
fil-PH: Mga Template

key: template_duration_pc
fil-PH: Tagal

key: template_expired_unlock_again
fil-PH: Kasama sa operasyon ang parehong template na nag-expire na at kailangang i-unlock muli.

key: template_not_supported_open_mobile
fil-PH: Hindi pa suportado ang mga draft ng template, mangyaring buksan ang mga ito sa mobile end

key: template_pc
fil-PH: Mga Template

key: template_some_materal_not_replace
fil-PH: Ang ilang mga materyales sa parehong istilo ng cut ay hindi napalitan. Gusto mo bang magpatuloy?

key: template_taken_down
fil-PH: Hindi available ang template

key: template_unavailable_this_region
fil-PH: Kasalukuyang hindi available ang template na ito sa iyong rehiyon

key: ten_thousand_pc
fil-PH: XK

key: term_of_use_02
fil-PH: Mga Tuntunin sa Paggamit

key: terms_of_commercial_music
fil-PH: Mga Tuntunin ng Komersyal na Musika

key: terms_of_service
fil-PH: Mga Tuntunin ng Serbisyo

key: text
fil-PH: Teksto

key: text bubble
fil-PH: Bubble ng text

key: text_abnormal
fil-PH: Abnormal ang feature ng text

key: text_align
fil-PH: Ipantay

key: text_and_stickers
fil-PH: Text at mga sticker

key: text_animation_v1
fil-PH: Animation ng text

key: text_bubble
fil-PH: Bubble

key: text_download_failed_click_retry
fil-PH: Hindi ma-download ang text. Subukang muli.

key: text_downloading_pc
fil-PH: Nagda-download ng text...

key: text_edit
fil-PH: I-edit ang teksto

key: text_editor
fil-PH: I-edit ang teksto

key: text_pc
fil-PH: Teksto

key: text_pc_n
fil-PH: Teksto

key: text_read_aloud
fil-PH: Text-to-speech

key: text_reading
fil-PH: Inilalapat ang text-to-speech...

key: text_reading_aloud___
fil-PH: Binabasa ang text nang malakas...

key: text_reading_completed
fil-PH: Nakumpleto ang pagbabasa ng text

key: text_reading_is_updating_duplicate
fil-PH: Nag-a-update ng audio...

key: text_template
fil-PH: Template ng text

key: text_template_creator
fil-PH: Tool ng materyal

key: text_to_video
fil-PH: Script to video

key: text_update_then_ai_avatar
fil-PH: Na-update ang text. I-a-update ba ang karakter?

key: text_update_then_ai_avatar_and_read
fil-PH: Na-update ang text. I-a-update ba ang pananalita at karakter?

key: text_video_feature_efficient
fil-PH: Available na ngayon ang script to video. Hayaang gawin ng AI ang pagsusulat at gumawa ng video.

key: texture_pc
fil-PH: Texture

key: texture_range
fil-PH: Saklaw

key: thai_pc
fil-PH: Thai

key: thanks_for_your_feedback,_we_will_deal_with_it_as_soon_as_possible
fil-PH: Salamat sa iyong feedback. Aasikasuhin namin ito sa lalong madaling panahon.

key: the_background_attribute_is_not_supported_for_the_font_publishing
fil-PH: Ang background ng text ay hindi suportado para sa mga effect

key: the_camera_is_connected_successfully
fil-PH: Nakakonekta ang kamera

key: the_clip_is_too_short_to_add_animation
fil-PH: Masyadong maikli ang clip para magdagdag ng animation

key: the_current_screen_is_loading
fil-PH: Naglo-load...

key: the_current_speed_does_not_support_turn_off_transposition
fil-PH: *Hindi sinusuportahan ng kasalukuyang bilis ang pagbabago ng pitch

key: the_entire_timeline
fil-PH: Buong timeline

key: the_feedback_pc
fil-PH: Feedback

key: the_file_size_of_a_single_material_should_not_exceed
fil-PH: Mag-upload ng naka-square na imahe na hanggang 20 MB ang sukat

key: the_following_fonts_were_not_found_the_effect
fil-PH: Hindi mahanap ang font. Mawawala ang effect. %s

key: the_locked_subject_disappears_please_select_again
fil-PH: Nawawala ang paksa ng pag-track. Subukang i-track mula sa kasalukuyang frame.

key: the_main_subtitle_cannot_modify
fil-PH: Hindi mabago ang wika ng subtitle

key: the_material_could_not_be_downloaded
fil-PH: Hindi ma-download ang materyal

key: the_material_is_damaged_and_cannot_be_previewed
fil-PH: Nasira ang materyal at hindi mai-preview.

key: the_material_is_short_be_replaced
fil-PH: Masyadong maikli ang materyal na sinusubukan mong idagdag

key: the_material_violates_the_platform_content_specification
fil-PH: Lumalabag ang materyal sa Mga Alituntunin ng Komunidad

key: the_maximum_number_of_pictures_in_the_folder_is_x
fil-PH: Pwedeng magsama ang isang folder ng hanggang X (na) imahe, sukat ng mga imahe na hanggang X, mga suportadong uri:

key: the_maximum_number_of_pictures_in_the_folder_is_{X}
fil-PH: Pwedeng magsama ng hanggang {X} (na) imahe ang isang folder, sukat ng imahe na hanggang {X}, mga suportadong uri:

key: the_microdermabrasion_effect_applied_identifiable_people
fil-PH: Ilalapat ang kinis sa lahat ng nakilalang mukha

key: the_new_fonts_contained_in_the_text_template_will_be_released_at_the_same_time
fil-PH: Ipo-post din ang mga effect sa template ng text

key: the_number_of_postings_exceeded_switch_accounts
fil-PH: Naabot mo na ang pinakamataas na bilang ng pag-share ngayong araw. Lumipat sa ibang account at subukan ulit.

key: the_parameter_adjustment_operation_cannot
fil-PH: Hindi makagawa ng pagsasaayos sa kasalukuyang katayuan

key: the_shortcut_keys_cannot_synchronized_after_login
fil-PH: Hindi maaaring i-sync ang mga shortcut sa iyong account. Matapos mong mag-sign in, ang mga shorcut na naka-save sa iyong computer ay ma-o-override.

key: the_text_is_not_read_aloud
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng text na ito ang text-to-speech

key: the_text_is_read_aloud
fil-PH: Inilapat ang text-to-speech

key: the_timeline_scrolls_left_and_right
fil-PH: Kaliwa/Kanan

key: the_top_pc
fil-PH: Itaas

key: the_uploaded_file_format_please_try_another_file
fil-PH: Hindi suportado ang format ng file. Tingnan ang format ng file mo at subukan ulit.

key: the_viewing_rights
fil-PH: Visibility

key: there_files_cannot_uploaded | Hindi ma-upload ang %1 (na) item
fil-PH[0]: Hindi ma-upload ang %1 item
fil-PH[1]: Hindi ma-upload ang %1 (na) item

key: thickness
fil-PH: Kapal

key: thickness_ugc
fil-PH: Kapal

key: thin_face
fil-PH: Mukha

key: thin_face_n
fil-PH: Mukha

key: thin_nose
fil-PH: Ilong

key: thin_waist
fil-PH: Baywang

key: think_again
fil-PH: Kanselahin

key: third_description_pc
fil-PH: Upang magpatuloy, mag-sign in sa CapCut upang i-verify ang iyong pagkakakilanlan.

key: third_step_cloud
fil-PH: Hakbang 3

key: this_clip_lock_choose
fil-PH: Nilapatan ng effect sa pag-track ng kamera ang kasalukuyang clip. Subukan ang video na may mga tao dito.

key: this_draft_backup_cancelled
fil-PH: Kinansela ang pag-back up sa draft na ito

key: this_font_not_installed_on
fil-PH: Wala kang ganitong font sa iyong desktop o laptop

key: this_item_no_longer_prompts
fil-PH: Huwag mo akong paalalahanan ulit bago lumabas sa sa pag-e-edit

key: this_template_cant_unlock
fil-PH: Hindi ma-unlock. Hindi available ang template na ito.

key: this_template_removed
fil-PH: Inalis ang template

key: this_text_does_not_support_reading_aloud
fil-PH: Hindi sinusuportahan ng text na ito ang text-to-speech

key: threed_effects_not_support_editing
fil-PH: Hindi mailapat ang effect sa text na 3D

key: tiktok_music_copyright_check
fil-PH: Paganahin ang pagsusuri sa copyright

key: tiktok_music_copyright_checking_percent
fil-PH: Nagsasagawa ng pagsusuri sa copyright %1%%

key: tiktok_viral
fil-PH: 🌪 Mga trend na viral sa TikTok

key: time_same
fil-PH: Tagal

key: timeline_scrolls_left_and_right
fil-PH: Nag-i-scroll ang timeline pakaliwa/pakanan

key: timeline_scrolls_up_and_down
fil-PH: Nag-i-scroll ang timeline nang pataas at pababa

key: timeline_zoom
fil-PH: Zoom in/Zoom out

key: timeline_zoom_expansion
fil-PH: Timeline zoom in

key: timeline_zoom_not_delete_enter_modifier
fil-PH: Hindi mabakante ang shortcut para sa "Pag-scale ng timeline". I-enter ang key ng modifier para itakda ang shortcut.

key: timeline_zoom_out
fil-PH: Timeline zoom out

key: tion_recording_screen,which_can_locate
fil-PH: Subukang i-upload ang pag-record ng screen upang matulungan kaming makita ang problema nang mas mabilis

key: tip
fil-PH: Tip

key: tip_duplicate
fil-PH: Mga tip

key: title
fil-PH: Titulo ng trabaho

key: title_of_work
fil-PH: Titulo ng trabaho

key: title_pc_duplicate
fil-PH: Pamagat

key: title_pc_n
fil-PH: Intro

key: title_pc_stickers
fil-PH: Pangalan

key: title_settings
fil-PH: Pangalan

key: to_clip
fil-PH: I-edit

key: to_cut_pc
fil-PH: I-cut

key: to_open
fil-PH: I-on

key: to_pay_for_stickers
fil-PH: CapCut Pro

key: to_pay_for_stickers_web
fil-PH: CapCut Pro

key: to_rotate
fil-PH: Rotation

key: to_sort_stickers
fil-PH: I-sort

key: to_start
fil-PH: Open System Preferences

key: to_upgrade
fil-PH: I-upgrade

key: today_ai_text
fil-PH: Ang bilang ng smart copywriting ngayon ay ubos na

key: today_pc_cloud
fil-PH: Ngayong Araw

key: tone
fil-PH: Tingkad

key: total_and
fil-PH: Orihinal na presyo

key: total_cover_upload
fil-PH: Cover ng sticker pack

key: track
fil-PH: Track

key: track_full_cannot_add
fil-PH: Wala nang espasyo sa mga track ng video. Hindi maidagdag sa target na lokasyon.

key: track_left_from_timeline
fil-PH: I-backward

key: track_not_support_remove
fil-PH: Hindi mapalitan ang bilis. I-off ang pag-track at subukan ulit.

key: track_object
fil-PH: Pag-track ng bagay

key: track_p_c
fil-PH: Pag-track

key: track_reduction
fil-PH: Pagbawas ng track

key: track_right_from_timeline
fil-PH: I-forward

key: track_zoom
fil-PH: I-zoom in

key: tracking
fil-PH: Pag-track

key: tracking_direction
fil-PH: Direksyon

key: tracking_effect_lost_please_retrack
fil-PH: Nawala ang pag-track. Muling i-track.

key: tracking_process_ing
fil-PH: Nagta-track...

key: tracking_processing_completed
fil-PH: Nakumpleto ang pag-track

key: tracking_processing_done
fil-PH: Tapos na ang pag-track

key: tracking_speed_resize
fil-PH: Bilis ng pag-track

key: transcoding_p_c
fil-PH: Nagta-transcode...

key: transition
fil-PH: Transition

key: transition_2
fil-PH: Transition

key: transition_downloading_pc
fil-PH: Nagda-download ng transisyon...

key: transition_effect
fil-PH: Mga Transition

key: transition_parameters
fil-PH: Mga parametro ng transisyon

key: transitions
fil-PH: Mga Transition

key: transitions_01
fil-PH: Mga Transition

key: transitions_effects_filter_no_effect
fil-PH: Hindi inilapat ang transisyon/effect/filter

key: transitions_support_adding_position
fil-PH: Maaari lamang idagdag ang transisyon sa mga track ng video. Hindi maidadagdag sa kasalukuyang posisyon.

key: transparency
fil-PH: Opacity

key: trending_effects2
fil-PH: Mga trending na effect

key: trending_effects3
fil-PH: Iba't ibang trending effect, ginagawang sikat at viral ang video mo

key: trending_effects_pc
fil-PH: Mga trending na effect

key: trending_filters
fil-PH: 😈 Mga videos na may mga filter na trending

key: trending_filters_effects
fil-PH: Mga video na sumusunod sa trend

key: trending_search_n
fil-PH: Nagte-trending

key: trim_audio
fil-PH: I-trim ang audio

key: trim_clip
fil-PH: I-trim ang clip

key: trim_video
fil-PH: I-trim ang video

key: try_ai_text
fil-PH: Subukan ang AI na manunulat

key: try_ai_text_for_you
fil-PH: Subukang hayaan ang AI na bumuo ng kopya para sa iyo

key: try_cc_on_desktop
fil-PH: Subukan ang CapCut sa iyong desktop!

key: try_desktop
fil-PH: Subukan ito sa iyong desktop.

key: try_editing_video
fil-PH: Subukang mag-edit ng video!

key: try_it_now2
fil-PH: Subukan ito ngayon

key: try_it_now3
fil-PH: Subukan ito ngayon

key: try_new_effect
fil-PH: Subukan ang bagong feature na pag-track ng kamera

key: try_sample_text_first_duplicate
fil-PH: Ilapat

key: try_saying_generate_copywriting
fil-PH: Hindi alam kung paano magsimula? Gamitin ang halimbawa sa ibaba.

key: tt_favorite
fil-PH: Paborito ng TikTok

key: tt_log_in_want
fil-PH: Mag-sign in gamit ang TikTok account

key: tt_only_support_frame_edited_saved_local
fil-PH: Sinusuportahan lamang ng TikTok ang pagpili ng mga frame ng video bilang mga cover. Ang mga naka-customize na cover ay ise-save pa rin sa mga lokal na file.

key: tt_pc
fil-PH: TikTok

key: tt_pc_user
fil-PH: TikTok

key: tt_sign_in
fil-PH: Mag-sign in gamit ang TikTok

key: ture_beauty
fil-PH: I-retouch sa isang tap para ipakita ang natatanging istilo mo

key: turkish_pc
fil-PH: Turkish

key: turn_off_automatic_snapping
fil-PH: I-off ang auto snapping

key: turn_off_the_main_rail_magnet
fil-PH: Naka-off ang magnet ng pangunahing track

key: turn_off_the_sound
fil-PH: I-mute ang audio ng clip

key: turn_on_auto-snap
fil-PH: I-on ang auto snapping

key: turn_on_sound
fil-PH: I-unmute ang audio ng clip

key: turn_over_pc
fil-PH: Mirror

key: tutorial_education
fil-PH: Tutorial o edukasyon

key: twice_click_edit
fil-PH: I-double click ang isang clip sa grupo para mag-edit nang paisa-isa

key: two_way_tracking
fil-PH: Pareho

key: two_ways_add_directly_click_plus
fil-PH: 2 paraan para magdagdag ng mga materyal:
    I-drag at i-drop ang mga materyal mula sa panel ng materyal.
    I-click ang “+” para idagdag ang mga lokal na materyal.

key: type_material_n
fil-PH: Uri

key: type_of_pc
fil-PH: Uri

key: ugc_editor
fil-PH: sa pamamagitan ng creator ng HEYCAN: %s

key: unable_sync_sounds
fil-PH: Hindi magawang i-sync ang mga orihinal na tunog mula sa TikTok. Pahintulutan ang access sa iyong Mga Paborito sa TikTok at subukan muli.

key: uncommercial_material_detected
fil-PH: Nakita ang mga materyal na hindi komersyal

key: uncommercial_material_not_detected
fil-PH: Mga materyal na pwedeng komersyal na magamit

key: uncommercially_availabe_material_detected
fil-PH: Inalis ang mga materyal na hindi komersyal

key: under_review_ing
fil-PH: Sinusuri

key: under_review_pc
fil-PH: Sinusuri

key: understood
fil-PH: Nakuha ko na

key: understood_pc
fil-PH: OK

key: undo
fil-PH: i-undo

key: undo_body_clean
fil-PH: I-undo: I-clear ang pag-track ng kamera

key: undo_body_lock
fil-PH: I-undo: Pag-track ng kamera

key: undo_detele_material
fil-PH: I-undo: Alisin ang mga materyal na hindi komersyal

key: undo_the_subject_lock_effect
fil-PH: I-undo: Effect sa pag-track ng kamera

key: unfinished_video_whether_redo
fil-PH: Mayroon kang hindi pa natapos na video. Gusto mo bang ituloy ang pag-shoot ng video? Kung hindi, made-delete ito.

key: ungroup
fil-PH: Alisin sa grupo

key: uniqueid
fil-PH: CapCut ID

key: unknow_error
fil-PH: Hindi batid na error

key: unknown_error_occurred_please_try_again_duplicate
fil-PH: Nagkaproblema. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.

key: unlimited_pc_n
fil-PH: Walang limitasyon

key: unlimitied_material
fil-PH: CapCut

key: unlisted_ytb
fil-PH: Hindi nakalista

key: unlock_all_benefits
fil-PH: I-unlock ang lahat ng mga benepisyo

key: unlock_all_paid_features
fil-PH: Pag-unlock ng lahat ng feature ng Pro

key: unlock_all_paid_rights
fil-PH: Pag-unlock ng lahat ng materyal ng Pro

key: unlock_all_pro_features_now
fil-PH: I-unlock ang lahat ng mga feature ng Pro

key: unlock_all_pro_materials
fil-PH: I-unlock ang lahat ng materyal ng Pro

key: unlock_draft_expired
fil-PH: I-unlock draft · Nag-expire

key: unlock_draft_pc
fil-PH: Mag-edit pa

key: unlock_productivity_with_simple_interface_intuitive_shortcut
fil-PH: I-unlock ang iyong pagiging produktibo gamit ang simpleng interface at mga madaling shortcut

key: unlock_track
fil-PH: I-unlock ang track

key: unlock_unsuccessful
fil-PH: Bigo ang pag-unlock

key: unlock_unsuccessfully_try_again
fil-PH: Bigo ang pag-a-unlock, mangyaring subukan ulit

key: unlocking_draft_will_expand_compound_clip
fil-PH: Palalawakin ng pag-unlock sa draft ang pinagsama-samang fragment

key: unmute_original_audio
fil-PH: I-unmute ang audio ng clip

key: up_down_offset
fil-PH: Y-offset

key: up_to_{X}
fil-PH: {X} ang na-upload, hindi bababa sa {X}, hanggang {X}

key: update_immediately
fil-PH: I-install ngayon

key: update_now
fil-PH: I-install ngayon

key: update_subtitle
fil-PH: I-update

key: upgrade
fil-PH: I-update

key: upgrade_01
fil-PH: I-upgrade

key: upgrade_ao_video_efficiency
fil-PH: Mga graphic sa bagong upgrade, AI para tulungan kang bumuo ng video, nang mas mahusay!

key: upgrade_detai
fil-PH: Mga detalye ng upload: %1/%2 (%3%) | %4 ang natitira

key: upgrade_package
fil-PH: I-upgrade

key: upgrade_pc_cloud
fil-PH: I-upgrade

key: upgrade_pc_cloud_n
fil-PH: I-update

key: upgrade_to_pro
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro

key: upgrade_your_plan
fil-PH: I-upgrade ang iyong plano

key: upload
fil-PH: I-upload

key: upload_brand_percente
fil-PH: Mag-upload ng brand ng %1

key: upload_cloud_modif_cloud
fil-PH: I-a-upload ba sa Cloud Space ng CapCut?

key: upload_complete
fil-PH: Kumpleto na ang pag-upload

key: upload_completed
fil-PH: Na-upload

key: upload_cover
fil-PH: Mag-upload ng cover

key: upload_draft_cloud
fil-PH: I-upload

key: upload_failed
fil-PH: Hindi ma-upload

key: upload_failed_pc_n
fil-PH: Hindi ma-upload.

key: upload_font
fil-PH: I-upload ang font

key: upload_here
fil-PH: I-upload

key: upload_hint
fil-PH: Hindi ma-upload

key: upload_material
fil-PH: I-upload ang materyal

key: upload_modif_cloud
fil-PH: I-a-update ba ang proyekto mo sa space?

key: upload_modif_cloud_n
fil-PH: I-a-upload ba sa Cloud Space ng CapCut?

key: upload_permission_ye_contact_team_administrator
fil-PH: Wala kang access para mag-upload. Kontakin ang administrator ng space.

key: upload_screenshot
fil-PH: Mag-upload ng mga screenshot

key: upload_screenshots
fil-PH: Mag-upload ng mga screenshot

key: upload_stickers_pc
fil-PH: I-post

key: upload_to_computer
fil-PH: I-upload sa

key: upload_xx_gb_free_cloud_space
fil-PH: Makakuha ng %1 GB na storage sa pamamagitan ng pag-upload ng 1 proyekto

key: uploaded_drafts_saved_one_month
fil-PH: Nagamit mo ang lahat ng iyong libreng storage mula sa CapCut. Kung gusto mong magpatuloy sa pag-back up ng iyong mga draft, mangyaring bumili ng storage package o i-delete ang ilan sa mga naka-back up na draft alinsunod sa iyong mga pangangailangan.

key: uploaded_stickers_pc
fil-PH: {X} ang na-upload, hindi bababa sa {X}, hanggang {X}

key: uploaded_to
fil-PH: I-upload sa %1

key: uploaded_to_
fil-PH: I-upload sa %1

key: uploaded_to_s
fil-PH: I-upload sa %s

key: uploading_downloading_confirm_logout
fil-PH: Nag-a-upload o nagda-download ang draft na ito. Mag-log out pa rin?

key: uploading_p_c
fil-PH: Nag-a-upload...

key: uploading_the_video
fil-PH: Hindi ise-share ang video mo.

key: upside_down
fil-PH: Baliktarin

key: usage_amount_pc
fil-PH: paggamit

key: usage_amount_pc_stikers
fil-PH: {X} ang nagamit

key: use
fil-PH: Idagdag

key: use_cc_account
fil-PH: I-link ang account sa CapCut

key: use_laptop_search_cc
fil-PH: I-download ang CapCut mula sa App Store o Microsoft Store sa iyong computer.

key: use_material_not_available
fil-PH: Ang mga materyal ng CapCut sa iyong video ay naglalaman ng mga materyal na hindi komersyal, na maaaring may kinalaman sa mga isyu ng copyright. Inirerekomenda na alisin ang mga ito. Maaari mong ipagpatuloy ang pag-edit ng video pagkatapos alisin.

key: use_pro_for_free
fil-PH: Maaaring subukan ng mga bagong user ang mga transisyon, effect, at filter ng Pro nang libre. I-claim ang Pro at subukan ito!

key: use_template_pc
fil-PH: Gamitin ang template

key: use_the_template
fil-PH: Gamitin ang template

key: used_by_x_people
fil-PH: %s ang nagamit

key: used_by_{X}_people
fil-PH: {X} ang nagamit

key: used_insert_g
fil-PH: %1 GB/%2 GB ang nagamit

key: user_agree_ment
fil-PH: Mga Tuntunin ng Serbisyo

key: user_confirmation_pc
fil-PH: Ide-delete ba ang account?

key: user_if_you_logout_pc
fil-PH: Kung ide-delete mo ang iyong account:

key: user_privacy
fil-PH: Patakaran sa Pagkapribado

key: using_externally_imported_fonts_is_not_currently_supported
fil-PH: Kasalukuyang hindi magamit ang na-import na font

key: using_following_exclusive_privileges
fil-PH: Ikaw ay gumagamit ng mga sumusunod na premium na feature

key: using_following_feature_materials
fil-PH: Ginagamit mo ang mga sumusunod na feature/materyal ng Pro

key: using_following_features_material
fil-PH: Sumali sa CapCut Pro para ma-enjoy ang lahat ng feature at materyal

key: using_following_features_materials
fil-PH: Ginagamit mo ang mga sumusunod na feature/materyal ng Pro

key: using_followng_feature_material
fil-PH: Ginagamit mo ang sumusunod na feature/materyal ng Pro

key: using_pro_features_unlock
fil-PH: Ginagamit mo ang ilang feature ng Pro. Sumali sa Pro para ma-unlock ang lahat ng feature at materyal.

key: vague
fil-PH: Blur

key: variable_speed
fil-PH: Bilis

key: verification_pc
fil-PH: I-verify ang iyong pagkakakilanlan

key: verion_too_low_upgrade_try_again
fil-PH: I-update ang CapCut sa pinakabagong bersyon para gamitin ang AI na manunulat

key: version
fil-PH: Bersyon

key: version_number
fil-PH: Bersyon

key: version_update_immediately_recommend
fil-PH: Available ang bagong bersyon ng CapCut. Gusto mo bang mag-upgrade ngayon?

key: vertical_angle
fil-PH: Y-offset

key: vertical_pc
fil-PH: Taas

key: vertical_screen
fil-PH: Portrait

key: vertically_pc
fil-PH: Vertical

key: vibing
fil-PH: Nagba-vibe gamit ang mga aesthetic filter na ito

key: video_ads_marketing
fil-PH: Video ng ad o marketing

key: video_animation_01
fil-PH: Animation ng video

key: video_audio_alignment
fil-PH: I-synch ang video sa tunog

key: video_audio_alignment_canceled
fil-PH: Kinansela ang pag-sync ng video sa tunog

key: video_audio_alignment_complete
fil-PH: Naka-sync ang video sa tunog

key: video_audio_alignment_failed
fil-PH: Hindi ma-sync ang video sa tunog

key: video_audio_alignment_x_failed | Hindi ma-sync ang %1 ng mga video sa tunog
fil-PH[0]: Hindi ma-sync ang %1 ng video sa tunog
fil-PH[1]: Hindi ma-sync ang %1 ng mga video sa tunog

key: video_audio_alignment_x_successful | %1 videos ang naka-sync sa tunog
fil-PH[0]: %1 video ang naka-sync sa tunog
fil-PH[1]: %1 videos ang naka-sync sa tunog

key: video_clip_is_too_short_to_add_transitions
fil-PH: Masyadong maikli ang video. Maglapat ng transition effect para sa mas mahabang video.

key: video_clips_not_same_level_adjusted
fil-PH: Ang mga video ay wala sa parehong layer. Ia-adjust ba sa parehong layer?

key: video_editing_teacher_v2
fil-PH: Tagapagturo sa pag-edit ng video

key: video_effects
fil-PH: Mga video effect

key: video_export_failed_and_contact
fil-PH: Hindi ma-export ang video. Kontakin kami sa %2. (Error code: %1)

key: video_exported_to_local_publish
fil-PH: Naka-save sa desktop o laptop ang video. Pwede mo itong i-share ngayon.

key: video_frame
fil-PH: Pumili mula sa video

key: video_frame_pc
fil-PH: Frame ng video

key: video_generat_ing_duplicate
fil-PH: Binubuo ang %1%%

key: video_generating_duplicate
fil-PH: Bumubuo...

key: video_generation_failed_duplicate
fil-PH: Hindi makabuo ng video

key: video_generation_ing
fil-PH: Bumubuo ng audio...

key: video_graphic_editing_teacher
fil-PH: Tagapagturo sa pag-edit ng video o larawan

key: video_level_changed_transition_invalid
fil-PH: Nagbago ang mga layer ng video. Nawala ang transisyon.

key: video_material_n
fil-PH: Video

key: video_playlist
fil-PH: Playlist

key: video_resolution
fil-PH: Resolution

key: video_resolution_pc
fil-PH: Resolution

key: video_script
fil-PH: Hindi alam kung paano magsimula? Gamitin ang halimbawa sa ibaba.

key: video_shooting_script
fil-PH: Script ng shooting

key: video_successfully_exported_to_local
fil-PH: Na-import ang video sa lokal

key: video_title
fil-PH: Pamagat

key: video_track_is_full_and_cannot_be_added_to_target_location
fil-PH: Puno ang track ng video at hindi maaaring idagdag sa target na lokasyon

key: video_type
fil-PH: Kategorya

key: video_usage_for_today_limit
fil-PH: Naabot mo ang pang-araw-araw na pinakamataas na pag-export ng mga materyal mula sa Adobe. Subukan ulit bukas.

key: vietnamese_pc
fil-PH: Vietnamese

key: view
fil-PH: I-view

key: view_cloud_backup_draft
fil-PH: Tingnan ang Back-up sa Cloud

key: view_commercial_copyright
fil-PH: I-view

key: view_published_material
fil-PH: Tingnan ang naka-post na materyal

key: viewing_rights
fil-PH: Sino ang maaaring manood

key: vignetting
fil-PH: Vignette

key: vip_free
fil-PH: Libreng VIP

key: vip_material_cannot_presetting_pc
fil-PH: Hindi maisasama sa preset ang mga materyal ng Pro

key: vip_material_font
fil-PH: Font

key: vip_material_music
fil-PH: Musika

key: vip_material_picture
fil-PH: Larawan

key: vip_material_video
fil-PH: Video

key: vip_only_template
fil-PH: Mga template ng CapCut Pro

key: vip_only_template,you_are_not_vip
fil-PH: Template ito ng CapCut Pro. Hindi ka pa sumasali sa CapCut Pro. Sumali sa CapCut Pro para buksan ang template?

key: vip_unlock_expired
fil-PH: Naka-unlock na Miyembro · Nag-expire

key: vip_unlock_template
fil-PH: I-unlock ang Miyembro

key: vlog_pc
fil-PH: Vlog

key: vocal_enhance
fil-PH: Pagpapaganda ng boses

key: voice_changer
fil-PH: Mga voice effect

key: voice_pitch
fil-PH: Pagbabago ng tono ng boses

key: voice_tone_change
fil-PH: Panatilihin ang orihinal na pitch

key: volume
fil-PH: Volume

key: volume_minus_db
fil-PH: Volume -0.1dB

key: volume_plus_db
fil-PH: Volume +0.1dB

key: vulgar
fil-PH: Vulgar

key: w_pc_n
fil-PH: W

key: wait_backup_complete_before_proceeding
fil-PH: Hintaying matapos ang pagba-back up sa draft bago magpatuloy

key: waiting
fil-PH: Naghihintay

key: want_delete_files_in_folder
fil-PH: Hindi maaaring i-undo ang aksyong ito.

key: warm_white
fil-PH: Warm white

key: watch_more_capcut_tutorials
fil-PH: Alamin pa ang mga tutorial ng CapCut

key: weak_pc
fil-PH: Mahina

key: web_apply_to_all
fil-PH: Ilapat sa lahat

key: web_draft_not_support
fil-PH: Hindi ma-download ang mga proyekto mula sa CapCut web

key: web_draft_open
fil-PH: Na-upload ang proyektong ito mula sa CapCut web. Buksan ito sa CapCut web.

key: web_i_know
fil-PH: Nakuha ko na

key: web_my_preset
fil-PH: Ang aking preset

key: web_search_user
fil-PH: Paghahanap sa web

key: web_size
fil-PH: Sukat

key: what_feel_like_doing
fil-PH: Ano ang gusto mong gawin?

key: what_is_commercial_music
fil-PH: Ano ang Komersyal na Musika?

key: what_type_video_creating_cc
fil-PH: Anong mga uri ng video ang ginagawa mo gamit ang CapCut?

key: wheaten
fil-PH: Wheatish

key: when_exceeded_older_render_files_automatically_deleted
fil-PH: Ang maagang pag-render ng cache ay maki-clear kung ito ay lumalampas ng {number} GB

key: where_and_how_i_use_commercial_music
fil-PH: Saan at paano ko magagamit ang Komersyal na Musika?

key: whether_delete_this_clip
fil-PH: I-delete ang clip na ito?

key: whether_pause_download
fil-PH: Ihihinto ba ang pagda-download?

key: whether_reshoot
fil-PH: I-shoot ulit ang video?

key: whether_to_install_all_fonts_in_the_folder_to_clipping
fil-PH: I-iinstall ba sa CapCut ang lahat ng font sa file?

key: whether_to_update_subtitle
fil-PH: I-a-update ba ang pangalawang subtitle?

key: while_preserving_split_points
fil-PH: Panatilihin ang split point

key: white
fil-PH: Pampaputi

key: white_characters_on_black_background
fil-PH: Puting letra na may background na itim

key: white_letter_blue_shadow
fil-PH: Puting letra na may anino na asul

key: white_lettering_powder_shadow
fil-PH: Puting letra na anino na pink

key: white_lettering_with_pink_border
fil-PH: Puting letra na may pink ang gilid

key: white_word_blue_shade
fil-PH: Puting letra na may anino na asul

key: whitening
fil-PH: Palinawin

key: width_pc_n
fil-PH: H

key: windowblinds_unstable_and_restart
fil-PH: Ang pagsingit ng WindowBlinds, isang tool sa pag-customize ng hitsura ng window, ay nagiging sanhi ng hindi paggana nang maayos ng CapCut. I-upgrade muna ang WindowBlinds o i-uninstall ito bago i-restart ang CapCut.

key: word
fil-PH: Teksto

key: word_a_pc
fil-PH: Karakter

key: word_animation
fil-PH: Animation ng text

key: word_animation_move_here
fil-PH: Inilipat dito ang animation ng subtitle

key: word_count_exceeds_limit_duplicate
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter

key: word_count_too_long_duplicate
fil-PH: Naabot na ang limitasyon sa karakter

key: word_spacing_pc_ugc
fil-PH: Pagitan ng karakter

key: work_cannot_start
fil-PH: Ang titulo ng trabaho ay hindi maaaring magsimula at magtapos sa espasyo

key: work_from_receive
fil-PH: Trabaho

key: work_on_video_projects
fil-PH: Gumawa ng mga proyektong video

key: work_project_pc
fil-PH: Mga Proyekto

key: worm_material
fil-PH: Adobe at Pond5

key: write_audio_copy_topic
fil-PH: Isulat ang oral na kopya sa paksa ng

key: write_marketing_paragraph_name_point
fil-PH: Isulat ang kopya ng marketing, ang pangalan ng produkto at ang mga punto ng pagbebenta ay

key: write_marketing_paragraph_product_name
fil-PH: Isulat ang kopya ng marketing, pangalan ng produkto at ang mga punto ng pagbebenta ay maliit ng itim na damit, de-kalidad na mga tela

key: write_marketing_text
fil-PH: Ad ng script

key: write_video_text
fil-PH: Script na nagsasalita

key: write_voice_broadcast_chatgpt
fil-PH: Isulat ang oral na kopya sa paksa ng pagpapakilala sa ChatGPT

key: wrong_color_combination
fil-PH: Hindi tugma ang mga kulay sa template

key: wrong_font_selection
fil-PH: Hindi naaangkop para sa disenyo ng template ang mga font sa template

key: x-men_collection
fil-PH: %s ang idinagdag sa Mga Paborito

key: you_are_using
fil-PH: Ginagamit mo ang

key: you_can_upload_files_and_manage_the_content
fil-PH: I-access at pamahalaan ang lahat ng file sa space. Mag-imbita ng mga bagong miyembro at ayusin ang mga tungkulin ng mga miyembro. 
    Palitan ang sariling pangalan at umalis sa space.

key: you_havenot_uploaded_fonts_yet
fil-PH: Hindi ka pa nakapag-import ng anumang font

key: you_nolonger_login
fil-PH: Hindi ka na makakapag-sign in sa CapCut, kabilang ang app, PC, Mac, web, at iba pang mga bersyon.

key: you_will_access_video
fil-PH: Mawawala ang iyong access sa iyong mga video na iyong nai-post, kabilang ang mga template at tutorial.

key: you_will_not_able_purchase
fil-PH: Sumasang-ayon ka na i-waive ang mga benepisyo at iba pang ari-arian na mayroon ka, at hindi ka makakakuha ng refund sa anumang item na iyong binili.

key: your_benefits_restored_choose_continue_editing
fil-PH: Ang iyong binili ay ibinalik. Gusto mo bang ipagpatuloy ang pag-edit ng iyong video?

key: your_email_address_p
fil-PH: Ang iyong email address:

key: your_information
fil-PH: Mga Mensahe

key: ytb_pc_user
fil-PH: YouTube

key: z_a
fil-PH: Z hanggang A

key: zo_om
fil-PH: Laki

key: zoom
fil-PH: Zoom

key: zoom_follow_selected_object_zoom
fil-PH: Laki

key: zoom_follow_selected_object_zoom_n
fil-PH: I-follow ang bagay na nagta-track

key: zoom_pc_timeline
fil-PH: Laki

key: zoom_resize
fil-PH: Sukat

key: {X}-men_collection
fil-PH: {X} ang idinagdag sa Mga Paborito
